1 00:02:32,500 --> 00:02:35,298 - Hej, Jimmie. - Hej, oldtimer. 2 00:02:46,540 --> 00:02:48,531 - Ge mig en drink. - Säg! 3 00:02:48,620 --> 00:02:52,408 - Ge mig bara drinken, vill du? - Du satsar ditt liv, Jimmie. 4 00:02:59,580 --> 00:03:02,731 Vet du vem det är? Jimmie Ringo. 5 00:03:03,820 --> 00:03:07,051 Vad vet du? 6 00:03:09,380 --> 00:03:12,133 - Trevligt att se dig igen, Jimmie. - Tack. 7 00:03:12,220 --> 00:03:15,098 Kommer du ihåg det gamla Buckhorn i Paso? 8 00:03:15,180 --> 00:03:18,377 - Jobbade du där? – För fem år sedan, när Tim O'Leary hade det. 9 00:03:18,460 --> 00:03:20,974 Han ser inte så tuff ut för mig. 10 00:03:21,060 --> 00:03:25,497 Om han inte är så tuff så har det hänt oerhört mycket plötsliga naturliga dödsfall i hans närhet. 11 00:03:25,580 --> 00:03:29,971 - Hur många tror du? - 10, 12, 15. Beror på vem som berättar det. 12 00:03:30,060 --> 00:03:34,736 - Jag slår vad om att han inte är lika snabb som Wyatt Earp. – I Dodge City säger de att han är det. 13 00:03:34,820 --> 00:03:36,458 Bara två händer. 14 00:03:36,540 --> 00:03:39,532 Ja, samma nummer ser det ut som, men... 15 00:03:39,620 --> 00:03:43,090 Vänta lite, Eddie. Du tänker inte göra något dumt? 16 00:03:43,180 --> 00:03:48,413 - Menar du att han är så tuff att jag inte kan prata med honom? - Det här är inget skämt. Det är en elak man. 17 00:03:48,500 --> 00:03:53,449 Jag vill bara se hur en viktig kille gillar som klarar sig själv. Vad är det för fel med det? 18 00:03:53,540 --> 00:03:57,772 Jag säger dig, Eddie, Jag skulle inte göra det om jag var du. 19 00:03:59,380 --> 00:04:04,579 Chuck, vad sägs om lite service här nere? Det är om Mr Frazzlebottom inte protesterar. 20 00:04:04,660 --> 00:04:08,653 - Eddie, vet du inte vem det här är? - Menar du att det inte är Mr Frazzlebottom? 21 00:04:08,740 --> 00:04:13,860 - Han är Jimmie Ringo, Eddie. - Det ser ut som Mr Frazzlebottom för mig. 22 00:04:13,940 --> 00:04:16,295 Har du någonsin hört någon som gillar honom? 23 00:04:16,380 --> 00:04:19,452 Vad sägs om en drink, mr Frazzlebottom? 24 00:04:20,740 --> 00:04:22,890 - Nej, tack. - Hur är det, mr Frazzlebottom? 25 00:04:22,980 --> 00:04:25,130 - Eddie, snälla... - Snälla vad? 26 00:04:25,220 --> 00:04:28,132 Jag bad mannen att ta en drink. Vad är det för fel med det? 27 00:04:28,220 --> 00:04:31,212 Vad sägs om det, mr Frazzlebottom? 28 00:04:32,660 --> 00:04:34,332 Okej, partner. 29 00:04:34,420 --> 00:04:37,378 Jag kände Mr Frazzlebottom skulle inte missa en gratis. 30 00:04:37,460 --> 00:04:40,850 Förstår du inte, Eddie? Det här är Jimmie Ringo. 31 00:04:40,940 --> 00:04:44,615 Så det är Jimmie Ringo. Ska alla falla på knä? 32 00:04:44,700 --> 00:04:47,089 Nåväl, du kan vara lite artig åtminstone. 33 00:04:47,180 --> 00:04:52,573 Mr Ringo, Chuck tror att du har extra övervägande kommer till dig. Är det rätt? 34 00:04:52,660 --> 00:04:54,332 Nej. 35 00:04:54,420 --> 00:04:59,733 Hur är det, mr Ringo? Du kommer att ha att säga till om du vill att jag ska höra dig. 36 00:05:00,740 --> 00:05:04,528 Varför knäpper du inte dina britches och gå hem? 37 00:05:04,620 --> 00:05:08,408 Hur skulle du vilja försöka få mig, mr Ringo? 38 00:05:08,500 --> 00:05:10,491 Lyssna nu, partner. 39 00:05:10,580 --> 00:05:15,813 Jag kommer in här och sköter mina egna saker. Vad sägs om att låta mig gå ut på samma sätt? 40 00:05:15,900 --> 00:05:19,893 Jag vill först veta vad du menade av den kommentaren passerade du precis. 41 00:05:19,980 --> 00:05:23,416 Jag säger dig vad, du har precis köpt en drink till mig. 42 00:05:23,500 --> 00:05:27,049 Nu ska jag köpa en till dig och sen släpper vi den. Ge honom en drink från mig. 43 00:05:27,140 --> 00:05:30,450 Strunt i en drink. Jag vill veta vad du menade med den kommentaren. 44 00:05:30,540 --> 00:05:34,249 - Lyssna, Eddie. - Jag pratar inte med dig! Jag pratar med Mr Ringo. 45 00:05:34,340 --> 00:05:37,412 Jag vill veta vad han menade genom den anmärkningen gick han igenom. 46 00:05:37,500 --> 00:05:42,893 Hur kommer det sig att jag måste stöta på en spruta som du nästan överallt jag går nu för tiden? 47 00:05:42,980 --> 00:05:45,574 Vad försöker du göra? Visa upp för dina vänner? 48 00:05:45,660 --> 00:05:50,814 - Är du redo att backa upp den kommentaren? - Är det inte några av er som ansvarar för den här åsnan? 49 00:05:50,900 --> 00:05:54,176 - Jag säger det, herr Ringo! - Eddie menar inte riktigt illa. 50 00:05:54,260 --> 00:05:57,969 Låt sedan Eddie behålla sin stora, fula näsa utanför min verksamhet. 51 00:06:04,180 --> 00:06:07,616 - Såg du det? - Ja, sir. Han ritade först. 52 00:06:07,700 --> 00:06:10,089 - Såg du det? - Ja. Jag såg det. 53 00:06:10,180 --> 00:06:14,776 Ja, sir, jag såg det. Förutom att jag skulle gå vidare utanför stan i alla fall om jag var du. 54 00:06:14,860 --> 00:06:16,179 Varför? 55 00:06:16,260 --> 00:06:22,130 För han har tre bröder det kommer inte bry sig vem som drog först. 56 00:06:28,380 --> 00:06:30,371 Okej. 57 00:06:31,780 --> 00:06:34,248 Alla stanna där du är. 58 00:07:13,260 --> 00:07:16,172 - Han ligger en timme före. - Måste döda hans häst. 59 00:07:16,260 --> 00:07:19,411 Det gör inte våra något gott heller. 60 00:07:20,740 --> 00:07:24,699 Han kan inte hålla det i den här takten. Den hästen håller inte en halv dag. 61 00:07:24,780 --> 00:07:27,658 Okej, räck upp händerna. 62 00:07:31,100 --> 00:07:35,730 Släpp nu vapnen, precis där jag kan se dem. 63 00:07:38,900 --> 00:07:43,178 Gå nu av dina hästar och håll dig borta från dessa vapen. 64 00:07:45,460 --> 00:07:49,169 Backa upp. Precis där bak. 65 00:08:04,820 --> 00:08:07,254 Fortsätt, pojke, gå ut. Gå ut, gå ut, gå ut. 66 00:08:07,340 --> 00:08:09,615 Kom igen, gå ut. Fortsätt, pojke, gå ut. Få ut. 67 00:08:09,700 --> 00:08:11,656 Gå ut, gå ut, gå ut. 68 00:08:22,900 --> 00:08:25,289 - Kan du gå? - Bry dig inte om mig, kompis. 69 00:08:25,380 --> 00:08:27,257 Du oroar dig för dig själv. 70 00:08:27,340 --> 00:08:30,218 Du har tre timmars promenad till Santa Fe. Komma i gång. 71 00:08:30,300 --> 00:08:32,939 Jag varnar dig, Ringo. Vi kommer att ta dig ännu. 72 00:08:33,020 --> 00:08:37,059 – Jag vet, det har jag hört förut också. - Du hade ingen rätt att kasta ner en pojke. 73 00:08:37,140 --> 00:08:43,136 Vad skulle jag göra? Låt den lille pojken skjuta mig full av hål? Gå härifrån. 74 00:08:43,220 --> 00:08:46,292 Han var inte mer än ett barn. 75 00:09:21,020 --> 00:09:24,410 Han är på väg direkt mot Cayenne. 76 00:09:27,980 --> 00:09:30,778 Tja, tror du att du klarar det? 77 00:09:30,860 --> 00:09:34,694 Cayenne är inte längre än Santa Fe. 78 00:09:34,780 --> 00:09:36,771 Kom igen. 79 00:10:41,500 --> 00:10:44,492 - Ge mig en drink. - Är du uppe tidigt eller sent ute? 80 00:10:45,660 --> 00:10:50,256 Hur du än vill, partner, bara så jag får en drink. 81 00:10:51,660 --> 00:10:53,651 Jimmie Ringo. 82 00:10:56,860 --> 00:10:59,533 Var var det med dig? 83 00:10:59,620 --> 00:11:04,819 The Mint Saloon i Dodge City. Du och Bucky Harris kom in nästan varje kväll. 84 00:11:04,900 --> 00:11:07,937 - Fick vi någon drink? - Visst. 85 00:11:08,020 --> 00:11:09,169 Åh. 86 00:11:09,260 --> 00:11:11,057 Säker. Förlåt, Jimmie. 87 00:11:11,140 --> 00:11:12,971 Här. Kommer du ihåg nu? 88 00:11:13,060 --> 00:11:17,019 Ja. Jag minns nu. Vad sägs om något att äta? Har du en kock här? 89 00:11:17,100 --> 00:11:19,489 – Min gumma är tillbaka där. - Har du en biff? 90 00:11:19,580 --> 00:11:23,539 - Jag fick en biff. – En biff, ägg och en kanna svart kaffe. 91 00:11:23,620 --> 00:11:25,690 Vad sägs om en plats att diska först? 92 00:11:25,780 --> 00:11:28,533 Rätt ute på verandan här. Jag ska visa dig. 93 00:11:28,620 --> 00:11:31,851 Strunt i, jag kan hitta det. 94 00:11:31,940 --> 00:11:35,296 Har du ett livstall här, pojke? 95 00:11:35,380 --> 00:11:37,496 Han är lite förvånad, Jimmie. 96 00:11:37,580 --> 00:11:40,890 När du får honom oförvånad, säg åt honom att ta hand om min häst. 97 00:11:40,980 --> 00:11:44,529 Rid inte på honom, led honom. Han är helt utsliten. 98 00:11:45,460 --> 00:11:48,133 Archie, du hörde vad Mr Ringo sa. 99 00:11:48,220 --> 00:11:52,133 - Kommer du att vara här? - Skynda dig, Archie. Visst, jag är här hela dagen. 100 00:11:52,220 --> 00:11:56,213 - Jag vill prata lite med dig. - Ja, sir. 101 00:12:12,100 --> 00:12:16,969 Strunt i hästen. Kör över därborta och berätta för marskalken att Jimmie Ringo är här. 102 00:12:17,060 --> 00:12:20,530 - Var det verkligen han? - Fortsätt, säger jag dig. Sikt. 103 00:12:26,780 --> 00:12:30,375 Kan du lämna den där skyllade moppen här? 104 00:12:34,780 --> 00:12:37,931 Marskalk! Jimmie Ringo är här, marskalk. 105 00:12:39,020 --> 00:12:42,615 - Var? - I Palace Bar. Kommer du att skjuta honom? 106 00:12:42,700 --> 00:12:46,010 - Vem sa att det var Jimmie Ringo? - Mac. Mac känner honom. 107 00:12:46,100 --> 00:12:50,457 Mac kallade honom Jimmie. Han är på verandan och tvättar sig. 108 00:12:50,540 --> 00:12:53,179 - Charlie? - Jaha? 109 00:12:53,260 --> 00:12:55,649 Få tag på Bud och Skeeter. 110 00:13:28,100 --> 00:13:30,739 - Var är han? - På verandan, håller på att städa. 111 00:13:30,820 --> 00:13:35,735 Jag är inte ute efter några problem, Mark. Jag tänkte bara du skulle vilja veta att han var här. 112 00:13:35,820 --> 00:13:39,699 Sitt där, Charlie. Stå nere, Skeeter. Ta dörren, Bud. 113 00:13:45,620 --> 00:13:48,134 Ta det bara lugnt och försök inte hoppa över honom. 114 00:14:08,620 --> 00:14:11,453 Hej Jimmie. 115 00:14:11,540 --> 00:14:14,054 Mark. 116 00:14:14,140 --> 00:14:17,815 Jag kommer att vara en pistol. Hur mår du, partner? 117 00:14:17,900 --> 00:14:19,891 Jag mår bra, Jimmie. 118 00:14:23,500 --> 00:14:27,493 - Skämtar du? - Nej. Jag är marskalken här nu. 119 00:14:27,580 --> 00:14:30,299 Nåväl, jag blir förbannad. 120 00:14:31,300 --> 00:14:34,098 - Dessa barroom loafers, dina ställföreträdare? - Mm-hm. 121 00:14:34,180 --> 00:14:35,818 - För mig? - Mm-hm. 122 00:14:35,900 --> 00:14:39,051 Du kommer inte att behöva dem. Jag startar ingenting. 123 00:14:39,140 --> 00:14:40,812 Är du säker? 124 00:14:40,900 --> 00:14:44,939 Mark, det är det sista jag vill ha, problem. 125 00:14:45,020 --> 00:14:47,011 Okej, pojkar. 126 00:14:48,620 --> 00:14:54,013 - Vad gör du här, Jimmie? - Ska precis ta en drink. Vad sägs om det? 127 00:14:54,100 --> 00:14:57,536 - Nej, tack. - Marskalk Mark Strett. 128 00:14:57,620 --> 00:15:03,411 Tja, om det inte är bra. Men jag är glad för din skull, Mark. Sjukt glad. 129 00:15:03,500 --> 00:15:07,652 Tack. Men jag är rädd Jag måste be dig gå vidare. 130 00:15:07,740 --> 00:15:11,016 Varför? Jag är inte efterlyst för någonting här runt, är jag? 131 00:15:11,100 --> 00:15:14,536 Nej. Jag vill bara ha dig ut ur stan ändå. Och pronto. 132 00:15:14,620 --> 00:15:16,929 - Kaffet är klart. - Tack, damen. 133 00:15:17,020 --> 00:15:20,979 Du har inget emot att jag har något att äta medan vi diskuterar detta, gör du? 134 00:15:21,060 --> 00:15:24,894 Faktum är att jag inte känner någon Jag pratar hellre med än dig. 135 00:15:24,980 --> 00:15:29,178 - Fru, ta med en kopp till till marskalken. - Ja, sir. 136 00:15:29,260 --> 00:15:31,251 Vad sägs om det, Mark? 137 00:15:33,300 --> 00:15:35,860 Jag har något jag vill prata med dig om. 138 00:15:39,500 --> 00:15:42,651 Det ser ut som du har gjort det fick ett skvaller om din personal. 139 00:15:42,740 --> 00:15:45,812 Det är din publik, Jimmie. 140 00:15:45,900 --> 00:15:47,697 Ja, jag är en stor man nu. 141 00:15:47,780 --> 00:15:52,376 Det var det du ville, eller hur? Västvärldens bästa pistol. 142 00:15:52,460 --> 00:15:54,178 Japp. 143 00:15:54,260 --> 00:15:58,651 Jag har fått fler som undrar när jag ska bli dödad än någon man i landet. 144 00:15:58,740 --> 00:16:02,733 Du låter inte lika glad över det som du gjorde sist jag såg dig. 145 00:16:02,820 --> 00:16:04,731 Hur många är det nu? 11? 146 00:16:04,820 --> 00:16:08,176 12. Det finns en du inte har hört talas om än. 147 00:16:08,260 --> 00:16:10,569 Håller du verkligen på att räkna? 148 00:16:10,660 --> 00:16:13,174 Ställ inga dumma frågor, Mark. 149 00:16:13,260 --> 00:16:18,129 Vad är problemet nu, Jimmie? Någon efter dig? 150 00:16:18,220 --> 00:16:20,609 - Tre personer. - Lagen? 151 00:16:20,700 --> 00:16:22,611 Nej. Det här är personligt. 152 00:16:22,700 --> 00:16:25,658 Jag vill inte att de ska komma ikapp dig här. 153 00:16:25,740 --> 00:16:27,856 Jag vill inte att de ska göra det någonstans. 154 00:16:27,940 --> 00:16:31,489 Det är därför du måste gå vidare direkt. 155 00:16:34,460 --> 00:16:37,816 Du vet varför jag kommer hit, eller hur? 156 00:16:39,220 --> 00:16:40,733 Jag antar att jag gör det. 157 00:16:42,420 --> 00:16:44,695 - Hur mår hon? - Bra. 158 00:16:45,580 --> 00:16:48,413 - Och pojken? - Det går bra. 159 00:16:49,860 --> 00:16:54,172 - Jag vill träffa henne, Mark. - Tror du att hon vill träffa dig? 160 00:16:54,260 --> 00:17:01,530 Jag har något viktigt att träffa henne om, och sen ska jag rensa ut. Var kan jag hitta henne? 161 00:17:01,620 --> 00:17:03,815 Jag är rädd att jag inte kan berätta det för dig. 162 00:17:05,460 --> 00:17:09,817 - Vad menar du, kan du inte berätta för mig? - Okej då. Kommer inte berätta för dig. 163 00:17:09,900 --> 00:17:13,256 - Vill du ha en biff, marskalk? - Nej, tack. 164 00:17:14,780 --> 00:17:18,932 - Varför gör du inte det? - För ingen här vet vem hon är. 165 00:17:19,020 --> 00:17:23,969 Hon berättade aldrig ens om dig för pojken. De har fått ett annat namn och ett annat liv. 166 00:17:24,060 --> 00:17:27,655 Det ser ut som det är så hon vill att det ska förbli. 167 00:17:28,260 --> 00:17:33,129 Kan du säga mig vilket namn går hon under? Så som jag kan skriva till henne. 168 00:17:33,220 --> 00:17:35,609 Nej. Det ska jag inte berätta för dig heller. 169 00:17:40,780 --> 00:17:46,730 För mig verkar du ta ganska mycket på ditt eget ansvar, eller hur, Mark? 170 00:17:46,820 --> 00:17:53,055 Jag gör det jag tycker är rätt, Jimmie. Och Jag hoppas att jag kan få dig att se det så också. 171 00:18:15,060 --> 00:18:18,575 Hur skulle du vilja se den gatan där ute full av pistolspel? 172 00:18:18,660 --> 00:18:20,651 Jag vill helst inte. 173 00:18:22,540 --> 00:18:25,896 Det är förmodligen vad du kommer att ha om ett par timmar. 174 00:18:25,980 --> 00:18:30,770 För jag går inte härifrån tills du får tag på Peggy åt mig. 175 00:18:30,860 --> 00:18:35,376 - Tänk om hon inte vill prata med dig? - Låt henne bestämma det. 176 00:18:35,460 --> 00:18:39,578 – Går du då, om jag berättar för henne? - Jag sa att jag skulle göra det. 177 00:18:39,660 --> 00:18:45,656 - Säg bara till henne, tvinga henne inte att göra någonting. - Lämna det bara till henne. Det är allt jag frågar om. 178 00:18:46,820 --> 00:18:51,052 Du borde vänta här inne, inte flytta runt mycket. Jag ska se vad jag kan göra åt det. 179 00:18:51,140 --> 00:18:56,168 Om du har några sprutor här vill göra sig ett stort namn, 180 00:18:56,260 --> 00:18:58,728 kyla av dem innan vi stöter på några problem. 181 00:18:58,820 --> 00:19:00,811 Jag kommer. 182 00:19:05,620 --> 00:19:07,338 Killar, kom iväg. 183 00:19:07,420 --> 00:19:11,857 Gå iväg och lämna Ringo ensam. Han stör inte någon, eller hur? 184 00:19:11,940 --> 00:19:14,738 - Snabbare än Wyatt Earp? - Pappa säger att han är snabbast. 185 00:19:14,820 --> 00:19:18,369 Jimmie Ringo kan döda Wyatt Earp. Jag slår vad om en miljon dollar. 186 00:19:18,460 --> 00:19:21,816 - Har du sett Hunt Bromley? - Nej. Vad har han gjort nu? 187 00:19:21,900 --> 00:19:25,449 Ingenting. Jag vill bara se honom. Förmedla ordet, vill du? 188 00:19:25,540 --> 00:19:28,896 - Godmorgon, marskalk. - Godmorgon, fröken Helen. 189 00:19:33,020 --> 00:19:36,217 - Han ser inte så tuff ut för mig. - Ja, ja. 190 00:19:36,300 --> 00:19:40,532 Det är så det alltid börjar - han ser inte så tuff ut för någon. 191 00:19:40,620 --> 00:19:43,578 Förutom med denna någon, det kommer att stanna där. 192 00:19:43,660 --> 00:19:47,733 Det är bättre. Med en sådan man, du kan inte komma ut mycket bättre än tvåa. 193 00:19:47,820 --> 00:19:50,175 Om han inte stör mig så stör jag honom inte. 194 00:19:50,260 --> 00:19:53,855 Den enda som stör mig just nu är Mr Hunt Bromley. 195 00:19:53,940 --> 00:19:57,489 Ja. Jag glömde bort den där sprutningen. Har du sett honom redan? 196 00:19:57,580 --> 00:20:00,413 Nej. Du kanske borde ta se sig omkring efter honom. 197 00:20:00,500 --> 00:20:04,652 - Vill du att jag ska ta in honom? - Säg bara att jag vill träffa honom. 198 00:20:04,740 --> 00:20:07,937 – Men se till att han kommer. - Jag tar honom. 199 00:20:09,260 --> 00:20:10,852 - Och Charlie. - Jaha? 200 00:20:10,940 --> 00:20:13,977 Se upp dig själv. Ta inga chanser med den där pojken. 201 00:20:14,060 --> 00:20:16,528 Jag siktar inte på det, marskalk. 202 00:20:22,580 --> 00:20:26,175 - Godmorgon, Charlie. - Har du sett Hunt Bromley i morse? 203 00:20:26,260 --> 00:20:30,299 - Nej. Inte i morse. - Säg till honom att jag letar efter honom om du ser honom. 204 00:20:30,380 --> 00:20:32,211 Visst kommer vi att se honom. 205 00:20:36,340 --> 00:20:37,329 Va. 206 00:20:37,420 --> 00:20:41,208 Ser ut som det kan vara det en rätt intressant dag. 207 00:20:45,340 --> 00:20:47,251 - Carrie Lou. - Hej, Mr Mark. 208 00:20:47,340 --> 00:20:50,537 - Vart är alla era tjejer på väg? – Vi har semester. 209 00:20:50,620 --> 00:20:54,772 Ingen av pojkarna kom till skolan detta morgon, så fröken Walsh sa att vi kunde gå. 210 00:20:54,860 --> 00:20:57,294 - Spelade alla pojkarna hooky? - Ja, sir. 211 00:20:57,380 --> 00:21:01,168 Gick till centrum för att träffa den där dåliga mannen, den där Jimmie Ringo, det där nere. 212 00:21:01,260 --> 00:21:03,091 Kom igen, Carrie Lou! 213 00:21:33,580 --> 00:21:35,172 Mark. 214 00:21:35,260 --> 00:21:38,775 - Du har redan hört, va? - Ja. Barnen berättade för mig. 215 00:21:38,860 --> 00:21:42,296 Giris, alltså. Ingen av pojkarna kom i morse. 216 00:21:42,380 --> 00:21:44,814 Jag antar att de är runt Palace Bar. 217 00:21:44,900 --> 00:21:47,937 - Lilla Jimmie också? - Det antar jag. 218 00:21:48,020 --> 00:21:51,092 Han är ungefär lika vild som resten av dem. 219 00:21:51,180 --> 00:21:54,138 Vad gör Jim här, Mark? Vet du? 220 00:21:54,220 --> 00:21:57,337 - Han säger att han vill träffa dig. - Vad sägs om? 221 00:21:57,420 --> 00:22:01,811 - Han sa inte. Jag trodde att du kanske visste. - Nej. 222 00:22:01,900 --> 00:22:04,698 Jag sa ingenting till honom, ditt namn eller något. 223 00:22:04,780 --> 00:22:10,252 Jag sa bara att jag skulle säga att han vill träffa dig och lämna resten till dig. 224 00:22:15,060 --> 00:22:17,176 Vad tycker du? 225 00:22:17,260 --> 00:22:19,251 Jag tänker inte. 226 00:22:21,460 --> 00:22:24,099 Jag har inget att säga på något sätt. 227 00:22:25,100 --> 00:22:27,091 Tja... 228 00:22:29,180 --> 00:22:32,217 Jag kommer inte att göra det. 229 00:22:32,300 --> 00:22:35,736 Jag kan fixa det åt dig i det tysta om du vill se honom. 230 00:22:35,820 --> 00:22:40,894 Nej. Jag tycker att det är bättre som det är. Säg att jag är ledsen. 231 00:22:40,980 --> 00:22:42,971 Vad du än säger, Peg. 232 00:22:44,740 --> 00:22:45,775 Mark. 233 00:22:48,260 --> 00:22:50,615 Hur ser han ut? 234 00:22:50,700 --> 00:22:55,728 Ungefär samma, antar jag. Lite äldre, lite tröttare. 235 00:22:56,580 --> 00:22:59,936 Inte lika kaxig som han brukade vara. 236 00:23:00,020 --> 00:23:02,375 Säg att jag är väldigt ledsen. 237 00:23:03,100 --> 00:23:05,694 Jag ska berätta för honom. 238 00:23:25,380 --> 00:23:29,976 - Vill du ha mer kaffe, mr Ringo? - Nej, tack, damen. 239 00:23:31,300 --> 00:23:36,090 - Säg åt honom att ta med den där flaskan hit. - Kommer direkt, Jimmie. 240 00:23:37,100 --> 00:23:43,096 Bästa sakerna i väst, Old Puma Rye. Massor av killar häromkring dricker inget annat. 241 00:23:45,100 --> 00:23:49,537 Varför jagar ingen barnen därifrån? Har du ingen skola här? 242 00:23:49,620 --> 00:23:51,929 Visst, Jimmie, vi har en skola. 243 00:23:53,180 --> 00:23:55,375 Jag tar bort dem därifrån. 244 00:24:01,740 --> 00:24:06,256 Kom härifrån och håll dig borta. Kom igen nu, gå därifrån. 245 00:24:06,340 --> 00:24:09,810 ... bröt ryggen, hoppa över ett järnvägsspår. 246 00:24:09,900 --> 00:24:13,609 Håll dig borta, snälla. Kom inte tillbaka. 247 00:24:18,980 --> 00:24:23,417 Jimmie Walsh! Nu är det bara att vänta tills din mamma hör om detta. 248 00:24:23,500 --> 00:24:29,735 - Men vi skadar ingen, mrs Devlin. - Vänta tills jag säger till henne att du är på salongen. 249 00:24:31,420 --> 00:24:35,095 - Godmorgon, mrs Devlin. - Morgon. Det är helt enkelt en skandal. 250 00:24:35,180 --> 00:24:38,809 Den där mördaren sitter borta i salongen som en hedersgäst, 251 00:24:38,900 --> 00:24:41,050 och barnen springer vilda. 252 00:24:41,140 --> 00:24:44,018 Jag håller helt med dig. Och fem pund socker. 253 00:24:44,100 --> 00:24:46,375 Och såg du alla dessa loafers? 254 00:24:46,460 --> 00:24:50,373 - Man skulle kunna tro att det var Deadwood. - Mark Strett får ut honom snart. 255 00:24:50,460 --> 00:24:55,011 Snart? Hur länge ska en mördare göra bli underhållen? Hur mycket kostar potatisen? 256 00:24:55,100 --> 00:24:56,897 Åtta cent per hack. Två för 15. 257 00:24:56,980 --> 00:24:59,494 - Ett halvt hack. - Vet du vem som kommer att göra något? 258 00:24:59,580 --> 00:25:03,255 - Mrs Pennyfeather. - Exakt. Vill du följa med mig och prata med henne? 259 00:25:03,340 --> 00:25:06,173 Jag kommer. Så fort jag får några av dessa härliga lökar. 260 00:25:06,260 --> 00:25:09,297 - Hur är det med dig, mrs Cooper? - Jag skulle vilja träffa henne. 261 00:25:09,380 --> 00:25:13,339 - Godmorgon, mina damer. - God morgon, mr Marlowe. 262 00:25:13,420 --> 00:25:16,298 Twist of tobak, George. Vad är all spänning? 263 00:25:16,380 --> 00:25:19,133 – Det är den där mördaren förstås. - Vilken mördare? 264 00:25:19,220 --> 00:25:24,499 - Den där Jimmie Ringo. Har du inte hört? - Var är Jimmie Ringo? 265 00:25:24,580 --> 00:25:28,619 Sitter precis där borta i Palace Bar, precis så stor som du vill. 266 00:25:28,700 --> 00:25:32,249 Vi går direkt till Mrs Pennyfeather just nu. 267 00:25:38,620 --> 00:25:40,611 Hej, Jerry. 268 00:25:49,500 --> 00:25:51,491 Vad glömde du? 269 00:25:55,980 --> 00:25:58,369 Vad ska du göra? 270 00:26:02,300 --> 00:26:03,289 Jerry! 271 00:26:03,380 --> 00:26:07,931 Jimmie Ringo är i Palace Bar. När han kommer ut, kommer han att få det här i ansiktet. 272 00:26:08,020 --> 00:26:10,614 - Har du blivit galen? - Ta bort handen från dörren. 273 00:26:10,700 --> 00:26:12,930 - Det är mord. - Och när han dödade Roy? 274 00:26:13,020 --> 00:26:16,330 - Du är inte ens säker på att det var Ringo. – Han var med i gänget. 275 00:26:16,420 --> 00:26:19,457 Men det vet du inte. Det var bara vad folk sa. 276 00:26:19,540 --> 00:26:23,772 Snälla ställ oss inte i fler problem. Vi har alla rätat ut oss nu. 277 00:26:23,860 --> 00:26:28,980 Du slösar bort dina andetag, Alice. Allt jag vet är, Ringo dödade min pojke och jag kommer att döda Ringo. 278 00:26:29,060 --> 00:26:32,257 Precis så fort han går ut genom dörren. 279 00:26:38,980 --> 00:26:44,976 - Tog den där pojken hand om min häst? - Håller på att städa upp nu, Jimmie. 280 00:26:49,620 --> 00:26:51,611 Här kommer han! 281 00:27:02,260 --> 00:27:05,457 Gör aldrig det igen, Alice. Aldrig! 282 00:27:05,540 --> 00:27:08,008 Jag vet vad jag gör och jag ska göra det. 283 00:27:09,740 --> 00:27:11,731 Förvirra den där pojken. 284 00:27:12,900 --> 00:27:15,778 Archie? Säg, har någon av er sett Archie? 285 00:27:15,860 --> 00:27:18,533 Ja, Mac. Han gick bara till butiken för en minut sedan. 286 00:27:18,620 --> 00:27:20,770 Archie. Archie! 287 00:27:20,860 --> 00:27:24,091 - Här är jag, Mac. - Se när herr Ringos häst är klar. 288 00:27:24,180 --> 00:27:27,729 - Och skynda dig, Archie. - Okej, Mac. 289 00:27:27,820 --> 00:27:33,258 - Mac, Ringo ser inte så tuff ut för mig. – Gå sedan in där och slå ett slag mot honom. 290 00:27:33,340 --> 00:27:35,900 För vad? Jag har inget emot mannen. 291 00:27:36,900 --> 00:27:39,289 Här är marskalken. Han kommer att skjuta Ringo. 292 00:27:39,380 --> 00:27:42,816 Han kan inte. Han har inte ens en pistol. 293 00:27:42,900 --> 00:27:45,289 Varför går inte ni barn i skolan? 294 00:27:53,100 --> 00:27:58,538 Ingenting att göra, Jimmie. säger hon hon är ledsen men det är allt som finns. 295 00:27:58,620 --> 00:28:01,578 – Sa du att det var viktigt? - Jag berättade för henne vad jag sa till dig, 296 00:28:01,660 --> 00:28:05,938 och erbjöd sig att fixa det åt henne i det tysta om hon ville träffa dig. 297 00:28:06,020 --> 00:28:09,012 - Vad mer? - Vad mer vad? 298 00:28:10,020 --> 00:28:12,295 Är du säker på att du inte pratade emot mig? 299 00:28:12,380 --> 00:28:15,656 Vem ställer de dumma frågorna nu? 300 00:28:15,740 --> 00:28:18,208 Gav hon ingen förklaring alls? 301 00:28:18,300 --> 00:28:23,374 Vilken förklaring kunde hon ge som du inte redan vet? 302 00:28:26,500 --> 00:28:30,493 Om jag bara kunde prata med henne bara några minuter. 303 00:28:32,900 --> 00:28:34,970 Hur ser hon ut, Mark? 304 00:28:35,060 --> 00:28:40,214 Ungefär samma, antar jag. Lite äldre men lika snygg. 305 00:28:42,380 --> 00:28:45,099 - Såg du min pojke? - Nej. Han är på fri fot idag. 306 00:28:45,180 --> 00:28:48,172 - Vad menar du? - Hör du de där pojkarna på gatan? 307 00:28:48,260 --> 00:28:49,488 Ja. 308 00:28:49,580 --> 00:28:51,571 Han är en av dem. 309 00:28:58,460 --> 00:29:00,451 Vilken, Mark? 310 00:29:05,420 --> 00:29:07,172 Tja, jag... 311 00:29:07,260 --> 00:29:09,330 Jag ser honom inte just nu. 312 00:29:10,340 --> 00:29:14,219 Om det inte är ett bra sätt att uppfostra ett barn, hänger runt en saloon! 313 00:29:14,300 --> 00:29:18,213 - Har du ingen skola i den här stan? - Japp. 314 00:29:18,300 --> 00:29:23,010 Vi har en skola här. Du bröt upp det, partner. 315 00:29:23,100 --> 00:29:28,572 De kommer alla ner för att träffa Jimmie Ringo. Den stora pistolen. Den store hjälten. 316 00:29:30,340 --> 00:29:34,970 Gör min... Gör mitt barn tror jag att jag är en slags hjälte? 317 00:29:35,060 --> 00:29:38,655 Nej. I själva verket Jag förstår att han är en Wyatt Earp-man. 318 00:29:38,740 --> 00:29:43,097 - Earp? Du borde ha lärt honom bättre. - Jag? Var var du hela tiden? 319 00:29:43,180 --> 00:29:46,729 Jag ber om ursäkt, båda herrar, för att du avbröt dig, 320 00:29:46,820 --> 00:29:49,812 men det här är en allvarlig situation för mig, marskalk. 321 00:29:49,900 --> 00:29:51,219 vad är det? 322 00:29:51,300 --> 00:29:57,170 Sanningen i saken, sir, är att Wes Fuller bränner ner mitt hus. 323 00:29:57,260 --> 00:29:59,933 - Vad gör han det för? - Tja... 324 00:30:00,020 --> 00:30:05,538 han kände bara för det, marskalk. Det är det enda ursäkt i den världen han har. kände bara för det. 325 00:30:05,620 --> 00:30:10,774 - Berusad? - Han beter sig verkligen inte helt kallt nykter. 326 00:30:10,860 --> 00:30:13,533 Vi ska gå och se vad vi kan göra. Vänta utanför. 327 00:30:13,620 --> 00:30:14,814 Ja, sir. 328 00:30:14,900 --> 00:30:19,530 Och tack också, sir, herr Ringo. Det är det inte som att jag avbryter två herrar som du. 329 00:30:19,620 --> 00:30:22,373 – Gå ut, sa jag. - Ja, sir. 330 00:30:26,460 --> 00:30:30,248 - Går du vidare nu? - Det antar jag. 331 00:30:30,340 --> 00:30:33,935 - Förlåt att det måste vara så här, Jimmie. - Det är inte ditt fel. 332 00:30:34,020 --> 00:30:36,614 Se upp dig, partner. 333 00:30:38,460 --> 00:30:41,054 Om jag skriver till dig, kommer du att ge henne ett meddelande? 334 00:30:41,140 --> 00:30:43,529 - Du slår vad. - Tack, Mark. 335 00:30:43,620 --> 00:30:47,898 - Jag kommer att ses, Jimmie. – Jag hoppas det. Men lägg inga pengar på det. 336 00:30:47,980 --> 00:30:50,448 Jag kommer att ses, okej. 337 00:30:57,620 --> 00:31:01,295 - Hur mycket, Mac? - Ingen avgift. Det är en ära att ha dig. 338 00:31:01,380 --> 00:31:02,779 Tack. 339 00:31:03,740 --> 00:31:06,208 Här kommer han! 340 00:31:06,300 --> 00:31:08,530 Ta inte det här från din fru. 341 00:31:08,620 --> 00:31:12,215 Det är en ära och ett nöje, Jimmie. Ja, sir. 342 00:31:12,300 --> 00:31:15,098 Vi är gammaldags, du vet, du och jag. 343 00:31:16,860 --> 00:31:18,851 Jimmie! 344 00:31:21,020 --> 00:31:22,248 Molly. 345 00:31:22,340 --> 00:31:26,697 - Jag visste inte att du var här. – Du måste vara den enda i stan. 346 00:31:26,780 --> 00:31:29,578 – Jag jobbar sent så jag sover sent. - Jobba var? 347 00:31:29,660 --> 00:31:32,732 - Här. - Vad menar du? 348 00:31:32,820 --> 00:31:35,778 Jag är en sångare. Du har hört talas om sångare, eller hur? 349 00:31:35,860 --> 00:31:38,579 Vill du köpa en liten drink till mig? 350 00:31:38,660 --> 00:31:42,255 Visst, grabben. Säker. Men varför? 351 00:31:42,340 --> 00:31:44,808 Du måste leva, eller hur? 352 00:31:46,700 --> 00:31:48,691 Men var är Bucky? 353 00:31:49,820 --> 00:31:52,380 - Hörde du inte? - Hör vad? 354 00:31:52,460 --> 00:31:55,930 Buck dödades för sex månader sedan i Abilene. 355 00:31:57,460 --> 00:32:00,179 Nej, jag hörde inte. 356 00:32:00,260 --> 00:32:03,377 Jag är ledsen, Molly. Vem gjorde det? 357 00:32:03,460 --> 00:32:08,659 jag vet inte. Han hittades i en gränd, skott genom bakhuvudet. 358 00:32:08,740 --> 00:32:13,131 Visste han... Lämnade han dig ingenting? 359 00:32:13,220 --> 00:32:17,338 En häst och en sadel, två vapen och femton dollar. 360 00:32:18,300 --> 00:32:21,895 Jag hörde aldrig ett ord om det, Molly. 361 00:32:21,980 --> 00:32:24,448 Har du sett Peg? 362 00:32:24,540 --> 00:32:26,451 Nej. 363 00:32:27,460 --> 00:32:30,418 - Gör du det? - När jag kan. 364 00:32:30,500 --> 00:32:36,973 Det gör inget för en lärare att ses med en barroomsångare, du vet. 365 00:32:37,060 --> 00:32:39,733 Kom hit en minut. 366 00:32:39,820 --> 00:32:42,812 Det är något jag vill fråga dig. 367 00:32:45,940 --> 00:32:49,535 Peggy skulle inte se mig. Är det någon annan? 368 00:32:49,620 --> 00:32:53,249 - Du borde veta bättre än så. - Det gör jag inte. Det var länge sedan. 369 00:32:53,340 --> 00:32:57,299 - Det kommer aldrig att finnas någon annan för Peg. - Någon annan som försökte? 370 00:32:57,380 --> 00:33:00,372 Naturligtvis. En sådan söt tjej. 371 00:33:00,460 --> 00:33:03,850 Ung spruta heter Hunt Bromley kom efter henne. 372 00:33:03,940 --> 00:33:06,329 Pojke, du borde ha hört henne säga upp honom. 373 00:33:06,420 --> 00:33:08,615 - Vad gjorde han med henne? - Ingenting. 374 00:33:08,700 --> 00:33:14,138 Ingenting, verkligen. Bara en barroom loafer försöker att flytta ihop med en kvinna utan man. 375 00:33:14,220 --> 00:33:16,211 Du vet den typen. 376 00:33:17,820 --> 00:33:20,971 - Ser du Jimmie också? - När jag ser henne. 377 00:33:21,060 --> 00:33:25,417 - Vad är han för en pojke? - Han är en bra unge. Peg tar väl hand om honom. 378 00:33:25,500 --> 00:33:29,095 - Vad är han? Stor eller liten? - Stort. Ungefär rätt för åtta. 379 00:33:29,180 --> 00:33:31,171 Åtta och en halv. 380 00:33:32,180 --> 00:33:36,571 - Titta, vill du att jag ska prata med Peg? - Mark har redan pratat med henne. Hon sa nej. 381 00:33:36,660 --> 00:33:39,254 Låt mig prata med henne. 382 00:33:40,340 --> 00:33:42,570 Har du bråttom? 383 00:33:42,660 --> 00:33:47,370 – Om det finns en chans så stannar jag kvar. - Du stannar här. Jag ska hämta henne åt dig. 384 00:33:47,460 --> 00:33:52,295 - Ta inte för lång tid. Jag ligger efter schemat. - Jag dröjer inte länge. 385 00:34:09,980 --> 00:34:11,971 Hej, Hunt. 386 00:34:19,140 --> 00:34:21,131 Dela ut mig. 387 00:34:28,580 --> 00:34:30,969 Ge mig in igen. 388 00:34:33,500 --> 00:34:36,856 - Jag slår vad om två bitar. - Det gör slut på mig. 389 00:34:36,940 --> 00:34:38,532 Jag vill inte ha mer av det. 390 00:34:38,620 --> 00:34:41,896 - Din affär, Joe. - Sitt i ett par händer, Johnny? 391 00:34:41,980 --> 00:34:44,574 Med kort jag gjort? Jag skulle inte vilja göra det. 392 00:34:44,660 --> 00:34:47,618 Vad menar de, spela kort en dag som denna? 393 00:34:47,700 --> 00:34:50,897 - Ser ut som vilken dag som helst för mig. - Du menar att du inte hörs? 394 00:34:50,980 --> 00:34:53,813 - Hört vad? - Du har inte hört vem som är i stan? 395 00:34:53,900 --> 00:34:58,655 Måste du sätta foten på min stol? Vi har inte varit härifrån sedan i tisdags. 396 00:34:58,740 --> 00:35:01,208 - Vem är det? - Jimmie Ringo. 397 00:35:01,300 --> 00:35:02,858 - Jimmie Ringo? - Äh-ha. 398 00:35:02,940 --> 00:35:05,170 Vad gör Jimmie Ringo i Cayenne? 399 00:35:05,260 --> 00:35:08,172 – Sitter där uppe vid Palace Bar. - Nu? 400 00:35:08,260 --> 00:35:11,696 - Ja. Vi lämnade honom bara där. - Hur ser han ut? 401 00:35:11,780 --> 00:35:14,977 Han ser inte mycket annorlunda ut från många andra. 402 00:35:15,060 --> 00:35:18,211 Han ser väldigt genomsnittlig ut att vara en så stor man. 403 00:35:18,300 --> 00:35:22,532 – Ungefär lika stora som de kommer, antar jag. - Hur många händer har han? 404 00:35:22,620 --> 00:35:24,531 Jag har aldrig räknat dem. 405 00:35:24,620 --> 00:35:27,009 Han har två händer, precis som alla andra. 406 00:35:27,100 --> 00:35:32,094 Och någon kommer att göra ett stort namn för sig själv genom att bevisa att det är allt han har. 407 00:35:32,180 --> 00:35:34,535 Ett stort namn, precis på hans gravsten. 408 00:35:34,620 --> 00:35:38,659 Det måste komma förr eller senare. Du förväntar dig inte att han ska fortsätta för evigt. 409 00:35:38,740 --> 00:35:41,208 Såvitt jag är orolig kan han det. 410 00:35:41,300 --> 00:35:43,131 Tror du att han fortfarande är där uppe? 411 00:35:43,220 --> 00:35:46,098 Vänta. du är bra, men du kanske inte är så bra. 412 00:35:46,180 --> 00:35:49,855 - Hur vet du att jag inte är det? - Om du inte är det, kan jag få din sadel? 413 00:35:49,940 --> 00:35:51,419 Väldigt roligt. 414 00:35:51,500 --> 00:35:55,698 Vad jag menar, Hunt, det är du aldrig verkligen dödade någon som han har. 415 00:35:55,780 --> 00:36:00,296 Vad vet du? Du vet inte allt jag har gjort eller varje plats jag har varit. 416 00:36:00,380 --> 00:36:04,498 Men det har du aldrig varit någon annanstans än Abilene, har du? 417 00:36:04,580 --> 00:36:08,209 Kom igen, låt oss gå upp och ta en titt på denna stora, viktiga man. 418 00:36:08,300 --> 00:36:11,770 - Jag är inte klar med att klippa ditt hår än. - Jag kommer tillbaka. 419 00:36:11,860 --> 00:36:14,977 Han är inte för sällskaplig. Kanske inte gillar att folk tittar på honom. 420 00:36:15,060 --> 00:36:20,418 – Han kan vänja sig vid det. Vad sägs om det, lke? - Jag har en fru och ett par barn, Hunt. 421 00:36:20,500 --> 00:36:23,890 Jag skulle hellre inte heller. Jag har en mamma som är mitt enda stöd. 422 00:36:23,980 --> 00:36:26,972 Passa dig, gula magar. 423 00:36:30,700 --> 00:36:33,294 Han var aldrig särskilt rolig att ha runt i alla fall. 424 00:36:51,900 --> 00:36:53,299 Råg. 425 00:36:53,380 --> 00:36:55,575 - Jimmie! - Du är Jimmie Walsh, eller hur? 426 00:36:55,660 --> 00:36:59,699 - Är det inte din mamma som ringer dig? - Jimmie, kom hit just nu. 427 00:36:59,780 --> 00:37:04,376 - Bara en minut, mamma. - Om du inte kommer hit, flå jag dig levande. 428 00:37:04,460 --> 00:37:09,614 Åh, fan! Säg mig vem som blir dödad, kommer du? Men mamma, de andra kommer att se det. 429 00:37:09,700 --> 00:37:13,249 Jag bryr mig inte om vad de andra pojkarna gör. Du kommer hem med mig. 430 00:37:13,340 --> 00:37:18,255 Jimmie Ringo är där och Hunt likaså. Någon kommer att bli skjuten. Jag vill se den. 431 00:37:26,660 --> 00:37:31,097 Sedan när måste jag dricka andra klass whisky här, Mac? 432 00:37:31,180 --> 00:37:36,334 - Det är märket du alltid dricker, Hunt. – Den här whiskyn har vattnats. 433 00:37:36,420 --> 00:37:39,696 Nej, det är det inte, Hunt. Du vet att jag inte vattnar min whisky. 434 00:37:39,780 --> 00:37:43,375 Om jag säger att det vattnas så är det vattnat. Jag ska bevisa det för dig. 435 00:37:43,460 --> 00:37:47,214 Ge alla en drink ur den flaskan och låt oss se vad de säger. 436 00:37:47,300 --> 00:37:52,249 - Det är inget fel med det. - Hörde du vad jag sa, eller inte? 437 00:37:54,260 --> 00:37:56,251 Jag hörde. 438 00:37:59,340 --> 00:38:04,334 Och glöm inte herrn vid bordet. Jag vill också ha hans åsikt. 439 00:38:04,940 --> 00:38:07,898 Snälla, låt oss inte ha några problem här nu. 440 00:38:07,980 --> 00:38:09,971 Jag ska fråga honom själv. 441 00:38:14,620 --> 00:38:16,850 Jag vill att du avgör ett litet argument. 442 00:38:24,620 --> 00:38:26,815 Varför skulle jag? 443 00:38:26,900 --> 00:38:31,212 - Du har rykte om att lösa argument. - Bara mitt eget. 444 00:38:31,300 --> 00:38:34,258 Man kan säga att den här inkluderade dig på ett sätt. 445 00:38:34,340 --> 00:38:37,377 Jag säger att Mac vattnar sin whisky. 446 00:38:37,460 --> 00:38:40,930 Då är du lite dum att dricka här, eller hur? 447 00:38:41,020 --> 00:38:45,298 – Smaka på det här och säg vad du tycker. - Bekymra dig inte. 448 00:38:45,380 --> 00:38:49,453 Du är väl inte särskilt sällskaplig? Kanske om du lärde känna mig lite bättre. 449 00:38:49,540 --> 00:38:51,417 Jag behöver inte känna dig bättre. 450 00:38:51,500 --> 00:38:56,335 För mig ser det ut som att det finns en spruta som du i varje stad i väst. Kom härifrån. 451 00:38:56,420 --> 00:38:59,935 Det är ett slags starkt prat, eller hur, herr Ringo? 452 00:39:00,020 --> 00:39:04,172 - Du är Hunt Bromley, eller hur? - Ja. Har du redan hört talas om mig? 453 00:39:04,260 --> 00:39:09,050 Ja, jag hörde om dig. Jag hörde du är en billig, inte bra barroom loafer. 454 00:39:09,140 --> 00:39:13,816 Om jag inte hade något att tänka på så hade jag det ta de där vapnen och slå dig i kors. 455 00:39:13,900 --> 00:39:17,176 Du ber om problem, herr Ringo. 456 00:39:17,260 --> 00:39:20,013 Du har redan det, partner. 457 00:39:20,100 --> 00:39:25,857 För jag har en pistol mot dig under det här bordet och det pekar mot din mage. 458 00:39:25,940 --> 00:39:29,091 Nu ska du ta dig härifrån eller inte? 459 00:39:30,140 --> 00:39:33,098 Jag är lite besviken på dig, herr Ringo. 460 00:39:33,180 --> 00:39:38,208 Vi hörde mycket om dig, men jag antar att de glömde berätta om pistolen under bordet. 461 00:39:38,300 --> 00:39:43,897 Ju äldre du blir, desto mer lär du dig, min son. Vänd dig nu om och gå mot dörren. 462 00:39:46,780 --> 00:39:51,774 Fortsätt röra på dig och gör inte allt plötsligt med dina händer. 463 00:39:55,460 --> 00:39:59,214 - Jag kommer att se dig, mr Ringo. - Hela vägen utanför, sonny. 464 00:40:28,700 --> 00:40:30,372 Vad i hela friden? 465 00:40:30,460 --> 00:40:34,612 Vi behöver tre hästar snabbt, Mr Barlow. Kan du låta oss få dem? 466 00:40:34,700 --> 00:40:37,009 Jag ser ingen anledning varför inte. 467 00:40:37,100 --> 00:40:41,571 Marty, sadla upp Prince, Fanny och Dan för dessa män direkt. 468 00:40:41,660 --> 00:40:46,688 - Har du några vapen också? - Det har jag väl, men vad håller ni på med? 469 00:40:46,780 --> 00:40:50,739 - Hur långt är det till Cayenne? – Det är ungefär en timmes resa. 470 00:40:50,820 --> 00:40:54,130 Om du börjar nu, du kan göra det lätt innan klockan tio. 471 00:40:54,220 --> 00:40:56,688 Men ska du inte berätta vad som händer? 472 00:40:56,780 --> 00:40:59,135 Vi är efter Jimmie Ringo. 473 00:40:59,220 --> 00:41:01,211 Jimmie Ringo? 474 00:41:04,580 --> 00:41:07,492 Jag var den enda killen i stan som inte såg honom. 475 00:41:09,100 --> 00:41:12,137 - Vad är det? - Mamma låter mig inte träffa Jimmie Ringo. 476 00:41:12,220 --> 00:41:16,896 Du slår vad om att jag inte gör det. Du går rakt upp till ditt rum tills den mannen har lämnat den här staden. 477 00:41:16,980 --> 00:41:20,859 – Jag vill inte gå till mitt rum. - Jag bryr mig inte om vad du vill göra. 478 00:41:20,940 --> 00:41:22,214 Snälla mamma. 479 00:41:22,300 --> 00:41:28,535 Nu stannar du där inne. Och låt mig inte höra ett annat ord från dig om det. 480 00:41:30,860 --> 00:41:35,058 Har du någonsin hört talas om något så hemskt? Det är som att staden har blivit galen. 481 00:41:35,140 --> 00:41:38,530 - Han är här bara för att träffa dig. - Har du pratat med honom? 482 00:41:38,620 --> 00:41:43,011 Jag lämnade honom precis. Varför ser du honom inte, om så bara för några minuter? 483 00:41:43,100 --> 00:41:46,092 Molly, vad skulle det göra? 484 00:41:46,180 --> 00:41:51,049 – Det är över nu, det vet du. - Inte för honom. Han är fortfarande galen i dig. 485 00:41:51,140 --> 00:41:55,656 Han var galen i mig innan, men det gjorde det inte hindra honom från att vara den person han var. 486 00:41:55,740 --> 00:41:58,300 Han skrämmer mig, Molly. Det gör han verkligen. 487 00:41:58,380 --> 00:42:02,293 Han kanske skrämde dig då men inte nu. Han är annorlunda. 488 00:42:02,380 --> 00:42:04,132 Hur olika? 489 00:42:04,220 --> 00:42:06,859 Sättet Bucky var annorlunda än förra året. 490 00:42:06,940 --> 00:42:11,297 Du vet, inte vild längre. Förlåt bara. 491 00:42:11,380 --> 00:42:13,610 Och vilken nytta gjorde det Bucky? 492 00:42:13,700 --> 00:42:17,170 Inga, antar jag. Men jag gillade det. 493 00:42:17,260 --> 00:42:20,058 Om han bara hade hållit sig borta. 494 00:42:20,900 --> 00:42:23,334 Är det någon annan, Peggy? 495 00:42:23,420 --> 00:42:26,253 Naturligtvis inte. Du vet att det inte är det. 496 00:42:26,340 --> 00:42:28,012 Inte Mark? 497 00:42:28,100 --> 00:42:30,250 Mark? 498 00:42:30,340 --> 00:42:32,808 - Varför frågar du det? - Är det? 499 00:42:32,900 --> 00:42:36,734 Jag har aldrig ens tänkt så på Mark. Naturligtvis inte. 500 00:42:36,820 --> 00:42:39,892 - Tror du att han aldrig tänkt på dig så? – Jag tvivlar på det. 501 00:42:39,980 --> 00:42:41,732 Mark är bara... 502 00:42:41,820 --> 00:42:45,813 Mark är bara Mark. Han är Jims vän. 503 00:42:46,820 --> 00:42:49,209 Du måste vara ur dig. 504 00:42:49,300 --> 00:42:52,098 Då är det fortfarande Jim, eller hur? 505 00:42:55,380 --> 00:42:57,371 Jag antar det. 506 00:42:59,220 --> 00:43:02,417 Jag antar att det alltid kommer att vara det. 507 00:43:15,180 --> 00:43:18,377 Hur skulle du vilja se Ringo och Wyatt Earp tar avstånd? 508 00:43:18,460 --> 00:43:21,372 Jag skulle inte vilja vara det i samma stad när det hände. 509 00:43:21,460 --> 00:43:26,250 Jag säger fortfarande att han är gul. Jag gav honom chansen för att visa hur bra han var, eller hur? 510 00:43:26,340 --> 00:43:29,457 Du tror att han inte hade det en pistol under bordet trots allt? 511 00:43:29,540 --> 00:43:34,250 Jag hörde det. Men båda hans händer var ur syn, han kunde ha hållit vad som helst. 512 00:43:34,340 --> 00:43:37,138 Det tog dock en hel del nerv att bluffa så. 513 00:43:37,220 --> 00:43:41,691 - Vad skulle du ha gjort? Tittade? – Jag skulle inte ens ha varit där. 514 00:43:41,780 --> 00:43:44,658 Det var han som hoppade av av en uppgörelse inte jag. 515 00:43:44,740 --> 00:43:48,494 - Du kommer inte tillbaka? - Jag lämnar inte stan, om det är det du menar. 516 00:43:48,580 --> 00:43:51,617 Marskalk vill träffa dig. Fick du inte meddelandet? 517 00:43:51,700 --> 00:43:53,895 Ja, jag har det. Jag ska träffa honom. 518 00:43:53,980 --> 00:43:55,971 När jag får tid. 519 00:44:00,700 --> 00:44:03,373 säger han nu. 520 00:44:03,460 --> 00:44:06,179 Ser ut som allas rita bakom ryggen. 521 00:44:06,260 --> 00:44:10,890 Alla smarta. Kom ner till marskalkens kontor. 522 00:44:10,980 --> 00:44:13,050 Jag kommer precis bakom dig. 523 00:44:17,500 --> 00:44:21,652 Vänta bara tills Mrs Pennyfeather hör om denna situation. 524 00:44:23,260 --> 00:44:26,650 Där är han. Charlie har honom! 525 00:44:26,740 --> 00:44:30,892 Åh, fan! Det är bara Hunt Bromley. Ringo skulle inte spotta på Hunt Bromley. 526 00:44:30,980 --> 00:44:32,971 Kom igen. 527 00:44:35,900 --> 00:44:37,697 Vad vill du med mig? 528 00:44:37,780 --> 00:44:40,817 Sätta sig. Fick du inte mitt meddelande? 529 00:44:40,900 --> 00:44:42,697 Jag är här, eller hur? 530 00:44:42,780 --> 00:44:45,738 Hur kommer det sig att du försökte att slåss med Ringo? 531 00:44:45,820 --> 00:44:49,176 Du behöver inte oroa dig för mig. Jag kan ta hand om mig själv. 532 00:44:49,260 --> 00:44:52,809 Jag önskar att jag hade 100 dollar för varje prat Jag har hört säga det. 533 00:44:52,900 --> 00:44:55,539 Han är gul. Jag lärde mig så mycket i alla fall. 534 00:44:55,620 --> 00:45:02,298 Okej då, Buffalo Bill. Jag ser att det inte är någon mening för att varna dig, så jag ska berätta för dig. 535 00:45:02,380 --> 00:45:06,817 Antingen låser jag in dig i en cell tills han är borta. eller så går du ut ur stan resten av dagen. 536 00:45:06,900 --> 00:45:10,779 - Vilket blir det? - Ska jag ut ur stan? Hur är det med honom? 537 00:45:10,860 --> 00:45:15,012 När du är marskalken kan du göra det avgörandet, låt mig under tiden sköta det. 538 00:45:15,100 --> 00:45:17,614 Nu, vad gillar du? Cellen eller vägen? 539 00:45:17,700 --> 00:45:20,498 Det verkar som att du är det var försiktig med den där mördaren. 540 00:45:20,580 --> 00:45:25,290 Jag vill bara inte ha några stora, stora, hemska män som att du skrämmer ihjäl honom. 541 00:45:25,380 --> 00:45:28,258 - Hur länge kände du Ringo? - Vill du bli inlåst? 542 00:45:28,340 --> 00:45:31,059 - Nej. - Sätt igång då. Söder. 543 00:45:31,140 --> 00:45:34,974 Jag vill inte se dig tillbaka här före solnedgången. Förstå? 544 00:45:35,060 --> 00:45:37,130 Du sa inte hur länge du kände Ringo. 545 00:45:37,220 --> 00:45:41,577 Om du inte är utanför stan på fem minuter, Jag måste ta vapnen ifrån dig. 546 00:45:41,660 --> 00:45:46,131 - Försök aldrig det där, Mark. - Jag ska inte prova det, jag ska göra det. 547 00:45:52,220 --> 00:45:54,609 Jag har bestämt mig nu. 548 00:45:55,620 --> 00:46:00,455 Jag ska hålla frid här idag om jag har det att låsa in varje gunny i stan för att göra det. 549 00:46:00,540 --> 00:46:02,929 Var är ditt märke? 550 00:46:03,020 --> 00:46:08,048 Sätt på den. Det här är officiellt. Jag vill att du tar denna scatter-gun och sitt i palatset med den. 551 00:46:08,140 --> 00:46:11,177 Om Hunt eller någon annan bråkmakare kommer, låt honom få det. 552 00:46:11,260 --> 00:46:13,774 Vad kommer Ringo att tänka, jag med ett hagelgevär? 553 00:46:13,860 --> 00:46:16,249 Säg att jag skickade dig. 554 00:46:23,620 --> 00:46:25,929 Hur länge har du känt Ringo, Mark? 555 00:46:26,020 --> 00:46:29,615 Jag ska hålla Hunt sällskap för en mil eller så. 556 00:46:34,380 --> 00:46:37,770 - Jag är tillbaka om några minuter. - Ja, sir. 557 00:47:05,420 --> 00:47:07,376 Mr Ringo, jag... 558 00:47:07,460 --> 00:47:10,532 Jag är Charlie Norris, Mr Ringo. Mark Stretts ställföreträdare. 559 00:47:10,620 --> 00:47:14,898 - Mark vill att jag ska sitta hagelgevär vid dörren. - Med vad? 560 00:47:14,980 --> 00:47:19,974 Jag tog inte med mig den pga Jag ville inte att du skulle få fel uppfattning. 561 00:47:20,060 --> 00:47:22,972 - Vem är han? - Han är ställföreträdaren, som han säger. 562 00:47:23,060 --> 00:47:25,369 - Var är Mark? – Han var tvungen att gå ut. 563 00:47:25,460 --> 00:47:27,974 Han är med om några minuter. 564 00:47:28,060 --> 00:47:31,450 Okej, ta din pistol. Vi tar en drink i baren. 565 00:47:31,540 --> 00:47:33,531 Tack, herr Ringo. 566 00:47:38,340 --> 00:47:39,898 Stämmer klockan? 567 00:47:39,980 --> 00:47:42,972 Inte mer än fem eller tio minuter ut i alla fall. 568 00:47:52,660 --> 00:47:56,369 - Kan jag ställa en fråga till dig? - Inte om du inte har något emot om jag inte svarar. 569 00:47:56,460 --> 00:47:59,930 Vem skulle du säga var den tuffaste mannen du någonsin sett? 570 00:48:00,020 --> 00:48:02,488 Jag ska berätta det näst tuffaste. Bucky Harris. 571 00:48:02,580 --> 00:48:06,289 - Har du trassel med honom någon gång? – Självklart inte. Bucky var min vän. 572 00:48:06,380 --> 00:48:10,658 Fattar att du inte vill ha mig för att fråga dig igen vem som var den första tuffaste. 573 00:48:10,740 --> 00:48:13,129 Det verkar som om ditt företag ligger på utsidan. 574 00:48:13,220 --> 00:48:16,337 Det oroar mig ingen. Vänta tills imorgon. 575 00:48:16,420 --> 00:48:20,299 - När jag har gått, va? - Det här stället kommer att bli känt. Det blir som en helgedom. 576 00:48:20,380 --> 00:48:23,178 Jag får nog ta på mig två bartenders till. 577 00:48:23,260 --> 00:48:25,490 Jag kanske borde ta ut en avgift. 578 00:48:25,580 --> 00:48:29,129 Du namnger den, Jimmie, och den är din. 579 00:48:29,220 --> 00:48:33,259 - Är du seriös? - Varför inte? Du gjorde det. 580 00:48:33,340 --> 00:48:37,652 - Okej, jag tar det. - Det är en affär. Vem ska samla in åt dig? 581 00:48:37,740 --> 00:48:40,413 Jag meddelar dig innan jag går. 582 00:48:42,100 --> 00:48:45,410 - Vart ska du? – Jag orkar inte vänta. Jag ska titta runt. 583 00:48:45,500 --> 00:48:47,695 Okej, men jag måste stanna hos dig. 584 00:48:59,140 --> 00:49:02,098 – Hur mycket får du betalt för det här jobbet? – 60 i månaden. Varför? 585 00:49:02,180 --> 00:49:05,013 - Det räcker inte. - Vad hände? 586 00:49:05,100 --> 00:49:09,378 Det är en kille med en pistol i ett av dessa fönster tvärs över gatan. 587 00:49:09,460 --> 00:49:12,293 Om jag inte hade sett solen blinka på den, du kanske har det. 588 00:49:12,380 --> 00:49:15,690 - Vilket fönster? - Håll dig borta från dörren. 589 00:49:15,780 --> 00:49:19,136 - Vänta här. - Men det är inte meningen att du ska gå härifrån. 590 00:49:19,220 --> 00:49:23,452 Jag måste få bort pistolen från den killen. Han kommer att förstöra hela den här affären. 591 00:49:23,540 --> 00:49:27,658 - Vem tror du att det är? - Jag vet inte. Men jag borde gå efter honom. 592 00:49:27,740 --> 00:49:30,300 - Varför inte du? - Mark sa stanna här. 593 00:49:30,380 --> 00:49:34,055 Jag har inga order täcker en situation som denna. 594 00:49:34,540 --> 00:49:36,656 Hur som helst, han är fortfarande där inne. 595 00:49:36,740 --> 00:49:40,369 Jerry, snälla. Kan du inte ge upp det, snälla? 596 00:49:40,460 --> 00:49:44,578 Ingenting kommer att få Roy tillbaka och det är allt vi tänker på. 597 00:49:45,380 --> 00:49:47,848 Gå ut och ta en titt. 598 00:49:49,420 --> 00:49:54,016 Om du vill ta reda på vem som gör sig redo för att skjuta genom den där dörren, se dig själv. 599 00:49:54,100 --> 00:49:58,491 - Du är mannen som ansvarar för freden. – Frid, säger mannen. 600 00:49:58,580 --> 00:50:01,731 - Det är bäst att du går härifrån. - Det är mitt liv också, Jerry. 601 00:50:01,820 --> 00:50:06,848 Gå över till Ella Mae's och stanna där. Håll käften. 602 00:50:06,940 --> 00:50:08,931 Okej. 603 00:50:40,180 --> 00:50:42,614 Rör dig inte. Släpp pistolen. 604 00:50:42,700 --> 00:50:44,292 Släpp det. 605 00:50:44,380 --> 00:50:47,213 Räck upp händerna. Sparka den ifrån dig. 606 00:50:47,300 --> 00:50:49,097 Längre bort. 607 00:50:49,180 --> 00:50:51,171 Stå upp nu. 608 00:50:55,500 --> 00:50:59,379 Nu, vänd dig om. Låt oss se hur du ser ut. 609 00:51:00,740 --> 00:51:03,652 Jag borde blåsa av ditt huvud, lägger för mig sådär. 610 00:51:03,740 --> 00:51:08,530 - Kan jag lägga ner händerna? - Visst. Försök bara inte något roligt. 611 00:51:08,620 --> 00:51:11,930 - Vad är tanken? - Jag heter Marlowe. Kommer du inte ihåg? 612 00:51:12,020 --> 00:51:14,090 - Nej. - Kommer du inte ihåg Roy Marlowe? 613 00:51:14,180 --> 00:51:17,252 Kom igen, fortsätt prata. Vad vill du? 614 00:51:17,340 --> 00:51:19,900 Roy Marlowe var min son. Du dödade honom. 615 00:51:20,580 --> 00:51:24,255 Jag dödade aldrig någon Roy Marlowe. Jag har aldrig ens hört talas om honom. 616 00:51:24,340 --> 00:51:27,935 Du dödade honom okej, men du kommer inte ens ihåg det. 617 00:51:28,020 --> 00:51:30,978 Du är galen att tro att jag inte kommer ihåg det. 618 00:51:31,060 --> 00:51:32,732 Är du säker? 619 00:51:36,060 --> 00:51:42,056 Du är inte säker på att springa lös. Du måste vara inlåst. Kom igen. 620 00:51:47,820 --> 00:51:49,811 Öppna den. 621 00:51:50,660 --> 00:51:53,128 Gå nu före mig. 622 00:51:54,860 --> 00:51:56,851 Bakre trappor. 623 00:51:57,820 --> 00:52:00,015 Till marskalkens kontor. 624 00:52:04,380 --> 00:52:06,689 Tycker du att jag borde åka dit? 625 00:52:06,780 --> 00:52:10,773 - Mark sa åt dig att stanna här, eller hur? - Tack. 626 00:52:33,260 --> 00:52:37,936 Det verkar som att vi måste tjäna oss själva idag. Kom igen. 627 00:52:57,620 --> 00:53:00,418 - Var är han? - Han borde vara här. 628 00:53:02,740 --> 00:53:05,208 Jag är Mrs August Pennyfeather. 629 00:53:06,940 --> 00:53:11,536 - Hur gör du, mrs Pennyfeather? – Vi är här för att träffa marskalk Mark Strett. 630 00:53:11,620 --> 00:53:14,851 Han är inte här nu, frun. Jag vet inte precis var han är. 631 00:53:14,940 --> 00:53:16,931 Vi väntar. 632 00:53:17,780 --> 00:53:19,771 Ja, fru, gör det. 633 00:53:21,020 --> 00:53:23,295 Ska du inte ha en stol? 634 00:53:23,380 --> 00:53:26,258 Vem är du? En ställföreträdare? 635 00:53:26,340 --> 00:53:28,900 Nej. Bara en vän. 636 00:53:28,980 --> 00:53:33,417 Han skulle inte vara där borta skulle han arrestera den där mördaren? 637 00:53:33,500 --> 00:53:37,175 - Nej, frun, det tror jag inte att han är. - Har han inte för avsikt att göra det? 638 00:53:37,260 --> 00:53:42,334 Det kunde jag inte säga, frun. Jag är inte säker på vad han ska göra åt det. 639 00:53:42,420 --> 00:53:45,298 Det är bättre att han sminkar sig hans sinne ganska snart. 640 00:53:45,380 --> 00:53:49,373 Det här är inte Deadwood eller Tombstone. Detta är en laglydig gemenskap. 641 00:53:49,460 --> 00:53:54,170 Vi vill att inga mördare ska springa igenom vår gator och skjuter våra kvinnor och barn. 642 00:53:54,260 --> 00:53:56,728 Han springer inte precis genom gatorna. 643 00:53:56,820 --> 00:53:58,856 - Han är en mördare, eller hur? - Är han det? 644 00:53:58,940 --> 00:54:04,458 - Vad mer, be berätta, efter alla dessa mord? – Jag menar, han kanske inte tror att han är det. 645 00:54:04,540 --> 00:54:07,259 – Då måste han vara en dåre också. - Jag gissar bara, 646 00:54:07,340 --> 00:54:11,697 men han kanske tänker det var antingen han eller dom. 647 00:54:11,780 --> 00:54:13,372 Vad menar du? 648 00:54:13,460 --> 00:54:17,135 Jag menar, det kanske fanns några missförstånd, 649 00:54:17,220 --> 00:54:20,132 och det var antingen han eller de som skulle dödas. 650 00:54:20,220 --> 00:54:22,256 50 missförstånd i rad? 651 00:54:22,340 --> 00:54:25,457 Inte 50, frun. Ingenstans i närheten. 652 00:54:25,540 --> 00:54:29,294 Det var mycket närmare 15 än 50, och det kan jag säga er för ett faktum. 653 00:54:29,380 --> 00:54:31,894 Vad försöker du göra? Ta upp för honom? 654 00:54:31,980 --> 00:54:34,096 Nej, frun. Nej verkligen, inte jag. 655 00:54:34,180 --> 00:54:37,013 Tror du inte något borde göras åt honom? 656 00:54:37,100 --> 00:54:40,615 Absolut. Han borde gripas eller springa ut ur stan, eller något. 657 00:54:40,700 --> 00:54:42,691 Han borde hängas. 658 00:54:44,940 --> 00:54:49,331 Ja, frun. Det finns mycket att säga för den synpunkten också. 659 00:54:49,420 --> 00:54:54,016 - God morgon, mina damer. - God morgon, marskalk. 660 00:54:55,900 --> 00:54:58,050 - Du är sen. - Sen? 661 00:54:58,140 --> 00:55:03,214 Ja, frun. tänkte jag du skulle vara med långt innan nu. 662 00:55:03,300 --> 00:55:07,498 – Vad tänker du göra åt mannen? - Ingenting, frun. 663 00:55:07,580 --> 00:55:12,973 Du kommer att tillåta honom att sitta i den där salongen som han vill, demoraliserar hela staden? 664 00:55:13,060 --> 00:55:17,929 Problemet har inte varit att han demoraliserar staden. Det är staden som demoraliserar honom. 665 00:55:18,020 --> 00:55:22,411 Någon försökte bara demoralisera honom med en Winchester. Är det så du menar? 666 00:55:22,500 --> 00:55:28,211 Vi är här bara för att påminna dig om att det är så din edsvurna plikt att hålla fred i Cayenne. 667 00:55:28,300 --> 00:55:32,213 Det stämmer. Och det är det jag siktar på att göra efter bästa förmåga. 668 00:55:32,300 --> 00:55:35,133 Dessutom, vi, damerna i Cayenne, 669 00:55:35,220 --> 00:55:39,498 betrakta det som en skandal att den här mannen Ringo, en ökänd mördare, 670 00:55:39,580 --> 00:55:42,174 bör tas emot praktiskt taget med ära 671 00:55:42,260 --> 00:55:46,014 och får sitta i staten i vår finaste salong. 672 00:55:46,100 --> 00:55:51,220 Så nu kräver vi, herr marskalk, att du gör något åt det omedelbart. 673 00:55:51,300 --> 00:55:53,211 Som vad, frun? 674 00:55:53,300 --> 00:55:56,770 Antingen arrestera honom eller jaga honom ut ur staden. 675 00:55:57,940 --> 00:56:02,331 - Vad tycker du? - Han planerar att lämna ändå, eller hur? 676 00:56:02,420 --> 00:56:04,217 Det är så jag förstår det. 677 00:56:04,300 --> 00:56:07,497 Vad tror du skulle hända om jag försökte jaga ut honom? 678 00:56:07,580 --> 00:56:12,893 Jag tror inte att du skulle kunna göra det och bevara lugnet samtidigt. 679 00:56:12,980 --> 00:56:15,972 – Det var vad jag trodde. - Kan du inte arrestera honom? 680 00:56:16,060 --> 00:56:19,416 - Han har inte gjort något här att bli arresterad för. - Är han inte efterlyst? 681 00:56:19,500 --> 00:56:22,856 - Inte av mig, frun. – Jag är bara en främling här själv, frun. 682 00:56:22,940 --> 00:56:25,977 Om du skulle fråga mig, Jag skulle säga vänta en timme till. 683 00:56:26,060 --> 00:56:30,178 Gör inte något som kan göra problem tills säg halv elva. 684 00:56:30,260 --> 00:56:33,411 Om han inte är borta då, låt marskalken gå och arbeta på honom. 685 00:56:33,500 --> 00:56:36,412 - Skjut ner honom som en hund. - Exakt, frun. 686 00:56:36,500 --> 00:56:39,298 Det låter väldigt vettigt. Vad säger ni, damer? 687 00:56:40,940 --> 00:56:43,977 Då är det så vi kommer att ha det. Tack så mycket. 688 00:56:44,060 --> 00:56:48,292 - Det är en mycket rimlig, intelligent idé. - Tacka mig inte. Tack herr Ringo. 689 00:56:48,380 --> 00:56:52,214 Men självklart. Tack så mycket, herr Ringo. 690 00:56:52,300 --> 00:56:54,575 Herr Ringo?! 691 00:56:54,660 --> 00:56:56,651 Damer! Damer, snälla! 692 00:57:05,620 --> 00:57:09,579 - Jag såg Molly. Hon sa att hon skulle prata med Peggy. - Jag vet. Hon är där nere nu. 693 00:57:09,660 --> 00:57:12,379 - Det är bäst att jag går tillbaka till palatset. - Var är Marlowe? 694 00:57:12,460 --> 00:57:14,451 - WHO? - Killen i fönstret. 695 00:57:14,540 --> 00:57:18,328 Jag arresterade honom för din skull. Han är tillbaka där. Ska du släppa ut honom? 696 00:57:18,420 --> 00:57:23,210 Inte förrän du lämnar stan. Vänta ett ögonblick. Jag följer med dig. 697 00:57:24,860 --> 00:57:27,328 Jag glömde något, Mark. 698 00:57:29,260 --> 00:57:31,615 - Var dödades din pojke? - Vet du inte? 699 00:57:31,700 --> 00:57:35,056 Vad skulle jag be dig om om jag visste? 700 00:57:35,140 --> 00:57:37,256 Tulsa. 701 00:57:37,340 --> 00:57:41,731 Var det inte jag, partner. Det har jag aldrig till och med varit på territoriet i mitt liv. 702 00:57:44,420 --> 00:57:47,730 - När kommer dessa bröder att vara här? - Jag har gott om tid. 703 00:57:47,820 --> 00:57:50,175 Jag hoppas det. Jag hoppas att du inte har räknat fel. 704 00:57:50,260 --> 00:57:55,539 De är till fots. Jag jagade av deras hästar. De kommer att klara sig om de är här vid elva. 705 00:58:00,860 --> 00:58:05,217 – Jag har sett bättre slagsmål på ett bönemöte. - De har inte så mycket ande. 706 00:58:05,300 --> 00:58:07,291 Gå efter hans ögon. 707 00:58:14,220 --> 00:58:18,338 Jake, är den hästen i vilken form som helst gå igen idag? 708 00:58:18,420 --> 00:58:21,856 Nej, jag tror inte det, Mark. Han är nästan nedsliten till en nubbin. 709 00:58:21,940 --> 00:58:24,534 - Har du en ny här? - Det antar jag. Varför? 710 00:58:24,620 --> 00:58:28,977 Ha honom vid bakdörren till palatset på 15 minuter, sadlad med Ringos grejer. 711 00:58:29,060 --> 00:58:32,097 Ge honom lite larv och vatten och debitera det till länet. 712 00:58:32,180 --> 00:58:34,171 Okej, Mark. 713 00:58:52,580 --> 00:58:54,571 Är det någon som jobbar här idag? 714 00:58:54,660 --> 00:58:56,651 För upptagen för att jobba idag. 715 00:58:59,860 --> 00:59:02,977 - Hej, Mac. - Tommy. Glad att se dig. 716 00:59:03,060 --> 00:59:05,255 - Ser ut som lördag. - Hur mår Ellen? 717 00:59:05,340 --> 00:59:07,296 Bra, tack. Ge mig en råg. 718 00:59:07,380 --> 00:59:11,373 - Vad ska Ellen säga? – Hon sa att jag kunde ha en om det var dammigt. 719 00:59:11,460 --> 00:59:14,418 - Frun gillar inte att han dricker. - Skyll inte på henne. 720 00:59:14,500 --> 00:59:18,254 Hon vet att jag är över sånt här. För mycket jobb att göra nu för tiden. 721 00:59:18,340 --> 00:59:22,572 - Följ med mig? - Tack. Jag ska ha samma sak. 722 00:59:24,100 --> 00:59:27,888 - Vad har du, en ranch? – Vi fick det första året vi var gifta. 723 00:59:27,980 --> 00:59:30,130 Det är inte särskilt stort men det kommer. 724 00:59:30,220 --> 00:59:35,852 Gift med den sötaste lilla flickan du någonsin sett. Men blev hon lugnare? 725 00:59:35,940 --> 00:59:39,853 Det är hon, okej. Lite, men herregud! 726 00:59:39,940 --> 00:59:44,252 - Hur många nötkreatur har du? – Cirka 400. Började på 50. 727 00:59:44,340 --> 00:59:46,808 - Har du hästar också? - Vi har inte många. 728 00:59:46,900 --> 00:59:51,496 Du behöver mer hjälp utifrån än vad vi kan råd med hästar, men jag antar att vi fick ett 30-tal. 729 00:59:51,580 --> 00:59:55,334 – Låter som en riktigt bra start. – Det var så hon och jag tänkte på det. 730 00:59:55,420 --> 00:59:59,538 Det krävs hårt arbete för att göra något av en plats så lite, men vi har inget emot det. 731 00:59:59,620 --> 01:00:03,852 Betesmarken är bra, det finns gott om vatten, så vi har det bättre än många. 732 01:00:03,940 --> 01:00:05,737 Vi slog jämnt förra året. 733 01:00:05,820 --> 01:00:09,256 Låter jätte bra. Ha en med mig. 734 01:00:09,340 --> 01:00:13,970 Nej tack. En är vad hon sa. Mycket tacksam för dig dock. Så länge, Mac. 735 01:00:14,060 --> 01:00:18,531 - Så länge, Tommy. Säg till Ellen hej åt mig. - Ja, jag ska berätta för henne. 736 01:00:18,620 --> 01:00:20,611 Trevlig kille, Tommy. 737 01:00:23,740 --> 01:00:27,130 Det går lite mot tiden, eller hur? 738 01:00:27,860 --> 01:00:31,819 - Jag ger henne till sista minuten. - Du vill inte dra det för nära. 739 01:00:31,900 --> 01:00:34,573 Jag måste höra något, hur nära jag än drar det. 740 01:00:34,660 --> 01:00:38,096 Om Molly inte är tillbaka ganska snart... 741 01:00:39,180 --> 01:00:43,571 Hon berättade om Bucky. Aldrig hört det förut. 742 01:00:43,660 --> 01:00:46,652 Jag antar att han aldrig visste vad som drabbade honom. 743 01:00:48,380 --> 01:00:53,329 Det är ett bra liv, eller hur? Försöker bara hålla mig vid liv. 744 01:00:53,420 --> 01:00:57,572 Inte riktigt leva, inte njuta av någonting, kommer ingen vart. 745 01:00:57,660 --> 01:01:01,619 - Försöker bara undvika att bli dödad. - Det var vad Bucky brukade säga. 746 01:01:01,700 --> 01:01:05,136 Väntar bara på att bli utslagen av något tufft barn. 747 01:01:05,220 --> 01:01:07,415 Som den typ av barn jag var. 748 01:01:07,500 --> 01:01:12,574 Och sanningen i saken är, det betalar inte mycket heller. 749 01:01:12,660 --> 01:01:16,938 Här är jag: 35 år gammal, Jag har inte ens en bra klocka. 750 01:01:23,740 --> 01:01:26,334 - Hur kom du ur det, Mark? – Jag har precis slutat. 751 01:01:26,420 --> 01:01:30,015 Det är inte så lätt. Hur gjorde du egentligen? 752 01:01:31,700 --> 01:01:34,260 Kom ihåg när gänget splittras efter den banken? 753 01:01:34,340 --> 01:01:37,776 – Vi skildes inte åt. De skingrade oss. - Nåväl, i alla fall. 754 01:01:37,860 --> 01:01:40,613 Några av oss satsade på Prairie City för att få förnödenheter. 755 01:01:40,700 --> 01:01:43,851 Men ordet var ute. Du borde ha sett vad vi gick in i. 756 01:01:43,940 --> 01:01:45,578 Ja, jag hörde. 757 01:01:45,660 --> 01:01:48,413 - Hörde du om den lilla flickan? - Nej. 758 01:01:48,500 --> 01:01:51,139 Jag blev sjuk när jag såg henne. 759 01:01:53,220 --> 01:01:57,577 - Vem gjorde det? – Det kunde ha varit jag lika bra som vem som helst. 760 01:01:57,660 --> 01:02:00,652 - Det vet du inte. - Det spelar ingen roll. Jag var där. 761 01:02:00,740 --> 01:02:03,493 Så när vi kom tillbaka till kullarna, Jag fortsatte. 762 01:02:03,580 --> 01:02:06,617 Jag fortsatte tills jag kom hit och jag bad en man om ett jobb. 763 01:02:06,700 --> 01:02:10,329 Har ingen någonsin sagt något? 764 01:02:10,420 --> 01:02:13,218 Jag var inte lika framstående som du. 765 01:02:21,580 --> 01:02:24,094 - Det är roligt, eller hur? - Vad? 766 01:02:25,060 --> 01:02:29,053 Det var den tiden Jag hade kunnat fortsätta också. 767 01:02:32,340 --> 01:02:35,616 Jag kunde ha cyklat direkt tillbaka till Peggy. 768 01:02:36,900 --> 01:02:40,290 Jag brukade undra över att åka tillbaka och ge upp mig själv. 769 01:02:40,380 --> 01:02:43,452 Jag argumenterade till slut själv av den, tack och lov. 770 01:02:43,540 --> 01:02:45,337 - Mark? - Jaha? 771 01:02:45,420 --> 01:02:50,255 - Jag har den där hästen här ute. - Var där om en minut, Jake. 772 01:02:52,460 --> 01:02:54,257 Tja... 773 01:02:54,340 --> 01:02:57,491 Jag antar att det inte är till mycket nytta jag väntar här längre. 774 01:02:57,580 --> 01:03:00,538 Du kan skriva till mig och jag ska ge det till henne om du vill. 775 01:03:00,620 --> 01:03:03,259 Det kommer inte att göra någon nytta. Hon har bestämt sig. 776 01:03:03,340 --> 01:03:06,412 Ingen plats där hon kunde nå dig, tror jag. 777 01:03:06,500 --> 01:03:08,138 Nej. 778 01:03:08,220 --> 01:03:11,212 Jag vet inte var jag ska vara. 779 01:03:12,300 --> 01:03:15,212 - Så länge, Mac. - Måste du gå redan? 780 01:03:15,300 --> 01:03:17,495 Ja. Jag måste se en kille i raden. 781 01:03:17,580 --> 01:03:21,778 Hur är det med din nedskärning av verksamheten? Vem vill du att jag ska ge den till? 782 01:03:21,860 --> 01:03:24,215 Vem är den snyggaste tjejen i stan? 783 01:03:24,300 --> 01:03:29,932 Jag brukade beundra bankirens dotter, men Jag kan ha blivit påverkad av hennes pengar. 784 01:03:30,020 --> 01:03:32,693 Där är Frankie Mae. Och skolläraren. 785 01:03:32,780 --> 01:03:38,457 Ge det till läraren. Jag har alltid gjort det hade en svaghet för skollärarna. 786 01:03:38,540 --> 01:03:42,977 Lägg den i ett kuvert utan någon anteckning eller något, och släpp det på hennes skrivbord. 787 01:03:43,060 --> 01:03:47,292 Skollärare. Anse att det är gjort. Det har varit ett sant nöje att se dig igen. 788 01:03:47,380 --> 01:03:51,976 Jag tänker ofta på den gamla goda tiden i Dodge City, med dig och Bucky och de andra. 789 01:03:52,060 --> 01:03:53,698 Det var den gamla goda tiden. 790 01:03:54,020 --> 01:03:55,578 Kom igen, Jimmie. 791 01:03:55,660 --> 01:03:58,811 Jag tror inte att folk har roligt som de brukade. Gör du det? 792 01:03:58,900 --> 01:04:00,299 Nej. 793 01:04:00,380 --> 01:04:02,848 Jim, har du en minut eller två? 794 01:04:19,180 --> 01:04:21,410 Du ser bra ut, älskling. 795 01:04:21,500 --> 01:04:23,775 Jag mår bra. 796 01:04:25,260 --> 01:04:28,377 Jag... kommer hit bara för att träffa dig, du vet. 797 01:04:28,940 --> 01:04:31,693 Jag vet. Mark berättade för mig. 798 01:04:31,780 --> 01:04:34,613 Men jag visste bara inte vad jag skulle göra, Jim. 799 01:04:36,020 --> 01:04:38,011 Det är okej nu. 800 01:04:41,340 --> 01:04:45,299 - Hur mår Jimmie? - Han är mycket lik dig, är jag rädd. 801 01:04:45,380 --> 01:04:48,656 Tror du inte det är bättre att du gör det något om det snabbt? 802 01:04:48,740 --> 01:04:50,651 Jag bara skojade. 803 01:04:50,740 --> 01:04:54,858 Han är lite vild, som alla barn, men han är en bra pojke. 804 01:04:54,940 --> 01:04:56,896 Vet du att han är framme nu? 805 01:04:56,980 --> 01:05:00,973 Jag tog bort honom en gång, men det ser ut som hela stan är galen idag. 806 01:05:01,060 --> 01:05:03,938 – Jag har aldrig sett något liknande. – Jag tittade ut där. 807 01:05:04,020 --> 01:05:06,580 Jag kunde inte se något barn som liknade mig. 808 01:05:06,660 --> 01:05:09,220 Han är fortfarande kvar, är jag rädd. 809 01:05:11,220 --> 01:05:13,734 - Mark och Molly säger vad jag vill? - Nej. 810 01:05:13,820 --> 01:05:17,893 Jag vill bort härifrån. Jag vill ut ur den här delen av landet. 811 01:05:17,980 --> 01:05:23,418 Se om vi inte kan hitta en liten ranch till oss, kanske. Du och jag och Jimmie. 812 01:05:23,500 --> 01:05:26,731 - Om du bara hade tänkt på det här förut. – Vi kan fortfarande göra det. 813 01:05:26,820 --> 01:05:31,052 Jag skulle kunna åka till Kalifornien eller nordväst, där de aldrig har hört talas om mig. 814 01:05:31,140 --> 01:05:36,009 Se om jag inte kunde hitta ett litet ställe till oss. Sedan du och Jimmie kan komma ut senare. 815 01:05:36,100 --> 01:05:41,174 De skulle aldrig veta vilka vi var. Vi kan vara säker där ute resten av våra liv. 816 01:05:41,260 --> 01:05:43,410 När fick du den här idén, Jim? 817 01:05:43,500 --> 01:05:48,016 Jag fattade det inte. Det har bara kommit över mig. Sättet att bli äldre kommer över dig. 818 01:05:48,100 --> 01:05:52,491 Helt plötsligt ser man annorlunda på saker än som du gjorde för fem år sedan. 819 01:05:52,580 --> 01:05:56,414 Helt plötsligt visste jag att det var det det enda i världen jag ville ha. 820 01:05:56,500 --> 01:06:01,494 Du och jag och Jimmie, tillsammans på ett litet ställe någonstans. 821 01:06:02,260 --> 01:06:04,535 Det är en underbar idé, Jim. 822 01:06:05,940 --> 01:06:09,171 Det är underbart, men det är ingen idé. 823 01:06:09,260 --> 01:06:11,615 - Varför inte? - Det är för sent. 824 01:06:11,700 --> 01:06:14,419 - Varför? Mark gjorde det. - För åtta år sedan. 825 01:06:14,500 --> 01:06:17,970 Men du kunde inte. Inte nu. Du är för välkänd. 826 01:06:18,060 --> 01:06:22,372 Den enda anledningen till att Mark inte arresterar dig är att han är Mark och du är hans vän. 827 01:06:22,460 --> 01:06:25,179 Men du kan inte lita på på sådana saker för alltid. 828 01:06:25,260 --> 01:06:29,651 En av dessa dagar kommer de federala officerarna plocka upp ditt spår. Det kommer att vara slutet på det. 829 01:06:29,740 --> 01:06:33,255 De kommer aldrig att ge upp, inte så länge du lever. 830 01:06:33,340 --> 01:06:39,529 Hur är det med Sydamerika? Vi kan träffas i New Orleans, sätt dig på en båt och... 831 01:06:39,620 --> 01:06:41,815 Vad är det, Peggy? 832 01:06:45,380 --> 01:06:48,053 Älskar du mig inte? 833 01:06:48,140 --> 01:06:51,337 – Det behövde du inte fråga. - Jag har förändrats, vet du. 834 01:06:51,420 --> 01:06:57,575 Jag är annorlunda nu, Peg. Jag vill bara att vara någonstans. Förstår du inte? 835 01:06:57,660 --> 01:06:59,810 Titta, älskling. 836 01:06:59,900 --> 01:07:02,619 Om det bara var du och jag skulle jag göra det. 837 01:07:02,700 --> 01:07:07,774 Jag skulle följa med dig just nu var som helst i världen du ville åka. 838 01:07:07,860 --> 01:07:10,658 Men det är inte bara du och jag. Det är Jimmie också. 839 01:07:10,740 --> 01:07:13,971 – Vi kan ta honom med oss. - Nej, Jim. 840 01:07:14,060 --> 01:07:19,009 Vi kunde springa och gömma oss och undvika lagen resten av våra liv. 841 01:07:19,100 --> 01:07:21,739 Inte en liten pojke som han. 842 01:07:21,820 --> 01:07:25,335 Han skulle inte förstå. Ser du inte? 843 01:07:25,420 --> 01:07:27,775 Jimmie. 844 01:07:27,860 --> 01:07:31,648 - Ge mig en minut till, vill du? – Klockan är kvart över tio, Jimmie. 845 01:07:31,740 --> 01:07:34,334 Det är okej. Jag har tid, de går. 846 01:07:34,420 --> 01:07:36,729 De kunde ha kört några också, du vet. 847 01:07:37,660 --> 01:07:40,049 Okej. Bara en minut till. 848 01:07:40,140 --> 01:07:44,099 - Någon är ute efter dig. - Strunt i det. Lyssna. 849 01:07:44,180 --> 01:07:46,410 Ett år från nu, om jag kommer tillbaka, 850 01:07:46,500 --> 01:07:50,049 om jag har mått bra hela året, vill du prata med mig om det? 851 01:07:50,140 --> 01:07:54,179 – Nej, det är ingen idé. Det är för sent. - Prata bara med mig, det är allt. 852 01:07:54,260 --> 01:07:57,457 Kanske kommer du att känna dig annorlunda. Något kan ha hänt. 853 01:07:57,540 --> 01:08:00,100 Ingen vet vad som kan hända om ett år. 854 01:08:00,180 --> 01:08:03,809 Men du måste säga du ska prata med mig om det igen. 855 01:08:03,900 --> 01:08:05,697 Jag kommer. 856 01:08:06,700 --> 01:08:10,249 Vi klarar det, älskling. Vi klarar det. 857 01:08:11,780 --> 01:08:13,771 Du bara vänta och se. 858 01:08:14,220 --> 01:08:15,938 - Var är du, mormor? - Titta... 859 01:08:16,020 --> 01:08:19,490 Lyssna på mig, Mark. Jag måste ha fem minuter till. 860 01:08:19,580 --> 01:08:21,218 Du har inte tid. 861 01:08:21,300 --> 01:08:26,169 Jag vet vad jag gör. Det har inte de killarna några hästar. Vad ska de göra? Flyga? 862 01:08:26,260 --> 01:08:29,252 - Vad vill du ha fem minuter till? - Jag vill träffa mitt barn. 863 01:08:29,340 --> 01:08:31,296 - Nej, det kan du inte. - Titta nu... 864 01:08:31,380 --> 01:08:34,611 Jag är ledsen men jag har bestämt mig. Så ta honom, älskling. 865 01:08:34,700 --> 01:08:37,453 Jag bryr mig inte om hur du gör det men få honom i det här rummet. 866 01:08:37,540 --> 01:08:42,170 - Försöker du förstöra allt? - Jag vill bara träffa mitt barn. 867 01:08:42,260 --> 01:08:46,253 - Hur kan jag fixa det så att han inte vet? - Du kan göra det. Du kommer att tänka på något. 868 01:08:46,340 --> 01:08:51,972 Men jag går inte förrän jag ser honom. Ensam, jag och han, här i det här rummet. 869 01:08:52,060 --> 01:08:55,132 Jag bryr mig inte om det finns 300 bröder. 870 01:08:57,060 --> 01:08:58,971 Kan du skynda på det? 871 01:08:59,060 --> 01:09:01,051 Jag ska försöka. 872 01:09:02,060 --> 01:09:04,972 Det har gått åtta år sen jag har sett mitt eget barn. 873 01:09:05,060 --> 01:09:09,656 Och det kommer inte att dröja åtta år till innan jag ser honom igen. 874 01:09:09,740 --> 01:09:13,449 Du väntar här. Jag är säkert glad du kommer inte in varje morgon. 875 01:09:19,060 --> 01:09:21,210 - Var är Charlie? - Klev ut. 876 01:09:21,300 --> 01:09:23,768 - Säg till honom att komma in hit genast. - Visst. 877 01:09:25,940 --> 01:09:29,330 Jimmie. Jimmie Walsh. Jimmie! 878 01:09:29,420 --> 01:09:31,570 - Är det inte din mamma som ringer? - Ja, sir. 879 01:09:31,660 --> 01:09:34,220 Kom hit. Skynda dig, Jimmie. 880 01:09:34,300 --> 01:09:36,211 Men mamma! Alla andra killar... 881 01:09:36,300 --> 01:09:41,897 Strunt i de andra. Molly vill att berätta något för dig. Följ med mig. 882 01:09:41,980 --> 01:09:44,778 - Känner du till hans häst? - Jag vet det. 883 01:10:20,100 --> 01:10:23,490 - Vem lärde dig att komma in i ett rum? - Ingen. 884 01:10:23,580 --> 01:10:28,529 Gör det aldrig igen. Du knackar först och vänta tills någon svarar. Förstå? 885 01:10:28,620 --> 01:10:30,770 Ja, sir. 886 01:10:32,100 --> 01:10:34,250 Nu, stäng dörren. 887 01:10:39,780 --> 01:10:43,375 Miss Molly Harris sa att du ville träffa mig. 888 01:10:44,020 --> 01:10:46,580 - Ja. Det stämmer. - Vad sägs om? 889 01:10:46,660 --> 01:10:49,379 Jag ska berätta om en minut. 890 01:11:00,940 --> 01:11:03,090 - Hur gammal är du? - Nio. 891 01:11:03,180 --> 01:11:07,173 - Du är åtta och ett halvt. - Hur visste du det? 892 01:11:07,260 --> 01:11:09,649 Jag har mina sätt. 893 01:11:12,420 --> 01:11:15,253 - Vilken klass går du i? - Tredje. Ärlig. 894 01:11:15,340 --> 01:11:17,854 Du vet vilken klass jag gick i när jag var i din ålder? 895 01:11:17,940 --> 01:11:19,771 - Vad? - Den sjunde. 896 01:11:19,860 --> 01:11:24,729 - Vid åtta och ett halvt? – Tja... jag var i sjätte i alla fall. 897 01:11:24,820 --> 01:11:28,495 Du gick i sjätte klass vid åtta och en halv? 898 01:11:29,900 --> 01:11:32,289 Jag var inte långt ifrån det. 899 01:11:34,140 --> 01:11:36,529 Är du verkligen Jimmie Ringo? 900 01:11:36,620 --> 01:11:39,453 Visst är jag det. Vad menar du? 901 01:11:39,540 --> 01:11:42,338 Hur kommer det sig att du inte ritade när jag sparkade in den där dörren? 902 01:11:42,420 --> 01:11:46,379 Rita på en obeväpnad man? Det har jag aldrig gjort i mitt liv. 903 01:11:46,460 --> 01:11:49,418 Du måste ge alla en rimlig chans, eller hur? 904 01:11:49,500 --> 01:11:51,968 Har du någonsin träffat Wyatt Earp? 905 01:11:53,260 --> 01:11:55,728 Ja. Jag såg honom en eller två gånger. 906 01:11:55,820 --> 01:11:59,051 Var han den tuffaste mannen du någonsin sett? 907 01:11:59,140 --> 01:12:03,930 I gänget jag sprang med skulle vi ha fått smisk Wyatt Earps brits med sin egen pistol. 908 01:12:04,020 --> 01:12:07,092 - Verkligen? – De riktigt tuffa skulle skratta åt Earp. 909 01:12:07,180 --> 01:12:11,696 – Vem är den tuffaste du någonsin sett? - Du menar den riktigt tuffaste? 910 01:12:11,780 --> 01:12:14,738 Ja, sir. Förutom dig. 911 01:12:14,820 --> 01:12:19,735 Jag antar att jag aldrig har sett någon tuffare än en kille du har här i din egen stad. 912 01:12:19,820 --> 01:12:22,857 - Fella vid namn Mark Strett. - Marskalk Mark Strett? 913 01:12:22,940 --> 01:12:26,899 - Han är den tuffaste man jag någonsin träffat. - Men han har inte ens en pistol. 914 01:12:26,980 --> 01:12:31,053 Han behöver inte, son. Han kan hantera dem barhand. 915 01:12:31,140 --> 01:12:34,371 Och vi har kallat honom en mjukis. 916 01:12:34,460 --> 01:12:38,738 Allt jag kan säga är, trasslar du aldrig med den där mjukisen. 917 01:12:38,820 --> 01:12:40,811 Nej, sir. 918 01:12:45,900 --> 01:12:47,697 Vad är grejen? 919 01:12:47,780 --> 01:12:49,771 Ingenting. 920 01:12:55,060 --> 01:12:59,929 – Jag trodde att Jimmie Ringo var här inne. - Det var han. Tog en drink där du står. 921 01:13:00,020 --> 01:13:03,330 - Han har inte lämnat stan, eller hur? - Inte än. Han hölls uppe där bak. 922 01:13:03,420 --> 01:13:05,411 Väl. 923 01:13:17,660 --> 01:13:19,651 Du tittar här. 924 01:13:28,900 --> 01:13:32,688 Nu ska jag berätta vad jag ville med dig. Ser du barnen utanför? 925 01:13:32,780 --> 01:13:34,771 - Ja. - Varför är de inte i skolan? 926 01:13:34,860 --> 01:13:37,579 Vi kommer ner för att se vad som händer. 927 01:13:37,660 --> 01:13:42,370 De har inga saker att hänga med en salong. Jag vill att du tar bort dem därifrån. 928 01:13:42,460 --> 01:13:47,011 – Men jag vet inte om jag kan eller inte. - Vad menar du, du vet inte? 929 01:13:47,100 --> 01:13:51,935 När jag bad någon att hantera det här, Miss Harris sa att du är den smartaste ungen här. 930 01:13:52,020 --> 01:13:55,535 - Det är därför jag har skickat efter dig. - Jag ska försöka. 931 01:13:55,620 --> 01:14:01,695 Försök inte. Du gör det. Du får bort dem pojkarna där som Mark Strett skulle göra. Förstå? 932 01:14:01,780 --> 01:14:03,691 - Ja, sir. - Det är en bra pojke. 933 01:14:03,780 --> 01:14:05,975 Antar att vi valde rätt kille. 934 01:14:08,900 --> 01:14:12,131 Han är okej. Du har en bra pojke, Mrs Walsh. 935 01:14:12,220 --> 01:14:14,609 Ta en titt utanför, Molly. 936 01:14:20,500 --> 01:14:22,809 Gör dig redo. 937 01:14:22,900 --> 01:14:24,970 Faran över. 938 01:14:25,060 --> 01:14:27,051 Adjö, frun. 939 01:14:28,140 --> 01:14:30,734 Du tar väl hand om dig själv. 940 01:14:30,820 --> 01:14:32,811 Adjö. 941 01:14:33,780 --> 01:14:35,259 Adjö, son. 942 01:14:35,340 --> 01:14:37,808 Adjö. Jag hoppas att jag ses igen någon gång. 943 01:14:37,900 --> 01:14:40,050 - Vad händer nästa år? - Kommer du verkligen? 944 01:14:40,140 --> 01:14:43,496 Du tittar på mig, ett år från idag. 945 01:14:49,380 --> 01:14:50,972 - Förlåt, Jimmie. - Förlåt? 946 01:14:51,060 --> 01:14:54,689 Ett år är ingenting. Jag kan gömma mig så länge. Håll utkik efter henne. 947 01:14:54,780 --> 01:14:57,977 - Du slår vad. - Jag är mycket tacksam mot dig, Mark. 948 01:14:58,060 --> 01:15:03,532 Det är okej, partner. Det verkar som att du kommer klara det trots allt. 949 01:15:08,500 --> 01:15:10,138 Här kommer han. 950 01:15:10,220 --> 01:15:13,610 - Jag fick ut Charlie för att få bort dem. - Håll ett öga på ungen åt mig. 951 01:15:13,700 --> 01:15:16,089 - Jag ska titta på honom. - Vi ses om ett år. 952 01:15:16,180 --> 01:15:19,411 Vad gör ni där uppe? 953 01:15:19,500 --> 01:15:22,173 Släpp dem vapen. Släpp dem! 954 01:15:22,780 --> 01:15:24,771 Är det du, Charlie? 955 01:15:25,700 --> 01:15:28,168 Kom hit ner. 956 01:15:30,740 --> 01:15:33,334 Dessa killar du menade? 957 01:15:34,220 --> 01:15:36,290 Kom ut, ni grabbar. 958 01:15:38,860 --> 01:15:41,420 Dessa dem? 959 01:15:41,500 --> 01:15:43,536 Ja. Det är två av dem. 960 01:15:44,980 --> 01:15:48,529 Jag sa att du slösar bort din tid. Mycket tacksam, Charlie. 961 01:15:48,620 --> 01:15:51,339 Om jag var du skulle jag slå Mark för en höjning. Så länge. 962 01:15:51,900 --> 01:15:54,698 Vad sägs om det, Ringo? 963 01:15:57,700 --> 01:15:59,736 Få ut hans fot ur stigbygeln. 964 01:15:59,820 --> 01:16:03,813 Jag borde ge dig det här fyrkantig i buken, båda tunnor. 965 01:16:07,340 --> 01:16:10,969 - Hunt Bromley fick Ringo. - Hunt Bromley fick Ringo. 966 01:16:11,060 --> 01:16:13,449 - Nej! Nej, Jimmie. - Snälla, mamma. 967 01:16:13,540 --> 01:16:15,974 Hör du det? Hunt Bromley sköt Ringo. 968 01:16:16,060 --> 01:16:19,530 Snälla, mamma, snälla! Vi måste gå tillbaka, snälla! 969 01:16:19,620 --> 01:16:22,771 Nej, Jimmie, nej. Kom igen. Vi måste gå hem. 970 01:16:23,300 --> 01:16:26,656 Kom igen, kom iväg. Gissa inte på honom. 971 01:16:26,740 --> 01:16:30,415 Vi fick doktorn att komma. Ligg bara still så klarar det dig. 972 01:16:33,220 --> 01:16:36,417 Den där pojken... Jaga. 973 01:16:37,100 --> 01:16:40,979 - Vi har honom. Han kommer inte undan med det. - Nej. 974 01:16:41,060 --> 01:16:44,132 Jag ritade först. Jag var före honom. 975 01:16:44,220 --> 01:16:47,417 Jag såg det. Det behöver du inte säga. Jag såg vem som ritade först. 976 01:16:47,500 --> 01:16:50,776 Du hörde vad jag sa, Mark. Jag ritade först. 977 01:16:50,860 --> 01:16:55,012 Bråka inte med mig nu. Jag vet vad jag gör. 978 01:16:55,100 --> 01:16:57,330 Du behöver inte göra mig någon tjänst, pappa. 979 01:16:57,420 --> 01:16:59,331 Håll käften. 980 01:17:00,580 --> 01:17:02,969 Om jag gjorde dig en tjänst... 981 01:17:04,860 --> 01:17:09,331 Jag skulle låta dem hänga dig nu och få det hela över. 982 01:17:10,620 --> 01:17:13,976 Men jag vill inte att du ska gå ur det ljuset. 983 01:17:14,980 --> 01:17:19,690 Jag vill att du ska fortsätta vara en stor, tuff gunny. 984 01:17:20,780 --> 01:17:26,571 Jag vill att du ska... se vad det betyder 985 01:17:26,660 --> 01:17:31,654 att behöva leva som en stor, tuff gunny. 986 01:17:33,300 --> 01:17:36,098 Så tacka mig inte än, partner. 987 01:17:41,260 --> 01:17:43,569 Du förstår vad jag menar. 988 01:17:49,700 --> 01:17:51,691 Bara... 989 01:17:53,500 --> 01:17:55,491 vänta. 990 01:18:21,020 --> 01:18:22,897 Nu ser du ut... 991 01:18:22,980 --> 01:18:26,768 - Säg ingenting, Hunt. Prata inte med mig. - Du kan inte... 992 01:18:26,860 --> 01:18:31,854 Prata inte med mig, säger jag dig. Eller så dödar jag dig om du gör det. Förstår du? 993 01:18:37,340 --> 01:18:39,490 Lyssna på mig nu, gula magen. 994 01:18:39,580 --> 01:18:44,415 Ringo fixade dig bra. Du kommer att få det precis som du gav det till honom. 995 01:18:44,500 --> 01:18:48,334 För det finns tusen billiga sprutar som du väntar just nu 996 01:18:48,420 --> 01:18:51,332 för chansen att döda mannen som dödade Jimmie Ringo. 997 01:18:51,420 --> 01:18:57,336 Men det kommer inte att vara här, sonny. Inte på mitt territorium. Så kom igång nu. 998 01:18:59,460 --> 01:19:01,451 Bli dödad någon annanstans. 999 01:19:08,700 --> 01:19:12,170 Och det är bara början, tuffe pojke. 1000 01:19:26,340 --> 01:19:31,095 Jag är hemskt ledsen men det finns inte mer plats. Finns inte en annan plats kvar på stället. 1001 01:19:31,180 --> 01:19:33,614 - Är Mark inne? - Ja, frun. Han är inne. 1002 01:19:33,700 --> 01:19:37,693 Skulle du berätta för honom Skulle fru Ringo vilja träffa honom? 1003 01:19:37,780 --> 01:19:40,214 - Mrs Jimmie Ringo? - Fru Jimmie Ringo. 1004 01:19:40,300 --> 01:19:42,416 Och hans pojke. 1005 01:19:42,500 --> 01:19:44,491 Ja, frun, fru Ringo. 1006 01:20:05,540 --> 01:20:07,531 Kom in, Peggy. 1007 01:20:51,340 --> 01:20:54,332 Visiontext Undertexter: Neil Blackmore 1008 01:21:01,540 --> 01:21:03,531 ENGELSKA SDH