1
00:02:29,609 --> 00:02:31,778
Знаеш как
да се отървем от раците?
2
00:02:31,945 --> 00:02:35,990
- Как?
- Трябва да обръснеш единия тестис.
3
00:02:36,157 --> 00:02:40,495
Всички раци преминават
към другия тестис,
4
00:02:40,662 --> 00:02:43,248
трябва да светнеш косата
в огъня на този.
5
00:02:43,414 --> 00:02:46,294
Когато всички изтичат навън, вие вземете
кир за лед и шибан нож
6
00:02:46,376 --> 00:02:48,169
всеки един от тях.
7
00:03:59,532 --> 00:04:02,327
Съюзниците
на въоръжените сили е наредено да
8
00:04:02,493 --> 00:04:05,079
спиране на нападателни действия.
9
00:04:05,246 --> 00:04:07,582
Провъзгласяването на Деня на V-J
10
00:04:07,749 --> 00:04:10,168
трябва да изчака
официалното подписване
11
00:04:10,335 --> 00:04:12,503
от условията за предаване от Япония.
12
00:04:12,670 --> 00:04:15,340
Японците
делегация се нарежда от противоположната страна
13
00:04:15,506 --> 00:04:17,675
на масата за предаване
от Алианса.
14
00:04:17,842 --> 00:04:21,262
Война, която беше навлязла
осмата ужасна година в Китай,
15
00:04:21,429 --> 00:04:25,224
която бушуваше три години и
девет месеца за Америка и Великобритания,
16
00:04:25,391 --> 00:04:28,937
което беше бруталното, скъпо,
източната половина на най-ужасното
17
00:04:29,103 --> 00:04:31,189
световна война в човешката история,
18
00:04:31,356 --> 00:04:34,609
сега е след минути
за окончателен край.
19
00:04:34,776 --> 00:04:36,778
Генерал Макартър говори.
20
00:04:38,446 --> 00:04:41,574
Нека се молим за този мир
21
00:04:41,741 --> 00:04:45,078
сега да бъде възстановен в света,
22
00:04:45,244 --> 00:04:50,875
и Бог ще го направи
пазете го винаги.
23
00:04:51,042 --> 00:04:56,547
Това производство е приключено.
24
00:04:56,714 --> 00:04:58,967
Рояци самолети на Съединените щати
25
00:04:59,133 --> 00:05:02,595
лети във формация отгоре
когато церемонията приключи.
26
00:05:02,762 --> 00:05:05,765
Последната Обединени нации
победата е спечелена.
27
00:05:05,932 --> 00:05:09,560
Войната свърши, мирът е тук.
28
00:05:27,328 --> 00:05:28,997
Преместете го вътре.
29
00:05:29,163 --> 00:05:31,332
Преместете го вътре.
30
00:05:31,499 --> 00:05:34,794
Следваща маса, следващата маса.
31
00:05:34,961 --> 00:05:39,507
Преместете го. Преместете го.
Преместете го вътре.
32
00:05:39,674 --> 00:05:42,343
Вие, мъже, сте благословени
33
00:05:42,510 --> 00:05:45,471
с подмладяващите
силите на младостта.
34
00:05:45,638 --> 00:05:49,183
Отговорностите в мирно време
сега трябва да се вземе предвид.
35
00:05:49,350 --> 00:05:52,020
Можете да започнете бизнес:
36
00:05:52,186 --> 00:05:55,857
бензиностанция,
магазин за хранителни стоки или железария.
37
00:05:56,024 --> 00:05:58,651
Вземете няколко акра земя
и отгледайте няколко пилета...
38
00:05:59,360 --> 00:06:01,195
...върни се на училище.
39
00:06:01,863 --> 00:06:04,365
Несъмнено ще има
хора отвън
40
00:06:04,532 --> 00:06:07,035
който няма да разбере
състоянието, което имате,
41
00:06:07,201 --> 00:06:09,829
или ще го помисли
доста срамно състояние.
42
00:06:09,996 --> 00:06:11,556
Ако средният цивилен
беше преминал
43
00:06:11,664 --> 00:06:13,308
същото подчертава, че
преминал си,
44
00:06:13,332 --> 00:06:17,045
несъмнено и те биха имали
развива същите нервни състояния.
45
00:06:17,211 --> 00:06:19,505
Фреди, ще ти покажа
поредица от снимки.
46
00:06:19,672 --> 00:06:22,967
Искам първо да ми кажеш
нещо, което ви идва на ум.
47
00:06:23,134 --> 00:06:25,720
Няма верни или грешни отговори.
48
00:06:27,305 --> 00:06:29,515
Кажи ми какво виждаш.
49
00:06:29,682 --> 00:06:33,227
Е, това е путка,
дамска путка.
50
00:06:35,063 --> 00:06:36,397
Какво ще кажете за този?
51
00:06:38,066 --> 00:06:40,568
Прилича на петел
влизайки в путка.
52
00:06:43,321 --> 00:06:45,239
Добре, нека опитаме отново.
53
00:06:45,406 --> 00:06:47,075
Кажи ми какво виждаш, Фреди.
54
00:06:48,242 --> 00:06:49,577
Това изглежда...
55
00:06:49,744 --> 00:06:52,246
Това е точно като петел,
всъщност с главата надолу.
56
00:06:57,001 --> 00:06:58,586
благодаря
57
00:07:21,776 --> 00:07:24,070
Имали ли сте епизоди на енуреза?
58
00:07:27,782 --> 00:07:30,451
Да точно така.
59
00:07:30,618 --> 00:07:32,703
Всичките ми бъбреци бяха разбити
от всичко там,
60
00:07:32,870 --> 00:07:34,956
и дойде силно.
61
00:07:37,416 --> 00:07:39,794
И за какво става въпрос
епизод на плач?
62
00:07:39,961 --> 00:07:41,754
Какъв плач епизод?
63
00:07:41,921 --> 00:07:45,216
Тук пише, че сте имали силно главоболие,
и заклинание за плач.
64
00:07:45,383 --> 00:07:48,302
Нямах пристъп на плач.
65
00:07:48,469 --> 00:07:52,223
Доведено е с писмо
Получих от едно момиче, което познавах.
66
00:07:52,390 --> 00:07:54,475
мисля, че...
67
00:07:54,642 --> 00:07:57,103
Вярвам, че страдах какво,
във вашата професия,
68
00:07:57,270 --> 00:08:00,606
ти наричаш носталгия.
69
00:08:00,773 --> 00:08:04,485
Беше носталгия
предизвикано от писмо, което получих.
70
00:08:06,112 --> 00:08:07,989
От твоя любим?
71
00:08:09,740 --> 00:08:12,076
Не, сър, не скъпата ми.
72
00:08:13,661 --> 00:08:16,330
Малката сестра на едно момиче...
73
00:08:16,497 --> 00:08:19,667
Малката сестра на мой приятел
Знаех от вкъщи.
74
00:08:19,834 --> 00:08:22,128
Получих това писмо и...
75
00:08:30,678 --> 00:08:33,014
Получих писмо и го прочетох.
76
00:08:35,349 --> 00:08:38,144
Според историята тук,
Забелязвам, че казвате
77
00:08:38,311 --> 00:08:42,481
- видяхте видение на майка си.
- Сега, това не беше видение.
78
00:08:42,648 --> 00:08:44,859
- Беше сън.
- Е, разкажи ми за съня.
79
00:08:45,026 --> 00:08:46,402
защо
80
00:08:46,569 --> 00:08:49,447
- Трябва да знам.
- Защо трябва да знаеш?
81
00:08:51,282 --> 00:08:53,451
Това ще помогне при лечението ви.
82
00:08:53,618 --> 00:08:56,037
Не можете да ми помогнете в лечението,
ти дори не знаеш...
83
00:08:57,788 --> 00:09:00,666
Е, майка ми беше
и баща ми и аз...
84
00:09:02,043 --> 00:09:03,502
... обратно у дома.
85
00:09:09,091 --> 00:09:11,219
Седяхме около една маса...
86
00:09:12,637 --> 00:09:14,055
...питие.
87
00:09:16,057 --> 00:09:17,308
смях-
88
00:09:19,185 --> 00:09:21,395
И това просто свърши дотук.
89
00:09:27,235 --> 00:09:29,362
Благодаря за помощта
90
00:09:34,200 --> 00:09:36,911
Сега имаш толкова хубави очи,
91
00:09:37,078 --> 00:09:39,664
Искам светлината да го улови.
92
00:09:39,830 --> 00:09:41,707
Погледнете повече оттук.
93
00:09:41,874 --> 00:09:44,502
Вдигнете брадичката малко. добре
94
00:09:46,337 --> 00:09:47,838
И просто ме погледни.
95
00:09:48,756 --> 00:09:50,883
И се усмихвай.
96
00:09:51,050 --> 00:09:52,260
Красива.
97
00:09:52,426 --> 00:09:54,011
готова
98
00:09:54,178 --> 00:09:56,222
Е, дай добра усмивка.
99
00:10:02,144 --> 00:10:06,399
Три, две, едно.
100
00:10:06,565 --> 00:10:07,650
Красива.
101
00:10:23,457 --> 00:10:27,461
Само $49,99. Ръчна изработка.
102
00:10:37,179 --> 00:10:40,975
Ръчно изработена вносна норка.
Само $49,99.
103
00:11:04,999 --> 00:11:06,792
Четиридесет и девет, деветдесет и девет.
104
00:11:32,026 --> 00:11:35,196
Само $49,99.
105
00:11:35,363 --> 00:11:38,324
- Предстои ви почивка?
- Надявам се.
106
00:11:38,491 --> 00:11:41,660
- Кога?
- Десет минути.
107
00:12:25,413 --> 00:12:28,707
- О...
- Добър вкус?
108
00:12:38,592 --> 00:12:42,596
Имам кайсиев корем,
искате да видите?
109
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
да
110
00:12:54,942 --> 00:12:57,278
Наистина съм много добро момиче.
111
00:12:57,445 --> 00:12:59,864
От къде стигаш
тази идея за мен?
112
00:13:00,030 --> 00:13:02,867
Може би мислим същото
неща едновременно.
113
00:13:03,033 --> 00:13:08,622
Боже мой
Мисля, че го правим.
114
00:13:11,125 --> 00:13:14,253
Какво друго правиш
искате да видите тези?
115
00:13:14,420 --> 00:13:15,880
да
116
00:13:22,761 --> 00:13:26,307
- Хубави ли са?
- да
117
00:13:26,474 --> 00:13:29,310
- Ръчна изработка.
- Да, те са.
118
00:13:29,477 --> 00:13:31,979
- Сега стига.
- О...
119
00:13:34,315 --> 00:13:36,275
Искаш ли да излезем тази вечер?
120
00:13:37,276 --> 00:13:38,944
да разбира се
121
00:13:54,668 --> 00:13:57,171
- Женен ли си?
- да
122
00:14:01,091 --> 00:14:03,135
- Това за жена ти?
- Извинете ме?
123
00:14:03,302 --> 00:14:05,346
- Това за жена ти?
- да
124
00:14:43,217 --> 00:14:45,886
Не мърдай. Просто стой неподвижно.
125
00:14:59,567 --> 00:15:03,070
Малко е топло.
126
00:15:04,196 --> 00:15:06,156
горещо е
127
00:15:14,415 --> 00:15:16,417
Започвам да се потя.
128
00:15:16,584 --> 00:15:18,919
Трябва да млъкнеш.
129
00:15:19,086 --> 00:15:21,046
Трябва да преместиш Бог...
130
00:15:21,213 --> 00:15:23,007
Трябва да млъкнеш.
131
00:15:24,883 --> 00:15:26,260
Трябва да се отдръпнеш.
132
00:15:26,427 --> 00:15:27,886
седнете
много съжалявам
133
00:15:28,053 --> 00:15:29,597
Опитвам се да получа
правилното осветление.
134
00:15:29,763 --> 00:15:32,850
трябва да разбереш,
Искам да направя правилното осветление.
135
00:16:45,005 --> 00:16:46,340
о
136
00:16:52,596 --> 00:16:54,932
- Стига толкова.
- Малко.
137
00:17:08,654 --> 00:17:10,531
Пий това.
138
00:17:10,698 --> 00:17:12,533
Една глътка.
139
00:17:19,373 --> 00:17:22,376
- как се казваш
- Франк.
140
00:17:22,543 --> 00:17:24,294
Франк.
141
00:17:26,046 --> 00:17:28,006
Приличаш на баща ми.
142
00:17:45,983 --> 00:17:47,526
Трябва малко вода.
143
00:17:49,528 --> 00:17:51,238
Трябва да му дадем вода.
144
00:17:51,405 --> 00:17:55,159
- Не съм му сложил нищо в питието.
- Дали ли сте му отрова?
145
00:17:55,325 --> 00:17:58,746
- Не, всички имаха едно и също.
- Не, ти лъжеш.
146
00:17:58,912 --> 00:18:01,707
- Не съм излъгал, дехидратиран е.
- Не, ти го отрови.
147
00:18:01,874 --> 00:18:04,084
- Не, не съм го отровил.
- Не, ти го отрови.
148
00:18:04,251 --> 00:18:08,422
- Не. Взе го, взе си го сам.
- Не. Ти го отрови.
149
00:18:08,589 --> 00:18:11,049
Не, има нужда от вода.
150
00:18:11,216 --> 00:18:14,094
- Мърдай, мърдай.
- Не, не, ти го отрови.
151
00:18:14,261 --> 00:18:16,764
- Има нужда от вода.
- Отровихте го, отровихте го.
152
00:18:16,930 --> 00:18:18,932
По-спокойно. По-спокойно.
Не съм го отровил.
153
00:18:19,099 --> 00:18:22,227
Нищо не направих.
Моля, махнете ръцете си от мен.
154
00:18:22,394 --> 00:18:25,272
- Не съм го отровил.
- Ти го отрови.
155
00:18:29,276 --> 00:18:31,445
Не съм направил нищо лошо, нали?
156
00:18:31,612 --> 00:18:33,864
Той сам взе питието,
той го взе.
157
00:18:34,031 --> 00:18:35,449
Нищо не направих.
158
00:21:26,954 --> 00:21:28,413
добро утро
159
00:21:30,290 --> 00:21:32,125
добре ли си
160
00:21:32,292 --> 00:21:34,628
кой си ти
къде съм
161
00:21:34,795 --> 00:21:37,631
В безопасност си, в морето си.
162
00:21:39,132 --> 00:21:43,053
тук ела с мен
163
00:21:50,477 --> 00:21:52,145
хайде
164
00:22:12,791 --> 00:22:14,084
тук
165
00:22:24,344 --> 00:22:25,762
Добре.
166
00:22:28,432 --> 00:22:29,808
Добре.
167
00:22:32,185 --> 00:22:34,021
Това вашият кораб ли е?
168
00:22:34,187 --> 00:22:36,356
Аз съм му командир, да.
169
00:22:38,191 --> 00:22:39,860
къде отива
170
00:22:42,362 --> 00:22:44,531
Ню Йорк,
през канала.
171
00:22:45,782 --> 00:22:47,325
Ти си моряк.
172
00:22:48,535 --> 00:22:50,620
да Как попаднах тук?
173
00:22:55,542 --> 00:22:58,879
Държеше се агресивно
защото сте пили твърде много алкохол.
174
00:23:05,343 --> 00:23:07,220
Не, не мисля така.
175
00:23:09,639 --> 00:23:13,518
Ти ми каза, че си способен
моряк, а ти си търсил работа.
176
00:23:16,063 --> 00:23:17,814
казах ли ти?
177
00:23:20,025 --> 00:23:21,902
Да, добре, имате ли?
178
00:23:23,195 --> 00:23:25,572
Защо цялото това дебнене
и промъкване?
179
00:23:26,907 --> 00:23:29,367
Работата не може да бъде такава
трудно се намира.
180
00:23:35,248 --> 00:23:38,752
Това зависи от това кога
готов си да тръгваш.
181
00:23:38,919 --> 00:23:42,005
- Не трябва да работиш в твоето състояние.
- Не, мога да работя.
182
00:23:42,172 --> 00:23:44,591
- Ти си абериран.
- Не, не съм.
183
00:23:46,510 --> 00:23:49,721
- Знаеш ли какво означава това?
- не
184
00:23:52,474 --> 00:23:55,102
Вие сте се скитали от
правилният път, нали?
185
00:23:55,769 --> 00:23:59,606
Тези проблеми, които имате...
186
00:23:59,773 --> 00:24:01,973
нямам никакви проблеми
Не знам какво ти казах,
187
00:24:02,025 --> 00:24:05,237
но ако имаш работа за мен,
Мога да го направя.
188
00:24:10,075 --> 00:24:12,452
Изглеждаш ми толкова познат.
189
00:24:15,205 --> 00:24:16,456
да
190
00:24:20,961 --> 00:24:22,629
с какво се занимаваш
191
00:24:23,880 --> 00:24:27,592
Правя много, много неща.
192
00:24:27,759 --> 00:24:29,803
Аз съм писател, лекар,
193
00:24:29,970 --> 00:24:32,973
ядрен физик,
теоретичен философ...
194
00:24:34,641 --> 00:24:37,227
...но преди всичко съм мъж.
195
00:24:38,728 --> 00:24:41,648
Безнадеждно любознателен човек,
точно като теб.
196
00:24:49,114 --> 00:24:52,742
Е, съжалявам, ако имам
извън контрол снощи.
197
00:24:52,909 --> 00:24:56,121
- Беше студено и аз бях...
- Не се извинявай. Ти си негодник.
198
00:24:58,915 --> 00:25:01,168
И като учен
и познавач, имам...
199
00:25:01,334 --> 00:25:05,505
...нямам представа за съдържанието
от тази забележителна отвара.
200
00:25:05,672 --> 00:25:06,840
какво има в него
201
00:25:10,177 --> 00:25:11,845
Тайни.
202
00:25:14,139 --> 00:25:15,849
Можете ли да направите повече?
203
00:25:17,684 --> 00:25:19,144
Е, не така.
204
00:25:19,311 --> 00:25:21,688
Но мога да те накарам
нещо различно, по-добро.
205
00:25:21,855 --> 00:25:23,523
Ще направя нещо
специално за вас.
206
00:25:23,690 --> 00:25:25,192
Как обичате да се чувствате?
207
00:25:28,361 --> 00:25:30,697
Ще ви дам пълна отсрочка
от твоята злоба
208
00:25:30,864 --> 00:25:33,533
като пътник,
ако ни направиш още.
209
00:25:33,700 --> 00:25:37,662
Трябва да призная, пробвах го
и в крайна сметка изпи всичко.
210
00:25:42,292 --> 00:25:45,545
Бихте ли се изтъркали
и се изчисти.
211
00:25:45,712 --> 00:25:48,173
Дъщеря ми се жени.
212
00:25:48,340 --> 00:25:50,550
Ела и се присъедини към нас.
213
00:25:50,717 --> 00:25:52,385
Оставете тревогите за известно време.
214
00:25:52,552 --> 00:25:54,804
Те все още ще бъдат там
когато се върнеш.
215
00:25:56,389 --> 00:25:58,558
И вашите спомени не са поканени.
216
00:26:44,604 --> 00:26:46,690
Застанете където искате.
217
00:26:48,566 --> 00:26:51,236
Добър ден, добър ден,
добър ден, добър ден.
218
00:26:51,403 --> 00:26:53,071
Какъв ден. Какъв ден.
219
00:26:53,238 --> 00:26:54,614
мамо
220
00:26:56,116 --> 00:26:57,242
Негодник.
221
00:26:57,409 --> 00:26:59,577
Кларк, голям ден?
222
00:26:59,744 --> 00:27:01,621
- Наистина голям ден, сър.
- Как се чувстваш
223
00:27:01,788 --> 00:27:03,957
Чувствам се много добре, благодаря.
как си
224
00:27:04,124 --> 00:27:05,917
Прекрасно.
225
00:27:06,084 --> 00:27:09,629
Докато държиш тези тела,
226
00:27:09,796 --> 00:27:14,718
в този живот,
ще бъдете мъж и съпруга.
227
00:27:17,429 --> 00:27:19,306
Можете да целунете булката.
228
00:27:47,500 --> 00:27:49,336
Брак!
229
00:27:50,754 --> 00:27:53,673
Предишното в The Cause беше ужасно.
230
00:27:59,179 --> 00:28:01,514
Ужасно.
231
00:28:01,681 --> 00:28:04,517
Това беше цикъл, като живота.
232
00:28:04,684 --> 00:28:09,314
Раждане, вълнение,
растеж, разпад, смърт.
233
00:28:11,358 --> 00:28:15,612
сега... сега...
234
00:28:15,779 --> 00:28:17,197
...какво ще кажете за това?
235
00:28:18,990 --> 00:28:22,827
Ето го... голям дракон.
236
00:28:23,870 --> 00:28:25,080
зъби...
237
00:28:26,122 --> 00:28:29,793
...капеща кръв, червени очи.
Какво имам?
238
00:28:31,002 --> 00:28:34,339
Ласо. Разбивам го.
239
00:28:34,506 --> 00:28:37,842
Увивам го около врата му,
и аз се боря,
240
00:28:38,009 --> 00:28:40,970
бори се, бори се с него
до земята.
241
00:28:41,137 --> 00:28:44,557
Щракам се.
Казвам: „Седни, змей“. Драконът седи.
242
00:28:44,724 --> 00:28:47,185
Казвам "Остани". Драконът остава.
243
00:28:47,352 --> 00:28:49,896
Сега има каишка.
244
00:28:50,063 --> 00:28:51,981
Водя го на разходка.
245
00:28:54,150 --> 00:28:56,569
И това е къде
вече сме готови.
246
00:28:58,405 --> 00:29:00,824
Остава на команда.
247
00:29:05,412 --> 00:29:07,612
След това ще го научим
да се преобърне и да се прави на мъртъв.
248
00:29:16,589 --> 00:29:18,716
- Обичам тази история.
- Е, откъде си?
249
00:29:18,883 --> 00:29:20,218
ти откъде си
250
00:29:20,385 --> 00:29:21,886
Лин, Масачузетс.
251
00:29:22,053 --> 00:29:25,432
- Фреди Куел, как си?
- Аз съм Вал. Аз съм негов син.
252
00:29:25,598 --> 00:29:28,351
О, да, виждам го.
253
00:29:28,518 --> 00:29:30,603
Е каква работа
ще правиш ли
254
00:29:30,770 --> 00:29:33,565
- Не съм сигурен.
- Свършихте ли някаква работа във Времевата дупка?
255
00:29:33,731 --> 00:29:36,443
- Някакво?
- Някаква работа за дупка във времето?
256
00:29:36,609 --> 00:29:38,945
Не мисля така.
Не знам какво е това.
257
00:29:39,946 --> 00:29:42,449
- I'm sure you're going to love it.
- Надявам се.
258
00:29:42,615 --> 00:29:45,201
- Радвам се да се запознаем и добре дошли на борда.
- Очаквам с нетърпение.
259
00:29:47,120 --> 00:29:49,247
- Откога го познавате?
- Лека нощ!
260
00:29:49,414 --> 00:29:51,517
- Около три години.
- Лека нощ, лека нощ, лека нощ.
261
00:29:51,541 --> 00:29:53,293
Благодаря ви, благодаря ви
за това, че съм тук.
262
00:29:53,460 --> 00:29:55,128
- Норман...
- Три години?
263
00:29:55,295 --> 00:29:56,546
благодаря
264
00:29:56,713 --> 00:29:58,339
- Лека нощ, Учителю.
- лека нощ
265
00:29:59,757 --> 00:30:01,759
Кога можем да имаме
още от твоята отвара?
266
00:30:01,926 --> 00:30:03,261
Когато пожелаеш, ще го направя.
267
00:30:03,428 --> 00:30:05,472
когато ми харесва,
Ще ти дам знак.
268
00:30:05,638 --> 00:30:07,724
Ще си натрия носа
и да ме почеша по ухото.
269
00:30:07,891 --> 00:30:09,476
Какво ще ви трябва?
270
00:30:09,642 --> 00:30:11,895
- Аз ще се погрижа за това.
- Добре.
271
00:30:12,061 --> 00:30:14,314
- Всичко, от което се нуждаете.
- Благодаря, лека нощ.
272
00:30:15,648 --> 00:30:17,442
лека нощ на всички
273
00:30:18,276 --> 00:30:20,069
Не ставай.
Не ставай.
274
00:30:23,072 --> 00:30:24,300
- Обичам те
- И аз те обичам.
275
00:30:24,324 --> 00:30:26,242
Какъв ден.
276
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
Борихме се срещу деня
и спечелихме. Ние победихме.
277
00:30:39,839 --> 00:30:43,176
Фреди, седни с нас.
278
00:30:45,512 --> 00:30:47,472
Можеш ли да го поканиш?
279
00:30:47,639 --> 00:30:49,265
Кажи, ела при нас.
280
00:30:59,984 --> 00:31:02,362
можеш ли да кажеш здрасти
281
00:31:02,529 --> 00:31:05,365
Той... пише цяла нощ.
282
00:31:05,532 --> 00:31:08,618
Изглежда, че вдъхновяваш нещо в него.
283
00:31:08,785 --> 00:31:10,119
да
284
00:31:10,286 --> 00:31:12,997
Когато сме у дома, на сушата,
285
00:31:13,164 --> 00:31:16,376
твърде много го дърпа
във всяка посока.
286
00:31:16,543 --> 00:31:19,462
Всеки път, когато сяда да пише,
започва нова атака срещу него,
287
00:31:19,629 --> 00:31:22,799
и той прекарва твърде много време
защитавайки се.
288
00:31:22,966 --> 00:31:24,717
Кой го напада?
289
00:31:26,636 --> 00:31:28,555
Хора, които са уплашени.
290
00:31:29,639 --> 00:31:31,724
Хора, които са алчни.
291
00:31:32,850 --> 00:31:35,520
Бивши съпруги.
292
00:31:38,022 --> 00:31:40,233
Ето това е толкова хубаво
за това, че съм на море.
293
00:31:40,400 --> 00:31:42,068
Той получава обучението си.
294
00:31:42,235 --> 00:31:45,905
Напредва в обучението.
Той пише книга втора.
295
00:31:48,575 --> 00:31:51,869
Кажете "назад отвъд" и се върнете
до зоната преди раждането.
296
00:31:52,036 --> 00:31:55,915
обратно отвъд,
назад отвъд, назад отвъд.
297
00:31:56,833 --> 00:31:58,084
Обратно отвъд.
298
00:31:58,251 --> 00:32:00,253
- Как се чувстваш
- Обратно отвъд.
299
00:32:00,420 --> 00:32:04,340
Назад отвъд... Чувствам се студено.
300
00:32:04,507 --> 00:32:07,343
- Продължете, моля.
- Назад отвъд,
301
00:32:07,510 --> 00:32:10,680
назад отвъд, назад отвъд.
302
00:32:10,847 --> 00:32:12,724
Продължете, моля,
и ми кажи какво чуваш.
303
00:32:12,890 --> 00:32:15,101
Майка ми е.
304
00:32:16,936 --> 00:32:19,689
Спомнете си какво казва тя.
Припомнете си звук.
305
00:32:21,774 --> 00:32:23,776
Това е нейният глас.
306
00:32:23,943 --> 00:32:26,446
тя казва,
307
00:32:26,613 --> 00:32:30,199
"Не трябва да правим това,
не и докато тя е вътре в мен."
308
00:32:30,366 --> 00:32:32,535
- Повтори това, което тя казва.
- "Не и докато съм бременна."
309
00:32:32,702 --> 00:32:34,203
Повтаряйте това, което тя казва.
310
00:32:34,370 --> 00:32:37,040
разбираш ли какво става
311
00:32:40,043 --> 00:32:41,753
не съм сигурен
312
00:32:41,919 --> 00:32:45,298
Записваме всичко.
313
00:32:48,718 --> 00:32:50,219
наистина ли
314
00:32:50,386 --> 00:32:52,805
През всички животи.
315
00:33:21,167 --> 00:33:26,172
Човекът не е животно.
316
00:33:26,339 --> 00:33:31,761
Ние не сме част
на животинското царство.
317
00:33:33,429 --> 00:33:36,432
Ние седим далеч над тази тълпа.
318
00:33:36,599 --> 00:33:41,145
Кацнали като духове, а не като зверове.
319
00:33:42,021 --> 00:33:46,984
Вие не се управлявате от емоциите си.
320
00:33:47,151 --> 00:33:49,195
Не само е възможно,
321
00:33:49,362 --> 00:33:54,784
това е лесно постижимо
че премахваме
322
00:33:54,951 --> 00:33:59,706
с всички отрицателни
емоционални импулси,
323
00:33:59,872 --> 00:34:05,294
и да върне човека при неговия
присъщо състояние на съвършенство.
324
00:34:08,715 --> 00:34:12,218
Човекът не е животно.
325
00:34:14,387 --> 00:34:18,224
Ние не сме част
на животинското царство.
326
00:34:19,559 --> 00:34:21,811
Ние седим далеч над тази тълпа.
327
00:34:23,730 --> 00:34:28,735
Кацнали като духове, а не като зверове.
328
00:34:28,901 --> 00:34:34,490
Не сте управлявани
от емоциите си.
329
00:34:34,657 --> 00:34:39,996
Не само е възможно,
лесно е постижимо...
330
00:35:46,646 --> 00:35:49,899
наздраве
331
00:35:55,780 --> 00:35:57,824
О, Боже!
332
00:35:57,990 --> 00:36:01,911
О, Боже! О, Боже!
333
00:36:02,078 --> 00:36:03,830
Фреди.
334
00:36:05,164 --> 00:36:06,666
Прелестно.
335
00:36:09,961 --> 00:36:11,921
Пишех.
336
00:36:13,506 --> 00:36:16,342
Имам чувството, че потънах.
337
00:36:16,509 --> 00:36:21,347
Тъмен облак се търкаля, отваря се.
338
00:36:21,514 --> 00:36:24,642
Нетърпелив да споделя нова работа.
339
00:36:24,809 --> 00:36:27,937
Би ли ти пукало
за някаква неофициална обработка?
340
00:36:28,104 --> 00:36:30,815
Разбира се. какво трябва да направя
341
00:36:30,982 --> 00:36:33,693
- Просто отговаряй на въпросите ми, говорим.
- Добре.
342
00:36:33,860 --> 00:36:36,112
много добре Седнете.
343
00:36:38,614 --> 00:36:40,533
Как се чувстваш, Фреди?
344
00:36:42,702 --> 00:36:44,203
добре
345
00:36:44,370 --> 00:36:47,790
- Починахте ли?
- да
346
00:36:47,957 --> 00:36:49,667
- Развълнуван?
- да
347
00:36:49,834 --> 00:36:51,878
Намерихте ли приятели?
348
00:36:52,044 --> 00:36:54,297
- Тук всички са много мили.
- Добре. добре
349
00:36:54,463 --> 00:36:58,342
- Как се чувстваш
- Да, добре.
350
00:36:59,302 --> 00:37:02,346
събирам се.
351
00:37:02,513 --> 00:37:04,891
Ти ще бъдеш моето морско свинче
и протеже.
352
00:37:08,311 --> 00:37:10,563
Неформална обработка.
353
00:37:18,571 --> 00:37:21,032
- Готови ли сте?
- да
354
00:37:25,703 --> 00:37:27,204
Кажете името си.
355
00:37:28,372 --> 00:37:30,249
- Фреди Куел.
- Кажи го пак.
356
00:37:30,416 --> 00:37:31,751
Фреди Куел.
357
00:37:31,918 --> 00:37:34,045
- Кажи го пак.
- Фреди Куел.
358
00:37:34,211 --> 00:37:36,172
- Кажи го пак.
- Фреди Куел.
359
00:37:36,339 --> 00:37:38,007
Може и да го кажа
още веднъж,
360
00:37:38,174 --> 00:37:39,651
само за да се уверя
ти знаеш кой си.
361
00:37:39,675 --> 00:37:41,594
Фреди Куел.
362
00:37:41,761 --> 00:37:43,596
Безмислена ли си
във вашите забележки?
363
00:37:45,932 --> 00:37:48,434
Обикновено слагам
някои се замислиха за тях.
364
00:37:48,601 --> 00:37:50,603
Задържате ли се на автогарите
за удоволствие?
365
00:37:50,770 --> 00:37:53,272
не
366
00:37:53,439 --> 00:37:55,691
Получавате ли мускулни спазми
без причина?
367
00:37:56,442 --> 00:37:57,777
не
368
00:37:59,737 --> 00:38:02,114
Правете миналите си провали
притеснявам те?
369
00:38:02,281 --> 00:38:03,532
не
370
00:38:03,699 --> 00:38:05,618
Правете миналите си провали
притеснявам те?
371
00:38:05,785 --> 00:38:08,037
не
372
00:38:08,204 --> 00:38:10,373
Правете миналите си провали
притеснявам те?
373
00:38:12,291 --> 00:38:13,291
не
374
00:38:13,417 --> 00:38:16,462
Правете миналите си провали в живота
притеснявам те?
375
00:38:18,798 --> 00:38:19,799
не
376
00:38:19,966 --> 00:38:22,802
- Животът ви борба ли е?
- не
377
00:38:22,969 --> 00:38:26,138
- Обичаш ли да ти казват какво да правиш?
- не
378
00:38:26,305 --> 00:38:28,099
Поведението ви хаотично ли е?
379
00:38:32,144 --> 00:38:33,145
не
380
00:38:33,312 --> 00:38:35,398
Намирате ли интерес
в други хора?
381
00:38:35,564 --> 00:38:37,316
Не съвсем.
382
00:38:37,483 --> 00:38:40,987
Лесно ли ви е да бъдете справедливи?
383
00:38:41,153 --> 00:38:42,488
да
384
00:38:42,655 --> 00:38:44,991
Често ли сте погълнати от завист?
385
00:38:45,157 --> 00:38:46,993
Не, за какво?
386
00:38:47,159 --> 00:38:50,413
Често ли сте погълнати от завист?
387
00:38:53,833 --> 00:38:56,252
Не разбирам...
Искаш да кажеш като ревност?
388
00:38:56,419 --> 00:38:59,588
- Като ревност.
- О, добре, да.
389
00:38:59,755 --> 00:39:02,967
Не харесвам ръцете на някой друг
на моите момичета.
390
00:39:03,134 --> 00:39:06,637
Не обичам да мисля за това.
Повръща ми се.
391
00:39:06,804 --> 00:39:09,348
Научен ли си в мислите си?
392
00:39:10,683 --> 00:39:12,768
да
393
00:39:12,935 --> 00:39:15,438
Загрижени ли сте за
впечатлението, което правиш?
394
00:39:19,984 --> 00:39:21,610
аз не разбирам
395
00:39:21,777 --> 00:39:23,696
Да, имаш.
396
00:39:28,284 --> 00:39:31,370
Е, повечето хора са магарета,
ако това имаш предвид.
397
00:39:31,537 --> 00:39:34,123
Обикновено ли сте искрени с другите?
398
00:39:34,290 --> 00:39:37,126
Не, не знам.
399
00:39:37,293 --> 00:39:40,671
- Понякога.
- Непредсказуем ли сте?
400
00:39:52,141 --> 00:39:53,726
глупаво.
401
00:39:53,893 --> 00:39:55,478
Глупаво животно.
402
00:39:55,644 --> 00:39:57,980
- Не можах да се сдържа.
- Мръсно животно.
403
00:40:01,525 --> 00:40:03,152
съжалявам
404
00:40:03,319 --> 00:40:05,488
Хубаво е да се смееш
по време на обработката.
405
00:40:05,654 --> 00:40:10,076
Понякога забравяме,
дори и да е звук на животно.
406
00:40:15,081 --> 00:40:19,919
Фреди Куел, тестова сесия,
5 март 1950 г., 1800 часа.
407
00:40:20,086 --> 00:40:23,089
На борда на ветрохода Alethia.
408
00:40:23,255 --> 00:40:25,883
Вписан и одобрен.
409
00:40:26,050 --> 00:40:30,679
Да опитаме ли още една глътка
преди да се присъединим към тях горе?
410
00:40:30,846 --> 00:40:32,264
Чакай, това ли е?
411
00:40:33,766 --> 00:40:35,101
За момента.
412
00:40:35,267 --> 00:40:38,062
Не, не, не, не.
Трябва да ме питаш още.
413
00:40:38,229 --> 00:40:41,023
Това е забавно.
Хайде, трябва да ме питаш още.
414
00:40:42,608 --> 00:40:45,337
Бихте ли отговорили на следващата серия от
въпроси, без да мигаш?
415
00:40:45,361 --> 00:40:47,738
- да
- Без страх и колебание,
416
00:40:47,905 --> 00:40:50,116
- отговорете възможно най-бързо?
- Разбира се.
417
00:40:54,537 --> 00:40:57,289
Отново.
418
00:41:05,297 --> 00:41:08,425
Започвайки сега,
не трябва да мигаш.
419
00:41:08,592 --> 00:41:11,303
Ако мигнеш, ще се върнем
към началото.
420
00:41:11,470 --> 00:41:12,972
Нарушение.
421
00:41:13,139 --> 00:41:15,307
Ти премигна.
422
00:41:15,474 --> 00:41:17,810
Започвайки сега,
не трябва да мигаш.
423
00:41:17,977 --> 00:41:20,437
Ако мигнеш,
връщаме се в началото.
424
00:41:20,604 --> 00:41:23,149
Мислите ли често за
колко си незначителен?
425
00:41:23,315 --> 00:41:24,608
не
426
00:41:24,775 --> 00:41:27,945
Вярваш ли, че Бог ще те спаси
от собствената си нелепост?
427
00:41:28,112 --> 00:41:29,155
не
428
00:41:29,321 --> 00:41:31,761
Имали ли сте някога полов акт
с някого от вашето семейство?
429
00:41:31,824 --> 00:41:33,826
да
430
00:41:33,993 --> 00:41:36,662
Имали ли сте някога полов акт
с някого от вашето семейство?
431
00:41:36,829 --> 00:41:37,955
- да
- СЗО?
432
00:41:38,122 --> 00:41:39,790
- Леля ми.
- Убили ли сте някого?
433
00:41:39,957 --> 00:41:41,250
- не
- Може би?
434
00:41:41,417 --> 00:41:43,335
- Не аз.
- Убили ли сте някого?
435
00:41:43,502 --> 00:41:44,962
- не
- Колко пъти си
436
00:41:45,129 --> 00:41:47,049
- имаш полов акт с леля си?
- Три пъти.
437
00:41:47,173 --> 00:41:48,799
- Къде е леля ти сега?
- Не знам.
438
00:41:48,966 --> 00:41:50,318
Бихте ли искали да имате
отново сношение с нея?
439
00:41:50,342 --> 00:41:51,343
не
440
00:41:51,510 --> 00:41:54,763
- Съжалявате ли за това?
- не
441
00:41:54,930 --> 00:41:57,516
- Къде е майка ти?
- Не знам. луд...
442
00:41:57,683 --> 00:41:59,185
- Нарушение.
- Майната му!
443
00:42:02,479 --> 00:42:04,690
- Обратно към началото.
- Добре.
444
00:42:09,695 --> 00:42:11,864
Мислите ли често за
колко си незначителен?
445
00:42:12,031 --> 00:42:13,449
да
446
00:42:13,616 --> 00:42:15,868
- Вярваш ли, че Бог ще те спаси?
- не
447
00:42:16,035 --> 00:42:17,846
Правили ли сте някога секс
с член на вашето семейство?
448
00:42:17,870 --> 00:42:18,996
- да
- Лъжеш ли?
449
00:42:19,163 --> 00:42:21,040
- не
- Кой?
450
00:42:21,207 --> 00:42:23,334
- Моята леля Берта.
- Къде е леля ти сега?
451
00:42:23,500 --> 00:42:25,211
Не знам, може би вкъщи.
452
00:42:25,377 --> 00:42:27,296
- Лъжеш ли?
- не
453
00:42:27,463 --> 00:42:28,964
- Лъжец ли си?
- да
454
00:42:29,131 --> 00:42:32,009
- Убили ли сте някого?
- да
455
00:42:32,176 --> 00:42:33,969
- СЗО?
- Японци във война.
456
00:42:34,136 --> 00:42:36,388
- Съжалявате ли за това?
- не
457
00:42:36,555 --> 00:42:40,476
- От какво бягаш?
- Може би съм наранил човек, мисля.
458
00:42:40,643 --> 00:42:42,311
Може би е мъртъв.
аз не знам
459
00:42:42,478 --> 00:42:43,729
- Къде?
- В Салинас.
460
00:42:43,896 --> 00:42:46,023
Той открадна партида от алкохола ми
и той го изпи.
461
00:42:46,190 --> 00:42:48,590
- Този алкохол, който правите, отрова ли е?
- Не и ако го пиеш умно.
462
00:42:48,734 --> 00:42:50,903
- Опитваш се да ме отровиш?
- не
463
00:42:51,070 --> 00:42:52,905
- Къде е баща ти?
- Мъртъв.
464
00:42:53,072 --> 00:42:55,032
- Как умря?
- пиян.
465
00:42:55,199 --> 00:42:56,575
къде е майка ти
466
00:43:00,704 --> 00:43:02,122
къде е майка ти
467
00:43:02,957 --> 00:43:05,084
- Лудница.
- Тя психотична ли е?
468
00:43:05,251 --> 00:43:06,502
да
469
00:43:06,669 --> 00:43:09,255
- Как се казва леля ти?
- Берта.
470
00:43:09,421 --> 00:43:11,501
Как стигна до секса
с леля ти Берта?
471
00:43:11,590 --> 00:43:14,069
- Бях пиян, а тя изглеждаше добре.
- И го направихте отново и отново?
472
00:43:14,093 --> 00:43:15,844
да
473
00:43:16,011 --> 00:43:17,971
Имали ли сте някога лоши мисли
за майстор Пеги?
474
00:43:18,097 --> 00:43:19,765
- да
- Какво си помисли?
475
00:43:19,932 --> 00:43:22,268
- Мислех те за глупаци.
- Глупак ли съм ти?
476
00:43:22,434 --> 00:43:24,034
- Не, сър.
- Ако сте били заключени в стая
477
00:43:24,103 --> 00:43:25,914
до края на живота си,
кой би бил там с теб?
478
00:43:25,938 --> 00:43:28,774
- Дорис.
- Коя е Дорис?
479
00:43:28,941 --> 00:43:31,694
Най-доброто момиче, което съм срещал.
Момичето, за което ще се оженя един ден.
480
00:43:31,860 --> 00:43:33,279
- Тя в Лин ли е?
- да
481
00:43:33,445 --> 00:43:34,947
- Лин, Масачузетс?
- Да, сър.
482
00:43:35,114 --> 00:43:37,616
- Тогава защо не си с нея?
- Аз съм идиот.
483
00:43:37,783 --> 00:43:41,203
- Защо не си с това прекрасно момиче?
- Нямам причина. аз съм глупак
484
00:43:41,370 --> 00:43:42,621
- Обичаш ли Дорис?
- да
485
00:43:42,788 --> 00:43:44,432
- Тя ли е любовта на живота ви?
- Да, сър.
486
00:43:44,456 --> 00:43:46,296
- Тогава защо не си с нея?
- Не знам.
487
00:43:46,458 --> 00:43:48,937
Да, имаш. Кажи ми защо си
не с нея, ако я обичаш толкова много.
488
00:43:48,961 --> 00:43:50,879
Казах й, че ще се върна,
и никога не се върнах
489
00:43:51,046 --> 00:43:52,646
и сега аз просто,
Трябва да се върна при нея.
490
00:43:52,798 --> 00:43:54,358
- Защо не се върнеш?
- Не знам.
491
00:43:54,466 --> 00:43:55,902
- Защо не се върнеш?
- Не знам!
492
00:43:55,926 --> 00:43:57,303
затвори очи
493
00:44:15,321 --> 00:44:16,905
Припомнете си дума.
494
00:44:18,240 --> 00:44:20,117
Цветя.
495
00:44:25,414 --> 00:44:27,166
Можете ли да си спомните
какво носиш?
496
00:44:32,254 --> 00:44:33,922
Тъмносиньо.
497
00:44:39,762 --> 00:44:41,430
Какво чуваш?
498
00:44:44,350 --> 00:44:46,310
Гласове вътре.
499
00:44:48,520 --> 00:44:50,439
Здравейте, г-жо Солстад.
500
00:45:00,699 --> 00:45:02,785
Какво те накара да дойдеш да ме видиш?
501
00:45:04,203 --> 00:45:05,871
Мислех за теб.
502
00:45:07,706 --> 00:45:09,792
Мислех за теб
когато ме нямаше.
503
00:45:10,876 --> 00:45:13,003
Получих писмото ти.
504
00:45:14,963 --> 00:45:17,216
Карат те да пишеш
на войници в училище?
505
00:45:19,802 --> 00:45:21,387
писах ти.
506
00:45:25,557 --> 00:45:27,893
Как не ми писа обратно?
507
00:45:28,060 --> 00:45:29,645
аз не знам
508
00:45:31,522 --> 00:45:35,484
Аз го направих.
Просто... никога не съм го изпращал.
509
00:45:37,027 --> 00:45:38,737
Отивате ли в Брайър Клиф?
510
00:45:38,904 --> 00:45:40,739
Не съм в колеж.
511
00:45:42,074 --> 00:45:45,744
Какво си, старши?
512
00:45:45,911 --> 00:45:47,746
- Младши?
- не
513
00:45:47,913 --> 00:45:50,874
- Ти не си първокурсник.
- Аз съм второкурсник.
514
00:45:51,041 --> 00:45:54,753
- Е, на колко години те прави това?
- Шестнадесет.
515
00:45:54,920 --> 00:45:57,381
- Мислеше ли, че съм по-стар?
- не
516
00:45:58,674 --> 00:46:00,592
Наистина не помня.
517
00:46:06,014 --> 00:46:10,269
може ли да те целуна
518
00:46:24,032 --> 00:46:26,118
Извикване на звук.
519
00:46:29,455 --> 00:46:31,039
Тя пее.
520
00:47:25,344 --> 00:47:27,513
Гласът й ме успокоява.
521
00:47:44,696 --> 00:47:46,949
Решено ми е да отида в Норвегия.
522
00:47:49,201 --> 00:47:52,538
- Кога е това?
- ноември.
523
00:47:55,457 --> 00:47:57,459
за какво?
524
00:47:57,626 --> 00:48:00,003
отивам да се срещнем
останалата част от семейството ни.
525
00:48:04,675 --> 00:48:06,510
Е, не мисля, че трябва да тръгваш.
526
00:48:14,226 --> 00:48:16,144
Не, няма да отидеш.
527
00:48:16,311 --> 00:48:19,690
Изминах целия този път, за да те видя,
и искам да останеш тук.
528
00:48:24,528 --> 00:48:25,904
Добре.
529
00:48:28,574 --> 00:48:30,158
Добре.
530
00:48:34,371 --> 00:48:36,415
Можете ли да си спомните дума?
531
00:48:39,251 --> 00:48:40,919
Всяка дума.
532
00:48:44,840 --> 00:48:47,551
- Кажи го пак.
- Далеч.
533
00:48:51,096 --> 00:48:55,434
- Кой казва "далече"?
- Аз съм.
534
00:48:59,605 --> 00:49:01,189
Заминаване за Шанхай!
535
00:49:01,356 --> 00:49:07,029
Имам нужда от един годен моряк,
един маслодайник и един хлебар.
536
00:49:07,195 --> 00:49:08,739
Човекът Маккоуски.
537
00:49:10,616 --> 00:49:11,617
Човекът Куел.
538
00:49:11,783 --> 00:49:12,784
- да
- Ойлер?
539
00:49:12,951 --> 00:49:14,151
- Да, сър.
- Правил ли си това преди?
540
00:49:14,286 --> 00:49:16,455
- Да, сър.
- Утре сутринта, 8:00.
541
00:49:20,417 --> 00:49:23,712
- Ей
- здравей
542
00:49:23,879 --> 00:49:26,882
Слушай, трябва да тръгвам
някъде за няколко месеца,
543
00:49:27,049 --> 00:49:28,759
така че трябва да отидете в Норвегия.
544
00:49:28,925 --> 00:49:31,470
- Къде отиваш?
- Имам работа, която ме отвежда.
545
00:49:31,637 --> 00:49:33,263
- Къде?
- Не знам.
546
00:49:33,430 --> 00:49:36,308
Не ми задавай толкова много въпроси.
И без това не знам.
547
00:49:36,475 --> 00:49:40,896
Знаеш ли, не знаех кой прозорец
беше твое и винаги се досещах правилно.
548
00:49:41,063 --> 00:49:43,774
Вие предприемете своето пътуване
и се върнете у дома,
549
00:49:43,940 --> 00:49:45,901
и това ще е нашето време, нали?
550
00:49:46,068 --> 00:49:48,296
Това ще е нашето време.
Това ще е нашето време, нали?
551
00:49:48,320 --> 00:49:49,446
- да
- Нали? кажи да
552
00:49:49,613 --> 00:49:51,281
- Кажи да.
- да
553
00:50:00,332 --> 00:50:01,917
Ще се върна след минутка.
554
00:50:28,193 --> 00:50:30,529
Освободете и се върнете при мен.
555
00:50:32,155 --> 00:50:33,949
отвори си очите
556
00:50:42,958 --> 00:50:46,044
Кажете името си.
557
00:50:46,211 --> 00:50:49,047
- Фреди Куел.
- Тук ли си с мен през 1950 г.?
558
00:50:49,214 --> 00:50:50,674
да
559
00:50:51,717 --> 00:50:53,385
Край на сесията.
560
00:50:59,683 --> 00:51:04,187
- Как се чувстваш
- Чувствам се добре.
561
00:51:04,354 --> 00:51:07,691
- Лявата страна на тялото ви се чувства добре?
- да
562
00:51:07,858 --> 00:51:11,069
- Дясната страна на стомаха?
- да
563
00:51:11,236 --> 00:51:14,114
- Главоболие?
- малко.
564
00:51:15,157 --> 00:51:17,576
Членуваш ли в
скритите владетели?
565
00:51:17,743 --> 00:51:20,412
- Не знам какво е това.
- Някаква комунистическа организация?
566
00:51:20,579 --> 00:51:21,579
не
567
00:51:21,705 --> 00:51:24,249
Всякаква нашествена сила върху това
планета или някъде другаде?
568
00:51:24,416 --> 00:51:26,418
Не, сър.
569
00:51:26,585 --> 00:51:29,087
Ти си най-смелото момче
някога съм срещал.
570
00:51:46,563 --> 00:51:47,939
До отровата.
571
00:52:06,708 --> 00:52:08,043
браво
572
00:52:14,382 --> 00:52:15,801
Kools.
573
00:52:24,392 --> 00:52:25,977
Харесвам Kools.
574
00:52:27,813 --> 00:52:29,439
Ментов вкус.
575
00:52:31,066 --> 00:52:32,609
Бил!
576
00:52:32,776 --> 00:52:34,986
- Майсторе, здравей!
- Здравей!
577
00:52:35,153 --> 00:52:36,822
Добре дошли
578
00:52:36,988 --> 00:52:38,990
- Добре дошъл отново в Ню Йорк.
- благодаря ви
579
00:52:39,157 --> 00:52:42,327
- Толкова сме щастливи, че сте тук.
- Щастлив съм, че съм тук.
580
00:52:42,494 --> 00:52:45,247
Пеги, внимавай как стъпваш.
581
00:52:45,413 --> 00:52:47,624
Внимавайте, всички.
582
00:52:47,791 --> 00:52:49,584
- Здравей, Милдред.
- здравей
583
00:52:49,751 --> 00:52:51,294
- Радвам се да те видя.
- здравей
584
00:52:51,461 --> 00:52:52,504
- Милдред.
- О, здравейте.
585
00:52:52,671 --> 00:52:54,172
Това е Милдред Дръмънд.
586
00:52:54,339 --> 00:52:56,567
- Много ми е приятно да се запознаем.
- Чудесно е да се запознаем най-накрая.
587
00:52:56,591 --> 00:52:57,843
- За мен е удоволствие.
- И...
588
00:52:58,009 --> 00:52:59,678
Лодката беше перфектна.
589
00:52:59,845 --> 00:53:02,097
- благодаря ви Пеги, жена ми.
- Здравей, Пеги.
590
00:53:02,264 --> 00:53:04,182
радвам се да се запознаем
И честито.
591
00:53:04,349 --> 00:53:06,101
- благодаря ви
- Фреди Куел.
592
00:53:06,268 --> 00:53:09,020
Фреди... Куел.
593
00:53:09,187 --> 00:53:11,857
- Елизабет, дъщеря ми.
- да
594
00:53:12,023 --> 00:53:13,984
- здравей как си
- Кларк, моят зет.
595
00:53:14,150 --> 00:53:16,152
- Здравей, Кларк.
- Приятно ми е да се запознаем.
596
00:53:16,319 --> 00:53:17,672
- Приятно ми е да се запознаем.
- Норман Конрад.
597
00:53:17,696 --> 00:53:18,864
- да
- Как си?
598
00:53:19,030 --> 00:53:20,657
- Клиф Бойд.
- Добър вечер.
599
00:53:20,824 --> 00:53:22,868
- Вал, сине мой.
- О, да.
600
00:53:23,034 --> 00:53:25,036
как си
Виждам приликата.
601
00:53:25,203 --> 00:53:28,790
- Да, да. Мога и аз.
- Защо не дойдеш с мен?
602
00:53:28,957 --> 00:53:31,668
Ще ви запозная с...
603
00:53:31,835 --> 00:53:33,545
- О, добре, ето я Попи...
- Попи!
604
00:53:33,712 --> 00:53:35,964
- Много ми е приятно да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем. да
605
00:53:36,131 --> 00:53:37,674
- И прекрасната Брижит.
- Брижит!
606
00:53:55,650 --> 00:53:58,528
- Ето ви.
- Добър вечер. скоч.
607
00:53:58,695 --> 00:54:01,573
- Скоч, добре. Чисто или на скалите?
- Чисто.
608
00:54:01,740 --> 00:54:03,909
Чисто. Два пръста?
609
00:54:04,075 --> 00:54:05,577
Да, добре е.
610
00:54:06,870 --> 00:54:08,079
- Красива.
- благодаря ви
611
00:54:08,246 --> 00:54:10,165
- Благодаря ти, Кларк. благодаря
- благодаря ви
612
00:54:10,332 --> 00:54:14,836
- Искате ли нещо?
- Имаме вкусни лакомства вътре.
613
00:54:15,003 --> 00:54:17,047
- Отзад? Тези сандвичи?
- Отзад. да
614
00:54:17,213 --> 00:54:20,926
- И старомоден.
- Старомодно за мен.
615
00:54:21,092 --> 00:54:24,012
Искаш ли да останем заедно
или искаш да дойдеш с мен?
616
00:54:24,179 --> 00:54:25,597
ще се присъединя към вас
617
00:54:25,764 --> 00:54:27,432
Добре, ела с мен, Пеги.
618
00:54:27,599 --> 00:54:29,959
- Много ти благодаря.
- Това е моят приятел, с когото искам да се запознаеш,
619
00:54:30,101 --> 00:54:31,261
- Мишел.
- здравей как си
620
00:54:58,546 --> 00:55:01,466
Отвори очи, върни се при мен.
621
00:55:06,429 --> 00:55:08,098
как се казваш
622
00:55:09,307 --> 00:55:11,101
Маргарет О'Брайън.
623
00:55:13,436 --> 00:55:15,146
как се казваш
624
00:55:21,987 --> 00:55:22,988
добре...
625
00:55:25,156 --> 00:55:27,409
Сега като го спомена...
626
00:55:29,494 --> 00:55:32,789
...мисля, че бях мъж.
627
00:55:32,956 --> 00:55:34,749
Смехът е добър.
628
00:55:36,167 --> 00:55:39,546
- Вратът ми се чувства много по-добре.
- О, това е добре.
629
00:55:40,672 --> 00:55:45,677
Това, което току-що преживях,
това аз ли бях
630
00:55:45,844 --> 00:55:47,679
Какво беше ти, скъпа?
631
00:55:47,846 --> 00:55:52,684
Този мъж в бронята,
това аз ли бях
632
00:55:52,851 --> 00:55:54,686
да Това беше вашият дух.
633
00:55:54,853 --> 00:55:58,106
Духът ни продължава да живее
през цялото време,
634
00:55:58,273 --> 00:56:02,527
съществуват в много съдове
през времето.
635
00:56:02,694 --> 00:56:07,198
Това е съдът
вие съществувате сега, през 1950 г.
636
00:56:07,365 --> 00:56:10,368
- Извинете ме.
- Както всички може би си спомняте,
637
00:56:10,535 --> 00:56:15,790
по време на травмата, през която сте преминали
докато обработвахме...
638
00:56:15,957 --> 00:56:17,042
да
639
00:56:17,208 --> 00:56:21,671
...Беше от изключителна важност
640
00:56:21,838 --> 00:56:24,966
че изживяваш всеки детайл...
641
00:56:26,217 --> 00:56:28,720
...всеки конкретен детайл
642
00:56:28,887 --> 00:56:31,639
през всичките си сетива,
от този спомен,
643
00:56:31,806 --> 00:56:33,349
и че ще го прегледаме отново
644
00:56:33,516 --> 00:56:35,560
и отново върху него
и отново върху него
645
00:56:35,727 --> 00:56:38,313
докато не загуби силата си.
Това е много...
646
00:56:38,480 --> 00:56:43,151
- Извинете ме.
- Това е много важно.
647
00:56:43,318 --> 00:56:45,820
- Защо е важно...
- Извинете ме.
648
00:56:45,987 --> 00:56:50,742
...Ако доведеш някого
от травматично събитие,
649
00:56:50,909 --> 00:56:53,036
обратно към сегашното време,
650
00:56:53,203 --> 00:56:56,164
- без значение колко внимателно го правиш...
- Извинете ме.
651
00:56:56,331 --> 00:56:57,808
...Ако не сте
преминах през паметта...
652
00:56:57,832 --> 00:57:00,001
извинете ме извинете ме
653
00:57:01,753 --> 00:57:04,881
Част от това звучи
доста като хипноза, нали?
654
00:57:05,048 --> 00:57:08,927
Това е процес на
дехипнотизация, ако щете.
655
00:57:09,094 --> 00:57:12,722
Човекът спи. Този процес
събужда го от съня му.
656
00:57:14,265 --> 00:57:16,601
Все още ми е трудно
за да видите доказателството
657
00:57:16,768 --> 00:57:20,772
по отношение на минали животи
че вашето движение твърди.
658
00:57:20,939 --> 00:57:23,691
Бихте ли искали да
да се подложите на обработка?
659
00:57:23,858 --> 00:57:26,361
"Погледнете през телескопа,"
както каза моят приятел.
660
00:57:26,528 --> 00:57:28,613
О, може би друг път.
661
00:57:28,780 --> 00:57:31,741
Вие също казахте, че тези методи,
Причина Методи,
662
00:57:31,908 --> 00:57:34,869
може да излекува левкемия,
според вашата книга и...
663
00:57:35,036 --> 00:57:38,081
Някои форми на левкемия.
664
00:57:38,248 --> 00:57:40,250
В това да можеш
за достъп до минали животи,
665
00:57:40,416 --> 00:57:43,253
можем да лекуваме болести
което може да е започнало назад
666
00:57:43,419 --> 00:57:45,088
хиляди, дори трилиони години.
667
00:57:45,255 --> 00:57:47,799
- Трилиони?
- С един господин.
668
00:57:47,966 --> 00:57:51,761
Земята не се разбира
да е на повече от няколко милиарда години.
669
00:57:51,928 --> 00:57:56,266
Дори и най-умните от нашето настояще
учените могат да бъдат заблудени, да.
670
00:57:56,432 --> 00:57:58,143
- Можете да разберете скептицизма...
- Да!
671
00:57:58,309 --> 00:58:01,312
- ...не може ли?
- Да, да.
672
00:58:01,479 --> 00:58:05,400
Защото без него щяхме да сме положителни
и няма негативи, следователно нулев заряд.
673
00:58:05,567 --> 00:58:08,486
- Трябва да го имаме.
- Добра наука по дефиниция
674
00:58:08,653 --> 00:58:10,453
позволява повече от едно мнение,
не е ли
675
00:58:10,488 --> 00:58:12,608
Ето защо нашето събиране
от данни е толкова широкообхватно.
676
00:58:12,740 --> 00:58:14,580
В противен случай просто имате
волята на един човек,
677
00:58:14,659 --> 00:58:18,246
което е в основата на култа, нали?
678
00:58:18,413 --> 00:58:20,123
Това, това е.
679
00:58:20,290 --> 00:58:23,084
И за щастие ние сме, всички ние,
работещи на главоломни обороти
680
00:58:23,251 --> 00:58:25,795
и в унисон към улавяне
фаталните недостатъци на ума
681
00:58:25,962 --> 00:58:29,841
и го коригира обратно към
присъщото му състояние на съвършенство.
682
00:58:30,300 --> 00:58:34,012
Докато изправяме цивилизацията
и премахване на войната и бедността,
683
00:58:34,179 --> 00:58:36,848
и следователно атомната заплаха.
684
00:58:37,015 --> 00:58:40,810
добре...
685
00:58:40,977 --> 00:58:43,313
Доста ми е трудно
да разбирам,
686
00:58:43,479 --> 00:58:47,483
или по-точно, повярвайте,
че вярвате, сър,
687
00:58:47,650 --> 00:58:49,986
тази хипнотична терапия за пътуване във времето
688
00:58:50,153 --> 00:58:52,488
може да донесе световен мир
и лекува рак.
689
00:58:52,655 --> 00:58:54,449
Никога не съм бил
до пирамидите, нали?
690
00:58:55,533 --> 00:58:58,119
- не
- И все пак знаем, че те са там
691
00:58:58,286 --> 00:59:00,371
защото така ни казаха учени хора.
692
00:59:00,538 --> 00:59:02,332
Мога ли да попитам как се казваш?
693
00:59:04,209 --> 00:59:07,212
- Джон Мор.
- Г-н Мор, ако мога,
694
00:59:07,378 --> 00:59:11,174
има ли нещо страшно за теб
за пътуванията на Каузата в миналото?
695
00:59:11,341 --> 00:59:13,301
- Плашещо? не, не
- да
696
00:59:13,468 --> 00:59:16,888
От какво толкова те плаши
пътувате в миналото, сър?
697
00:59:17,055 --> 00:59:18,949
- Не съм уплашен.
- Страхувате ли се, че можем да открием
698
00:59:18,973 --> 00:59:21,684
че миналото ни е прекроено?
699
00:59:22,727 --> 00:59:25,188
Перверзен?
700
00:59:25,355 --> 00:59:27,649
И може би това, което мислим
знаем за този свят
701
00:59:27,815 --> 00:59:30,985
- невярна ли е информацията?
- Пътуването във времето не
702
00:59:31,152 --> 00:59:33,071
уплаши ме, сър,
защото не е възможно.
703
00:59:33,238 --> 00:59:36,050
Това, което ме плаши, е възможността
на някаква бедна душа с левкемия
704
00:59:36,074 --> 00:59:37,554
- идва при теб...
- Има опасности
705
00:59:37,700 --> 00:59:40,578
на пътуване във и извън времето
както ние го разбираме.
706
00:59:40,745 --> 00:59:42,785
Но не е различно от пътуването
надолу по река, виждаш ли?
707
00:59:42,872 --> 00:59:45,250
Пътуваш надолу по реката,
зад завоя, погледни назад,
708
00:59:45,416 --> 00:59:47,252
и не можеш да видиш
зад завоя можеш ли?
709
00:59:47,418 --> 00:59:49,587
Но това не означава
не е там, нали?
710
00:59:49,754 --> 00:59:53,549
Но някои клубове биха ни харесали
да мисля, че истина,
711
00:59:53,716 --> 00:59:57,095
Казвам истината, непокрита
трябва да остане скрито.
712
00:59:57,262 --> 01:00:01,557
Не членувам в никакъв клуб, а ако сте
не желае да допусне каквато и да е дискусия...
713
01:00:01,724 --> 01:00:05,103
Не, това не е
дискусия, това е скара.
714
01:00:05,270 --> 01:00:08,189
Нищо не мога да направя за теб
ако сте решили.
715
01:00:08,356 --> 01:00:11,442
Изглежда, че знаете отговорите
на вашите въпроси. защо питаш
716
01:00:11,609 --> 01:00:14,070
Съжалявам, че нямате желание
да защитавате вашите вярвания
717
01:00:14,237 --> 01:00:17,156
- във всякакъв вид рационално...
- Ако вече
718
01:00:17,323 --> 01:00:20,618
знаете отговорите на вашите въпроси,
тогава защо питаш, майната му?!
719
01:00:28,876 --> 01:00:30,253
Ние не сме безпомощни.
720
01:00:32,630 --> 01:00:34,841
И ние сме на пътешествие
който рискува тъмното.
721
01:00:35,800 --> 01:00:38,261
ако нямаш нищо против
лека нощ и на теб.
722
01:00:41,431 --> 01:00:44,726
Фреди, спри!
723
01:00:46,227 --> 01:00:48,396
Не е моментът. Спрете.
724
01:00:56,779 --> 01:01:00,575
И това е мястото, където сме.
725
01:01:00,742 --> 01:01:05,580
На най-ниското ниво
да се обясняваме, за какво?
726
01:01:05,747 --> 01:01:08,166
За това, което правим
трябва да пръцкаме?
727
01:01:09,667 --> 01:01:12,337
Единственият начин да се защитим
е да атакуваш.
728
01:01:12,503 --> 01:01:16,174
Ако не го направим, ще загубим
всяка битка, в която сме ангажирани.
729
01:01:16,341 --> 01:01:18,843
Никога няма да доминираме
нашата среда
730
01:01:19,010 --> 01:01:21,929
както трябва
освен ако не атакуваме.
731
01:01:25,350 --> 01:01:28,019
И този град,
градът е просто шум.
732
01:01:28,186 --> 01:01:30,021
Познавам този град.
733
01:01:30,188 --> 01:01:34,359
Знам неговите гнили тайни,
неговите мръсни лъжи и тайни.
734
01:01:35,318 --> 01:01:40,365
Те... ни поканиха тук
и ни приветства.
735
01:01:42,283 --> 01:01:45,620
Само за да ни съборят
и ни изгони.
736
01:01:48,206 --> 01:01:49,957
Това е мрачна шега.
737
01:02:11,687 --> 01:02:14,166
Имате имената и информацията
на хората на това парти, нали?
738
01:02:14,190 --> 01:02:17,360
- Вие ги поканихте?
- Да, за какво?
739
01:02:21,739 --> 01:02:24,409
Добре, Кларк.
Ставай, идваш с мен.
740
01:02:25,743 --> 01:02:30,164
Хей, имам нужда от помощ. Искате да поставите
на добро шоу или не? да вървим хайде
741
01:02:40,925 --> 01:02:42,427
Да, кой е?
742
01:02:42,593 --> 01:02:45,179
Г-н Мор, това е
Фреди Куел от The Cause.
743
01:02:45,346 --> 01:02:47,890
Бих искал да си поговорим.
744
01:02:48,057 --> 01:02:51,269
Г-н Куел,
3:00 сутринта е.
745
01:02:51,436 --> 01:02:54,230
Да, сър, имаме подарък
бихме искали да ви представим.
746
01:02:54,397 --> 01:02:58,443
Искате ли да ми представите?
Откъде... знаеш къде живея?
747
01:02:59,777 --> 01:03:02,947
може ли да влезем,
просто да си поговорим?
748
01:03:03,114 --> 01:03:05,342
Какво ще кажете, ако го направим направо
вратата. как звучи това
749
01:03:05,366 --> 01:03:07,618
Разбира се...
750
01:03:08,619 --> 01:03:10,037
мамка му!
751
01:03:10,204 --> 01:03:11,873
Исусе! хей
752
01:03:17,545 --> 01:03:19,380
- добро утро
- добро утро
753
01:03:28,347 --> 01:03:30,808
Е, не мисля, че имаш
да се тревожи за г-н Джон Мор
754
01:03:30,975 --> 01:03:32,977
говорейки срещу теб.
755
01:03:36,105 --> 01:03:38,149
какво направи
756
01:03:39,150 --> 01:03:42,612
Имаше мъдра уста.
757
01:03:42,778 --> 01:03:45,656
Моят малък войник, какво направи?
758
01:03:45,823 --> 01:03:49,076
- Трябва да ми кажеш, за да знам.
- Не, няма да ти кажа.
759
01:03:50,119 --> 01:03:52,163
Нищо лошо.
760
01:03:52,330 --> 01:03:56,501
аз просто...
Току що говорих с него.
761
01:03:56,667 --> 01:03:58,628
Но това не е начинът.
762
01:03:59,670 --> 01:04:01,464
Палаво момче, става ли?
763
01:04:01,631 --> 01:04:04,342
добре ли Фреди?
764
01:04:06,969 --> 01:04:08,679
Ти си пакостник.
765
01:04:10,765 --> 01:04:12,350
Ти си ужасен млад мъж.
766
01:04:12,517 --> 01:04:15,019
Това се държи като животно,
767
01:04:15,186 --> 01:04:18,189
мръсно животно, което яде
собствените си изпражнения, когато е гладен.
768
01:04:19,774 --> 01:04:21,817
Стоим далеч над тази тълпа.
769
01:04:26,489 --> 01:04:28,199
нали ние
770
01:04:32,370 --> 01:04:34,789
- Ами...
- Трябва да си спомним къде сме се срещали.
771
01:04:34,956 --> 01:04:36,832
Мъчи ми се.
772
01:04:37,625 --> 01:04:38,960
не си ли ти
773
01:04:45,633 --> 01:04:47,552
благодаря благодаря
774
01:04:50,137 --> 01:04:53,391
благодаря
Надолу, но не навън.
775
01:04:55,726 --> 01:04:58,020
Не, още не е мъртъв.
776
01:05:00,314 --> 01:05:02,567
- Здравей!
- Здравей!
777
01:05:04,569 --> 01:05:07,321
Добре дошли във Филаделфия!
778
01:05:07,488 --> 01:05:11,909
- Всички добре ли са?
- Ще се състезавам с теб!
779
01:05:13,661 --> 01:05:15,413
Вие печелите!
780
01:05:18,082 --> 01:05:19,750
Ти спечели, ти спечели.
781
01:05:19,917 --> 01:05:22,086
- Пеги, Елизабет.
- здравей
782
01:05:22,253 --> 01:05:23,253
Кларк.
783
01:05:26,382 --> 01:05:28,384
Когато пътуваме обратно
във Времевата дупка,
784
01:05:28,551 --> 01:05:31,387
има различно усещане
към друг период от време
785
01:05:31,554 --> 01:05:36,100
това е толкова основно
трудно е да се опише.
786
01:05:36,267 --> 01:05:40,271
Така че, ако се озовете в стая...
787
01:05:43,608 --> 01:05:49,280
... позволете да има цвят
с непознати тонове,
788
01:05:49,447 --> 01:05:51,407
може би защото
газовата светлина, която свети върху него.
789
01:05:54,243 --> 01:05:59,290
Може да има странно качество
към въздуха.
790
01:05:59,457 --> 01:06:03,419
Неговите частици прах произтичат
от немодерни съставки.
791
01:06:05,963 --> 01:06:10,301
Дори човешките тела сякаш излъчват
различен вид топлина
792
01:06:10,468 --> 01:06:14,805
когато са покрити с тъканите
от друга възраст.
793
01:06:14,972 --> 01:06:18,768
Сега, филтри за памет
всичко това навън.
794
01:06:20,227 --> 01:06:24,815
Но... когато се върнем по този път,
795
01:06:24,982 --> 01:06:29,153
пътят на причината,
начина, по който Учителят е открил,
796
01:06:29,320 --> 01:06:31,989
всичко е непокътнато.
797
01:06:34,283 --> 01:06:36,410
С такава благодарност.
798
01:06:45,795 --> 01:06:48,130
благодаря
799
01:06:48,297 --> 01:06:50,966
Какво добре дошли във Филаделфия.
800
01:06:55,513 --> 01:06:58,474
влюбен съм
801
01:07:03,521 --> 01:07:06,357
влюбен съм
Всички сме били влюбени.
802
01:07:06,524 --> 01:07:10,528
И когато сме влюбени,
изпитваме удоволствие...
803
01:07:12,488 --> 01:07:13,698
...и силна болка.
804
01:07:15,700 --> 01:07:17,868
И това е какво
Бих искал да говоря за.
805
01:07:30,506 --> 01:07:32,133
„Go Roving.“
806
01:07:32,299 --> 01:07:34,343
„Go Roving“ в „G.“
807
01:08:11,172 --> 01:08:13,924
ааа...
808
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
Sotto voce.
809
01:09:28,207 --> 01:09:30,334
всички!
810
01:09:49,854 --> 01:09:51,188
да
811
01:10:03,868 --> 01:10:06,495
Можете да правите каквото искате...
812
01:10:07,872 --> 01:10:09,540
...стига да не разбера.
813
01:10:11,625 --> 01:10:17,214
И докато никой
че знам за това.
814
01:10:17,381 --> 01:10:20,926
Освен това,
815
01:10:21,093 --> 01:10:24,471
спрете с тази идея.
816
01:10:24,638 --> 01:10:27,892
Сложи го обратно в панталоните му.
817
01:10:28,058 --> 01:10:32,396
Не им се получи,
и няма да ти свърши работа.
818
01:10:32,563 --> 01:10:35,566
Имаме достатъчно проблеми
както е, нали?
819
01:10:35,733 --> 01:10:37,902
- Можеш ли да дойдеш за мен?
- О, да.
820
01:10:38,068 --> 01:10:39,194
- Ела за мен.
- О, да.
821
01:10:39,361 --> 01:10:40,571
...най-добро поведение.
822
01:10:40,738 --> 01:10:42,239
- Ела за мен?
- да
823
01:10:42,406 --> 01:10:44,533
- И край на това момче.
- Край на кука.
824
01:10:44,700 --> 01:10:45,940
- Кажи го пак.
- Край на кука.
825
01:10:46,076 --> 01:10:49,538
Ела за мен.
826
01:10:54,752 --> 01:10:59,590
да о!
827
01:11:14,229 --> 01:11:16,273
Фреди, събуди се.
828
01:11:16,440 --> 01:11:18,525
хайде събуди се
829
01:11:19,902 --> 01:11:21,904
хайде
Изправи се.
830
01:11:22,071 --> 01:11:23,906
- Събуди се. хайде
- Чакай.
831
01:11:24,073 --> 01:11:26,075
Бог. да, хайде
832
01:11:26,241 --> 01:11:28,577
- Хайде де.
- Какво има?
833
01:11:28,744 --> 01:11:30,412
събуди се
Нищо не е наред.
834
01:11:30,579 --> 01:11:33,540
Тук съм, за да ти помогна
с нещо.
835
01:11:33,707 --> 01:11:35,876
- Събуди се. буден ли си
- Станах!
836
01:11:37,211 --> 01:11:38,462
- Буден ли си?
- да
837
01:11:38,629 --> 01:11:40,881
погледни ме
838
01:11:43,884 --> 01:11:46,971
Фреди, искам да поставиш нещо
в бъдеще за себе си.
839
01:11:49,306 --> 01:11:51,976
Искам да поставиш нещо
в бъдеще за себе си
840
01:11:52,142 --> 01:11:54,311
които бихте искали да имате.
841
01:11:55,646 --> 01:11:57,815
И ми кажи кога е готово.
842
01:12:00,317 --> 01:12:01,902
добре
843
01:12:02,069 --> 01:12:04,822
Сега е там и те чака,
844
01:12:04,989 --> 01:12:09,159
и можете да отидете и да го вземете
когато си готов.
845
01:12:09,326 --> 01:12:12,663
- Разбираш ли ме?
- да
846
01:12:15,165 --> 01:12:18,293
Не можеш да останеш повече с нас
освен ако не спреш да пиеш.
847
01:12:18,460 --> 01:12:20,504
Добре.
848
01:12:20,671 --> 01:12:24,842
- Сега ми кажи.
- Какво?
849
01:12:25,009 --> 01:12:30,806
- Кажи ми, че ще спреш да пиеш.
- Ще спра да пия.
850
01:12:30,973 --> 01:12:33,267
- Кажи го пак.
- Ще спра да пия.
851
01:12:33,434 --> 01:12:37,354
- Кажи го пак.
- Ще спра да пия.
852
01:12:37,521 --> 01:12:40,691
- Кажи го пак.
- Ще спра да пия.
853
01:13:25,652 --> 01:13:27,362
Знаеш, че трябва да се събудиш, Вал.
854
01:13:27,529 --> 01:13:29,489
Баща ти говори,
може и да научиш нещо.
855
01:13:32,242 --> 01:13:35,370
Той си измисля всичко това
докато върви.
856
01:13:35,537 --> 01:13:38,165
Не виждаш ли това?
857
01:13:38,332 --> 01:13:41,585
Мога да спя и да се събуждам
и не сте пропуснали нищо.
858
01:13:46,590 --> 01:13:49,051
- Имаш ли нещо да ми кажеш?
- Не, сър.
859
01:13:49,218 --> 01:13:51,929
Е, трябваше.
860
01:13:52,096 --> 01:13:56,058
Трябва да кажеш нещо.
направи нещо
861
01:13:56,225 --> 01:13:59,061
Кажи "майната ти". Бъди мъж!
862
01:14:09,905 --> 01:14:12,407
Добре, добре си,
863
01:14:12,574 --> 01:14:14,952
добре си, добре си, ОК?
864
01:14:15,119 --> 01:14:17,204
Седни и млъкни.
865
01:14:22,751 --> 01:14:23,961
добър ден
866
01:14:24,128 --> 01:14:26,755
елате у дома закъсняваш
867
01:14:27,798 --> 01:14:30,092
Това е красива къща.
Вие ли сте собственикът?
868
01:14:30,259 --> 01:14:33,137
- Не, сър.
- Майка ти така ли каза?
869
01:14:33,303 --> 01:14:35,305
Ние търсим
Ланкастър Дод.
870
01:14:35,472 --> 01:14:38,308
- Не знам кой е това.
- Той е в къщата.
871
01:14:38,475 --> 01:14:40,675
- Е, може ли да вляза?
- Той просто е вътре. Да, влезте.
872
01:14:40,727 --> 01:14:42,980
- Сега почакай.
- Вие ли сте собственикът?
873
01:14:43,147 --> 01:14:44,481
Не, сър.
874
01:14:44,648 --> 01:14:46,817
Е, имам гражданска заповед тук
875
01:14:46,984 --> 01:14:49,153
- за Ланкастър Дод.
- Закъсняваш.
876
01:14:49,319 --> 01:14:51,155
Освобождаване и връщане
към днешно време.
877
01:14:51,321 --> 01:14:52,966
- Извинявай, Ким.
- Собственикът е в къщата.
878
01:14:52,990 --> 01:14:54,032
мога ли да вляза
879
01:14:54,199 --> 01:14:55,885
Не, не можеш.
Ще трябва да говорим с...
880
01:14:55,909 --> 01:14:57,220
- Той просто е вътре.
- Имам заповед тук
881
01:14:57,244 --> 01:14:58,996
да служи на Ланкастър Дод.
Гражданска заповед.
882
01:14:59,163 --> 01:15:00,831
какво се случва тук
883
01:15:00,998 --> 01:15:03,000
добър ден
Вие ли сте Ланкастър Дод?
884
01:15:03,167 --> 01:15:04,835
добър ден Да, аз съм.
885
01:15:06,003 --> 01:15:08,005
Имам заповед
за вашия арест, сър.
886
01:15:09,256 --> 01:15:11,508
Худи. Какви са таксите?
887
01:15:11,675 --> 01:15:14,428
От районния съд
от Пенсилвания,
888
01:15:14,595 --> 01:15:16,513
Фондация Милдред Дръмънд
889
01:15:16,680 --> 01:15:18,307
за неправомерно теглене на средства.
890
01:15:18,473 --> 01:15:20,184
Това е глупава шега, нали?
891
01:15:20,350 --> 01:15:22,102
- Не, не е, сър.
- Това е...
892
01:15:22,269 --> 01:15:24,247
Трябва да те прибера
и книга и пръстови отпечатъци.
893
01:15:24,271 --> 01:15:25,480
...комична опера.
894
01:15:25,647 --> 01:15:27,816
Незаконно ли е в този град
да се оправиш?
895
01:15:27,983 --> 01:15:31,028
Не, но е незаконно да се работи
медицинско училище без лиценз.
896
01:15:31,195 --> 01:15:33,030
Това не е медицинско училище,
това е къща.
897
01:15:33,197 --> 01:15:35,157
Сър, това е моят дом
а това са моите гости.
898
01:15:35,324 --> 01:15:37,510
Госпожо, това е градът на
Полицейско управление на Филаделфия.
899
01:15:37,534 --> 01:15:40,471
Нямаме разногласия с тези момчета
вършат работата си и всичките й глупости
900
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
като защитници на какъв кодекс?
901
01:15:42,206 --> 01:15:44,184
Е, ние сме от града
Полицейско управление на Филаделфия.
902
01:15:44,208 --> 01:15:47,336
- Каква чест?! Каква чест имаш?!
- Щат Пенсилвания, сър.
903
01:15:47,502 --> 01:15:50,022
- Поставете ръцете си зад гърба.
- Коя част от галактиката...?
904
01:15:51,632 --> 01:15:53,550
Това е научна сбирка.
905
01:15:55,636 --> 01:15:57,721
Фреди! Не, не, не, не, не.
906
01:15:57,888 --> 01:15:59,723
- Спокойно!
- Не! Фреди!
907
01:15:59,890 --> 01:16:02,142
Фреди! споко! не!
908
01:16:02,309 --> 01:16:04,186
споко!
Не го наранявайте!
909
01:16:06,146 --> 01:16:07,439
Фреди!
910
01:16:07,606 --> 01:16:10,234
Ще се оправи!
Моля те, не го наранявай!
911
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
- С теб съм, татко.
- Ще излезеш за нула време.
912
01:16:13,320 --> 01:16:15,656
ние ще бъдем...
ще излезем след малко!
913
01:16:15,822 --> 01:16:19,409
Просто се смейте!
914
01:16:21,912 --> 01:16:25,082
- Просто се смей.
- Всички се смеят.
915
01:16:25,249 --> 01:16:27,251
- Не ти.
- Ще го доведа до гарата.
916
01:16:29,002 --> 01:16:30,897
Следваме точно отзад.
Ще бъдем точно там.
917
01:16:30,921 --> 01:16:33,233
- Добре. добре съм добре съм добре
- Следваме точно зад вас.
918
01:16:33,257 --> 01:16:36,260
- С теб съм, татко.
- Добре съм. обичам те!
919
01:16:36,426 --> 01:16:37,928
Обичам и теб!
920
01:17:39,281 --> 01:17:41,325
Вашият страх от залавяне
и лишаване от свобода
921
01:17:41,491 --> 01:17:43,827
е имплант от
преди милиони години.
922
01:17:49,958 --> 01:17:53,128
Тази битка беше с вас
от преди да разберете.
923
01:17:55,589 --> 01:17:56,673
това не си ти
924
01:17:56,840 --> 01:17:58,592
- Млъкни по дяволите!
- Не си ти.
925
01:17:58,759 --> 01:18:01,678
- Млъкни по дяволите!
- Не си ти.
926
01:18:01,845 --> 01:18:05,432
Вие сте заспали.
927
01:18:08,060 --> 01:18:11,271
Духът ти беше свободен...
928
01:18:11,438 --> 01:18:15,025
...преместване от тялото
до следващото тяло, свободно...
929
01:18:15,192 --> 01:18:17,027
Свободен за момент.
930
01:18:17,194 --> 01:18:19,363
След това е заловен
от сила на нашественик
931
01:18:19,529 --> 01:18:21,323
склонен да те обърна
към най-тъмния път.
932
01:18:21,490 --> 01:18:23,617
Вие сте били имплантирани
с механизъм бутни-дърпай
933
01:18:23,784 --> 01:18:28,205
което ви кара да се страхувате
авторитет и разрушител.
934
01:18:28,372 --> 01:18:31,208
Ние сме в средата на битка
това се прави трилион години,
935
01:18:31,375 --> 01:18:34,294
- и е по-голям от двама ни.
- Измисляш тези глупости!
936
01:18:34,461 --> 01:18:36,588
Измисляш тези глупости!
937
01:18:36,755 --> 01:18:38,715
Не знаеш какво
за което говориш.
938
01:18:38,882 --> 01:18:41,009
не знам какво
говоря за?
939
01:18:41,176 --> 01:18:42,677
Не, нямаш.
940
01:18:44,346 --> 01:18:46,056
Давам ви факти.
941
01:18:46,223 --> 01:18:48,392
- Не ми даваш факти!
- Не са мнения.
942
01:18:48,558 --> 01:18:50,852
- Какви факти? Какви факти?
- Това са шибани факти!
943
01:18:51,019 --> 01:18:52,521
- Какви факти? Какви факти?
- Майната ти!
944
01:18:52,687 --> 01:18:54,564
- Майната ти! Майната ти!
- Майната ти! Майната ти!
945
01:18:54,731 --> 01:18:56,626
- Защо не ритнеш още малко леглото?
- Майната ти!
946
01:18:56,650 --> 01:18:58,669
- Майната ти, мързеливо дупе!
- Майната ти. майната ти
947
01:18:58,693 --> 01:19:00,028
- Не съм мързелива!
- Готов съм!
948
01:19:00,195 --> 01:19:02,572
- Ти си шибан мързелив!
- О, измисляш глупости...
949
01:19:02,739 --> 01:19:05,200
- Ти си шибан мързелив!
- Шибаното ти семейство те мрази!
950
01:19:05,367 --> 01:19:07,160
- Синът ти те мрази!
- О, правят ли?
951
01:19:07,327 --> 01:19:09,889
- да! Синът ти те мрази.
- Кой, по дяволите, те харесва освен мен?
952
01:19:09,913 --> 01:19:11,540
- Никой!
- Освен мен.
953
01:19:11,706 --> 01:19:14,501
- Не, не ме харесваш по дяволите.
- Кой те харесва освен мен?
954
01:19:14,668 --> 01:19:15,668
млъкни!
955
01:19:15,794 --> 01:19:17,712
- Освен мен?
- Ти, млъкни!
956
01:19:17,879 --> 01:19:19,639
- Аз съм единственият, който те харесва.
- Майната ти!
957
01:19:19,756 --> 01:19:21,258
- Майната ти и на теб!
- Майната ти!
958
01:19:21,425 --> 01:19:22,926
МАЙНАТА ТИ!
959
01:19:23,093 --> 01:19:25,762
- Само аз, Фреди.
- Само ти?
960
01:19:25,929 --> 01:19:28,014
Аз съм единственият, който те харесва.
961
01:19:32,394 --> 01:19:34,020
Единствената.
962
01:19:35,272 --> 01:19:38,525
Ти си шибан пияница.
963
01:19:38,692 --> 01:19:41,445
И приключих с теб.
по дяволите...
964
01:20:00,881 --> 01:20:02,924
- г-н?
- Да?
965
01:20:03,091 --> 01:20:05,760
С това ви е наредено
да върне 11 000 долара
966
01:20:05,927 --> 01:20:08,889
към Фондация Милдред Дръмънд
не по-късно от първи юни,
967
01:20:09,055 --> 01:20:11,141
в противен случай да понесе
неустойки от лихви.
968
01:20:11,308 --> 01:20:14,603
Има и въпросът за
$1500 гориво и щети
969
01:20:14,769 --> 01:20:19,107
до ветроходната яхта на г-жа Дръмонд,
които се изплащат на същата дата.
970
01:20:42,172 --> 01:20:44,841
- Татко?
- Да?
971
01:20:47,594 --> 01:20:51,848
Не мисля, че Фреди е толкова отдаден
към Причината, както Причината е към него.
972
01:20:55,352 --> 01:20:58,522
Когато казах на Фреди за
вашата непубликувана работа...
973
01:21:00,524 --> 01:21:03,527
...неговият въпрос към мен беше...
974
01:21:03,693 --> 01:21:06,613
..."Какво струва нещо такова?"
975
01:21:09,157 --> 01:21:11,451
Мисля, че Фреди Куел е шпионин.
976
01:21:12,869 --> 01:21:16,665
Може би работи
за някаква външна агенция,
977
01:21:16,831 --> 01:21:21,086
или човекът работи за себе си.
978
01:21:21,253 --> 01:21:25,465
Да ти откраднат и продадат книгата
на всички инакомислещи, които може да го искат.
979
01:21:29,553 --> 01:21:32,389
— Как да разберем кой е той?
е може би въпросът.
980
01:21:34,724 --> 01:21:37,561
И „Каква е причината
той е тук, ако е минала помощ?"
981
01:21:44,568 --> 01:21:46,695
Той ме изнервя.
982
01:21:49,531 --> 01:21:51,199
Мисля, че ме иска.
983
01:21:51,366 --> 01:21:53,535
Мисля, че е влюбен в мен.
984
01:21:58,248 --> 01:22:02,711
Чудя се как е попаднал тук,
и какво преследва.
985
01:22:02,877 --> 01:22:06,506
Наистина ли всичко е толкова лесно
че той просто се натъкна на нас?
986
01:22:06,673 --> 01:22:09,259
той е пияница,
и той е опасен.
987
01:22:09,426 --> 01:22:12,554
И той ще бъде нашата гибел
ако продължим да го имаме тук.
988
01:22:20,770 --> 01:22:22,022
благодаря...
989
01:22:23,607 --> 01:22:24,941
...всички вие...
990
01:22:26,109 --> 01:22:27,569
...за твоята честност.
991
01:22:31,615 --> 01:22:32,866
но...
992
01:22:34,868 --> 01:22:38,288
...ако не му помагаме,
993
01:22:38,455 --> 01:22:42,417
тогава сме ние
които са го провалили.
994
01:22:45,795 --> 01:22:47,297
Не е ли?
995
01:22:50,342 --> 01:22:51,926
Може би той е минал помощник.
996
01:22:53,970 --> 01:22:55,639
Или луд.
997
01:22:58,600 --> 01:23:01,311
Благодаря ви, искрено.
998
01:23:01,478 --> 01:23:02,854
благодаря
999
01:23:03,980 --> 01:23:05,649
Храна за размисъл.
1000
01:23:13,948 --> 01:23:15,492
Ето го.
1001
01:23:17,494 --> 01:23:20,664
о! почти.
1002
01:24:14,217 --> 01:24:17,053
Фреди, застани в средата
от стаята, моля.
1003
01:24:25,019 --> 01:24:29,691
Изберете място там,
докосни го и ми го опиши.
1004
01:24:34,028 --> 01:24:37,198
...Това е дърво, стена.
1005
01:24:37,365 --> 01:24:41,119
Добре, добре.
Отидете до този прозорец тук.
1006
01:24:41,286 --> 01:24:44,164
Докоснете място на прозореца
и ми го опиши.
1007
01:24:47,375 --> 01:24:49,002
Просто се чувства като стъкло.
1008
01:24:49,169 --> 01:24:51,004
Е, това е, защото е стъкло.
1009
01:24:51,171 --> 01:24:54,007
Опишете го.
Опишете го възможно най-добре.
1010
01:24:54,174 --> 01:24:57,844
- Е, гладко е.
- Правилно.
1011
01:24:58,011 --> 01:25:01,347
Топло е, по-топло от дървото,
защото слънцето изгрява.
1012
01:25:01,514 --> 01:25:02,849
много добре
1013
01:25:04,434 --> 01:25:08,563
много добре Сега вървете до
тази стена отново, докоснете място.
1014
01:25:08,730 --> 01:25:10,440
затвори очи
1015
01:25:10,607 --> 01:25:12,776
затвори очи
1016
01:25:12,942 --> 01:25:15,945
Това упражнение ще помогне
вие с вашата концентрация.
1017
01:25:16,112 --> 01:25:18,531
Какъв цвят са очите ми?
1018
01:25:20,950 --> 01:25:22,327
Зелено.
1019
01:25:23,620 --> 01:25:25,622
Обърнете ги в синьо.
1020
01:25:27,749 --> 01:25:31,628
Виенско колело?
1021
01:25:31,795 --> 01:25:33,421
това е красиво Отново обратно.
1022
01:25:34,839 --> 01:25:36,257
По-бързо, моля.
1023
01:25:36,424 --> 01:25:37,425
ох
1024
01:25:38,468 --> 01:25:40,053
Можем ли да преместим това обратно?
1025
01:25:40,220 --> 01:25:42,460
- Това е шибана стена!
- Може ли да преместим това обратно, моля?
1026
01:25:43,807 --> 01:25:45,391
усещам го! Това е дърво!
1027
01:25:46,810 --> 01:25:48,478
Обърнете ги в черно.
1028
01:25:50,772 --> 01:25:52,816
Какъв цвят са очите ми?
1029
01:25:54,984 --> 01:25:56,736
черен.
1030
01:25:59,322 --> 01:26:00,824
много добре
1031
01:26:00,990 --> 01:26:06,746
Какво ще направим сега
ще ви подтиква към съществуване
1032
01:26:06,913 --> 01:26:10,917
в група,
общество или семейство.
1033
01:26:11,084 --> 01:26:14,712
Това се нарича приложение 45,
Версия 1.
1034
01:26:16,005 --> 01:26:21,177
Без значение какво се говори между
субектите, ние не реагираме.
1035
01:26:21,344 --> 01:26:24,347
- Добре.
- Без значение какво се говори.
1036
01:26:26,766 --> 01:26:29,018
И трябва да погледнете темата.
1037
01:26:29,185 --> 01:26:31,479
Трябва да погледнете темата.
1038
01:26:32,689 --> 01:26:33,940
добре ли
1039
01:26:35,108 --> 01:26:36,359
Една минута.
1040
01:26:38,862 --> 01:26:40,947
Кларк, можеш да започнеш.
1041
01:26:43,366 --> 01:26:44,784
Дорис.
1042
01:26:48,204 --> 01:26:49,644
- Провал.
- Шегуваш ли се с мен?
1043
01:26:49,789 --> 01:26:51,040
Неуспех.
1044
01:26:51,207 --> 01:26:54,168
Това е същата шибана стена.
1045
01:26:54,335 --> 01:26:57,338
нищо нищо
Това е, което чувствам, нищо.
1046
01:26:57,505 --> 01:27:01,342
Добре.
Днес обяд на верандата.
1047
01:27:01,509 --> 01:27:03,553
Така че, ако можехте всички да се движите,
с изключение на теб, Фреди.
1048
01:27:03,720 --> 01:27:05,471
Отново, моля?
1049
01:27:06,890 --> 01:27:08,808
всички.
1050
01:27:08,975 --> 01:27:10,643
прекрасен ден
1051
01:27:14,856 --> 01:27:16,316
Е, за щастие, не ми пука.
1052
01:27:16,482 --> 01:27:19,152
- Дорис, Дорис, Дорис, Дорис, Дорис.
- Дорис.
1053
01:27:19,319 --> 01:27:22,655
Вижте, това дори не ме засяга.
1054
01:27:22,822 --> 01:27:24,741
Дорис. кажи го
1055
01:27:24,908 --> 01:27:26,326
- Дорис.
- Дорис.
1056
01:27:26,492 --> 01:27:28,244
- Дорис.
- Дорис, виждаш ли?
1057
01:27:28,411 --> 01:27:29,412
Липсва ли ти?
1058
01:27:29,579 --> 01:27:30,579
Липсва ли ти Дорис?
1059
01:27:30,663 --> 01:27:33,583
Кажи шибаното й име отново,
Кълна се в Бога.
1060
01:27:33,750 --> 01:27:35,710
- Дорис.
- Кълна се в шибания Бог!
1061
01:27:35,877 --> 01:27:37,337
Дорис.
1062
01:27:38,922 --> 01:27:43,593
Дорис, Дорис, Дорис.
1063
01:27:43,760 --> 01:27:46,262
Това е трудно за вас.
1064
01:27:49,057 --> 01:27:51,601
слушай
1065
01:27:51,768 --> 01:27:54,771
„Наистина е адски жалко да те дразня
така че, малката ми курва - засмя се той,
1066
01:27:54,938 --> 01:27:58,024
„И така, ще взема вибратора
от моя кабинет в съседната стая."
1067
01:27:58,191 --> 01:28:01,110
„Много го нямаше
секунди преди да се върне,"
1068
01:28:01,277 --> 01:28:04,113
“ и усетих пръстите му
отваряйки устните на моята путка."
1069
01:28:04,280 --> 01:28:07,283
„О, о, кой е това?
Изкрещях изпод полата си."
1070
01:28:07,450 --> 01:28:08,770
Не искам да чувам нищо от това.
1071
01:28:08,868 --> 01:28:12,455
Просто слушай. Никаква реакция.
1072
01:28:12,622 --> 01:28:16,250
„Целуни я. Поставете езика си
в устата й, момчето ми."
1073
01:28:16,417 --> 01:28:19,963
— Майната му, майната му, майната му.
1074
01:28:23,466 --> 01:28:25,802
Скали, покрити с мъх.
1075
01:28:30,974 --> 01:28:33,643
Полета, тичане наоколо,
бодлива тел.
1076
01:28:38,481 --> 01:28:40,775
Отвори, буря...
1077
01:28:43,069 --> 01:28:45,989
Ябълки. Татко, можеш ли
подай ябълките, моля?
1078
01:28:46,155 --> 01:28:49,659
Студено, навън през нощта.
1079
01:28:49,826 --> 01:28:53,121
Ливада... отворена.
1080
01:28:53,287 --> 01:28:54,831
Отново обратно!
1081
01:28:57,291 --> 01:29:02,171
- Това е труден, бавен процес.
- Просто не го разбирам.
1082
01:29:02,338 --> 01:29:06,092
И аз не.
Затова сме тук.
1083
01:29:16,019 --> 01:29:18,855
Не прави това, моля те?
1084
01:29:19,022 --> 01:29:21,858
Възобновете упражнението,
без значение какво се говори.
1085
01:29:24,527 --> 01:29:26,821
- Какво?
- Можеш да говориш с Кларк.
1086
01:29:28,531 --> 01:29:29,949
Една минута.
1087
01:29:30,116 --> 01:29:32,035
Каквото ви хрумне.
1088
01:29:32,201 --> 01:29:34,037
Вярно или невярно.
1089
01:29:35,705 --> 01:29:37,874
не искам да казвам нищо
1090
01:29:38,041 --> 01:29:41,210
Тогава не казвай нищо.
Просто го погледнете. Една минута.
1091
01:29:42,211 --> 01:29:43,880
Започвайки сега.
1092
01:29:53,681 --> 01:29:55,808
Искам да ти пръдна в лицето.
1093
01:30:00,480 --> 01:30:03,733
Иска ми се да можех да пръдя.
Защото бих ти пръднал в лицето точно сега.
1094
01:30:12,742 --> 01:30:14,577
Тапет.
1095
01:30:19,999 --> 01:30:22,085
не знам,
това става наистина трудно.
1096
01:30:29,884 --> 01:30:32,220
Добре, добре.
1097
01:30:32,386 --> 01:30:34,514
- Добре ли си?
- да
1098
01:30:34,680 --> 01:30:36,724
аз не знам
1099
01:30:36,891 --> 01:30:39,435
Как помага това?
1100
01:30:40,770 --> 01:30:42,355
Ще видиш.
1101
01:30:45,942 --> 01:30:49,862
Дорис.
Тя се отърва от теб, нали?
1102
01:30:50,029 --> 01:30:55,034
Егоистичен и сам.
1103
01:30:56,744 --> 01:30:59,205
Трябва да влезеш в болницата
с майка ти,
1104
01:30:59,372 --> 01:31:01,582
защото там ти е мястото.
1105
01:31:01,749 --> 01:31:04,794
защото си болен,
и ти си уморен,
1106
01:31:04,961 --> 01:31:08,256
и трябва да си сам,
далеч от хората.
1107
01:31:26,774 --> 01:31:28,985
Колко хора убиваш, глупако?
1108
01:31:30,653 --> 01:31:33,239
Пиян ли си, глупако?
1109
01:31:33,406 --> 01:31:35,575
Взриви ли ги всичките?
и да ги изгорите?
1110
01:31:38,035 --> 01:31:39,996
Лепка, тъпа, тъпа.
1111
01:31:41,622 --> 01:31:43,624
Можеш ли да останеш неподвижен, глупако?
1112
01:31:46,169 --> 01:31:47,795
Можеш ли, дум-дум?
1113
01:31:48,921 --> 01:31:50,798
Неудачник ли си?
1114
01:31:50,965 --> 01:31:53,176
Ти тъпако.
1115
01:32:00,641 --> 01:32:02,018
Неуспех.
1116
01:32:02,185 --> 01:32:04,770
- Но...
- Провал.
1117
01:32:04,937 --> 01:32:06,480
Манекен...
1118
01:32:38,512 --> 01:32:40,306
Това е шибана стена!
1119
01:32:40,473 --> 01:32:43,476
Това е шибана стена.
Това е шибана стена.
1120
01:32:43,643 --> 01:32:46,729
Това е шибана стена.
И аз не съм в него.
1121
01:32:46,896 --> 01:32:50,900
Аз не съм в него. Това е прозорец
и мога да си тръгна, когато пожелая.
1122
01:32:51,067 --> 01:32:53,986
Но аз избирам да не го правя.
Избирам да остана тук.
1123
01:33:06,582 --> 01:33:08,584
Това е дишане.
1124
01:33:34,610 --> 01:33:37,697
Без значение какво се казва,
ние не реагираме.
1125
01:33:38,781 --> 01:33:40,783
Фреди, можеш да започнеш.
1126
01:33:44,870 --> 01:33:49,083
Бях на кораб, който получи
13 бойни звезди и спечели войната.
1127
01:33:49,250 --> 01:33:51,294
Какво направи, глупако?
1128
01:33:59,468 --> 01:34:04,307
Мога да усетя навън,
Мога да докосна къщата на съседа.
1129
01:34:04,473 --> 01:34:08,769
Мога да докосна растенията,
Мога да докосна звездите,
1130
01:34:08,936 --> 01:34:11,147
Мога да пипна каквото си поискам.
1131
01:34:13,149 --> 01:34:15,067
И край на приложението.
1132
01:34:18,237 --> 01:34:20,156
- Ебаваш се с мен.
- Край на приложението.
1133
01:34:20,323 --> 01:34:23,117
- Фреди, отвори си очите.
- Това е шибана стена!
1134
01:34:23,284 --> 01:34:25,995
отвори си очите
и се върни при мен.
1135
01:34:42,261 --> 01:34:43,596
много добре
1136
01:34:47,266 --> 01:34:48,768
много добре
1137
01:35:01,989 --> 01:35:06,035
Тук съм, за да обявя първия
Всеобщ конгрес на каузата
1138
01:35:06,202 --> 01:35:11,832
да се проведе на 21 май 1950 г.
във Финикс, Аризона,
1139
01:35:11,999 --> 01:35:14,126
град на име
за тази славна птица,
1140
01:35:14,293 --> 01:35:18,381
чието възкресение
от пепелта се побира нашата собствена.
1141
01:35:18,547 --> 01:35:21,675
И тук ще го направим
настоящата книга ll.
1142
01:36:49,930 --> 01:36:51,307
какво има в него
1143
01:36:54,810 --> 01:36:56,896
Моята непубликувана работа.
1144
01:36:59,648 --> 01:37:01,275
Работата на живота ми.
1145
01:37:07,656 --> 01:37:10,409
дръж се дръж се
1146
01:37:24,590 --> 01:37:25,674
Добре.
1147
01:37:59,124 --> 01:38:01,001
Моля, елате и се присъединете към нас.
1148
01:38:01,168 --> 01:38:04,838
Моля, елате да разберете
как да бъдем по-свободни, по-продуктивни,
1149
01:38:05,005 --> 01:38:08,050
и повече да управлявате живота си.
1150
01:38:09,134 --> 01:38:10,803
- Освободете се, госпожо.
- Недей...
1151
01:38:10,970 --> 01:38:14,723
Освободете се от минала травма.
Поемете командването на живота си, сър.
1152
01:38:14,890 --> 01:38:16,892
Бихте ли се грижили за
малко безплатна обработка?
1153
01:38:18,978 --> 01:38:22,189
Сър, бихте ли искали малко
безплатна обработка? Безплатно е.
1154
01:38:22,356 --> 01:38:24,024
Освободете се от минали травми.
1155
01:38:24,191 --> 01:38:26,068
Освободете се от минала травма.
1156
01:38:26,235 --> 01:38:27,570
Освободете се от минала травма.
1157
01:38:27,736 --> 01:38:29,196
Поемете контрола над живота си.
1158
01:38:29,363 --> 01:38:31,156
Освободете се
от болестите си.
1159
01:38:31,323 --> 01:38:33,325
Освободете се от болестите си.
1160
01:38:33,492 --> 01:38:34,910
Поемете контрола над живота си, сър.
1161
01:38:35,077 --> 01:38:37,079
Поемете контрола над живота си.
1162
01:38:37,246 --> 01:38:39,248
Не е нужно
промени вярата си
1163
01:38:39,415 --> 01:38:41,834
или напуснете събранието
ти принадлежиш към.
1164
01:38:42,001 --> 01:38:44,837
Така че тези, които се интересуват от свободата
моля да дойдете
1165
01:38:45,004 --> 01:38:48,757
за безплатни сесии за обработка на проби
да бъдеш по-млад, да се чувстваш по-свободен,
1166
01:38:48,924 --> 01:38:51,051
и разбиране
откъдето идваш.
1167
01:38:51,218 --> 01:38:53,095
Работи.
1168
01:38:54,179 --> 01:38:56,890
Добавих това.
1169
01:38:57,933 --> 01:39:00,185
- Добре, готови ли сте?
- На фокус ли е?
1170
01:39:01,520 --> 01:39:03,480
Просто питах.
1171
01:39:03,647 --> 01:39:06,275
- Давай, щракни.
- Добре.
1172
01:39:06,442 --> 01:39:07,901
готова
1173
01:39:08,861 --> 01:39:10,779
Едно, две...
1174
01:39:33,302 --> 01:39:34,720
благодаря
1175
01:40:39,702 --> 01:40:41,286
Здравей, Хелън.
1176
01:40:41,995 --> 01:40:43,539
Почти е тук.
1177
01:41:44,057 --> 01:41:45,893
това е достатъчно.
1178
01:41:49,772 --> 01:41:51,190
Сега стига толкова.
1179
01:41:51,356 --> 01:41:53,358
Ще ме накараш
червено навсякъде.
1180
01:41:54,693 --> 01:41:57,696
благодаря благодаря
1181
01:41:58,906 --> 01:42:02,910
Книга ll... е за човека.
1182
01:42:05,621 --> 01:42:09,291
И заглавието на книгата
е Разделената сабя.
1183
01:42:10,459 --> 01:42:12,961
И тук имаме някои отговори.
1184
01:42:14,046 --> 01:42:15,964
Без повече тайни.
1185
01:42:18,091 --> 01:42:22,763
Източникът на цялото творение...
1186
01:42:25,307 --> 01:42:27,100
...добро и зло...
1187
01:42:28,602 --> 01:42:30,395
...и източникът на всичко...
1188
01:42:31,772 --> 01:42:36,318
...сега, достатъчно смешно,
източникът на всичко...
1189
01:42:38,237 --> 01:42:39,738
... си ти.
1190
01:42:47,162 --> 01:42:52,417
отключих...
и открити
1191
01:42:52,584 --> 01:42:57,673
тайна на живота
в тези тела, които държим.
1192
01:42:59,007 --> 01:43:03,470
И, о, да, това е много, много,
1193
01:43:03,637 --> 01:43:07,015
много, много сериозно.
1194
01:43:10,269 --> 01:43:11,520
Тайната...
1195
01:43:13,146 --> 01:43:14,690
... е смях.
1196
01:43:25,117 --> 01:43:28,370
Сега бих искал да обсъдим
обработка и комуникация.
1197
01:43:30,038 --> 01:43:32,040
Изкуството да слушаш,
ако щете.
1198
01:44:10,245 --> 01:44:11,830
Бил.
1199
01:44:12,414 --> 01:44:13,749
здравей
1200
01:44:17,169 --> 01:44:19,713
- как си
- Добре, благодаря.
1201
01:44:23,216 --> 01:44:26,053
- Идваш от Ню Йорк?
- Ню Йорк, да.
1202
01:44:29,723 --> 01:44:31,934
И така, какво мислите
на книгата?
1203
01:44:36,939 --> 01:44:39,191
Какво мислите за това?
1204
01:44:39,358 --> 01:44:41,401
Мисля, че смърди.
1205
01:44:41,568 --> 01:44:44,446
Ако зависеше от мен, бих нарязал това нещо
до брошура от три страници
1206
01:44:44,613 --> 01:44:47,407
и го предайте на хората
преди да се качат в метрото.
1207
01:44:47,574 --> 01:44:49,284
Но редактирах повечето
по-ранната му работа.
1208
01:44:49,451 --> 01:44:50,637
Мога ли да говоря с вас за минута?
1209
01:44:50,661 --> 01:44:52,204
- Навън?
- Нека кажа това,
1210
01:44:52,371 --> 01:44:54,706
човекът е мистик от клас А.
1211
01:44:54,873 --> 01:44:58,585
Истински, оригинален мистик
от най-висок порядък.
1212
01:44:58,752 --> 01:45:03,924
Но работата му е изкривена и изопачена,
и нека ти кажа...
1213
01:45:10,389 --> 01:45:13,475
Какво... Какво е това?
1214
01:46:01,940 --> 01:46:03,525
- здравей
- Хелън.
1215
01:46:03,692 --> 01:46:06,361
- Автор.
- Моля ви.
1216
01:46:06,528 --> 01:46:09,865
- Четох новата книга.
- Какво мислиш?
1217
01:46:10,032 --> 01:46:12,284
Мисля, че е прекрасно.
1218
01:46:12,451 --> 01:46:14,828
- Изчакайте, докато стигнете до добрите части.
- О, да.
1219
01:46:17,372 --> 01:46:22,377
Е, както започнах, забелязах
на страница 13 има промяна.
1220
01:46:22,544 --> 01:46:27,174
Вие сте променили
въпрос за платформа за обработка.
1221
01:46:27,340 --> 01:46:29,885
Сега се казва,
„Можете ли да си представите...?
1222
01:46:33,805 --> 01:46:34,890
да
1223
01:46:36,349 --> 01:46:37,976
да
1224
01:46:39,686 --> 01:46:44,816
Ако предишният ни метод беше да предизвикаме
памет, като попитате "Можете ли да си спомните,"
1225
01:46:44,983 --> 01:46:47,623
не променя ли тогава всичко
ако сега кажем: "Можеш ли да си представиш?"
1226
01:46:47,736 --> 01:46:52,824
Извикваме нов, по-широк диапазон
за отчитане на новите данни.
1227
01:46:52,991 --> 01:46:58,830
„Можете ли да си представите“ позволява още
творчески път към ума.
1228
01:46:58,997 --> 01:47:00,582
По-отворени.
1229
01:47:02,417 --> 01:47:04,544
- Но ако новото...
- Какво искаш?!
1230
01:47:05,837 --> 01:47:07,422
Хелън.
1231
01:47:11,259 --> 01:47:12,803
Това е новата работа.
1232
01:47:40,038 --> 01:47:41,623
тук!
1233
01:47:45,085 --> 01:47:47,712
Играта се нарича
Избор на точка.
1234
01:47:47,879 --> 01:47:53,301
Избираш точка, караш право към нея,
толкова бързо, колкото можете.
1235
01:47:53,468 --> 01:47:55,637
Аз ще отида първи.
1236
01:47:55,804 --> 01:47:58,723
Избирам този криволичещ път.
1237
01:48:24,499 --> 01:48:26,459
Добра работа, татко!
1238
01:48:32,507 --> 01:48:36,678
Я-ху!
1239
01:48:37,470 --> 01:48:39,181
Уау!
1240
01:48:54,779 --> 01:48:56,948
Уау-уу!
1241
01:48:59,701 --> 01:49:01,828
Уау!
1242
01:49:04,372 --> 01:49:05,874
Вълнуващо!
1243
01:49:07,042 --> 01:49:10,045
Вълнуващо.
1244
01:49:13,715 --> 01:49:15,050
Фреди.
1245
01:49:19,304 --> 01:49:20,805
Изберете точка.
1246
01:49:20,972 --> 01:49:22,641
кажи ми го
1247
01:49:25,685 --> 01:49:28,396
Скалата...
Планината.
1248
01:49:28,563 --> 01:49:30,398
Главата.
1249
01:49:30,565 --> 01:49:32,359
Това е главата на алигатор.
1250
01:49:32,525 --> 01:49:33,985
добре
1251
01:50:05,267 --> 01:50:08,395
Уау! Фреди!
Давай, Фреди!
1252
01:50:31,543 --> 01:50:34,045
Той върви много бързо.
1253
01:50:36,548 --> 01:50:39,301
добро момче
1254
01:51:05,452 --> 01:51:07,162
Фреди!
1255
01:52:16,731 --> 01:52:18,233
здравей
1256
01:52:18,400 --> 01:52:20,235
здравей
1257
01:52:23,571 --> 01:52:27,659
Г-жо Солстад,
Търся Дорис.
1258
01:52:27,826 --> 01:52:29,160
о
1259
01:52:30,912 --> 01:52:32,747
- За какво?
- Защото я търся,
1260
01:52:32,914 --> 01:52:35,250
защото искам да говоря с нея.
Ето защо.
1261
01:52:35,417 --> 01:52:38,753
Е, Дорис е в Алабама в момента.
1262
01:52:38,920 --> 01:52:44,426
- Какво прави тя в Алабама?
- Е, тя е там с... Джим Дей.
1263
01:52:44,592 --> 01:52:48,721
Те са женени. Той е в ROTC
обучение, летателно обучение на ВМС.
1264
01:52:48,888 --> 01:52:50,682
Джим Дей?
1265
01:52:50,849 --> 01:52:53,101
- Джим Дей, Джим Дей, този Джим Дей?
- да
1266
01:52:53,268 --> 01:52:56,938
- Джим Дей от Съмървил.
- Е, кога се случи това?
1267
01:52:57,105 --> 01:53:00,108
Те са били женени
за три години.
1268
01:53:00,275 --> 01:53:02,527
Още ли е грозен?
1269
01:53:03,945 --> 01:53:05,947
Тя има две деца.
1270
01:53:07,532 --> 01:53:09,284
Момчета или момичета?
1271
01:53:10,243 --> 01:53:11,786
Две момчета.
1272
01:53:13,872 --> 01:53:15,623
Връщаш ли се у дома
1273
01:53:17,041 --> 01:53:18,960
Не, просто бях на гости.
1274
01:53:19,127 --> 01:53:21,880
Мислех, че ще видя
ако беше наоколо, кажи здравей.
1275
01:53:22,046 --> 01:53:24,257
Как е семейството ти?
1276
01:53:24,424 --> 01:53:26,301
Да, добре.
1277
01:53:26,468 --> 01:53:30,638
Е, тя не е тук.
1278
01:53:32,474 --> 01:53:34,309
Можеш да й пишеш.
Имам адрес.
1279
01:53:34,476 --> 01:53:37,145
няма да го направя
напиши й писмо.
1280
01:53:37,312 --> 01:53:38,813
Добре.
1281
01:53:43,443 --> 01:53:47,572
Беше ли разстроена последния път, когато бях тук?
Кога я оставих тук?
1282
01:53:49,073 --> 01:53:50,992
- да
- Беше ли скъсана заради това?
1283
01:53:52,911 --> 01:53:54,496
да
1284
01:53:54,662 --> 01:53:58,166
- Тя ти каза какво се случи?
- да
1285
01:53:58,333 --> 01:54:00,001
Какво каза тя?
1286
01:54:02,462 --> 01:54:06,174
Че ти каза това
ще се върнеш някой път.
1287
01:54:06,341 --> 01:54:08,343
така ли е
1288
01:54:10,136 --> 01:54:12,013
Беше много отдавна.
1289
01:54:13,681 --> 01:54:14,849
къде беше
1290
01:54:16,267 --> 01:54:20,188
работех.
Работа, пътуване.
1291
01:54:20,355 --> 01:54:23,858
Мисля, че бях наполовина
света, откакто за последно видях Дорис.
1292
01:54:26,027 --> 01:54:27,695
На колко години е сега?
1293
01:54:27,862 --> 01:54:29,864
Дорис е на 23.
1294
01:54:31,783 --> 01:54:33,618
Защото исках да знам.
1295
01:54:35,870 --> 01:54:38,289
Знаеш ли, тя беше...
1296
01:54:39,499 --> 01:54:41,334
Тя беше твърде млада, когато аз...
1297
01:54:44,045 --> 01:54:46,214
Е, тя е щастлива,
и това е добре.
1298
01:54:49,467 --> 01:54:50,969
Ще й кажа, че си дошъл да ме видиш.
1299
01:54:51,135 --> 01:54:53,304
Това няма да има значение.
1300
01:54:54,389 --> 01:54:56,057
дай ми почивка
1301
01:55:03,147 --> 01:55:04,899
Беше ми приятно да те видя.
1302
01:55:06,025 --> 01:55:07,694
тръгвам ли
1303
01:55:09,362 --> 01:55:12,407
Не. Каквото искаш.
Можете да влезете.
1304
01:55:12,574 --> 01:55:16,911
- Не. трябва да тръгвам
- Добре.
1305
01:55:17,078 --> 01:55:19,247
благодаря
1306
01:55:19,414 --> 01:55:23,376
- Как е г-н Солстад?
- Защо, той е много добър.
1307
01:55:23,543 --> 01:55:26,379
Той работи и...
1308
01:55:26,546 --> 01:55:29,048
- Ще му кажеш ли, че го поздравих?
- Добре.
1309
01:55:33,094 --> 01:55:36,931
И така, името й е Дорис Дей?
Като Деня на Дорис?
1310
01:55:37,098 --> 01:55:39,517
- да
- Филмовата звезда.
1311
01:55:39,684 --> 01:55:41,603
да
1312
01:55:45,523 --> 01:55:46,941
Кой си ти?
1313
01:55:47,108 --> 01:55:49,068
Казвам се Каспър.
1314
01:55:49,235 --> 01:55:52,572
Здравей, Каспър.
Искате ли да играете на пират с мен?
1315
01:55:52,739 --> 01:55:56,784
О, момче! Бих ли!
1316
01:55:56,951 --> 01:55:59,579
Как ще
да свържеш ли това заедно, Каспър?
1317
01:55:59,746 --> 01:56:02,290
Намерих малко въже.
1318
01:56:07,920 --> 01:56:11,299
Боже, Каспър,
ти си труден.
1319
01:56:17,972 --> 01:56:19,891
здравей
1320
01:56:20,058 --> 01:56:21,809
Липсваш ми.
1321
01:56:23,478 --> 01:56:25,563
Как ме намери?
1322
01:56:25,730 --> 01:56:28,650
Ние сме свързани заедно.
1323
01:56:28,816 --> 01:56:30,818
Кой те хвана, Фреди?
1324
01:56:30,985 --> 01:56:34,322
- Какво?
- Кой стигна до теб?
1325
01:56:34,489 --> 01:56:36,240
Никой.
1326
01:56:38,117 --> 01:56:41,329
Елате в Англия.
Ще ви хареса тук.
1327
01:56:41,496 --> 01:56:44,415
И мисля, че ще ти се отрази добре.
Можете ли да го направите?
1328
01:56:44,582 --> 01:56:49,962
- Къде?
- Имаме ново училище. В Англия е.
1329
01:56:50,129 --> 01:56:52,173
Е, моят космически кораб е в магазина.
1330
01:56:52,340 --> 01:56:55,343
Все още го имате.
1331
01:56:55,510 --> 01:56:57,595
Би ли ми донесъл малко Kools?
1332
01:56:57,762 --> 01:56:59,514
Нямат ли ги там?
1333
01:56:59,681 --> 01:57:02,600
Единствената лоша част
тук, без Kools.
1334
01:57:06,479 --> 01:57:07,814
Как ме намери?
1335
01:57:07,980 --> 01:57:11,442
Фреди, имам нещо
от такава спешност,
1336
01:57:11,609 --> 01:57:14,112
въпрос, който се отнася само за вас
може да ми помогне с.
1337
01:57:14,278 --> 01:57:17,865
Това всъщност може да излекува
лудите веднъж завинаги.
1338
01:57:18,032 --> 01:57:20,118
Мога да те излекувам.
1339
01:57:20,284 --> 01:57:22,286
И си спомням къде сме се срещали.
1340
01:57:22,453 --> 01:57:26,791
Елате в Англия. Ще ти кажа.
1341
01:57:26,958 --> 01:57:30,378
Сега към съкровището!
1342
01:57:30,545 --> 01:57:34,632
"X" маркира мястото
където е потъналото съкровище.
1343
01:57:37,552 --> 01:57:39,887
Голи, Били, ето го.
1344
01:57:40,054 --> 01:57:42,473
Ще взема съкровището, Каспър.
1345
01:57:42,640 --> 01:57:46,978
Капитанът никога
напуска кораба. Ще го взема.
1346
01:58:19,385 --> 01:58:21,596
здравей Добре дошли
1347
01:58:21,763 --> 01:58:24,265
Можем ли да ви помогнем и
покани ли те да седнеш?
1348
01:58:24,432 --> 01:58:26,601
Приличаш на
вие сте пътували до тук.
1349
01:58:26,768 --> 01:58:30,104
Как иначе да стигнеш до някъде?
1350
01:58:30,271 --> 01:58:33,941
- Мога ли да ви помогна с помощ?
- Тук съм, за да видя Учителя.
1351
01:58:34,108 --> 01:58:37,528
- А ти как се казваш?
- Фреди Куел.
1352
01:58:37,695 --> 01:58:40,948
- Той очаква ли те?
- Трябва да бъде.
1353
01:58:45,912 --> 01:58:47,789
Направих тази снимка.
1354
01:59:10,561 --> 01:59:12,146
Здравей, Фреди.
1355
01:59:13,314 --> 01:59:14,899
Вал.
1356
01:59:15,983 --> 01:59:17,777
изглеждаш добре
1357
01:59:19,821 --> 01:59:21,489
хайде
1358
01:59:26,994 --> 01:59:29,914
- Мога ли да ти донеса това?
- Не, благодаря.
1359
01:59:35,503 --> 01:59:39,006
- как си
- Не може да бъде по-добре.
1360
02:00:16,210 --> 02:00:17,712
здравей
1361
02:00:18,379 --> 02:00:19,797
здрасти
1362
02:00:29,181 --> 02:00:31,809
благодаря
1363
02:00:33,060 --> 02:00:34,353
благодаря
1364
02:01:10,765 --> 02:01:12,558
Някакво място.
1365
02:01:18,731 --> 02:01:20,399
пиян ли си
1366
02:01:22,193 --> 02:01:24,111
Не, не, не.
1367
02:01:28,699 --> 02:01:31,118
Изглеждаш болен.
1368
02:01:31,285 --> 02:01:33,287
Фреди, не изглеждаш здрав.
1369
02:01:35,289 --> 02:01:38,376
Не изглеждам така.
Не изглеждам така.
1370
02:01:38,542 --> 02:01:41,045
Не мислиш, че можеш?
1371
02:01:41,212 --> 02:01:43,005
Просто не изглеждам така.
1372
02:01:46,092 --> 02:01:49,136
Не можеш да приемеш този живот направо,
може ли
1373
02:01:56,227 --> 02:01:57,728
какво искаш
1374
02:02:00,898 --> 02:02:02,483
аз не знам
1375
02:02:04,944 --> 02:02:07,989
сънувах...
1376
02:02:14,662 --> 02:02:16,580
Къде е Елизабет?
1377
02:02:18,666 --> 02:02:23,754
наистина ли какво е това
1378
02:02:25,339 --> 02:02:29,010
Какво очаквахте
би се случило идването тук?
1379
02:02:34,181 --> 02:02:36,350
мога да снимам...
1380
02:02:37,685 --> 02:02:39,520
...ако имате нужда от тях.
1381
02:02:41,439 --> 02:02:43,691
Нямаме нужда от снимки, Фреди.
1382
02:02:46,527 --> 02:02:49,864
Това е нещо, което правите
за милиард години или изобщо не.
1383
02:02:50,031 --> 02:02:52,366
Това не е мода.
1384
02:03:01,459 --> 02:03:03,002
Това е безсмислено.
1385
02:03:04,670 --> 02:03:07,048
Той не се интересува
в подобряване.
1386
02:03:21,520 --> 02:03:23,189
Наистина е омекнала.
1387
02:03:33,741 --> 02:03:36,368
Свободни ветрове
и няма тирания за вас?
1388
02:03:39,330 --> 02:03:40,748
Фреди...
1389
02:03:43,584 --> 02:03:48,255
...моряк на моретата.
1390
02:03:48,422 --> 02:03:50,091
Не плащате наем.
1391
02:03:51,759 --> 02:03:53,928
Свободни да отидете където пожелаете.
1392
02:03:59,266 --> 02:04:01,393
Тогава върви.
1393
02:04:03,437 --> 02:04:08,901
Отидете на тази безземна ширина,
и късмет.
1394
02:04:12,279 --> 02:04:17,243
Защото, ако измислите начин да живеете
без да служа на господар...
1395
02:04:19,245 --> 02:04:20,788
...всеки майстор...
1396
02:04:22,540 --> 02:04:25,543
... тогава уведомете останалите,
ти ще
1397
02:04:27,920 --> 02:04:31,382
Защото ти ще си първият човек
в историята на света.
1398
02:04:36,804 --> 02:04:42,768
В съня ми ти каза, че ще...
ти разбра къде се срещнахме.
1399
02:04:46,480 --> 02:04:51,569
Върнах се и го намерих.
1400
02:04:51,735 --> 02:04:54,321
Спомних си, че ти и аз работихме заедно...
1401
02:04:55,823 --> 02:04:58,492
...в Париж.
1402
02:04:58,659 --> 02:05:01,662
Бяхме членове
на Pigeon Post.
1403
02:05:01,829 --> 02:05:04,165
По време на четири месеца и половина обсада
1404
02:05:04,331 --> 02:05:06,834
на града от пруските сили.
1405
02:05:08,502 --> 02:05:12,006
Работихме и монтирахме балони...
1406
02:05:12,173 --> 02:05:16,010
... който доставяше поща
и тайни съобщения...
1407
02:05:16,177 --> 02:05:19,763
...през комуникационната блокада,
1408
02:05:19,930 --> 02:05:22,641
създаден от прусаците.
1409
02:05:22,808 --> 02:05:27,646
Изпратихме 65 неуправляеми пощенски балона
и само двама изчезнаха.
1410
02:05:30,274 --> 02:05:32,359
В най-лошата зима в историята.
1411
02:05:41,869 --> 02:05:43,329
две.
1412
02:05:52,213 --> 02:05:55,591
Ако си тръгнеш от тук,
Не искам да те виждам никога повече.
1413
02:06:05,142 --> 02:06:06,894
Или можете да останете.
1414
02:06:13,817 --> 02:06:16,028
Може би в следващия живот?
1415
02:06:18,322 --> 02:06:20,908
Ако се срещнем отново
в следващия живот,
1416
02:06:21,075 --> 02:06:25,913
ти ще бъдеш мой заклет враг,
и няма да ти покажа милост.
1417
02:09:20,087 --> 02:09:22,923
Мислите ли, че бихте могли просто
гледай ме в очите и не мигай,
1418
02:09:23,090 --> 02:09:26,218
и ще те питам някои
въпроси, които ще ви помогнат?
1419
02:09:26,385 --> 02:09:28,095
може би
1420
02:09:28,262 --> 02:09:32,057
Добре. Започвайки сега.
Не можеш да мигнеш.
1421
02:09:32,224 --> 02:09:33,392
Просто ме гледай в очите.
1422
02:09:33,559 --> 02:09:35,269
Ти вече мигаш.
1423
02:09:35,436 --> 02:09:37,604
Започваме сега, става ли?
как се казваш
1424
02:09:37,771 --> 02:09:40,858
- Казах ти...
- Не, само си кажи името.
1425
02:09:41,024 --> 02:09:42,776
не помниш ли
1426
02:09:42,943 --> 02:09:46,780
- Просто кажете името си.
- Ти си пиян.
1427
02:09:46,947 --> 02:09:48,740
Трябва да си кажете името.
И ти премигна,
1428
02:09:48,907 --> 02:09:51,785
нарушение, обратно към началото.
Сега кажете името си.
1429
02:09:51,952 --> 02:09:53,537
Уин.
1430
02:09:53,704 --> 02:09:59,084
- Сега кажете пълното си име.
- Спечели Манчестър.
1431
02:09:59,251 --> 02:10:03,255
- Кажи го пак.
- Спечели Манчестър.
1432
02:10:03,422 --> 02:10:06,633
- Кажи го пак.
- Спечели Манчестър.
1433
02:10:06,800 --> 02:10:10,304
- Сега, кажи го отново.
- Спечели Манчестър.
1434
02:10:10,471 --> 02:10:12,973
Живял ли си някога преди?
1435
02:10:14,641 --> 02:10:16,477
аз не знам
1436
02:10:19,313 --> 02:10:21,732
Може би това не е единственият ти живот.
1437
02:10:24,818 --> 02:10:28,322
Надявам се да не е.
1438
02:10:31,158 --> 02:10:32,951
Ти си най-смелото момиче
някога съм знаел.
1439
02:10:37,831 --> 02:10:40,083
Сега го залепете обратно,
падна.