1 00:01:02,455 --> 00:01:06,123 (KEngele YA SHULE INALIA) 2 00:01:07,293 --> 00:01:08,595 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 3 00:01:08,596 --> 00:01:11,195 (WATU WANACHEKA) 4 00:01:34,988 --> 00:01:37,255 (KILIO) 5 00:02:50,029 --> 00:02:51,729 Mheshimiwa Carey? 6 00:02:53,266 --> 00:02:55,566 Je, ninaweza kupata usafiri wa kwenda nyumbani? 7 00:02:57,537 --> 00:02:59,572 Sawa, angalia, ninakujua akaniomba usafiri wa kwenda nyumbani 8 00:02:59,573 --> 00:03:02,306 kujaribu kunishawishi kubadili mawazo yangu. 9 00:03:03,176 --> 00:03:05,142 Lakini siwezi kufanya hivyo. 10 00:03:05,712 --> 00:03:07,447 Najua ni ngumu, bwana, 11 00:03:07,448 --> 00:03:11,117 lakini labda kurudia darasa la 8 ni nini hasa unahitaji. 12 00:03:11,118 --> 00:03:12,752 Wakati ulitolewa baada ya msaada wa shule, ulikataa. 13 00:03:12,753 --> 00:03:14,253 Hiyo ni... Hiyo ni sawa. 14 00:03:14,254 --> 00:03:16,322 Hiyo ilikuwa haki yako. Hatuwezi kukulazimisha, 15 00:03:16,323 --> 00:03:20,191 lakini sasa inabidi ukubali matokeo ya uchaguzi huo. 16 00:03:21,227 --> 00:03:23,394 Siwezi kukupita. 17 00:03:24,364 --> 00:03:27,266 Lakini niko tayari kufanya ninachoweza kukusaidia. 18 00:03:27,267 --> 00:03:29,633 Ni wazi kuona kwamba unahitaji. 19 00:03:33,072 --> 00:03:35,139 Fuck wewe. 20 00:03:38,211 --> 00:03:40,311 (MATAIRI YANANYOZA) 21 00:03:42,515 --> 00:03:44,484 Ondoka kwenye gari langu! 22 00:03:44,485 --> 00:03:46,684 (ANAFUNGUA MKANDA WA KITI) 23 00:04:46,479 --> 00:04:49,080 (PEMBE ZINAPIGA HOME) 24 00:04:58,624 --> 00:05:01,459 (WATOTO WANANYONYA) 25 00:05:21,781 --> 00:05:23,216 CURTIS: Yo, vipi kuhusu mwanangu jamani? 26 00:05:23,217 --> 00:05:24,350 Vipi kuhusu mwanao? 27 00:05:24,351 --> 00:05:25,785 Ni mimi na yeye tu. Niache niende. 28 00:05:25,786 --> 00:05:27,520 Huwezi kunifunga. Mimi ni yote aliyo nayo. 29 00:05:27,521 --> 00:05:29,155 AFISA REDD: Mwanaume, usijali kuhusu mwanao. 30 00:05:29,156 --> 00:05:31,124 Ikiwa unashirikiana, basi labda punda wako utamuona baadae. 31 00:05:31,125 --> 00:05:33,693 Watachukua tahadhari yake huko Riverview. 32 00:05:33,694 --> 00:05:35,628 Riverview? Kuzimu, hapana! Habari! 33 00:05:35,629 --> 00:05:38,397 Baba, usiruhusu wanichukue! 34 00:05:38,398 --> 00:05:41,365 (WANAUME WANAONGEA BILA NJEMA) 35 00:05:43,569 --> 00:05:44,704 Usiruhusu kunipeleka huko! 36 00:05:44,705 --> 00:05:46,539 CURTIS: TJ, pumzika. Jihadharini. 37 00:05:46,540 --> 00:05:48,608 Angalia, jamani, unajaribu kuchukua yangu mwana na kumweka kwenye mfumo? 38 00:05:48,609 --> 00:05:50,674 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 39 00:05:53,579 --> 00:05:55,646 AFISA: Endelea. Tazama miguu yako. 40 00:05:55,648 --> 00:05:57,615 Ingia! 41 00:05:58,684 --> 00:06:01,187 (TV INAYOCHEZA) 42 00:06:01,188 --> 00:06:02,688 JAJI WA KIKE: Alikuwa anakupiga? 43 00:06:02,689 --> 00:06:06,359 (WANAUME WANAONGEA BILA NJEMA) 44 00:06:06,360 --> 00:06:07,593 HAKIMU WA KIKE: Alikupiga? Ndio, alinipiga. 45 00:06:07,594 --> 00:06:10,329 Alikupiga? 46 00:06:10,330 --> 00:06:12,231 Sawa, hiyo...namaanisha, huo ni ukatili wa nyumbani. 47 00:06:12,232 --> 00:06:13,799 (ANAENDELEA KUCHEZA GHAFLA) 48 00:06:13,800 --> 00:06:16,267 Sikiliza, 49 00:06:17,603 --> 00:06:20,471 Nahitaji kuzungumza na wewe 50 00:06:20,940 --> 00:06:24,243 kuhusu uigizaji majaribio mnamo Agosti 7. 51 00:06:24,244 --> 00:06:26,579 Kumbuka nilikuambia kuhusu Kipindi cha televisheni huko Beverly Hills? 52 00:06:26,580 --> 00:06:28,781 Mahojiano yapo katikati mwa jiji, 53 00:06:28,782 --> 00:06:30,216 na utanipelekaje majaribio na ungependa ... 54 00:06:30,217 --> 00:06:32,616 Ndio, najua, Bwana. 55 00:06:34,187 --> 00:06:36,453 (ANAVUTA) 56 00:06:43,629 --> 00:06:46,497 (PLAYSTATION INACHEZA) 57 00:07:05,484 --> 00:07:09,753 Kwa nini Pete yuko chumbani kwangu kwenye PlayStation yangu? 58 00:07:09,922 --> 00:07:12,223 Yo! 59 00:07:13,593 --> 00:07:15,659 Nenda kachukue chakula cha jioni. 60 00:07:16,362 --> 00:07:17,663 Huna pesa kweli? 61 00:07:17,664 --> 00:07:20,564 Hizi ni pesa za kweli, bwana. 62 00:07:24,737 --> 00:07:26,339 Moja kwa moja, mimi si kutunza mtoto, jamani. 63 00:07:26,340 --> 00:07:29,640 Bwana, chukua Pete nawe. 64 00:07:48,628 --> 00:07:50,694 (ANAVUTA) 65 00:08:04,944 --> 00:08:07,411 Unaangalia nini, chopstick? 66 00:08:14,887 --> 00:08:16,022 Ulimwambia nini? 67 00:08:16,023 --> 00:08:18,391 Sikusema chochote. Aliiba. 68 00:08:18,392 --> 00:08:19,792 Je! Aliiba. 69 00:08:19,793 --> 00:08:21,692 Nyamaza. 70 00:08:24,764 --> 00:08:27,633 Na ni nani aliyekuambia kucheza na PlayStation yangu, hata hivyo? 71 00:08:27,634 --> 00:08:29,035 Usiwahi kugusa vitu vyangu. 72 00:08:29,036 --> 00:08:31,535 (MUZIKI KUCHEZWA KWENYE STEREO) 73 00:08:37,009 --> 00:08:39,710 (KUPIGA MASHINE) 74 00:08:48,454 --> 00:08:49,689 (KUPIGA) 75 00:08:49,690 --> 00:08:51,857 Imekataliwa. Upungufu wa fedha. 76 00:08:51,858 --> 00:08:53,926 Je! Kadi haina pesa. 77 00:08:53,927 --> 00:08:54,994 Nitahitaji nyingine namna ya malipo. 78 00:08:54,995 --> 00:08:56,929 Fuck hiyo. 79 00:08:56,930 --> 00:08:59,732 Samahani? Tena, tafadhali. 80 00:08:59,733 --> 00:09:03,100 Hakuna kitu. Toa tu nirudishe kadi. 81 00:09:03,102 --> 00:09:04,737 Unajua nini? 82 00:09:04,738 --> 00:09:06,939 Nadhani nitatoa kwa mmiliki wake halali. 83 00:09:06,940 --> 00:09:08,441 Lakini ni ya mama yangu, yo. 84 00:09:08,442 --> 00:09:10,443 Kwanza kabisa, mimi sio "Yo" wako. 85 00:09:10,444 --> 00:09:13,012 Pili, mwambie mama yako aje na apate ikiwa anataka. 86 00:09:13,013 --> 00:09:14,580 Lakini si wewe. Umepigwa marufuku. 87 00:09:14,581 --> 00:09:15,981 Imepigwa marufuku? Kupigwa marufuku kwa nini? 88 00:09:15,982 --> 00:09:17,550 Ondoka tu kabla ya mimi piga simu polisi. 89 00:09:17,551 --> 00:09:19,851 Lakini sikufanya... Ondoka! 90 00:09:19,852 --> 00:09:21,920 Kwa nini umepigwa marufuku? 91 00:09:21,921 --> 00:09:24,455 Mbona umepigwa marufuku bwana? 92 00:09:25,391 --> 00:09:28,559 Huyo ndiye. Aliyeiba. 93 00:09:29,061 --> 00:09:31,497 Yo, haupigi, sawa? 94 00:09:31,498 --> 00:09:33,766 Lakini kuiba ni makosa. 95 00:09:33,767 --> 00:09:37,402 (ANAPUNGUA) Tazama, watu wanafanya wanavyofanya inabidi ufanye ili kuishi hapa. 96 00:09:37,403 --> 00:09:39,438 Ni pipi. 97 00:09:39,439 --> 00:09:41,540 Unazungumzia nini? Ni pipi. 98 00:09:41,541 --> 00:09:43,109 Nimekusikia jamani. 99 00:09:43,110 --> 00:09:45,709 Inachukiza kama kuzimu. Jamani! 100 00:09:46,445 --> 00:09:49,413 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 101 00:09:56,088 --> 00:09:58,555 Kaa hapa. 102 00:10:12,838 --> 00:10:15,406 (ANAVUTA) 103 00:10:36,996 --> 00:10:39,196 BABA: Kadi haina pesa. 104 00:10:43,068 --> 00:10:44,936 Je! 105 00:10:44,937 --> 00:10:47,072 Kadi ya ustawi. 106 00:10:47,073 --> 00:10:50,207 Jamani dukani umesema wewe inabidi uje kuichukua. 107 00:10:52,978 --> 00:10:55,481 Peter yuko wapi? 108 00:10:55,482 --> 00:10:58,515 sijui. Mahali fulani. 109 00:10:59,919 --> 00:11:02,553 Niko hapa, Bwana. 110 00:11:08,727 --> 00:11:10,729 Kwa nini yuko hapa hata hivyo? 111 00:11:10,730 --> 00:11:13,530 Ikiwa ninatunza watoto, mama yake itanilipa kwa kweli. 112 00:11:14,733 --> 00:11:16,600 Anakupa pesa ya kunilipa? 113 00:11:18,170 --> 00:11:20,637 GLORIA: Tunatoka kwenda kula. 114 00:11:21,807 --> 00:11:23,776 Je! 115 00:11:23,777 --> 00:11:27,079 Nenda ukasafishe. Tutakula. 116 00:11:27,080 --> 00:11:28,981 Hatuna pesa kwenda kula nje! 117 00:11:28,982 --> 00:11:32,549 Habari! Usiniongee hivyo. 118 00:11:33,953 --> 00:11:35,986 (GLORIA ANAUMIA) 119 00:11:40,626 --> 00:11:42,659 U hali gani, Peter? 120 00:11:42,661 --> 00:11:44,995 Nzuri. Asante. 121 00:11:59,011 --> 00:12:01,080 Shule ilikuwaje leo, bwana? 122 00:12:01,081 --> 00:12:03,647 Sawa na siku zote. 123 00:12:03,649 --> 00:12:05,849 Ilikuwa siku ya mwisho, sivyo? 124 00:12:06,051 --> 00:12:08,519 Nadhani wewe ni mwanafunzi wa kwanza sasa. 125 00:12:12,558 --> 00:12:14,625 Unamjua Curtis kutoka kwenye jengo letu? 126 00:12:15,227 --> 00:12:17,694 Vipi kuhusu yeye? 127 00:12:18,097 --> 00:12:19,998 Amekamatwa leo. 128 00:12:19,999 --> 00:12:22,065 Alifanya hivyo? 129 00:12:22,201 --> 00:12:23,135 Kwa ajili ya nini? 130 00:12:23,136 --> 00:12:25,569 Unafikiri nini? 131 00:12:28,707 --> 00:12:31,643 Walimchukua mtoto wake hadi Riverview. 132 00:12:31,644 --> 00:12:33,879 Jamani ni kama umri wangu. 133 00:12:33,880 --> 00:12:35,814 Siku zote nilisikia alikuwa Curtis kwenye mambo mabaya. 134 00:12:35,815 --> 00:12:38,782 Alipaswa kujua yake punda angeishia jela. 135 00:12:39,552 --> 00:12:42,819 Anafanya kazi sawa mpiga dawa za kulevya unayemfanyia kazi. 136 00:12:43,789 --> 00:12:46,323 Kula cheeseburger yako, Bwana. 137 00:12:48,661 --> 00:12:50,661 Na nini kuhusu mtoto wake? 138 00:12:51,697 --> 00:12:54,565 Amekwama katika hali mbaya zaidi kundi nyumbani duniani. 139 00:12:55,167 --> 00:12:58,037 Anastahili hivyo kwa sababu pop yake ya screw-up? 140 00:12:58,038 --> 00:13:01,705 Yesu, ungekula yako chakula cha mungu na kufunga? 141 00:13:07,346 --> 00:13:09,980 Nitarudi baada ya dakika moja. 142 00:13:29,768 --> 00:13:32,269 (KUUMBA KWA LAINI) 143 00:13:40,846 --> 00:13:42,846 (MWANAUME ANALALAMIKA) 144 00:13:42,948 --> 00:13:45,115 Ndiyo. 145 00:13:45,117 --> 00:13:47,251 (WOTE WOTE WANALALAMIKA) 146 00:13:47,252 --> 00:13:50,220 MWANAUME: (ANANONG'ONA) Ndio. 147 00:14:25,257 --> 00:14:27,924 Kwa nini uko hapa? 148 00:14:32,364 --> 00:14:34,299 Kula wengine. 149 00:14:34,300 --> 00:14:36,001 Hiyo ni sawa. Mimi ni... nimeshiba. 150 00:14:36,002 --> 00:14:38,335 Kula wengine. Sasa! 151 00:14:57,122 --> 00:14:58,290 Twende zetu. 152 00:14:58,291 --> 00:15:00,292 Hapana. Pete haijakamilika. 153 00:15:00,293 --> 00:15:02,327 Yeye si kupoteza chakula hicho. 154 00:15:02,328 --> 00:15:04,329 Anaweza kuichukua pamoja naye, Bwana. 155 00:15:04,330 --> 00:15:08,266 Yeye si kuchukua naye. Anakula sasa! 156 00:15:08,267 --> 00:15:10,703 Maliza! 157 00:15:10,704 --> 00:15:12,438 Una shida gani jamani? 158 00:15:12,439 --> 00:15:14,006 Una shida gani jamani? 159 00:15:14,007 --> 00:15:16,139 Kunyonya Dick bafuni! 160 00:15:16,475 --> 00:15:18,909 (WATU WANANUNG’UNIKA KWA LAINI) 161 00:16:49,067 --> 00:16:51,401 (MLANGO UNAFUNGWA) 162 00:17:10,189 --> 00:17:11,824 (ANAVUTA) 163 00:17:11,825 --> 00:17:14,491 (TV INACHEZA GHAFLA) 164 00:17:26,271 --> 00:17:28,438 Weka mabadiliko. 165 00:17:29,975 --> 00:17:31,977 Fikiri kubwa. Fikiri vyema. 166 00:17:31,978 --> 00:17:34,413 (WOTE WOTE WANAONGEA PAMOJA) BABA: Daima kwenda kwa koo. 167 00:17:34,414 --> 00:17:36,415 Nunua chini, uza juu. 168 00:17:36,416 --> 00:17:39,251 Hofu? Hiyo ndiyo tatizo la mtu mwingine. 169 00:17:39,252 --> 00:17:41,119 Hakuna kitu ambacho umewahi uzoefu 170 00:17:41,120 --> 00:17:43,388 itakutayarisha kwa uhakika kabisa mauaji unakaribia kushuhudia. 171 00:17:43,389 --> 00:17:46,325 Super Bowl, Msururu wa Dunia, hawajui shinikizo ni nini. 172 00:17:46,326 --> 00:17:48,493 Katika jengo hili, ni ama kuua au kuuawa. 173 00:17:48,494 --> 00:17:51,029 Hufanyi marafiki kwenye mashimo wala hamchukui mfungwa. 174 00:17:51,030 --> 00:17:52,564 Dakika moja uko nusu milioni katika soya 175 00:17:52,565 --> 00:17:54,366 na ijayo, boom, yako watoto hawaendi chuo 176 00:17:54,367 --> 00:17:56,602 na wamechukua yako tena Bentley. Je, uko pamoja nami? 177 00:17:56,603 --> 00:17:59,304 Ndio, lazima tumuue mama ... Tunapaswa kuwaua! 178 00:17:59,305 --> 00:18:02,407 MTU: Wanataka ununue OJ nyingi uwezavyo, 179 00:18:02,408 --> 00:18:04,574 hisa ya biashara ya papo hapo. (ANACHEKEA) 180 00:18:18,257 --> 00:18:20,626 (ANAPUNGUA) Baki hapa. Nitarudi. 181 00:18:20,627 --> 00:18:22,527 Je, ni sawa ikiwa ninayo maji labda? 182 00:18:22,528 --> 00:18:25,262 Mwanaume, sijali. 183 00:18:34,039 --> 00:18:36,074 Hey, nifanyie upendeleo. 184 00:18:36,075 --> 00:18:38,243 Je! Kimbia huko na unipatie karatasi. 185 00:18:38,244 --> 00:18:41,144 Kwa ajili ya nini? Kusoma, kwa nini kingine? 186 00:18:43,682 --> 00:18:45,417 Huyo nigga wa kichina yuko wapi? 187 00:18:45,418 --> 00:18:47,286 Yeye si Mchina. 188 00:18:47,287 --> 00:18:49,021 Yuko wapi? Kwa nini? 189 00:18:49,022 --> 00:18:50,622 Kwa sababu sipendi yake, ndiyo maana. 190 00:18:50,623 --> 00:18:52,257 Kitu kibaya kuhusu huyo nigga. 191 00:18:52,258 --> 00:18:54,293 Mwanadamu, chochote, yo. 192 00:18:54,294 --> 00:18:56,228 Kwa nini huwezi tu kuingia hapo na ujipatie mwenyewe? 193 00:18:56,229 --> 00:18:57,529 Mwanadamu, kuna nini na yote maswali, jamani? 194 00:18:57,530 --> 00:18:59,464 Utanisaidia au la? 195 00:18:59,465 --> 00:19:04,467 Mimi si gonna kuwa karatasi yako na shit. Hiyo inapaswa kuonekanaje? 196 00:19:05,237 --> 00:19:07,072 Mwanadamu, chochote, Dip Fimbo. 197 00:19:07,073 --> 00:19:10,640 Je! Unaniita nini? Punk mother fucker! 198 00:19:13,946 --> 00:19:16,281 Hey, unafanya nini unafikiri unafanya? 199 00:19:16,282 --> 00:19:18,650 Oh, sawa. Tutaona! 200 00:19:18,651 --> 00:19:20,550 Tutaona! 201 00:19:22,154 --> 00:19:24,323 (KUFUNGUA MLANGO) 202 00:19:24,324 --> 00:19:26,656 (PLAYSTATION PINGING) 203 00:19:42,174 --> 00:19:46,376 Sisi ni nje ya nafaka na maziwa na kila kitu. 204 00:19:49,715 --> 00:19:51,550 Chukua kadi na uende dukani. 205 00:19:51,551 --> 00:19:54,019 Nilikuambia. Rafiki dukani alichukua. 206 00:19:54,020 --> 00:19:56,286 Huna budi kwenda kuipata. 207 00:19:58,056 --> 00:20:00,525 (ANAVUTA) Nilizungusha zile unazoweza kufanya. 208 00:20:00,526 --> 00:20:02,761 Pengine hawajali kuhusu ukaguzi wa mandharinyuma. 209 00:20:02,762 --> 00:20:05,030 Hivi ndivyo unavyonifikiria? 210 00:20:05,031 --> 00:20:06,631 Sikuwa karibu kuzunguka roketi mwanasayansi kama ndivyo unavyomaanisha. 211 00:20:06,632 --> 00:20:08,200 ( SCOFFS) Bwana, shida yako ni nini? 212 00:20:08,201 --> 00:20:10,469 Tatizo langu? 213 00:20:10,470 --> 00:20:15,673 Utaacha kuzungumza na naona kama mimi ni mtoto wako. 214 00:20:15,674 --> 00:20:17,542 Mimi ni mama yako. 215 00:20:17,543 --> 00:20:20,410 Unafikiri nimeridhika na maisha haya? 216 00:20:20,645 --> 00:20:23,115 mimi si. 217 00:20:23,116 --> 00:20:25,150 Ninajaribu tu weka mambo kwa mpangilio. 218 00:20:25,151 --> 00:20:27,285 Umekuwa ukisema hivyo kwa muda gani sasa? 219 00:20:27,286 --> 00:20:28,787 Mimi ni mgonjwa wa kusikia. 220 00:20:28,788 --> 00:20:31,156 (ANACHEKEA SANA) Unajua ninaumwa nini? 221 00:20:31,157 --> 00:20:32,657 Ninaumwa na wewe. 222 00:20:32,658 --> 00:20:35,625 Wewe na mdomo wako mwerevu. 223 00:20:35,727 --> 00:20:38,563 Wewe endelea kuongea shit, 224 00:20:38,564 --> 00:20:40,665 Nitapiga yako nepi-kichwa punda nje kwa manufaa. 225 00:20:40,666 --> 00:20:43,600 Kuna tofauti gani? Nitakuwa bora zaidi. 226 00:20:43,602 --> 00:20:45,704 Huo ndio ujinga ninaouzungumzia. 227 00:20:45,705 --> 00:20:48,040 Unajua tu kila kitu, sivyo? 228 00:20:48,041 --> 00:20:50,240 Si wewe? 229 00:20:53,378 --> 00:20:55,645 (KUFUNGA) 230 00:21:00,318 --> 00:21:02,685 Mimi hufanya kile ninachofanya 231 00:21:03,488 --> 00:21:06,089 kwa sababu hakuna mtu atanisaidia. 232 00:21:08,260 --> 00:21:11,528 Hawajawahi. Hawatawahi. 233 00:21:14,399 --> 00:21:16,666 (KIOO CHA KUCHEZA) 234 00:21:22,140 --> 00:21:24,307 Bwana, 235 00:21:24,342 --> 00:21:26,843 chukua Pete na uende. 236 00:21:28,780 --> 00:21:30,515 Unachukiza. 237 00:21:30,516 --> 00:21:33,149 Natamani ungekufa tu. 238 00:21:39,257 --> 00:21:42,092 Angalau tunayo sawa. 239 00:21:48,200 --> 00:21:50,366 Chukua Pete na uende. 240 00:22:05,250 --> 00:22:06,485 Hiyo ni B-Ball. 241 00:22:06,486 --> 00:22:09,521 B-Mpira? Unapenda mpira wa vikapu? 242 00:22:09,522 --> 00:22:12,157 Hapana, kama Bernard Ball. Hilo ndilo jina lake. 243 00:22:12,158 --> 00:22:13,892 Kaa papa hapa, karibu naye. 244 00:22:13,893 --> 00:22:16,726 Kwa nini? Hivyo hakuna mtu fujo na wewe. 245 00:22:19,264 --> 00:22:21,865 Siwezi kuja nawe, Bwana? Kuzimu, hapana! 246 00:22:22,667 --> 00:22:25,203 Mbona anakukodolea macho hivyo? 247 00:22:25,204 --> 00:22:26,905 Yeye hufanya hivyo kila wakati. 248 00:22:26,906 --> 00:22:28,406 (KEYS JANGING) 249 00:22:28,407 --> 00:22:30,475 Baada ya kama dakika 10, rudisha nyuma. 250 00:22:30,476 --> 00:22:32,277 Pengine hatashindwa ujue upo. 251 00:22:32,278 --> 00:22:33,545 Chukua jelly kutoka kwenye jokofu, 252 00:22:33,546 --> 00:22:36,746 kunyakua mkate, tengeneza sandwich. 253 00:22:45,157 --> 00:22:46,691 (MLANGO UNAFUNGWA) 254 00:22:46,692 --> 00:22:49,526 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 255 00:23:40,946 --> 00:23:41,980 Alice. 256 00:23:41,981 --> 00:23:44,948 (ANAZUNGUMZIA) 257 00:24:32,397 --> 00:24:34,597 (PEMBE YA GARI INAPIGA HONYO) 258 00:24:36,768 --> 00:24:39,270 Njoo kwa usafiri nami, Bwana. 259 00:24:39,271 --> 00:24:41,306 Kuna nini, Alice? 260 00:24:41,307 --> 00:24:43,008 Twende kwa usafiri. 261 00:24:43,009 --> 00:24:45,510 Nimepata ubao wangu. 262 00:24:45,511 --> 00:24:48,378 naona. Una kitu bora kuendelea au nini? 263 00:24:50,282 --> 00:24:52,548 (ANAVUTA) 264 00:24:54,019 --> 00:24:55,820 Sawa. 265 00:24:55,821 --> 00:24:58,288 Naweza kuipiga nayo wewe kwa dakika. 266 00:24:58,757 --> 00:24:59,758 Yeye na wewe? 267 00:24:59,759 --> 00:25:01,891 WHO? 268 00:25:12,637 --> 00:25:14,439 Una uhakika huna unataka kumchunguza? 269 00:25:14,440 --> 00:25:16,408 La, yuko sawa. 270 00:25:16,409 --> 00:25:18,409 Pengine amelala. 271 00:25:18,410 --> 00:25:20,712 Anafanya kazi usiku, kwa hivyo ... 272 00:25:20,713 --> 00:25:23,579 Nilikuona nilipokuwa nikijiandaa kwa kukimbia kwangu. 273 00:25:24,049 --> 00:25:25,849 Unaniona? 274 00:25:25,850 --> 00:25:28,651 Nilipokuwa nikiteleza? 275 00:25:28,653 --> 00:25:29,954 Nilidhani labda ni wewe. 276 00:25:29,955 --> 00:25:32,755 Nakuona huko nje kila Jumamosi, Bwana. 277 00:25:34,793 --> 00:25:37,527 Unataka kujua ni nani huyo mwanaume niliyekuwa naye je? 278 00:25:39,531 --> 00:25:42,098 (ANAZUNGUMZIA) 279 00:25:45,070 --> 00:25:46,871 Bitch, unafikiri mimi ni kukupa uchafu bure? 280 00:25:46,872 --> 00:25:52,442 Sema nitalifanyia kazi moja zaidi muda na nitakufukuza! 281 00:25:53,645 --> 00:25:55,778 (KILIO) 282 00:26:04,022 --> 00:26:06,122 Unamjua? 283 00:26:07,826 --> 00:26:10,126 Ndio, hiyo... 284 00:26:11,096 --> 00:26:13,062 (AKILIA KWA LAINI) 285 00:26:13,932 --> 00:26:15,567 Nah. 286 00:26:15,568 --> 00:26:17,734 simjui. 287 00:26:28,646 --> 00:26:30,713 Nenda mbele, Pete. 288 00:26:37,822 --> 00:26:40,390 Mbona unakunja uso sana? 289 00:26:42,160 --> 00:26:44,460 Je, haiumizi uso wako? 290 00:26:44,529 --> 00:26:47,630 Hata hivyo... (KUIGA) Hata hivyo. 291 00:26:49,734 --> 00:26:51,934 I miss you, knucklehead. 292 00:26:52,504 --> 00:26:54,439 Ninakosa kubarizi kwenye jengo letu. 293 00:26:54,440 --> 00:26:57,006 Ulikuwa mtamu kwangu kila wakati. 294 00:26:57,675 --> 00:27:01,010 Niambie tu unanikumbuka pia. 295 00:27:01,579 --> 00:27:03,513 Nadhani. 296 00:27:05,150 --> 00:27:07,986 sijui. 297 00:27:07,987 --> 00:27:10,789 Kweli sijakuona tangu ulipoacha shule 298 00:27:10,790 --> 00:27:13,156 na kutoka nje ya jengo letu. 299 00:27:13,191 --> 00:27:15,491 Una mjakazi sasa. 300 00:27:15,493 --> 00:27:17,160 Hivyo... 301 00:27:20,598 --> 00:27:22,665 Angalia katika mfuko huo wa nguo pale. 302 00:27:46,090 --> 00:27:48,524 Ni yako ukiitaka. 303 00:27:49,027 --> 00:27:51,160 Ulipata wapi haya yote? 304 00:27:54,666 --> 00:27:57,467 (KUTENGENEZA SIMU) 305 00:28:02,106 --> 00:28:04,007 Lazima uende. 306 00:28:04,008 --> 00:28:06,110 Chukua mfuko. 307 00:28:06,111 --> 00:28:09,512 Labda nisingeweza kuchukua hii vitu kwenye ndege kwenda Beverly Hills. 308 00:28:10,748 --> 00:28:12,250 (MFUKO WA KUZIBA) 309 00:28:12,251 --> 00:28:15,119 Labda unaweza kuiuza. 310 00:28:15,120 --> 00:28:18,521 Mwambie mama yako asante donuts na maziwa, tafadhali. 311 00:28:19,090 --> 00:28:21,526 Ninaishi peke yangu, Pete. 312 00:28:21,527 --> 00:28:24,093 Wazazi wako walikuruhusu kuishi peke yako? 313 00:28:25,230 --> 00:28:27,597 (LAINI) Njoo. 314 00:28:36,107 --> 00:28:38,610 Lo, jiburudishe huko Riverview. 315 00:28:38,611 --> 00:28:42,247 Neno likatoka. Curtis aliimba kama ndege aina ya jay. 316 00:28:42,248 --> 00:28:46,650 Mtu yeyote na kila mtu anayefanya kazi kwa Kris, boom, wametoka hapa. 317 00:28:46,651 --> 00:28:48,720 Kila mtu anajua yako mama ho kwa paka huyo. 318 00:28:48,721 --> 00:28:50,255 Anaenda jela. 319 00:28:50,256 --> 00:28:52,522 Unafikiri unaenda wapi, huh? 320 00:28:53,591 --> 00:28:54,859 Ni lazima. (WALIOA WALIOZAA) 321 00:28:54,860 --> 00:28:57,159 Kuepukika, mtoto! 322 00:28:58,129 --> 00:29:00,997 (KUPIGA KELELE) 323 00:29:26,991 --> 00:29:29,125 Habari! 324 00:29:30,929 --> 00:29:33,129 Ni nini sasa? 325 00:29:33,698 --> 00:29:36,032 (KUPUMULIA) 326 00:29:45,944 --> 00:29:48,311 Njoo, Pete! 327 00:29:53,918 --> 00:29:55,186 Nenda, nenda. 328 00:29:55,187 --> 00:29:57,653 (KUPIGA MLANGO) 329 00:29:58,957 --> 00:30:01,090 Shh! 330 00:30:03,161 --> 00:30:05,597 (POUNDING INAENDELEA) AFISA: Fungua! 331 00:30:05,598 --> 00:30:07,730 GLORIA: Ni nani? (KUPUMULIA) 332 00:30:08,866 --> 00:30:11,701 (POUNDING) AFISA: Fungua! 333 00:30:14,939 --> 00:30:16,774 (POUNDING INAENDELEA) GLORIA: Shikilia, shikilia, shikilia. 334 00:30:16,775 --> 00:30:18,142 Shikilia, nakuja. 335 00:30:18,143 --> 00:30:20,343 AFISA: Fanya haraka! 336 00:30:22,947 --> 00:30:24,749 Tuna kibali tafuta majengo. 337 00:30:24,750 --> 00:30:27,016 Nitakuhitaji ukae chini. 338 00:30:28,052 --> 00:30:30,121 AFISA: Ndio, nimepata sebuleni. Ngoja niangalie. 339 00:30:30,122 --> 00:30:31,956 Mikono kwenye paja lako, tafadhali. 340 00:30:31,957 --> 00:30:34,359 AFISA 3: (ANACHEKEA) Lo! Oh, ndiyo. 341 00:30:34,360 --> 00:30:36,359 Tulipata kitu. 342 00:30:39,063 --> 00:30:40,298 Habari, Sarge. 343 00:30:40,299 --> 00:30:41,933 Nilipata hii sebuleni. 344 00:30:41,934 --> 00:30:45,668 Sindano, kijiko, nyepesi bado ni joto. 345 00:30:47,038 --> 00:30:49,405 Angalia chumba cha kulala. Sawa. 346 00:31:01,152 --> 00:31:03,319 Shit. 347 00:31:48,866 --> 00:31:51,235 PIKE: Kuna mtu yeyote humu ndani? Ndio, Sarge. 348 00:31:51,236 --> 00:31:53,905 Uh, niliangalia nyingine chumba cha kulala. Ni tupu. 349 00:31:53,906 --> 00:31:55,807 Inaonekana kuwa wazi hapa pia. 350 00:31:55,808 --> 00:31:58,140 I bet you tumemkosa tu. 351 00:31:59,844 --> 00:32:02,211 Mama amechanganyikiwa sana. 352 00:32:22,166 --> 00:32:24,233 Mwache huyu. 353 00:32:25,236 --> 00:32:28,504 Atakuwa anashangaa mama yake yuko wapi. 354 00:32:33,411 --> 00:32:35,246 PIKE: Mshushe. AFISA 2: Twende. 355 00:32:35,247 --> 00:32:38,347 PIKE: Na unapoona mtoto, hakikisha unamshika. 356 00:32:39,217 --> 00:32:41,851 Lete mfuko. AFISA 3: Sawa. Nimeipata. 357 00:33:07,779 --> 00:33:10,179 (ANAPUMUA SANA) 358 00:33:21,359 --> 00:33:23,161 Unapaswa kubadilika. 359 00:33:23,162 --> 00:33:26,328 Je, ninaweza kuwa na faragha, tafadhali? 360 00:34:12,243 --> 00:34:14,443 (SIZZLING) 361 00:34:21,887 --> 00:34:28,092 Itakuwa ushauri wa joto kutoka mchana hadi saa 8:00 mchana. siku ya Alhamisi. 362 00:34:28,093 --> 00:34:29,994 Kwa hivyo hapa kuna vidokezo vya haraka kwako. 363 00:34:29,995 --> 00:34:31,529 Vaa nguo za rangi nyepesi. 364 00:34:31,530 --> 00:34:34,063 Itaakisi miale ya jua... 365 00:34:39,637 --> 00:34:42,406 MRIPOTI WA KIUME: Leo katika Mpya York, tayari tuko katika miaka ya 80, 366 00:34:42,407 --> 00:34:45,509 na tunaenda kwa mara nyingine digrii 100. 367 00:34:45,510 --> 00:34:47,311 Mchezo huu wa maharamia ulikuwa wazo lako, Timmy. 368 00:34:47,312 --> 00:34:49,180 Mbali na hilo, ni rangi yangu favorite. 369 00:34:49,181 --> 00:34:51,347 Argh! 370 00:34:52,383 --> 00:34:55,386 (TUMBO KUTUMA) Sawa. Nitaipiga risasi. 371 00:34:55,387 --> 00:34:58,255 Sio haraka sana, Greenbeard! 372 00:34:58,256 --> 00:35:00,389 Karibu! 373 00:35:28,286 --> 00:35:30,452 Ni wakati wa wewe kwenda nyumbani. 374 00:35:37,995 --> 00:35:40,029 (KUGONGWA MLANGO) 375 00:35:44,468 --> 00:35:47,102 Ningeweza tu kukaa na wewe. 376 00:35:49,140 --> 00:35:51,407 (ANAVUTA) 377 00:35:56,314 --> 00:35:58,249 Yeye si nyumbani. 378 00:35:58,250 --> 00:36:00,451 Habari, Peter. 379 00:36:00,452 --> 00:36:02,952 Je, kuna kitu Je, ninaweza kukusaidia? 380 00:36:04,522 --> 00:36:06,490 Unajuaje Pete? 381 00:36:06,491 --> 00:36:10,693 Niliwahi kumtunza mtoto mara moja kwa muda. Kweli, Peter? 382 00:36:13,130 --> 00:36:15,700 Vizuri unaweza kumwangalia mpaka mama yake afike hapa? 383 00:36:15,701 --> 00:36:18,701 Ningependa kuwa na furaha. Njoo, Peter. Njoo. 384 00:36:51,302 --> 00:36:53,402 Ndio? 385 00:36:57,708 --> 00:36:59,576 Yeye ni mchafu. 386 00:36:59,577 --> 00:37:01,710 Anahitaji kuoga. 387 00:37:04,648 --> 00:37:06,548 Twende, Pete. 388 00:37:11,756 --> 00:37:13,622 ( SCOFFS) 389 00:37:15,126 --> 00:37:18,394 Lo, nitaita polisi. 390 00:37:23,667 --> 00:37:26,070 Yeye amewahi kufanya mambo na wewe kabla? 391 00:37:26,071 --> 00:37:29,440 Yeye hufanya mimi kukaa katika bafu nikiwa nimevua nguo. 392 00:37:29,441 --> 00:37:31,540 Amewahi kukugusa? 393 00:37:37,214 --> 00:37:38,649 Kwa nini hukuniambia chochote? 394 00:37:38,650 --> 00:37:41,717 Ulisema usinyang'anye. 395 00:37:45,256 --> 00:37:46,290 Njoo. 396 00:37:46,291 --> 00:37:49,725 Kwa hivyo, naweza kukaa na wewe? 397 00:37:50,561 --> 00:37:53,664 (ANAVUTA) Akina mama watatoka ndani ya siku chache. 398 00:37:53,665 --> 00:37:55,266 Nitaweka tu vitu vingine kutoka kuzunguka nyumba 399 00:37:55,267 --> 00:37:57,268 ili tule mpaka atakaporudi. 400 00:37:57,269 --> 00:37:59,435 Ahadi? 401 00:37:59,770 --> 00:38:01,804 Ndiyo. 402 00:38:02,073 --> 00:38:04,373 Twende zetu. 403 00:38:17,088 --> 00:38:19,488 (INAUMBA) 404 00:38:25,596 --> 00:38:27,798 Ninapata tu vitu. 405 00:38:27,799 --> 00:38:31,233 Hapana. Ninahitaji faragha. 406 00:39:01,432 --> 00:39:04,233 PETE: Kuna Uturuki kwenye jokofu. 407 00:39:10,307 --> 00:39:13,575 Je! Uliahidi. 408 00:39:20,417 --> 00:39:22,684 (ANAVUTA) 409 00:39:27,525 --> 00:39:30,626 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 410 00:39:34,565 --> 00:39:37,232 (WALIOA WALIOZAA) 411 00:39:52,616 --> 00:39:54,485 (KUPUMULIA) 412 00:39:54,486 --> 00:39:56,654 Unaona, pale pale, namna hiyo tu. 413 00:39:56,655 --> 00:39:58,556 Lazima uwe tayari kukimbia. Unajua ninamaanisha nini? 414 00:39:58,557 --> 00:39:59,623 Kwa nini? 415 00:39:59,624 --> 00:40:01,690 Unataka kuishia Riverview? 416 00:40:02,259 --> 00:40:04,493 Ndiyo maana. 417 00:40:16,473 --> 00:40:21,444 "Niggas kwa maisha." 418 00:40:21,445 --> 00:40:23,812 Ulisema nini? 419 00:40:32,523 --> 00:40:34,656 Wewe nigga wangu, Pete? 420 00:40:35,492 --> 00:40:37,761 Mimi ni Mkorea. 421 00:40:37,762 --> 00:40:40,462 (ANACHEKEA) Bado unaweza kuwa nigga wangu. 422 00:40:41,365 --> 00:40:43,832 Je, ni lazima niwe? 423 00:40:44,435 --> 00:40:46,768 (LIFITI KENGELE ZA KENGELE) 424 00:41:07,424 --> 00:41:09,625 (ANANONG'ONA) Baki hapa. 425 00:41:21,672 --> 00:41:24,273 (MLANGO UNAUNDWA) 426 00:42:03,914 --> 00:42:06,315 (KUGONGA) 427 00:42:08,585 --> 00:42:10,919 (KUPUMULIA) 428 00:42:11,755 --> 00:42:14,389 (INAENDELEA KUGONGA) 429 00:42:30,341 --> 00:42:32,441 (ANAPELEKA) 430 00:42:32,443 --> 00:42:34,543 (FRIJI YA KUPIGA MATEKE) 431 00:42:35,112 --> 00:42:37,446 (KUPUMULIA) 432 00:43:07,378 --> 00:43:09,845 (ALARM KULIA) 433 00:43:13,384 --> 00:43:15,817 Uturuki! 434 00:43:19,490 --> 00:43:21,456 Shit. 435 00:43:29,833 --> 00:43:32,734 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 436 00:43:43,147 --> 00:43:45,416 Je, tutauliza kwa msaada, Bwana? 437 00:43:45,417 --> 00:43:47,151 Hatuwezi kumwambia mtu yeyote tuko peke yetu. 438 00:43:47,152 --> 00:43:48,886 Usimwambie mtu yeyote. 439 00:43:48,887 --> 00:43:50,921 Jambo la kweli, wewe usiongee kabisa. 440 00:43:50,922 --> 00:43:53,023 Mamlaka ya Nyumba inakamata sisi huku nje, hiyo ni kanga. 441 00:43:53,024 --> 00:43:54,491 Kwa hivyo tulilazimika kuiweka chini. 442 00:43:54,492 --> 00:43:56,794 Kwa sababu tunaweza kuishia katika Riverview, sawa? 443 00:43:56,795 --> 00:43:58,796 Je, ni kweli kwamba watoto wawili waliuawa huko mara moja? 444 00:43:58,797 --> 00:44:00,531 Zaidi ya mbili, Pete. 445 00:44:00,532 --> 00:44:02,565 Njia zaidi. 446 00:44:02,566 --> 00:44:05,100 (ANAPUNGUA) Subiri hapa. 447 00:44:09,740 --> 00:44:11,475 MMILIKI WA DUKA: Halo, hujambo. Nilikuambia usiingie humu. 448 00:44:11,476 --> 00:44:12,843 Unafanya nini hapa? 449 00:44:12,844 --> 00:44:14,644 Nilikuambia umepigwa marufuku. 450 00:44:14,645 --> 00:44:16,013 Hey, usiguse hiyo. 451 00:44:16,014 --> 00:44:18,115 Unaiweka hiyo chini. 452 00:44:18,116 --> 00:44:20,651 Habari! Ondoka kwenye duka langu! Hey, nigger. 453 00:44:20,652 --> 00:44:22,186 Habari! Habari! 454 00:44:22,187 --> 00:44:24,519 Wewe punk mdogo! 455 00:44:31,228 --> 00:44:34,730 Tazama, nitamlipa mara tu ninapopata pesa. 456 00:44:34,731 --> 00:44:36,232 Kweli? 457 00:44:36,233 --> 00:44:37,734 Kweli. 458 00:44:37,735 --> 00:44:40,037 Mara mama anarudi nyumbani, anaweza kuitunza. 459 00:44:40,038 --> 00:44:41,939 Mambo yatakuwa bora anapokuja nyumbani. 460 00:44:41,940 --> 00:44:43,140 Anaweza kunipeleka kwenye ukaguzi wangu. 461 00:44:43,141 --> 00:44:45,008 Ukaguzi gani? 462 00:44:45,009 --> 00:44:47,211 Kwa kipindi cha TV nitakuwa kwenye. 463 00:44:47,212 --> 00:44:48,879 Sitaki kabisa kuingia ndani yake. 464 00:44:48,880 --> 00:44:50,848 Lakini inapiga risasi huko Beverly Hills. 465 00:44:50,849 --> 00:44:52,783 Labda naweza kuja, pia. 466 00:44:52,784 --> 00:44:58,854 Hapana. Mama anaporudi, anaweza kushughulikia hali yako. 467 00:44:59,189 --> 00:45:02,190 Tunahitaji tu kutengeneza ni siku nyingine au mbili. 468 00:45:06,930 --> 00:45:10,098 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 469 00:45:12,669 --> 00:45:15,203 Bwana! Bwana! 470 00:45:20,244 --> 00:45:22,045 Huyo ni rafiki wa mama yangu. 471 00:45:22,046 --> 00:45:24,179 (ANAZUNGUMZIA) 472 00:45:24,882 --> 00:45:26,950 Yeye si rafiki yake, niamini. 473 00:45:26,951 --> 00:45:28,752 Unamfahamu? 474 00:45:28,753 --> 00:45:31,288 BABA: Kila mtu anamjua. Huyo ndiye Kris. 475 00:45:31,289 --> 00:45:33,790 Mama yangu anamfanyia kazi, mama yako anamfanyia kazi. 476 00:45:33,791 --> 00:45:35,526 Ndivyo wanavyojuana. 477 00:45:35,527 --> 00:45:37,995 Yuko poa. Amekuwa nyumbani kwangu hapo awali. 478 00:45:37,996 --> 00:45:39,897 Labda anaweza kutusaidia. 479 00:45:39,898 --> 00:45:43,098 Ndio, tusaidie kupanda juu au ... Je! 480 00:45:45,702 --> 00:45:47,037 Hatuhitaji msaada wake. 481 00:45:47,038 --> 00:45:49,170 Tutaweka nyuso zao chini. 482 00:45:50,173 --> 00:45:52,008 Afadhali kuandika hiyo kwenye jiwe. 483 00:45:52,009 --> 00:45:54,142 Twende zetu. 484 00:46:04,121 --> 00:46:06,321 Asante. 485 00:46:06,957 --> 00:46:09,190 Kuna nini, Henry? 486 00:46:09,660 --> 00:46:11,028 Kuna nini, nini? 487 00:46:11,029 --> 00:46:12,930 Niko hapa kufanya kazi kona hii. 488 00:46:12,931 --> 00:46:14,698 Mbaya sana. 489 00:46:14,699 --> 00:46:17,568 "Mbaya sana?" Unamaanisha nini "Mbaya sana"? Niko hapa kuifanyia kazi. 490 00:46:17,569 --> 00:46:19,102 Keki ngumu, Bwana. Keki ngumu? 491 00:46:19,103 --> 00:46:20,938 Ndiyo. (SIREN WAILS) 492 00:46:20,939 --> 00:46:22,105 HENRY: Keki ngumu. 493 00:46:22,106 --> 00:46:23,774 Sasa endelea. 494 00:46:23,775 --> 00:46:25,941 Sina wakati wa ujinga wako leo. 495 00:46:27,744 --> 00:46:29,780 Crap? Ujinga gani? 496 00:46:29,781 --> 00:46:31,315 Unajua nini? Acha kufanya hivyo. 497 00:46:31,316 --> 00:46:32,649 Acha kurudia kila ninachosema. 498 00:46:32,650 --> 00:46:33,617 Nasikia unachojaribu kufanya. 499 00:46:33,618 --> 00:46:35,652 Mwanaume, shida yako ni nini? 500 00:46:35,653 --> 00:46:37,287 Na kusukuma midomo yako kurudi kwenye uso wako! 501 00:46:37,288 --> 00:46:39,022 Unafikiri unaweza kutisha watu wakupe takrima? 502 00:46:39,023 --> 00:46:40,357 Hakuna deni kwako! 503 00:46:40,358 --> 00:46:42,993 Mwanadamu, chochote, yo. Ndio, chochote. Songa mbele. 504 00:46:42,994 --> 00:46:46,261 Ninafanya kazi mahali hapa. Unaweza kwenda tafuta mwenyewe kona yako. 505 00:46:46,897 --> 00:46:49,130 Vita gani? 506 00:46:49,600 --> 00:46:51,733 Vita gani, Henry? 507 00:46:51,902 --> 00:46:53,070 Ni nini kwako? 508 00:46:53,071 --> 00:46:55,236 Wewe ni mkongwe. 509 00:46:55,238 --> 00:46:57,372 Vita gani, Henry? 510 00:46:58,075 --> 00:47:00,275 Bora upate kuzimu kutoka hapa. 511 00:47:00,310 --> 00:47:02,344 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 512 00:47:02,746 --> 00:47:05,213 Wewe ndiye mpuuzi kweli, Henry. 513 00:47:06,917 --> 00:47:09,217 Njoo, Pete. 514 00:47:10,087 --> 00:47:12,253 Heshima kweli, bwana. 515 00:47:13,023 --> 00:47:14,958 Wewe ni mshindi kweli. 516 00:47:14,959 --> 00:47:17,960 Kula dick, kuki kali. 517 00:47:17,961 --> 00:47:20,061 Je! 518 00:47:36,813 --> 00:47:39,280 $17. 519 00:47:49,926 --> 00:47:53,195 Bwana, ina muda gani mama yako amekwenda? 520 00:47:53,196 --> 00:47:54,931 sijui. 521 00:47:54,932 --> 00:47:57,134 Kawaida wanamuweka kwa siku moja au mbili, 522 00:47:57,135 --> 00:47:59,701 si zaidi ya wiki mbili. 523 00:48:00,203 --> 00:48:02,771 Imekuwa ndefu zaidi ya hiyo. 524 00:48:04,675 --> 00:48:07,008 Hey, angalia chini na uendelee kutembea. 525 00:48:20,190 --> 00:48:22,824 Mama jamani. 526 00:48:31,868 --> 00:48:33,835 Crap. 527 00:48:42,145 --> 00:48:44,412 (ANAVUTA) 528 00:48:55,225 --> 00:48:57,794 (SAUTI YA KINA) Ndiyo. 529 00:48:57,795 --> 00:49:01,196 Ninapiga simu kuangalia hadhi ya Gloria Winfield. 530 00:49:03,300 --> 00:49:05,366 Alikuwa ameandikishwa, 531 00:49:06,069 --> 00:49:08,737 takriban wiki tatu zilizopita. 532 00:49:09,272 --> 00:49:11,406 Mimi ni kaka yake. 533 00:49:15,212 --> 00:49:16,980 Sawa. 534 00:49:16,981 --> 00:49:19,347 (KEYPAD BEEPS) 535 00:49:30,293 --> 00:49:32,861 Aliachiliwa wiki moja iliyopita. 536 00:49:32,996 --> 00:49:35,263 Hiyo ni nzuri. 537 00:49:39,269 --> 00:49:42,270 Kwa hivyo yuko wapi? 538 00:49:44,808 --> 00:49:48,512 Yo, mara ya mwisho ilikuwa lini wakati umeoga? 539 00:49:48,513 --> 00:49:52,013 Nilioga. Lakini hakukuwa na sabuni. 540 00:49:52,149 --> 00:49:53,984 Una harufu mbaya. 541 00:49:53,985 --> 00:49:56,551 Hakuna karatasi ya choo pia. 542 00:50:07,564 --> 00:50:10,231 Faragha, tafadhali. 543 00:50:18,909 --> 00:50:22,345 "Muigizaji lazima ajue jinsi ya kuishi ukweli chini ya mazingira ya kufikirika. 544 00:50:22,346 --> 00:50:25,916 "Hujifanya kuwa wewe tabia. Wewe ndiye mhusika. 545 00:50:25,917 --> 00:50:28,451 "Lazima ujifunze jinsi ya kutumia ukweli ulio mbele yako. 546 00:50:28,452 --> 00:50:31,986 "Wanasema sisi ni wa maisha tuliyo nayo maisha na ulimwengu wa hadithi. 547 00:50:32,923 --> 00:50:37,192 "Hujifanya kuwa wewe tabia. Wewe ndiye mhusika. 548 00:50:37,994 --> 00:50:39,963 "Mimi ni nani? 549 00:50:39,964 --> 00:50:42,164 "Niko wapi? 550 00:50:42,165 --> 00:50:44,501 "Ninafanya nini hapa?" 551 00:50:44,502 --> 00:50:46,901 (KUGONGWA MLANGO) 552 00:51:03,286 --> 00:51:05,486 (RATTLES DOORKNOB) 553 00:51:05,956 --> 00:51:07,956 (GOGO INAENDELEA) 554 00:51:16,967 --> 00:51:19,334 (KUFUNGUA MLANGO) 555 00:51:54,237 --> 00:51:57,205 Haya, fanya haraka. Twende, twende! 556 00:52:29,205 --> 00:52:31,239 Tayari? 557 00:52:36,212 --> 00:52:38,448 Lo, ni nini kinachukua muda mrefu? 558 00:52:38,449 --> 00:52:40,617 Huyu ni tofauti na wetu. 559 00:52:40,618 --> 00:52:43,653 Na nilifanya hivyo kwa sababu tu mama yangu alichukua ufunguo wangu. 560 00:52:43,654 --> 00:52:46,988 Na sikuwahi kuifanya amevaa pantyhose kabla. 561 00:52:47,590 --> 00:52:49,958 Je, unaweza kufanya hivyo au la? 562 00:53:48,318 --> 00:53:50,451 Habari, Pete. (RISASI) 563 00:54:01,464 --> 00:54:04,799 samahani. Samahani, Bwana. 564 00:54:06,102 --> 00:54:08,571 Sitaki kufanya hivi tena. 565 00:54:08,572 --> 00:54:12,141 Rudisha chakula. Hakuna mtu anayehitaji kujua kuwa tulikuwa hapa. 566 00:54:12,142 --> 00:54:14,308 Nilipata wazo lingine. 567 00:54:14,577 --> 00:54:17,412 Habari... 568 00:54:18,448 --> 00:54:21,051 Imekwisha. Kila mtu yuko sawa. 569 00:54:21,052 --> 00:54:22,717 (MINIKA) Sawa? 570 00:54:32,262 --> 00:54:35,663 Hapana, weka hizo. 571 00:54:47,777 --> 00:54:50,244 (ANAVUTA) 572 00:54:55,718 --> 00:54:58,154 Umepata nguvu. Tulipata nguvu. 573 00:54:58,155 --> 00:55:00,488 Sote tulipata nguvu. 574 00:55:00,790 --> 00:55:03,193 Umepata nguvu. Tulipata nguvu. 575 00:55:03,194 --> 00:55:04,794 Sote tulipata nguvu. 576 00:55:04,795 --> 00:55:07,662 (MIMICS GUITAR STRUMMMING) 577 00:55:10,600 --> 00:55:12,569 Umepata nguvu. Tulipata nguvu. 578 00:55:12,570 --> 00:55:15,371 Sote tulipata nguvu. 579 00:55:15,372 --> 00:55:17,207 Umepata nguvu. Tulipata nguvu. 580 00:55:17,208 --> 00:55:19,640 Sote tulipata nguvu. 581 00:55:22,779 --> 00:55:25,181 Naweza kutenda. Naweza kuimba! 582 00:55:25,182 --> 00:55:27,849 Hata mimi hufanya uigaji. 583 00:55:30,153 --> 00:55:32,520 Chagua mtu. 584 00:55:33,156 --> 00:55:35,389 Will Smith. 585 00:55:36,860 --> 00:55:39,193 (HUPUMUA) 586 00:55:43,766 --> 00:55:47,135 Unajua ni tofauti gani ni kati yangu na wewe? 587 00:55:52,842 --> 00:55:55,576 Ninaifanya hii ionekane nzuri. 588 00:55:57,514 --> 00:56:00,183 (ANACHEKEA) Unataka kusikia monologue yangu? 589 00:56:00,184 --> 00:56:01,284 Ni nini hicho? 590 00:56:01,285 --> 00:56:03,453 Ni kama hotuba hii ndefu. 591 00:56:03,454 --> 00:56:05,288 Unaitumia kuonyesha kuwa unaweza kutenda. 592 00:56:05,289 --> 00:56:08,525 Nilichukua yangu kutoka Fargo. Umewahi kuona hilo? 593 00:56:08,526 --> 00:56:10,727 Hmm, nah. Sidhani hivyo. 594 00:56:10,728 --> 00:56:12,362 Inafurahisha. 595 00:56:12,363 --> 00:56:15,897 Kuhusu hizi Minnesota watu wenye lafudhi za kuchekesha. 596 00:56:16,833 --> 00:56:19,167 (HUPUMUA) 597 00:56:21,938 --> 00:56:25,375 (ANAVUTA) 598 00:56:25,376 --> 00:56:30,547 Nadhani unafikiri, wewe ni, wewe kujua, kama mtu mwenye mamlaka. 599 00:56:30,548 --> 00:56:32,949 Pamoja na sare ya kijinga hiyo. Huh, rafiki? 600 00:56:32,950 --> 00:56:37,554 King clip-on tie hapa. Mtu mkubwa wa fuckin, huh? 601 00:56:37,555 --> 00:56:40,390 Unajua hawa ndio mipaka ya maisha yako, mwanadamu. 602 00:56:40,391 --> 00:56:41,925 Mtawala wa mdogo wako lango la utani hapa. 603 00:56:41,926 --> 00:56:43,393 Hapa! 604 00:56:43,394 --> 00:56:48,462 Hizi hapa $4 zako, wewe kipande cha kusikitisha cha shit. 605 00:56:49,632 --> 00:56:52,366 Hiyo ni nzuri sana, Bwana. 606 00:57:21,698 --> 00:57:24,765 Mimi naenda kupata sisi nyumba halisi, bwana. 607 00:57:26,736 --> 00:57:30,807 Nitapata kazi, na niko nitaacha kutumia madawa ya kulevya. 608 00:57:30,808 --> 00:57:34,375 Na nitaacha kuuza mwenyewe kwa pesa. 609 00:57:36,246 --> 00:57:38,713 Ninajaribu tu weka mambo kwa mpangilio. 610 00:57:39,782 --> 00:57:43,484 Hutalazimika kuwa na aibu kuwa mwanangu tena. 611 00:57:43,987 --> 00:57:47,588 Sasa kukimbia. Kimbia, Bwana. 612 00:57:50,460 --> 00:57:52,994 Nahitaji muda peke yangu. 613 00:57:58,701 --> 00:58:01,535 Hiyo ni tight, sawa? 614 00:58:23,559 --> 00:58:25,960 (WANONG'ONA) Unaona? 615 00:58:26,996 --> 00:58:29,363 Ndiyo. 616 00:58:44,614 --> 00:58:46,681 Bwana? 617 00:58:48,084 --> 00:58:52,453 Je, ni sawa kutompenda mama yako? 618 00:59:01,597 --> 00:59:05,399 I mean, huwezi kusaidia lakini mpende, Pete. 619 00:59:07,403 --> 00:59:09,737 Lakini sio lazima umpende. 620 00:59:22,952 --> 00:59:26,053 Tayari? Tayari. 621 00:59:29,492 --> 00:59:31,060 Nenda, Sarah! Nenda, Sarah! Njoo, Sarah. 622 00:59:31,061 --> 00:59:33,062 Njoo, Sarah. Geuka. 623 00:59:33,063 --> 00:59:34,597 Njoo, mtoto. Njoo, mtoto. Haya, geuka. 624 00:59:34,598 --> 00:59:36,399 Unaweza kufanya hivi. 625 00:59:36,400 --> 00:59:37,633 Twende, mtoto. Twende zetu. 626 00:59:37,634 --> 00:59:40,470 Nenda. Nenda. Endelea kusonga mbele! Endelea kusonga. 627 00:59:40,471 --> 00:59:42,839 PETE: Haya, Sarah. Endelea kusonga mbele! Njoo, mtoto. 628 00:59:42,840 --> 00:59:44,540 BABA: Nenda Sarah. Sarah, endelea kusonga mbele! 629 00:59:44,541 --> 00:59:46,743 PETE: Sarah, piga kila kitu chini. 630 00:59:46,744 --> 00:59:48,478 Nenda, Sarah! 631 00:59:48,479 --> 00:59:50,079 Endelea! Unakaribia kufika! 632 00:59:50,080 --> 00:59:52,548 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 633 00:59:52,549 --> 00:59:53,983 Sarah, uko karibu kufika. 634 00:59:53,984 --> 00:59:56,016 (WOTE WANAPIGA kelele) 635 00:59:57,019 --> 00:59:58,688 Ndiyo! Ndiyo! 636 00:59:58,689 --> 01:00:00,957 Lo! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 637 01:00:00,958 --> 01:00:04,658 Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 638 01:00:31,821 --> 01:00:33,854 Njoo nami. 639 01:01:33,216 --> 01:01:35,649 (BEEP) 640 01:01:47,964 --> 01:01:50,097 (KUPIGA) 641 01:01:54,003 --> 01:01:55,770 (KUPIGA) 642 01:01:55,771 --> 01:01:58,138 Je, unahitaji msaada? 643 01:01:58,908 --> 01:02:00,543 Je! 644 01:02:00,544 --> 01:02:02,610 Je, ninaweza kukusaidia? 645 01:02:02,645 --> 01:02:04,580 Hapana, tumeipata. 646 01:02:04,581 --> 01:02:05,248 Ngoja nione una nini hapo. 647 01:02:05,249 --> 01:02:06,782 Tuko vizuri jamani. 648 01:02:06,783 --> 01:02:09,950 Tafadhali niruhusu nione kadi. 649 01:02:20,296 --> 01:02:22,696 Najua haina maana. 650 01:02:24,200 --> 01:02:26,936 Watoto wawili wananunua mboga katikati ya usiku. 651 01:02:26,937 --> 01:02:28,771 Lakini tunatoka wapi, 652 01:02:28,772 --> 01:02:32,975 hutaki watu waone unaleta nini nyumbani kwako. 653 01:02:32,976 --> 01:02:35,976 Watakuibia kipofu kwa a katoni ya maziwa ikiwa ni lazima. 654 01:02:37,113 --> 01:02:39,613 Kwa hiyo, tunanunua wakati wanalala. 655 01:02:40,750 --> 01:02:44,552 Pamoja na mama yangu, anafanya kazi mbili na yeye hana wakati. 656 01:02:44,754 --> 01:02:47,290 Na kesho ni siku yake ya kuzaliwa. 657 01:02:47,291 --> 01:02:51,825 Nilitaka kupata mboga na kuwa na kifungua kinywa kikubwa kwa anaporudi nyumbani. 658 01:02:54,030 --> 01:02:57,565 Nilitaka tu kufanya jambo moja 659 01:02:58,234 --> 01:03:01,602 kwa hivyo angepata moja kidogo jambo la kuwa na wasiwasi nalo. 660 01:03:12,148 --> 01:03:14,682 Mwambie mama yako siku ya kuzaliwa yenye furaha. 661 01:03:17,086 --> 01:03:19,353 Asante. 662 01:03:29,632 --> 01:03:32,666 Na Oscar huenda kwa ... 663 01:03:52,288 --> 01:03:54,688 Sawa. 664 01:03:54,957 --> 01:03:57,124 Unaweza kuja kama unataka. 665 01:03:57,994 --> 01:03:59,794 Njoo wapi? 666 01:03:59,795 --> 01:04:02,162 Beverly Hills. 667 01:04:02,898 --> 01:04:05,065 Mimi nataka. 668 01:04:05,701 --> 01:04:09,203 Katika kama mwezi mmoja mimi inapaswa kuwa na sehemu. 669 01:04:09,739 --> 01:04:12,172 Agosti 7. 670 01:04:12,842 --> 01:04:15,275 Agosti 7. 671 01:04:41,871 --> 01:04:43,873 Unafanya nini? 672 01:04:43,874 --> 01:04:46,207 Si nilikuambia acha kucheza michezo na mimi? 673 01:04:46,208 --> 01:04:48,876 Wao ni kwa ajili yako. 674 01:05:00,423 --> 01:05:02,425 Ulifanya nini kwao? 675 01:05:02,426 --> 01:05:05,092 Ikiwa hutaki Nitawarudisha. 676 01:05:29,819 --> 01:05:32,019 Mungu akubariki, Bwana. 677 01:05:40,096 --> 01:05:42,129 (MILANGO YA LIFTI) 678 01:05:42,898 --> 01:05:45,365 Njoo jamani! Haya! 679 01:05:56,145 --> 01:05:58,278 (KUPUMULIA) 680 01:05:59,782 --> 01:06:02,983 MTU: Ndio, njoo! Haya! 681 01:06:23,272 --> 01:06:25,973 (KUPIGA MASHINE) 682 01:06:29,178 --> 01:06:32,079 (WAING'AZI WALIOA KWA MBALI) 683 01:06:47,062 --> 01:06:49,096 Kuna kitu kibaya. 684 01:07:07,316 --> 01:07:09,385 Utafanya nini? Kaa hapa. 685 01:07:09,386 --> 01:07:11,153 Unaenda wapi? Nilipata kuhifadhi chakula. 686 01:07:11,154 --> 01:07:12,855 (MLANGO UNAFUNGWA) 687 01:07:12,856 --> 01:07:14,855 (CHIMES ZA MLANGO) 688 01:07:14,857 --> 01:07:17,126 Habari! Ondoka kwenye duka langu. 689 01:07:17,127 --> 01:07:18,894 Ninahitaji tu barafu na baridi kubwa. Ni hayo tu. 690 01:07:18,895 --> 01:07:20,362 Toka nje! 691 01:07:20,363 --> 01:07:22,531 Yo, tafadhali usiwe mpumbavu sasa hivi, sawa? 692 01:07:22,532 --> 01:07:25,866 Mimi sio mpuuzi. Wewe ni mpuuzi. 693 01:07:25,868 --> 01:07:28,137 Naweza kukulipa. 694 01:07:28,138 --> 01:07:31,340 Ninahitaji tu barafu. Haya jamani. 695 01:07:31,341 --> 01:07:35,542 Angalia, ikiwa hautatoka kwangu duka sasa hivi, naapa kwa Mungu... 696 01:07:42,918 --> 01:07:45,419 Hata usifikirie juu yake. 697 01:07:53,195 --> 01:07:55,395 (CHIMES ZA MLANGO) 698 01:07:59,435 --> 01:08:01,969 (CHIMES ZA MLANGO) 699 01:08:06,642 --> 01:08:09,610 Ilibidi uwe mpuuzi. 700 01:08:10,446 --> 01:08:12,214 (CHIMES ZA MLANGO) 701 01:08:12,215 --> 01:08:14,414 (ANAZUNGUMZIA) 702 01:08:20,155 --> 01:08:22,057 Shikilia sekunde moja. 703 01:08:22,058 --> 01:08:25,058 Yo, Mamlaka ya Nyumba unafahamu hapa nje? 704 01:08:25,227 --> 01:08:27,429 Nyamaza kuzimu, Dip Stick. 705 01:08:27,430 --> 01:08:29,198 Uliniita nini? Fimbo ya Dip? 706 01:08:29,199 --> 01:08:31,000 Nini maana yake? 707 01:08:31,001 --> 01:08:34,067 Niache peke yangu. Kwa nini unaniita Dip Stick? 708 01:08:37,439 --> 01:08:39,940 Unatazama nini? 709 01:08:40,042 --> 01:08:42,309 Umeingia kwenye nyumba yangu? 710 01:08:42,978 --> 01:08:45,948 Ndiyo. Ndio, nilifanya hivyo. 711 01:08:45,949 --> 01:08:48,183 Sio kama ulivyokuwa chochote cha thamani. 712 01:08:48,184 --> 01:08:50,586 Niliiba vitu vyako vyote na mimi have ni haya Mateke ya kuonyesha kwa hilo. 713 01:08:50,587 --> 01:08:53,322 (ANACHEKA) Punda mchafu wewe. 714 01:08:53,323 --> 01:08:54,924 Unahitaji kutoka nje ya uso wangu. Utafanya nini? 715 01:08:54,925 --> 01:08:56,492 Utafanya kitu? Utafanya kitu? 716 01:08:56,493 --> 01:08:58,294 Utafanya kitu, huh? 717 01:08:58,295 --> 01:09:00,294 Wewe mama mdogo ... 718 01:09:00,296 --> 01:09:02,298 Njoo hapa! 719 01:09:02,299 --> 01:09:06,335 Usiwahi kuniita Dip Stick tena! (KILIO) 720 01:09:06,336 --> 01:09:08,570 Unanisikia? Unanisikia nikizungumza kwako? Unasikia nikizungumza na wewe? 721 01:09:08,571 --> 01:09:10,172 Acha! 722 01:09:10,173 --> 01:09:11,640 Acha! Nyamaza! 723 01:09:11,641 --> 01:09:14,410 (MAPIGO KUTUA) 724 01:09:14,411 --> 01:09:16,312 Njoo hapa! Ndio, mimi ni mzuri, sawa? ALICE: Halo! 725 01:09:16,313 --> 01:09:18,180 Acha! 726 01:09:18,181 --> 01:09:19,615 Unasikia nikizungumza na wewe? Habari! 727 01:09:19,616 --> 01:09:23,152 Ondoka! Ondoka kwake! 728 01:09:23,153 --> 01:09:26,121 Nitakuona tena, Bwana. Nitakuona tena. 729 01:09:26,122 --> 01:09:27,723 Hiyo ilihusu nini? Ngoja nikusaidie. 730 01:09:27,724 --> 01:09:30,426 Ngoja nikusaidie. Ondoka kwangu! 731 01:09:30,427 --> 01:09:31,360 Unafikiri mimi ni kisa cha hisani! 732 01:09:31,361 --> 01:09:33,028 Je! Hapana mimi tu... 733 01:09:33,029 --> 01:09:35,197 Nataka tu kuzungumza na wewe. Ndio, unafanya! 734 01:09:35,198 --> 01:09:37,199 Unafanya! 735 01:09:37,200 --> 01:09:39,666 Unajua, labda sivyo yote kuhusu wewe, Bwana. 736 01:09:40,269 --> 01:09:43,637 Alice! Shikilia. Subiri! 737 01:09:45,174 --> 01:09:47,441 Subiri... 738 01:09:59,155 --> 01:10:05,094 Tunaangalia ngurumo moja au mbili zinazoendelea kadri siku zinavyosonga. 739 01:10:05,095 --> 01:10:08,130 Viwango vya joto wakati huo katikati ya miaka ya tisini. 740 01:10:08,131 --> 01:10:09,732 RIPOTI WA KIKE: Kwa hivyo inaonekana kama Agosti itaanza 741 01:10:09,733 --> 01:10:12,001 joto kama vile Julai iliisha. 742 01:10:12,002 --> 01:10:13,669 Kwa bahati mbaya majira ya joto wimbi la joto linaendelea 743 01:10:13,670 --> 01:10:16,503 na haonyeshi dalili za kuacha. (Mlio wa NGURUMO) 744 01:11:11,693 --> 01:11:13,727 (KUGONGWA MLANGO) 745 01:11:22,404 --> 01:11:23,839 (ANAENDELEA KUGOMBEA) 746 01:11:23,840 --> 01:11:25,673 ALICE: Bwana, fungua mlango. 747 01:11:25,674 --> 01:11:27,607 samahani. 748 01:11:48,297 --> 01:11:50,397 Hapana, hapana, hapana. Usifungue hiyo. 749 01:12:09,384 --> 01:12:11,520 Unataka kunisaidia kusafisha, Pete? 750 01:12:11,521 --> 01:12:15,455 Sawa. Lakini naweza kumaliza chakula changu kwanza, tafadhali? 751 01:12:24,366 --> 01:12:26,301 ALICE: Ninataka kukuletea vitu. 752 01:12:26,302 --> 01:12:27,636 Nitakuruhusu hata unilipe. 753 01:12:27,637 --> 01:12:30,672 BWANA: Kwanini? Kwa nini? Kwa nini? 754 01:12:30,673 --> 01:12:33,207 Kwa nini unaendelea kujaribu kunisaidia? 755 01:12:33,208 --> 01:12:36,145 Wewe ni rafiki yangu, umeelewa? 756 01:12:36,146 --> 01:12:37,346 Kwa hivyo usiwahi kunifanya nijisikie vibaya 757 01:12:37,347 --> 01:12:40,280 kwa kutaka kukusaidia tena. 758 01:12:40,782 --> 01:12:44,485 Utanikosa nikiwa Beverly Hills. 759 01:12:44,486 --> 01:12:46,255 Najua hausogei, Bwana. 760 01:12:46,256 --> 01:12:47,422 mimi niko. 761 01:12:47,423 --> 01:12:51,191 Mimi na Pete. Agosti 7. 762 01:12:51,927 --> 01:12:54,229 Hivyo utakuwa hapa katika saa chache, basi? 763 01:12:54,230 --> 01:12:57,164 Unaweza kuja, pia. 764 01:12:58,167 --> 01:13:01,703 Inasikika kama ya kufurahisha, Siwezi kuja na wewe. 765 01:13:01,704 --> 01:13:03,704 Kwa nini? 766 01:13:03,705 --> 01:13:05,605 Ni nini? 767 01:13:06,341 --> 01:13:09,276 Anataka nihamie kwake. 768 01:13:09,945 --> 01:13:11,847 Hufanyi hivyo, sivyo? 769 01:13:11,848 --> 01:13:13,682 Tayari alimuacha mkewe na watoto. 770 01:13:13,683 --> 01:13:15,517 Ameoa? 771 01:13:15,518 --> 01:13:16,385 Kuzimu, hapana, Alice. 772 01:13:16,386 --> 01:13:19,221 Najua... 773 01:13:19,222 --> 01:13:22,591 Nitamwambia hapana. 774 01:13:22,592 --> 01:13:23,825 Ninamuacha. 775 01:13:23,826 --> 01:13:24,960 Aliiacha familia yake kwa ajili yako. 776 01:13:24,961 --> 01:13:26,628 Sikuwahi kuuliza. 777 01:13:26,629 --> 01:13:29,631 Ni maisha yangu, sio yake. 778 01:13:29,632 --> 01:13:32,699 Ninataka kutafuta njia yangu mwenyewe. 779 01:13:34,603 --> 01:13:37,537 Unataka nije nawe? 780 01:13:40,375 --> 01:13:44,311 Asante, Bwana, lakini nimeipata. 781 01:13:44,613 --> 01:13:47,547 Mama yako atakuja lini nyumbani? 782 01:13:48,283 --> 01:13:50,750 Wakamtoa nje jela zaidi ya mwezi mmoja uliopita. 783 01:13:51,720 --> 01:13:54,255 Ikiwa alikuwa anarudi, 784 01:13:54,256 --> 01:13:56,791 pengine angekuwa nayo kwa sasa. 785 01:13:56,792 --> 01:13:59,259 Bwana, ulifanyaje... 786 01:13:59,728 --> 01:14:01,530 Utafanya nini? 787 01:14:01,531 --> 01:14:03,465 Nilikuambia. 788 01:14:03,466 --> 01:14:06,433 Ninaenda Beverly Hills. 789 01:14:09,938 --> 01:14:12,872 Nitarudi baada ya saa moja au mbili. 790 01:14:31,326 --> 01:14:34,261 Nitarudi. 791 01:14:50,045 --> 01:14:52,681 Muah! Muah! Muah! Muah! 792 01:14:52,682 --> 01:14:54,316 Unacheka nini? 793 01:14:54,317 --> 01:14:56,716 (PETE ANACHEKA) 794 01:14:59,721 --> 01:15:02,289 Je, yeye anakuja? 795 01:15:04,559 --> 01:15:06,960 Atarudi. 796 01:15:12,868 --> 01:15:15,470 Anakuja leo? 797 01:15:15,471 --> 01:15:17,706 sijui. Labda sivyo. 798 01:15:17,707 --> 01:15:19,708 Unafikiri ni kwa sababu ulimbusu? 799 01:15:19,709 --> 01:15:21,710 Mbona unauliza maswali mengi? 800 01:15:21,711 --> 01:15:23,812 I mean, unaongea zaidi ya mtu mwingine yeyote duniani. 801 01:15:23,813 --> 01:15:25,314 Unaongea zaidi yangu. 802 01:15:25,315 --> 01:15:27,715 Hakuna anayeongea zaidi yako. 803 01:15:27,716 --> 01:15:28,817 Unafanya. 804 01:15:28,818 --> 01:15:31,852 "Yo hii" na "Yo hiyo". 805 01:15:31,853 --> 01:15:33,522 Sisemi "Yo" sana. 806 01:15:33,523 --> 01:15:36,057 sijisikii vizuri sana. 807 01:15:36,058 --> 01:15:38,992 Je, tuna chakula chochote kilichosalia? 808 01:15:39,695 --> 01:15:41,761 (ANAVUTA) 809 01:15:44,700 --> 01:15:46,568 Halo, funga mlango nyuma yangu. 810 01:15:46,569 --> 01:15:47,936 Nitarudi baada ya dakika moja. 811 01:15:47,937 --> 01:15:49,071 Lakini hatuwezi kwenda nje. 812 01:15:49,072 --> 01:15:50,439 (KUFUNGUA MLANGO) 813 01:15:50,440 --> 01:15:52,372 (MLANGO UNAFUNGWA) 814 01:15:53,575 --> 01:15:54,643 Henry! 815 01:15:54,644 --> 01:15:55,944 Habari, Bwana. 816 01:15:55,945 --> 01:15:58,345 Umemuona mama yangu? 817 01:15:58,747 --> 01:16:01,615 Yeye hufanya kazi kona hii wakati mwingine. 818 01:16:01,616 --> 01:16:03,618 Halo, Bwana, ninaendelea vizuri leo. 819 01:16:03,619 --> 01:16:05,853 Unaweza kupata nafasi saa ya kukimbilia ikiwa unataka. 820 01:16:05,854 --> 01:16:07,823 Hapana, asante. 821 01:16:07,824 --> 01:16:10,559 Nahitaji kumtafuta. 822 01:16:10,560 --> 01:16:12,660 Halo, bwana, bwana, bwana ... 823 01:16:12,661 --> 01:16:14,761 Shikilia. 824 01:16:26,007 --> 01:16:28,777 Kikosi cha Tatu, Marine wa tano. 825 01:16:28,778 --> 01:16:31,711 Vita vya Ghuba. Operesheni Desert Shield. 826 01:16:41,690 --> 01:16:44,624 Bahati nzuri kwako, Bwana. 827 01:16:54,703 --> 01:16:56,871 (WANAUME WANAZUNGUMZA FIKRA) 828 01:16:56,872 --> 01:16:59,005 Habari! 829 01:16:59,441 --> 01:17:01,675 Hey, mtu! 830 01:17:01,676 --> 01:17:02,944 Kuna nini, mtu mdogo? 831 01:17:02,945 --> 01:17:04,780 Umemuona mama yangu? 832 01:17:04,781 --> 01:17:07,047 Anakufanyia kazi. 833 01:17:07,048 --> 01:17:09,084 Ananifanyia kazi? 834 01:17:09,085 --> 01:17:10,852 (ANACHEKA) Hafanyi kazi kwa ajili yangu, lakini endelea. 835 01:17:10,853 --> 01:17:12,154 Haya jamani. 836 01:17:12,155 --> 01:17:13,989 Unafikiri nina waya au kitu? 837 01:17:13,990 --> 01:17:17,457 Mimi si kuhusu kunyakua. 838 01:17:18,427 --> 01:17:20,862 Jina lake nani? Gloria. 839 01:17:20,863 --> 01:17:24,631 Gloria? Vipi, na tatoo zote? 840 01:17:24,933 --> 01:17:26,635 Nilikuwa najiuliza ni wapi amekuwa mimi mwenyewe. 841 01:17:26,636 --> 01:17:28,601 Wewe ni nini, mwanawe? 842 01:17:28,937 --> 01:17:30,970 Hujamwona? 843 01:17:32,574 --> 01:17:34,709 Nah. 844 01:17:34,710 --> 01:17:37,491 Lakini ukimpata mwambie kuja kuniona, sawa? 845 01:17:38,914 --> 01:17:42,717 Yo, hata hujali kutosha kumtafuta? 846 01:17:42,718 --> 01:17:45,018 Alikufanyia kazi kwa miaka kama minne. 847 01:17:45,620 --> 01:17:47,788 Ni nini jamani unaniambia tu? 848 01:17:47,789 --> 01:17:50,123 Huo ni ujinga fulani, Kris. 849 01:17:53,462 --> 01:17:55,829 (WANAUME WANACHEKA) 850 01:17:59,601 --> 01:18:01,036 MWANAUME: Kipanya Mwenye Nguvu Kidogo, mama mjanja. 851 01:18:01,037 --> 01:18:03,503 (ENDELEA KUCHEKA) 852 01:18:24,826 --> 01:18:26,926 Huyo ulikuwa na Dip Stick? 853 01:18:27,963 --> 01:18:30,497 Na yote aliyokupa ni dola? 854 01:18:32,133 --> 01:18:33,201 Nipe hiyo! 855 01:18:33,202 --> 01:18:35,502 (ANAPELEKA) 856 01:18:45,747 --> 01:18:47,714 Sogeza! 857 01:19:11,039 --> 01:19:13,206 Pete! 858 01:19:13,208 --> 01:19:15,308 Pete, niruhusu niingie! 859 01:19:24,319 --> 01:19:27,220 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 860 01:19:30,825 --> 01:19:33,226 Sarah alipita ... 861 01:19:49,978 --> 01:19:52,814 MWANAMKE JUU YA REDIO: Kitengo cha Pili, wizi uliripotiwa. 862 01:19:52,815 --> 01:19:55,582 Uwanja wa michezo wa Bedford. Tafadhali jibu. 863 01:19:56,618 --> 01:19:59,053 (KILIO) (KUBONGA MLANGO) 864 01:19:59,054 --> 01:20:01,321 (KUPIGWA KWA KITABU CHA MLANGO) 865 01:20:02,724 --> 01:20:05,327 MWANAMKE JUU YA REDIO: Risasi zilifyatuliwa. 866 01:20:05,328 --> 01:20:06,962 Afisa anahitaji msaada. 867 01:20:06,963 --> 01:20:09,796 Kitengo cha Pili. Tafadhali jibu. 868 01:20:12,000 --> 01:20:14,268 Kumi na nne. Nakili. 869 01:20:14,269 --> 01:20:17,203 Niko umbali wa dakika tatu. 870 01:20:25,880 --> 01:20:28,648 (KUNYUMA) 871 01:20:29,250 --> 01:20:31,351 Ni sawa sasa, Pete. 872 01:20:32,821 --> 01:20:35,655 Sarah aliaga dunia. 873 01:20:42,364 --> 01:20:44,099 (SIREN ANALIA KWA MBALI) 874 01:20:44,100 --> 01:20:46,666 (PETE AKILIA) 875 01:20:59,748 --> 01:21:01,781 Inasemaje? 876 01:21:03,652 --> 01:21:06,853 102, nadhani. 877 01:21:07,222 --> 01:21:09,422 Je, hiyo ni mbaya? 878 01:21:18,366 --> 01:21:20,700 Unajisikiaje sasa? 879 01:21:21,336 --> 01:21:23,936 Bora, Bwana. 880 01:21:26,107 --> 01:21:28,174 (ANAVUTA) 881 01:22:00,075 --> 01:22:02,742 (NDEGE WANACHEMA) 882 01:22:04,245 --> 01:22:06,446 (KUTOKA) 883 01:22:18,159 --> 01:22:21,427 PETE: Ni siku gani? 884 01:22:23,064 --> 01:22:24,999 Sahau, Pete. 885 01:22:25,000 --> 01:22:26,301 Umesahau? 886 01:22:26,302 --> 01:22:28,335 Unahitaji daktari. 887 01:22:28,336 --> 01:22:30,403 Twende zetu. 888 01:22:34,442 --> 01:22:37,210 (WATU WANAZUNGUMZA KWA DHULMA) 889 01:23:05,206 --> 01:23:06,541 Violet Carson? 890 01:23:06,542 --> 01:23:09,208 Ah, ndio, hapa. 891 01:23:42,076 --> 01:23:44,010 Jina lako ni nani? 892 01:23:45,847 --> 01:23:47,547 Bwana Winfield. 893 01:23:47,949 --> 01:23:50,449 Ah! Jina lako la kwanza ni nani? 894 01:23:50,852 --> 01:23:53,586 Bwana ndio jina langu la kwanza. 895 01:23:53,922 --> 01:23:56,055 Lo, wakala wako ni nani? 896 01:23:58,092 --> 01:24:02,028 Je, una mzazi hapa pamoja nawe? 897 01:24:02,564 --> 01:24:04,864 Hapana. 898 01:24:05,200 --> 01:24:06,868 (ANAVUTA) 899 01:24:06,869 --> 01:24:09,202 Nina hii. 900 01:24:14,509 --> 01:24:19,513 Hatuwezi kukuona isipokuwa uwe na wakala au angalau kibali cha mzazi. 901 01:24:19,514 --> 01:24:21,348 Lakini mimi ni mzuri sana. 902 01:24:21,349 --> 01:24:23,217 Ni nini hicho? 903 01:24:23,218 --> 01:24:25,953 Nilisema mimi ni mzuri. 904 01:24:25,954 --> 01:24:28,855 Hakuna tunachoweza kufanya. 905 01:24:36,631 --> 01:24:39,565 Nadhani unafikiri, 906 01:24:40,468 --> 01:24:43,870 unajua, wewe ni kama mtu mwenye mamlaka. 907 01:24:46,241 --> 01:24:48,941 Pamoja na ujinga huo sare, huh, rafiki? 908 01:24:49,878 --> 01:24:53,279 King clip-on tie hapa. mtu mkubwa fucking, huh? 909 01:24:55,917 --> 01:24:58,337 Unajua, hizi ni mipaka ya maisha yako, mwanadamu. 910 01:25:00,054 --> 01:25:02,355 Mtawala wa mdogo wako lango la utani hapa. 911 01:25:02,991 --> 01:25:05,958 Hapa. Kuna $4 yako, 912 01:25:05,994 --> 01:25:08,961 wewe pathetic kipande cha shit. 913 01:25:14,669 --> 01:25:17,069 samahani. 914 01:25:48,403 --> 01:25:51,971 Nitasema uwongo chini, lakini niko sawa. 915 01:26:06,020 --> 01:26:08,120 Nitarudi baada ya saa moja. 916 01:26:08,690 --> 01:26:10,625 Subiri. Nitakuja, pia. 917 01:26:10,626 --> 01:26:12,592 Hapana, lazima ukae hapa. 918 01:26:12,593 --> 01:26:13,728 Utafanya nini? 919 01:26:13,729 --> 01:26:16,529 (ANAPUMUA HARAKA) 920 01:26:17,699 --> 01:26:20,232 Omba msaada. 921 01:26:22,503 --> 01:26:24,637 (KUPIGA) 922 01:26:28,710 --> 01:26:30,511 MWANAMKE: Ni sawa, nitafanya chukua tu Subway. 923 01:26:30,512 --> 01:26:32,547 Nina simu yangu na mimi, huna haja ya kuwa na wasiwasi. 924 01:26:32,548 --> 01:26:34,747 Oh, kubwa! 925 01:26:36,417 --> 01:26:38,317 Habari. 926 01:26:39,520 --> 01:26:42,054 Um, unatafuta nani? 927 01:26:42,457 --> 01:26:44,191 Rafiki. 928 01:26:44,192 --> 01:26:45,625 Ghorofa 5. 929 01:26:45,626 --> 01:26:47,560 Alice? 930 01:26:48,329 --> 01:26:50,229 Unajua yuko wapi? 931 01:26:51,199 --> 01:26:53,566 Alihamia nje. 932 01:27:01,542 --> 01:27:04,076 (WANAUME WAKIPIGA MAkelele) 933 01:27:11,686 --> 01:27:13,454 Kukimbia, Pete. 934 01:27:13,455 --> 01:27:16,622 AFISA: Unafikiri unaenda wapi? 935 01:27:19,160 --> 01:27:20,728 Kimbia. 936 01:27:20,729 --> 01:27:22,196 AFISA DUCKWORTH: Anaenda upande mwingine. 937 01:27:22,197 --> 01:27:23,631 Sitasema wewe mara moja zaidi. 938 01:27:23,632 --> 01:27:25,299 Angalia acha, kijana. Mungu! 939 01:27:25,300 --> 01:27:27,568 (ANARETCHING) Loo, jamani! 940 01:27:27,569 --> 01:27:28,636 (ANACHEKA) 941 01:27:28,637 --> 01:27:30,138 Njoo hapa. 942 01:27:30,139 --> 01:27:32,104 Haya, mpeleke kwenye gari. 943 01:27:33,775 --> 01:27:35,343 Yo, Afisa! 944 01:27:35,344 --> 01:27:37,309 Nenda moja zaidi hapa. 945 01:27:41,482 --> 01:27:43,217 Tutampata baadaye jamani. 946 01:27:43,218 --> 01:27:45,153 Asante kwa kidokezo. Endelea hivyo. 947 01:27:45,154 --> 01:27:46,287 Sawa, jamani. 948 01:27:46,288 --> 01:27:47,355 (INARUDISHA) 949 01:27:47,356 --> 01:27:49,555 (AFISA ANAUGUA) 950 01:28:02,703 --> 01:28:04,639 Vipi, Chris? 951 01:28:04,640 --> 01:28:06,507 Wewe niambie. 952 01:28:06,508 --> 01:28:08,543 Ndio, unajua wamekuwa wakiishi peke yao majira yote ya joto. 953 01:28:08,544 --> 01:28:10,511 KRIS: Oh, neno? Ndio, jamani. 954 01:28:10,512 --> 01:28:11,813 Wao ndio sababu ya Makazi Mamlaka iko hapa sana. 955 01:28:11,814 --> 01:28:13,114 Si wewe, huh? 956 01:28:13,115 --> 01:28:15,249 Hapana! Lo! 957 01:28:15,250 --> 01:28:16,684 (AKISEMA) Ndio, walikuwa inapaswa kuwa Riverview 958 01:28:16,685 --> 01:28:18,119 muda mrefu uliopita. 959 01:28:18,120 --> 01:28:20,620 Nilipoweka po-po kwa Curtis. 960 01:28:20,621 --> 01:28:22,688 (LAINI) Fuck. 961 01:28:24,192 --> 01:28:26,127 Sawa. 962 01:28:26,128 --> 01:28:28,329 Ninachomaanisha ni... KRIS: Ndio? 963 01:28:28,330 --> 01:28:31,265 Polisi, walikuwa wakiwashutumu yangu ya kuvunja vyumba. 964 01:28:31,266 --> 01:28:33,399 Sawa. (AKISEMA) Na... 965 01:28:34,335 --> 01:28:36,170 Unasema nini? 966 01:28:36,171 --> 01:28:37,438 Walisema wataiacha ikiwa niliwapa kitu. 967 01:28:37,439 --> 01:28:40,141 Niliwaambia tu Curtis alikuwa akiuza, ndivyo hivyo. 968 01:28:40,142 --> 01:28:41,209 Kwa hivyo uliwapa Curtis. 969 01:28:41,210 --> 01:28:43,277 (AKISEMA) Ndivyo hivyo jamani. 970 01:28:43,278 --> 01:28:44,445 Hakuna chochote kukuhusu. 971 01:28:44,446 --> 01:28:47,515 Curtis tu... Sawa. 972 01:28:47,516 --> 01:28:49,217 Kwa sababu haungefanya kunichuna, sawa? 973 01:28:49,218 --> 01:28:51,786 Ah, kuzimu, hapana! nisingefanya kukunyang'anya. Kuzimu, hapana, mtu. 974 01:28:51,787 --> 01:28:53,454 Maana wewe ni mtu wangu. Kuzimu, ndio! 975 01:28:53,455 --> 01:28:54,555 Wakati niggas unazungumza kuhusu wewe mbaya, 976 01:28:54,556 --> 01:28:55,723 Mimi ndiye ninayekutetea. 977 01:28:55,724 --> 01:28:57,458 Neno juu. 978 01:28:57,459 --> 01:28:59,358 Unaitwa nani jamani? 979 01:28:59,360 --> 01:29:02,294 Dartavius ​​Stallsworth. 980 01:29:02,563 --> 01:29:05,666 Sawa, Bw. Stallsworth. 981 01:29:05,667 --> 01:29:08,769 Ona hao wawili wabaya, jamani jasho huko? 982 01:29:08,770 --> 01:29:12,440 Nataka uwe marafiki nao. 983 01:29:12,441 --> 01:29:13,808 Sawa? 984 01:29:13,809 --> 01:29:16,275 Sote tutapanda gari pamoja. 985 01:29:16,878 --> 01:29:18,879 Hebu tupande gari. 986 01:29:18,880 --> 01:29:21,380 Mpate. 987 01:29:33,427 --> 01:29:35,661 (ANAPELEKA) 988 01:29:41,369 --> 01:29:43,502 (KILIO) 989 01:29:45,840 --> 01:29:48,440 (ANAPUMUA SANA) 990 01:30:13,201 --> 01:30:14,867 (SIREN ANALIA KWA MBALI) 991 01:30:15,503 --> 01:30:17,636 (KUPUMULIA) 992 01:30:25,213 --> 01:30:27,379 (KRIS ANAZUNGUMZA KWA DHULMA) 993 01:30:31,786 --> 01:30:34,720 Una nguvu, sawa? 994 01:30:35,656 --> 01:30:36,991 Je! 995 01:30:36,992 --> 01:30:39,626 Je! una kazi kwa ajili yangu? 996 01:30:39,627 --> 01:30:41,295 Kazi kwako? 997 01:30:41,296 --> 01:30:43,397 Unaongea nini jamani? Wewe strung nje? 998 01:30:43,398 --> 01:30:44,498 Ndio, anaonekana amechoka. 999 01:30:44,499 --> 01:30:47,335 (WANACHEKI WOTE) 1000 01:30:47,336 --> 01:30:49,502 Sijisumbui na mambo hayo jamani. 1001 01:30:49,503 --> 01:30:51,704 Nahitaji kazi tu. 1002 01:30:52,240 --> 01:30:54,373 Umewahi kumpata mama yako? 1003 01:30:57,778 --> 01:31:00,412 Amekufa. 1004 01:31:01,882 --> 01:31:04,418 (ANAZUNGUMZIA) 1005 01:31:04,419 --> 01:31:07,253 Angalia, kila mtu anapaswa kufa, mtu mdogo. 1006 01:31:07,421 --> 01:31:09,023 Nipe kazi tu. 1007 01:31:09,024 --> 01:31:11,490 Nitafanya chochote unachotaka. 1008 01:31:12,827 --> 01:31:14,996 Huna budi kunilipa. 1009 01:31:14,997 --> 01:31:17,930 Je, utafanya kazi bure? 1010 01:31:18,566 --> 01:31:21,334 Nataka tu rafiki yangu nje ya Riverview. 1011 01:31:21,335 --> 01:31:23,571 Unaweza kufanya hivyo kutokea, sawa? 1012 01:31:23,572 --> 01:31:26,372 Kila mtu anasema wewe ni shit. Unafanya mambo. 1013 01:31:26,907 --> 01:31:29,342 Nitakufanyia kazi, Kris. 1014 01:31:29,343 --> 01:31:31,477 Mtoe tu rafiki yangu. 1015 01:31:33,881 --> 01:31:36,348 Angalia... 1016 01:31:36,984 --> 01:31:39,518 Chukua hii, sawa? 1017 01:31:39,787 --> 01:31:42,621 Hufanyi kazi bure. 1018 01:31:47,862 --> 01:31:49,995 Nataka tu rafiki yangu arudi. 1019 01:31:50,665 --> 01:31:52,765 (KUGONGA) Nitakufundisha somo! 1020 01:31:52,800 --> 01:31:54,933 (KUCHOMA) 1021 01:31:57,438 --> 01:31:58,806 Kris! 1022 01:31:58,807 --> 01:32:00,608 Kris! 1023 01:32:00,609 --> 01:32:01,676 MMILIKI WA DUKA: Unahitaji somo. 1024 01:32:01,677 --> 01:32:04,476 (KUGONGA) 1025 01:32:06,380 --> 01:32:09,121 Njoo. Twende jamani. Hii sio vita yetu. Hebu roll. 1026 01:32:09,650 --> 01:32:11,585 Unafikiri unaweza kuniibia? 1027 01:32:11,586 --> 01:32:13,454 Unafikiri unaweza kuharibu duka langu? 1028 01:32:13,455 --> 01:32:16,422 PIKE: Wewe! Acha mtoto. 1029 01:32:18,092 --> 01:32:20,659 Weka chini mtoto wa mungu! 1030 01:32:21,095 --> 01:32:24,029 MMILIKI WA DUKA: Mwana wa mbwembwe! (KUUGUA) 1031 01:32:24,465 --> 01:32:26,367 Panya huyo mdogo aliniibia! 1032 01:32:26,368 --> 01:32:27,935 Alivunja duka langu. 1033 01:32:27,936 --> 01:32:30,469 (KUPUNGUA) 1034 01:32:31,672 --> 01:32:33,772 Ondoka hapa. Mfungeni. 1035 01:32:44,085 --> 01:32:46,618 Ghorofa 3E? 1036 01:32:48,989 --> 01:32:52,491 Tulimchukua mama yako a miezi michache iliyopita. Yeye karibu? 1037 01:32:53,894 --> 01:32:55,928 (SOBS) 1038 01:32:59,033 --> 01:33:01,500 Inuka. 1039 01:33:02,570 --> 01:33:04,605 (Mlio wa REDIO) 1040 01:33:04,606 --> 01:33:07,973 (MWANAMKE ANAONGEA MOJA KWA MOJA KWENYE REDIO) 1041 01:33:14,081 --> 01:33:16,515 (KUNYUMA) 1042 01:33:42,143 --> 01:33:44,476 Majira yote ya joto, huh? 1043 01:33:48,482 --> 01:33:50,916 Inua kichwa, mwanangu. 1044 01:34:03,531 --> 01:34:04,932 Wewe ni nini? 1045 01:34:04,933 --> 01:34:08,066 13? Umri wa miaka 14? 1046 01:34:15,609 --> 01:34:17,543 Endelea kupigana. 1047 01:34:18,112 --> 01:34:21,713 Hakuna dari kwa mtoto kama wewe. 1048 01:34:24,952 --> 01:34:27,453 Siwezi kufanya hivyo peke yangu. 1049 01:34:29,056 --> 01:34:30,989 Ni nini hicho? 1050 01:34:34,762 --> 01:34:37,596 Siwezi kufanya hivyo peke yangu. 1051 01:34:49,743 --> 01:34:52,144 Hakuna hata mmoja wetu anayeweza. 1052 01:35:16,270 --> 01:35:18,172 Subiri hapo hapo. 1053 01:35:18,173 --> 01:35:21,673 Lo, huyu ni Bwana Winfield. 1054 01:35:24,712 --> 01:35:26,578 Njoo. 1055 01:35:34,755 --> 01:35:37,257 Kuna mambo ya kufanya. Michezo. 1056 01:35:37,258 --> 01:35:39,758 Njoo. 1057 01:35:41,028 --> 01:35:42,263 BOY: Ndio, shida yako ni nini? 1058 01:35:42,264 --> 01:35:45,197 MKE: Njoo, mpenzi. Njoo. 1059 01:35:49,770 --> 01:35:51,837 Bwana. 1060 01:35:56,944 --> 01:35:59,945 Sio tukiwa hapa. Kuelewa? 1061 01:36:03,250 --> 01:36:05,251 Kwa hivyo kuna nini? 1062 01:36:05,252 --> 01:36:07,755 Hakuna kitu. 1063 01:36:07,756 --> 01:36:11,023 Mimi si mgonjwa tena na chakula hapa ni nzuri sana. 1064 01:36:13,594 --> 01:36:15,563 Nani alifanya hivyo kwa jicho lako? 1065 01:36:15,564 --> 01:36:18,230 Sijui majina yao. 1066 01:36:22,336 --> 01:36:25,270 Waonyeshe kwangu. 1067 01:36:50,898 --> 01:36:52,733 MWANAMKE: Bwana anaachiliwa kwako 1068 01:36:52,734 --> 01:36:56,301 kwa ufahamu huo utaendelea na ukarabati wako. 1069 01:37:02,209 --> 01:37:04,210 Alikuwaje? 1070 01:37:04,211 --> 01:37:05,980 Sio mbaya sana. 1071 01:37:05,981 --> 01:37:09,383 Matukio kadhaa, lakini alikuwa akimlinda rafiki. 1072 01:37:09,384 --> 01:37:12,152 Hakuwa na wakati wa kutulia. 1073 01:37:12,153 --> 01:37:15,087 Amekuwa hapa majira ya joto yote na hakutulia? 1074 01:37:15,656 --> 01:37:17,356 Hapana. 1075 01:37:17,691 --> 01:37:18,792 Hapana? 1076 01:37:18,793 --> 01:37:21,994 Amekuwa nasi wiki mbili tu. 1077 01:37:22,062 --> 01:37:24,897 Alikuwa wapi kabla ya hapo? 1078 01:37:24,898 --> 01:37:27,001 sijui. 1079 01:37:27,002 --> 01:37:30,969 Ninachojua ni Mamlaka ya Nyumba akamchukua kutoka nyumbani. 1080 01:37:32,940 --> 01:37:36,343 Nilipokamatwa waliniambia kwamba angeletwa hapa. 1081 01:37:36,344 --> 01:37:39,847 Nilidhani yuko salama. Nilifikiri alikuwa... nilifikiri yuko hapa. 1082 01:37:39,848 --> 01:37:42,814 Rekodi zetu zinaonyesha kuwa ulikuwa iliyotolewa zaidi ya miezi miwili iliyopita. 1083 01:37:45,019 --> 01:37:47,955 Ikiwa ulikuwa na wasiwasi sana kuhusu bwana, 1084 01:37:47,956 --> 01:37:51,089 hata kama uliamini yuko hapa, 1085 01:37:52,960 --> 01:37:55,362 Nilikuwa nahakikisha nilipomuona tena, 1086 01:37:55,363 --> 01:37:57,429 Niliweza kumtazama machoni. 1087 01:37:58,932 --> 01:38:01,067 Je, unaweza? 1088 01:38:01,068 --> 01:38:03,769 (ANAPUMUA KWA KINA) 1089 01:38:04,905 --> 01:38:07,272 (KUFUNGUA MLANGO) 1090 01:38:17,451 --> 01:38:19,286 Habari! 1091 01:38:19,287 --> 01:38:21,987 Huyo ni mama yako? 1092 01:38:38,038 --> 01:38:39,907 Ndiyo. 1093 01:38:39,908 --> 01:38:41,841 Nitarudi kwa ajili yako. 1094 01:38:41,842 --> 01:38:44,009 Ahadi? 1095 01:38:53,887 --> 01:38:56,222 Naahidi. 1096 01:38:56,223 --> 01:38:59,157 Una nguvu, Pete. 1097 01:39:00,094 --> 01:39:02,862 Usiruhusu mtu yeyote akupige. 1098 01:39:02,863 --> 01:39:05,797 Umeelewa? 1099 01:39:05,999 --> 01:39:08,133 Nimeipata. 1100 01:39:10,504 --> 01:39:13,438 Nitakuona hivi karibuni. 1101 01:39:17,311 --> 01:39:19,377 (ANAVUTA) 1102 01:39:41,335 --> 01:39:43,769 Habari, Bwana. 1103 01:39:54,081 --> 01:39:56,548 (ANANONG'ONA) Samahani. 1104 01:39:59,219 --> 01:40:01,453 (KUNYUMA) 1105 01:40:07,194 --> 01:40:09,394 samahani. 1106 01:40:30,884 --> 01:40:32,884 (NICHEKI) 1107 01:41:18,265 --> 01:41:20,332 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 1108 01:41:20,567 --> 01:41:22,369 Sawa. 1109 01:41:22,370 --> 01:41:25,172 Sisi ni kwenda kuruka moja kwa moja ndani yake. 1110 01:41:25,173 --> 01:41:29,476 Nataka ninyi nyote muandike ulifanya nini msimu huu wa joto, sawa? 1111 01:41:29,477 --> 01:41:32,045 Nataka uwe wa kina uwezavyo. 1112 01:41:32,046 --> 01:41:33,947 Ifanye angalau moja ukurasa mrefu, sawa? 1113 01:41:33,948 --> 01:41:36,016 Na mimi nataka uchukue kipindi chote cha kuifanya. 1114 01:41:36,017 --> 01:41:37,484 Ikiwa ulichukua safari msimu huu wa joto, Nataka kujua kuhusu hilo. 1115 01:41:37,485 --> 01:41:40,520 Nataka kujua uko wapi ulienda, uliyekwenda naye. 1116 01:41:40,521 --> 01:41:43,090 Chochote unachokumbuka. Fikiria juu ya miezi mitatu iliyopita. 1117 01:41:43,091 --> 01:41:45,359 Kadiri uwezavyo. 1118 01:41:45,360 --> 01:41:47,427 Ulifanya nini, sema, tarehe 4 Julai? 1119 01:41:47,428 --> 01:41:49,496 Sawa, kuna mtu yeyote ndani yako familia ina siku ya kuzaliwa? 1120 01:41:49,497 --> 01:41:51,531 Je, kuna vitabu vyema ulisoma majira haya ya joto? 1121 01:41:51,532 --> 01:41:54,933 (ANAENDELEA KUONGEA IMARA) 1122 01:41:58,038 --> 01:42:00,338 (KEngele)