1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,378 --> 00:00:05,254
(الحشد يهتف)
- أوتو، أوتو، أوتو.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,636
- [امرأة] أحبك يا باتمان!

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,597
- أوتو!
- حرر باتمان!

6
00:00:18,853 --> 00:00:21,603
- [الحشد] أوتو!
أوتو! أوتو! أوتو!

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,148
أوتو! أوتو! أوتو!
أوتو! أوتو! أوتو!

8
00:00:34,952 --> 00:00:37,453
- الصحافة حريصة
لقصة جديدة.

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,829
- [أوتو] لم أعرف أبدًا
ما كنت قادرا عليه

10
00:00:38,873 --> 00:00:40,414
حتى التقيت دوللي،

11
00:00:40,458 --> 00:00:42,541
الخطوط كنت
على استعداد للعبور.

12
00:00:43,711 --> 00:00:45,836
يمكنها أن تصنع رجلاً
تصدق أن النهار كان ليلاً

13
00:00:45,880 --> 00:00:48,547
كان الشر جيدا، و
وكان الهوس الحب.

14
00:00:50,801 --> 00:00:52,051
- هل هذا هو؟

15
00:00:52,094 --> 00:00:53,010
- السادة المحترمون.

16
00:00:53,054 --> 00:00:54,636
- ليس هناك الكثير لننظر إليه.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,056
- [رجل] دعونا نرى ماذا
وصلنا هنا، فريد.

18
00:00:57,099 --> 00:00:59,683
- [رجل] أوه، حسنًا.
(صفارات)

19
00:00:59,727 --> 00:01:00,642
- والآن--

20
00:01:00,686 --> 00:01:01,643
- [رجل] الآن، نحن نتحدث.

21
00:01:06,275 --> 00:01:07,566
- أنا ذاهب لجين وينتون.

22
00:01:10,362 --> 00:01:12,404
ذو العيون الخضراء
إلهة هوليوود.

23
00:01:14,825 --> 00:01:16,075
- أنا لست كثيرا للنقرات.

24
00:01:16,952 --> 00:01:18,869
- اه بالطبع.

25
00:01:18,913 --> 00:01:21,246
انها تافهة
مضيعة للوقت ل

26
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
ملك النسيج في الغرب الأوسط.

27
00:01:23,084 --> 00:01:25,375
(يضحك)

28
00:01:26,921 --> 00:01:28,796
دوللي كورشيل,

29
00:01:28,839 --> 00:01:29,838
السيد أوستيريتش.

30
00:01:31,175 --> 00:01:32,007
- اتصل بي فريد.

31
00:01:35,221 --> 00:01:36,845
- تمام.

32
00:01:36,889 --> 00:01:37,471
- اه، شكرا لك.

33
00:01:38,766 --> 00:01:40,015
شكرا جزيلا لك،
دوللي، شكرا لك.

34
00:01:41,060 --> 00:01:42,476
حسنًا.

35
00:01:42,520 --> 00:01:43,102
هتافات لذلك.

36
00:01:44,980 --> 00:01:47,564
(موسيقى متفائلة)

37
00:02:01,747 --> 00:02:03,705
(نقرات الكاميرا)

38
00:02:03,749 --> 00:02:06,041
(موسيقى متفائلة)

39
00:02:38,909 --> 00:02:40,200
- صباح الخير عزيزتي.
- همم.

40
00:02:40,244 --> 00:02:41,076
- كيف تشعر؟

41
00:02:41,120 --> 00:02:44,037
- اكتشاف جديد: الهرمونات.

42
00:02:44,081 --> 00:02:45,581
يقولون انها واعدة جدا.

43
00:02:47,835 --> 00:02:50,627
- لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
تمر بذلك مرة أخرى.

44
00:02:50,671 --> 00:02:52,254
ولو كان الله يقصد
أن يكون لي طفل--

45
00:02:52,298 --> 00:02:53,714
- لدي الإيمان.

46
00:02:59,763 --> 00:03:01,346
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

47
00:03:04,768 --> 00:03:06,226
لقد نسخته من
مجلة فرنسية.

48
00:03:08,439 --> 00:03:10,230
وأضاف قليلا
شيء على الحافة،

49
00:03:10,274 --> 00:03:12,441
لكنني خاطته بنفسي.

50
00:03:12,484 --> 00:03:14,484
بل إنها أرقى من
تلك الموجودة في باريس.

51
00:03:14,528 --> 00:03:16,862
- هذا لطيف جدًا عزيزتي،
لكن زبائني ليسوا موجودين

52
00:03:16,906 --> 00:03:18,113
باريس.

53
00:03:20,576 --> 00:03:23,493
(يضحك)

54
00:03:23,537 --> 00:03:25,245
-حسنا إذن يمكننا أن نذهب
إلى باريس وبيعه هناك.

55
00:03:25,289 --> 00:03:26,413
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
- ط ط ط.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,256
- يأتي التصميم
مباشرة من باريس.

57
00:03:38,302 --> 00:03:39,843
كنت أتمنى لك
السيدات قد يساعدونني

58
00:03:39,887 --> 00:03:43,180
إقناع السيد Oesterreich
أن هذه من شأنها أن تجعل لطيفة

59
00:03:43,224 --> 00:03:43,931
بالإضافة إلى الخط.

60
00:03:45,517 --> 00:03:48,101
- يمكننا أن نقطع
كشكش لتبسيط التجميع.

61
00:03:50,898 --> 00:03:52,689
حسنًا، مرحبًا أوتو.

62
00:03:52,733 --> 00:03:54,816
- أنا أفهم الآلة
22 سوء التصرف؟

63
00:03:54,860 --> 00:03:56,610
- تجميع الخيط.
- بطاطس صغيرة.

64
00:04:03,661 --> 00:04:05,160
- عشيقة القتل؟

65
00:04:05,204 --> 00:04:07,287
- أوتو سيصبح كاتبا.

66
00:04:07,331 --> 00:04:09,206
- [أوتو] فقط إذا
مجلة تقول ذلك.

67
00:04:09,250 --> 00:04:10,082
- كاتب؟

68
00:04:11,877 --> 00:04:13,460
- أشياء اللب.

69
00:04:13,504 --> 00:04:15,921
فحوصات محرجة
باطن الحياة.

70
00:04:19,426 --> 00:04:21,009
- "لمعت شفتيها
تحت ضوء القمر

71
00:04:21,053 --> 00:04:23,303
"كما انحنت لوريتا
في لتقبيله.

72
00:04:23,347 --> 00:04:24,805
"لقد سحبت
البندقية من حقيبتها،

73
00:04:24,848 --> 00:04:27,349
"الضغط على الأنف الأفطس في
بطنه وأطلقوا النار عليه".

74
00:04:29,186 --> 00:04:31,770
- لا شيء ل
سيدة فاخرة مثلك.

75
00:04:41,532 --> 00:04:43,699
- اجعله نيكلاً.
- رفع لك النيكل.

76
00:04:45,536 --> 00:04:46,910
- سأرفعك وأصطدم.
- ط ط ط.

77
00:04:49,123 --> 00:04:50,080
منفق كبير.

78
00:04:51,959 --> 00:04:53,166
حصلت على واحدة بالنسبة لك.

79
00:04:54,253 --> 00:04:56,211
ليلة رأس السنة,

80
00:04:56,255 --> 00:04:57,629
سالي تقف في الحانة.

81
00:04:57,673 --> 00:04:59,256
تقول،

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,215
"أريدك أن تفعل ذلك
الوقوف بجانب الشخص

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,758
"من كنت تهتم به أكثر."

84
00:05:03,178 --> 00:05:05,012
منتصف الليل يضرب، وتندلع الفوضى،

85
00:05:05,055 --> 00:05:06,680
هناك النادل.

86
00:05:06,724 --> 00:05:08,223
لقد تم دهسه حتى الموت.

87
00:05:08,267 --> 00:05:09,766
- أوه، أوه.
(يضحك)

88
00:05:09,810 --> 00:05:10,726
أوه، ليس مضحكا، فريد.

89
00:05:12,104 --> 00:05:12,936
- دوللي!

90
00:05:14,440 --> 00:05:15,772
ادخل هنا و
أحضر لنا بعضًا من ذلك

91
00:05:15,816 --> 00:05:17,816
فطيرة الكرز الحلوة لك.

92
00:05:17,860 --> 00:05:18,942
- [رجل] أوه، فطيرة الكرز.

93
00:05:21,280 --> 00:05:22,696
يا إلهي، هيا بنا
طعم ذلك.

94
00:05:23,741 --> 00:05:25,866
هنا يأتي.

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,034
- [دوللي] استمتعوا أيها السادة.

96
00:05:27,077 --> 00:05:30,120
- أوه.
(يضحك)

97
00:05:30,164 --> 00:05:32,247
- مم، سنوكومز الصغير الخاص بي.

98
00:05:34,043 --> 00:05:37,878
أيها السادة، أنا أحب هذا
المرأة أكثر من الحياة نفسها.

99
00:05:41,592 --> 00:05:43,342
- [أوتو] لقد تم إغواء دوللي
فريد كتذكرة وجبة لها.

100
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
لكنه الآن أصبح أكثر بدانة،

101
00:05:44,928 --> 00:05:47,012
وكانت جائعة
لشيء أكثر.

102
00:05:47,056 --> 00:05:48,597
وكانت ستحصل عليه،

103
00:05:48,640 --> 00:05:51,641
حتى لو كان عليها أن تدمر
فريد ابتسم بابتسامة.

104
00:05:51,685 --> 00:05:53,852
(أزيز)

105
00:05:55,898 --> 00:05:57,064
- [فريد] استيقظ شخص ما

106
00:05:57,107 --> 00:05:58,440
على الجانب الأيمن
من السرير هذا الصباح.

107
00:06:00,235 --> 00:06:02,861
- ألا تستطيع الزوجة الحلوة أن تصنعها
وجبة الإفطار المفضلة للزوج

108
00:06:02,905 --> 00:06:03,570
إذا كانت تشعر بذلك؟

109
00:06:04,823 --> 00:06:06,740
- يجب أن أستعجل هذا الصباح.

110
00:06:06,784 --> 00:06:07,741
المشترين من نيويورك.

111
00:06:07,785 --> 00:06:09,409
لماذا لا تعبئ هذا المزاج

112
00:06:09,453 --> 00:06:11,661
وحفظه عندما
أعود إلى المنزل في وقت لاحق.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,288
- حسنا،

114
00:06:13,332 --> 00:06:15,290
ربما لو كنت أعرف
كنت تأخذني

115
00:06:15,334 --> 00:06:16,708
إلى الحديث يوم السبت ،

116
00:06:16,752 --> 00:06:18,168
سأكون مثل ذلك طوال الأسبوع.

117
00:06:20,506 --> 00:06:22,589
- أنا لا أساوم
لعواطفك.

118
00:06:24,301 --> 00:06:26,176
إذا أراد المشترون عرضًا فاخرًا،

119
00:06:26,220 --> 00:06:27,135
سوف أخرجك.

120
00:06:28,472 --> 00:06:31,264
إذا لم يكن الأمر كذلك، تناول العشاء
على الطاولة في السادسة.

121
00:06:32,226 --> 00:06:33,433
- [أوتو] من الصعب التأكد

122
00:06:33,477 --> 00:06:35,310
عندما حصلت دوللي لأول مرة
القتل في ذهنها.

123
00:06:35,354 --> 00:06:36,895
لكنها عرفت

124
00:06:36,939 --> 00:06:39,231
إذا كان شخص ما سيموت
من الملل في ميلووكي،

125
00:06:39,274 --> 00:06:40,899
لن تكون هي.

126
00:06:40,943 --> 00:06:43,235
(موسيقى هادئة)

127
00:07:01,213 --> 00:07:02,963
[أوتو] أرادت دوللي أيضًا
الكثير من الحياة

128
00:07:03,006 --> 00:07:05,757
للبقاء محاصرين في
زواج بلا حب.

129
00:07:05,801 --> 00:07:08,343
ولا يمكنك الاستمرار في البرق
في زجاجة إلى الأبد.

130
00:07:08,387 --> 00:07:11,012
- الشيخ ذو
رودولف فالنتينو

131
00:07:11,056 --> 00:07:13,098
اللعب في بيجو.
(التقبيل)

132
00:07:13,767 --> 00:07:14,433
قد يكون ممتعا.

133
00:07:15,978 --> 00:07:17,060
نحن لا نفعل أي شيء بعد الآن.

134
00:07:18,564 --> 00:07:19,980
- لا مانع إذا
تذهب بدوني.

135
00:07:22,443 --> 00:07:24,901
- تقول آني أنهم سيفتحون
حتى الحديث في ولنجتون.

136
00:07:26,989 --> 00:07:28,363
سمعت أن لديهم جين تانكراي

137
00:07:28,407 --> 00:07:30,115
على طول الطريق من
لندن، إنجلترا.

138
00:07:30,159 --> 00:07:30,949
- مكوي الحقيقي؟

139
00:07:32,703 --> 00:07:33,910
- لا مزيد من جين حوض الاستحمام الخاص بك.

140
00:07:35,372 --> 00:07:36,872
- لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
خرق القانون في الأماكن العامة.

141
00:07:36,915 --> 00:07:37,747
لقد كنت في كل مكان.

142
00:07:37,791 --> 00:07:38,790
أنظر أين كنت يا شيشرون.

143
00:07:40,335 --> 00:07:41,918
- تلك كانت شيكاغو.
- قلت لا.

144
00:07:51,346 --> 00:07:54,764
بالمناسبة، نحن نصنع
تشغيل صغير على مآزرك.

145
00:07:54,808 --> 00:07:55,432
تهانينا.

146
00:07:56,894 --> 00:07:57,851
- كم هو رائع.

147
00:08:01,148 --> 00:08:02,397
مغنيتي مكسورة.

148
00:08:03,650 --> 00:08:04,900
الخيط يتجمع.

149
00:08:04,943 --> 00:08:06,276
كنت على وشك القيام بذلك
ابدأ في صنع القليل

150
00:08:06,320 --> 00:08:08,069
بدلة بحار لفريد جونيور.

151
00:08:09,281 --> 00:08:10,405
- أنت لست--

152
00:08:11,241 --> 00:08:12,073
- لا.

153
00:08:13,744 --> 00:08:15,076
لكني أريد أن أكون مستعدًا.

154
00:08:20,125 --> 00:08:22,209
هل يمكن أن ترسل أ
مصلح بها لإصلاحه؟

155
00:08:22,252 --> 00:08:24,794
(موسيقى هادئة)

156
00:09:01,750 --> 00:09:02,457
- [الجار] صباح.

157
00:09:09,258 --> 00:09:11,925
- [أوتو] الناس يقولون التوقيت
هو كل شيء في الحياة.

158
00:09:11,969 --> 00:09:14,177
لكن دوللي حددت توقيتها الخاص.

159
00:09:14,221 --> 00:09:16,346
كانت تعرف أن المشي
تلك الخطوات في ذلك اليوم المشؤوم

160
00:09:16,390 --> 00:09:18,640
من شأنه أن يغير حياتي.

161
00:09:18,684 --> 00:09:20,976
(موسيقى هادئة)

162
00:09:31,947 --> 00:09:33,780
- السيدة،

163
00:09:33,824 --> 00:09:35,657
السيدة أوستيريتش.

164
00:09:35,701 --> 00:09:37,075
- الخير كريمة، أنا
نسيت أنك قادم.

165
00:09:37,119 --> 00:09:39,661
(موسيقى هادئة)

166
00:09:55,846 --> 00:09:57,387
- [أوتو] كل ما كان على دوللي أن تفعله

167
00:09:57,431 --> 00:09:59,472
كان يسير في الغرفة وأنا
كان على استعداد للتدحرج على ظهري

168
00:09:59,516 --> 00:10:01,683
ووضع كفوفي الأربعة في الهواء.

169
00:10:26,376 --> 00:10:28,877
- "لقد نظرت إليه
من الرأس إلى أخمص القدمين.

170
00:10:28,920 --> 00:10:31,504
"ووجهه مشع
الرضا الساذج."

171
00:10:34,009 --> 00:10:35,550
تم قراءة الكثير من
الخيال اللب نفسي.

172
00:10:47,064 --> 00:10:49,314
- جهازك بحالة جيدة كأنه جديد.

173
00:10:58,700 --> 00:11:00,909
- أنت جيد مع يديك.

174
00:11:00,952 --> 00:11:04,204
يجب عليك خلع بلدي
الأحذية وفرك قدمي.

175
00:11:04,247 --> 00:11:06,539
- [أوتو] عندما تغرب
تلك العيون عليك

176
00:11:06,583 --> 00:11:08,208
أقسم أنه يمكن
اصنع مايكل أنجلو

177
00:11:08,251 --> 00:11:10,377
طرد نافذة زجاجية ملونة.

178
00:11:10,420 --> 00:11:11,419
- لا تكن عصبيا.

179
00:11:13,340 --> 00:11:14,881
هل سبق لك أن كنت
مع امرأة من قبل؟

180
00:11:18,178 --> 00:11:19,219
إنه ليس سؤال خدعة.

181
00:11:22,891 --> 00:11:24,724
- لا يا سيدتي، أنا.

182
00:11:24,768 --> 00:11:25,517
لم أفعل.
- جيد.

183
00:11:27,270 --> 00:11:28,687
وبعدها لن يكون لديك أي عادات سيئة،

184
00:11:30,691 --> 00:11:32,732
على عكس زوجي
من يمكن أن يكون غاشما.

185
00:11:32,776 --> 00:11:35,068
(موسيقى هادئة)

186
00:11:46,123 --> 00:11:48,248
سيكون هذا أكثر متعة إذا
تخلع ملابسك.

187
00:12:25,746 --> 00:12:27,245
- هل ستأخذ
من ملابسك؟

188
00:12:31,001 --> 00:12:31,499
- المرة التالية.

189
00:12:34,421 --> 00:12:35,670
هل ترغب في
في المرة القادمة، أوتو؟

190
00:12:37,090 --> 00:12:37,881
- نعم سأفعل.

191
00:12:39,801 --> 00:12:41,050
قطعاً.
- جيد.

192
00:12:42,596 --> 00:12:44,345
إذا سأل فريد، أخبره
تحتاج إلى جزء آخر

193
00:12:44,389 --> 00:12:46,014
من المصنع
لإنهاء المهمة.

194
00:12:47,768 --> 00:12:48,308
فهمتها؟

195
00:12:50,729 --> 00:12:51,269
- نعم سيدتي.

196
00:13:03,450 --> 00:13:05,492
- ربما يجب علي ذلك
كسر هذا المغني كل يوم.

197
00:13:17,130 --> 00:13:18,296
- [أوتو] لا أستطيع الأكل.

198
00:13:18,340 --> 00:13:19,923
لم أستطع النوم.

199
00:13:19,966 --> 00:13:21,966
لقد استحممت مرتين.

200
00:13:22,010 --> 00:13:24,719
لو كنت ذاهبا إلى أسفل
هذا الطريق القذر المظلم،

201
00:13:24,763 --> 00:13:26,137
كنت أذهب للأسفل نظيفًا.

202
00:13:26,181 --> 00:13:28,723
(موسيقى هادئة)

203
00:13:41,321 --> 00:13:46,241
- أوتو.
(موسيقى هادئة)

204
00:13:54,876 --> 00:13:55,375
ليس بهذه السرعة.

205
00:14:00,674 --> 00:14:01,756
تريدني؟

206
00:14:01,800 --> 00:14:03,466
- هل يحتاج الرجل العطشان إلى الماء؟

207
00:14:05,804 --> 00:14:06,803
-ممنوع اللمس حتى أقول ذلك.

208
00:14:08,807 --> 00:14:10,473
أولا هذه.

209
00:14:10,517 --> 00:14:13,393
ثم يمكنك أن تشرب
حتى أشبع.

210
00:14:13,436 --> 00:14:16,020
- [أوتو] عملت دوللي معك
ببطء بوصة بوصة،

211
00:14:16,064 --> 00:14:17,856
حتى قبل أن تعرف ذلك،

212
00:14:17,899 --> 00:14:21,401
لم يكن لديك اسم ولا شيء
بقي أن أقول ولكن نعم سيدتي.

213
00:14:22,737 --> 00:14:23,903
- ولد جيد.

214
00:14:23,947 --> 00:14:26,447
(موسيقى متفائلة)

215
00:14:34,791 --> 00:14:37,750
(يئن)

216
00:14:37,794 --> 00:14:39,794
(موسيقى متفائلة)

217
00:14:39,838 --> 00:14:42,005
(يئن)

218
00:15:20,378 --> 00:15:22,921
- وهذا بالضبط ما احتاجه.

219
00:15:22,964 --> 00:15:24,756
يرى؟

220
00:15:24,799 --> 00:15:26,132
عادات جيدة بالفعل.

221
00:15:26,176 --> 00:15:28,301
- [أوتو] أنت تعلم
أنا مجنون بك.

222
00:15:28,345 --> 00:15:29,594
- وهذا ما كنت أعول عليه.

223
00:15:31,348 --> 00:15:32,764
فريد يعني ذلك بالنسبة لي.

224
00:15:34,351 --> 00:15:35,600
وأنت شاب لطيف.

225
00:15:41,066 --> 00:15:42,398
أنا فقط قد أريدك كل يوم.

226
00:15:47,030 --> 00:15:47,820
- سامحيني سيدتي

227
00:15:49,532 --> 00:15:52,533
لست متأكدًا مما أشعر به
عن رؤية امرأة متزوجة.

228
00:15:52,577 --> 00:15:54,744
أعلم أن الوقت مبكر جدًا،
ولكن هل تعتقد

229
00:15:54,788 --> 00:15:56,329
هل يمكن أن تنظر
الحصول على الطلاق؟

230
00:15:57,332 --> 00:15:58,206
- والعيش كيف؟

231
00:16:00,043 --> 00:16:01,584
أنا أرفض أن أكون فقيراً
مثل والدتي.

232
00:16:03,213 --> 00:16:05,254
كانت عاملة تنظيف.

233
00:16:05,298 --> 00:16:06,255
هذا لن يكون أنا أبداً

234
00:16:08,677 --> 00:16:12,136
لذلك، حتى تتمكن من تحمل ذلك
أعطني الحياة التي أريدها، أو

235
00:16:12,180 --> 00:16:14,180
إذا كان هناك شيء ل
يحدث لفريد، لا سمح الله،

236
00:16:16,017 --> 00:16:17,100
سأبقى السيدة Oesterreich.

237
00:16:18,728 --> 00:16:21,062
أنت فقط تركز على
يجعلني سعيدا.

238
00:16:21,856 --> 00:16:22,730
أليس هذا ما نريده؟

239
00:16:24,651 --> 00:16:27,902
- [أوتو] أكثر من
أي شيء في العالم.

240
00:16:27,946 --> 00:16:28,778
- جيد.

241
00:16:31,783 --> 00:16:33,074
لذلك ليس لديك أي شك،

242
00:16:35,578 --> 00:16:37,704
خذ هذا القليل
خياطة لطيف باتوتي

243
00:16:37,747 --> 00:16:39,288
التي كانت عينها عليك.

244
00:16:46,923 --> 00:16:49,257
أنا لم أنتهي معك بعد.

245
00:16:49,300 --> 00:16:52,051
(موسيقى درامية)

246
00:17:02,272 --> 00:17:03,312
- هل يجب أن أخرج من الخلف؟

247
00:17:03,356 --> 00:17:05,148
سيدة جارتك
أعطاني العين

248
00:17:05,191 --> 00:17:06,065
المرة الثانية التي رأتني.

249
00:17:07,485 --> 00:17:10,778
- السيدة كلاركسون فضولية
يكفي أن أقول فريد.

250
00:17:10,822 --> 00:17:14,657
لا، أم، دعها ترى
تخرج من الأمام.

251
00:17:14,701 --> 00:17:16,659
سأكتشف طريقة
لكي نرى بعضنا البعض.

252
00:17:22,167 --> 00:17:25,293
♪ مخططاتي هي

253
00:17:25,336 --> 00:17:27,545
♪ مثل أحلامي

254
00:17:27,589 --> 00:17:29,255
- [دوللي] أوه، فريد، من فضلك قل ذلك
لي أنك لم تحطمت مرة أخرى.

255
00:17:29,299 --> 00:17:33,718
♪ عقد في السماء

256
00:17:33,762 --> 00:17:35,928
♪ بعض الناس يشقون طريقا

257
00:17:35,972 --> 00:17:37,430
- يا إلهي، أنت سكران كريه الرائحة.

258
00:17:39,267 --> 00:17:41,893
الآن يا فريد، استيقظ أولاً.

259
00:17:41,936 --> 00:17:44,854
♪ اللعبة

260
00:17:44,898 --> 00:17:47,732
♪ لأنني دائما
مطاردة راندي ♪

261
00:17:47,776 --> 00:17:50,735
♪ قد يأتي لك

262
00:17:50,779 --> 00:17:51,360
- أوه!

263
00:17:52,238 --> 00:17:53,071
آه.

264
00:17:55,325 --> 00:17:59,410
- أوه! (الهمهمات)

265
00:18:07,212 --> 00:18:09,378
(غناء رباعي)

266
00:18:10,924 --> 00:18:12,298
- [أوتو] تأكدت دوللي
التي كنت أراها كل يوم

267
00:18:12,342 --> 00:18:13,466
وكنت مدمنًا.

268
00:18:15,220 --> 00:18:16,928
كنت بحاجة لمعرفة السبب
هذه الفتاة كانت العلاج.

269
00:18:18,056 --> 00:18:20,014
- كما تعلم، أوتو،

270
00:18:20,058 --> 00:18:22,058
بعض الفتيات يعتقدن التقبيل
في التاريخ الأول هو

271
00:18:22,102 --> 00:18:23,101
منحدر زلق إلى الجحيم.

272
00:18:24,354 --> 00:18:25,812
- رحلة متهورة إلى الكارثة.

273
00:18:28,983 --> 00:18:29,941
- أريدك أن تعرف، أنا

274
00:18:31,152 --> 00:18:33,027
ليست واحدة من هؤلاء الفتيات.

275
00:18:33,071 --> 00:18:35,071
♪ كل واحد يستمتع

276
00:18:35,115 --> 00:18:37,782
♪ الصيف القديم الجيد

277
00:18:37,826 --> 00:18:38,825
- حتى تتمكن من تقبيلي.

278
00:18:39,869 --> 00:18:41,077
حسنا، هذا هو،

279
00:18:42,163 --> 00:18:43,871
إذا كنت تريد تقبيلي.

280
00:18:43,915 --> 00:18:47,375
♪ في الصيف القديم الجيد

281
00:18:54,384 --> 00:18:56,175
هذا ليس أ
منحدر زلق، أوتو،

282
00:18:56,219 --> 00:18:57,426
هذا هو القفز من الهاوية.

283
00:19:00,014 --> 00:19:03,891
♪ وهذا وقت جيد جدًا

284
00:19:03,935 --> 00:19:06,269
♪ أنها هديتك

285
00:19:06,312 --> 00:19:08,855
- [أوتو] تبين
عندما تكون دوللي هي الدواء،

286
00:19:08,898 --> 00:19:09,856
لا يوجد علاج.

287
00:19:11,860 --> 00:19:15,111
(الناس يضحكون ويتحدثون)

288
00:19:15,155 --> 00:19:16,654
- من الصعب على الظهر،
جيدة للروح.

289
00:19:18,032 --> 00:19:19,657
فريدي، متى أنت

290
00:19:19,701 --> 00:19:21,075
وتلك الزوجة الجميلة
ستعمل إنتاج واحدة من هذه؟

291
00:19:21,119 --> 00:19:22,994
- في أي وقت الآن.

292
00:19:23,037 --> 00:19:24,912
أخبرك أنه لن يكون كذلك
عدم المحاولة. (يضحك)

293
00:19:24,956 --> 00:19:25,496
- بالتأكيد لن يحدث ذلك.

294
00:19:28,084 --> 00:19:30,334
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

295
00:19:30,378 --> 00:19:33,629
- يا.
- مرحبا سيد مكارتي.

296
00:19:33,673 --> 00:19:35,423
- كيف أنت عزيزي؟

297
00:19:35,466 --> 00:19:37,842
- هذا سهل للغاية
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

298
00:19:37,886 --> 00:19:38,426
اذهب أبعد من ذلك.

299
00:19:43,057 --> 00:19:44,891
صيد جيد، جيك.

300
00:19:44,934 --> 00:19:46,434
يا لها من حفلة جميلة يا سوزان.

301
00:19:46,477 --> 00:19:48,519
جار جدا من
لك أن تدعونا.

302
00:19:50,106 --> 00:19:51,814
جيك أصبح كبيرًا جدًا.
- مم هم.

303
00:19:53,067 --> 00:19:55,568
أنت جيد جدًا مع الأطفال.

304
00:19:55,612 --> 00:19:57,486
هل ستحاول مرة أخرى؟

305
00:19:57,530 --> 00:19:59,113
- [دوللي] أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان من المفترض أن يكون.

306
00:19:59,157 --> 00:20:00,698
- [سوزان] لكن أنت
يجب أن تصبح وحيدا جدا

307
00:20:00,742 --> 00:20:01,866
في ذلك المنزل الكبير طوال اليوم.

308
00:20:06,581 --> 00:20:08,998
- أنا أفهم أنك ترى
أخي هنا.

309
00:20:09,042 --> 00:20:11,250
- لم أكن أعرف
كان لديك أخ.

310
00:20:11,294 --> 00:20:12,585
لم نلتقي به
في حفل الزفاف.

311
00:20:13,922 --> 00:20:14,462
- الروح المفقودة.

312
00:20:16,090 --> 00:20:17,173
يكسر قلبي، حقا.

313
00:20:23,806 --> 00:20:25,723
فريد لا يحب ذلك
عندما يأتي حولها.

314
00:20:26,935 --> 00:20:28,851
لذلك، أطعمه
من وقت لآخر.

315
00:20:28,895 --> 00:20:30,019
أنا فقط أعتقد أن هذا

316
00:20:30,063 --> 00:20:32,063
الشيء المسيحي
لتفعل، أليس كذلك؟

317
00:20:32,106 --> 00:20:33,189
- العائلة هي العائلة.

318
00:20:34,817 --> 00:20:36,275
- إذًا سرّي في أمان معك؟

319
00:20:45,662 --> 00:20:47,245
- [أوتو] لم أستطع البقاء بعيدًا.

320
00:20:47,288 --> 00:20:49,288
لقد كنت على ارتفاع وأنا
لم أكن أريد أن تنتهي.

321
00:20:49,332 --> 00:20:50,748
ولعنة العواقب.

322
00:20:52,335 --> 00:20:54,961
هل لي أن أقبلك؟
- هل تقصد تقبيلي؟

323
00:20:55,004 --> 00:20:56,837
- [أوتو] كما لو كان لي
الحياة تعتمد عليه.

324
00:20:56,881 --> 00:20:58,297
- [دوللي] أنت كذلك
أحلى رجل,

325
00:20:58,341 --> 00:20:59,632
وأنا أستمتع بوجودي معك.

326
00:20:59,676 --> 00:21:02,593
- [أوتو] أريد ذلك
أكثر من أي شيء.

327
00:21:03,888 --> 00:21:06,305
الجحيم ، دوللي تستطيع ذلك
حبسك في زنزانة،

328
00:21:06,349 --> 00:21:08,599
ويقنعك
كانت الجنة.

329
00:21:08,643 --> 00:21:10,142
لقد كانت جيدة.

330
00:21:10,186 --> 00:21:11,978
- لا أستطيع الانتظار
لك أن ترى هذا.

331
00:21:12,021 --> 00:21:13,396
سوف تحبه.

332
00:21:22,198 --> 00:21:23,072
أليست مثالية؟

333
00:21:24,826 --> 00:21:25,950
استخدم خيالك، أوتو.

334
00:21:27,662 --> 00:21:30,788
يمكننا تحويل هذا المكان بأكمله
في عش حبنا المثالي.

335
00:21:30,832 --> 00:21:32,623
- [أوتو] لا أفهم.

336
00:21:32,667 --> 00:21:35,251
- حسنا، ماذا يفعل الكتاب؟

337
00:21:35,295 --> 00:21:38,462
لا يقومون بالإصلاح
آلات الخياطة.

338
00:21:38,506 --> 00:21:40,131
أنا أقدم لك
فرصة لترك عملك

339
00:21:40,174 --> 00:21:41,841
ولا داعي للقلق أبدًا
عن المال مرة أخرى.

340
00:21:43,720 --> 00:21:44,593
- لا أفهم.

341
00:21:46,806 --> 00:21:47,596
- ابق هنا.

342
00:21:48,766 --> 00:21:50,808
(يضحك)

343
00:21:50,852 --> 00:21:52,268
أصبح الكاتب
لقد حلمت دائما

344
00:21:52,312 --> 00:21:53,936
والحبيب المخلص
أعلم أنك يمكن أن تكون.

345
00:21:55,606 --> 00:21:57,732
في حياتك كلها، سوف
لا تحصل على عرض أحلى أبدًا.

346
00:22:02,739 --> 00:22:04,113
- غرفة هادئة وطماطم حارة؟

347
00:22:06,326 --> 00:22:07,283
يجب أن أحلم.

348
00:22:09,203 --> 00:22:10,453
ماذا عن السيد أوستيريتش؟

349
00:22:12,373 --> 00:22:14,040
- عليك البقاء هنا
خلال الأمسيات.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,208
كن هادئًا كالفأر.

351
00:22:16,252 --> 00:22:17,710
خلال النهار،
هذا المكان بأكمله

352
00:22:17,754 --> 00:22:19,211
سوف تصبح ملعبنا.

353
00:22:24,719 --> 00:22:25,843
هل لديك عائلة، أوتو؟

354
00:22:26,971 --> 00:22:28,429
- أنا يتيم، ليس لدي أحد.

355
00:22:29,932 --> 00:22:30,931
ولا حتى متأكد من عمري.

356
00:22:32,060 --> 00:22:33,142
- حسنا، هذا مثالي.

357
00:22:35,938 --> 00:22:37,104
لا أقصد أن أكون غير حساس.

358
00:22:39,317 --> 00:22:40,608
ماذا حدث لأمك؟

359
00:22:41,944 --> 00:22:43,235
- توفيت في
حادث مصنع .

360
00:22:45,031 --> 00:22:45,780
- وأبوك؟

361
00:22:47,992 --> 00:22:49,825
- لم أقابله قط.

362
00:22:49,869 --> 00:22:53,079
(موسيقى هادئة)

363
00:22:53,122 --> 00:22:56,916
- حسنا، غادرت عندما كنت
أربعة، فإلى الجحيم مع الوالدين.

364
00:22:59,379 --> 00:23:01,087
- هل يمكنني أن آتي و
اذهب كما يحلو لي؟

365
00:23:02,924 --> 00:23:04,382
حتى في النهار؟
- لا.

366
00:23:05,802 --> 00:23:06,926
لا أحد يستطيع أن يعرف أنك هنا.

367
00:23:08,805 --> 00:23:11,680
لا نريد إثارة الشكوك.

368
00:23:11,724 --> 00:23:14,517
لا يمكننا أن نسمح لشخصي المشغول
الجيران يرونك بعد الآن.

369
00:23:14,560 --> 00:23:15,935
الى جانب ذلك،

370
00:23:15,978 --> 00:23:18,145
لماذا تريد الذهاب؟

371
00:23:19,315 --> 00:23:20,981
سيكون لديك لي كل يوم.

372
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
فقط تذكر قواعدي،
لا ضجيج في الليل.

373
00:23:27,281 --> 00:23:28,280
ابتعد عن النوافذ.

374
00:23:30,118 --> 00:23:32,159
بقدر ما في العالم
قلقة، أنت غير موجود.

375
00:23:35,998 --> 00:23:37,081
- طائر في قفص مذهّب.

376
00:23:40,795 --> 00:23:41,919
- اعتقدت أنك سوف تكون ممتنا.

377
00:23:43,840 --> 00:23:46,132
أنا من يصنع
التضحية.

378
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
ولكن لديك خيار.

379
00:23:48,261 --> 00:23:49,885
ابق هنا،

380
00:23:49,929 --> 00:23:51,720
الكتابة,

381
00:23:51,764 --> 00:23:52,763
أتمنى لك حياة سعيدة.

382
00:23:56,310 --> 00:23:58,269
أو الخروج و
لا تراني مرة أخرى.

383
00:23:58,312 --> 00:24:00,855
(موسيقى هادئة)

384
00:24:13,870 --> 00:24:16,871
(يلهث بشدة)

385
00:24:16,914 --> 00:24:19,206
- [فريد] نعم، هذا صحيح.

386
00:24:19,250 --> 00:24:20,249
قل لي أنك تحب ذلك.
- اه!

387
00:24:21,794 --> 00:24:22,877
آه!

388
00:24:22,920 --> 00:24:25,546
(فريد الشخير)

389
00:24:33,764 --> 00:24:35,222
- [أوتو] سمعت
كل شيء في تلك الليلة،

390
00:24:35,266 --> 00:24:36,724
تماما كما أرادت مني أن.

391
00:24:36,767 --> 00:24:38,017
قادني إلى الجنون.

392
00:24:38,060 --> 00:24:39,810
لقد أرادت ذلك أيضًا.

393
00:24:39,854 --> 00:24:42,396
(موسيقى هادئة)

394
00:25:01,751 --> 00:25:03,167
- [دوللي] أوتو، يا
عزيزي الحبيب،

395
00:25:03,211 --> 00:25:04,710
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

396
00:25:04,754 --> 00:25:05,377
- سمعتك تصرخ.

397
00:25:06,797 --> 00:25:07,922
كنت أرغب في الانهيار
هناك وانقذك

398
00:25:07,965 --> 00:25:10,674
- فتاتك في محنة.

399
00:25:10,718 --> 00:25:11,634
أنت ملاكي الحارس.

400
00:25:14,680 --> 00:25:16,889
- كنت مستاءة للغاية، ولم أستطع
أغمض عيني لساعات.

401
00:25:18,351 --> 00:25:19,266
- أنا آسف عزيزتي.

402
00:25:20,311 --> 00:25:21,560
اسمحوا لي أن أعوضك.

403
00:25:23,064 --> 00:25:24,396
خلع بلوزة بلدي.

404
00:25:35,785 --> 00:25:36,784
الآن تنورتي.

405
00:25:52,593 --> 00:25:54,134
- [أوتو] ربما ينبغي لي ذلك
لقد اشتبهت في شيء ما

406
00:25:54,178 --> 00:25:56,262
وتغلب عليه
الجحيم من هناك.

407
00:25:56,305 --> 00:25:58,180
ولكن عندما دوللي
قبلني فجأة

408
00:25:58,224 --> 00:26:01,100
وجدت نفسي في مكان آخر
البلد دون بلدي السراويل القصيرة

409
00:26:01,143 --> 00:26:03,185
وأكبر ابتسامة
وجهي يمكن التعامل معه.

410
00:26:04,814 --> 00:26:06,647
لا يزال ليس لدي أي فكرة
سواء كانت تحبني

411
00:26:06,691 --> 00:26:08,732
أو كان يلعب بي من أجل النسغ.

412
00:26:08,776 --> 00:26:10,317
لكنها جعلتني أشعر بالدوار الشديد

413
00:26:10,361 --> 00:26:12,152
لم أهتم كثيرًا في كلتا الحالتين.

414
00:26:12,196 --> 00:26:14,071
لقد كنت جائعة طوال حياتي، لذلك

415
00:26:14,115 --> 00:26:15,990
قصاصات من دوللي
الجدول ذاقت أفضل

416
00:26:16,033 --> 00:26:18,117
من أي شيء كنت
كان قبل ذلك أو منذ ذلك الحين.

417
00:26:18,160 --> 00:26:19,577
لا أعرف إذا
أنت تسميه الحب،

418
00:26:19,620 --> 00:26:21,704
لكنني كنت بحاجة إليها مثل غيرها
الناس بحاجة إلى التنفس.

419
00:26:21,747 --> 00:26:22,997
- إنها راحة عظيمة

420
00:26:23,040 --> 00:26:24,999
معرفة حبي هو
على استعداد للقتال من أجلي.

421
00:26:30,840 --> 00:26:31,630
هل تكتب اليوم؟

422
00:26:32,967 --> 00:26:34,133
- أنت ملهمتي.

423
00:26:37,888 --> 00:26:39,138
- اكتب شيئا
خاص بالنسبة لي.

424
00:26:40,725 --> 00:26:42,057
بهذه الطريقة،

425
00:26:42,101 --> 00:26:43,976
يوما ما عندما نكون
الذين يعيشون في هوليوود، و

426
00:26:45,354 --> 00:26:48,022
أنت مؤلف مشهور، و
نحن نعيش حياة براقة،

427
00:26:48,065 --> 00:26:49,732
العالم كله سوف
أعرف أنني ألهمتك.

428
00:26:57,325 --> 00:26:58,741
انا ذاهب الى السوق.

429
00:27:00,161 --> 00:27:00,701
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

430
00:27:00,745 --> 00:27:02,036
أنا لا،

431
00:27:02,079 --> 00:27:03,662
أنا لا أعرف حتى ما تريد.

432
00:27:03,706 --> 00:27:04,788
- مهما قررت.

433
00:27:05,791 --> 00:27:06,915
- إجابة جيدة.

434
00:27:13,049 --> 00:27:14,590
يمكنك استخدام المنزل.

435
00:27:15,926 --> 00:27:17,968
ابتعد عن النوافذ.

436
00:27:18,012 --> 00:27:19,637
السيدة كلاركسون هي
مثل هذا الشخص المشغول.

437
00:27:23,059 --> 00:27:24,725
- كنت بحاجة إلى قصة تقول

438
00:27:24,769 --> 00:27:27,686
ابق معي، سأذهب إلى أماكن.

439
00:27:27,730 --> 00:27:28,937
إذا لم أتمكن من قطع
ذلك ككاتب،

440
00:27:28,981 --> 00:27:30,898
كانت سترمي تلك الصفحة
مع اسمي عليه

441
00:27:30,941 --> 00:27:32,358
في الجزء السفلي من
سلة المهملات،

442
00:27:32,401 --> 00:27:35,027
وسأعود
لتثبيت البكرات.

443
00:27:35,071 --> 00:27:37,905
لذا، لا يوجد الكثير من الركوب على القصة
باستثناء بقية حياتي.

444
00:27:40,201 --> 00:27:41,867
بدأت أحلم بالأمن

445
00:27:41,911 --> 00:27:43,702
الذي يأتي من أ
سقف ثابت فوق رأسي

446
00:27:43,746 --> 00:27:45,704
وبعض الأشياء للاتصال بي.

447
00:27:45,748 --> 00:27:50,668
(موسيقى هادئة)
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

448
00:27:51,420 --> 00:27:53,629
بالنسبة لدوللي، ربما كنت كذلك
مجرد حيازة أخرى

449
00:27:53,673 --> 00:27:55,673
مثل المعطف الجديد الذي كانت ترتديه
ارتداء حول عدة مرات

450
00:27:55,716 --> 00:27:56,965
ويعطي للفقراء.

451
00:27:58,844 --> 00:27:59,635
لكن بالنسبة لي،

452
00:28:00,971 --> 00:28:03,097
كل ما كان عليها فعله هو
أضرب رموشها،

453
00:28:03,140 --> 00:28:04,682
وكان مثل
ستارة مسرح

454
00:28:04,725 --> 00:28:07,184
الفتح على الأعظم
قصة حب مكتوبة من أي وقت مضى.

455
00:28:09,313 --> 00:28:11,063
كنت أعلم أنني يجب أن أسلم

456
00:28:11,107 --> 00:28:13,607
إذا أردت أن ألعب
تلك المرحلة معها.

457
00:28:13,651 --> 00:28:18,237
(موسيقى هادئة)
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

458
00:28:21,242 --> 00:28:22,658
"إدوارد ولويز
كانوا غرباء

459
00:28:22,702 --> 00:28:24,326
"إلى هذه الليلة الدنيئة
حياة المدينة.

460
00:28:25,830 --> 00:28:27,830
"لقد جمعهم القدر معًا
في صدئ سكل

461
00:28:27,873 --> 00:28:30,874
"حيث أخذا كلاهما
الوظائف بدلا من المجاعة.

462
00:28:30,918 --> 00:28:32,668
"هناك في وسط

463
00:28:32,712 --> 00:28:36,255
"ابتهاج ملهى ليلي محموم
وفساد الإنسان

464
00:28:36,298 --> 00:28:39,091
"وجدوا في بعضهم البعض
الحب الذي خلقوا من أجله.

465
00:28:39,135 --> 00:28:40,175
"صادق،

466
00:28:40,219 --> 00:28:41,635
"قوي،

467
00:28:41,679 --> 00:28:42,219
"وجميلة.

468
00:28:43,723 --> 00:28:47,015
"ولكن في الوقت المناسب، هم أيضا
سوف يصاب بالـ

469
00:28:48,144 --> 00:28:49,768
"شغف المال السهل."

470
00:28:52,898 --> 00:28:55,691
- أوه لا، لا تتوقف.

471
00:28:55,735 --> 00:28:56,650
- هذا كل ما لدي حتى الآن.

472
00:28:58,112 --> 00:28:59,153
هل يعجبك؟

473
00:28:59,196 --> 00:29:01,321
أعلم أنني لا

474
00:29:01,365 --> 00:29:02,865
جورجيت هاير
أو دينيس ميكايو.

475
00:29:04,785 --> 00:29:07,327
- انتهيت من تلك القصة
مع إدوارد ولويز،

476
00:29:07,371 --> 00:29:09,163
وسوف أقوم بنشره.

477
00:29:09,206 --> 00:29:11,832
(موسيقى هادئة)

478
00:29:20,342 --> 00:29:22,468
هذه رائحة لذيذة.

479
00:29:22,511 --> 00:29:23,927
أين تعلمت
لطهي مثل هذا؟

480
00:29:23,971 --> 00:29:25,345
- كنت بمفردي.

481
00:29:25,389 --> 00:29:26,680
انها كوك أو يتضورون جوعا.
- نعم؟

482
00:29:27,808 --> 00:29:29,933
حسنًا إذن.

483
00:29:29,977 --> 00:29:32,436
(الباب يغلق)

484
00:29:32,480 --> 00:29:33,937
إنها ستة.

485
00:29:33,981 --> 00:29:35,397
اصعد إلى الطابق العلوي، حان الوقت
أن تكون الزوجة المطيعة.

486
00:29:35,441 --> 00:29:37,149
- هل ستخدمه له؟
- لا، لا، لا.

487
00:29:37,193 --> 00:29:38,734
اصعد إلى غرفتي في الطابق العلوي.

488
00:29:38,778 --> 00:29:39,359
تعال.

489
00:29:49,789 --> 00:29:50,996
- [فريد] دوللي؟

490
00:29:54,335 --> 00:29:56,585
- [دوللي] العشاء جاهز.

491
00:29:56,629 --> 00:29:57,711
كيف كان يومك؟

492
00:29:57,755 --> 00:29:59,338
- لا شيء تحتاجه
للقلق.

493
00:29:59,381 --> 00:30:02,633
لقد أعطيت هؤلاء المشترين طعمًا
تجارة الخيول في ميلووكي.

494
00:30:02,676 --> 00:30:03,967
(ضحكة مكتومة)

495
00:30:04,011 --> 00:30:04,593
- بالتأكيد فعلت.

496
00:30:06,722 --> 00:30:08,305
- رائحة العشاء رائعة.

497
00:30:08,349 --> 00:30:10,974
عندما التقينا لأول مرة، كنت
أسوأ طباخ قابلته على الإطلاق.

498
00:30:11,018 --> 00:30:13,644
لقد تعلمت أخيرا.

499
00:30:13,687 --> 00:30:15,395
دعونا نأكل، أنا جائعة.

500
00:30:17,274 --> 00:30:19,399
- [دوللي] أحاول فقط ذلك
أكون أفضل زوجة يمكن أن أكون.

501
00:30:19,443 --> 00:30:20,859
- وممتن من أي وقت مضى
لمكافأة الخاص بك.

502
00:30:20,945 --> 00:30:21,860
آمين.

503
00:30:28,160 --> 00:30:29,535
هذا يبدو لذيذا

504
00:30:30,871 --> 00:30:33,997
- أبحث دائمًا عن الجديد
وصفات تجعلك سعيدا.

505
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
- استمر في الطبخ بهذه الطريقة،
لن تضطر إلى الخروج لتناول الطعام.

506
00:30:36,794 --> 00:30:38,961
(يضحك)

507
00:30:41,173 --> 00:30:43,465
- لا أستطيع أن أتذكر الأخير
الوقت الذي أخذتني فيه لتناول العشاء.

508
00:30:44,510 --> 00:30:46,134
أو في أي مكان آخر،
لهذه المسألة.

509
00:30:46,178 --> 00:30:48,971
- أعمل بجد طوال اليوم
لكلينا.

510
00:30:49,014 --> 00:30:51,014
أعود إلى المنزل متعبا.

511
00:30:51,058 --> 00:30:53,058
آخر شيء أريده
فعله هو الخروج مرة أخرى.

512
00:31:01,402 --> 00:31:03,652
- هذا مضحك، إنه
أول شيء أريد أن أفعله.

513
00:31:03,696 --> 00:31:05,946
(موسيقى هادئة)

514
00:31:10,744 --> 00:31:12,202
- [فريد] سأخرجك.

515
00:31:12,246 --> 00:31:14,746
تظهر لك.
- حقا فريد؟

516
00:31:14,790 --> 00:31:15,706
- إذا كان هذا سوف يرضيك.

517
00:31:17,751 --> 00:31:18,667
- سيكون.

518
00:31:19,712 --> 00:31:20,544
شكرًا لك.

519
00:31:22,840 --> 00:31:24,798
- [فريد] هل يمكنني الحصول على البعض منه
من فطيرة الكرز التي أحبها؟

520
00:31:26,844 --> 00:31:27,384
- لقد ذهب كل شيء.

521
00:31:30,514 --> 00:31:31,263
- نصف فطيرة على
عداد المطبخ

522
00:31:31,307 --> 00:31:33,265
الذي غادرته هذا الصباح؟

523
00:31:33,309 --> 00:31:34,975
إلا إذا كنت تأكل لشخصين،

524
00:31:35,019 --> 00:31:36,643
لا تذهب للحصول على الدهون علي.

525
00:31:38,689 --> 00:31:41,315
- ألق نظرة في
مرآة، فريد أوستيريتش.

526
00:31:41,358 --> 00:31:43,650
قريبا جدا سيكون لدينا
للحصول على بدلاتك

527
00:31:43,694 --> 00:31:46,111
صنعه عمر صانع الخيام.

528
00:31:46,155 --> 00:31:48,947
(دولي همهمات)
- لا تتحدث معي بذكاء.

529
00:31:54,788 --> 00:31:56,204
- [أوتو] بطريقة ما، مرت السنوات،

530
00:31:56,248 --> 00:31:58,332
وتلك العلية
أصبح منزلي الحقيقي.

531
00:31:58,375 --> 00:32:01,043
المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

532
00:32:01,086 --> 00:32:03,629
دوللي أبقتنا نلعب دورنا
أجزاء مثل بعض العائلة الغريبة.

533
00:32:03,672 --> 00:32:04,922
- هذه قمامة.

534
00:32:04,965 --> 00:32:07,591
لماذا تقرأ هذه القمامة؟

535
00:32:10,220 --> 00:32:11,386
- [أوتو] مثل جميع العائلات،

536
00:32:11,430 --> 00:32:13,055
كان لنا نصيبنا من
أسرار وأكاذيب.

537
00:32:14,266 --> 00:32:15,682
وكانت دوللي لا تشبع،

538
00:32:15,726 --> 00:32:18,602
واستغرق الأمر كلا من فريد
وأنا لإبقائها سعيدة.

539
00:32:18,646 --> 00:32:21,146
لقد دفع الفواتير وأنا
وحافظت على الابتسامة على وجهها

540
00:32:21,190 --> 00:32:22,147
الذي حافظ على الترتيب بأكمله

541
00:32:22,191 --> 00:32:24,107
من التفجير في وجوهنا.

542
00:32:24,151 --> 00:32:27,152
(موسيقى سوينغ متفائلة)

543
00:32:36,288 --> 00:32:38,914
فريد وأنا كنا بعض
نوع من الشركاء.

544
00:32:38,958 --> 00:32:40,916
لقد كنت صامتاً.

545
00:32:40,960 --> 00:32:44,127
بالتأكيد، كان هناك قريب
مكالمات لكننا تهربنا منها.

546
00:32:44,171 --> 00:32:45,754
لأقول لك الحقيقة،

547
00:32:45,798 --> 00:32:48,382
لقد حصلت على راحة كبيرة
عشيقة دوللي المخبأة--

548
00:32:48,425 --> 00:32:51,718
(الكتب تضرب على الأرض)
حسنًا، يا عبدتها الجنسية،

549
00:32:53,013 --> 00:32:55,097
لقد نسيت ما هي الحياة
كما هو الحال في العالم الحقيقي.

550
00:32:55,140 --> 00:32:57,891
(موسيقى سوينغ متفائلة)

551
00:33:02,940 --> 00:33:05,023
ولكن هذا العالم كان مجنونا،

552
00:33:05,067 --> 00:33:06,525
ولم نتمكن من الاختباء
منه إلى الأبد.

553
00:33:08,278 --> 00:33:09,820
تعرضت أعمال فريد للضرب.

554
00:33:13,283 --> 00:33:15,200
أحسب دوللي إذا
أوزة ذهبية لدينا

555
00:33:15,244 --> 00:33:17,202
لن تكمن
المزيد من البيض الذهبي

556
00:33:17,246 --> 00:33:18,620
سوف تجد أوزة جديدة.

557
00:33:20,290 --> 00:33:22,249
جلبت دوللي
العالم الخارجي بالنسبة لي:

558
00:33:22,292 --> 00:33:24,918
الصحف والكتب،
أحدث المجلات,

559
00:33:24,962 --> 00:33:27,129
وكنت مثل الخفاش في الكهف،

560
00:33:27,172 --> 00:33:29,339
أكثر راحة في
الظلام من النور.

561
00:33:29,383 --> 00:33:30,757
- [دوللي] إنه يوم جميل.

562
00:33:32,011 --> 00:33:33,593
- نعم، لا أعرف.

563
00:33:33,637 --> 00:33:36,096
الشتاء أو الصيف، إنه
كل نفس هنا.

564
00:33:36,140 --> 00:33:37,973
- ليس اليوم.

565
00:33:38,017 --> 00:33:39,057
اليوم، نحن نحتفل.

566
00:33:40,227 --> 00:33:42,185
عيد ميلادك الـ21.

567
00:33:42,229 --> 00:33:43,895
- أنت لا تعرف عيد ميلادي.

568
00:33:43,939 --> 00:33:44,730
- إذن لماذا ليس اليوم؟

569
00:33:46,525 --> 00:33:49,443
لقد كنت لطيفًا ومحبًا
أوتو على مدى السنوات الأربع الماضية.

570
00:33:51,864 --> 00:33:53,071
ذكرى سنوية سعيدة.

571
00:33:54,116 --> 00:33:55,365
- الذكرى السنوية لدينا.

572
00:33:56,326 --> 00:33:57,117
- مم هم.

573
00:34:02,124 --> 00:34:05,208
لذا، تريد المساعدة
لي تفجيرهم؟

574
00:34:10,340 --> 00:34:12,132
هناك شيء آخر.

575
00:34:13,093 --> 00:34:16,887
(ينظف الحلق)

576
00:34:16,930 --> 00:34:19,723
يبدو أن قصة عش الحب تفكر
أنت كاتب جيد لعنة.

577
00:34:21,852 --> 00:34:23,018
- إنهم ينشرون قصتي؟

578
00:34:26,065 --> 00:34:26,855
- من يلهمك؟

579
00:34:28,150 --> 00:34:31,068
- أنت كذلك يا ملهمتي الرائعة.

580
00:34:31,111 --> 00:34:33,653
(موسيقى هادئة)

581
00:34:38,952 --> 00:34:40,535
- الأول من بين العديد، أنا متأكد.

582
00:34:42,915 --> 00:34:44,164
أنا فخور جدا بك.

583
00:34:45,834 --> 00:34:48,126
لقد خططت لاحتفال خاص.

584
00:34:49,671 --> 00:34:51,171
- إذن أنت متحمس لذلك
ترى رقم 47 اليوم؟

585
00:34:51,215 --> 00:34:53,256
- اه لا لا. (يضحك)

586
00:34:53,300 --> 00:34:55,008
لا، نحن نخرج.

587
00:34:55,052 --> 00:34:56,927
أخبرت فريد أن أمي كانت مريضة،

588
00:34:56,970 --> 00:34:58,887
وهذا ما كنت سأحصل عليه
للذهاب لرؤيتها طوال اليوم،

589
00:34:58,931 --> 00:35:00,055
ربما حتى طوال المساء.

590
00:35:01,934 --> 00:35:03,642
- إنها مريضة حقا؟

591
00:35:03,685 --> 00:35:04,351
- لا أعرف.

592
00:35:05,771 --> 00:35:08,063
(يضحك)

593
00:35:09,358 --> 00:35:10,774
- [أوتو] كان لدينا
أول ليلة نخرج فيها معًا،

594
00:35:10,818 --> 00:35:12,859
ولم أهتم بمن رآنا.

595
00:35:12,903 --> 00:35:14,903
لقد كنت كاتبًا منشورًا لعنة الآن.

596
00:35:14,947 --> 00:35:16,363
- [رجل] كوكاكولا أم بيبسي؟

597
00:35:16,406 --> 00:35:18,824
- ولكن في رأسي--
- تانكراي.

598
00:35:18,867 --> 00:35:20,909
- [أوتو] ربما أنا
لم يغادر العلية قط.

599
00:35:20,953 --> 00:35:25,539
(موسيقى متفائلة)
(الناس يضحكون ويتحدثون)

600
00:35:32,714 --> 00:35:34,089
[رعاة الحانة] تحياتي!

601
00:35:45,185 --> 00:35:47,018
- [النادل] هذا مشروبك.

602
00:35:47,062 --> 00:35:49,563
(موسيقى متفائلة)

603
00:35:59,408 --> 00:36:00,740
- [أوتو] دوللي
أعطاني كل شيء،

604
00:36:00,784 --> 00:36:02,617
ولكن لم أستطع إلا أن أتساءل

605
00:36:02,661 --> 00:36:05,370
ما سرقت منه
لي في عش الحب هذا.

606
00:36:05,414 --> 00:36:07,706
سمعت القصص
عن السجناء

607
00:36:07,749 --> 00:36:11,459
إطلاق سراحه من السجن، أو
الجنود العائدين إلى الوطن من الحرب.

608
00:36:11,503 --> 00:36:14,421
وكانت الحياة طبيعية أيضا
الكثير بالنسبة لهم الآن.

609
00:36:14,464 --> 00:36:17,257
لقد شعرت بالرعب من ذلك
كان هذا يحدث لي.

610
00:36:17,301 --> 00:36:19,926
(الموسيقى المشؤومة)

611
00:36:28,729 --> 00:36:31,021
- [المرأة] أوه، هل هذا الرجل بخير؟

612
00:36:35,861 --> 00:36:37,611
(موسيقى متفائلة)

613
00:36:37,654 --> 00:36:39,237
- [دوللي] أنت
تهتز، ما هو الخطأ؟

614
00:36:40,240 --> 00:36:41,865
- أريد أن أغادر الآن.

615
00:36:41,909 --> 00:36:44,242
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
- بالطبع.

616
00:36:44,286 --> 00:36:45,952
بالطبع، دعونا نعود إلى المنزل.

617
00:36:53,045 --> 00:36:55,587
(موسيقى هادئة)

618
00:36:59,927 --> 00:37:01,718
- يجب أن أعرف إذا
هناك أي أمل بالنسبة لنا.

619
00:37:06,808 --> 00:37:07,849
- هناك دائما أمل، أوتو.

620
00:37:11,313 --> 00:37:13,605
- ماذا لو كنا أحرارا في القيام به
ماذا نريد كل ليلة؟

621
00:37:14,983 --> 00:37:16,983
مثل الزوج والزوجة الحقيقيين؟

622
00:37:20,030 --> 00:37:21,863
- هل هذا اقتراح؟

623
00:37:21,907 --> 00:37:24,241
(موسيقى هادئة)

624
00:37:41,009 --> 00:37:42,133
يخنة خروف حقيقية.

625
00:37:44,805 --> 00:37:46,263
إنه المفضل لدى فريد.

626
00:37:48,267 --> 00:37:50,892
- أنت تعرف ذلك
الحمل هو المفضل لدي.

627
00:37:53,605 --> 00:37:56,606
إذن، أنت تفكر في
إحضاره إلى والدتك.

628
00:37:56,650 --> 00:37:59,651
- اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد
استحضر قوتها،

629
00:37:59,695 --> 00:38:01,778
لأنها لا تستطيع تحمله
لتأكل بالطريقة التي ينبغي لها.

630
00:38:03,156 --> 00:38:04,781
إنها ممتنة للغاية
لطفك.

631
00:38:07,995 --> 00:38:09,953
- وماذا عن قوتي؟

632
00:38:09,997 --> 00:38:11,663
هذا ما يجب عليك
كن مهتمًا بـ.

633
00:38:13,292 --> 00:38:14,833
وإذا مرضت

634
00:38:14,876 --> 00:38:15,709
لا سمح الله

635
00:38:17,296 --> 00:38:18,253
ستكون أنت من يتضور جوعا.

636
00:38:19,673 --> 00:38:21,548
- أنت لن تسمح أبدا
زوجتك المحبة تتضور جوعا.

637
00:38:27,139 --> 00:38:28,388
أفترض أن لديك
التأمين على الحياة؟

638
00:38:31,852 --> 00:38:32,684
- بالطبع أفعل.

639
00:38:35,689 --> 00:38:37,480
- أعدك أنني سأفعل
مرة أخرى قريبا، حسنا؟

640
00:38:37,524 --> 00:38:40,233
الجزار يعرف أن يتصل
لي عندما يأتي لحم الضأن الطازج.

641
00:38:40,277 --> 00:38:42,986
(موسيقى درامية)

642
00:38:46,533 --> 00:38:49,743
- طالما أنا أدفع
بيل، أنا أولويتك.

643
00:38:54,833 --> 00:38:55,373
أنا آسف.

644
00:38:56,960 --> 00:38:59,294
أتمنى أن تشعر والدتك بالتحسن.

645
00:38:59,338 --> 00:39:00,295
اسمحوا لي أن أعوضك.

646
00:39:02,549 --> 00:39:04,299
أنت تعرف أين أنا
سوف يأخذك؟

647
00:39:04,343 --> 00:39:05,633
نادي ويسكونسن
ليلة الغد.

648
00:39:08,305 --> 00:39:11,014
- نادي ويسكونسن هو
النادي الأول في المدينة.

649
00:39:11,058 --> 00:39:11,806
كل خير الناس
سيكون هناك،

650
00:39:13,477 --> 00:39:14,893
لذلك أريد أن ألفت الانتباه،
ولكن ليس الكثير من الاهتمام.

651
00:39:14,936 --> 00:39:16,144
- بغض النظر عن ما ترتديه،

652
00:39:16,188 --> 00:39:17,896
كل عين في
المكان سيكون عليك

653
00:39:17,939 --> 00:39:20,273
- هل هذه طريقتك في القول
وهذا كاشفة جدا؟

654
00:39:22,569 --> 00:39:24,652
- أنا أكره أن الجميع سوف
أشاهدك ترقص ولكن أنا.

655
00:39:25,989 --> 00:39:28,239
- ولكن تحصل على رؤية شيء ما
لم يتمكنوا من الرؤية أبدًا.

656
00:39:31,536 --> 00:39:33,870
وعليك أن تفعل الأشياء
يحلمون به فقط.

657
00:39:41,296 --> 00:39:42,796
- [فريد] دوللي؟

658
00:39:42,839 --> 00:39:44,381
- يذهب.

659
00:39:44,424 --> 00:39:45,256
احصل تحت السرير.

660
00:39:50,347 --> 00:39:52,138
مرحبا عزيزتي، كيف كان يومك؟

661
00:39:52,182 --> 00:39:53,890
مليئة بالانتصارات؟

662
00:39:53,934 --> 00:39:56,017
- لا شيء تحتاجه
للقلق.

663
00:39:56,061 --> 00:39:58,520
همك الوحيد هو أن
تكون جميلة هذه الليلة.

664
00:39:58,563 --> 00:40:00,271
أريد أن أرى
الحسد في عيونهم.

665
00:40:01,358 --> 00:40:02,440
هذا ينبغي أن يساعد.

666
00:40:05,362 --> 00:40:07,112
- أوه، انها جميلة.

667
00:40:07,155 --> 00:40:09,864
(فريد يدندن)

668
00:40:14,162 --> 00:40:15,870
مبهر.

669
00:40:15,914 --> 00:40:17,247
سأجعلك فخوراً، أعدك.

670
00:40:17,290 --> 00:40:18,289
- ليس لدي أدنى شك.

671
00:40:20,419 --> 00:40:21,918
نغادر في 30.
- أوه.

672
00:40:27,843 --> 00:40:29,717
شكرا لك، شكرا لك، فريد.

673
00:40:29,761 --> 00:40:31,302
- [فريد] سأعرض
من زوجتي الجميلة

674
00:40:31,346 --> 00:40:32,303
وقلادتها الرائعة .

675
00:40:35,058 --> 00:40:36,766
- [أوتو] كانت دوللي لي.

676
00:40:36,810 --> 00:40:37,434
لقد أحببتها.

677
00:40:41,481 --> 00:40:42,730
لذلك، في كل مرة
وكانت مع فريد

678
00:40:42,774 --> 00:40:45,525
شعرت أنها
كان يخونني.

679
00:40:45,610 --> 00:40:46,651
قادني إلى الجنون.

680
00:40:48,155 --> 00:40:50,029
مجرد مجنون بما فيه الكفاية ل
تفجير كل شيء مفتوحا على مصراعيه.

681
00:40:51,283 --> 00:40:52,699
ربما هذا ما أرادته.

682
00:40:52,742 --> 00:40:55,743
(موسيقى قاعة متفائلة)

683
00:40:59,374 --> 00:41:00,915
- [المدقق] شكرا لك سيدي.

684
00:41:00,959 --> 00:41:02,000
شكرا لك سيدتي.

685
00:41:02,043 --> 00:41:05,295
(موسيقى قاعة متفائلة)

686
00:41:17,225 --> 00:41:18,266
- [فريد] أنظر إليهم وهم يحدقون.

687
00:41:18,310 --> 00:41:20,643
لا يمكنهم أن يأخذوا
أعينهم عنك.

688
00:41:20,687 --> 00:41:22,020
- [دوللي] لكنني فقط
لديك عيون بالنسبة لك.

689
00:41:22,147 --> 00:41:23,980
هيا فريد، دعونا نرقص.

690
00:41:24,941 --> 00:41:25,565
- ماذا؟

691
00:41:25,609 --> 00:41:26,191
لا.

692
00:41:32,032 --> 00:41:33,615
لا أريد أن أرقص.

693
00:41:33,658 --> 00:41:34,949
- أوه، هيا، هذا
لماذا نحن هنا.

694
00:41:34,993 --> 00:41:36,868
تريد أن تظهر لي
قبالة، لذلك تبين لي.

695
00:41:36,912 --> 00:41:39,078
- تمام.
- تمام.

696
00:41:39,122 --> 00:41:41,080
- هل لي بهذه الرقصة؟

697
00:41:41,124 --> 00:41:42,165
- لا أرى لماذا لا.

698
00:41:43,960 --> 00:41:46,961
(موسيقى قاعة متفائلة)

699
00:42:05,565 --> 00:42:07,815
- روي كلامب، السيدة أوستيريتش.

700
00:42:07,859 --> 00:42:08,566
لدي تأمين عائلتك.

701
00:42:08,610 --> 00:42:09,609
- أوه؟

702
00:42:11,029 --> 00:42:12,362
وهل تأخذ الخير
تعتني بنا يا سيد كلومب؟

703
00:42:12,405 --> 00:42:13,613
- من فضلك، اتصل بي روي.

704
00:42:14,908 --> 00:42:15,448
فريد الفقير.

705
00:42:16,910 --> 00:42:18,201
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

706
00:42:18,245 --> 00:42:19,577
- أراهن أنه لا يستطيع أن يقرر

707
00:42:19,621 --> 00:42:21,621
سواء لتظهر لك
في جميع أنحاء المدينة أو

708
00:42:21,665 --> 00:42:24,374
يبقيك مغلقا
لعينيه فقط.

709
00:42:24,417 --> 00:42:27,794
- أوه، وما النصيحة
هل ستعطيه؟

710
00:42:27,837 --> 00:42:29,337
- سأحتفظ بكم جميعاً لنفسي.

711
00:42:31,591 --> 00:42:33,091
- أخشى ذلك
لن يكون كافيا.

712
00:42:35,011 --> 00:42:36,427
- دوري، كلومب.

713
00:42:36,471 --> 00:42:39,222
- هذا ممتع للغاية.
- بالتأكيد، شيء مؤكد، فريد.

714
00:42:39,266 --> 00:42:40,056
- [فريد] نحن نغادر.

715
00:42:40,100 --> 00:42:42,642
(موسيقى متفائلة)

716
00:42:44,896 --> 00:42:47,522
(موسيقى هادئة)

717
00:42:53,947 --> 00:42:55,238
لقد أذلتني.

718
00:42:55,282 --> 00:42:56,906
- كيف تعتقد أنني أشعر

719
00:42:56,950 --> 00:42:59,742
يتم سحبها من الرقص
الكلمة مثل طفل عمره سبع سنوات؟

720
00:42:59,786 --> 00:43:02,287
- سأفعل ما هو أسوأ.
- إنها رقصة فريد.

721
00:43:02,330 --> 00:43:03,746
أنا أحب الرقص.

722
00:43:03,999 --> 00:43:05,707
أنا آسف لأنك
اكره الرقص كثيرا

723
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
- ليس عليك المغازلة
مع كل رجل في هذا النادي.

724
00:43:06,876 --> 00:43:08,167
- تحب عندما يحدقون في وجهي

725
00:43:08,211 --> 00:43:10,587
لأنه يجعلك
يشعر وكأنه رجل كبير.

726
00:43:10,630 --> 00:43:11,963
- ليس عليك ذلك
استمتع بها كثيرا.

727
00:43:12,007 --> 00:43:13,381
- إنها متعة غير ضارة.

728
00:43:13,425 --> 00:43:15,133
سأعود إلى المنزل لك في
ثم نهاية الليل.

729
00:43:15,176 --> 00:43:16,384
أليس هذا كافيا؟

730
00:43:16,428 --> 00:43:17,927
- [المدقق] قبعتك يا سيدي؟

731
00:43:21,349 --> 00:43:23,099
- لا.
- معطفك سيدتي.

732
00:43:24,102 --> 00:43:24,892
مساء الخير.

733
00:43:28,106 --> 00:43:28,980
- هيا بنا إلى السرير عزيزتي.

734
00:43:29,024 --> 00:43:29,772
سأعوضك.

735
00:43:29,816 --> 00:43:31,107
- بحق الجحيم؟

736
00:43:32,402 --> 00:43:35,653
ابق هنا.
(موسيقى درامية)

737
00:44:16,363 --> 00:44:19,113
- [أوتو] ربما هي
أراد فريد أن يمسك بي.

738
00:44:19,157 --> 00:44:21,407
ربما أرادت ذلك
معرفة ما إذا كان لدي الحجارة

739
00:44:21,451 --> 00:44:22,992
للوقوف من أجل
المرأة التي أحببتها.

740
00:44:24,579 --> 00:44:27,205
كل ما أعرفه هو أن دوللي كانت لديها
خطافها في داخلي عميقًا جدًا،

741
00:44:27,248 --> 00:44:29,040
كنت أعرف أنني يجب أن أفعل شيئا،

742
00:44:29,084 --> 00:44:30,750
أو قضاء بقية بلدي
الحياة مختبئة في الغابة

743
00:44:30,794 --> 00:44:32,126
مثل بعض الكلاب الأجرب.

744
00:44:39,344 --> 00:44:40,343
- مهلا،

745
00:44:40,387 --> 00:44:42,428
يا طفل.

746
00:44:42,472 --> 00:44:45,848
أنت شاب فظيع، ولكن أنت
يبدو أنك بالتأكيد بحاجة إلى حزام.

747
00:44:45,892 --> 00:44:47,934
(يضحك)

748
00:45:01,366 --> 00:45:03,533
- إذا كانت امرأة جميلة
جعلتك عبدا جنسيا لها

749
00:45:03,576 --> 00:45:06,077
وحبستك فيها
العلية كل ليلة

750
00:45:06,121 --> 00:45:07,286
هل ستبقى أم تغادر؟

751
00:45:08,915 --> 00:45:11,916
- إذا غادرت، يمكن
أنا آخذ مكانك؟

752
00:45:11,960 --> 00:45:14,627
(يضحك)

753
00:45:19,926 --> 00:45:22,468
- [أوتو] ربما أكثر ذكاءً
كان الرجل يركض.

754
00:45:22,512 --> 00:45:25,179
لكنني لم أكن ذكيا
يكفي لذلك.

755
00:45:25,223 --> 00:45:26,931
- لا تفعل أبدا
ذلك لي مرة أخرى.

756
00:45:32,313 --> 00:45:34,355
لا أعرف ما هو فريد
سيفعل إذا اكتشف ذلك.

757
00:45:35,900 --> 00:45:37,734
- لن أفعل
يتدحرج على ظهري

758
00:45:37,777 --> 00:45:39,152
مع كفوف بلدي في
الهواء لفريد.

759
00:45:43,241 --> 00:45:45,032
- أوتو، لا نفعل ذلك
تنتمي إلى مملة ،

760
00:45:45,076 --> 00:45:46,200
فريد متسلط في العالم.

761
00:45:50,081 --> 00:45:52,290
نحن ننتمي إلى ضوء الشمس

762
00:45:54,002 --> 00:45:56,002
مع هذا النوع من
الناس الذين نحلم بهم.

763
00:45:56,045 --> 00:45:59,338
(موسيقى درامية)

764
00:45:59,382 --> 00:46:01,299
ذات يوم، سنكون هناك.

765
00:46:02,802 --> 00:46:04,010
أنا أعلم أنه.

766
00:46:04,053 --> 00:46:06,387
(موسيقى درامية)

767
00:46:13,188 --> 00:46:14,604
هل ستحتفظ بهذا لي؟

768
00:46:17,192 --> 00:46:18,649
سأشعر بأمان أكبر.

769
00:46:20,403 --> 00:46:23,154
- [أوتو] ينبغي أن تكون أجراس الإنذار
لقد رن في ذلك الوقت.

770
00:46:23,198 --> 00:46:26,032
ربما فعلوا ذلك، ولكن
لم أستطع سماعهم.

771
00:46:26,075 --> 00:46:27,825
الى جانب ذلك،

772
00:46:27,869 --> 00:46:29,076
كان إما البقاء هنا
في أحضان حبيبتي

773
00:46:29,120 --> 00:46:31,329
أو تبادل الرشفات مع ذلك
صقر قديم في الحديقة.

774
00:46:31,372 --> 00:46:33,706
هذا ليس خيارًا كبيرًا.

775
00:46:33,750 --> 00:46:35,458
- أنا قلقة بشأن فريد.

776
00:46:35,502 --> 00:46:37,919
يبدو أنه كذلك
وجود DTs في الآونة الأخيرة.

777
00:46:37,962 --> 00:46:40,254
لقد كان ينسى الأشياء
منذ الحادث.

778
00:46:42,383 --> 00:46:44,133
ربما هو يشرب كثيرا؟

779
00:46:45,553 --> 00:46:47,220
ربما شيء آخر
لا أستطيع أن أعرف.

780
00:46:48,223 --> 00:46:49,305
- هل رأى الطبيب؟

781
00:46:50,934 --> 00:46:51,891
- أنت تعرف فريد.

782
00:46:53,269 --> 00:46:55,019
لن يضيع وقته على الأطباء.

783
00:46:57,941 --> 00:46:58,773
لكني خائفة عليه.

784
00:47:00,485 --> 00:47:03,277
هل يجب أن يصبح
عاجز، أو

785
00:47:04,614 --> 00:47:04,946
يموت,

786
00:47:08,409 --> 00:47:10,993
أريد فقط أن أعرف حياته
التأمين سوف يحمينا.

787
00:47:16,918 --> 00:47:20,461
- زوجك يدفع له
أقساط مثل الساعة.

788
00:47:23,299 --> 00:47:26,008
ثق أنك كذلك
محمية بشكل كبير،

789
00:47:27,804 --> 00:47:32,056
سواء كان يسيل لعابه
حساءه أو في الأرض.

790
00:47:32,100 --> 00:47:33,975
لذلك لا تقلق.

791
00:47:34,018 --> 00:47:34,559
أنا أؤكد لك.

792
00:47:38,439 --> 00:47:39,981
- هذا مثل
الإغاثة، شكرا لك.

793
00:47:41,317 --> 00:47:42,984
- [أوتو] دوللي
كان يلعب الشطرنج،

794
00:47:43,027 --> 00:47:45,361
وأنا وفريد كنا بيادقها.

795
00:47:45,405 --> 00:47:48,614
كان لديه فكرة مجنونة
أنه لا يزال مسؤولاً.

796
00:47:48,658 --> 00:47:50,241
لذا فقد ظن أ
ليلة في المدينة,

797
00:47:50,285 --> 00:47:52,159
وسوف يغفر كل شيء.

798
00:47:52,203 --> 00:47:54,745
ربما لم يكن كذلك
هذا ذكي سواء

799
00:47:54,789 --> 00:47:57,290
لأن دوللي ليست كذلك بالضبط
النوع المتسامح.

800
00:47:57,333 --> 00:47:59,834
(موسيقى هادئة)

801
00:48:06,217 --> 00:48:07,300
- أنت يمزح بالفعل.

802
00:48:09,220 --> 00:48:11,137
- أنا أبحث في جميع أنحاء المكان.

803
00:48:12,682 --> 00:48:13,264
إله.

804
00:48:15,018 --> 00:48:16,350
إنه دائمًا شيء معك.

805
00:48:16,394 --> 00:48:18,060
ألا يمكننا أن نستمتع بأنفسنا فحسب؟

806
00:48:18,104 --> 00:48:19,937
- أبقِ عينيك عليّ.

807
00:48:21,357 --> 00:48:24,108
- لماذا لا تضع
غمامات الحصان علي.

808
00:48:24,152 --> 00:48:25,568
- سأفكر في ذلك.

809
00:48:25,612 --> 00:48:26,193
النادل!

810
00:48:29,198 --> 00:48:32,950
سآخذ كاسلر
ريبشن، قطعة لحم الخنزير المدخن،

811
00:48:32,994 --> 00:48:35,494
ومن ثم سيكون لديها
ميونيخ Weisswurst.

812
00:48:35,538 --> 00:48:38,748
- اصنع معي
مخلل الملفوف والسبيتزل.

813
00:48:38,791 --> 00:48:42,043
(موسيقى هادئة)

814
00:48:42,086 --> 00:48:44,086
كانت تلك مارلين
ديتريش المفضل.

815
00:48:44,130 --> 00:48:45,796
- أوه؟

816
00:48:45,840 --> 00:48:47,840
(يضحك)

817
00:48:54,349 --> 00:48:55,473
لدي أخبار لك.

818
00:48:58,603 --> 00:49:00,227
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون ممثلة مشهورة.

819
00:49:02,231 --> 00:49:04,941
لن يكون لديك أبدا
ممارسة الجنس مع رودولف فالنتينو.

820
00:49:04,984 --> 00:49:08,069
ولن تفعل ذلك أبدًا
الانتقال إلى هوليوود.

821
00:49:08,112 --> 00:49:10,905
فلماذا لا تكون كذلك
هنا معي في ميلووكي.

822
00:49:12,909 --> 00:49:15,451
(الناس يتحدثون)

823
00:49:28,800 --> 00:49:30,841
- لو فكرت بالحياة مع
كنت كل ما كان هناك

824
00:49:30,885 --> 00:49:31,592
أو سيكون كذلك،

825
00:49:33,096 --> 00:49:34,929
سأشرب نفسي حتى الموت.

826
00:49:38,351 --> 00:49:39,141
- هذا سيء للغاية.

827
00:49:40,228 --> 00:49:41,227
إنه الحظر.

828
00:49:44,190 --> 00:49:45,898
سيكون لديك فقط
للعيش معها.

829
00:49:45,942 --> 00:49:48,275
(موسيقى هادئة)

830
00:49:50,989 --> 00:49:52,279
إذن، حيث...

831
00:49:52,323 --> 00:49:53,030
إلى أين أنت ذاهب؟

832
00:49:53,074 --> 00:49:54,323
توقف عن إحراجي!

833
00:49:54,367 --> 00:49:55,157
يمكنك العودة إلى هنا.

834
00:49:55,201 --> 00:49:56,242
توقف عن ذلك.

835
00:49:56,285 --> 00:49:57,660
كما تعلمون، عد بركاتك

836
00:49:57,704 --> 00:49:59,245
إنه ... اكتئاب.
- الاكتئاب اللعين.

837
00:49:59,288 --> 00:50:00,121
راه، راه، راه.

838
00:50:01,374 --> 00:50:02,790
- كان من المفترض
أن تكون زوجة صالحة.

839
00:50:02,834 --> 00:50:04,583
بدلا من ذلك أنت
متشرد حفر الذهب!

840
00:50:04,627 --> 00:50:06,085
- حسنا، لم أفعل
ضرب الذهب، حصلت على الطين.

841
00:50:06,129 --> 00:50:07,294
لذا، النكتة عليّ.

842
00:50:07,338 --> 00:50:09,088
- كان من المفترض
أن ترزقني ولدا

843
00:50:09,132 --> 00:50:10,256
ولكنك لا تستطيع حتى أن تفعل ذلك.

844
00:50:10,299 --> 00:50:11,882
- حسنًا، تلك النكتة عليك،

845
00:50:11,926 --> 00:50:13,217
لأنني كنت أرتدي
الحجاب الحاجز طوال هذا الوقت!

846
00:50:13,261 --> 00:50:14,844
- ماذا؟

847
00:50:14,887 --> 00:50:15,886
- لن أحضر أبدا
طفل في هذا المنبوذ--

848
00:50:15,930 --> 00:50:17,805
(الشخير)

849
00:50:21,019 --> 00:50:22,184
- أبعد يديك عنها.

850
00:50:26,107 --> 00:50:27,023
- [فريد] من أنت بحق الجحيم؟

851
00:50:27,066 --> 00:50:28,983
- أنا حبيبها.

852
00:50:29,027 --> 00:50:30,818
كل يوم أثناء وجودك
في العمل، ونحن في اللعب.

853
00:50:33,156 --> 00:50:35,114
- إذن هل هذا صحيح؟

854
00:50:38,119 --> 00:50:40,202
- لقد كنت أعيش في
العلية الخاصة بك لمدة ست سنوات.

855
00:50:40,246 --> 00:50:41,829
لقد سمعت كل غبي
الكلمة التي تقولها،

856
00:50:41,873 --> 00:50:43,539
وكل تافه
الشيء الذي تفعله.

857
00:50:52,967 --> 00:50:53,966
- لقد اعتنيت بك.

858
00:50:55,386 --> 00:50:57,887
أحببتك.
- أنت لم تحبني.

859
00:50:57,930 --> 00:50:59,555
لقد أردت فقط أن تمتلكني.

860
00:51:05,480 --> 00:51:10,107
(الرجال الشخير)
(دولي تصرخ)

861
00:51:16,157 --> 00:51:18,449
(طلقات نارية)

862
00:51:21,829 --> 00:51:24,580
(موسيقى درامية)

863
00:51:27,835 --> 00:51:29,168
- هل تأذيت؟

864
00:51:29,212 --> 00:51:31,212
ليس لدينا الكثير من الوقت.

865
00:51:31,255 --> 00:51:32,755
سوف الجيران
لقد سمعت الرصاصة.

866
00:51:32,799 --> 00:51:34,090
- [دوللي] ماذا تفعل؟

867
00:51:34,133 --> 00:51:36,008
- لا تقلق، لقد
كان هنا من قبل.

868
00:51:36,052 --> 00:51:37,510
- كيف؟

869
00:51:37,553 --> 00:51:38,928
- في لب الخيال في
ذهني ألف مرة.

870
00:51:38,971 --> 00:51:39,970
أعطني قلادة الخاص بك.

871
00:51:40,223 --> 00:51:42,681
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- ثق بي.

872
00:51:42,725 --> 00:51:44,100
تعال.

873
00:51:44,143 --> 00:51:46,310
- [دوللي] حسنًا، حسنًا.

874
00:51:46,354 --> 00:51:47,561
- أنا آسف للقيام بذلك
هذا لك يا حبي.

875
00:51:47,605 --> 00:51:48,437
- [دوللي] ماذا؟

876
00:51:48,481 --> 00:51:50,564
- فقط ثق بي.
- تمام.

877
00:51:50,608 --> 00:51:52,024
- عد إلى 10، و
ابدأ بالصراخ،

878
00:51:52,068 --> 00:51:53,109
ولا تتوقف حتى
وصول الشرطة، حسنا؟

879
00:51:53,152 --> 00:51:55,027
- تمام.

880
00:51:55,071 --> 00:51:57,696
(موسيقى مشوقة)

881
00:52:05,289 --> 00:52:06,330
دعني أخرج من هنا!

882
00:52:09,335 --> 00:52:10,501
- [السّيدة. كلاركسون] سمعت أ
أطلق النار عليك واتصل بك على الفور.

883
00:52:10,628 --> 00:52:12,962
(دولي تصرخ)

884
00:52:13,005 --> 00:52:15,172
- يا إلهي، لقد مات.
- اتبعني.

885
00:52:15,216 --> 00:52:16,215
تحقق من هذا الباب الخلفي.

886
00:52:16,259 --> 00:52:17,967
- [دوللي] دعني أخرج من هنا!

887
00:52:18,010 --> 00:52:22,096
يساعد! (يلهث)

888
00:52:23,933 --> 00:52:26,642
أخذ ساعته
وقلادة بلدي.

889
00:52:26,686 --> 00:52:28,519
- اهدأي سيدتي.
- هيا سيدتي لنذهب .

890
00:52:28,646 --> 00:52:29,728
- ربما لا يزال المتسكع
يكون في الحي.

891
00:52:29,772 --> 00:52:30,980
هل يمكنك وصفه؟

892
00:52:31,023 --> 00:52:33,858
- اه، بعض، نوع ما
من بوم، ربما 40.

893
00:52:33,901 --> 00:52:34,900
أنا لا...

894
00:52:34,944 --> 00:52:36,735
كان لديه شعر قذر،

895
00:52:36,779 --> 00:52:38,154
ولحية قذرة
والملابس الرديئة.

896
00:52:38,197 --> 00:52:39,822
لقد كان مضطربًا حقًا،

897
00:52:39,866 --> 00:52:42,408
وأخبرت فريد ألا يقاتل
له، لكنه كان حامي لي،

898
00:52:42,451 --> 00:52:44,368
ولم يكن سيسمح لشخص ما
ادخل هنا وجرحني

899
00:52:44,412 --> 00:52:45,786
فقاتله.

900
00:52:46,706 --> 00:52:48,289
- الرجل يسرق الساعة
وقلادة من الماس،

901
00:52:48,332 --> 00:52:50,749
لكنه لا يلمس
النقود في المحفظة؟

902
00:52:50,793 --> 00:52:51,667
- هذا غريب.

903
00:52:55,131 --> 00:52:56,714
ماذا يمكنني أن أقول،
محقق يعني

904
00:52:56,757 --> 00:52:58,883
ليس الأمر كما لو أنها مقفلة
نفسها في الخزانة.

905
00:52:58,926 --> 00:53:01,385
(موسيقى درامية)

906
00:53:06,934 --> 00:53:07,725
(يقرع على النافذة)
- دوللي.

907
00:53:07,768 --> 00:53:08,559
دوللي، هذا أنا.

908
00:53:11,314 --> 00:53:12,188
- أهلاً.

909
00:53:13,983 --> 00:53:14,815
هنا.

910
00:53:23,951 --> 00:53:25,492
كنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به.

911
00:53:25,536 --> 00:53:26,911
- جرائم القتل الحقيقية هي
أساس قصصي

912
00:53:26,954 --> 00:53:28,829
- لكنك أنقذتنا.

913
00:53:28,873 --> 00:53:30,956
- لدي شعور بأنه
سوف تستمر في مطاردتنا

914
00:53:31,000 --> 00:53:31,916
- ماذا، رجال الشرطة؟

915
00:53:31,959 --> 00:53:33,042
- لا يمكنهم رؤيتنا معًا.

916
00:53:33,085 --> 00:53:34,585
- لا، لا، لا أستطيع
افعل هذا بدونك.

917
00:53:34,629 --> 00:53:36,003
- إنهم لا يعرفون حتى عني.

918
00:53:36,047 --> 00:53:37,213
هكذا سيصلون إلينا.
- لا، من فضلك لا تذهب.

919
00:53:37,256 --> 00:53:38,964
- انها ليست آمنة.

920
00:53:39,008 --> 00:53:41,258
- عليك أن تكون دائما آمنة معي.

921
00:53:41,302 --> 00:53:42,301
حسنًا، بمجرد أن
أموال التأمين تأتي

922
00:53:42,345 --> 00:53:43,761
سنذهب إلى لوس أنجلوس،

923
00:53:43,804 --> 00:53:45,304
وسوف نعيش الحياة
الذي حلمنا به دائمًا.

924
00:53:46,557 --> 00:53:47,598
- [أوتو] إذا كانت دوللي خائفة،

925
00:53:49,060 --> 00:53:50,601
لم تسمح بذلك أبدًا
المحقق يعرف ذلك.

926
00:53:52,730 --> 00:53:56,190
سارت هناك مثل
كانت تفعل لهم معروفا.

927
00:53:56,234 --> 00:53:58,817
- [دوللي] لا، لا، كان كذلك
أكثر هشاشة على الجانبين.

928
00:54:00,196 --> 00:54:03,072
مم مم، أطول من ذلك.
- لقطة كبيرة

929
00:54:03,115 --> 00:54:04,698
مثل السيد Oesterreich
يُقتل،

930
00:54:04,742 --> 00:54:06,659
والرجال في الطابق العلوي
تريد التفاصيل العصير.

931
00:54:06,702 --> 00:54:07,618
أنت تفهم؟

932
00:54:07,662 --> 00:54:10,079
- [دوللي] بالطبع أيها المحقق.

933
00:54:10,122 --> 00:54:12,039
الأمر كله يتعلق بالجنس،
الأكاذيب والحسابات المصرفية.

934
00:54:12,083 --> 00:54:12,748
- هذا كل شيء.

935
00:54:14,377 --> 00:54:17,211
- سيدة لا تتحدث
عن مثل هذه الأشياء الدنيئة.

936
00:54:18,923 --> 00:54:21,715
هذا ليس سيئا.

937
00:54:21,759 --> 00:54:24,385
من المؤسف أنك لا تستطيع الحصول عليه
الرائحة الكريهة في ذلك الرسم.

938
00:54:24,428 --> 00:54:25,302
كانت رائحته مثل بالوعة.

939
00:54:29,308 --> 00:54:31,767
- أنت تعرف كيف أن معظم جرائم القتل
الضحايا يموتون يا سيدة أوستيريتش؟

940
00:54:33,062 --> 00:54:34,270
- طلقات نارية، على ما أعتقد؟

941
00:54:36,816 --> 00:54:37,940
- في تجربتي،
هذا عادة

942
00:54:37,984 --> 00:54:39,608
على أيدي أحبائهم.

943
00:54:41,821 --> 00:54:43,445
- فريد وأنا كنا أكثر
في الحب من أي وقت مضى.

944
00:54:44,365 --> 00:54:46,865
حتى بعد كل هذا الوقت.

945
00:54:46,909 --> 00:54:48,659
- [المباحث] هل قاتلت؟

946
00:54:48,744 --> 00:54:49,285
- أبداً.

947
00:54:51,163 --> 00:54:53,205
- هل سمعت ذلك يا إلميندورف؟

948
00:54:53,249 --> 00:54:54,790
زوجان متزوجان
التي لم تقاتل قط.

949
00:54:54,834 --> 00:54:56,750
- لا أعرف.

950
00:54:56,794 --> 00:54:58,168
- على ما يبدو، زوجي
كان أكثر تفهما

951
00:54:58,212 --> 00:54:59,295
من أي منكما.

952
00:55:01,674 --> 00:55:04,883
- لنقول المرحوم السيد .
كان Oesterreich زوجًا نموذجيًا،

953
00:55:04,927 --> 00:55:06,468
وأنت الزوجة النموذجية.

954
00:55:06,512 --> 00:55:08,012
هل كان له أعداء
خارج المنزل؟

955
00:55:10,224 --> 00:55:13,017
- لقد كان صعبا
رجل أعمال، ولكن صادقة.

956
00:55:14,520 --> 00:55:16,020
لقد كان صديقا جيدا
ورئيس جيد.

957
00:55:16,063 --> 00:55:17,187
الجميع أحبه.

958
00:55:17,231 --> 00:55:18,981
- ليس الجميع.

959
00:55:19,025 --> 00:55:21,483
(موسيقى درامية)

960
00:55:23,904 --> 00:55:26,071
- لا يوجد شيء اسمه عملية سطو
أصبحت سيئة في هذه المدينة؟

961
00:55:27,325 --> 00:55:28,615
- ليس في العشرين من عمري
سنوات على القوة.

962
00:55:32,538 --> 00:55:34,830
- هل ما زلت بحاجة لي
أن أكون هنا أيها المحقق؟

963
00:55:35,875 --> 00:55:36,999
- هل ستذهب إلى مكان ما؟

964
00:55:37,043 --> 00:55:37,750
- بيت.

965
00:55:40,129 --> 00:55:41,211
أريد فقط العودة إلى المنزل.

966
00:55:47,428 --> 00:55:50,137
- أنت حر للذهاب،
السيدة أوستيريتش.

967
00:55:50,181 --> 00:55:52,931
(موسيقى درامية)

968
00:55:57,813 --> 00:55:58,937
هناك شيء لا رائحة طيبة.

969
00:56:07,865 --> 00:56:08,906
- رجال الشرطة لا تزال تتطفل حولها؟

970
00:56:10,868 --> 00:56:13,202
- لا يعتقدون لدينا
كان الزواج قلوباً ووروداً،

971
00:56:13,245 --> 00:56:15,537
لكنهم لا يفعلون ذلك
أعتقد أنني قتلته.

972
00:56:15,581 --> 00:56:17,164
ماذا عن
شركة التأمين؟

973
00:56:17,208 --> 00:56:18,916
- أريح عقولهم،

974
00:56:18,959 --> 00:56:20,250
وسوف أبقيهم في سهولة.

975
00:56:20,294 --> 00:56:21,752
- جيد.

976
00:56:21,796 --> 00:56:22,378
شكرًا لك.

977
00:56:23,422 --> 00:56:24,296
إذن أنا امرأة حرة؟

978
00:56:26,175 --> 00:56:27,966
- امرأة غنية حرة.

979
00:56:28,010 --> 00:56:30,177
- [أوتو] أوه، لقد كانت جيدة.

980
00:56:30,221 --> 00:56:32,012
الفقير الفقير أبدا
عرف ما أصابه.

981
00:56:32,056 --> 00:56:32,513
- إلى فريد:

982
00:56:33,849 --> 00:56:37,726
الذي أحب الجن دافئا
ونساؤه باردات.

983
00:56:37,770 --> 00:56:39,186
- لم أشعر بالحرارة أبدًا
البرد مختلطة من هذا القبيل.

984
00:56:43,067 --> 00:56:47,194
♪ يستمر في التكرار

985
00:56:47,238 --> 00:56:50,447
♪ اسمك الجميل

986
00:56:50,491 --> 00:56:54,743
♪ حتى عندما نكون متباعدين

987
00:56:56,205 --> 00:56:58,205
- كان زوجي أكثر
سخية مما كنت أعتقد.

988
00:57:00,876 --> 00:57:02,876
- [روي] أنت تعلم
أنت في خطر كبير.

989
00:57:02,962 --> 00:57:03,836
- كيف الرقم؟

990
00:57:03,879 --> 00:57:05,295
- أنت غني،

991
00:57:05,339 --> 00:57:06,463
جميلة,

992
00:57:06,507 --> 00:57:07,631
مثير كالجحيم.

993
00:57:09,093 --> 00:57:10,426
الذئاب ستكون
الزحف من جحورهم

994
00:57:10,469 --> 00:57:11,135
لأكلك.

995
00:57:12,555 --> 00:57:13,637
- وهل أنت الذئب الأول؟

996
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
- لا.

997
00:57:16,851 --> 00:57:18,058
لا، أنا بوليصة التأمين الخاصة بك.

998
00:57:20,479 --> 00:57:22,938
اسمحوا لي أن تظهر لك المدينة ذلك
الذئاب هنا محمية.

999
00:57:25,776 --> 00:57:26,400
- [دوللي] الصبر، روي.

1000
00:57:27,653 --> 00:57:28,360
أنا أرملة حزينة.

1001
00:57:30,239 --> 00:57:32,531
لن يكون من الصواب رؤيتي
في النوادي في ولاية ويسكونسن.

1002
00:57:41,917 --> 00:57:43,417
يجب أن تحميني، روي.

1003
00:57:43,461 --> 00:57:44,001
أنا بحاجة إليك.

1004
00:57:46,338 --> 00:57:48,046
- [روي] روي هنا يا عزيزي.

1005
00:57:48,090 --> 00:57:50,549
(موسيقى درامية)

1006
00:57:50,634 --> 00:57:52,676
(يئن)

1007
00:58:01,604 --> 00:58:03,645
- أحب وجودك.

1008
00:58:03,689 --> 00:58:06,106
ربما سوف تمنعني من
القيام بأشياء حمقاء.

1009
00:58:06,150 --> 00:58:07,065
- كيف أحمق؟

1010
00:58:07,985 --> 00:58:08,859
- حسنا،

1011
00:58:09,862 --> 00:58:11,361
بعد وفاة فريد

1012
00:58:11,405 --> 00:58:13,405
كنت خائفا من السارق
كان سيقتلني، لذا

1013
00:58:15,576 --> 00:58:18,368
اشترى مسدسا من دكان البيدق.

1014
00:58:18,412 --> 00:58:19,912
مجرد وجودها حولها
يجعلني ثاب.

1015
00:58:21,624 --> 00:58:23,457
- لوجر.

1016
00:58:23,542 --> 00:58:24,500
لا تحتاج لذلك.

1017
00:58:24,543 --> 00:58:26,877
روي هنا الآن.
(يضحك)

1018
00:58:26,921 --> 00:58:28,629
- إذن ستصل
تخلص منه بالنسبة لي؟

1019
00:58:28,672 --> 00:58:29,796
أنا فقط أشعر بأمان أكبر.

1020
00:58:31,800 --> 00:58:32,674
- سأفعل ذلك عندما
أخرج من المدينة

1021
00:58:32,718 --> 00:58:34,218
لبضعة أسابيع في العمل.

1022
00:58:34,261 --> 00:58:36,553
عندما أعود، أنت و
سأبدأ العيش.

1023
00:58:38,057 --> 00:58:39,139
- أفضل الأخبار التي سمعتها طوال اليوم.

1024
00:58:41,352 --> 00:58:42,267
- لقد نمت معه.

1025
00:58:42,436 --> 00:58:44,311
لقد استمتعت به.

1026
00:58:44,355 --> 00:58:47,105
- لقد فعلت ما كان علي فعله
لنا للحصول على المال من أجل لوس أنجلوس،

1027
00:58:47,191 --> 00:58:49,525
وجعلته يرمي البندقية.

1028
00:58:49,568 --> 00:58:51,568
أنا من يقوم بالتضحيات.

1029
00:58:51,612 --> 00:58:53,862
- لم يكن لديك
للنوم معه.

1030
00:58:53,906 --> 00:58:55,989
أنا لن أشاركك
بعد الآن، هل تفهم؟

1031
00:58:56,033 --> 00:58:56,990
- أنت تنسى
الصورة الكبيرة، أوتو.

1032
00:58:57,034 --> 00:58:58,367
- هل ما زلت في تلك الصورة؟

1033
00:59:01,413 --> 00:59:02,538
- بالطبع.

1034
00:59:02,581 --> 00:59:04,748
(موسيقى هادئة)

1035
00:59:04,792 --> 00:59:06,625
هل أنت مستعد ل
الانتقال إلى لوس أنجلوس؟

1036
00:59:08,587 --> 00:59:08,961
- أنا جاهز.

1037
00:59:11,257 --> 00:59:11,380
ماذا عنه؟

1038
00:59:17,096 --> 00:59:19,012
- دعني أفعل ما لدي
للقيام به للحفاظ على سلامتنا.

1039
00:59:21,642 --> 00:59:23,684
- [أوتو] عليك ذلك
تسليمها إلى دوللي.

1040
00:59:23,727 --> 00:59:25,060
لماذا السماح قليلا
شيء مثل القتل

1041
00:59:25,104 --> 00:59:27,813
تقف في طريق أحلامك؟

1042
00:59:27,856 --> 00:59:30,023
كنا ذاهبين إلى هوليوود
لنعيش الحياة التي تخيلناها.

1043
00:59:30,067 --> 00:59:32,693
أو ربما كان مجرد
الحياة التي تخيلتها.

1044
00:59:38,784 --> 00:59:41,952
♪ الفاكهة المحرمة

1045
00:59:41,996 --> 00:59:44,705
♪ جذابة للغاية

1046
00:59:44,748 --> 00:59:47,958
♪ كما ترى

1047
00:59:48,002 --> 00:59:52,337
♪ من كان يعلم أنه يستطيع ذلك
الطعم حلو جدا ♪

1048
00:59:55,718 --> 00:59:57,884
♪ عزيزي لا داعي للذعر

1049
00:59:57,928 --> 01:00:01,680
♪ اتبعني

1050
01:00:01,724 --> 01:00:05,225
♪ فوق التلال وبعيدا

1051
01:00:05,269 --> 01:00:06,852
♪ إلى مدينة الأحلام المكسورة

1052
01:00:06,895 --> 01:00:08,478
- أوتو!

1053
01:00:08,522 --> 01:00:09,563
- [أوتو] هنا.

1054
01:00:12,318 --> 01:00:13,942
- قرأت أن فرانسيس
كتبت ماريون الفيلم

1055
01:00:13,986 --> 01:00:15,152
البيت الكبير في أرويو.

1056
01:00:16,697 --> 01:00:17,946
قل لي أنك تحب ذلك.

1057
01:00:17,990 --> 01:00:19,656
- إنها الضربة القاضية بالطبع.

1058
01:00:20,951 --> 01:00:23,076
- ما الكاتب لن
تكون سعيدة للعمل هنا؟

1059
01:00:23,120 --> 01:00:25,787
قريبا سوف تكتب
لمترو جولدوين ماير.

1060
01:00:25,831 --> 01:00:28,081
أنا أصنع الحق
اتصالات لك.

1061
01:00:28,125 --> 01:00:29,082
- [أوتو] أريدنا
للعيش معا

1062
01:00:29,126 --> 01:00:30,334
في نفس غرفة النوم
كل ليلة.

1063
01:00:31,629 --> 01:00:32,794
هل ستتزوجني؟

1064
01:00:32,838 --> 01:00:34,212
- أوه، أوتو.

1065
01:00:34,256 --> 01:00:35,714
يوما ما، سأتزوجك

1066
01:00:35,758 --> 01:00:38,133
عندما نصل إلى حيث نحن
أريد أن أكون، ولكن ليس حتى ذلك الحين.

1067
01:00:38,177 --> 01:00:40,260
علاوة على ذلك، أنت حبيبي.

1068
01:00:40,304 --> 01:00:41,511
هذا أكثر من ذلك بكثير
دور مهم.

1069
01:00:41,555 --> 01:00:43,055
- إذا كنت لن تتزوجيني،

1070
01:00:43,098 --> 01:00:44,806
سأغادر.
- أوتو، انظر إلي.

1071
01:00:46,977 --> 01:00:50,020
أنت كاتب طموح
الذي باع قصتين بالضبط.

1072
01:00:50,064 --> 01:00:51,980
ليس لديك أي
مهارات خاصة أخرى

1073
01:00:52,024 --> 01:00:53,523
إلا إذا كنت تريد العودة إلى
اصلاح آلات الخياطة.

1074
01:00:53,567 --> 01:00:54,733
ومع ذلك، تقضي أيامك

1075
01:00:54,777 --> 01:00:55,651
يجلس هنا في
هذا المنزل الجميل

1076
01:00:55,694 --> 01:00:57,402
الكتابة وممارسة الجنس معي.

1077
01:00:57,446 --> 01:00:58,987
أشك في أن هناك آخر
كاتب في هوليوود

1078
01:00:59,031 --> 01:01:00,697
هذا لن يقفز
في تلك الفرصة.

1079
01:01:00,741 --> 01:01:03,408
الآن، إذا كان هذا لا يجعلك
سعيدة، ثم يمكنك الخروج.

1080
01:01:05,496 --> 01:01:07,371
من شأنه أن يجعلني حزينا،
ولكن هذا هو اختيارك.

1081
01:01:08,290 --> 01:01:09,998
أنا أرمي أ
الحفلة في اسبوعين,

1082
01:01:10,042 --> 01:01:12,417
ولقد قمت بدعوة من
من هو من هوليوود ليكون هناك.

1083
01:01:14,004 --> 01:01:16,213
لقد قمت حتى بدعوة البعض
وكلاء سيناريو هوليوود.

1084
01:01:21,929 --> 01:01:23,637
- لن أتخلى عن الزواج.

1085
01:01:23,722 --> 01:01:25,681
(موسيقى هادئة)

1086
01:02:05,347 --> 01:02:08,223
- السيدة أوستيريتش كانت معي
رمي ذلك في النهر.

1087
01:02:08,267 --> 01:02:09,099
هل ستذهب خلفها؟

1088
01:02:12,563 --> 01:02:13,812
- لو قذفت
في الأدغال بدلاً من ذلك،

1089
01:02:13,856 --> 01:02:15,188
قد يخبرنا المزيد.

1090
01:02:15,232 --> 01:02:16,773
- ولكن أنا أقول
أنت، هي فعلت ذلك.

1091
01:02:21,447 --> 01:02:22,946
- لو فعلنا ذلك.

1092
01:02:23,073 --> 01:02:25,198
قد يتعين علينا أن نأتي بعد
لك للمساعدة والتحريض.

1093
01:02:25,242 --> 01:02:25,866
عد بركاتك.

1094
01:02:32,040 --> 01:02:34,166
دعونا معرفة أين
تحركت تلك الأرملة الجشعة.

1095
01:02:34,209 --> 01:02:37,127
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1096
01:02:46,263 --> 01:02:47,679
- أصدقائي يقولون لي

1097
01:02:47,723 --> 01:02:49,264
الطريقة الوحيدة للمرأة
يمكن أن يلفت انتباهك

1098
01:02:49,308 --> 01:02:50,974
هو ارتكاب جريمة.

1099
01:02:51,018 --> 01:02:52,017
- هل أنت؟

1100
01:02:55,981 --> 01:02:57,314
- لا، ولكن إذا كان الأمر كذلك
ما يتطلبه الأمر.

1101
01:03:00,778 --> 01:03:01,735
- تعازي.

1102
01:03:01,779 --> 01:03:03,528
أفهم أنه قُتل؟

1103
01:03:06,450 --> 01:03:08,158
- لا زلت غير قادر على الحصول على الصورة
منه ملقى هناك ميتا

1104
01:03:08,202 --> 01:03:09,242
خارج ذهني.

1105
01:03:09,286 --> 01:03:10,202
- لا أحد يستطيع ذلك أبداً.

1106
01:03:17,211 --> 01:03:19,503
- أخشى أن تكون صغيرة العقول
الناس في ميلووكي

1107
01:03:19,546 --> 01:03:21,713
ما زلت أعتقد أنني كنت متورطا.

1108
01:03:22,883 --> 01:03:26,134
- حسنا، ربما ستحتاج
خدماتي بعد كل شيء.

1109
01:03:26,178 --> 01:03:28,804
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1110
01:03:42,319 --> 01:03:43,693
- مرحبا بكم في لوس أنجلوس،
السيدة أوستيريتش.

1111
01:03:47,825 --> 01:03:52,452
(الناس يضحكون)
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1112
01:03:57,334 --> 01:03:59,084
- صنع مشهد من هذا القبيل
وهو أمر متهور وخطير

1113
01:03:59,127 --> 01:04:00,752
وأنت تعرف ذلك.

1114
01:04:00,796 --> 01:04:03,755
- لقد سئمت من مشاهدتك
ارمي نفسك على رجال آخرين.

1115
01:04:03,799 --> 01:04:05,215
- أنت تبدو تماما مثل فريد.

1116
01:04:07,970 --> 01:04:09,427
- خذ هذا مرة أخرى.

1117
01:04:12,099 --> 01:04:13,181
- اه في سبيل الله.

1118
01:04:15,018 --> 01:04:16,852
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم.

1119
01:04:16,895 --> 01:04:18,436
كوميديا، ماركس براذرز،

1120
01:04:18,480 --> 01:04:20,272
المفرقعات الحيوانية--
- أنا لست في مزاج.

1121
01:04:20,315 --> 01:04:21,356
لا أشعر بالرغبة في الضحك.

1122
01:04:23,861 --> 01:04:26,069
(يرن الهاتف)

1123
01:04:35,122 --> 01:04:35,328
- مرحبا؟

1124
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
المحقق كلاين؟

1125
01:04:45,048 --> 01:04:46,006
أنت في لوس أنجلوس؟

1126
01:04:51,847 --> 01:04:52,804
أفهم.

1127
01:04:57,060 --> 01:04:59,561
يريد التحدث معي.
- لا يجب أن تقابله.

1128
01:04:59,605 --> 01:05:01,646
- سوف يحصل
مشبوهة إذا لم أفعل ذلك.

1129
01:05:01,690 --> 01:05:02,522
يجب أن أراه.

1130
01:05:02,566 --> 01:05:03,523
لقد جاء على طول الطريق من--

1131
01:05:07,070 --> 01:05:08,069
- دعنا ننتقل إلى كندا.

1132
01:05:08,113 --> 01:05:09,696
أو أوروبا.

1133
01:05:09,740 --> 01:05:12,032
باريس، هذه هي فرصتنا.

1134
01:05:14,328 --> 01:05:15,368
اهرب معي.

1135
01:05:19,207 --> 01:05:20,373
كل ما نحتاجه هو بعضنا البعض.

1136
01:05:24,087 --> 01:05:26,129
- وماذا وماذا،
العيش مثل الهارب؟

1137
01:05:29,217 --> 01:05:30,383
لا بد أنك تمزح.

1138
01:05:30,427 --> 01:05:32,886
(موسيقى هادئة)

1139
01:05:43,190 --> 01:05:45,273
الى جانب ذلك، أنا أحب العيش هنا.

1140
01:05:48,487 --> 01:05:50,612
أنا أخيرًا أصنع
أنواع الأصدقاء الذين أستحقهم.

1141
01:05:53,283 --> 01:05:55,200
الحياة التي طالما حلمت بها.

1142
01:05:55,243 --> 01:05:57,077
- كيف تعتقد
أصدقائك الفاخرة

1143
01:05:57,120 --> 01:05:59,371
سوف أشعر تجاهك عندما
هل تم القبض عليك بتهمة القتل؟

1144
01:05:59,414 --> 01:06:01,081
- هيرمان لن يدع ذلك يحدث.

1145
01:06:01,124 --> 01:06:02,832
- ليس لدي هيرمان
أبحث عني.

1146
01:06:08,382 --> 01:06:09,714
- أنت سر، أوتو.

1147
01:06:11,385 --> 01:06:13,885
المحقق كلاين
لا يعرف أنك موجود.

1148
01:06:15,931 --> 01:06:17,138
ولا هيرمان كذلك.

1149
01:06:19,518 --> 01:06:21,893
ونحتفظ بها بهذه الطريقة،
نحن نبقيك آمنا.

1150
01:06:21,937 --> 01:06:23,353
- [أوتو] بول، دوللي.

1151
01:06:23,397 --> 01:06:25,355
أنت تحاول فقط
لإنقاذ مؤخرتك.

1152
01:06:25,399 --> 01:06:27,649
- [دوللي] هل تفهمين؟

1153
01:06:28,735 --> 01:06:29,567
أوتو؟

1154
01:06:31,780 --> 01:06:33,363
- سوف يطاردوننا إلى الأبد.

1155
01:06:33,407 --> 01:06:36,241
(موسيقى حزينة)

1156
01:06:39,079 --> 01:06:42,330
- ولهذا السبب لدي
للتحدث مع كلاين.

1157
01:06:42,374 --> 01:06:44,708
يجب أن أظهر له أنا
ليس لديهم ما يخفيونه.

1158
01:06:46,294 --> 01:06:48,169
- [أوتو] اتضح أنه ليس كذلك
من السهل جدًا الهروب من القتل،

1159
01:06:48,213 --> 01:06:50,463
حتى في هوليوود.

1160
01:06:50,507 --> 01:06:52,465
كانت دوللي تبحث
خرجت لنفسها،

1161
01:06:52,509 --> 01:06:53,883
لكن لم يكن لدي أحد
أبحث عني.

1162
01:06:57,347 --> 01:06:59,556
(موسيقى هادئة)

1163
01:07:12,904 --> 01:07:14,154
- هيرمان شابيرو، محقق.

1164
01:07:14,197 --> 01:07:15,822
أنا أمثل
السيدة أوستيريتش.

1165
01:07:15,866 --> 01:07:16,823
- [دوللي] مرحباً أيها المحقق.

1166
01:07:19,494 --> 01:07:21,036
يبدو أن بعض الناس
سوف تفعل أي شيء

1167
01:07:21,079 --> 01:07:23,163
للخروج من ميلووكي.
- السيدة أوستيريتش.

1168
01:07:24,916 --> 01:07:26,416
هل تمانع أن تقول لي ماذا

1169
01:07:26,460 --> 01:07:28,126
أنت وزوجك الراحل
كانوا يتقاتلون حول

1170
01:07:28,170 --> 01:07:30,336
في هوفبراوهاوس
ليلة مقتله؟

1171
01:07:30,380 --> 01:07:31,755
- الخلافات الزوجية المعتادة.

1172
01:07:33,300 --> 01:07:35,842
- ولكن أعتقد أن الاثنين
منكم لم يقاتلوا قط؟

1173
01:07:35,886 --> 01:07:39,137
وأذكر أنك قلت، أنت
كانوا أكثر في الحب من أي وقت مضى.

1174
01:07:39,181 --> 01:07:40,305
- ماذا يمكنني أن أقول أيها المحقق،

1175
01:07:41,183 --> 01:07:42,557
أردت السمك لتناول العشاء.

1176
01:07:44,019 --> 01:07:45,226
فكر فريد في لحم الخنزير المشوي

1177
01:07:45,270 --> 01:07:47,062
قد يضع أكثر من ذلك بقليل
استحى على خدي.

1178
01:07:48,398 --> 01:07:51,274
- ولهذا السبب
لقد اقتحمت؟

1179
01:07:51,318 --> 01:07:52,776
- إلى أين نحن ذاهبون
بهذا أيها المحقق؟

1180
01:07:52,819 --> 01:07:53,860
لذلك جادلوا.

1181
01:07:53,904 --> 01:07:55,278
أنا متأكد من أنك تجادل
مع زوجتك.

1182
01:07:55,322 --> 01:07:57,739
هذا لا يعني
تريد قتلها.

1183
01:07:57,783 --> 01:07:59,407
- عادل بما فيه الكفاية، المستشار.

1184
01:08:08,168 --> 01:08:09,292
أحضرت معي صديقًا قديمًا.

1185
01:08:18,053 --> 01:08:19,344
- أعرف أنك تقصد شيئا
بهذا أيها المحقق

1186
01:08:19,387 --> 01:08:21,304
ولكن لا أستطيع مدى الحياة
مني أعتقد ما هو عليه.

1187
01:08:21,348 --> 01:08:23,056
- أنت لا تتعرف على هذا السلاح؟

1188
01:08:23,100 --> 01:08:24,307
- لا أفعل.

1189
01:08:24,351 --> 01:08:26,309
- هل تعرف روي كلومب؟

1190
01:08:26,353 --> 01:08:28,228
- لقد كان رجل التأمين لدينا.
- وحبيبك؟

1191
01:08:29,314 --> 01:08:30,647
- ربما في أحلامه.

1192
01:08:31,900 --> 01:08:33,233
لكنني لا أستطيع أن أكون مسؤولاً

1193
01:08:33,276 --> 01:08:36,111
لما يطارد
نوم السيد كلامب.

1194
01:08:36,154 --> 01:08:38,321
- المخبر الدقيق، إذا كان هذا
هي رحلة صيد،

1195
01:08:38,365 --> 01:08:39,489
أعتقد أنك سوف تذهب إلى المنزل جائعا.

1196
01:08:42,160 --> 01:08:45,495
- السيد كلامب يقول أنه نام
معك في منزلك،

1197
01:08:45,539 --> 01:08:47,705
ثم سألت
له أن يرمي هذا السلاح.

1198
01:08:47,749 --> 01:08:48,998
- وكما قلت لك من قبل،

1199
01:08:50,627 --> 01:08:53,711
يبدو أن السيد كلامب لديه
حياة خيالية نشطة للغاية.

1200
01:08:55,132 --> 01:08:56,506
وأنا أرى الآن أنك تفعل ذلك أيضًا.

1201
01:08:58,552 --> 01:09:00,343
- أيها المحقق، إذا كان هذا هو
سلاح القتل المزعوم،

1202
01:09:00,387 --> 01:09:01,678
ماذا تقول المقذوفات؟

1203
01:09:03,390 --> 01:09:05,807
هل موكلي
بصمات الأصابع على البندقية؟

1204
01:09:05,851 --> 01:09:07,433
وهذا هو الجديد الآن
علم الأدلة.

1205
01:09:08,895 --> 01:09:09,811
لم أكن أعتقد ذلك.

1206
01:09:16,653 --> 01:09:18,403
- أنا متأكد من أننا سنرى كل منهما
أخرى مرة أخرى قريبا جدا.

1207
01:09:21,867 --> 01:09:22,699
مستشار.

1208
01:09:28,165 --> 01:09:30,165
- [أوتو] كان لديها
وجه مادونا,

1209
01:09:30,208 --> 01:09:32,125
ولكن صندوق ودائع آمن
حيث ينبغي أن يكون قلبها.

1210
01:09:32,169 --> 01:09:35,295
- [دوللي] لا أستطيع أن أشكرك
بما فيه الكفاية.

1211
01:09:35,338 --> 01:09:37,964
أنا فقط أشعر بأمان أكبر
معك بجانبي.

1212
01:09:38,008 --> 01:09:39,591
- هذا بالضبط
حيث أريد أن أكون.

1213
01:09:43,597 --> 01:09:44,596
- إنه سكوتش حقيقي.

1214
01:09:45,557 --> 01:09:45,930
جلينفيديتش.

1215
01:09:47,517 --> 01:09:49,142
لا تسأل أين حصلت عليه.

1216
01:09:49,186 --> 01:09:51,060
- [هيرمان] أنا لا أسأل أبدًا
عملائي من أجل الحقيقة.

1217
01:09:55,650 --> 01:09:57,025
- لو سمحت.

1218
01:09:57,068 --> 01:09:59,068
انها لك.

1219
01:09:59,112 --> 01:10:01,029
كدليل على امتناني
على ما فعلته من أجلي،

1220
01:10:01,072 --> 01:10:02,614
وماذا ستفعل.

1221
01:10:06,119 --> 01:10:07,452
- حسنا، هذا هو
جميل، شكرا لك.

1222
01:10:10,290 --> 01:10:11,122
فو.؟

1223
01:10:12,209 --> 01:10:13,166
- ماذا؟

1224
01:10:14,669 --> 01:10:16,127
- الأحرف الأولى F.O. هي
محفورة على الظهر.

1225
01:10:16,171 --> 01:10:17,253
زوجك على ما أعتقد؟

1226
01:10:18,924 --> 01:10:21,799
- أوه، لقد وجدت ذلك
أثناء الانتقال إلى لوس أنجلوس.

1227
01:10:21,843 --> 01:10:24,844
لم أفكر أن أخبر
الشرطة أو شركة التأمين.

1228
01:10:24,888 --> 01:10:25,511
هل كان ذلك شراً مني؟

1229
01:10:26,973 --> 01:10:28,389
- كمحاميك، هذا هو
محادثة محمية.

1230
01:10:29,935 --> 01:10:30,558
- وكما حبيبي؟

1231
01:10:48,662 --> 01:10:50,036
- كان يجب أن أرى
كيف ستلعب هذا

1232
01:10:50,080 --> 01:10:52,288
وتشغيل مثل الجحيم.

1233
01:10:52,332 --> 01:10:55,500
لكنها تستطيع التحدث بسلاسة
وحش غاضب إلى حيوان أليف في المنزل.

1234
01:11:07,555 --> 01:11:08,721
خذها بعيدا.

1235
01:11:08,765 --> 01:11:10,265
أنا مضرب عن الطعام.
- لا تكن سخيفا.

1236
01:11:10,308 --> 01:11:11,891
أنت بحاجة إلى قوتك.

1237
01:11:11,935 --> 01:11:14,811
- أنت لا تحتاج إلى قوتي،
لقد حصلت على هيرمان.

1238
01:11:16,648 --> 01:11:17,981
- أوتو،

1239
01:11:18,024 --> 01:11:20,066
أعلم أنني تأذيت
لك مرارا وتكرارا.

1240
01:11:20,110 --> 01:11:21,567
لقد أخذت سنوات
خارج حياتك

1241
01:11:21,611 --> 01:11:23,569
من أجل جشعي الخاص،
متعة أنانية،

1242
01:11:23,613 --> 01:11:24,862
وكنت لا شيء
ولكن المحبة لي.

1243
01:11:26,449 --> 01:11:27,615
- أنت مرض
لا أستطيع أن يهز.

1244
01:11:28,994 --> 01:11:30,410
لماذا تعذبني
إذن أنا أحبك؟

1245
01:11:30,453 --> 01:11:31,286
- وأنا أحبك،

1246
01:11:32,747 --> 01:11:35,248
حتى لو لم يكن دائما
بالطريقة التي تريدها.

1247
01:11:35,292 --> 01:11:36,582
سأقدم لك خدمة عظيمة.

1248
01:11:36,626 --> 01:11:38,001
سيؤذيني بشدة،
لكنها الطريقة الوحيدة

1249
01:11:38,044 --> 01:11:40,086
للحفاظ على سلامتك
من الشرطة.

1250
01:11:40,130 --> 01:11:42,547
- لا أحب
صوت ذلك.

1251
01:11:42,590 --> 01:11:46,134
- سأستمر في رؤية هيرمان
حتى تنتهي مشاكلي القانونية.

1252
01:11:46,177 --> 01:11:48,136
لا يمكنه معرفة أمرك.

1253
01:11:48,179 --> 01:11:49,345
الشرطة سواء.

1254
01:11:49,389 --> 01:11:51,222
إنها مجرد مخاطرة كبيرة.

1255
01:11:51,266 --> 01:11:54,517
- طردني؟
- لا، لا.

1256
01:11:54,561 --> 01:11:57,145
أريد أن أراك فقط
مثل دائما كل يوم.

1257
01:11:57,188 --> 01:11:59,063
لقد اشتريت جميلة
مكان في سانتا مونيكا.

1258
01:11:59,107 --> 01:12:00,857
يمكنك أن تأتي و
اذهب كما يحلو لك.

1259
01:12:00,900 --> 01:12:03,443
- أنت فقط تريد التخلص من
لي حتى تتمكن من ممارسة الجنس مع هيرمان.

1260
01:12:03,486 --> 01:12:04,861
إنه محامي

1261
01:12:04,904 --> 01:12:06,988
من يستطيع أن يمنحك الحياة
الذي أردته دائمًا.

1262
01:12:07,032 --> 01:12:09,699
- لا، أنا أفعل
هذا لحمايتك.

1263
01:12:09,743 --> 01:12:10,992
كلاين لن يستسلم

1264
01:12:11,036 --> 01:12:12,410
إذا اكتشف عنه
أنت، نحن مطبوخون.

1265
01:12:12,454 --> 01:12:14,037
علينا أن نكون حذرين
الآن أكثر من أي وقت مضى.

1266
01:12:20,086 --> 01:12:20,877
- لا.

1267
01:12:22,297 --> 01:12:22,920
ليس هذه المرة.

1268
01:12:24,174 --> 01:12:25,089
أنا لا أستسلم.

1269
01:12:27,677 --> 01:12:30,720
- أنت الذي أفسدت
فوق ساعة فريد، وليس أنا.

1270
01:12:30,764 --> 01:12:36,017
(موسيقى درامية)
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

1271
01:12:40,523 --> 01:12:42,940
ألا تريد أن تكون
حبيبي بعد الآن؟

1272
01:12:43,276 --> 01:12:45,568
(موسيقى درامية)

1273
01:12:50,241 --> 01:12:54,202
- [أوتو] في بعض الأحيان رجل
عليه أن يجد عموده الفقري.

1274
01:12:54,245 --> 01:12:57,372
عليه أن يقف و
أقول، أنا مهم هنا.

1275
01:12:57,415 --> 01:12:59,332
حتى لو لم يستمع أحد.

1276
01:13:05,799 --> 01:13:07,423
- هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
تأخذ كل ما تبذلونه من الفتيات؟

1277
01:13:07,467 --> 01:13:09,759
- فقط تلك التي تهم.
- أوه.

1278
01:13:09,803 --> 01:13:11,594
وتلك التي لا يهم؟

1279
01:13:13,098 --> 01:13:14,389
- فرانكفورت على بيكو.

1280
01:13:14,432 --> 01:13:16,599
(يضحك)

1281
01:13:19,771 --> 01:13:23,106
أنت الأكثر إثارة للقلق
المرأة التي قابلتها في حياتي،

1282
01:13:23,149 --> 01:13:24,690
كلاهما مثير و
مرعبة بشكل غامض.

1283
01:13:26,152 --> 01:13:27,235
- هل هذا مجاملة؟

1284
01:13:27,278 --> 01:13:28,945
لا أستطيع أن أقول.

1285
01:13:28,988 --> 01:13:30,363
- لا أريد ذلك
إلى النهاية، كيف ذلك؟

1286
01:13:39,541 --> 01:13:40,498
هل ستتزوجني؟

1287
01:13:48,883 --> 01:13:50,591
هل هذه إجابتك؟

1288
01:13:50,635 --> 01:13:54,595
♪ ملكة أغنيتي

1289
01:13:54,639 --> 01:13:58,182
♪ قائمة بينما أنا يتودد إليك

1290
01:13:58,226 --> 01:14:03,646
♪ اللحن الناعم

1291
01:14:03,690 --> 01:14:07,525
♪ لقد رحل عازفو الترانيم

1292
01:14:07,569 --> 01:14:10,570
♪ الحياة مزدحمة بالحشد

1293
01:14:10,613 --> 01:14:13,322
- [أوتو] عولجت دوللي
لي مثل الشريط المطاطي.

1294
01:14:13,366 --> 01:14:17,034
انها الملتوية وامتدت
لي على أي حال أرادت.

1295
01:14:17,078 --> 01:14:19,871
ولكن عاجلاً أم آجلاً، حتى
سوف ينقطع الشريط المطاطي.

1296
01:14:21,958 --> 01:14:22,415
قف!

1297
01:14:24,294 --> 01:14:25,293
- [هيرمان] من أنت بحق الجحيم؟

1298
01:14:27,755 --> 01:14:29,964
- أخبره من نحن
هم لبعضهم البعض.

1299
01:14:30,008 --> 01:14:32,300
- دوللي، ما هو
يتحدث عنه؟

1300
01:14:32,343 --> 01:14:32,925
- هذا أوتو.

1301
01:14:34,012 --> 01:14:35,344
انه

1302
01:14:36,806 --> 01:14:37,680
المستأجر الخاص بي في الطابق العلوي.

1303
01:14:44,314 --> 01:14:45,688
- أخبره!
- انه...

1304
01:14:45,732 --> 01:14:47,273
لقد كنا عشاق.

1305
01:14:47,317 --> 01:14:48,107
- اعتاد أن يكون؟

1306
01:14:51,905 --> 01:14:54,030
لم أتحدث إلى
رجل آخر في تسع سنوات،

1307
01:14:54,073 --> 01:14:57,241
لذلك سوف تغلق الخاص بك
اللعنة على الفم والاستماع.

1308
01:14:57,285 --> 01:14:58,409
أنا لست حبيبها.

1309
01:15:00,163 --> 01:15:00,953
أنا عبدها الجنسي.

1310
01:15:02,373 --> 01:15:04,207
اعتدت أن أكون مقفلاً
العلية لها في ميلووكي

1311
01:15:04,250 --> 01:15:05,666
بينما كان فريد
على قيد الحياة، والآن هنا،

1312
01:15:07,670 --> 01:15:10,254
لقد مارست الجنس معها بناء على أمرها.

1313
01:15:10,340 --> 01:15:14,175
ومع ذلك، ومتى كانت
يريد، ليس لدي سيطرة،

1314
01:15:14,219 --> 01:15:15,885
ويجب أن أستمع إليها
ممارسة الجنس مع علامات مثلك.

1315
01:15:19,057 --> 01:15:19,889
أوه.

1316
01:15:21,142 --> 01:15:22,308
كنت تعتقد أنها أحبك.

1317
01:15:25,313 --> 01:15:26,354
نحن جميعا ألعابها الجنسية.

1318
01:15:28,191 --> 01:15:28,981
الشيء الوحيد معي و
لها، ليس هناك أي التظاهر.

1319
01:15:31,027 --> 01:15:32,443
الجحيم--
- لا تستمع إليه، هيرمان.

1320
01:15:33,363 --> 01:15:34,487
إنه يختلق هذا.

1321
01:15:34,531 --> 01:15:35,988
يفعل ذلك طوال اليوم.

1322
01:15:36,032 --> 01:15:37,365
وهو روائي خيالي.

1323
01:15:38,993 --> 01:15:41,744
أخبره، أوتو، أخبره
هذه إحدى قصصك

1324
01:15:41,788 --> 01:15:43,120
- ربما سأكتب
عنك المقبل.

1325
01:15:47,252 --> 01:15:48,626
- الصبي كنت مخطئا.

1326
01:15:48,670 --> 01:15:51,546
أنت أكثر رعبا
من مثيرة.

1327
01:15:51,589 --> 01:15:53,714
(موسيقى مشوقة)

1328
01:15:57,595 --> 01:15:58,928
- لا أحد،

1329
01:15:58,972 --> 01:16:00,555
لم يقتل أحد أحدا
هنا، قل له، أوتو!

1330
01:16:00,598 --> 01:16:02,598
لم يقتل أحد أحدا!

1331
01:16:08,189 --> 01:16:09,939
- الأمر هو، دوللي، أنا
لا تهتم بعد الآن.

1332
01:16:12,277 --> 01:16:13,276
اتصلت بالمحقق كلاين.

1333
01:16:15,572 --> 01:16:18,072
أنا أرفض أن أعيش هذا
طريقة ليلة أخرى.

1334
01:16:20,368 --> 01:16:21,617
كان علي أن أعيش مع مغازلتك،

1335
01:16:21,661 --> 01:16:23,160
وكان عليه أن يعيش
مع الإغراءات

1336
01:16:23,204 --> 01:16:25,079
لأنني فهمت
لماذا كنت تفعل لهم.

1337
01:16:30,545 --> 01:16:31,294
ولكن لم يكن لديك
ليأخذ خاتمه

1338
01:16:34,966 --> 01:16:35,798
تلك البقعة

1339
01:16:37,176 --> 01:16:39,051
كانت محجوزة بالنسبة لي.

1340
01:16:39,095 --> 01:16:39,635
- لا، لا.

1341
01:16:54,986 --> 01:16:56,944
- سأكون في العلية
عندما يصل النحاسيون.

1342
01:16:59,449 --> 01:17:00,823
- تريد أن تذهب إلى السجن، حسنا!

1343
01:17:02,368 --> 01:17:05,369
لكنني لم أقتل
فريد، تذكر ذلك!

1344
01:17:10,877 --> 01:17:12,168
- [مصور]
أوتو، هنا.

1345
01:17:12,211 --> 01:17:15,171
(موسيقى درامية)

1346
01:17:15,214 --> 01:17:16,505
- [أوتو] بالطريقة التي رأيتها،

1347
01:17:16,549 --> 01:17:18,883
كنت مجرد تداول واحد
السجن لآخر.

1348
01:17:18,926 --> 01:17:22,136
♪ قال أحد الحكماء

1349
01:17:22,180 --> 01:17:26,974
♪ أحب نفسك

1350
01:17:27,018 --> 01:17:31,937
♪ لأن هذا هو كل ما لديك

1351
01:17:32,190 --> 01:17:33,981
♪ في النهاية

1352
01:17:34,025 --> 01:17:34,690
- هيا.

1353
01:17:35,902 --> 01:17:40,237
♪ حماية قلبك

1354
01:17:40,281 --> 01:17:44,116
♪ استعدوا لروحكم

1355
01:17:44,160 --> 01:17:46,243
♪ لأن هذا العالم يمكن أن يكون كذلك

1356
01:17:46,287 --> 01:17:49,705
[السجين] قف هو هو!
انظر إلى هذه القطة
القط يدخل!

1357
01:17:49,749 --> 01:17:51,374
♪ بارد جدًا

1358
01:17:51,417 --> 01:17:52,875
- [السجين] مرحباً
إلى البيت الكبير.

1359
01:17:55,421 --> 01:17:57,797
[السجين] مهلا، تشارلي،
دع السيدة تنام معي.

1360
01:17:58,132 --> 01:17:58,964
مهلا إلى أين أنت ذاهب؟

1361
01:17:59,008 --> 01:18:01,384
رجلك هنا، يا سيدة.

1362
01:18:01,427 --> 01:18:04,136
(صراخ الحشد)

1363
01:18:07,183 --> 01:18:10,351
♪ كان يجب أن أعرف

1364
01:18:10,395 --> 01:18:11,936
- [أوتو] كان هذا القارب يغرق.

1365
01:18:11,979 --> 01:18:13,813
كان لدى دوللي طوف نجاة،
وتركني أغرق.

1366
01:18:16,067 --> 01:18:18,651
♪ لقد أعمتني

1367
01:18:18,695 --> 01:18:21,612
♪ الحب هذا صحيح

1368
01:18:21,656 --> 01:18:23,531
♪ الحب

1369
01:18:23,574 --> 01:18:24,490
♪ شعرت أن هذا صحيح

1370
01:18:24,575 --> 01:18:25,991
- [دوللي] هيرمان، الحمد لله.

1371
01:18:26,035 --> 01:18:27,159
هيرمان، الحمد لله.

1372
01:18:27,203 --> 01:18:28,494
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- لا تفعل

1373
01:18:28,538 --> 01:18:29,954
عناء قول كلمة أخرى.

1374
01:18:29,997 --> 01:18:31,872
أعلم أنها ستكون كذبة على أية حال.

1375
01:18:32,041 --> 01:18:33,374
- لقد اشتقت لك.

1376
01:18:33,418 --> 01:18:35,751
كم، ليس لديك فكرة.

1377
01:18:35,795 --> 01:18:37,378
أريدك أن تعرف ذلك
كنت سأتزوجك،

1378
01:18:37,422 --> 01:18:38,963
وكنت سأفعل
بقي مخلصا.

1379
01:18:39,006 --> 01:18:40,506
لقد أحببتك، وما زلت أفعل.

1380
01:18:42,051 --> 01:18:45,720
- يجب أن تعتقد أنني كاملة
أحمق أن تقع في ذلك مرة أخرى.

1381
01:18:45,763 --> 01:18:47,847
- لا أعتقد ذلك أبداً
عن الرجل الذي أريد الزواج منه.

1382
01:18:49,434 --> 01:18:50,766
- لا أعتقد
لك لثانية واحدة.

1383
01:18:55,064 --> 01:18:57,773
- هل مازلت ستعمل
أنقذني من السجن؟

1384
01:19:07,910 --> 01:19:10,745
- رفض القاضي لدينا
اقتراح لمحاكمة منفصلة.

1385
01:19:12,749 --> 01:19:14,749
ستتم محاكمتك أنت وأوتو
معا من أجل القتل الخطأ.

1386
01:19:16,586 --> 01:19:18,294
- لكنني لم أفعل
أطلق النار على فريد، لقد فعل.

1387
01:19:20,506 --> 01:19:21,464
فماذا نفعل؟

1388
01:19:23,634 --> 01:19:26,552
- محامي أوتو سوف
ارسمه كالدمية الخاصة بك.

1389
01:19:26,596 --> 01:19:29,972
سوف يرسمك كالدمية
سيد سحب الخيوط.

1390
01:19:30,016 --> 01:19:32,016
سيقول أن أوتو كان
تنفيذ أوامرك

1391
01:19:32,059 --> 01:19:32,641
عندما أطلق النار على فريد.

1392
01:19:34,896 --> 01:19:35,895
- ولكن هذا ليس صحيحا.

1393
01:19:37,356 --> 01:19:39,356
- الحقيقة ليس لها دفاع هنا.

1394
01:19:39,400 --> 01:19:40,691
إنها القصة التي تهم.

1395
01:19:42,612 --> 01:19:44,612
إنه أكثر شهرة
من شارلي شابلن اليوم.

1396
01:19:47,533 --> 01:19:49,241
- أنت في نظر الجمهور.

1397
01:19:50,703 --> 01:19:52,119
هناك تعاطف

1398
01:19:52,163 --> 01:19:52,995
لرجل الخفافيش الخاص بهم.

1399
01:19:55,166 --> 01:19:57,875
(موسيقى حزينة)

1400
01:20:03,090 --> 01:20:05,049
- أنا بحاجة للذهاب بعد أوتو.

1401
01:20:05,092 --> 01:20:05,925
أنت أو هو.

1402
01:20:07,637 --> 01:20:10,262
إذا كان بإمكاني الإدانة
أوتو، سوف تذهب حرا.

1403
01:20:10,306 --> 01:20:11,680
لكني بحاجة إلى الخاص بك
إذن للقيام بذلك.

1404
01:20:13,267 --> 01:20:14,183
هذه هي أفضل لقطة لدينا.

1405
01:20:19,357 --> 01:20:21,649
- ربما يتم حبسهم بعيدا
سيكون أقل صعوبة بالنسبة له

1406
01:20:21,818 --> 01:20:23,484
من الحياة وحدها في الخارج.

1407
01:20:25,279 --> 01:20:27,071
افعلها.

1408
01:20:28,783 --> 01:20:31,450
- [أوتو] لقد عرفت ذلك للتو
كيفية عمل الرجل .

1409
01:20:31,494 --> 01:20:33,035
ثم سينتهي بك الأمر في زقاق

1410
01:20:33,079 --> 01:20:34,620
بدون محفظتك
أو السراويل الخاصة بك.

1411
01:20:41,796 --> 01:20:45,005
- لقد اعترف أوتو سانهوبر
لقتل فريد أوستيريتش.

1412
01:20:45,049 --> 01:20:48,676
ليس هناك من أجاد
ربط الأدلة المادية

1413
01:20:48,719 --> 01:20:51,095
السيدة Oesterreich ل
مقتل زوجها.

1414
01:20:51,138 --> 01:20:53,806
نعم، سيدة أوستيريتش
ارتكبت أخطاء.

1415
01:20:53,850 --> 01:20:55,349
كانت وحيدة.

1416
01:20:55,393 --> 01:20:58,686
نعم لقد خدعت
زوجها المسيء.

1417
01:20:58,729 --> 01:21:00,479
ونعم أخذت
في يتيم مضطرب

1418
01:21:00,523 --> 01:21:02,815
الذي ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.

1419
01:21:02,859 --> 01:21:04,441
لكنك لا تدين
امرأة القتل

1420
01:21:04,485 --> 01:21:06,110
بجريمة الخيانة الزوجية.

1421
01:21:10,950 --> 01:21:13,284
- كان أوتو مجرد مراهق
عندما التقى دوللي.

1422
01:21:15,413 --> 01:21:19,748
واليتيم الذي لم يعرف قط
يوم حب في حياته

1423
01:21:19,792 --> 01:21:20,624
هي

1424
01:21:22,044 --> 01:21:22,668
كان أكبر سناً،

1425
01:21:24,088 --> 01:21:25,254
جميلة,

1426
01:21:25,298 --> 01:21:27,673
ومغري بجرأة.

1427
01:21:27,717 --> 01:21:31,218
لقد أخذت الأفضل
سنوات من حياته

1428
01:21:31,345 --> 01:21:33,470
من أجل متعتها الأنانية.

1429
01:21:34,223 --> 01:21:35,055
- يستقر.

1430
01:21:35,099 --> 01:21:36,265
الهدوء من فضلك.

1431
01:21:38,185 --> 01:21:42,354
- كان بإمكانك رؤية أوتو في
شقته الصغيرة أو فنادقه،

1432
01:21:42,398 --> 01:21:43,981
ومع ذلك قمت بنقله
في العلية.

1433
01:21:44,025 --> 01:21:45,608
لماذا هذا؟

1434
01:21:45,651 --> 01:21:48,110
- عندما بدأ فريد الشرب، أنا
لم أشعر بالأمان في المنزل

1435
01:21:49,947 --> 01:21:53,449
اعتقدت وجود أوتو
هناك سوف يبقيني آمنا.

1436
01:21:53,492 --> 01:21:55,910
- [هيرمان] سأل السيد سانهوبر
عليك أن تتزوجيه، أليس كذلك؟

1437
01:22:00,082 --> 01:22:01,999
- أعلن أوتو له
الحب لي باستمرار.

1438
01:22:04,003 --> 01:22:07,254
طلب مني الطلاق
زوجي وأتزوجه.

1439
01:22:07,298 --> 01:22:10,257
- بعد وفاة فريد لماذا
ألم تتزوجي من أوتو إذن؟

1440
01:22:10,301 --> 01:22:13,010
(تذمر الجمهور)

1441
01:22:15,514 --> 01:22:16,597
- لقد عشقته.

1442
01:22:19,518 --> 01:22:22,269
لكني أقبل زواجي
يتعهد على محمل الجد.

1443
01:22:22,313 --> 01:22:24,063
- كاذب!
(الجمهور يلهث)

1444
01:22:24,106 --> 01:22:26,357
- الآن، الآن، خذ الأمور ببساطة.
- اجلس،

1445
01:22:26,400 --> 01:22:27,566
أو سوف تكون في ازدراء.

1446
01:22:31,280 --> 01:22:34,406
- لقد استفزت زوجك
للصراخ وتهديدك

1447
01:22:34,450 --> 01:22:35,991
في أكثر من مناسبة،

1448
01:22:36,035 --> 01:22:39,662
مع العلم أن السيد سانهوبر
يمكن أن تسمعك، أليس كذلك؟

1449
01:22:39,705 --> 01:22:41,497
- فريد أرعبني
عندما غضب.

1450
01:22:43,250 --> 01:22:46,043
لقد صفعني أكثر من مرة،
وحاول خنقي.

1451
01:22:46,087 --> 01:22:49,880
(تذمر الجمهور)

1452
01:22:49,924 --> 01:22:53,801
- هل أعطيت زوجك
لوغر للسيد سانهوبر؟

1453
01:22:54,428 --> 01:22:55,344
- فعلتُ.

1454
01:22:59,308 --> 01:23:01,016
أردت الاحتفاظ بها
بعيدا عن فريد.

1455
01:23:01,060 --> 01:23:02,518
عندما كان في حالة سكر، كان يفعل ذلك
موجة هذا الشيء حولها

1456
01:23:02,728 --> 01:23:04,144
مثل رجل مجنون.

1457
01:23:04,188 --> 01:23:06,355
كنت أخشى أنه كان سيفعل
يؤذي نفسه أو أنا به.

1458
01:23:06,399 --> 01:23:08,899
- أردت أن يكون لأوتو
هذا السلاح، أليس كذلك؟

1459
01:23:10,194 --> 01:23:13,696
اردت اثارة
خوفه على سلامتك

1460
01:23:13,739 --> 01:23:15,781
حتى لم يستطع
خذها بعد الآن،

1461
01:23:15,825 --> 01:23:17,241
وأنه سيستخدم

1462
01:23:17,284 --> 01:23:19,284
هذه البندقية

1463
01:23:19,328 --> 01:23:21,704
على السيد Oesterreich الفقير.

1464
01:23:23,666 --> 01:23:25,207
أليس كذلك؟

1465
01:23:25,251 --> 01:23:26,166
- أوتو كان ملاكي الحارس.

1466
01:23:29,088 --> 01:23:30,295
فكرت معه
في المنزل،

1467
01:23:30,381 --> 01:23:32,047
يمكنني الاحتفاظ بفريد
من قتلي.

1468
01:23:34,552 --> 01:23:35,467
- لا.

1469
01:23:36,512 --> 01:23:38,053
لا يا سيدة أوستيريتش.

1470
01:23:39,598 --> 01:23:41,640
لقد أبقيته مغلقا
في المنزل

1471
01:23:41,684 --> 01:23:44,184
لأنك فكرت
يمكنك استفزازه

1472
01:23:44,228 --> 01:23:46,562
لقتل الخاص بك
زوجك، أليس كذلك؟

1473
01:23:46,605 --> 01:23:48,522
- [هيرمان] اعتراض،
حضرتك.

1474
01:23:48,566 --> 01:23:49,940
- المستدام.
(تذمر الجمهور)

1475
01:23:49,984 --> 01:23:51,316
اطلب!

1476
01:23:51,360 --> 01:23:53,152
- كان أوتو حلوًا
وصبي جميل.

1477
01:23:54,613 --> 01:23:57,573
لم أتخيل قط أنه سيفعل ذلك
تكون قادرة على شيء من هذا القبيل.

1478
01:23:57,616 --> 01:23:59,241
ربما كان كل شيء
تلك قصص الجريمة

1479
01:23:59,285 --> 01:24:00,868
كان يقرأ ويكتب.

1480
01:24:00,911 --> 01:24:04,997
لا أستطيع أن أعرف ماذا
كان سيجعله يقتل فريد.

1481
01:24:05,041 --> 01:24:06,957
- لم تقف على ذلك
كسب الكثير من المال

1482
01:24:07,001 --> 01:24:08,125
إذا مات زوجك؟

1483
01:24:17,803 --> 01:24:20,304
- كنت أعلم أن فريد كان لديه
بوليصة التأمين على الحياة.

1484
01:24:20,347 --> 01:24:23,724
- 20,000 دولار.
(تذمر الجمهور)

1485
01:24:23,768 --> 01:24:25,350
- [القاضي] اهدأ
في قاعة المحكمة الخاصة بي.

1486
01:24:27,396 --> 01:24:28,687
- [المحامي] أنت
سئمت من فريد.

1487
01:24:28,731 --> 01:24:30,272
أردت أن تتحرك
إلى لوس أنجلوس

1488
01:24:30,316 --> 01:24:32,399
ويؤدي أكثر
أسلوب حياة ساحر,

1489
01:24:32,443 --> 01:24:34,902
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
بدون أموال فريد.

1490
01:24:34,945 --> 01:24:37,821
أليس هذا صحيحا؟

1491
01:24:37,865 --> 01:24:41,575
- انتقلت إلى كاليفورنيا للحصول على
بعيدا عن الذاكرة المؤلمة.

1492
01:24:43,370 --> 01:24:46,163
- [المحامي] لا أكثر
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1493
01:24:46,207 --> 01:24:48,957
- أليس صحيحا، السيد سانهوبر،
التي كنت تريد الزواج منها

1494
01:24:49,001 --> 01:24:50,709
السيدة Oesterreich، ولكن
وكان فريد في الطريق.

1495
01:24:52,088 --> 01:24:54,338
- أردت أن أعيش
علانية كرجل وزوجة.

1496
01:24:54,381 --> 01:24:57,091
ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت قد كبرت
تستخدم في العلية.

1497
01:24:57,134 --> 01:24:59,259
شعرت بأمان أكبر هناك.

1498
01:24:59,303 --> 01:25:00,344
- ماذا تقصد أكثر أمانا؟

1499
01:25:02,431 --> 01:25:04,389
السيدة Oesterreich لم تصنع
أنت تعيش في العلية، أليس كذلك؟

1500
01:25:07,228 --> 01:25:08,018
- لا.

1501
01:25:09,355 --> 01:25:10,604
لقد كنت ممتنًا لوجودي هناك.

1502
01:25:12,149 --> 01:25:15,317
- الحقيقة أنت
قتل فريد أوستيريتش

1503
01:25:15,361 --> 01:25:17,778
لأنك لم ترغب في ذلك
مشاركة حب حياتك

1504
01:25:17,822 --> 01:25:19,071
معه بعد الآن،
أليس هذا صحيحا؟

1505
01:25:19,115 --> 01:25:20,114
- لا.

1506
01:25:20,157 --> 01:25:21,615
- أنت لست
رومانسية مأساوية

1507
01:25:21,659 --> 01:25:22,950
تخيلت نفسك
أن تكون، أليس كذلك؟

1508
01:25:25,621 --> 01:25:30,207
أيها السادة، موكلي أعطى هذا
شاب غرفة وطعام مجاني

1509
01:25:30,251 --> 01:25:33,210
لأنها شعرت بأمان أكبر
معه في المنزل.

1510
01:25:33,254 --> 01:25:35,629
لكنه بدأ يتخيل
حياة معها.

1511
01:25:35,673 --> 01:25:39,258
هذا كاتب حكايات طريفة

1512
01:25:39,301 --> 01:25:41,385
شخص يشكل
قصص الجريمة والجنس,

1513
01:25:41,428 --> 01:25:43,846
الذي تصور موكلي

1514
01:25:43,889 --> 01:25:47,057
باعتبارها واحدة من خيالاته
الفتيات في محنة.

1515
01:25:47,101 --> 01:25:49,810
يمكن أن يصبح لها
ليلة في درع لامع--

1516
01:25:49,854 --> 01:25:53,522
(موسيقى حزينة)

1517
01:25:53,566 --> 01:25:56,984
- هيئة المحلفين تجد
المتهم، أوتو سانهوبر،

1518
01:25:57,027 --> 01:26:01,446
مذنب بالقتل غير العمد.
(تذمر الجمهور)

1519
01:26:01,490 --> 01:26:04,366
وفيما يتعلق بالسيدة أوستيريتش،

1520
01:26:04,410 --> 01:26:08,287
المحلفون، بعد أن استنفدوا
كافة وسائل المداولة،

1521
01:26:08,330 --> 01:26:10,414
إنهم غير قادرين على ذلك
التوصل إلى الحكم.

1522
01:26:11,959 --> 01:26:14,585
تم تأجيل هذه المحكمة.

1523
01:26:14,670 --> 01:26:18,797
(تذمر الجمهور)
(موسيقى متفائلة)

1524
01:26:24,221 --> 01:26:26,305
- [أوتو] حصلت دوللي
ما أرادت.

1525
01:26:26,348 --> 01:26:28,182
ولكن بعد ذلك، فعلت ذلك دائما.

1526
01:26:28,225 --> 01:26:30,184
لقد استخدمت الجنس كسلاح
والحب كدواء.

1527
01:26:31,478 --> 01:26:33,562
لكنها جعلت حياتي مثيرة.

1528
01:26:33,606 --> 01:26:35,439
أعطتني شيئا
للكتابة عنها.

1529
01:26:35,482 --> 01:26:37,441
(موسيقى متفائلة)

1530
01:26:44,450 --> 01:26:47,576
(موسيقى الجاز المتفائلة)