1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
以前…

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
キャンプデービッドについての千ページ、
検閲なしで。

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,470
彼は言及されていますか？

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,806
サザーランドは私たちにとって役に立たない
10ヶ月前。

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
- 代理店に勤めている必要があります。
-正式には、いいえ。

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,645
このブローカーがコントロールします
現職の大統領。

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
あなたが判断する必要があります
彼らの関係の正確な性質。

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,609
ジェイ・バトラは素晴らしいアナリストでした。

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,278
- それで上司は？
-ベン・ウォレス。

10
00:00:28,361 --> 00:00:31,072
FinCEN での輝かしいキャリア。
彼は大きな魚を捕まえた。

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,616
彼は機密情報を暴露した。

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,617
彼は怖いんです。

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
- 前にも見たことがあります。
- 私はそうは思わない。

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
彼は記者に連絡した、
イザベル・デ・レオン。

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
金融登記簿からのものです。

16
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
-記者ですか？奇妙な。
- はい。

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
誰かに似てない
情報を売ろうとしている。

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
どうやら彼は物語を語りたいようだ。

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
- 彼は忙しいです。
- 長くはかかりません。

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
彼は嘘をついていないと思います。
私は彼らを見ています。

21
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
今すぐ電話します。

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
5日前に何が起こったのですか？

23
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
彼は家に来て私に圧力をかけました。

24
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
レポートが保存されたディスクを破壊しました。

25
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
私が彼を止めようとしたとき、彼は銃を取り出しました。
彼らは彼に強制したと彼は言いました。

26
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
もしあなたが私と一緒に来てくれたら、約束します。

27
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
私はあなたを守るために全力を尽くします、

28
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
- あなたに言っていなかったことがあります。
- 何？

29
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
暗号通貨ウォレット
ラウル・サパタ、LFS所属。

30
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
ピマ12便への攻撃を予測していましたか?

31
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
私の考えが正しければ、つまり…

32
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
アメリカ人が攻撃に資金提供した。

33
00:01:18,995 --> 00:01:20,163
不明な番号

34
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
私ですか？

35
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
ピーター、そう思うから電話してる
あなたが私が欲しいものを持っていることを。

36
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
というか、誰か。

37
00:01:44,395 --> 00:01:47,148
5日前

38
00:01:52,195 --> 00:01:53,905
次回からはメッセージを送ってください。

39
00:01:53,988 --> 00:01:58,159
ごめん。コペルソン氏は記事を望んでいる
昨日の特典情報です。

40
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
少しお願いがあります。

41
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
初心者だからといってシャベルで働くのでしょうか？

42
00:02:02,622 --> 00:02:04,499
いいえ、エネルギーがもっとあるからです。

43
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
- しかし、それはシャベルの仕事です。
- 勉強ですね。

44
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
それは何ですか？ヒントサイトからゴミが増えた?

45
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
ヒントサイトはゴミではありません。
そこから最初の記事を入手しました。

46
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
まあ、ほとんどがゴミなんですけどね。

47
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
しかし、時には幸運にも恵まれます。わかりますか？

48
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
夜はやってほしくない。
できるときに見てください。

49
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
どうぞ、チェリーを添えて、

50
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
そして20ドル紙幣
桜の上に。

51
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
彼は元気です。

52
00:02:48,293 --> 00:02:51,296
フィンセン – 内部覚書
ベンジャミン・ウォレスさんへ

53
00:02:51,379 --> 00:02:53,256
投稿者: ジェイ・バトラ、ジュニア・アナリスト

54
00:03:13,151 --> 00:03:15,195
テクノロジーへの投資?

55
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
私は幸運でしたね。

56
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
正しく読んで日付が正しければ、

57
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
この男、このジェイ・バトラ、

58
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
ピマ12へのテロ攻撃を予言した
それが起こる数日前。

59
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
不審行為報告あり。
そして彼はまだそれらを持っています。

60
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
だからこそ彼はチップを送ったのだ。

61
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
彼は、言及した企業は次のように述べています。
が関与している。

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
文書化された証拠を持った内部告発者。
珍しいですね。

63
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
- 彼はどこにいますか？
- イスタンブール。

64
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
- トゥルキエ？つまり、彼はすでに逃走中だ。
- 自分の人生に対する恐怖。

65
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
次のステップでは注意が必要です。

66
00:03:46,309 --> 00:03:49,729
本当なら、これはもっと大きいかもしれない
パナマ文書よりも。

67
00:03:49,812 --> 00:03:51,731
しかし、そうでない場合は...

68
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
- マイク、FBI が近づいています。
- 何？なぜ？

69
00:03:55,818 --> 00:03:58,446
- 彼らはあなたと話したいと思っています。
- ちょっと待ってください。

70
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
彼らはまだ私たちのことを知らないはずがありませんよね？

71
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
くそー。

72
00:04:02,575 --> 00:04:06,162
あなたのメッセージを受け取ったとき、
FinCENの情報筋に話を聞いた

73
00:04:06,246 --> 00:04:08,081
本物であることを確認するため。

74
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
彼は彼らに警告したに違いない。

75
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
- 弁護士に電話します。
- 待って。

76
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
テストに行かせてください。

77
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
ジェイと報告者に会います。

78
00:04:16,297 --> 00:04:17,257
イスタンブールで？

79
00:04:17,340 --> 00:04:21,302
それは危険なだけではなく、狂気です。
私たちは何を扱っているのか分かりません。

80
00:04:21,386 --> 00:04:24,389
あなたは狂気と言った
そして大胆さは同じでした。

81
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
それらは異なる視点です。

82
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
行かせてください。さあ、彼らに止められる前に。

83
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
覚えておいてください、あなたが望むか望まないかにかかわらず、私は行きます。

84
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
気をつけて。

85
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
そして領収書は保管しておいてください。

86
00:04:44,033 --> 00:04:45,368
ありがとう。

87
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
どういたしまして。

88
00:04:47,370 --> 00:04:48,413
お手伝いできますか？

89
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
FBI。

90
00:04:57,171 --> 00:05:00,258
ナイトエージェント

91
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
彼らはあなたの友達ですか？

92
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
はい。来て。

93
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
ちょっと待ってください。

94
00:05:35,626 --> 00:05:38,171
ここで待っててください。すぐに戻ります。

95
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
彼は元気です。

96
00:05:43,593 --> 00:05:46,637
ブローカーは4回電話をかけた
飛行中。

97
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
- 彼はあなたを追跡していますか？
- いいえ、SIM を複製しました。

98
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
彼が私にくれたものはDCにあります。

99
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
電話は4回？彼は不安だ。

100
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
彼は少年に何を望んでいますか？

101
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
ジェイは報道でこう語った
彼はどのようにして逃げたのか

102
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
LFS攻撃をピマ12に結び付ける
アメリカのダミー会社に。

103
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
ブローカーは知っているはずです。

104
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
- そのうちの 1 つは彼のものだと思いますか?
- 全部そうだと思います。

105
00:06:09,243 --> 00:06:12,538
ラウル・サパタとLFS
小規模なテロ組織です

106
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
それは10年間休眠していました。

107
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
まだ時間はある。

108
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
突然彼らは活動を再開した
お金と装備があれば

109
00:06:18,836 --> 00:06:20,922
民間機を撃墜するには？

110
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
何をほのめかしているのですか？

111
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
アマチュアテロ集団がどうやって
いきなりプロになるんですか？

112
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
誰がこれを後援できるでしょうか？

113
00:06:27,929 --> 00:06:30,515
1年前の国連への攻撃を後援したのは誰ですか。

114
00:06:30,598 --> 00:06:33,101
その通り。明らかにブローカーです。

115
00:06:33,184 --> 00:06:35,436
そしてジェイは、結ばれてはいけない点と点を結んだのでしょうか？

116
00:06:35,520 --> 00:06:38,898
ジェイは発見した内容を報道陣に発表した。
誰に？

117
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
財務レジスターへ。

118
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
くそー。

119
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
マイク・フォンセカのところには行かなかったんだよね？

120
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
彼らはニューヨークで彼を尋問しようとした。

121
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
- レポーターはイザベル・デ・レオンでした。
- 彼女を監視下に置きます。

122
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
現実的には回復しない
書類はすぐに届きます。

123
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
令状なしではありません。

124
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
- 彼だよ。
- 彼は会いました。

125
00:06:58,751 --> 00:07:00,086
大音量でかけてください。

126
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
私は？

127
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
あなたは私の電話に出ません。

128
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
飛んでいた。

129
00:07:05,216 --> 00:07:07,593
私はちょうどアメリカに戻ったところです。私はNIにいます。

130
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
お帰りなさい。

131
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
注文したものはちゃんと届きましたか？

132
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
はい。私は彼と一緒です。

133
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
素晴らしい。

134
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
どこに残すべきか教えます。

135
00:07:19,230 --> 00:07:21,023
あなたならそれができると思います。

136
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
ピーター？

137
00:07:25,987 --> 00:07:28,489
いいえ、そんなことはありません。

138
00:07:29,198 --> 00:07:31,033
そしてそれはどうなると思いますか？

139
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
私を啓発してください。

140
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
あなたは私に価値についての教訓を教えてくれました。

141
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
この注文
あなたにとって明らかに価値がありますが、

142
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
だから渡さないよ
答えも得られずに。

143
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
私たちの合意について思い出させなければなりませんか?

144
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
私は契約を履行しました
私があなたに国連の文書を渡したとき。

145
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
あなたは私を永遠に所有しているわけではありません。

146
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
画像はあります
それはあなたの考えを変えるでしょう。

147
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
それで、あなたはそれらを使います。

148
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
でも、あなたはそうしません。
そうすれば私には価値がなくなるからです。

149
00:07:55,850 --> 00:07:57,435
別の提案をさせていただきます。

150
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
ペイシーニョをプレーしたことがありますか?

151
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
子供の頃のように。

152
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
そうですね、係員をお願いしています。

153
00:08:03,191 --> 00:08:06,944
使い捨てカード1枚。
あなたが持っていることは私が知っています。

154
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
もしそうなら、私に手紙を送ってください。

155
00:08:12,200 --> 00:08:15,244
そして私はトランプを持っています
手の中でほぼ完成。

156
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
交換を勧めているのでしょうか？

157
00:08:17,788 --> 00:08:19,749
相互利益です。

158
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
私たちは二人とも欲しいものを手に入れます。

159
00:08:26,547 --> 00:08:28,758
あなたが望むアナリストは…

160
00:08:28,841 --> 00:08:30,718
彼の命を危険にさらすつもりはない。

161
00:08:30,801 --> 00:08:31,636
もちろん。

162
00:08:31,719 --> 00:08:35,723
私たちは何をしているのですか
それは経済学の演習です。

163
00:08:35,806 --> 00:08:37,433
ただの価値観の交換。

164
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
釣りに行かせたらどうなる？

165
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
別のゲームに移ります。

166
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
はるかに致命的なもの。

167
00:08:45,191 --> 00:08:46,275
考えてみてください。

168
00:08:47,568 --> 00:08:48,819
連絡させていただきます。

169
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
いらっしゃいませ。

170
00:09:04,168 --> 00:09:06,128
お腹空いてると思って聞いてみたら…

171
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
オニオンリング？午前10時ですか？あなたのは何ですか？

172
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
あなたは私のお母さんですか？
彼らは町で一​​番です。証拠。

173
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
- ここにあります。単純。
- ありがとう、フラン。

174
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
バーにバッグを預けたいですか？

175
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
- はい、お願いします。
- 右。

176
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
レポートはこちら
不審な活動の

177
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
調査を行った企業の

178
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
一致
これらのキャッシュフローをここで説明します。

179
00:09:26,357 --> 00:09:30,319
暗号通貨ウォレットの記録
ラ・フエルサ・デ・ラ・ソベラニアに資金提供した人物。

180
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
LFSは？

181
00:09:32,947 --> 00:09:35,449
イエス、この少年は本当に証拠を持っていました。

182
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
はい、そしてあなたは私にそこに行ってほしくなかったのです。

183
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
いいえ、私はあなたにそのために戦わせただけです。

184
00:09:40,079 --> 00:09:42,790
性格を構築します。
後でお礼を言ってもいいよ。

185
00:09:42,873 --> 00:09:43,791
ジェイはどうでしたか？

186
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
- 恐怖です。
- できました。

187
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
彼は上司を殺害して国外に逃亡した。

188
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
FBIは何時間も私を尋問しました。

189
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
彼はFBIが自分を殺そうとしていると考えている、
彼を止めないでください。

190
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
- それはパラノイアです。
- 多分。

191
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
彼と話すとすぐに、

192
00:09:56,762 --> 00:09:59,640
男が現れた
前の晩に私に身を投げた人。

193
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
彼を認識しますか？

194
00:10:01,183 --> 00:10:03,519
誘拐容疑で指名手配中
副大統領の娘から

195
00:10:03,603 --> 00:10:07,440
彼は誘拐の容疑で指名手配されていた
数年前、アシュリー・レッドフィールドの娘から。

196
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
ピーター・サザーランド・ジュニア

197
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
- しかし、彼は無罪となった。
- 彼はそうでした。

198
00:10:11,569 --> 00:10:15,364
しかし、元FBI捜査官は何をしているのでしょうか
私たちのソースでは？

199
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
彼らは理由なしに彼のような人物を送り込むことはありません。

200
00:10:17,491 --> 00:10:19,994
- それは隠蔽ですか？
- わからない。

201
00:10:20,077 --> 00:10:23,122
私は何も仮定してはいけないと教えられました。

202
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
しかしジェイは24時間何も送っていない。
心配です。

203
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
- ヒント Web サイトに何かありますか?
- いいえ。

204
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
- もしかしたら彼は隠れていたかもしれない。
- 多分。

205
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
とても良い。

206
00:10:33,966 --> 00:10:37,011
もう十分です
調査を開始します。

207
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
- そして今は？
- なぜ私に聞くのですか？

208
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
あなたは数十年の経験を持つ人です
法医学会計において。

209
00:10:42,975 --> 00:10:46,937
- あなたは私を老けて見せます。
- 何十年にもわたる経験。

210
00:10:47,021 --> 00:10:50,733
飛行機に乗れなかったふりをしないでください
すべてを分析しています。

211
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
あなたは良い直感を持っています。

212
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
使ってください。

213
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
そして今は？

214
00:10:58,157 --> 00:11:02,203
さて、よくある名前を調べてみましたが、
そして、そのうちの大きなものを見つけました。

215
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
バーノン・タイベック?誰だ？

216
00:11:03,746 --> 00:11:06,582
コンプライアンス責任者
誰が報告をしたのか。

217
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
2か月前に解雇されるまでは。

218
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
- 寝ないの？
- それがコーヒーの目的です。

219
00:11:11,379 --> 00:11:15,675
問題は、これらの銀行家たちが、
彼らはどこかにLinkedInやプロフィールを持っています。

220
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
しかし、バーノンには何もありません。

221
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
彼を見つけるのは大変だった。

222
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
- 彼は何歳ですか？
- 私の年齢です。なぜ？

223
00:11:25,851 --> 00:11:27,937
- フラン、これをもらいます。
- もちろん。

224
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
これは何世紀のものですか？

225
00:11:33,693 --> 00:11:36,320
2019年以降、最後の印刷版となります。

226
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
それは何だったのでしょうか？それがどれほど役立つか想像することさえできません。

227
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
彼はそこにはいないでしょう。

228
00:11:41,117 --> 00:11:43,411
いや、でも彼の両親はそうかもしれない。

229
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
そして苗字も違います。

230
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
遊んでるよ。

231
00:11:58,467 --> 00:12:00,344
ポリグラフ検査を受けていただけますか?

232
00:12:00,428 --> 00:12:04,348
はい、お願いします。隠すことは何もありません。
ただ自分の人生を取り戻したいだけです。

233
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
私はただのアナリストです、くそー！

234
00:12:06,809 --> 00:12:10,062
関わる必要はないよ
それが何であれ。

235
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
とても良い。彼は長い旅行をしました。

236
00:12:15,151 --> 00:12:20,072
2階にはシャワーがあり、新鮮なタオルがあります。
シャワーを浴びてください。食べ物を注文しましょう。

237
00:12:20,156 --> 00:12:24,076
私たちはFBI事務所には行かない
それとも安全な場所へ？

238
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
私たちはこのランダムな家に泊まっているのでしょうか？

239
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
ここはでたらめな家じゃないよ、ジェイ。
それは私たちのものです。安全です。

240
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
それはただ…

241
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
聞いてください、分かりました。

242
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
ご質問があります。

243
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
私たちが対応することをお約束します。

244
00:12:42,678 --> 00:12:46,974
でも今は話さなければいけないのですが、
それで、シャワーを浴びに行きます、いいですか？

245
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
彼は元気です。

246
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
聞いて、ピーター。

247
00:12:55,107 --> 00:12:56,025
はい。

248
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
ありがとう。

249
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
さて、これです。

250
00:13:07,787 --> 00:13:10,581
- 彼は真実を言っていると思います。
- 私も。

251
00:13:10,664 --> 00:13:12,082
それを使うべきです。

252
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
彼は干し草の山の中で針を見つけた。

253
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
より多くの時間とリソースがあれば、
証拠を再現することができます。

254
00:13:17,963 --> 00:13:21,759
したがって、ブローカーを無視します。
私たちはそれを特定しようとするのをやめました

255
00:13:21,842 --> 00:13:23,803
そして彼に不利な証拠を手に入れることができるでしょうか？

256
00:13:23,886 --> 00:13:27,973
彼のゲームは不正行為だ。
遊ぶ必要はありません。私たちには切り札があります。

257
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
我々は持っています？

258
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
私たちは彼がジェイを望んでいることを知っています。
しかし、その理由はジェイにも分かりません。

259
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
何を提案しますか?彼を餌として利用しますか？

260
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
国連での出来事の後
去年は？

261
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
私たちは彼が行くところはどこでも見ていましたが、

262
00:13:41,195 --> 00:13:43,405
私たちは何百時間もの映像をレビューしました。

263
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
そしてそれでも、

264
00:13:44,865 --> 00:13:48,619
私たちは決して近くにさえいなかった
あの男に会うために。

265
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
エイデン、それは何を意味しますか？

266
00:13:52,206 --> 00:13:55,334
ジェイを引き渡すことはできない。
ブローカーに殺されたらどうする？

267
00:13:55,417 --> 00:13:57,753
この機会を無駄にするわけにはいきません。

268
00:13:59,839 --> 00:14:01,549
これを何もしなかったらどうなるでしょうか？

269
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
一番気に入った部分は何ですか?

270
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
少年の部分が好きでした

271
00:14:32,079 --> 00:14:36,166
宝箱の中に宝の地図を見つけた
老海賊ビリー・ボーンズの作品。

272
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
彼が亡くなったのは残念でしたが、

273
00:14:38,043 --> 00:14:41,672
でもクールでミステリアス。

274
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
まるで冒険が始まったばかりかのように。

275
00:14:47,511 --> 00:14:49,054
- そこに行ってください。
- 良い！

276
00:14:53,809 --> 00:14:54,935
不明な番号

277
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
はい。

278
00:14:59,356 --> 00:15:00,357
わかりました。

279
00:15:01,984 --> 00:15:05,946
しかし、私たちはすでにこのような会話をしていました、
そして私の価格を受け入れませんでした。

280
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
イスタンブールで現地人を雇用し、

281
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
そして混乱を引き起こし、

282
00:15:11,619 --> 00:15:14,914
より多くの露出とより多くのリスクを伴います。

283
00:15:14,997 --> 00:15:19,335
つまり今日の価格です
もう昨日の価格ではありません。

284
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
いいえ。

285
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
トリプルですよ。

286
00:15:26,342 --> 00:15:29,970
詳細を送信する
そして今夜から始めます。

287
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
また仕事するつもりですか？

288
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
はい。

289
00:15:44,526 --> 00:15:46,904
でも今回はニューヨークに行きます。

290
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
- 自由の女神が見えますか？
- 彼女に会いましょう。

291
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
今…

292
00:15:55,162 --> 00:15:57,289
- 前回のセッションでレベルアップしましたか？
- はい。

293
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
非常によく。

294
00:16:02,044 --> 00:16:03,963
どのような危険が私たちを待っているか見てみましょう。

295
00:16:15,015 --> 00:16:16,558
不明な番号

296
00:16:16,642 --> 00:16:19,478
- はい？
- 選択する時が来た、ピーター。

297
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
取引をしましょう

298
00:16:21,772 --> 00:16:24,608
それとも二人とも手ぶらで帰りますか？

299
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
あなたに提案をしたいと思います。

300
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
すばらしいニュースです。

301
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
聞いています。

302
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
腐敗したエージェントの名前が知りたい
FBIとCIAの。

303
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
これが私と働くことを正当化する方法ですか？

304
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
何人かの犯罪者を逮捕してください
それでよく眠れますか？

305
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
それはあなたのことではありません。

306
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
配達できません
私の拘留中のFinCENエージェント

307
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
誰にも責められることなく、
したがって、腐敗したエージェントが必要になります。

308
00:16:48,924 --> 00:16:51,260
上司のために
私を信用しないでください。

309
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
幸いなことに、私にはいくつかの名前があります。

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
2人到着？

311
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
- 12月
- 10？

312
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
誇張しないでください。

313
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
誇張して言ったら、
あなたはすでに電話を切っているでしょう。

314
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
選択する時が来ました。

315
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
4つ目。

316
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
五。

317
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
五？

318
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
なりたいときはタフな野郎になるんだ、わかってるか？

319
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
よくやりますね。

320
00:17:27,296 --> 00:17:28,172
5つあげます。

321
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
今すぐ名前の 1 つを証拠とともに必要とします。

322
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
確認するために。

323
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
私を信じないのですか、ピーター？

324
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
私の代わりに、信じてもらえますか？

325
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
今から 1 つ送ります。

326
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
残りは納車後に。

327
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
組み合わせた？

328
00:17:45,856 --> 00:17:46,690
組み合わせたもの。

329
00:17:48,317 --> 00:17:49,151
彼を捕まえられたでしょうか？

330
00:17:49,234 --> 00:17:51,737
7都市にある場合に限ります。

331
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
くそー。

332
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
添付ファイルを表示するには開いてください

333
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
それは...

334
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
彼は名前を送りました。

335
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
- それは食べ物ではありません。
- バーノン・タイベック?

336
00:18:09,463 --> 00:18:12,007
私は金融登録局のマイク・フォンセカです。

337
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
私の同僚、イザベル・デ・レオンです。

338
00:18:13,842 --> 00:18:16,220
いくつか質問させていただきます。

339
00:18:16,303 --> 00:18:19,640
- どうやってその住所を入手したのですか？
- あなたのお母さんは私たちを助けてくれました。

340
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
彼女はあなたに電話してほしいと思っています。

341
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
- 入ってもいいですか？
- これは何についてですか?

342
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
ウォルコット・キャピタル銀行での勤務。
あなたがそこから去ったと聞きました。

343
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
その理由を知りたい
突然の出発。

344
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
単純。コスト削減。

345
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
-でも、補償はよかったです。
- 休憩は楽しんでいますか？

346
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
- はい。他に何か？
- はい。

347
00:18:41,995 --> 00:18:45,791
私たちの記事ではいくつかのレポートを取り上げています
不審な活動の

348
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
銀行で発行されます。

349
00:18:47,835 --> 00:18:49,753
真実性を確認したいと思います。

350
00:18:49,837 --> 00:18:52,297
- どこでそれを手に入れたのですか？
- 出典は明らかにしません。

351
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
だからあなたが私たちに言うことはすべて

352
00:18:54,591 --> 00:18:56,885
機密として扱われます。

353
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
機密？

354
00:18:59,721 --> 00:19:01,723
聞いてください、私はあなたと話すことができません。

355
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
分かりました。私たちは永久に去ることができます。

356
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
でも、どこに行くか教えてもらう必要があります。

357
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
それ以外の場合、レポートの追跡はここで終了します。

358
00:19:09,773 --> 00:19:14,319
そして、答えるのが難しい質問もあるでしょう
次に探しに来る人へ。

359
00:19:18,365 --> 00:19:19,616
わかりました、見せてください。

360
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
何でも役に立ちます。

361
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
企業の標準的なもの…

362
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
不正取引を特定しましたが、
何も調べていませんでした。

363
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
- それが FinCEN の仕事です。
- 知っている。

364
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
しかし報道を見てみると、
何か目立ったものはありますか？

365
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
あまり。

366
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
それらはすべてダミー会社です。

367
00:19:35,799 --> 00:19:37,217
これを除いて。

368
00:19:39,511 --> 00:19:43,015
- 癒しのヒーロー?
- はい、彼らは退役軍人のためのNGOです。

369
00:19:43,098 --> 00:19:45,726
合法的に見えました
私が活動の合図をするまで。

370
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
説明してもらえますか？

371
00:19:48,854 --> 00:19:52,858
資金の動きが早くなり、
虚偽の文書、スマーフィング。

372
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
それが何か知っていますか？

373
00:19:53,859 --> 00:19:57,738
はい、大規模な分割トランザクション
警報を鳴らさないように、いくつかの小さなものに分けてください。

374
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
タイベックさん、手伝ってくれませんか？

375
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
あなたの経験が役に立つでしょう。

376
00:20:02,659 --> 00:20:06,622
彼らは私に身元を特定するよう求めました、そして私はそうしました。
他に何もできません。

377
00:20:08,498 --> 00:20:10,417
右。分かりました。

378
00:20:11,001 --> 00:20:13,086
- ご清聴ありがとうございました。
- 忘れて。

379
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
文字通り。忘れて。

380
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
-退役軍人のためのNGO？
- 癒しのヒーロー。

381
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
- あなたは知っていますか？
- いいえ、でも誰が知っているかは知っています。

382
00:20:24,056 --> 00:20:28,310
- 電話帳の別の名前?
- いいえ、ワシントンにある古い噴水です。

383
00:20:28,393 --> 00:20:31,563
会議を設定します。
おそらくこれで物事が明確になるでしょう。

384
00:20:31,647 --> 00:20:33,982
NGO を調査して、何が分かるか見てみるつもりです。

385
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
いいえ、家まで送っていきます。
疲れ果てているはずです。

386
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
- 何？
- はい。

387
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
今、睡眠についてどのように考えることができますか？

388
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
キャンプデービッドについての千ページ、
検閲なしで。

389
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
- 彼は言及されましたか？
- 概要を知りたいですか?

390
00:20:45,827 --> 00:20:49,873
特別捜査官・安藤茂。
そして彼は課長になる予定だった！

391
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
腐敗しています。

392
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
それがどこから来たのか、あと4つあります。

393
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
彼にジェイを与えた場合に限ります。

394
00:20:57,506 --> 00:20:58,382
右？

395
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
もう少し調整できます。

396
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
終わらせることができる
ここ数十年で最大規模の漏洩があった。

397
00:21:03,845 --> 00:21:07,099
安藤捜査官は氷山の一角に過ぎない。

398
00:21:07,182 --> 00:21:11,853
彼が他にどのような名前を付けるかはわかりませんが、
彼らはどの部門の出身ですか。

399
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
彼女は正しい。

400
00:21:13,438 --> 00:21:15,357
並びましょう。そのやりとりを録音しました。

401
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
アナリストによる彼のリスト。
それは連邦犯罪です。

402
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
陰謀、強奪。

403
00:21:20,487 --> 00:21:23,073
永久にあなたを逮捕しましょう、ピーター。

404
00:21:23,156 --> 00:21:25,826
1年後ではなく、今日です。

405
00:21:26,660 --> 00:21:28,203
そしてあなたは自分の人生を取り戻すでしょう。

406
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
- ジェイの安全はどうですか？
- 彼を守りましょう。

407
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
救助隊を集めます。

408
00:21:34,793 --> 00:21:38,130
- 私たちはあなたを見失いません。
- あまり多くの人を巻き込むことはできません。

409
00:21:38,213 --> 00:21:41,967
他の名前は知りません。
誰もが危険にさらされる可能性があります。

410
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
私は特別グループの人々を知っています
ジャージーにおける反テロ活動の活動。

411
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
あなたには私に借りがあります。彼らは信頼できます。

412
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
彼らは聞いていません。
私はあなたを守ると約束しました。

413
00:21:51,435 --> 00:21:54,146
そして彼らはあなたにそれを提供してほしいと思っています
私たちが知っている最大の犯罪者に？

414
00:21:54,229 --> 00:21:56,982
あなたは騙されています。他に選択肢はありません。

415
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
私たちにはそれがありません。アナリストが最良の方法です。

416
00:22:00,110 --> 00:22:01,653
危険を冒すつもりはありません

417
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
なぜなら他の人が
彼はそれに同意しませんでした。

418
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
それは彼の選択であり、私たちの選択ではありません。

419
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
ジェイが拒否したらどうする？

420
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
だから、断ってください。

421
00:22:12,331 --> 00:22:14,124
-ピーター。
- それは彼の決断です。

422
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
こんにちは。

423
00:22:22,257 --> 00:22:24,051
- こんにちは。
- どこで見つけたのですか？

424
00:22:24,134 --> 00:22:25,594
彼らはそこにいたのです。

425
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
気を紛らわせようとしているのです。

426
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
慌てないように何かを解決しましょう。

427
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
それから。

428
00:22:33,727 --> 00:22:34,561
聞いてください...

429
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
大丈夫ですか？

430
00:22:36,563 --> 00:22:39,483
私たちがあなたに伝えていないことがいくつかあります。

431
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
そして、あなたは私たちが議論していることを知る権利があります

432
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
そしてこれらすべてにおけるあなたの役割。

433
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
彼は元気です。

434
00:22:48,617 --> 00:22:52,120
1年前、私はある事件に取り組んでいました。

435
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
そして…

436
00:22:57,709 --> 00:22:59,503
…私は悪魔と契約を交わしました。

437
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
彼は情報ブローカーです

438
00:23:02,672 --> 00:23:05,258
そして情報がありました
国連への攻撃について。

439
00:23:05,967 --> 00:23:09,888
私が彼と交わした取引
多くの命を救い、

440
00:23:10,847 --> 00:23:13,183
しかし、私には彼に恩義もあった。

441
00:23:14,184 --> 00:23:17,187
この男は今、借金を取り立てたいと考えています。

442
00:23:20,315 --> 00:23:21,733
彼はあなたを望んでいます、ジェイ。

443
00:23:24,111 --> 00:23:24,986
このような？

444
00:23:27,531 --> 00:23:29,282
どういう意味ですか、彼は私を望んでいますか？

445
00:23:29,866 --> 00:23:33,203
待って、この男は誰ですか？
彼を逮捕できないのですか？

446
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
それはそれほど簡単ではありません。

447
00:23:35,080 --> 00:23:40,085
この人はとても慎重だ
何を言うか、誰に言うか。

448
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
ピーター、あなたは私が安全だと言いましたね。

449
00:23:42,921 --> 00:23:45,674
記者の言うことを聞くべきだった
そして亡命を申請した。

450
00:23:45,757 --> 00:23:47,759
良いニュースは、選択肢があるということです。

451
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
最初に：私たちはあなたを置きます
証人保護において。

452
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
安全な場所に行きましょう
そしてあなたは再び人生を始めます。

453
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
リスクは低いですが、報酬も同様です。

454
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
あなたはいつも心配するでしょう。

455
00:23:58,895 --> 00:24:00,355
2 番目:

456
00:24:01,440 --> 00:24:05,402
あなたは私たちにあなたを利用させてくれました
この男を公共の場に誘い出すためだ。

457
00:24:05,485 --> 00:24:07,696
リスクも報酬も大きくなります。

458
00:24:07,779 --> 00:24:10,657
なぜなら、私たちが彼を止めると、
彼は姿を消します。

459
00:24:11,324 --> 00:24:13,660
元気ですか？もう邪魔することはありません。

460
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
しかし、さらに不明な点がたくさんあります。

461
00:24:17,038 --> 00:24:18,498
それだけ？ 2 つの選択肢はありますか?

462
00:24:20,709 --> 00:24:22,586
悪い知らせは何ですか?

463
00:24:22,669 --> 00:24:24,713
それはあなたの決断です。

464
00:24:24,796 --> 00:24:27,174
他の誰も決めることはできません。それはあなたの人生です。

465
00:24:27,257 --> 00:24:30,427
これはどんな選択でしょうか？ただ死にたくないんです。

466
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
そして、逃げ続けることはできません。

467
00:24:35,348 --> 00:24:37,517
- あなたなら私の代わりに何をしますか？
-違います。

468
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
しかし、もしあなただったら、どうしますか？

469
00:24:41,438 --> 00:24:45,066
私の人生は数字に基づいています。
それらを合計して、正しいかどうかを確認してください。

470
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
でも私は持っていない
リスクを理解するためにリスクを比較する方法。

471
00:24:48,278 --> 00:24:52,616
手を貸して、あなたならどうするか教えてください。

472
00:24:53,116 --> 00:24:54,075
お願いします。

473
00:24:57,245 --> 00:25:01,416
逮捕する方法があるとしたら
以前のあの人だったら、それをやっていただろう。

474
00:25:02,417 --> 00:25:03,460
しかし、それが私です。

475
00:25:04,419 --> 00:25:07,339
- それで、私は...
- 何もしなさいと言っているわけではありません。

476
00:25:07,422 --> 00:25:10,008
あなたは私に何をするか尋ねました
そして私はあなたに言いました。

477
00:25:10,509 --> 00:25:13,762
パーセンテージを分析する必要があります。

478
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
そして私たちはあなたの決断をサポートします。

479
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
イザベル？

480
00:25:34,199 --> 00:25:35,867
イザベル、マイクから電話がありました。

481
00:25:35,951 --> 00:25:37,410
- はい？
- はい。

482
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
彼は情報源を殺している

483
00:25:39,329 --> 00:25:42,749
そしてあなたに彼のところに行ってほしいと思っています
オニオンリングの場所へ。

484
00:25:42,832 --> 00:25:43,708
彼は元気です。

485
00:25:45,043 --> 00:25:46,878
そしてアンダーソンファイル。

486
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
- 彼は尋ねました。
-アンダーソン？

487
00:25:48,630 --> 00:25:51,424
- それは本当に彼が言ったことですか？
- 彼はそうでした。

488
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
- ここ。
- ありがとう。

489
00:26:21,371 --> 00:26:24,874
これは何の曲ですか？
常連客を遠ざけたいですか？

490
00:26:24,958 --> 00:26:26,084
それはイベントです。

491
00:26:29,337 --> 00:26:31,256
音楽のようにも聞こえません。

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
それには魂がありません。

493
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
として？

494
00:26:37,220 --> 00:26:39,347
あなたには魂がないって言いました。

495
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
あなたが遊んでいるこのくだらないこと。

496
00:26:41,433 --> 00:26:43,101
はい、同意します。

497
00:26:44,019 --> 00:26:46,229
新しい世代を侮辱するつもりはありませんが、

498
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
でも、それはすべて非常に加工されていますね。

499
00:26:50,191 --> 00:26:51,026
私は好きではありません。

500
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
あなたの毒は何ですか？

501
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
IPA。

502
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
いや、音楽の話をしているんです。

503
00:26:59,659 --> 00:27:03,538
あなたは何が好きですか？
ジャーニー、エディ・マネー、サンタナ?

504
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
はい、それらはすべて良いです。

505
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
そしてボン・ジョヴィは？

506
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
ボン・ジョヴィ、間違いなく。

507
00:27:09,085 --> 00:27:12,839
1988年に彼らのライブを見たんですが、
ジャージー・シンジケート・ツアーにて。信じられない。

508
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
「祈りの上に生きている。」
素晴らしい飲酒音楽。

509
00:27:15,550 --> 00:27:17,594
私の場合は多すぎますが、そうです。

510
00:27:20,138 --> 00:27:21,640
何が悪いことか知っていますか？

511
00:27:21,723 --> 00:27:25,727
僕らの青春の歌を聴いてください
勃起不全に対する広告で。

512
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
そのとき私たちは自分が年をとったことを知ります。

513
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
何ができるでしょうか？世界は彼らのものです。

514
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
私が何を言っているか知っていますか？

515
00:27:32,567 --> 00:27:33,568
なんてこった。

516
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
真剣に。

517
00:27:36,821 --> 00:27:38,114
ボン・ジョヴィが欲しいですか？

518
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
ボン・ジョヴィを着て。私が支払います。

519
00:27:41,701 --> 00:27:42,911
- 本気ですか？
- はい。

520
00:27:42,994 --> 00:27:44,412
何をすべきかはわかっています。

521
00:28:12,565 --> 00:28:15,735
それ！ジャージー・シンジケート・ツアーに戻ってきました。

522
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
そして続くのは「Don't Stop Believin'」。

523
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
- はい。
- 乾杯！

524
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
ごめん。

525
00:28:23,451 --> 00:28:25,495
パーキングメーターの小銭はありますか？

526
00:28:26,121 --> 00:28:26,955
ここにあります。

527
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
また罰金を取られたら、
私の上司が私を殺します。

528
00:28:31,376 --> 00:28:32,836
私たちはそれを望んでいません。

529
00:28:52,981 --> 00:28:55,191
- マイク、大丈夫？
- 私は...

530
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
マイク？

531
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
どうしたの、友達？

532
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
911に電話してください！

533
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
不明

534
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
- はい。
- どう思いますか、ピーター？

535
00:29:20,842 --> 00:29:22,218
もう私を信じていますか？

536
00:29:22,302 --> 00:29:25,680
お送りいただいたお名前を確認させていただきます。
他の人もこんな感じだったら…

537
00:29:25,764 --> 00:29:28,683
もちろんそうです。それで、契約はありますか？

538
00:29:34,397 --> 00:29:35,231
はい。

539
00:29:35,315 --> 00:29:36,816
はい、合意があります。

540
00:29:37,942 --> 00:29:38,777
素晴らしい。

541
00:29:38,860 --> 00:29:41,362
それから、彼らは一人で来ると約束していますか？

542
00:29:41,863 --> 00:29:43,615
あなたと商品だけ。

543
00:29:43,698 --> 00:29:46,117
彼を傷つけないと約束する限り。

544
00:29:46,201 --> 00:29:47,368
合意されました。

545
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
真夜中。

546
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
ポンテ・ダ・ルア、59歳。

547
00:29:51,706 --> 00:29:54,000
お送りします。そして、ピーター、

548
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
お会いできるのを楽しみにしています。

549
00:30:05,887 --> 00:30:07,180
近づかないでください。

550
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
- 奥さん、下がってください。
- 大丈夫です。

551
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
彼は私の友達です。彼は元気ですか？

552
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
- 彼のことを知っていましたか？
- 今日彼に会ったよ。どうしたの？

553
00:30:19,567 --> 00:30:22,695
彼には高血圧の既往歴があり、
心臓の問題？

554
00:30:22,779 --> 00:30:27,367
わからない。今日は彼と一緒でした
そして彼は元気でした。最高でした。

555
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
彼は大丈夫でしょうか？

556
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
彼は大丈夫でしょうか？

557
00:31:22,630 --> 00:31:24,424
邪魔しないでください
ありがとう

558
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
戻ってきました。

559
00:31:42,400 --> 00:31:43,276
こんにちは。

560
00:31:44,319 --> 00:31:45,778
何を持ってきましたか？ハンバーガー？

561
00:31:45,862 --> 00:31:46,696
サンドイッチ。

562
00:31:49,365 --> 00:31:50,867
仕事はどうでしたか？

563
00:31:52,785 --> 00:31:54,078
このような？

564
00:31:54,162 --> 00:31:57,749
新しいケースごとに、
いろいろな側面があると思います。

565
00:31:57,832 --> 00:32:00,209
さまざまな問題や障害。

566
00:32:00,293 --> 00:32:03,129
あなたの質問が大好きです。真剣に。

567
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
はい。

568
00:32:07,008 --> 00:32:12,388
この新しいケースには、いくつかの特有の課題があります。

569
00:32:12,472 --> 00:32:13,890
これが私たちが自分自身を評価する方法です。

570
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
それは正しい。

571
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
どのページにいますか?

572
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
206で。

573
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
素晴らしい。

574
00:32:23,358 --> 00:32:26,444
- きっと気に入ってもらえると思っていました。
- はい、悪くありません。

575
00:32:27,028 --> 00:32:28,529
一番気に入った部分は何ですか?

576
00:32:28,613 --> 00:32:31,074
ホワイトファングが捕らえられる部分。

577
00:32:31,157 --> 00:32:32,367
はい。

578
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
ここで、確認してください。さあ行こう。

579
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
準備ができて。

580
00:32:40,333 --> 00:32:42,460
- さあ行こう。
-任せてください。

581
00:32:43,044 --> 00:32:44,170
ピーター、ジェイ。

582
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
- こちらはチップ・ハイモア司令官です。
- 喜び。

583
00:32:48,257 --> 00:32:51,219
彼と彼の部下はあなたに従うでしょう。

584
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
- 助けてくれてありがとう。
- まあ、それだけです。

585
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
すべてはキャサリンのために。

586
00:32:56,849 --> 00:32:58,017
幸運を。

587
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
彼らは良い状態にあります。私たちはあなたと一緒です。

588
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
ありがとう。

589
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
- それは何でしたか?
- 何もない。

590
00:33:10,613 --> 00:33:12,448
何もありません。

591
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
受け取ってください。 DARPAの新しい装備です。

592
00:33:15,284 --> 00:33:19,455
周波数ホッピングによって動作します。
検出不可能。

593
00:33:19,539 --> 00:33:21,207
- ラジオですか？
-多かれ少なかれ。

594
00:33:21,290 --> 00:33:24,502
しかし、それは一方向にしか機能しません。
彼らは私たちの言うことを聞いてくれますが、私たちは聞きません。

595
00:33:24,585 --> 00:33:26,921
ジェイと引き換えに名前が必要だ。

596
00:33:27,005 --> 00:33:29,966
それから、キャサリン、
ハイモアと彼のチームは前進します。

597
00:33:30,049 --> 00:33:32,635
無理強いしないでください。
私たちは彼に疑惑を持たれたくないのです。

598
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
私たちは訴訟で負けたくありません。

599
00:33:34,429 --> 00:33:35,263
理解した。

600
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
ジェイ、同じルールでもう 1 人追加。

601
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
フォローされている様子を見せないでください。

602
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
周りを見回さないでください。
混乱した、怒っているふりをします。

603
00:33:42,729 --> 00:33:45,314
多くのことが危険にさらされているのはわかっていますが、

604
00:33:45,398 --> 00:33:48,776
しかし、ついに私たちは聞くことができます
このブローカーの声

605
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
そして彼がどのように行動するかを見てください。

606
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
それもすべてあなたのおかげです。

607
00:33:52,655 --> 00:33:55,616
さあ、それを手に入れましょう。

608
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
私たち全員のために。

609
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
はい、奥様。

610
00:34:08,337 --> 00:34:09,380
音は良いですか？

611
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
エイデン、聞いていますか？

612
00:34:12,550 --> 00:34:14,260
大声で明瞭。

613
00:34:26,814 --> 00:34:27,815
ピーター。

614
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
はい。

615
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
私は怖いです。

616
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
それはいいです。恐怖を利用しましょう。

617
00:34:34,697 --> 00:34:37,450
私たちは同じチームではありません、覚えていますか?

618
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
右。したがって、…

619
00:34:39,619 --> 00:34:40,578
はい、そのとおりです。

620
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
聞く。

621
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
大丈夫ですよ。

622
00:35:01,933 --> 00:35:02,975
車に対して。

623
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
あなたが来るとは思わなかった。

624
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
- どこへ行くの？
- わかりますね。

625
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
彼らは西へ向かいます。

626
00:36:38,362 --> 00:36:40,156
理解した。信号は良好です。

627
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
クソ！トンネルはどこまでも続いていますか？

628
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
ローマ、USGS に電話して、NJT かどうか確認してください…

629
00:37:32,041 --> 00:37:33,292
待ってください。

630
00:37:33,376 --> 00:37:35,044
ここはどこ？

631
00:37:45,346 --> 00:37:46,597
こんにちは、ピーター。

632
00:37:47,265 --> 00:37:48,516
いい表情してますね。

633
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
- あなたについては同じことは言えません。
- いいえ。

634
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
胃の問題。

635
00:37:53,771 --> 00:37:54,647
必ず合格しなければなりません。

636
00:37:54,730 --> 00:37:58,317
そしてあなたはとらえどころのないジェイ・バトラに違いありません。

637
00:37:58,401 --> 00:38:00,152
彼を捕まえるのは難しい。

638
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
他に選択肢はありませんでした。

639
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
私は自分の役割を果たしました。名前はどこにありますか？

640
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
失礼なことはしないでください。

641
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
あなたは私たちの友人について話します
まるで彼が賞品であるかのように

642
00:38:47,742 --> 00:38:48,701
値切り交渉されること。

643
00:38:48,784 --> 00:38:51,787
バトラさん、気になります。

644
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
私の何を知っていますか？ピーターは何と言ったでしょうか？

645
00:38:55,124 --> 00:38:56,417
- 私は彼に言いました...
- いいえ。

646
00:38:57,001 --> 00:38:58,544
彼の口から聞きたいです。

647
00:39:00,171 --> 00:39:03,049
まあ、彼はそれは危険だと言いました。

648
00:39:05,384 --> 00:39:06,344
お願いします。

649
00:39:07,261 --> 00:39:10,514
でもそれは私に害を及ぼすことはないでしょう、
彼は約束を守るからです。

650
00:39:11,557 --> 00:39:13,392
彼について私が言えるのはそれ以上だ。

651
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
それで…

652
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
それは本当です。

653
00:39:16,979 --> 00:39:19,899
ピーターは許さない
第一印象が良くて、

654
00:39:19,982 --> 00:39:23,569
でもうまくいきました
私たちが会えることによって。

655
00:39:24,570 --> 00:39:27,907
教えてください、どうやってやったのですか？

656
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
私が何をしたの？

657
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
報告書。

658
00:39:31,577 --> 00:39:35,623
あなたの仕事は明らかにすることです
謎と金融ネットワーク、

659
00:39:35,706 --> 00:39:40,419
でもそれは彼特有の贈り物だった
ピースを元に戻す

660
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
それは私に興味をそそりました。

661
00:39:43,756 --> 00:39:46,175
私は数字に強いだけだと思います。

662
00:39:47,426 --> 00:39:48,886
素晴らしい才能ですね。

663
00:39:48,969 --> 00:39:52,139
もっと見てみたい
この能力が実際に動作しています。

664
00:40:09,156 --> 00:40:10,491
もう終わりですか？

665
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
リスト。

666
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
他に4人の名前があり、
合意どおり、証拠とともに。

667
00:40:24,797 --> 00:40:25,923
しかし、まず、

668
00:40:27,049 --> 00:40:29,343
その瞬間を楽しんでください。すべてを吸収してください。

669
00:40:30,177 --> 00:40:33,264
真のパートナーシップだからこそ
そういうことだよ、ピーター。

670
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
片方の手でもう一方の手で洗い、

671
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
そして誰もが欲しいものを手に入れます、
私たちの新しい友達も含めて。

672
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
- 私たちは幸せですか？
- はい。

673
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
さあ行こう。行く！

674
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
ここで止​​まって。

675
00:41:03,085 --> 00:41:04,128
いいえ。

676
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
まだです。

677
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
- 私たちは合意がありました。
- はい。

678
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
でも、もうちょっとだけ時間をください。

679
00:41:14,305 --> 00:41:15,431
何のために？

680
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
エンジンを切って車から降りてください！

681
00:41:37,286 --> 00:41:38,787
自動パイロット
フィニッシュルート

682
00:41:39,538 --> 00:41:40,706
爆発物

683
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
戻って！今…

684
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
それは何でしたか？

685
00:41:51,133 --> 00:41:55,638
レッスンの音だった
学ぶのがとても難しい。

686
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
手を動かさないでください。

687
00:42:17,701 --> 00:42:19,537
私はあなたにニンジンを差し出しました、ピーター、

688
00:42:20,329 --> 00:42:21,580
そしてあなたは私に嘘をつきました。

689
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
そこでスティックのことを思い出します。

690
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
あなたは私が喜んでこの世界に存在しています。

691
00:42:36,053 --> 00:42:41,934
他の人と同じように
あなたの友達になるには十分不幸です。

692
00:42:42,810 --> 00:42:45,938
また連絡したら
そして何かが必要です、

693
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
あなたは盲目的に従うことになるでしょう。

694
00:42:50,276 --> 00:42:52,444
そしてすぐに。

695
00:42:53,487 --> 00:42:55,864
そうでなければ、次の焚き火は

696
00:42:56,740 --> 00:42:59,785
それはカリフォルニアになります、
ローズ・ラーキンの家にて。

697
00:43:01,245 --> 00:43:02,955
理解した？

698
00:43:05,249 --> 00:43:06,125
はい。

699
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
素晴らしい。今すぐ出発してください。

700
00:43:11,171 --> 00:43:12,256
さあ行こう。

701
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
いいえ。

702
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
彼は残ります。

703
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
私は契約の役割を果たしました。

704
00:43:18,929 --> 00:43:22,141
この誠実さ
報われるべきだと思いませんか？

705
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
ピーター。

706
00:43:27,021 --> 00:43:29,315
ジェイ。大丈夫ですよ。

707
00:43:44,580 --> 00:43:45,748
どうしたの？

708
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
キャサリン。

709
00:43:47,916 --> 00:43:48,751
キャサリン。

710
00:43:54,089 --> 00:43:55,591
キャサリン、そこにいるの？

711
00:43:58,135 --> 00:43:59,053
ヘルプ！

712
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
キャサリン、聞いていますか？

713
00:44:14,443 --> 00:44:15,319
キャサリン。

714
00:46:31,330 --> 00:46:34,416
字幕: ミゲル・オリベイラ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net