1 00:00:10,010 --> 00:00:11,678 سابقًا في زوجات الصيد... 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,471 لقد سمعت الصراخ للتو قادمة من المقصورة القديمة. 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,223 أنا أفكر أنه يمكن أن يكون فتاة كرومل. 4 00:00:15,306 --> 00:00:16,725 كايسي كرومل؟ ابق حيث أنت. 5 00:00:16,808 --> 00:00:17,642 أنا عشر دقائق من موقعك. 6 00:00:18,309 --> 00:00:19,978 <ط>فقط حول الشيء الوحيد الذي أتذكره 7 00:00:20,061 --> 00:00:21,020 هي الطريقة التي رائحتها. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,982 الفودكا وعلكة القرفة. 9 00:00:24,065 --> 00:00:27,402 - آبي، أعرف. - ماذا تعرف؟ 10 00:00:27,485 --> 00:00:28,987 أخبرني براد بكل شيء 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,196 حول ما فعلته. 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,781 أخبرك براد أنها فعلت ذلك الإجهاض؟ 13 00:00:32,157 --> 00:00:32,991 ماذا؟ 14 00:00:33,074 --> 00:00:35,118 ابني لم يرتكب أي خطأ 15 00:00:35,201 --> 00:00:36,578 تحتاج إلى مغادرة منزلي. 16 00:00:36,661 --> 00:00:38,413 حسنًا، شاهد ما يحدث إذا كنت اللعنة حولها 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,414 وأنت تجعلني أعود إلى هنا. 18 00:00:39,497 --> 00:00:40,665 صوفي أونيل؟ 19 00:00:40,749 --> 00:00:43,251 تم استخدام بندقيتك لقتل آبي جاكسون. 20 00:00:43,334 --> 00:00:44,419 لم أكن أعرف تلك الفتاة، 21 00:00:44,502 --> 00:00:46,463 لذلك ليس لدي أي سبب ليؤذيها. 22 00:00:46,546 --> 00:00:47,839 حسناً، لقد كنت معتماً، 23 00:00:47,922 --> 00:00:49,674 لذلك أنت لا تعرف حقا ماذا حدث، أليس كذلك؟ 24 00:00:49,758 --> 00:00:51,259 حتى يتم حل هذه المشكلة، 25 00:00:51,342 --> 00:00:53,094 لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك في المنزل. 26 00:00:53,595 --> 00:00:55,138 <ط>إذا براد حملت آبي، 27 00:00:55,221 --> 00:00:57,432 وإذا اكتشفت جيل ذلك عنه... 28 00:00:57,515 --> 00:00:59,225 من يعرف ماذا ستفعل. 29 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 أدخلك إلى هناك. 30 00:01:00,685 --> 00:01:02,020 ها نحن ذا. 31 00:01:03,521 --> 00:01:04,689 ابق في مكانك الآن. 32 00:01:08,234 --> 00:01:09,778 ♪ حبوب للشعور بالهدوء ♪ 33 00:01:09,861 --> 00:01:11,071 ♪ حبوب النشوة ♪ 34 00:01:11,154 --> 00:01:14,282 ♪ لقد فات الأوان قليلاً كونوا في الموعد ♪ 35 00:01:14,365 --> 00:01:17,494 ♪ رائحة الجن من زيت التربنتين ♪ 36 00:01:17,577 --> 00:01:22,916 ♪ كل ما أريد فعله أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪ 37 00:01:23,958 --> 00:01:26,920 ♪ كل ما أريد فعله هو رمي النرد ♪ 38 00:01:35,053 --> 00:01:36,346 ♪ إنه في ألاباما ♪ 39 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 نفس عميق. 40 00:01:45,021 --> 00:01:46,272 دفعة أخرى الآن. 41 00:01:46,356 --> 00:01:47,982 حصلت على هذا، أمي. 42 00:01:48,066 --> 00:01:49,317 - تمام. - تمام. 43 00:01:49,400 --> 00:01:50,902 - تمام. تمام. - خذ نفسا عميقا. 44 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 وادفع! 45 00:01:52,695 --> 00:01:55,156 نعم. 46 00:01:55,240 --> 00:01:56,616 - نعم. - لقد حصلت عليه! 47 00:01:56,699 --> 00:01:58,993 ورزقت بطفل سليم. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,871 اه... اه الحمد لله. 49 00:02:01,955 --> 00:02:03,206 سنذهب لإحضاره تنظيف بالنسبة لك. 50 00:02:07,127 --> 00:02:09,712 أوه، شكرا لك يا الله. 51 00:02:16,136 --> 00:02:18,054 أوه، مرحبا. 52 00:02:18,138 --> 00:02:20,056 أوه، نعم، نعم. 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,766 ها نحن. حصلت عليه؟ 54 00:02:22,433 --> 00:02:23,434 حصلت على رأسه. 55 00:02:23,518 --> 00:02:25,103 هذا كل شيء. 56 00:02:25,186 --> 00:02:27,147 أوه، مرحبا! 57 00:02:27,230 --> 00:02:30,650 مرحبا، طفل رضيع. 58 00:02:31,234 --> 00:02:33,069 مرحبا برادلي! 59 00:02:33,736 --> 00:02:34,821 أحبك. 60 00:02:34,904 --> 00:02:36,030 اوه... 61 00:02:37,365 --> 00:02:39,409 هل سترضعين يا أمي؟ 62 00:02:39,492 --> 00:02:42,745 أوه. لا، الزجاجة جيدة، ألا تعتقد ذلك؟ 63 00:02:42,829 --> 00:02:45,290 أوه لا، الثدي هو الأفضل للطفل. 64 00:02:45,373 --> 00:02:47,208 - إنها مليئة بالأجسام المضادة. - أوه. أوه. 65 00:02:47,917 --> 00:02:50,753 لا أعلم، لقد فكرت دائمًا لقد كان إجماليًا نوعًا ما. 66 00:02:50,837 --> 00:02:52,505 وأنا لم أبدا... 67 00:02:52,589 --> 00:02:53,840 كان له فم... 68 00:02:53,923 --> 00:02:55,258 كما تعلمون، هناك من قبل. 69 00:02:56,593 --> 00:02:58,052 حسنا... 70 00:02:58,136 --> 00:03:00,430 ولكن إذا كنت تعتقد حقا من الأفضل، أنا... 71 00:03:01,097 --> 00:03:02,432 - مم-همم. - ...أنا على استعداد للمحاولة. 72 00:03:02,515 --> 00:03:03,766 - تمام. - تمام. 73 00:03:03,850 --> 00:03:05,560 - حسنا يا عزيزي. - حسنا، برادلي. 74 00:03:05,643 --> 00:03:06,728 اسحب هذا للأسفل. 75 00:03:06,811 --> 00:03:08,813 - هنا، لقد سقط-- نعم. - تمام. 76 00:03:08,897 --> 00:03:11,316 سأجعله احصل على... 77 00:03:11,399 --> 00:03:13,109 - هذا صحيح. - تمام. مثله؟ 78 00:03:13,192 --> 00:03:14,819 نعم! 79 00:03:14,903 --> 00:03:16,279 أوه! 80 00:03:16,362 --> 00:03:17,280 ينظر! 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,574 لقد أغلق بالفعل. 82 00:03:21,451 --> 00:03:22,619 أوه... 83 00:03:25,622 --> 00:03:27,749 سأعطيك اثنين دقيقة واحدة. 84 00:03:32,629 --> 00:03:34,547 إنه أنا وأنت يا برادلي. 85 00:03:35,423 --> 00:03:37,675 همم. إنه أنا وأنت. 86 00:03:39,969 --> 00:03:41,054 إنه أمر مضحك. كنت سأقول ذلك 87 00:03:41,137 --> 00:03:42,805 <ط> لم يكن لدى جيل الحجارة لذلك، 88 00:03:42,889 --> 00:03:45,058 ولكن... أنظر إلى الوراء، كما تعلم، 89 00:03:45,683 --> 00:03:47,352 لم تصل إلى مكانها بدونهم. 90 00:03:48,728 --> 00:03:50,146 لكن هل هي قاتلة؟ 91 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 لا أعرف. 92 00:03:53,608 --> 00:03:55,443 لكنها غريبة عن براد. 93 00:03:56,027 --> 00:03:59,572 التفاخر عليه، ونشر مليون صورة، بلا قميص. 94 00:04:00,156 --> 00:04:00,990 عيسى. 95 00:04:01,783 --> 00:04:03,076 براد المسكين. 96 00:04:03,159 --> 00:04:04,077 نعم. 97 00:04:05,286 --> 00:04:06,663 ماذا نفعل؟ 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,748 حسنا، نذهب إلى رجال الشرطة. 99 00:04:08,831 --> 00:04:10,166 سأتصل بجوني الآن. 100 00:04:10,250 --> 00:04:12,335 لا، لا، ليس... ليس بعد. 101 00:04:12,418 --> 00:04:13,920 لماذا؟ حسنًا، إذا تمكنا من إثبات ذلك أنك بريء-- 102 00:04:14,003 --> 00:04:15,505 لا، لأننا لا نستطيع. 103 00:04:15,588 --> 00:04:17,048 لأن أي شيء الذي أقول له الآن 104 00:04:17,131 --> 00:04:19,133 سوف يبدو مثل أنا فقط أغطي مساراتي. 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,427 نعم، أعتقد. 106 00:04:21,511 --> 00:04:22,887 وهل تريد حقا اصنع عدوا 107 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 من جيل دون دليل؟ 108 00:04:24,931 --> 00:04:27,183 جيل، المسيحية النفسية؟ 109 00:04:27,267 --> 00:04:28,601 اللعنة. 110 00:04:28,685 --> 00:04:30,687 إذا ذهبت إلى هناك وأنا أبدو مجنونا.. 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,023 من المستحيل أن يفعلوا ذلك دعني أرى جاك مرة أخرى. 112 00:04:34,107 --> 00:04:36,567 انظر، لن ندع ذلك يحدث، أعدك. 113 00:04:37,819 --> 00:04:40,238 لكننا فقط-- لا نستطيع الجلوس على أيدينا لفترة طويلة 114 00:04:40,780 --> 00:04:42,865 لأن جوني لديه حكة و... 115 00:04:42,949 --> 00:04:44,492 أنت المشتبه به الوحيد. 116 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 اللعنة. 117 00:04:48,579 --> 00:04:49,664 أيضًا، ربما لعبت معه 118 00:04:49,747 --> 00:04:51,541 هذا البريد الصوتي المجنون التي تركتها. 119 00:04:52,417 --> 00:04:53,543 ماذا؟ 120 00:04:53,626 --> 00:04:54,544 اللعنة. 121 00:04:54,627 --> 00:04:55,837 - أنا أعرف. أنا آسف. - لماذا؟ 122 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 أنا آسف. انظروا، كنا هناك تناول العشاء 123 00:04:57,964 --> 00:05:00,717 ولكي أكون صادقًا، لقد أخافني نوعًا ما. 124 00:05:04,470 --> 00:05:05,638 - عظيم. - أنا آسف. 125 00:05:05,722 --> 00:05:06,931 لقد كان غبيًا، أعلم. 126 00:05:07,015 --> 00:05:08,224 نعم، كان كذلك سخيف حقا غبي. 127 00:05:08,308 --> 00:05:09,726 -ما أنا بحق الجحيم-- - مهلا. يا. يا. 128 00:05:09,809 --> 00:05:10,768 لا تختفي علي. 129 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 لقد كان--لقد كان خطأ وأنا-أنا هنا. 130 00:05:16,983 --> 00:05:19,068 لقد أخطأت، لكني عدت، حسنًا؟ 131 00:05:24,574 --> 00:05:25,450 يستمع. 132 00:05:26,200 --> 00:05:27,410 نحن ستعمل إصلاحه. 133 00:05:28,202 --> 00:05:29,454 أعدك. 134 00:05:33,124 --> 00:05:34,125 تعال الى هنا. 135 00:05:38,087 --> 00:05:39,213 القرف. منزل جيد. 136 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 - أوه. - لا يمكنك أن تكون هنا. 137 00:05:40,381 --> 00:05:41,716 تمام. تمام. 138 00:05:41,799 --> 00:05:43,176 - تمام. - تمام. يذهب. 139 00:05:43,843 --> 00:05:44,719 يا. 140 00:05:46,220 --> 00:05:47,597 سوف أراك غدا. 141 00:05:49,348 --> 00:05:50,475 نراكم غدا. 142 00:05:55,646 --> 00:05:57,273 أوه نعم يا عزيزي. 143 00:05:57,356 --> 00:05:58,649 من هو الرئيس؟ 144 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 أنا حبيبتي. 145 00:05:59,984 --> 00:06:01,527 - من هو الرئيس؟ - أوه، اللعنة. نعم. 146 00:06:01,611 --> 00:06:03,905 أنا الرئيس اللعين. أنا الرئيس اللعين الكبير. 147 00:06:03,988 --> 00:06:05,406 - هل ستقبض على القاتل؟ - أوه نعم. 148 00:06:05,490 --> 00:06:08,201 هيا، قبض عليها. حبسها. حبيبي، احبسها. 149 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 أرسلها. أرسلها. 150 00:06:10,495 --> 00:06:12,038 - هناك حق. هناك حق. - تعال. صفعة لها. 151 00:06:12,121 --> 00:06:14,165 - صفعها. - أوه! يا إلهي! يا إلهي! 152 00:06:14,248 --> 00:06:16,125 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 153 00:06:16,209 --> 00:06:18,169 - جو-- لا توقف. - نعم. نعم يا عزيزي. 154 00:06:21,464 --> 00:06:23,174 اوه اللعنة... 155 00:06:31,557 --> 00:06:32,558 حسنا... 156 00:06:33,309 --> 00:06:34,727 أوه، هناك نذهب. 157 00:06:36,854 --> 00:06:38,189 يا للعجب! 158 00:06:44,487 --> 00:06:46,239 هاوي! 159 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 تعال الى هنا. 160 00:06:50,201 --> 00:06:51,369 يا للعجب! 161 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 اللعنة. 162 00:06:54,288 --> 00:06:56,082 حسنًا، لكن حقيقيًا.. 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 أين نحن؟ مع القبض على هذا القاتل، هاه؟ 164 00:06:59,001 --> 00:07:00,837 أوه، يسوع المسيح اللعين. 165 00:07:02,088 --> 00:07:03,339 هل يمكنني الحصول على ثانية واحدة فقط للاسترخاء؟ 166 00:07:03,422 --> 00:07:04,924 ماذا؟ 167 00:07:05,007 --> 00:07:08,010 حبيبتي، أنت من يريد ليكون جو أربايو القادم. 168 00:07:08,094 --> 00:07:10,263 لذا هيا، قم بالاعتقال بالفعل. 169 00:07:11,973 --> 00:07:13,641 لقد حصلت على مسدس صوفي أونيل، 170 00:07:13,724 --> 00:07:16,269 سوابقها، عدم وجود عذر لها. 171 00:07:16,352 --> 00:07:17,562 افعل ذلك. 172 00:07:17,645 --> 00:07:19,439 - افعلها يا عزيزي. - أعرف يا بونكين. 173 00:07:20,022 --> 00:07:22,608 أعلم أنك لا تحب أونيل. 174 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 لكن يجب أن أذهب إلى أين الأدلة تقود. 175 00:07:24,068 --> 00:07:25,027 رقم مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 176 00:07:25,111 --> 00:07:26,279 هذا عنا. 177 00:07:26,362 --> 00:07:28,448 مابل بروك يحتاج إلى الشعور بالأمان مرة أخرى. 178 00:07:29,198 --> 00:07:31,534 وجيد يحتاج إلى هذا لحملته. 179 00:07:33,828 --> 00:07:34,745 يا. 180 00:07:35,663 --> 00:07:38,666 يمكن أن تكون عمدة أمريكا. 181 00:07:39,417 --> 00:07:40,710 لذا تصرف هكذا. 182 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 اعتمد على أولادك. 183 00:07:43,379 --> 00:07:44,839 أظهر لهم من هو الرئيس. 184 00:07:45,840 --> 00:07:47,049 أرسلها يا عزيزي. 185 00:07:47,717 --> 00:07:48,634 ط ط ط. 186 00:07:54,515 --> 00:07:55,433 صباح الخير يا شريف. 187 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 ما هو الشيء الجيد في ذلك؟ 188 00:07:57,185 --> 00:07:58,352 تريد بعض متشنج؟ 189 00:08:00,771 --> 00:08:02,732 ماذا تفعلون جميعا بحق الجحيم الجلوس حولها؟ 190 00:08:03,858 --> 00:08:05,902 لدينا مشجع مقتول في مابل بروك، 191 00:08:05,985 --> 00:08:07,278 أم لم تسمعوا؟! 192 00:08:07,361 --> 00:08:09,739 الآن اصعدوا مؤخرتكم وانتبه. 193 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 <ط> لقد كنت شريف من هذه المقاطعة 194 00:08:12,909 --> 00:08:14,285 مستمر لمدة ثماني سنوات، 195 00:08:15,495 --> 00:08:18,456 وفي ذلك الوقت، لم أفعل ذلك أبدًا شهدت جريمة بشعة جدا 196 00:08:18,539 --> 00:08:20,374 فيما يتعلق بما يجري في وقت متأخر، 197 00:08:21,584 --> 00:08:22,793 على ساعتنا. 198 00:08:24,170 --> 00:08:25,213 إنه أمر مخز. 199 00:08:27,131 --> 00:08:29,175 والآن قضية كروميل لقد أصبح باردا. 200 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 تركنا هذا الفتاة الحلوة الفقيرة إلى أسفل. 201 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 ولكن كما يشهد الله لي، لن نسمح 202 00:08:35,431 --> 00:08:38,059 نفس الشيء يحدث إلى آبي جاكسون. 203 00:08:38,851 --> 00:08:40,937 والآن أريد بحثًا آخر منهم الغابة اللعينة، 204 00:08:41,020 --> 00:08:42,813 عشرة أميال في محيط. 205 00:08:42,897 --> 00:08:44,607 يقول لي أن الجثة قد تم نقلها، 206 00:08:44,690 --> 00:08:46,651 لذا ابحث عن موقع القتل اللعين! 207 00:08:48,110 --> 00:08:49,445 لقد فاتنا شيء ما هناك. 208 00:08:50,279 --> 00:08:52,532 شيء ما سوف يعطينا قاتل آبي جاكسون. 209 00:08:53,741 --> 00:08:54,659 و بالله... 210 00:08:55,910 --> 00:08:57,495 سوف نقوم بالعثور عليه. 211 00:08:57,578 --> 00:09:00,456 الآن، اذهب وأحضر لي ما يكفي من الأدلة لإلقاء القبض عليه. 212 00:09:01,707 --> 00:09:03,167 أنتم جميعًا تحترقون في ضوء النهار. 213 00:09:03,251 --> 00:09:04,752 - نعم. - <ط> حسنًا. نحن نعمل على ذلك. 214 00:09:09,590 --> 00:09:10,800 ما الأمر مؤخرته؟ 215 00:09:11,509 --> 00:09:13,094 أنا لا أعرف، ولكن أنا أحب ذلك. 216 00:09:45,710 --> 00:09:47,128 ستار، مرحبا. 217 00:09:47,878 --> 00:09:48,713 أوه. يا. 218 00:09:49,297 --> 00:09:50,673 - يا. - حسنا، ماذا حدث؟ 219 00:09:50,756 --> 00:09:52,008 ماذا اكتشفت؟ 220 00:09:52,091 --> 00:09:53,593 حسناً، لقد وجدت... 221 00:09:54,218 --> 00:09:56,095 الدافع، ربما. 222 00:09:56,178 --> 00:09:57,388 أنا-أعتقد ذلك... 223 00:09:59,098 --> 00:10:01,350 أعتقد أن آبي قد حملت 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 و-وأعتقد أنه كان لبراد 225 00:10:02,893 --> 00:10:04,520 وأعتقد أن جيل اكتشفت الأمر 226 00:10:04,604 --> 00:10:06,272 ومن الواضح لم يعجبها ذلك. 227 00:10:07,148 --> 00:10:08,107 هل تعلم؟ 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,359 أم، نعم. 229 00:10:12,987 --> 00:10:13,988 حامل؟ 230 00:10:15,948 --> 00:10:18,200 وكأنني سأكون جدة؟ 231 00:10:19,952 --> 00:10:21,203 ما قصدته هو... 232 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 أعتقد آبي قد حملت.. 233 00:10:26,000 --> 00:10:28,169 وأعتقد أنها أنهت ذلك. 234 00:10:30,296 --> 00:10:31,130 انتهيت منه؟ 235 00:10:32,048 --> 00:10:32,882 هل انتهيت منه؟ 236 00:10:32,965 --> 00:10:34,467 هذا ما توصلت إليه؟ 237 00:10:34,550 --> 00:10:36,552 تحقيقك الصغير؟ أن بلدي ... 238 00:10:36,636 --> 00:10:38,304 ابنتي الميتة قاتلة؟ 239 00:10:39,513 --> 00:10:41,349 أنا آسف جدا، ستار. أنا فقط-- 240 00:10:41,432 --> 00:10:43,017 - في الحقيقة كنت أحاول فقط... - ماذا؟ 241 00:10:43,809 --> 00:10:45,436 ماذا، أعد ابنك؟ 242 00:10:46,646 --> 00:10:47,897 حسنا، الفرق بيني وبينك 243 00:10:47,980 --> 00:10:49,065 هو أنني لن... 244 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 لن أرى أبدا ابنتي مرة أخرى. 245 00:11:08,626 --> 00:11:09,502 ماذا يحدث؟ 246 00:11:10,127 --> 00:11:11,420 كيف لم تكن تريد التحدث على الهاتف؟ 247 00:11:12,004 --> 00:11:14,382 حسنا، أعتقد أنه الأفضل نحن لا نستخدم الهواتف لفترة من الوقت. 248 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 لكن، أم... 249 00:11:17,176 --> 00:11:19,095 لقد كنت أفكر في ما قلته لي. 250 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 بشأن اتصال والدتك بـ "آبي". ليلة القتل. 251 00:11:22,556 --> 00:11:24,392 لماذا لم تخبر الشرطة؟ 252 00:11:24,475 --> 00:11:25,643 أو على الأقل أنت. 253 00:11:25,726 --> 00:11:28,104 وبدلا من ذلك، كذبت واستخدمك كغطاء. 254 00:11:28,896 --> 00:11:30,106 لماذا؟ 255 00:11:30,189 --> 00:11:31,232 لا أعرف. 256 00:11:31,315 --> 00:11:32,525 ولكن السؤال الأكبر هو 257 00:11:32,608 --> 00:11:34,568 لماذا اتصلت بآبي في المقام الأول؟ 258 00:11:35,361 --> 00:11:36,695 كلانا يعلم أنهما لم يكونا قريبين. 259 00:11:36,779 --> 00:11:38,572 وكانت تتصرف غريب للغاية. 260 00:11:41,158 --> 00:11:42,201 لكنك لا تفعل ذلك في الواقع أعتقد أن-- 261 00:11:42,284 --> 00:11:43,119 رقم لا. 262 00:11:43,202 --> 00:11:44,412 بالطبع لا. 263 00:11:44,495 --> 00:11:45,621 ليس هذا. إنه فقط... 264 00:11:46,705 --> 00:11:47,957 شيء معطل. 265 00:11:48,040 --> 00:11:49,500 هل كانت والدتك في المنزل تلك الليلة؟ 266 00:11:50,084 --> 00:11:51,627 كيف أعرف؟ كنت معك. 267 00:11:52,628 --> 00:11:54,588 حسنا، أنا على علم بذلك. 268 00:11:54,672 --> 00:11:56,173 لكن هيا! 269 00:11:56,257 --> 00:11:57,425 أنت ذكي. 270 00:11:57,508 --> 00:11:59,093 يجب أن تكون هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان... 271 00:11:59,176 --> 00:12:00,886 كانت في المنزل أم لا، أليس كذلك؟ 272 00:12:01,762 --> 00:12:03,973 ربما هاتفها أو سجل البحث 273 00:12:04,056 --> 00:12:05,307 أو... الصور. 274 00:12:05,391 --> 00:12:06,267 صور؟ 275 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 نعم، لقد حصلت على كل الدفاع عندما سألت 276 00:12:08,602 --> 00:12:10,020 لرؤية الكاميرا تلتقطها بالأمس، 277 00:12:10,104 --> 00:12:12,064 إذن، كما تعلمون... 278 00:12:12,148 --> 00:12:13,691 ربما هي تخفي شيئًا ما. 279 00:12:15,568 --> 00:12:17,361 حسنا، أنا أعرف كل كلمات المرور الخاصة بها. يمكنني الذهاب للتحقق. 280 00:12:17,445 --> 00:12:19,989 جيد. نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟ اذهب افعل ذلك الآن؟ 281 00:12:31,667 --> 00:12:32,543 مرحبًا؟ 282 00:12:40,384 --> 00:12:41,302 أم؟ 283 00:13:09,371 --> 00:13:11,916 ب-ر-أ-د-3-1-6. 284 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 أوه! 285 00:14:02,800 --> 00:14:03,926 ماذا تفعل يا برادلي؟ 286 00:14:04,009 --> 00:14:05,344 لم أكن أعرف حتى كنت في المنزل. 287 00:14:05,427 --> 00:14:07,221 اه... 288 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 سيارتي خارج الغاز. 289 00:14:10,516 --> 00:14:12,601 نعم، أم، كنت سأذهب للتو إلى سونيك. 290 00:14:13,310 --> 00:14:14,436 أنت-هل تريد أي شيء؟ 291 00:14:16,146 --> 00:14:17,523 يمكنني استخدام مشروب ممتع. 292 00:14:17,606 --> 00:14:18,983 سآتي مع. 293 00:14:28,951 --> 00:14:30,160 لماذا تحتاج GPS؟ 294 00:14:30,744 --> 00:14:32,037 سونيك قاب قوسين أو أدنى. 295 00:14:32,621 --> 00:14:34,123 لقد نسيت أين أتجه. 296 00:14:45,801 --> 00:14:47,177 سوف تضيع بدوني. 297 00:14:50,347 --> 00:14:51,640 ماذا ننتظر؟ 298 00:14:51,724 --> 00:14:54,101 هذا النظام الغذائي هو ليميد الكرز لن تأمر نفسها. 299 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 - أهلاً. - يا. 300 00:15:03,277 --> 00:15:04,361 جاء براد من خلال. 301 00:15:06,405 --> 00:15:09,116 تبين أن جيل حذف تاريخ نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لسيارتها. 302 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 إنه ليس دليلاً بالضبط، لكن... 303 00:15:12,453 --> 00:15:14,496 جيل لا يستطيع حتى التحديث هاتفها. 304 00:15:14,580 --> 00:15:15,956 لماذا قامت بحذف نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بها 305 00:15:16,040 --> 00:15:17,750 إلا إذا كان لديها شيء للاختباء؟ 306 00:15:19,209 --> 00:15:20,461 حسنًا ، أم ... 307 00:15:20,544 --> 00:15:21,670 لقد تحدثت إلى ستار. 308 00:15:21,754 --> 00:15:23,589 تعتقد ابنتها ماتت عذراء. 309 00:15:23,672 --> 00:15:26,717 لقد كانت... مستاءة جدًا عندما طرحت الإجهاض. 310 00:15:26,800 --> 00:15:29,219 أوه، هيا. يعني الله يرحمها 311 00:15:29,303 --> 00:15:30,721 ولكن تلك الفتاة كانت سخيف. 312 00:15:30,804 --> 00:15:33,182 نعم. أعني أن المراهقين يكذبون. 313 00:15:34,308 --> 00:15:36,393 لكن ستار لم يكن كذلك بالضبط مسرور معي. 314 00:15:36,477 --> 00:15:39,772 حسنا، الناس هنا حقا لا أحب الكلمة. 315 00:15:39,855 --> 00:15:41,565 خصوصا عندما إنه اتهام. 316 00:15:42,399 --> 00:15:43,817 لذلك لن أفعل ذلك أذكر ذلك مرة أخرى. 317 00:15:44,401 --> 00:15:46,070 لأي شخص. تمام؟ 318 00:15:47,738 --> 00:15:48,572 آسف. 319 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 لا بأس. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,121 انظر، نحن لسنا بحاجة ستار. 321 00:15:56,789 --> 00:15:58,582 يمكننا أن نفعل هذا معا، نحن فقط. 322 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 نحن فقط. 323 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 نحن سنحصل عليك من خلال هذا. 324 00:16:04,713 --> 00:16:07,466 قريبا سوف يكون كل شيء مجرد ذكرى بعيدة. 325 00:16:09,009 --> 00:16:10,511 يا إلهي، لا أستطيع حتى التفكير حول ذلك. 326 00:16:12,388 --> 00:16:13,597 حسنا، فقط... 327 00:16:13,681 --> 00:16:16,308 تخيل ما تريد النتيجة أن تكون. 328 00:16:16,892 --> 00:16:18,477 ما هو الذي تريد؟ 329 00:16:18,560 --> 00:16:19,728 أريد فقط أن... 330 00:16:20,604 --> 00:16:21,438 يشعر... 331 00:16:22,898 --> 00:16:23,816 مجانا. 332 00:16:23,899 --> 00:16:25,567 مثل عندما أكون معك. 333 00:16:29,321 --> 00:16:30,990 لم أتوقف أفكر فيك 334 00:16:31,073 --> 00:16:32,992 منذ ذلك اليوم في منزل البحيرة. 335 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 وأنا كذلك. 336 00:17:31,884 --> 00:17:33,218 تمام. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 337 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 - قف. قف. - ماذا؟ 338 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 - ماذا؟ - قف. 339 00:17:35,929 --> 00:17:36,889 - قف. - اعتقدت أنك أحببت ذلك. 340 00:17:36,972 --> 00:17:38,015 أفعل. أفعل. 341 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 ثم ما هو الخطأ؟ 342 00:17:39,808 --> 00:17:40,976 كان بخير من قبل. 343 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 نعم. كان ذلك قبل أن أكون... 344 00:17:45,272 --> 00:17:46,565 مشتبه به في جريمة قتل. 345 00:17:47,107 --> 00:17:48,567 أوه، هيا. 346 00:17:49,651 --> 00:17:51,361 حياتي سخيف مجنون الآن. 347 00:17:52,154 --> 00:17:53,989 أعني، عائلتي بأكملها ينهار. 348 00:17:54,615 --> 00:17:55,866 لا أعرف ما الذي يحدث. 349 00:17:55,949 --> 00:17:57,159 أنا أخون زوجي 350 00:17:57,242 --> 00:17:59,203 مع زوجة شخص آخر. 351 00:18:00,996 --> 00:18:02,456 أنا أبدو سخيف مجنون. 352 00:18:02,539 --> 00:18:03,832 لا، لا تفعل ذلك. 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,418 يمكنك التحدث معي. 354 00:18:10,756 --> 00:18:11,924 أنا أهتم بجراهام. 355 00:18:12,966 --> 00:18:14,802 أعني أننا كنا معًا إلى الأبد. 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 ولكن ما زلت أريدك. 357 00:18:22,559 --> 00:18:24,561 انظر، لا شيء من هذا القرف أمر منطقي. 358 00:18:26,980 --> 00:18:28,315 لكنني أفهم. 359 00:18:30,109 --> 00:18:31,568 أنت تفعل ما عليك فعله. 360 00:18:35,364 --> 00:18:36,949 بمجرد أن أصلح حياتي.. 361 00:18:38,325 --> 00:18:39,827 سأعود. 362 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 حسنا، أنت تعرف أين أعيش. 363 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 اللعنة. 364 00:19:31,170 --> 00:19:32,087 لويزيانا؟ 365 00:19:34,464 --> 00:19:35,340 سالازار. 366 00:19:35,424 --> 00:19:36,675 المحقق سالازار. 367 00:19:36,758 --> 00:19:38,051 شريف بودرو. 368 00:19:38,135 --> 00:19:39,428 شكرا لرد مكالمتي بهذه السرعة. 369 00:19:39,511 --> 00:19:41,180 قالت دارلين إن الأمر عاجل. 370 00:19:41,263 --> 00:19:43,807 لا، نعم. أنا-كنت أتساءل فقط إذا، أم... 371 00:19:43,891 --> 00:19:46,018 إذا كان لديك أي معلومات عن القس الذي كان يعمل 372 00:19:46,101 --> 00:19:47,728 هناك في كنيسة الحياة المقدسة. 373 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 بيتر لايتفوت. 374 00:19:50,272 --> 00:19:53,734 <ط> يسوع. كنت آمل لن أسمع هذا الاسم مرة أخرى. 375 00:20:32,272 --> 00:20:33,190 عفوا. 376 00:20:36,360 --> 00:20:37,319 أيمكنني مساعدتك؟ 377 00:20:37,402 --> 00:20:38,862 نعم يا سيدي، يمكنك ذلك. 378 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 لدي بعض الأسئلة لك، عن آبي جاكسون. 379 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 سعيدة بالمساعدة، آنسة سالازار. هذا-هذا شيء فظيع. 380 00:20:47,871 --> 00:20:48,789 هل التقينا؟ 381 00:20:50,332 --> 00:20:52,459 لا أعتقد أن لدينا المتعة، 382 00:20:52,542 --> 00:20:56,171 ولكن، كما تعلمون، كنت--كنت-- كنت في جميع أنحاء الأوراق. 383 00:20:56,255 --> 00:20:58,882 لقد كانت تلك فوضى فظيعة، عندما حصلت على النار. 384 00:20:59,424 --> 00:21:01,677 كنا جميعا نصلي من أجلك أسفل في الأفق المقدس. 385 00:21:03,011 --> 00:21:04,638 حسنا، أنا أقدر ذلك. 386 00:21:08,308 --> 00:21:09,434 هل تغادر المدينة؟ 387 00:21:10,936 --> 00:21:14,356 نعم. كما تعلمون، مجرد الحصول على بعيدا لبضعة أيام. 388 00:21:14,439 --> 00:21:16,858 أن يكون لها أي شيء لتفعله مع آبي جاكسون؟ 389 00:21:18,068 --> 00:21:20,445 أنا... بالكاد عرفت الفتاة. 390 00:21:20,529 --> 00:21:22,030 رحمها الله. 391 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 حسنا... 392 00:21:24,825 --> 00:21:26,034 الشيء المضحك هو... 393 00:21:26,660 --> 00:21:27,577 لقد اتصلت بك 394 00:21:28,245 --> 00:21:29,079 ليلة وفاتها. 395 00:21:29,830 --> 00:21:31,540 واحدة من المكالمات الأخيرة لقد صنعت من أي وقت مضى. 396 00:21:33,333 --> 00:21:34,376 هاه. 397 00:21:34,459 --> 00:21:35,502 أنا... 398 00:21:36,211 --> 00:21:37,838 لا أتذكر ذلك. 399 00:21:42,175 --> 00:21:43,593 هل كنت تشرب أيها القس؟ 400 00:21:44,261 --> 00:21:45,554 هاه... 401 00:21:45,637 --> 00:21:47,097 إنها الساعة 11 صباحًا. 402 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 لا-لا، أنا لم أشرب الخمر. 403 00:21:49,933 --> 00:21:51,935 سأحتاج إلى الترخيص الخاص بك والتسجيل من فضلك. 404 00:21:52,019 --> 00:21:52,894 جاد؟ 405 00:22:12,956 --> 00:22:14,791 سيدي، سأحتاجك للخروج من السيارة. 406 00:22:21,423 --> 00:22:23,258 بالطبع. فقط... أعطني ثانية. 407 00:22:26,219 --> 00:22:28,096 قف! شرطة! 408 00:22:28,180 --> 00:22:29,556 شرطة! قف! 409 00:22:34,352 --> 00:22:36,104 <ط> مهلا! وجدت شيئا! 410 00:22:44,112 --> 00:22:45,197 مهلا، واندا. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 411 00:22:45,280 --> 00:22:46,448 نحن نوعا ما في القرف الآن. 412 00:22:46,531 --> 00:22:48,200 إنه القس. بيت لايتفوت. 413 00:22:48,283 --> 00:22:50,077 أنا عليه الآن وأنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. 414 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 انتظر، ما هذا الآن؟ 415 00:22:51,286 --> 00:22:52,746 لقد أقلع! هرب علي. 416 00:22:52,829 --> 00:22:54,456 - وأعتقد أنه قتل آبي! - حسنًا، انتظر. 417 00:22:54,539 --> 00:22:56,958 تمهل وأخبرني فقط بالضبط ما يحدث. 418 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 يجب أن يكون هو الشخص الذي أطلق النار علي في المقصورة، 419 00:22:58,835 --> 00:23:00,378 رائحة الفودكا الكريهة وعلكة القرفة. 420 00:23:00,462 --> 00:23:02,214 إنه رجلنا، أنا أخبرك! 421 00:23:02,297 --> 00:23:04,341 ما هو عمرك 20؟ واندا؟ 422 00:23:04,424 --> 00:23:05,759 - فلين! - وا-- 423 00:23:05,842 --> 00:23:06,718 هل تستطيع سماعي؟ 424 00:23:10,680 --> 00:23:12,557 حصلت على 20 الخاص بك. أنا في طريقي مع النسخ الاحتياطي. 425 00:23:27,072 --> 00:23:28,198 اللعنة! 426 00:23:34,830 --> 00:23:35,997 اوه هذا اللعين... 427 00:23:56,184 --> 00:23:57,144 بيت لايتفوت... 428 00:23:57,853 --> 00:23:59,896 الخروج من السيارة مع رفع يديك. 429 00:24:02,941 --> 00:24:04,568 دعونا نفعل هذا بسهولة، القس. 430 00:24:05,152 --> 00:24:06,319 تعال للخارج. 431 00:24:14,786 --> 00:24:16,538 قلت ارفعوا أيديكم! 432 00:24:18,331 --> 00:24:19,708 لقد حصل على بندقية. 433 00:24:19,791 --> 00:24:21,209 أسقط السلاح، أحمق! 434 00:24:21,293 --> 00:24:22,252 فلين، لا تطلق النار! 435 00:24:24,337 --> 00:24:25,422 القس... 436 00:24:29,301 --> 00:24:30,760 أنت وأنا لا تزال جيدة. 437 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 حسنًا؟ 438 00:24:34,097 --> 00:24:36,141 عليك فقط أن تقول لي ماذا فعلت مع كايسي كرومل. 439 00:24:36,224 --> 00:24:37,893 قلت أسقط السلاح! 440 00:24:37,976 --> 00:24:39,978 لا تستمع إليه. فلين، لا بأس. 441 00:24:40,061 --> 00:24:41,563 مهلا. يا. لا تستمع إليه. 442 00:24:42,105 --> 00:24:43,398 تمام؟ استمع لي. 443 00:24:47,944 --> 00:24:49,070 لقد أخذت كايسي... 444 00:24:50,447 --> 00:24:51,281 أليس كذلك؟ 445 00:24:52,365 --> 00:24:53,241 وأنت قتلتها. 446 00:24:54,618 --> 00:24:55,952 وأنت قتلت آبي؟ 447 00:25:00,332 --> 00:25:01,499 أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك. 448 00:25:03,210 --> 00:25:04,252 القس؟ 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,171 أنا آسف. 450 00:25:06,755 --> 00:25:08,840 لا! رقم لا. 451 00:25:12,886 --> 00:25:15,180 10-71! 10-71! لقد حصلنا على طلقات نارية. 452 00:25:15,263 --> 00:25:17,390 لقد حصلنا على المشتبه به أسفل. نحن بحاجة الطبية لموقعنا. 453 00:25:31,613 --> 00:25:33,114 يا إلهي. تمام. 454 00:25:37,327 --> 00:25:38,203 يا إلهي. 455 00:25:39,746 --> 00:25:41,998 - يا إلهي. - أخرجني من هنا اللعنة. 456 00:25:42,082 --> 00:25:43,166 هل أنت بخير؟ 457 00:25:43,250 --> 00:25:45,001 لا، أنا لست بخير. 458 00:25:45,085 --> 00:25:47,045 هذا الأحمق مخدر وخطفونا. 459 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 فلين، لدينا شخص آخر. 460 00:25:48,922 --> 00:25:50,882 تعال معي. ستكون بخير. 461 00:25:50,966 --> 00:25:52,300 ما اسمك يا عزيزتي؟ 462 00:25:52,968 --> 00:25:54,302 نينا. 463 00:25:59,683 --> 00:26:01,101 فلين! إنها كايسي! 464 00:26:01,601 --> 00:26:02,519 إنها كايسي كرومل. 465 00:26:03,270 --> 00:26:04,437 أين سيارة الإسعاف؟ 466 00:26:04,521 --> 00:26:06,648 <ط> أن EMS، الآن، من فضلك. 467 00:26:06,731 --> 00:26:08,650 أنت آمن الآن، كايسي. 468 00:26:08,733 --> 00:26:09,901 أنت آمن. 469 00:26:34,384 --> 00:26:36,386 - مرحبًا. - مرحبًا. 470 00:26:36,469 --> 00:26:38,930 أم، كنت فقط... أسجل الدخول. 471 00:26:40,015 --> 00:26:40,890 هل أنت بخير؟ 472 00:26:42,142 --> 00:26:43,101 لقد كنت أفضل. 473 00:26:45,603 --> 00:26:47,063 يمين. يمين. آسف. 474 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 كيف حال جاك؟ 475 00:26:50,859 --> 00:26:52,193 بصراحة، إنه ليس رائعًا. 476 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 لقد كان يبكي كثيرًا. 477 00:26:53,987 --> 00:26:56,364 وكان يسأل عنك 478 00:26:56,448 --> 00:26:58,199 وأنا فقط... 479 00:26:58,283 --> 00:27:01,703 ...أنا فقط، اه، استمر في إخباره أن الأم بعيدة 480 00:27:01,786 --> 00:27:04,080 وأنها "تحبك كثيراً." 481 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 ربما أستطيع أن آتي ورؤيته غدا. 482 00:27:07,292 --> 00:27:08,126 سوف... 483 00:27:08,752 --> 00:27:10,962 أنا فقط أحاول ألا أفعل هذا أصعب بالنسبة له. 484 00:27:11,629 --> 00:27:12,839 أحتاج إلى حمايته. 485 00:27:15,884 --> 00:27:16,968 مني؟ 486 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 لقد كنت أعمل بجد 487 00:27:21,848 --> 00:27:23,183 لمعرفة ما حدث في تلك الليلة... 488 00:27:24,309 --> 00:27:25,977 وأنا قريب جدًا. 489 00:27:26,936 --> 00:27:28,813 أعلم أنك لا تريد أن تسمع التفاصيل ولكني.. 490 00:27:29,481 --> 00:27:31,066 يمكن حقا استخدام بعض الدعم. 491 00:27:32,525 --> 00:27:34,611 <ط> أنت تعتقد حقا هل تعرف من قتل تلك الفتاة؟ 492 00:27:37,030 --> 00:27:38,281 نعم أفعل. 493 00:27:39,741 --> 00:27:42,660 <ط>حسنا، ثم اذهب إلى مركز الشرطة 494 00:27:42,744 --> 00:27:43,745 وقل لهم 495 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 وسأحضر لك محاميًا. سأجد فكرة جيدة. 496 00:27:48,875 --> 00:27:50,043 شكرا لك. 497 00:27:50,126 --> 00:27:51,419 بالطبع. 498 00:27:51,503 --> 00:27:53,004 مازلت زوجتي. 499 00:27:58,718 --> 00:27:59,886 ليلة سعيدة يا جراهام. 500 00:28:04,641 --> 00:28:05,642 كيف حال كايسي؟ 501 00:28:06,267 --> 00:28:07,394 أوه، حسنًا، لقد ربطوها 502 00:28:07,477 --> 00:28:09,646 لجميع أنواع الآلات الفاخرة في الطابق العلوي، 503 00:28:09,729 --> 00:28:11,731 لكن الأطباء يقولون ستكون بخير. 504 00:28:12,440 --> 00:28:14,359 هذا-هذا جيد. لقد كانت لطيفة. 505 00:28:14,442 --> 00:28:16,194 نعم. لقد كانت بالتأكيد من خلال الكثير. 506 00:28:17,362 --> 00:28:19,989 كان ذلك الرجل وحشا. 507 00:28:20,073 --> 00:28:21,533 أفسدتني جيدًا. 508 00:28:23,368 --> 00:28:24,702 أنت فتاة محظوظة. 509 00:28:25,453 --> 00:28:26,746 لا أشعر بأنني محظوظ. 510 00:28:27,455 --> 00:28:28,581 أشعر بالغباء. 511 00:28:32,585 --> 00:28:34,254 أعتقد أنك على استعداد للإجابة بعض الأسئلة؟ 512 00:28:36,464 --> 00:28:37,799 ماذا علي أن أفعل؟ 513 00:28:39,509 --> 00:28:40,927 هل بيت من أي وقت مضى ، أم ... 514 00:28:42,262 --> 00:28:43,763 اذكر آبي؟ 515 00:28:48,184 --> 00:28:49,477 - نعم تحدث عنها. 516 00:28:50,395 --> 00:28:51,396 ماذا قال؟ 517 00:28:56,818 --> 00:28:59,529 أعني أنني كنت أفكر دائمًا كان معجبًا بها. 518 00:29:00,530 --> 00:29:01,448 أنت تعرف؟ 519 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 لكن... 520 00:29:03,700 --> 00:29:07,245 ومع ذلك كان يشعر بي و كايسي، هذا... 521 00:29:08,663 --> 00:29:11,040 بالتأكيد كيف شعر عن آبي. 522 00:29:11,124 --> 00:29:12,125 وكيف كان ذلك؟ 523 00:29:13,168 --> 00:29:15,420 مثل ... غاضب ، ولكن ... 524 00:29:17,088 --> 00:29:18,131 ايضا... 525 00:29:20,675 --> 00:29:23,595 قرنية. كأنه كان يوبخنا للجنس وأشياء أخرى، 526 00:29:23,678 --> 00:29:25,555 لكنه كان مثله.. 527 00:29:27,056 --> 00:29:28,683 … كأنه نزل عليه. 528 00:29:33,605 --> 00:29:35,190 هل بدا الأمر مثل... 529 00:29:35,273 --> 00:29:37,609 ... ربما يكون قد أذى آبي؟ 530 00:29:38,359 --> 00:29:40,570 لقد وجدت سترتها في سيارته. 531 00:29:45,074 --> 00:29:47,410 هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ 532 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 هل تعتقد ذلك قتل آبي؟ 533 00:29:54,292 --> 00:29:55,668 نعم، أعتقد أنه فعل. 534 00:29:59,339 --> 00:30:00,381 نينا؟ 535 00:30:00,465 --> 00:30:01,508 استمع لي. 536 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 أنت لست غبيا. 537 00:30:06,179 --> 00:30:07,138 أنت شجاع. 538 00:30:08,056 --> 00:30:09,808 أنا آسف لما حدث لك. 539 00:30:10,350 --> 00:30:11,392 و آبي. 540 00:30:12,227 --> 00:30:13,436 و كايسي. 541 00:30:14,062 --> 00:30:15,563 إنه ليس خطأك يا نينا. 542 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 كان ذلك الرجل مريضا. 543 00:30:18,650 --> 00:30:19,859 والآن رحل. 544 00:30:21,319 --> 00:30:23,112 لكننا ما زلنا هنا. 545 00:30:39,254 --> 00:30:41,798 مرحبًا. شكرا لكم جميعا لcomin 'اليوم. 546 00:30:41,881 --> 00:30:43,299 أنا سعيد لكمة ليكون هنا. 547 00:30:43,383 --> 00:30:44,843 أنا كذلك حقاً، لأن... 548 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 ما قسم شريف تم إنجازه بالأمس 549 00:30:47,720 --> 00:30:50,223 حسنا، انها ليست قصيرة من معجزة. 550 00:30:50,306 --> 00:30:53,768 هذين خلفي هما النائبان فلين وسالازار. 551 00:30:54,644 --> 00:30:56,354 إنهم الأبطال الحقيقيون. 552 00:30:57,146 --> 00:31:00,149 وأنا فخور جدًا بأن أعلن ذلك اليوم أن كايسي كرومل 553 00:31:00,233 --> 00:31:01,734 وضحية ثانية 554 00:31:02,527 --> 00:31:04,237 كلاهما في المنزل آمن وسليم. 555 00:31:04,320 --> 00:31:06,072 هوو هوو هوو! 556 00:31:08,241 --> 00:31:09,617 الآن، لقد حددنا فرد 557 00:31:09,701 --> 00:31:12,620 باسم بيتر لايتفوت باعتباره خاطفًا متسلسلًا. 558 00:31:12,704 --> 00:31:14,664 هذا الشخص متوفى الآن. 559 00:31:15,373 --> 00:31:16,875 شكرا لهؤلاء النواب الشجعان 560 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 لن يتأذى أي مزيد من الفتيات. 561 00:31:20,169 --> 00:31:22,005 الآن، لدي الوقت لبعض الأسئلة. 562 00:31:22,088 --> 00:31:23,715 <ط> شريف، فيما يتعلق بالضحايا، 563 00:31:23,798 --> 00:31:25,174 هل يمكنك التحدث عن صحتهم؟ 564 00:31:25,758 --> 00:31:28,428 كلا الضحيتين يتعافيان في مابل بروك جنرال. 565 00:31:28,511 --> 00:31:30,847 هل هذه عمليات الاختطاف ذات صلة؟ لمقتل آبي جاكسون؟ 566 00:31:30,930 --> 00:31:33,141 <ط> هل بيت لايتفوت هو المسؤول؟ لكليهما؟ 567 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 رقم لا تظهر هذه الأحداث أن تكون ذات صلة، 568 00:31:36,352 --> 00:31:39,147 ولا أستطيع التعليق أكثر من ذلك في تحقيق مفتوح. 569 00:31:40,106 --> 00:31:42,692 لكنني أعتقد أن آبي سوف تحصل على العدالة قريبا. 570 00:31:43,443 --> 00:31:45,486 أشكركم جميعا على حضوركم. أتمنى لكم يومًا جيدًا الآن. 571 00:31:45,570 --> 00:31:47,530 ها هو. 572 00:31:48,531 --> 00:31:50,033 - مرحباً عزيزتي. - فخور بك يا عزيزي. 573 00:31:50,867 --> 00:31:52,493 <ط> شريف، هل يمكنني الحصول على صورة؟ 574 00:31:56,873 --> 00:31:58,082 ها هو. 575 00:31:58,166 --> 00:31:59,834 أنت تعلم أنني قتلت هذا القرف، يا فتى. 576 00:31:59,918 --> 00:32:02,045 شريف، عفوا، ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 577 00:32:02,128 --> 00:32:04,005 استرخي يا سالازار. 578 00:32:04,088 --> 00:32:06,090 لقد حصلنا على شخص آخر نحبه لأبي جاكسون. 579 00:32:06,174 --> 00:32:08,468 ولكن كيف يمكنك أن تحكم القس خارج لآبي؟ 580 00:32:08,551 --> 00:32:10,511 لقد كانوا قريبين. انها تناسب MO له. 581 00:32:10,595 --> 00:32:12,221 وكان معه قطعة من ملابسها في سبيل الله. 582 00:32:12,305 --> 00:32:14,223 لقد تم اطلاعي بالكامل على نظريتك 583 00:32:14,307 --> 00:32:15,558 لكن خمن ماذا؟ 584 00:32:15,642 --> 00:32:17,226 الليلة التي ماتت فيها آبي، 585 00:32:17,310 --> 00:32:19,687 وكان القس بيت في الدبابة المخمورة في ساوثفيلد. 586 00:32:20,647 --> 00:32:22,106 ليست هناك طريقة تمكنه من فعل ذلك. 587 00:32:22,732 --> 00:32:23,650 ماذا؟ 588 00:32:24,359 --> 00:32:25,568 الآن، لماذا لم نعرف هذا؟ 589 00:32:25,652 --> 00:32:26,986 المسيح، سالازار، 590 00:32:27,070 --> 00:32:28,780 لم يكن هناك سبب ليخبرنا ساوثفيلد 591 00:32:28,863 --> 00:32:31,115 قبضوا عليه الرجيج في حالة سكر في سيارته. 592 00:32:32,116 --> 00:32:32,951 لا. 593 00:32:33,451 --> 00:32:34,786 لا، هذا يجب أن يكون خطأ. 594 00:32:34,869 --> 00:32:37,121 استمع يا بيتر لايتفوت لقد كان مريضًا حقًا. 595 00:32:37,205 --> 00:32:39,123 أنا لا أنكر ذلك. 596 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 لكنه لم يقتل آبي. 597 00:32:42,835 --> 00:32:44,629 الآن، إذا انتهيت كسر كراتي ... 598 00:32:45,463 --> 00:32:46,881 حصلت على شيء بالنسبة لك. 599 00:32:49,634 --> 00:32:51,260 أوراق الاستعادة الخاصة بك. 600 00:32:52,428 --> 00:32:53,638 فنحن نرحب بك. 601 00:32:55,765 --> 00:32:57,016 شكرا لك يا سيدي. اه-- 602 00:32:59,686 --> 00:33:00,561 انهم قديمة؟ 603 00:33:01,312 --> 00:33:02,438 نعم، منذ ثلاثة أيام، 604 00:33:02,522 --> 00:33:03,898 فقط للحفاظ على هذا كل شيء فوق اللوح. 605 00:33:04,607 --> 00:33:06,401 لا أستطيع الحصول عليه ضابط خارج الخدمة 606 00:33:06,484 --> 00:33:08,152 اسقاط مدني, الآن أستطيع؟ 607 00:33:09,946 --> 00:33:11,114 نعم يا سيدي. 608 00:33:11,197 --> 00:33:12,240 أفهم. 609 00:33:13,533 --> 00:33:14,701 الآن، ما هو هذا الرصاص الجديد؟ 610 00:33:14,784 --> 00:33:16,035 سيدي؟ 611 00:33:16,744 --> 00:33:17,829 حصلت على 20. 612 00:33:18,579 --> 00:33:19,580 حسنا، هل تسمع ذلك؟ 613 00:33:20,081 --> 00:33:23,126 ليدوكس حصل على 20 على المشتبه به الرئيسي لدينا. 614 00:33:23,710 --> 00:33:25,044 دعنا نركب، ليدوكس. 615 00:34:01,372 --> 00:34:03,124 اه مرحبا. اعتقدت كنت أقابلكم يا رفاق 616 00:34:03,207 --> 00:34:04,125 أسفل في المحطة. 617 00:34:04,208 --> 00:34:05,251 اعذرني؟ 618 00:34:05,334 --> 00:34:06,878 لمناقشة القضية. 619 00:34:07,628 --> 00:34:08,880 أعتقد أنني أعرف ما حدث. 620 00:34:08,963 --> 00:34:10,381 حسنًا، نعتقد أننا نفعل ذلك أيضًا. 621 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 الآن، سأحتاجك أن يأتي معنا. 622 00:34:18,556 --> 00:34:20,475 مهلا، هيا. تعال. يتحرك. اصنع حفرة. اصنع حفرة. 623 00:34:20,558 --> 00:34:22,602 مجرد المرور عبره بالنسبة لي مرة أخرى، هل تسمح بذلك؟ 624 00:34:23,144 --> 00:34:25,063 أخبرني أين كنت وماذا كنت تفعل 625 00:34:25,146 --> 00:34:26,564 في 18 يوليو. 626 00:34:26,647 --> 00:34:28,524 موكلي لديه بالفعل مرت بهذا. 627 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 ليس عليك الإجابة على ذلك. 628 00:34:29,942 --> 00:34:31,069 أنا لا أمانع. 629 00:34:31,152 --> 00:34:33,362 لأنها لا تزال الحقيقة. 630 00:34:33,446 --> 00:34:36,240 لقد كنت في مارجو بانكس منزل البحيرة طوال الليل. 631 00:34:36,324 --> 00:34:39,118 لقد تواصلنا اجتماعيًا، وشربنا، ذهبت للنوم. 632 00:34:39,202 --> 00:34:40,703 في الصباح، استيقظت. 633 00:34:40,787 --> 00:34:42,622 -بينما كنت نائما-- - لا أنصح بذلك. 634 00:34:42,705 --> 00:34:43,956 بينما كنت نائماً، 635 00:34:44,040 --> 00:34:46,834 شخص آخر سرق بندقيتي 636 00:34:46,918 --> 00:34:48,127 وقتل آبي جاكسون. 637 00:34:48,211 --> 00:34:50,838 ما كانت علاقتك للضحية؟ 638 00:34:50,922 --> 00:34:53,132 أنا... لم أعرفها. 639 00:34:53,216 --> 00:34:54,926 أنا...لقد قلت لك هذا من قبل. 640 00:34:55,009 --> 00:34:56,636 لم أقابل الفتاة قط. 641 00:34:57,553 --> 00:34:59,347 أنت لم تقابل الفتاة قط؟ 642 00:35:00,014 --> 00:35:01,265 هذا ما قالته للتو. 643 00:35:01,349 --> 00:35:03,559 فهل نحن على وشك الانتهاء هنا؟ 644 00:35:10,858 --> 00:35:11,859 <ط> لذلك أنا أعلم أنك لست كذلك من حول 645 00:35:11,943 --> 00:35:13,569 هذه الأجزاء يا آنسة أونيل 646 00:35:13,653 --> 00:35:16,572 ولكن هناك شيء واحد عنا نحن تكساس هو أننا نأخذ صيدنا على محمل الجد. 647 00:35:16,864 --> 00:35:19,617 في الواقع، بعض هؤلاء الأولاد الكبار خذ صيدهم على محمل الجد 648 00:35:19,700 --> 00:35:21,994 أنهم يشترون جميع الأنواع من الأدوات الفاخرة ل... 649 00:35:22,912 --> 00:35:23,871 أعطهم ساقًا للأعلى. 650 00:35:24,539 --> 00:35:25,665 مثل مثلا... 651 00:35:26,249 --> 00:35:27,375 كاميرات درب. 652 00:35:28,167 --> 00:35:30,628 الآن، هذا التافه الصغير هنا تعمل بالبطارية، 653 00:35:30,711 --> 00:35:33,214 <ط>مقاومة للعوامل الجوية، غير قابل للتدمير تقريبًا. 654 00:35:33,297 --> 00:35:35,341 تشيرنوبيل قد تنخفض هذا اللعين الصغير، 655 00:35:35,424 --> 00:35:37,969 حسنًا، كان لا يزال هناك أشاهدهم الخنازير. 656 00:35:38,052 --> 00:35:39,387 ما هي وجهة نظرك؟ 657 00:35:41,514 --> 00:35:42,640 حسنًا، هذه هي وجهة نظري. 658 00:35:48,646 --> 00:35:49,981 ستكون هذه آبي. 659 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 الذي لم تقابله من قبل. 660 00:35:55,403 --> 00:35:56,779 وهذا سيكون أنت. 661 00:36:02,827 --> 00:36:04,579 القرف المقدس. 662 00:36:09,167 --> 00:36:12,211 أنا... لا أعرف ماذا أقول. أم... 663 00:36:13,045 --> 00:36:14,380 سنحتاج إلى المصادقة على ذلك. 664 00:36:14,463 --> 00:36:15,548 بالطبع. 665 00:36:17,049 --> 00:36:18,426 إذن يا آنسة أونيل تريد أن تخبرنا 666 00:36:18,509 --> 00:36:20,636 ماذا كنت تفعل مع الآنسة جاكسون هناك؟ 667 00:36:21,804 --> 00:36:23,514 - أنا-لا أعرف. - هذا يكفي الآن. 668 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 لا أعرف. وأنا لا أعرف... 669 00:36:25,391 --> 00:36:27,935 أنا لا أعرف أي شيء آخر غير حقيقة أنني لم أقتلها. 670 00:36:28,019 --> 00:36:30,021 لم أفعل-- لم أستطع قتلها. لن أفعل ذلك. 671 00:36:30,104 --> 00:36:31,606 حسنا، لقد فعلت ذلك من قبل. 672 00:36:31,689 --> 00:36:33,149 لقد انتهينا هنا. 673 00:36:33,232 --> 00:36:35,484 الآن، إما أن تحجزها أو قطعها. 674 00:36:35,568 --> 00:36:37,069 هل بحثت في براد وأمه؟ 675 00:36:37,153 --> 00:36:38,905 لأنني اكتشفت ذلك بالفعل أن آبي جاكسون كان-- 676 00:36:38,988 --> 00:36:40,823 توقف عن الحديث! 677 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 هل يمكنني الحصول على دقيقة بمفردي مع موكلي؟ 678 00:36:45,745 --> 00:36:46,662 دقيقة واحدة. 679 00:36:52,418 --> 00:36:55,338 إذا كنت تريد أن تقول أي شيء لأي شخص، يقول لي! 680 00:36:55,421 --> 00:36:57,340 مهمتك ليست المساعدة الشرطة. 681 00:36:57,423 --> 00:36:59,592 أعلم، لكنهم ليسوا متساوين تبحث في الاتجاه الصحيح. 682 00:36:59,675 --> 00:37:00,593 صه. 683 00:37:04,096 --> 00:37:06,307 أنت تعرف عندما يقولون لك "كل ما تقوله 684 00:37:06,390 --> 00:37:08,392 يمكن وسيتم استخدامها ضدك" 685 00:37:08,476 --> 00:37:10,937 انها ليست فقط للعرض، أليس كذلك؟ 686 00:37:12,813 --> 00:37:13,898 نعم. 687 00:37:13,981 --> 00:37:15,024 آنسة أونيل. 688 00:37:15,858 --> 00:37:17,985 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل آبي جاكسون. 689 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 ماذا؟ انتظر. ماذا؟ 690 00:37:19,779 --> 00:37:21,322 <ط> اهدأ حتى لا تفعل ذلك تتأذى. ليست هناك حاجة... 691 00:37:21,405 --> 00:37:22,865 هل يمكنك فعل شيء حيال هذا؟ 692 00:37:22,949 --> 00:37:24,158 ...للقيام بذلك أي أصعب مما هو عليه بالفعل. 693 00:37:24,242 --> 00:37:25,493 رقم لا-لا تفعل هذا! 694 00:37:25,576 --> 00:37:26,827 من فضلك! 695 00:37:26,911 --> 00:37:28,037 ماذا بحق الجحيم؟ 696 00:37:28,621 --> 00:37:30,164 هل يفكر أي منكم فعلت هذا؟ 697 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 هل حصلت القطة على لسانك يا فلين؟ 698 00:37:37,672 --> 00:37:39,006 ماذا أعرف يا واندا؟ 699 00:38:48,951 --> 00:38:50,161 ماذا... 700 00:39:03,466 --> 00:39:04,592 هل كانوا يفعلون ذلك؟ 701 00:39:04,675 --> 00:39:06,677 - سيدتي؟ - آبي وبراد. 702 00:39:06,761 --> 00:39:08,512 هل كان لديهم الجماع؟ 703 00:39:09,847 --> 00:39:11,766 أعني، أنا لا-- لا أعرف أي شيء عن ذلك، سيدتي. 704 00:39:11,849 --> 00:39:14,310 لا تجرؤ على الصمت عني يا جيمي. 705 00:39:14,393 --> 00:39:15,644 نحن نتحدث عن آبي هنا. 706 00:39:15,728 --> 00:39:17,980 <ط> ابنتي. صديقك. 707 00:39:18,064 --> 00:39:21,025 والآن وهي في أمس الحاجة إليك، ليس لديك ما تقوله؟ 708 00:39:23,944 --> 00:39:24,862 نعم. 709 00:39:25,446 --> 00:39:26,614 نعم. لقد فعلوا. 710 00:39:30,242 --> 00:39:31,702 تمام. أم... 711 00:39:34,038 --> 00:39:35,539 هل جعل آبي حامل؟ 712 00:39:35,623 --> 00:39:36,957 آنسة جاكسون، هيا. 713 00:39:37,041 --> 00:39:38,876 - أجب على السؤال. - لا أعرف. 714 00:39:41,212 --> 00:39:43,339 - هل قتلها؟ - لا أعرف. 715 00:39:46,509 --> 00:39:47,718 آبي أحب براد. 716 00:39:50,805 --> 00:39:52,765 لقد أحبها أيضًا. لقد أخذها كأمر مسلم به. 717 00:39:54,475 --> 00:39:57,061 خدع عليها. كذب عليها. 718 00:39:57,144 --> 00:39:59,355 لكنها كانت الآنسة جيل الذي كان حقا لها. 719 00:39:59,438 --> 00:40:02,233 لذا، لا، لا أعتقد قتلها براد. 720 00:40:03,025 --> 00:40:04,318 نعم، لا أعتقد أنه فعل سواء. 721 00:40:05,820 --> 00:40:07,780 لكنني أراهن أنني أعرف من فعل... 722 00:40:08,406 --> 00:40:11,700 وسوف يحصلون عليها صحاريتهم العادلة. 723 00:40:13,077 --> 00:40:16,038 في هذا الجانب... أو في الآخر. 724 00:40:17,373 --> 00:40:20,251 <ط> وربما لا أحد في هذه المدينة يهتم بآبي... 725 00:40:21,043 --> 00:40:23,129 ربما لا يوجد أحد في هذه المدينة يهتم بي، ولكن... 726 00:40:23,754 --> 00:40:24,839 إنهم يحصلون على ما لديهم. 727 00:40:25,423 --> 00:40:27,049 هل تعرف كيف أعرف؟ 728 00:40:27,133 --> 00:40:30,428 لأنني أؤمن. 729 00:40:36,308 --> 00:40:38,477 <ط> ♪ أنا أحب تلك الحشود هونكي تونك ♪ 730 00:40:38,561 --> 00:40:40,146 يهاو! 731 00:40:44,692 --> 00:40:48,320 <ط> ♪ أنا أحب تلك الحشود هونكي تونك ♪ 732 00:40:48,404 --> 00:40:49,864 اضغط على تلك الفخذين! 733 00:40:49,947 --> 00:40:52,491 - ووو! هيا تاي تاي! - هذه فتاتنا! 734 00:40:52,575 --> 00:40:54,618 - هوو هوو! - ووو! 735 00:40:57,037 --> 00:40:58,414 حسنًا! 736 00:40:58,497 --> 00:41:00,958 <ط> ضع يديك معًا من أجل تايلور! 737 00:41:01,041 --> 00:41:02,877 - نعم! - ووو! 738 00:41:02,960 --> 00:41:04,295 - أوه! - من هنا! 739 00:41:05,045 --> 00:41:06,297 حسنًا يا سيدات. 740 00:41:06,380 --> 00:41:07,798 لقد قمت بسحبك إلى هنا في إحدى الليالي المدرسية، 741 00:41:07,882 --> 00:41:09,383 لذلك الجولة الأولى عليّ. هيا! 742 00:41:10,468 --> 00:41:11,802 واو، كان ذلك جيدا! 743 00:41:12,595 --> 00:41:14,305 أوه، كنت بحاجة إلى هذا. 744 00:41:15,139 --> 00:41:17,850 يا فتيات، لقد كان الأمر جحيمًا كثيرًا يحدث. 745 00:41:19,518 --> 00:41:22,563 هل تصدق حتى أن النفسي 746 00:41:22,646 --> 00:41:25,941 تم قفل Kaycee Krummel في قبو منزله لمدة ستة أشهر؟ 747 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 مرحبًا! ماذا عن صوفي أونيل؟ هل سيتم القبض عليك؟ 748 00:41:28,819 --> 00:41:32,323 جميعاً، كنا نتناول المارجريتا مع قاتل الأسبوع الماضي. 749 00:41:32,406 --> 00:41:33,741 نحن نستحق هذا. 750 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 - هتافات. - همم. 751 00:41:37,995 --> 00:41:38,913 يا للعجب. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,501 مارجو بانكس، ما المشكلة؟ 753 00:41:44,376 --> 00:41:46,795 انظر، أنا لا أريد أن أضع المثبط على الأشياء. 754 00:41:46,879 --> 00:41:47,796 فقط... 755 00:41:48,380 --> 00:41:50,633 هناك شيء فقط قضم في وجهي. 756 00:41:50,716 --> 00:41:51,675 حول جيل. 757 00:41:52,343 --> 00:41:53,385 ماذا عن جيل؟ 758 00:41:54,053 --> 00:41:56,555 لقد كانت خارج منذ وفاة آبي. 759 00:41:56,639 --> 00:41:58,974 حسنا...أين هي على أية حال؟ 760 00:42:00,059 --> 00:42:02,186 لقد قدمت عذرًا غريبًا لا يأتي. 761 00:42:02,269 --> 00:42:04,563 قالت إنها مريضة لكنها بدت بخير. 762 00:42:05,147 --> 00:42:07,107 يرى؟ هذا ما أتحدث عنه. 763 00:42:07,191 --> 00:42:08,567 فقط ... قبالة. 764 00:42:08,651 --> 00:42:12,363 إلا إذا... ربما إنها تخفي شيئًا ما. 765 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 أ-عن ماذا؟ آبي؟ 766 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 أنت تعرف... 767 00:42:17,785 --> 00:42:20,788 لم يكن لديها شيء جميل قط لتقول عن تلك الفتاة 768 00:42:21,580 --> 00:42:23,832 لكنها كانت تتصرف هزت جدا. 769 00:42:24,333 --> 00:42:25,334 التمثيل؟ 770 00:42:25,417 --> 00:42:26,835 كما هو الحال في الكذب؟ 771 00:42:28,045 --> 00:42:31,840 يا إلهي، يفرك بلدي coochie الخام! 772 00:42:34,718 --> 00:42:36,512 ما الذي تتحدثون عنه؟ 773 00:43:01,328 --> 00:43:03,289 لقد أصبحت غريبة حقًا سريع حقيقي 774 00:43:03,372 --> 00:43:04,707 حول اتفاقيات عدم الإفشاء تلك، جميعًا. 775 00:43:04,790 --> 00:43:06,125 بالضبط! 776 00:43:06,208 --> 00:43:08,460 إذا لم يكن لديك ما تخفيه، لماذا لا توقع؟ 777 00:43:08,544 --> 00:43:11,672 يتمسك! هناك مشتبه به في الحجز. 778 00:43:11,755 --> 00:43:14,216 هل تعتقد حقا بيركنستوك؟ لديها في بلدها؟ 779 00:43:14,300 --> 00:43:16,051 أنا فقط سأمزق إسعافات أولية هنا. 780 00:43:16,135 --> 00:43:18,804 ربما قتل براد آبي وتغطية جيل له. 781 00:43:18,887 --> 00:43:21,265 أو ربما براد يغطيها. 782 00:43:22,308 --> 00:43:24,018 تمام. يتمسك. هذا... 783 00:43:24,101 --> 00:43:26,228 هذا ليس غريبا نحن نتحدث عن هنا. 784 00:43:26,312 --> 00:43:27,813 هذا هو صديقنا، جيل. 785 00:43:28,397 --> 00:43:30,441 لدينا أسئلة، فلنذهب ونسألها. 786 00:43:30,524 --> 00:43:32,067 لا أريد أن أفعل ذلك. ربما تغضب. 787 00:43:32,651 --> 00:43:35,696 أنت على حق. لا ينبغي لنا جميعا أن نذهب. سوف تقوم فقط بوضع دفاعاتها. 788 00:43:35,779 --> 00:43:37,406 حسنًا، أنت وأنا، إذن. 789 00:43:38,324 --> 00:43:39,450 أنت وأنا. 790 00:43:43,120 --> 00:43:44,079 تعال. 791 00:43:48,292 --> 00:43:50,377 إذا كانت مريضة يجب أن تكون في المنزل. 792 00:43:51,837 --> 00:43:53,505 حسنا، رنها مرة أخرى. 793 00:43:58,552 --> 00:43:59,887 تعلمون، أعتقد... 794 00:43:59,970 --> 00:44:03,307 أعتقد أن لديها مفتاح مخبأ هنا في مكان ما. 795 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 نعم؟ 796 00:44:06,602 --> 00:44:08,395 أوه. حسنا، ها هي. 797 00:44:08,479 --> 00:44:09,647 لقد بدأنا نشعر بالقلق! 798 00:44:09,730 --> 00:44:11,023 - يا فتاة! - مرحبا بكم جميعا. 799 00:44:11,106 --> 00:44:12,733 إلى ماذا أدين بالسعادة؟ 800 00:44:12,816 --> 00:44:15,361 أوه، حسنا، لقد افتقدناك في Coyote Joe's. 801 00:44:15,444 --> 00:44:17,571 أوه، أنا أعلم. لقد كنت أقاتل هذا الرأس بارد. 802 00:44:17,655 --> 00:44:19,448 نعم، أنت تبدو متدفقاً، يا فتاة. 803 00:44:19,531 --> 00:44:20,824 إنه لا شيء. أشعر بخير. 804 00:44:20,908 --> 00:44:23,661 أوه. حسناً، حفلة في جيل إذن، أعتقد! 805 00:44:23,744 --> 00:44:25,621 - سأحضر الوردة. - لا، سأحصل عليه. 806 00:44:25,704 --> 00:44:27,414 لا، كل شيء على ما يرام. أنا أعرف أين هو. 807 00:44:27,498 --> 00:44:29,917 لا! لا! لا. 808 00:44:30,000 --> 00:44:31,919 أوه، المطبخ، إنها فوضى. 809 00:44:32,002 --> 00:44:33,629 كان علي أن أرسل خادمة المنزل اليوم. 810 00:44:33,712 --> 00:44:36,882 لا يمكن أن تجعل سيلفيا مريضة أو البيت كله ينهار. 811 00:44:36,965 --> 00:44:39,551 جيلي بين، ماذا لديك مخبأة هناك؟ 812 00:44:39,635 --> 00:44:41,220 لا تقل لي أنه فتى المسبح. 813 00:44:41,303 --> 00:44:42,763 - إنها... - شقي، شقي! 814 00:44:42,846 --> 00:44:44,139 أعتقد حقا أن الوقت قد حان أن تغادر! 815 00:44:44,223 --> 00:44:45,391 يا إلهي، سأدخل. استرخ! 816 00:44:45,474 --> 00:44:46,600 أنا حقا-- أنا بخير، لكني مريض! 817 00:44:48,310 --> 00:44:49,812 اللعنة المقدسة! 818 00:44:50,729 --> 00:44:52,564 - ما هي اللعنة، جيل؟! - القرف. 819 00:44:52,648 --> 00:44:53,690 انظروا، انها ليست كذلك كيف يبدو. 820 00:44:53,774 --> 00:44:55,067 لم يكن لدي خيار. 821 00:44:55,150 --> 00:44:57,778 لقد ظهرت هنا يصرخون بكل هذه النظريات الجامحة 822 00:44:57,861 --> 00:44:59,530 حول كيف قتلت ابنتها! 823 00:44:59,613 --> 00:45:01,782 كان لديها مسدس! لم يكن لدي خيار. 824 00:45:01,865 --> 00:45:04,326 عليك أن تصدقني! كان بينها وبيني! 825 00:45:04,410 --> 00:45:06,245 أقسم. لم يكن لدي خيار! 826 00:45:06,328 --> 00:45:08,205 يا إلهي، علينا اتصل بشخص ما. احصل على جوني. 827 00:45:08,288 --> 00:45:11,083 لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا. لا تتصل بأحد. 828 00:45:11,166 --> 00:45:12,418 - أنا بحاجة للتفكير. - جيل! 829 00:45:12,501 --> 00:45:14,962 لديك امرأة ميتة على أرضية مطبخك! 830 00:45:15,045 --> 00:45:16,255 بالطبع يجب علينا الاتصال شخص ما! 831 00:45:16,338 --> 00:45:18,507 عليك أن تصمت لمرة واحدة في حياتك! 832 00:45:20,676 --> 00:45:22,428 لا بد لي من التفكير. 833 00:45:23,178 --> 00:45:24,471 حسنًا يا عزيزتي. 834 00:45:25,431 --> 00:45:26,473 استمع... 835 00:45:27,224 --> 00:45:29,268 - يمكننا مساعدتك، حسنا؟ - نعم. 836 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 - نعم. - نحن أصدقاء. 837 00:45:33,522 --> 00:45:34,940 نحن نهتم بك. 838 00:45:35,899 --> 00:45:36,984 كلا منا. 839 00:45:37,985 --> 00:45:39,111 بالتأكيد تفعل. 840 00:45:39,862 --> 00:45:40,863 جيل... 841 00:45:41,447 --> 00:45:43,365 تحتاج إلى خفض سلاحك. 842 00:45:44,199 --> 00:45:45,367 جيل... 843 00:45:58,422 --> 00:45:59,923 أيها الأوغاد. 844 00:46:05,304 --> 00:46:06,847 أوه... 845 00:46:15,647 --> 00:46:19,860 ♪ لقد آذيت نفسي اليوم ♪ 846 00:46:21,403 --> 00:46:25,240 ♪ لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أشعر ♪ 847 00:46:27,075 --> 00:46:31,038 ♪ أركز على الألم ♪ 848 00:46:32,581 --> 00:46:36,793 ♪ لكنني أتذكر كل شيء ♪ 849 00:46:39,296 --> 00:46:42,299 ♪ ماذا أصبحت؟ ♪ 850 00:46:45,385 --> 00:46:48,805 ♪ صديقي العزيز ♪ 851 00:46:50,390 --> 00:46:53,936 ♪ كل من أعرفه ♪ 852 00:46:54,811 --> 00:46:57,564 ♪ يختفي ♪ 853 00:46:57,648 --> 00:46:59,566 ♪ في النهاية ♪ 854 00:47:01,401 --> 00:47:06,073 ♪ ويمكنك الحصول على كل شيء ♪ 855 00:47:07,533 --> 00:47:12,454 ♪ إمبراطوريتي الترابية ♪ 856 00:47:12,538 --> 00:47:17,084 ♪ وسوف أخذلك ♪ 857 00:47:18,752 --> 00:47:23,215 ♪ سأجعلك تتألم ♪ 858 00:47:23,298 --> 00:47:28,804 ♪ لو كان بإمكاني البدء من جديد ♪ 859 00:47:29,805 --> 00:47:33,225 ♪ على بعد مليون ميل ♪ 860 00:47:35,602 --> 00:47:38,855 ♪ سأحتفظ بنفسي ♪ 861 00:47:41,692 --> 00:47:44,361 ♪ سأجد طريقة ♪