1 00:00:01,211 --> 00:00:04,719 (Hotel Dubois. Salon) 2 00:00:04,797 --> 00:00:08,091 Întreaga sală este a ta până la închidere. Să aveți o vacanță plăcută. 3 00:00:11,052 --> 00:00:14,849 Cărțile mele sunt atât de superbe că îmi pare rău pentru tine. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,935 Nu ma intereseaza mila, și banii tăi. 5 00:00:17,977 --> 00:00:19,895 Desigur. 6 00:00:24,316 --> 00:00:25,958 Doi dolari. 7 00:00:25,985 --> 00:00:27,787 Ce parodie este asta pentru bani? 8 00:00:27,832 --> 00:00:29,638 - Acestea sunt hawaieni. - Ce sunt hawaienii? 9 00:00:29,676 --> 00:00:30,997 Banii nu sunt mai răi decât banii americani. 10 00:00:31,028 --> 00:00:32,777 Ce înseamnă chiar „hawaian”? 11 00:00:32,839 --> 00:00:34,368 Acesta este un astfel de loc, slowpoke. 12 00:00:34,409 --> 00:00:36,036 Nu am auzit de asta. 13 00:00:36,077 --> 00:00:39,039 Vestul Californiei. O ridicăm sau ce? 14 00:00:40,926 --> 00:00:43,012 Ned, cel puțin tu ai fost undeva? 15 00:00:43,711 --> 00:00:45,295 Da, în Texas. 16 00:00:45,337 --> 00:00:48,398 Ei bine, ce zici de tine, Tim? Arăți ca un călător. 17 00:00:48,427 --> 00:00:51,093 Am fost în multe locuri dar nu am fost niciodată la "Agva..." 18 00:00:51,449 --> 00:00:52,851 Cum-cum se numesc? 19 00:00:52,874 --> 00:00:54,722 Hawaii, idiotule. 20 00:00:54,763 --> 00:00:58,726 Este imediat evident cine a văzut lumea de aici. Da, Lawrence? 21 00:00:58,767 --> 00:01:02,103 Ne jucăm sau nu? Deschide. 22 00:01:09,924 --> 00:01:12,031 Sunteți foarte generoși. 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,742 Nu există un asemenea noroc. 24 00:01:14,783 --> 00:01:17,118 Nu e noroc aceasta este pricepere. 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,580 Este deja? Abia am început. 26 00:01:19,621 --> 00:01:21,540 M-ai curățat deja. 27 00:01:21,582 --> 00:01:25,168 Mai ai bani în această vestă la modă. 28 00:01:25,210 --> 00:01:27,295 Acolo vor rămâne. 29 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 Asta e, am plecat. 30 00:01:31,223 --> 00:01:32,739 Şi eu. 31 00:01:49,985 --> 00:01:51,904 Unde e calul meu? 32 00:02:39,907 --> 00:02:43,655 PINKERTON 33 00:02:43,702 --> 00:02:44,976 (Hotel Dubois) 34 00:02:44,999 --> 00:02:46,584 Tata nu a spus ce este acolo? 35 00:02:46,626 --> 00:02:48,919 Nu, dar a spus că asta îmi va fi de folos. 36 00:02:55,009 --> 00:02:59,262 „Kate, m-a durut să văd vechea ta arma." 37 00:02:59,304 --> 00:03:02,432 „și am crezut că ai nevoie ceva mai rafinat.” 38 00:03:02,474 --> 00:03:04,518 „El poartă astfel de pistoale Poliția din Chicago.” 39 00:03:04,559 --> 00:03:06,561 "Nu da gres." 40 00:03:16,363 --> 00:03:18,532 Manerul este confortabil, echilibrat. 41 00:03:18,573 --> 00:03:21,200 Metalul este lucrat cu pricepere. 42 00:03:21,242 --> 00:03:23,478 Și pentru mine este ceva? 43 00:03:23,507 --> 00:03:25,712 Nici măcar nu ți-a trimis cookie-uri? 44 00:03:27,211 --> 00:03:29,235 Nu a făcut niciodată nimic nu mi-l da. 45 00:03:29,366 --> 00:03:31,410 Există vreun motiv? 46 00:03:39,761 --> 00:03:41,680 Acesta este John. 47 00:03:55,485 --> 00:03:57,362 Îmi pare rău, doamnă. 48 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 Acest om a venit la fermă Te-am căutat. 49 00:04:00,448 --> 00:04:02,409 Ce vrea el? 50 00:04:02,450 --> 00:04:06,205 Nu a spus, dar e clar că a venit de departe. 51 00:04:07,228 --> 00:04:08,665 Unde este acum? 52 00:04:08,707 --> 00:04:10,167 Așteptând afară. 53 00:04:10,209 --> 00:04:12,127 Te rog, invită-l aici. 54 00:04:18,133 --> 00:04:20,468 Se pare că avem un client nou. 55 00:04:32,731 --> 00:04:34,233 Sunteți Pinkertons? 56 00:04:34,274 --> 00:04:35,234 Da, suntem. 57 00:04:35,275 --> 00:04:36,944 Am nevoie de serviciile tale. 58 00:04:36,985 --> 00:04:38,904 Luați loc. 59 00:04:53,251 --> 00:04:55,415 Ți-ai pierdut masa? 60 00:05:09,517 --> 00:05:11,691 Cum putem ajuta, domnule? 61 00:05:12,164 --> 00:05:14,249 Prietenul meu a fost ucis. 62 00:05:15,065 --> 00:05:16,906 Vreau să-l găsesc pe ucigaș. 63 00:05:17,111 --> 00:05:18,914 Povestește-ne despre acest prieten. 64 00:05:19,194 --> 00:05:22,114 Bob McNee și cu mine erau prospectori. 65 00:05:22,156 --> 00:05:25,284 Site-ul nostru este localizat lângă Pârâul SUGAR. 66 00:05:25,325 --> 00:05:29,746 Ieri a jucat cărți după care a fost ucis. 67 00:05:30,815 --> 00:05:32,049 Nu stii de ce? 68 00:05:32,605 --> 00:05:34,181 Nu. 69 00:05:34,293 --> 00:05:36,080 Ați contactat deja la șerif? 70 00:05:36,112 --> 00:05:38,281 Mi-e teamă că mă va învinovăți. 71 00:05:41,216 --> 00:05:43,927 Pot plăti. 72 00:05:43,969 --> 00:05:46,471 Aur. 2 oz. 73 00:05:49,348 --> 00:05:51,440 sunt mulțumit foarte mult. 74 00:05:51,828 --> 00:05:53,830 Spune-ne totul ce stii? 75 00:05:53,895 --> 00:05:56,064 Bineînțeles că voi face totul ceea ce este necesar. 76 00:05:56,106 --> 00:05:58,357 Vom rezolva acest caz toti impreuna. 77 00:05:58,399 --> 00:06:01,151 Îmi pare rău, nu va funcționa așa. 78 00:06:01,173 --> 00:06:03,440 Nu ne putem risca Viața ta. 79 00:06:06,556 --> 00:06:09,081 Găsiți criminalul te implor. 80 00:06:10,078 --> 00:06:13,707 Cineva a băgat un cui chiar aici. 81 00:06:13,748 --> 00:06:15,081 Ți-a fost stabilită identitatea? 82 00:06:15,112 --> 00:06:16,878 Nu e prea vorbăreț. 83 00:06:16,918 --> 00:06:19,087 Acesta este Bob McNee. 84 00:06:20,779 --> 00:06:22,697 Ce a mai spus prietenul tău? 85 00:06:22,966 --> 00:06:25,927 Puţin. Unde este calul lui? 86 00:06:25,969 --> 00:06:27,262 Nu am văzut-o. 87 00:06:27,304 --> 00:06:28,680 Judecând după urmele de la potcoave... 88 00:06:28,722 --> 00:06:31,390 ...cineva se grăbea. 89 00:06:31,432 --> 00:06:35,312 Buzunarele erau goale. Și hoțul a furat și calul. 90 00:06:35,354 --> 00:06:36,771 Totul pare să fie clar aici. 91 00:06:36,813 --> 00:06:37,995 Pot fi. 92 00:06:38,033 --> 00:06:40,175 Stie cineva cum arată calul lui? 93 00:06:40,192 --> 00:06:44,238 Vezi aici cel putin un martor? 94 00:06:44,279 --> 00:06:46,907 Mulțumesc pentru ajutor, șerif. 95 00:06:49,159 --> 00:06:53,121 Plănuiesc să candidez la realegeri deci sa fim clari. 96 00:06:53,163 --> 00:06:55,374 Dacă există crima rezolvata... 97 00:06:55,414 --> 00:06:57,281 ...a fost dezvăluit de mine. 98 00:06:58,156 --> 00:07:00,712 O să prindem hoț de cai, șerif. 99 00:07:00,754 --> 00:07:04,966 Bine, nu pierde timpul. 100 00:07:05,008 --> 00:07:07,386 chiar vrei să-i dai toată gloria? 101 00:07:07,426 --> 00:07:09,939 Ei bine, acesta este ideea nedezvăluită încă. 102 00:07:13,277 --> 00:07:15,821 Ieri a fost un meci mare într-o cameră privată. 103 00:07:15,855 --> 00:07:17,573 Cu mize mari. 104 00:07:17,594 --> 00:07:19,941 -Cine a distribuit invitațiile? - Bob. 105 00:07:19,981 --> 00:07:22,025 Cel care a murit. 106 00:07:22,067 --> 00:07:24,694 esti familiar? cu alti jucatori? 107 00:07:24,736 --> 00:07:27,239 Unul dintre ei este oaspetele nostru. 108 00:07:27,281 --> 00:07:28,782 A spus că îl cheamă Reinir. 109 00:07:28,823 --> 00:07:31,368 Tip secret. 110 00:07:31,410 --> 00:07:33,161 La etajul doi. 111 00:07:35,404 --> 00:07:36,698 Să plecăm! 112 00:07:36,810 --> 00:07:38,729 Aceștia sunt Pinkertons deschis. 113 00:07:44,089 --> 00:07:46,507 DESPRE! Frumoasă mademoiselle. 114 00:07:46,549 --> 00:07:48,176 Doamnă. 115 00:07:48,218 --> 00:07:50,137 Și eu sunt Will. 116 00:08:06,640 --> 00:08:08,882 Mâinile la perete. 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,532 În viaţă! 118 00:08:17,705 --> 00:08:19,624 El fuge! 119 00:08:25,918 --> 00:08:28,467 Kenji? Kenji, Ce faci aici? 120 00:08:28,508 --> 00:08:31,011 ce faci? Aproape că ți-a fost dor de el. 121 00:08:31,052 --> 00:08:33,180 - Kenji... - Nu te poți descurca fără mine. 122 00:08:33,221 --> 00:08:35,349 Să lucrăm împreună. 123 00:08:35,390 --> 00:08:38,643 Pune-ți armele deoparte nu va fi nevoie. 124 00:08:38,685 --> 00:08:40,664 Kenji, nu poți interveni în anchetă. 125 00:08:40,697 --> 00:08:41,947 Nu vă vom putea proteja. 126 00:08:41,977 --> 00:08:43,857 Lasă-ne face-ne treaba. 127 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 Deși știi clar ce faci. 128 00:08:45,817 --> 00:08:48,487 Hei, ia-o ușor! Mâna asta îmi va fi în continuare de folos. 129 00:08:48,528 --> 00:08:50,530 vezi? pot ajuta. 130 00:08:50,571 --> 00:08:52,491 - Nu. - În continuare, o facem noi. 131 00:08:54,575 --> 00:08:56,495 Dar mulțumesc oricum. 132 00:09:00,957 --> 00:09:02,042 Cum te numești? 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,503 Mai ploios. Timothy Irwin Rainier. 134 00:09:04,544 --> 00:09:06,012 De ce ai fugit? 135 00:09:06,045 --> 00:09:08,855 Esti Pinky? Deci ghici ce. 136 00:09:08,882 --> 00:09:11,301 Aseară ai jucat poker, domnule Rainier. 137 00:09:11,343 --> 00:09:13,178 Sunt norocos? 138 00:09:13,220 --> 00:09:15,472 Mai mult decât unii. Un alt jucător a murit. 139 00:09:15,514 --> 00:09:17,682 - OMS? - Robert McNee. 140 00:09:17,724 --> 00:09:20,894 Fasole? Când? Ce s-a întâmplat? 141 00:09:20,935 --> 00:09:22,854 Spune-ne asta. 142 00:09:25,161 --> 00:09:27,872 Era un adevărat domn. 143 00:09:28,087 --> 00:09:31,266 A lovit jackpot-ul ne bate pe toți. 144 00:09:33,614 --> 00:09:34,615 Nu am fost eu! 145 00:09:34,657 --> 00:09:36,368 Cine a mai jucat? 146 00:09:36,410 --> 00:09:39,079 Nu sunt foarte familiarizat cu ei. 147 00:09:39,120 --> 00:09:40,705 Bob le cunoștea a aranjat jocul. 148 00:09:40,747 --> 00:09:41,706 Nume. 149 00:09:41,748 --> 00:09:44,292 A fost... Ned. 150 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 Care Ned? 151 00:09:46,044 --> 00:09:47,628 Nu știu, mirosea a whisky. 152 00:09:47,670 --> 00:09:50,590 Era și un snob pompos Lawrence, lucrător feroviar. 153 00:09:50,631 --> 00:09:51,925 De la ce firma? 154 00:09:51,966 --> 00:09:53,919 Poate Western Railway Drumul Missouri? 155 00:09:53,942 --> 00:09:56,091 El locuiește nu departe de mine mai jos pe coridor. 156 00:09:56,107 --> 00:09:57,989 Erați doar patru? 157 00:09:58,683 --> 00:09:59,933 Cum a murit? 158 00:09:59,974 --> 00:10:02,215 I-au băgat un cui în cap. 159 00:10:03,231 --> 00:10:05,948 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o a ramas in oras. 160 00:10:06,952 --> 00:10:09,627 Înainte de înmormântare I Nu plec nicăieri. 161 00:10:17,909 --> 00:10:20,203 Te-am angajat. Spune-ne ce știi. 162 00:10:20,245 --> 00:10:22,289 Vă vom spune când va veni momentul. 163 00:10:22,330 --> 00:10:24,524 se gândește șeriful Logan că ucigașul era un tâlhar. 164 00:10:24,543 --> 00:10:26,047 Dar ar fi putut fi jucator de poker... 165 00:10:26,088 --> 00:10:27,602 ... a decis să-și recupereze banii. 166 00:10:27,629 --> 00:10:29,380 Să găsim bani - Îl vom găsi și pe ucigaș. 167 00:10:30,330 --> 00:10:32,081 Știi cum arată Calul lui Bob? 168 00:10:32,280 --> 00:10:34,198 E mare. 169 00:10:34,717 --> 00:10:37,701 Maro și alb. Pictează rase de cai. 170 00:10:37,778 --> 00:10:40,115 Paintthorse? Multumesc. 171 00:10:40,807 --> 00:10:43,602 Acum te rog du-te acasă. Și nu ne urmați. 172 00:10:50,317 --> 00:10:51,526 Nu se va calma. 173 00:10:51,568 --> 00:10:53,528 Nu, nu se va calma. 174 00:10:53,570 --> 00:10:56,211 Acum lucrător feroviar? 175 00:10:57,144 --> 00:11:01,273 L-am cunoscut pe Bob McNee. Aceasta este o veste groaznică. 176 00:11:01,620 --> 00:11:03,121 Am jucat cărți împreună. 177 00:11:03,163 --> 00:11:04,110 Adesea? 178 00:11:04,166 --> 00:11:06,043 Nu, de câteva ori. 179 00:11:06,374 --> 00:11:08,335 Joci poker? 180 00:11:08,376 --> 00:11:10,504 Nu chiar. 181 00:11:10,545 --> 00:11:12,464 Cât de des joci? 182 00:11:12,506 --> 00:11:13,590 O dată pe lună. 183 00:11:13,632 --> 00:11:14,923 Tot sau nimic? 184 00:11:14,948 --> 00:11:17,743 Exact despre asta este pokerul. 185 00:11:18,212 --> 00:11:19,513 Unde te-ai dus dupa meci? 186 00:11:19,554 --> 00:11:22,723 Acasă. Și da, trăiesc singur. 187 00:11:22,765 --> 00:11:24,184 Dar ceilalți jucători? 188 00:11:24,225 --> 00:11:26,520 Nu-l cunosc deloc pe Tim. 189 00:11:26,561 --> 00:11:28,826 Și celălalt jucător, Ned... 190 00:11:30,106 --> 00:11:33,026 el face moonshine lângă Keswick Creek. 191 00:11:33,067 --> 00:11:34,486 Vorbe de clacă? 192 00:11:34,528 --> 00:11:37,364 Și nu rău. 4 litri pentru un sfert. 193 00:11:37,405 --> 00:11:39,324 Bravo. 194 00:11:39,366 --> 00:11:43,620 Vă rugăm să aveți grijă. Îi place cu adevărat pușca lui. 195 00:11:43,662 --> 00:11:45,580 Îmi pare rău, trebuie să plec. 196 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 Să-l vizităm pe moonshiner? 197 00:11:51,711 --> 00:11:55,261 Dacă ai nevoie de mine, va rugam sa ne contactati. 198 00:12:04,294 --> 00:12:06,551 Vedeți același lucru ce zici de mine? 199 00:12:06,601 --> 00:12:08,309 Da, face lună de lună. 200 00:12:08,332 --> 00:12:10,794 Există o coajă în lateral, munca este în plină desfășurare. 201 00:12:10,827 --> 00:12:12,575 Aparatul este undeva în apropiere. 202 00:12:12,607 --> 00:12:14,025 Uită-te la cal. 203 00:12:16,757 --> 00:12:19,268 Exact așa cum a descris Kenji. 204 00:12:20,096 --> 00:12:21,806 Unde e pușca? 205 00:12:25,101 --> 00:12:28,230 Ned Vogel? Noi suntem Pinkertons. 206 00:12:28,623 --> 00:12:30,724 Vrem să vorbim. 207 00:12:32,640 --> 00:12:35,873 Aruncă-ți armele încet. 208 00:12:39,999 --> 00:12:41,917 Ned, oprește-te! 209 00:12:45,898 --> 00:12:47,817 Stai, zic! 210 00:12:55,531 --> 00:12:58,868 domnule Vogel! 211 00:13:03,324 --> 00:13:05,452 De unde ți-ai luat calul? Bob Macnee? 212 00:13:05,493 --> 00:13:07,828 Lasă-l să o ia Tocmai am împrumutat-o. 213 00:13:07,870 --> 00:13:09,437 Spune-i Nu o voi mai face. 214 00:13:09,468 --> 00:13:11,374 Nu va merge e mort. 215 00:13:11,416 --> 00:13:12,375 Ce? 216 00:13:12,417 --> 00:13:14,252 Unde sunt banii? 217 00:13:14,294 --> 00:13:15,461 Nu am luat banii. 218 00:13:15,484 --> 00:13:17,437 I-ai luat viața iar apoi calul. 219 00:13:17,453 --> 00:13:18,715 Unde au ascuns banii? 220 00:13:18,757 --> 00:13:20,759 Nu le-am luat. nici nu stiam că a murit. 221 00:13:20,799 --> 00:13:23,136 Spune-i asta șerifului. 222 00:13:23,177 --> 00:13:25,513 Şerif? Tocmai am luat calul... 223 00:13:25,555 --> 00:13:27,763 ... pentru că Bob a câștigat Am bani în carduri. 224 00:13:27,802 --> 00:13:28,982 Nu am nicio îndoială. 225 00:13:29,013 --> 00:13:30,977 Întreabă-l pe Lawrence Martin el era acolo. 226 00:13:31,018 --> 00:13:32,520 Îi datorează lui Bob aproape o mie. 227 00:13:32,562 --> 00:13:34,302 Iată motivul tău pentru crimă. 228 00:13:35,273 --> 00:13:37,233 Lawrence și Bob des cărți jucate? 229 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 De două ori pe săptămână, poate mai des. Și m-am jucat cu ei. 230 00:13:39,611 --> 00:13:42,656 Lawrence a pierdut din ce în ce mai mult dar nu se putea opri. 231 00:13:42,697 --> 00:13:44,574 Are probleme cu asta. 232 00:13:44,616 --> 00:13:47,494 Dar încă mai ai calul altcuiva. Te vom duce la închisoare. 233 00:13:47,535 --> 00:13:51,498 Un moment. Mai a mai rămas vreo lumină de lună? 234 00:13:53,124 --> 00:13:56,169 Wow, azi e închisoare popular ca întotdeauna. 235 00:13:56,210 --> 00:13:59,297 I-am luat la luptă în Dubois. 236 00:13:59,339 --> 00:14:01,508 Pentru bătrânul Ned nu este loc. 237 00:14:01,549 --> 00:14:05,219 Vă vom dărui Supraveghetorul Ambros. 238 00:14:05,261 --> 00:14:08,348 Aer proaspat, peisaj frumos. 239 00:14:08,389 --> 00:14:10,350 În general, munca de corecție. 240 00:14:10,391 --> 00:14:13,019 Corecţional? nici măcar nu nu s-a dat niciun verdict! 241 00:14:13,060 --> 00:14:16,356 Ce păcat. 242 00:14:16,397 --> 00:14:20,610 Dar ești arestat, așa că noi Îți vom găsi o utilizare. 243 00:14:20,652 --> 00:14:22,236 Ați lucrat vreodată cu un baros? 244 00:14:22,278 --> 00:14:25,782 Aceasta se numește fii un șerif bun. 245 00:14:25,824 --> 00:14:27,992 ți-am spus Avem furturi de cai aici. 246 00:14:28,034 --> 00:14:31,162 Am găsit un cal iar hoțul împreună cu ea. 247 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 Tot ce a mai rămas este extrage o mărturisire. 248 00:14:32,913 --> 00:14:34,332 Nu am făcut-o! 249 00:14:34,374 --> 00:14:35,750 Ei bine, desigur. 250 00:14:35,792 --> 00:14:37,585 Unde sunt banii lui Bob McNee? 251 00:14:37,627 --> 00:14:39,920 Nu le-am luat. 252 00:14:39,962 --> 00:14:42,023 Dă-ne o jumătate de oră și obțineți recunoașterea dvs. 253 00:14:42,054 --> 00:14:45,312 Nu, nu, Mă voi ocupa în continuare. 254 00:14:45,841 --> 00:14:47,510 Mulțumesc, șerif. 255 00:14:50,957 --> 00:14:54,227 Deci Ned a furat un cal, dar banii lui Bob nu au fost încă găsiți. 256 00:14:54,268 --> 00:14:55,854 Și noi suntem ucigașul deocamdată necalculat. 257 00:14:55,895 --> 00:14:56,937 Crezi că acesta nu este Ned? 258 00:14:56,979 --> 00:14:58,170 E prea devreme pentru a trage concluzii. 259 00:14:58,201 --> 00:14:59,411 Să vorbim cu Lawrence... 260 00:14:59,436 --> 00:15:01,357 ...problema lui cu jocurile de noroc. 261 00:15:01,387 --> 00:15:03,306 Bună idee. 262 00:15:14,593 --> 00:15:16,512 Îngheață, mâinile sus! 263 00:15:23,985 --> 00:15:26,436 Kenji, tu din nou? Ce naiba? 264 00:15:28,177 --> 00:15:30,346 Te-am auzit vorbind cu şeriful. 265 00:15:30,388 --> 00:15:34,392 Dacă Ned nu are bani, Lawrence le poate avea. 266 00:15:34,434 --> 00:15:37,604 Sunt ai mei acum Bob și cu mine am fost parteneri. 267 00:15:37,645 --> 00:15:39,272 Nu vrei nimic spune-ne? 268 00:15:39,313 --> 00:15:41,941 Nu... Nu! 269 00:15:41,982 --> 00:15:43,984 Oriunde mergem Ești deja acolo. 270 00:15:44,026 --> 00:15:45,862 Nu ești detectiv Sunteți clientul nostru. 271 00:15:45,904 --> 00:15:47,988 Acum du-te acasă cât timp sunt în viață. 272 00:15:48,030 --> 00:15:49,949 Și stai acolo. 273 00:15:55,663 --> 00:15:57,957 Poate îl angajăm noi înșine? 274 00:15:57,998 --> 00:15:59,125 Din moment ce suntem aici... 275 00:15:59,166 --> 00:16:01,461 Ce căutăm? 276 00:16:01,502 --> 00:16:03,296 nu stiu, flexează-ți creierul. 277 00:16:03,337 --> 00:16:05,381 O? 278 00:16:13,097 --> 00:16:15,892 Aruncă o privire tăieturi din ziare. 279 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 Ei bine, bine. 280 00:16:17,936 --> 00:16:20,104 Se pare că Macnee era vânător de recompense. 281 00:16:24,525 --> 00:16:27,153 Cum ai putut să nu-l cunoști pe Bob A fost un vânător de recompense? 282 00:16:27,194 --> 00:16:29,656 mi-e atât de rușine. 283 00:16:29,697 --> 00:16:32,283 Nu m-aș fi gândit niciodată că mă minte. 284 00:16:32,325 --> 00:16:33,827 Dar erați prieteni, nu? 285 00:16:33,868 --> 00:16:35,829 De ce ți-a ascuns asta? 286 00:16:35,870 --> 00:16:38,242 Poate că mă folosea cum e coperta? 287 00:16:38,362 --> 00:16:40,718 Acoperire pentru ce? Pe cine urmărea? 288 00:16:40,749 --> 00:16:42,084 Nu știu asta. 289 00:16:42,126 --> 00:16:44,487 De când îl cunoști? Unde te-ai întâlnit? 290 00:16:44,533 --> 00:16:47,131 În San Francisco acum șase luni. 291 00:16:47,173 --> 00:16:48,800 Cine a venit cu ideea să plece în Kansas City? 292 00:16:48,842 --> 00:16:52,971 Fasole. A aflat asta în Banner Spring găsit aur. 293 00:16:53,012 --> 00:16:56,766 Și despre partenerii de card nu a spus? 294 00:16:56,808 --> 00:16:59,519 Se juca des cu ei. 295 00:16:59,560 --> 00:17:01,312 Nu pot spune mai multe. 296 00:17:01,354 --> 00:17:03,147 Dar l-au interesat foarte mult. 297 00:17:03,189 --> 00:17:04,148 De ce? 298 00:17:04,190 --> 00:17:05,650 Am spus tot ce știu. 299 00:17:14,682 --> 00:17:16,202 Îl crezi? 300 00:17:16,243 --> 00:17:17,996 Tatăl tău spune mereu... 301 00:17:18,037 --> 00:17:20,832 ...presupuneți că clienții poate minți. 302 00:17:20,874 --> 00:17:23,001 Și acesta minte despre toate. 303 00:17:26,484 --> 00:17:29,489 Să zicem că joc cărți mai des decât tine. 304 00:17:30,049 --> 00:17:31,384 Şi ce dacă? 305 00:17:31,425 --> 00:17:32,635 Ne-ai mințit. 306 00:17:32,677 --> 00:17:34,220 De când este aceasta o crimă? 307 00:17:34,261 --> 00:17:36,430 Din moment ce investigăm o crimă... 308 00:17:36,472 --> 00:17:38,057 ... aceasta este o crimă. 309 00:17:38,098 --> 00:17:40,643 Asta nu mă face un criminal. 310 00:17:40,685 --> 00:17:43,563 Am locuit în Kansas City doi ani și jumătate. 311 00:17:43,604 --> 00:17:45,606 Sunt membru al clubului orașului. 312 00:17:45,648 --> 00:17:47,316 Reputația mea este impecabilă. 313 00:17:47,358 --> 00:17:49,027 De ce depozitezi decupaje din ziar... 314 00:17:49,068 --> 00:17:50,444 ...despre bărbatul ucis? 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,697 Vânători de capete Sunt admirat. 316 00:17:52,739 --> 00:17:54,490 De aceea am jucat cu Bob McNee. 317 00:17:54,532 --> 00:17:57,827 A meritat să ne spună că el a fost un vânător de recompense. 318 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 Vrei să spui că nu știai? 319 00:18:01,823 --> 00:18:03,917 Pinkertons, asta este un fapt binecunoscut. 320 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 Chiar au scris despre asta în ziare. 321 00:18:05,459 --> 00:18:07,670 Și te consideri un profesionist? 322 00:18:07,712 --> 00:18:09,171 Are dreptate în privința asta. 323 00:18:09,213 --> 00:18:11,102 Și tu nu ești mai bun. 324 00:18:11,188 --> 00:18:13,509 De ce sunt chiar aici? 325 00:18:13,551 --> 00:18:15,344 Pentru că așa am spus. 326 00:18:15,386 --> 00:18:19,432 vrei să spui pentru ca au spus? 327 00:18:19,473 --> 00:18:23,102 Se simte ca că coada controlează câinele. 328 00:18:23,143 --> 00:18:26,731 Și câinele are purici. 329 00:18:28,517 --> 00:18:32,946 Lawrence Martin, faceți cunoștință cu: gardian ambros. 330 00:18:32,987 --> 00:18:36,032 ce faci? Jocul de cărți nu este o crimă. 331 00:18:36,074 --> 00:18:38,555 Bineînțeles că nu, domnule Top Hat. Dar ai vorbit mult... 332 00:18:38,586 --> 00:18:40,078 ...si asta ma enerveaza. 333 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Prin urmare, puteți relaxeaza-te aici... 334 00:18:42,413 --> 00:18:44,498 ... până când vom dezvălui crima. 335 00:18:53,222 --> 00:18:55,384 Caut postere despre căutare? 336 00:18:55,426 --> 00:18:57,553 E o haita aici pe undeva din anii anteriori. 337 00:18:57,595 --> 00:18:59,055 Puteți căuta. 338 00:18:59,097 --> 00:19:01,223 Mulțumesc, șerif, Este suficient deocamdată. 339 00:19:01,265 --> 00:19:04,310 Știi, eu sunt inca de la inceput... 340 00:19:04,351 --> 00:19:07,521 ...a bănuit Lawrence Martin. 341 00:19:07,563 --> 00:19:10,775 Și Ned de asemenea, de fapt. 342 00:19:10,817 --> 00:19:15,071 Ned probabil l-a ucis și a furat un cal... 343 00:19:15,113 --> 00:19:17,115 ... și Lawrence a luat banii. 344 00:19:17,156 --> 00:19:19,659 Sau Lawrence l-a ucis... 345 00:19:19,700 --> 00:19:22,328 ...Ned a furat un cal, Lawrence a luat apoi banii. 346 00:19:22,369 --> 00:19:22,959 Sau... 347 00:19:22,986 --> 00:19:24,396 E simplu, Logan. 348 00:19:24,432 --> 00:19:25,888 Dacă găsim un afiș cu Lawrence... 349 00:19:25,915 --> 00:19:27,500 ...deci Bob l-a vânat. 350 00:19:27,541 --> 00:19:29,435 Poster cu Ned - asta înseamnă Ned. 351 00:19:34,270 --> 00:19:36,314 Uită-te la asta. 352 00:19:36,346 --> 00:19:40,893 „Se caută: Timothy Rainier pentru fraudă”. 353 00:19:44,100 --> 00:19:46,477 Ei oferă chiar și o recompensă. 354 00:19:59,406 --> 00:20:01,367 Rainier este încă aici? 355 00:20:01,408 --> 00:20:03,911 S-a mutat fără să plătească. 356 00:20:03,953 --> 00:20:06,205 La naiba. 357 00:20:06,246 --> 00:20:08,457 Dar era interesat orarul trenurilor. 358 00:20:12,753 --> 00:20:15,422 Da, cunosc bine Londra. (Kansas City) 359 00:20:15,464 --> 00:20:18,384 Locuiesc in apropiere cu Palatul Buckingham. 360 00:20:18,425 --> 00:20:21,470 chiar stiu cu regina Victoria. 361 00:20:21,512 --> 00:20:24,849 L-a numit pe unul dintre copii în cinstea mea. 362 00:20:24,891 --> 00:20:27,894 Uite, ce am... 363 00:20:27,935 --> 00:20:31,189 ... fotografie cu autograf a Majestății Sale. O să-l dau ieftin. 364 00:20:33,858 --> 00:20:36,717 dau, Am multe dintre ele. 365 00:20:40,198 --> 00:20:41,991 E timpul să fug. 366 00:20:51,607 --> 00:20:53,609 Atinge-l! 367 00:21:11,311 --> 00:21:13,231 Plin de viaţă! 368 00:21:24,408 --> 00:21:26,160 Descrie-le mie. 369 00:21:26,202 --> 00:21:27,494 pe cine? 370 00:21:27,536 --> 00:21:30,539 Cineva. Imaginați-vă că completați raportul. 371 00:21:30,581 --> 00:21:33,084 BINE. 372 00:21:33,126 --> 00:21:36,796 Timothy Irwin Rainier inaltime medie... 373 00:21:36,837 --> 00:21:39,799 ...construcție puternică, zvelt, brunet. 374 00:21:39,840 --> 00:21:41,968 Și acum Neda. 375 00:21:42,009 --> 00:21:46,639 Inaltime medie corp puternic, zvelt, brunet. 376 00:21:46,680 --> 00:21:48,975 Aceeași descriere. 377 00:21:49,016 --> 00:21:50,810 Asta e, au aspect similar. 378 00:21:50,851 --> 00:21:53,646 Bob McNee a adunat trei bărbați împreună... 379 00:21:53,687 --> 00:21:56,690 ... asemănătoare între ele. 380 00:21:56,732 --> 00:21:58,901 Îl urmărea pe unul dintre ei, dar nu știa cine. 381 00:21:58,943 --> 00:22:00,736 Cât despre Tim, afișul nu avea nimic de-a face cu asta. 382 00:22:00,778 --> 00:22:02,488 Bob era interesat de Tim... 383 00:22:02,529 --> 00:22:04,323 ... pentru că el corespundea descrierii. 384 00:22:04,364 --> 00:22:06,299 Și fraudă nimic de-a face nici cu asta. 385 00:22:06,315 --> 00:22:08,077 Unul dintre ei a făcut-o ceva serios. 386 00:22:08,119 --> 00:22:10,037 Poate ei înșiși ne vor spune? 387 00:22:11,214 --> 00:22:13,843 Gata, pauza s-a terminat. 388 00:22:17,128 --> 00:22:20,422 muta, Aceasta nu este o stațiune pentru tine. 389 00:22:20,464 --> 00:22:22,008 Șeriful și acei Pinkerton... 390 00:22:22,049 --> 00:22:23,592 ...nu o vor dezvălui în viața reală acesta este cazul. 391 00:22:23,634 --> 00:22:25,719 stiu sigur că el însuși este nevinovat. 392 00:22:25,761 --> 00:22:29,640 Deci unul dintre voi 50/50. 393 00:22:29,682 --> 00:22:32,726 Te consideri inteligent? 394 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Îți voi spune ce sa întâmplat de fapt. 395 00:22:44,697 --> 00:22:46,032 la naiba. 396 00:22:51,369 --> 00:22:52,705 Unde ai fost? 397 00:22:52,746 --> 00:22:54,165 Ce ai făcut cu cei trei? 398 00:22:54,207 --> 00:22:55,457 Unul dintre ei l-a ucis pe Bob! 399 00:22:55,481 --> 00:22:57,229 Calmează-te, acestea sunt doar presupuneri. 400 00:22:57,258 --> 00:22:59,229 Tot ce știm este că Bob căuta pe cineva. 401 00:22:59,253 --> 00:23:00,587 Poate unul dintre acești trei. 402 00:23:00,629 --> 00:23:02,006 Dar criminalul nu a fost încă identificat. 403 00:23:02,048 --> 00:23:03,007 Acesta a fost unul dintre ei! 404 00:23:03,049 --> 00:23:04,217 De unde această încredere? 405 00:23:04,258 --> 00:23:05,718 Sunt împreună cărți jucate. 406 00:23:05,759 --> 00:23:07,845 Da, dar crimă s-a întâmplat afară. 407 00:23:07,887 --> 00:23:10,296 De unde știm ce este acolo? nu a fost al patrulea jucător? 408 00:23:10,320 --> 00:23:11,431 Doar o secundă... 409 00:23:11,473 --> 00:23:12,850 Will, exact asta este de asta avem nevoie. 410 00:23:12,892 --> 00:23:14,685 Ce? 411 00:23:14,727 --> 00:23:17,188 Al patrulea om. 412 00:23:21,275 --> 00:23:24,028 Fă loc, Avem unul nou. 413 00:23:36,957 --> 00:23:38,876 Cine mai esti? 414 00:23:42,098 --> 00:23:44,861 Ce, nimic de spus? 415 00:23:45,789 --> 00:23:49,585 Nu te uita la mine, sunt nevinovat. Nu am ucis pe nimeni. 416 00:23:49,664 --> 00:23:52,755 Mai ales Bob McNee. 417 00:23:57,978 --> 00:23:59,688 Ești un câine mincinos. 418 00:23:59,730 --> 00:24:02,649 Acesta este adevărul sincer! Calul rătăcea dezlipit. 419 00:24:02,691 --> 00:24:04,693 M-am gândit la întoarcerea ei voi fi răsplătit. 420 00:24:04,735 --> 00:24:07,738 Trebuia să fac ceva Am pierdut totul în război. 421 00:24:07,780 --> 00:24:09,865 La fel ca oricine altcineva. 422 00:24:09,907 --> 00:24:11,784 Nu am fost crescut așa. 423 00:24:11,825 --> 00:24:13,702 Fac lumina de lună a supraviețui. 424 00:24:13,744 --> 00:24:16,872 Iar tu... Tu deja era pe fuga. 425 00:24:16,914 --> 00:24:19,708 Sunt un proprietar de hotel în faliment m-ar da șerifului... 426 00:24:19,750 --> 00:24:21,668 ...pentru neplata. 427 00:24:21,710 --> 00:24:24,671 Acum ești până la gât. 428 00:24:27,674 --> 00:24:32,096 Sper că unul dintre ei mărturisește dintr-o dată totul? 429 00:24:32,138 --> 00:24:34,932 Desigur că nu. Dar John este inteligent. 430 00:24:34,974 --> 00:24:38,144 Va vorbi cu oricine și este un bun ascultător. 431 00:24:38,185 --> 00:24:40,538 Dar negru cu trei albi? 432 00:24:40,562 --> 00:24:42,564 Ei nu vor gândi niciodată în viață că el este cu noi. 433 00:24:42,606 --> 00:24:43,732 Perfect. 434 00:24:46,623 --> 00:24:48,897 Doar nu-i lăsa să-l omoare. 435 00:24:56,162 --> 00:24:57,913 Dacă are dreptate despre John? 436 00:24:57,955 --> 00:24:59,790 Ai auzit-o singur după cum a fost de acord. 437 00:24:59,832 --> 00:25:02,460 Hoț de cai, escroc și un mincinos flagrant. 438 00:25:02,500 --> 00:25:04,003 le bănuiesc pe toate. 439 00:25:04,044 --> 00:25:05,754 Chiar și Kenji. 440 00:25:05,796 --> 00:25:08,757 Nu a fost atent in bratele lui? 441 00:25:08,799 --> 00:25:10,009 Nu chiar. 442 00:25:10,050 --> 00:25:11,593 Nu au calusuri. 443 00:25:11,635 --> 00:25:16,015 Te-ai întâlnit undeva un prospector fără calusuri? 444 00:25:16,056 --> 00:25:17,891 Și cine este atunci? 445 00:25:17,933 --> 00:25:20,811 Nu știu, dar vorbea despre site lângă Pârâul SUGAR. 446 00:25:20,853 --> 00:25:22,729 Nu există prospectori acolo si nu a fost. 447 00:25:25,837 --> 00:25:28,582 Știu că tu ai fost brută mincinoasă. 448 00:25:28,652 --> 00:25:30,196 Tu ești criminalul, hoțul de cai. 449 00:25:30,237 --> 00:25:32,698 Am văzut cum arătai pentru câștigurile lui Bob. 450 00:25:32,739 --> 00:25:35,493 Nu ai plătit niciodată cazare la hotel. 451 00:25:35,533 --> 00:25:38,120 Sunt un simplu escroc și nu voi face niciodată Nu aș ucide o persoană! 452 00:25:38,162 --> 00:25:40,082 Mai bine uita-te la tine. 453 00:25:40,191 --> 00:25:42,293 Hai, lovește-l! 454 00:25:42,332 --> 00:25:44,043 Arată-ți natura rea! 455 00:25:44,084 --> 00:25:45,585 Haide! 456 00:25:45,627 --> 00:25:47,353 Bine, unu la unu, hai sa mergem! 457 00:25:47,392 --> 00:25:49,507 Mâinile jos! 458 00:25:55,637 --> 00:25:57,431 Am stranut la parerea ta! 459 00:26:06,296 --> 00:26:08,382 Seamănă cu Kenji și Bob mai exista o zona. 460 00:26:08,439 --> 00:26:10,358 Dar a fost folosit? pentru scopul propus? 461 00:26:14,627 --> 00:26:17,502 Când a ieşit Deja dormeam! 462 00:26:17,535 --> 00:26:20,996 Nu l-aș ucide pe Bob a cumpărat băuturi de la mine! 463 00:26:21,038 --> 00:26:22,498 Te-am văzut! 464 00:26:22,540 --> 00:26:24,388 Sunteți amândoi vinovați! 465 00:26:26,529 --> 00:26:28,504 Esti lipsit de valoare, patetic... 466 00:26:28,546 --> 00:26:31,631 Taci repede! 467 00:26:31,673 --> 00:26:33,842 Și acum s-au ridicat toți trei. 468 00:26:37,221 --> 00:26:38,556 Ascultă aici! 469 00:26:38,596 --> 00:26:41,839 Îi datorez bani lui Bob. 470 00:26:41,869 --> 00:26:45,160 Și nimănui nu-i pasă ce eu Nici măcar nu era aproape de hotel. 471 00:26:45,187 --> 00:26:48,023 Nimănui nu-i pasă că nu mi-ar fi permis să intru. 472 00:26:48,065 --> 00:26:51,151 Dar voi fi spânzurat pentru că că unul dintre voi este un criminal. 473 00:26:51,193 --> 00:26:55,531 Și familia mea va muri de foame pentru că nu voi fi prin preajmă. 474 00:26:55,573 --> 00:26:59,285 Acum spune-mi ceva nou. 475 00:26:59,326 --> 00:27:01,245 Știi ce... 476 00:27:01,287 --> 00:27:03,139 ... în noaptea aceea cineva rătăcit prin hotel. 477 00:27:03,186 --> 00:27:05,217 Foarte suspect. Și a doua zi... 478 00:27:05,248 --> 00:27:07,373 ...s-a întors prefăcându-se unul dintre Roz. 479 00:27:07,412 --> 00:27:08,194 OMS? 480 00:27:08,224 --> 00:27:10,592 Nu stiu. Un chinez. 481 00:27:10,639 --> 00:27:12,923 Ce? Ce alt chinez? 482 00:27:12,965 --> 00:27:16,385 Nu știu, dar el este mai mult mai suspicios decât oricare dintre noi. 483 00:27:16,427 --> 00:27:18,283 Chiar și decât tine. 484 00:27:25,289 --> 00:27:27,771 Japonez? Chinez? Nici idee. 485 00:27:27,813 --> 00:27:29,815 Se pare că aparține lui Kenji. 486 00:27:29,856 --> 00:27:30,899 E ceva aici. 487 00:27:30,941 --> 00:27:33,819 Decupaje din ziare. 488 00:27:33,860 --> 00:27:35,779 În limba engleză? 489 00:27:41,034 --> 00:27:42,828 Și o hartă. 490 00:27:42,869 --> 00:27:45,539 De aici până în Mexic. 491 00:27:52,420 --> 00:27:55,048 Acestea sunt articole despre cineva numit Ezechia Platt. 492 00:27:56,005 --> 00:27:58,018 Și cine este el? 493 00:27:58,051 --> 00:28:02,473 diplomat american trimis în Japonia în 1860. 494 00:28:02,515 --> 00:28:04,475 Și ce? 495 00:28:04,517 --> 00:28:08,171 Poate Kenji și Bob ai căutat acest Platt? 496 00:28:09,687 --> 00:28:11,607 - Ai o poză? - Nu. 497 00:28:16,195 --> 00:28:18,822 Atunci cine este Platt? 498 00:28:21,450 --> 00:28:25,287 Director, am nevoie vorbește cu șeriful Logan. 499 00:28:25,329 --> 00:28:27,623 Despre ce? Vrei să mărturisești? 500 00:28:27,665 --> 00:28:31,751 - Nu. - Atunci de ce să-l deranjezi pe şerif? 501 00:28:31,793 --> 00:28:35,422 Știu cine l-a ucis pe Bob Macnee și o pot dovedi. 502 00:28:40,373 --> 00:28:43,472 John Bell tocmai a luat-o ti-am spus totul? 503 00:28:43,514 --> 00:28:45,807 Bineînțeles că nu, dar știa... 504 00:28:45,849 --> 00:28:48,894 ... că vei afla adevărul și închide-l. 505 00:28:48,935 --> 00:28:51,564 Nu are încredere în cei doi. 506 00:28:51,605 --> 00:28:54,233 Mi-a promis că îmi va da bani furati... 507 00:28:54,274 --> 00:28:57,944 ...dacă promit că o voi da înapoi jumătate soţiei lui. 508 00:28:57,986 --> 00:28:59,817 John Bell? 509 00:28:59,840 --> 00:29:00,926 Am fost imediat de acord... 510 00:29:00,955 --> 00:29:03,739 ...dar numai pentru pentru a afla unde sunt ascunși banii. 511 00:29:03,765 --> 00:29:07,287 Pot să arăt unde le-a ascuns. 512 00:29:07,329 --> 00:29:10,249 Deci vei primi jumătate și va fi spânzurat... 513 00:29:10,290 --> 00:29:13,831 ...la cealalta jumatate a mers la sotia lui? 514 00:29:13,870 --> 00:29:16,796 De ce tu îmi spui asta? 515 00:29:16,838 --> 00:29:20,384 Sunt o persoană sinceră și Refuz să-l ajut pe ucigaș. 516 00:29:22,886 --> 00:29:27,474 O să vă verific povestea și ar fi bine să fie sinceră. 517 00:29:27,516 --> 00:29:29,142 Întoarce-te. 518 00:29:29,184 --> 00:29:32,438 Salut John Bell! Urmați-mă. 519 00:29:38,423 --> 00:29:42,427 De ce eu? Nu am făcut nimic! 520 00:29:45,914 --> 00:29:47,453 Știam că era el. 521 00:29:47,494 --> 00:29:49,496 Și noi trei suntem nevinovați. 522 00:29:49,538 --> 00:29:53,875 A durat ceva timp dar mi-am dat seama. 523 00:29:53,917 --> 00:29:56,169 Până la sfârșitul zilei vom fi liberi. 524 00:29:59,530 --> 00:30:01,425 Și cum? 525 00:30:01,467 --> 00:30:03,427 Ca întotdeauna, negrul s-a dovedit a fi extrem. 526 00:30:03,469 --> 00:30:05,095 Lawrence. 527 00:30:05,137 --> 00:30:07,347 I-a arătat lui Logan unde eram. ar fi ascuns banii. 528 00:30:07,389 --> 00:30:09,141 Daca banii sunt acolo... 529 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 ...deci acesta este Lawrence le-a luat de la McNee. 530 00:30:11,393 --> 00:30:13,061 Am învățat și noi ceva. 531 00:30:13,103 --> 00:30:15,648 Kenji și Bob amândoi vânători de capete. 532 00:30:15,689 --> 00:30:17,775 Căutau un diplomat numit Ezechia Platt. 533 00:30:17,816 --> 00:30:19,359 Și cine este? 534 00:30:19,401 --> 00:30:21,153 - Unul dintre cei trei. - Aparent, Lawrence. 535 00:30:21,194 --> 00:30:23,405 Nu știu cine este acest Platt... 536 00:30:23,447 --> 00:30:26,825 ...dar poate Lawrence a ucis McNee doar pentru bani? 537 00:30:26,866 --> 00:30:29,536 Știm că Platt a fost in Japonia... 538 00:30:29,578 --> 00:30:31,121 ...acum 5 ani. 539 00:30:31,163 --> 00:30:33,415 A menționat vreunul dintre ei Kenji sau Japonia? 540 00:30:33,457 --> 00:30:35,167 Nu. 541 00:30:35,208 --> 00:30:37,294 Dar Tim a spus asta un chinez... 542 00:30:37,336 --> 00:30:39,057 ...spionându-i la hotel. 543 00:30:39,089 --> 00:30:43,676 După aceea, Lawrence a tăcut și a ajuns să arate spre mine. 544 00:30:43,717 --> 00:30:45,302 Lawrence este Platt. 545 00:30:49,473 --> 00:30:53,686 Bine, cine ești cu adevărat? 546 00:30:53,727 --> 00:30:55,270 Kenji Harada. 547 00:30:55,312 --> 00:30:56,689 Cine este Ezechiah Platt? 548 00:30:58,524 --> 00:31:01,026 Lucrezi pentru mine. Nu trebuie să raportez. 549 00:31:01,067 --> 00:31:03,403 Lucrez pentru Pinkertons deci ar trebui. 550 00:31:03,445 --> 00:31:05,155 Ne-ai mințit de la bun început. 551 00:31:05,197 --> 00:31:06,824 E timpul să spui adevărul. 552 00:31:06,865 --> 00:31:09,075 Cine este Ezechia Platt si de ce ai nevoie? 553 00:31:09,117 --> 00:31:12,705 Tu și Bob sunteți vânători de recompense, căutându-l pe Platt. 554 00:31:12,746 --> 00:31:15,123 El nu este dorit aici. Asta înseamnă că este căutat în Japonia. 555 00:31:15,165 --> 00:31:17,793 Sunteți din Japonia, deci Nu te vor lăsa să treci peste tot aici. 556 00:31:17,835 --> 00:31:21,421 De exemplu, la poliție. Și de aceea l-ai angajat pe Bob. 557 00:31:21,463 --> 00:31:24,216 Ți-ai restrâns căutarea până când acești trei... 558 00:31:24,257 --> 00:31:27,107 ...si apoi a incercat identifică Platt. Pentru ce? 559 00:31:29,155 --> 00:31:31,408 Aveam o descriere... 560 00:31:31,724 --> 00:31:33,642 ...dar nu era nicio fotografie. 561 00:31:33,684 --> 00:31:36,102 Știam că Platt parior... 562 00:31:36,144 --> 00:31:38,980 ...si se ascunde sub nume fictiv. 563 00:31:39,022 --> 00:31:41,817 El este unul dintre acești trei! 564 00:31:41,859 --> 00:31:42,942 Acesta este Lawrence. 565 00:31:42,984 --> 00:31:44,528 De unde ştiţi? 566 00:31:44,570 --> 00:31:47,226 Vă explicăm dacă ne spuneți, De ce este dorit? 567 00:31:52,828 --> 00:31:54,371 acum 7 ani... 568 00:31:54,413 --> 00:31:57,750 ... țările noastre au decis încheie un acord comercial. 569 00:31:57,791 --> 00:32:02,504 Ezechiah Platt a fost american diplomat în Japonia. 570 00:32:02,546 --> 00:32:05,298 Era împotriva tratatului ca mulți japonezi. 571 00:32:07,429 --> 00:32:10,491 El a ajutat la uciderea noastră Consilier Suprem 572 00:32:10,804 --> 00:32:13,640 Și tu îl vrei ai raspuns pentru asta? 573 00:32:17,763 --> 00:32:20,879 De ce ești sigur că Lawrence Martin Platt este? 574 00:32:27,738 --> 00:32:29,489 Există o problemă, Kate. 575 00:32:29,531 --> 00:32:32,325 Dacă Lawrence l-a ucis pe Macnee, va trebui să-i spunem lui Kenji... 576 00:32:32,367 --> 00:32:34,173 ...că procesul lui va fi aici. 577 00:32:34,196 --> 00:32:35,454 Nu-i va plăcea. 578 00:32:35,476 --> 00:32:36,915 Atunci nu îi vom spune. 579 00:32:36,942 --> 00:32:38,862 Probabil el însuși am ghicit deja. 580 00:32:43,229 --> 00:32:44,954 E ceva aici. 581 00:32:55,599 --> 00:32:57,893 Cel puțin seamănă cu Lawrence Nu am mințit despre ceva. 582 00:32:57,935 --> 00:32:59,895 Ai vrut să spui Ezechia Platt. 583 00:32:59,937 --> 00:33:03,523 Oricine ar fi el El a fost cel care l-a ucis pe Macnee. 584 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 Ceea ce înseamnă că Logan îl va spânzura. 585 00:33:05,191 --> 00:33:06,777 Și va fi reales. 586 00:33:24,294 --> 00:33:26,797 Ce i-ai spus? 587 00:33:26,839 --> 00:33:31,259 Dacă cel negru este vinovat, De ce suntem încă aici și el nu? 588 00:33:31,301 --> 00:33:35,597 Nu stiu. probabil i-a condus la bani. 589 00:33:35,639 --> 00:33:38,725 Și, ca de obicei, piesă mincinoasă... 590 00:33:56,948 --> 00:33:59,075 Vei fi bine. 591 00:34:26,899 --> 00:34:29,852 (Ai ajutat la ucidere consilierul nostru) 592 00:34:30,861 --> 00:34:34,364 Jur să ucid Nu sunt implicat. 593 00:34:45,709 --> 00:34:47,502 Cum așa! 594 00:34:47,544 --> 00:34:51,715 Asta se întâmplă când îl angajezi pe ginerele tău. 595 00:34:51,757 --> 00:34:53,435 Te rog nu spune la sora mea. 596 00:34:53,467 --> 00:34:55,310 Taci. 597 00:34:55,338 --> 00:34:58,924 Zgârie acasă. Mai multe despre Nu voi lua slujba! 598 00:34:59,389 --> 00:35:02,684 Uite, iată-mă Mă pregătesc să candid la realegeri. 599 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Și asta se va întâmpla pe prima pagina... 600 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 ... fiecare al naibii ziarele din oraș. 601 00:35:06,897 --> 00:35:08,815 Dacă numele a fost scris corect. 602 00:35:08,857 --> 00:35:11,401 Și să știți că și noi suntem Vom vota pentru tine. 603 00:35:11,443 --> 00:35:12,819 Mă bucur. 604 00:35:12,861 --> 00:35:15,113 Unde s-a dus? 605 00:35:15,153 --> 00:35:16,936 El trebuie să livreze Platt în Japonia. 606 00:35:16,974 --> 00:35:19,250 Cum poate un japonez să tragă American pe navă? 607 00:35:19,257 --> 00:35:21,015 Nici un port în țară nu va permite acest lucru. 608 00:35:21,036 --> 00:35:23,956 Kenji cu siguranță gandit la toate. 609 00:35:23,997 --> 00:35:25,582 Harta este în cortul lui. 610 00:35:25,624 --> 00:35:27,250 Mexic. Se îndreaptă spre sud. 611 00:35:27,292 --> 00:35:29,586 Ei sunt înaintea noastră timp de câteva ore. 612 00:35:29,628 --> 00:35:31,170 Nu îi putem ajunge din urmă. 613 00:35:31,212 --> 00:35:33,017 Îi vom ajunge din urmă, Lawrence legat cu siguranță. 614 00:35:33,041 --> 00:35:34,314 Acest lucru le va încetini. 615 00:35:34,343 --> 00:35:36,033 Dar încă au pornire din timp. 616 00:35:36,051 --> 00:35:37,766 Acolo, în spatele crestei câmpiile se întind. 617 00:35:37,790 --> 00:35:39,954 De acolo vom vedea totul este pe o rază de cinci mile. 618 00:35:39,981 --> 00:35:41,306 Vedeți și faceți semn cu mâna la ei. 619 00:35:41,347 --> 00:35:43,266 Urmează-mă, hai să plecăm. 620 00:35:56,195 --> 00:35:57,697 Și cum ai de gând să... 621 00:35:57,739 --> 00:36:01,284 ...trece deșertul Chihuahuan? 622 00:36:01,326 --> 00:36:06,247 Mi s-a ordonat să vă returnez în Japonia, asta voi face. 623 00:36:06,289 --> 00:36:08,083 Aceasta este datoria mea. 624 00:36:08,125 --> 00:36:10,168 Când prietenii mei japonezi afla despre asta... 625 00:36:10,209 --> 00:36:12,295 ... vor ajunge la tine. 626 00:36:12,337 --> 00:36:15,465 Ei vor ști ce ai făcut și atunci nu vei trăi. 627 00:36:15,507 --> 00:36:17,884 Aşa să fie. 628 00:36:17,926 --> 00:36:20,679 Dar datoria mea va fi îndeplinită. 629 00:36:20,720 --> 00:36:22,555 Acest lucru va dura luni de zile. 630 00:36:22,597 --> 00:36:25,475 Și trebuie doar să te întorci... 631 00:36:25,517 --> 00:36:27,811 ...Îți voi bate un cui în cap. 632 00:36:27,853 --> 00:36:31,439 Voi face la fel ca cu prietenul tău Bob McNee. 633 00:36:31,481 --> 00:36:33,399 Îl amintești? 634 00:36:37,297 --> 00:36:39,215 Ce aveți de gând să faceți? 635 00:37:04,890 --> 00:37:06,641 Deci care este problema? 636 00:37:06,683 --> 00:37:08,476 A fost doar vreun ministru. 637 00:37:08,518 --> 00:37:11,229 care a încercat să realizeze acorduri cu SUA. 638 00:37:11,270 --> 00:37:13,523 Care s-a opus multe în ambele țări. 639 00:37:13,565 --> 00:37:15,441 Acordul este încă a fost semnat! 640 00:37:15,483 --> 00:37:17,694 Şi tu? 641 00:37:33,800 --> 00:37:36,929 sabia tatălui meu. 642 00:38:02,781 --> 00:38:05,283 Aceasta va fi arma ta. 643 00:38:05,324 --> 00:38:08,286 Sabia Marinei Americane. 644 00:38:08,327 --> 00:38:11,372 Un cadou de la comodorul Perry. 645 00:38:11,414 --> 00:38:13,583 Știi ce să faci cu el. 646 00:38:13,625 --> 00:38:15,043 Nu l-am ucis pe consilier. 647 00:38:15,085 --> 00:38:17,963 I-ai ajutat pe asasini... 648 00:38:18,004 --> 00:38:19,464 ...și de aceea a murit. 649 00:38:19,505 --> 00:38:21,424 Mi-am făcut datoria. 650 00:38:22,367 --> 00:38:24,261 Era tatăl meu! 651 00:38:34,395 --> 00:38:37,762 Trebuie să livrați eu in Japonia. 652 00:38:38,211 --> 00:38:41,256 vreau răzbunare pentru tradare... 653 00:38:41,611 --> 00:38:43,696 ...și pentru moartea tatălui meu. 654 00:38:43,738 --> 00:38:47,951 Pune dorințele mai presus de datorie, Comiți o trădare mai mare. 655 00:39:19,107 --> 00:39:20,650 Acolo sunt! 656 00:39:45,758 --> 00:39:47,510 Kenji, nu face asta. 657 00:39:47,552 --> 00:39:50,763 Consilierul pe care l-a ajutat ucide a fost tatăl meu. 658 00:39:50,805 --> 00:39:53,599 fac dreptate. 659 00:39:53,641 --> 00:39:55,977 Apăr onoarea tatălui meu. 660 00:39:56,019 --> 00:39:58,475 E datoria mea și a meritat-o. 661 00:39:58,500 --> 00:40:00,318 A ucis un om pe pământ american. 662 00:40:00,353 --> 00:40:02,712 Justiția trebuie să fie realizată conform legilor noastre. 663 00:40:02,743 --> 00:40:05,403 Aceasta este datoria noastră și noi Will și cu mine o vom realiza. 664 00:40:05,444 --> 00:40:07,488 O să te împușcăm și pe tine dacă trebuie. 665 00:40:07,530 --> 00:40:09,173 Dar tot va fi spânzurat rezultatul este acelasi. 666 00:40:09,193 --> 00:40:11,446 Nu ne forțați adu-ti dreptate si tie. 667 00:40:11,470 --> 00:40:12,827 Tatăl tău nu și-ar dori asta. 668 00:40:12,869 --> 00:40:16,331 Pune-ți sabia jos, lasă-ne pedepsește-l pentru Bob McNee... 669 00:40:16,373 --> 00:40:19,084 ...și pentru tatăl tău. 670 00:40:19,125 --> 00:40:20,543 Asta și-ar fi dorit tatăl tău. 671 00:40:20,585 --> 00:40:22,503 El a vrut cooperare cu America. 672 00:40:50,407 --> 00:40:54,286 Votează-l pe șeriful Logan. Vino mâine la spânzurare. 673 00:40:54,305 --> 00:40:56,031 (Șeriful Logan atârnă sus) 674 00:40:56,049 --> 00:40:58,572 (Următoarea spânzurare mâine la prânz) 675 00:40:58,623 --> 00:41:00,300 Votează-l pe șeriful Logan. 676 00:41:00,322 --> 00:41:02,761 Logan a luat toată gloria ce am primit? 677 00:41:02,787 --> 00:41:04,527 E mai bine dacă el este in acelasi timp cu noi. 678 00:41:04,573 --> 00:41:06,005 Este adevărat. 679 00:41:06,047 --> 00:41:08,383 Ce ar trebui să facem cu Kenji? cine a incalcat legea? 680 00:41:08,425 --> 00:41:09,884 Nu a făcut nimic rău. 681 00:41:09,926 --> 00:41:11,636 Dar atacul? la gardian? 682 00:41:11,677 --> 00:41:13,221 Nicio dovadă că era el. 683 00:41:13,263 --> 00:41:14,639 Dar Ned și Tim? 684 00:41:14,680 --> 00:41:16,641 Sunt nesiguri. 685 00:41:16,682 --> 00:41:18,851 De ce îl protejezi pe Kenji? 686 00:41:18,893 --> 00:41:23,148 El este inteligent, nobil și mi-am găsit scopul. 687 00:41:23,189 --> 00:41:24,441 La fel ca noi. 688 00:41:24,523 --> 00:41:26,609 Cum e? Ai o sabie? 689 00:41:26,651 --> 00:41:27,860 Lucrez la asta. 690 00:41:30,896 --> 00:41:32,779 Sunt aici pentru a discuta lucruri... 691 00:41:32,841 --> 00:41:35,285 ... m-a motivat candideaza la functia de primar. 692 00:41:35,327 --> 00:41:36,828 Încă o minciună de la Yankees! 693 00:41:36,869 --> 00:41:39,665 Știi, cu domnul Buckner s-ar putea întâmpla ceva. 694 00:41:39,706 --> 00:41:40,751 Acest bătrân războinic... 695 00:41:40,785 --> 00:41:43,072 ... mi-am luat joc de eroismul meu în faţa întregului oraş. 696 00:41:43,126 --> 00:41:44,794 Politica este o afacere murdară. 697 00:41:44,836 --> 00:41:46,004 Numele lui este Musgrave. 698 00:41:46,045 --> 00:41:47,255 Din cauza războiului a luat-o razna. 699 00:41:47,270 --> 00:41:48,630 Cine ți-a dat arma? 700 00:41:48,660 --> 00:41:51,325 Eu sunt doar vinovat că nu l-a ucis pe acel yankeu mincinos! 701 00:41:51,349 --> 00:42:01,349 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv