2 00:00:42,251 --> 00:00:44,168 אווה, אנחנו חייבים ללכת עכשיו! 3 00:00:44,336 --> 00:00:46,337 עכשיו, עכשיו! 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,633 - קדימה, אווה! 5 00:00:50,801 --> 00:00:53,052 קדימה, מהרו! 6 00:00:53,220 --> 00:00:56,514 קדימה, רוץ! אווה, קדימה! 7 00:01:01,437 --> 00:01:02,812 קדימה, אווה. אין לנו זמן. 8 00:01:02,980 --> 00:01:05,481 אין לנו זמן. 9 00:01:08,485 --> 00:01:11,654 - קדימה, אווה! - צאו מהדלת! 10 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 - רוץ! - אווה! 11 00:01:18,996 --> 00:01:22,123 - לך, לך, לך, לך! 12 00:01:25,502 --> 00:01:27,336 אמא! 13 00:01:29,173 --> 00:01:31,507 לַחֲזוֹר! קדימה, לך! 14 00:01:37,681 --> 00:01:39,682 תחזיקו בי. 15 00:04:48,789 --> 00:04:50,581 שיהיה אור. 16 00:04:57,381 --> 00:04:58,965 כֵּן. 17 00:05:08,183 --> 00:05:11,102 לא בדיוק גן העדן. 18 00:05:21,655 --> 00:05:25,157 אחרי פיצוץ, הכל מתאדה 19 00:05:25,325 --> 00:05:28,786 ונשאב לתוך האווירה. 20 00:05:30,247 --> 00:05:33,124 ויורד גשם חזרה ארצה... 21 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 כאבק רדיואקטיבי. 22 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 כלל מספר אחד: 23 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 אף אחד לא פותח את הדלת הזאת 24 00:05:46,596 --> 00:05:48,806 עד שהקרינה תתפוגג. 25 00:05:50,267 --> 00:05:52,143 אתה מבין אותי? 26 00:05:54,396 --> 00:05:58,441 אתה רוצה לשרוד, אתה מקשיב לי. 27 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 יֵשׁוּעַ! 28 00:06:28,555 --> 00:06:30,014 שמישהו יביא את האורות! 29 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 - אתה בסדר? אתה בסדר? 30 00:06:32,851 --> 00:06:35,561 - שמישהו יביא את האורות! - תירגע. לְהִרָגַע. 31 00:06:36,563 --> 00:06:38,481 אל תיגע בזה. 32 00:06:50,744 --> 00:06:53,621 לעזאזל, זה האבק! זה האבק! 33 00:06:53,789 --> 00:06:57,500 האבק הזה הוא מבפנים. 34 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 הכלבה אטומה היטב. 35 00:06:59,669 --> 00:07:01,545 מה זה היה? עוד פצצה? 36 00:07:01,713 --> 00:07:04,090 זה היה הבניין שלנו יורד. 37 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 איך לעזאזל אתה יודע את זה? 38 00:07:05,467 --> 00:07:07,968 אני לא רוצה להיות כאן למטה. 39 00:07:08,136 --> 00:07:09,804 אני רוצה ללכת עכשיו. 40 00:07:09,971 --> 00:07:11,764 אני יודע, מתוק. 41 00:07:11,932 --> 00:07:14,475 אבל הדוד מיקי אומר אנחנו צריכים להישאר. 42 00:07:14,643 --> 00:07:17,269 - למה? - כי פניך יימסו 43 00:07:17,437 --> 00:07:19,146 והשיער שלך ייפול. 44 00:07:19,314 --> 00:07:21,732 היא ילדה קטנה. 45 00:07:22,734 --> 00:07:24,944 פשוט התעסקתי. 46 00:07:26,947 --> 00:07:28,906 אז זה היה גרעין? - בהחלט. 47 00:07:29,074 --> 00:07:30,908 פאקינג ראשי סמרטוטים. 48 00:07:31,076 --> 00:07:33,661 אנחנו צריכים להישאר כאן למטה? מהמר על התחת שלך. 49 00:07:33,829 --> 00:07:37,289 הדלת הזו נשארת אטומה עד שהקרינה תתפוגג. 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 וכמה זמן זה ייקח? 51 00:07:39,126 --> 00:07:41,210 כשאני אומר. 52 00:07:44,005 --> 00:07:46,757 מה התוכנית, מיקי? 53 00:07:46,925 --> 00:07:49,802 ובכן, התוכנית שלי הייתה לבנות מקלט לנשורת 54 00:07:49,970 --> 00:07:53,556 וקחו את זה בקלות בעוד דיירי הכאב שלי 55 00:07:53,723 --> 00:07:56,142 מנגל מעלי. 56 00:07:56,309 --> 00:07:58,394 האם הפלאפונים של מישהו עובדים? 57 00:07:58,562 --> 00:08:01,021 לא, אין אות. 58 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 - איבדתי את שלי. - איבדת את זה? 59 00:08:03,150 --> 00:08:05,693 זה רדיו? 60 00:08:05,861 --> 00:08:08,237 לְנַסוֹת. 61 00:08:08,405 --> 00:08:10,030 ג'ק-אוף מוצץ זין. 62 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 - שלום? 63 00:08:12,450 --> 00:08:14,326 שלום? שלום? 64 00:08:14,494 --> 00:08:16,787 שלום, אתה מעתיק? 65 00:08:22,711 --> 00:08:24,795 מה כאן למטה? 66 00:08:36,433 --> 00:08:39,727 כפי שאתה רואה, רק חבורה של תאי אחסון מלאים בזבל. 67 00:08:41,980 --> 00:08:43,606 היי, אה... 68 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 אה, זה מיקי, נכון? 69 00:08:46,026 --> 00:08:47,568 כֵּן. 70 00:08:47,736 --> 00:08:49,862 למה יש לך כל כך הרבה מזרונים? 71 00:08:50,030 --> 00:08:53,991 כי אני הסופר של בניין דירות ארור. 72 00:08:57,078 --> 00:08:58,746 אז למה יש לך כל כך הרבה מזרונים? 73 00:08:58,914 --> 00:09:00,581 מה לעזאזל אכפת לך? 74 00:09:00,749 --> 00:09:02,666 אני מוכר אותם באינטרנט. 75 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 חמאם טורקי כאן. 76 00:09:08,215 --> 00:09:10,799 סליחה, גבירותיי, אין מים זורמים לכבס את התחתונים שלך. 77 00:09:12,385 --> 00:09:14,511 שירותים משמאל. 78 00:09:14,679 --> 00:09:17,681 זה ספיגה, אז אחרי שתסיים, 79 00:09:17,849 --> 00:09:20,726 לזרוק קצת ליים על גבי זה. 80 00:09:23,146 --> 00:09:24,730 זה פאקינג מגעיל. 81 00:09:24,898 --> 00:09:27,483 זה נקרא חיסכון במים. 82 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 בטח, מה שלא יהיה. אני חייב לקחת מזבלה. 83 00:09:34,866 --> 00:09:36,909 מה יש כאן? 84 00:09:37,077 --> 00:09:40,871 זה החדר שלי. אף אחד לא נכנס לשם מלבדי. 85 00:09:41,039 --> 00:09:43,499 אמא, אני רעב. 86 00:09:46,836 --> 00:09:48,921 אה, מיקי... 87 00:09:49,089 --> 00:09:50,714 יש לך מה לאכול? 88 00:10:05,689 --> 00:10:08,357 האוכל מספיק, אני מקווה. 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,901 אל תודו לי בבת אחת. 90 00:10:11,069 --> 00:10:14,196 לא, האוכל טוב. תודה, מיקי. 91 00:10:19,995 --> 00:10:22,871 - שלום? 92 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 שלום? שלום? 93 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 מישהו שם? 94 00:10:33,049 --> 00:10:34,383 שלום? 95 00:10:34,551 --> 00:10:37,261 - שתוק שם מאחור. 96 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 שלום? 97 00:10:39,848 --> 00:10:42,057 יש לנו ניצולים 98 00:10:42,225 --> 00:10:44,977 בבניין בפינה הצפון מערבית 99 00:10:45,145 --> 00:10:46,645 של ה-29 וה-5. 100 00:10:46,813 --> 00:10:51,400 אני חוזר, הפינה הצפון מערבית של ה-29 וה-5. 101 00:10:51,568 --> 00:10:53,485 אתה מעתיק? 102 00:11:00,243 --> 00:11:01,994 האם אתה באמת צריך לעשן את הדבר הזה? 103 00:11:02,162 --> 00:11:04,246 כלומר, יש כבר כל כך הרבה אבק כאן. 104 00:11:08,585 --> 00:11:11,086 אז מתי נוכל לעלות? 105 00:11:11,254 --> 00:11:13,589 כשאני אומר זאת. 106 00:11:15,175 --> 00:11:17,092 תזדיין. עדה, קדימה, בוא נלך. 107 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 אדריאן, קדימה. בובי, בוא נלך. אנחנו בחוץ מכאן. 108 00:11:19,679 --> 00:11:22,056 בוא נלך. תזדיין. 109 00:11:22,223 --> 00:11:24,767 מה אתה חושב שאתה עושה? 110 00:11:24,934 --> 00:11:27,394 תתרחקי מהדלת. אני לא אספר לך שוב. 111 00:11:27,562 --> 00:11:30,189 - אמרתי לך! - ג'וש! 112 00:11:31,983 --> 00:11:33,942 - שימו לב! - התרחק מהדלת המזוינת! 113 00:11:34,110 --> 00:11:36,779 - התרחק מהדלת הארורה! - קדימה! 114 00:11:36,946 --> 00:11:39,406 לְהַמשִׁיך. לְחַרְבֵּן! 115 00:11:39,574 --> 00:11:42,201 מה לעזאזל, מיקי? 116 00:11:42,369 --> 00:11:44,286 לעזאזל. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,705 - לעזאזל... 118 00:11:49,459 --> 00:11:52,461 איש גדול מזוין עם הגרזן הזה, הא? תמשיך לדחוף אותי, מיקי. 119 00:11:52,629 --> 00:11:54,129 תמשיך לדחוף אותי לעזאזל, אתה תראה מה יקרה. 120 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 אי פעם לראות מה קרה לממזרים היפנים המסכנים האלה... 121 00:12:04,974 --> 00:12:07,518 אחרי שנפלנו ילד קטן על נגסאקי? 122 00:12:07,685 --> 00:12:11,021 העור נמס מהעצמות שלהם. 123 00:12:11,189 --> 00:12:14,566 פרצופים כמו הרג דרכים. 124 00:12:14,734 --> 00:12:17,152 בני מזל מתו בפיצוץ. 125 00:12:17,320 --> 00:12:19,780 והילדים האלה בצ'רנוביל... 126 00:12:19,948 --> 00:12:23,867 עיניים ו... אוזניים. 127 00:12:24,035 --> 00:12:26,995 חרא גדל עליהם. 128 00:12:27,163 --> 00:12:29,373 גידולים בגודל של אשכוליות 129 00:12:29,541 --> 00:12:31,708 מבצבץ מהצוואר שלהם. 130 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 די, מיקי. אנחנו מבינים את זה. 131 00:12:34,295 --> 00:12:35,838 מה שאתה צריך להשיג 132 00:12:36,005 --> 00:12:40,467 אם האבק הזה ייכנס לכאן, כולנו דפוקים. 133 00:12:50,186 --> 00:12:52,187 מקווה שלא. 134 00:14:29,494 --> 00:14:32,621 בואי הנה, מותק. תן לי לקלוע את השיער שלך. 135 00:14:49,264 --> 00:14:50,681 אני יכול לשאול את זה בבקשה? 136 00:14:50,848 --> 00:14:53,433 כַּמוּבָן. 137 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 תודה. - כן. 138 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 שמרת את זה. 139 00:15:09,367 --> 00:15:11,451 כמובן שעשיתי. 140 00:15:11,619 --> 00:15:14,204 אווה, 141 00:15:14,372 --> 00:15:17,583 אני מצטער אם פעלתי קצת אגוזים. 142 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 אני רק מנסה, אתה יודע, 143 00:15:19,961 --> 00:15:21,837 לשמור את זה ביחד. 144 00:15:22,005 --> 00:15:24,089 אני מניח שזה מה זה הישרדות, 145 00:15:24,257 --> 00:15:27,092 רק מנסה לשמור את זה ביחד. 146 00:15:27,260 --> 00:15:29,553 אבל אני אוהב אותך. 147 00:15:29,721 --> 00:15:31,305 ואתה אוהב אותי. 148 00:15:31,472 --> 00:15:35,309 וזה מה שהולך למשוך אותנו דרך הסיוט הזה. 149 00:15:35,476 --> 00:15:37,936 זה יהפוך אותנו להורים טובים יותר. 150 00:15:45,570 --> 00:15:47,070 אווה. 151 00:15:49,032 --> 00:15:52,034 אווה. - מה? 152 00:16:02,754 --> 00:16:05,547 קדימה, מותק. רק עוד ביס אחד. 153 00:16:05,715 --> 00:16:07,507 אני רוצה ללכת הביתה. 154 00:16:07,675 --> 00:16:10,052 אתה רוצה שאני אנסה ולחמם לך אותם? 155 00:16:17,602 --> 00:16:19,561 אנחנו הולכים למות, לא? 156 00:16:19,729 --> 00:16:22,481 לא, מותק, אנחנו לא הולכים למות. 157 00:16:22,649 --> 00:16:24,900 אנחנו הולכים לחיות. 158 00:16:25,068 --> 00:16:27,736 בוא נעשה את המדיטציה שלנו, בסדר? 159 00:16:27,904 --> 00:16:29,488 תעצום את העיניים. 160 00:16:29,656 --> 00:16:32,115 באמת לדמיין את האור היפה וכמה טוב זה גורם לנו להרגיש. 161 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 בוא נעשה את זה עכשיו, בסדר? קדימה. 162 00:16:34,827 --> 00:16:37,371 -עצום את העיניים. - זה לא עובד. 163 00:16:37,538 --> 00:16:40,624 - זה כן עובד. - אני רוצה ללכת הביתה. 164 00:16:40,792 --> 00:16:45,504 וונדי, פשוט יש לך להתאזר בסבלנות, בסדר? 165 00:16:45,672 --> 00:16:48,131 ואז זה ישתפר בחוץ. 166 00:16:48,299 --> 00:16:50,634 ואז מישהו ירד והם יעזרו לנו. 167 00:16:50,802 --> 00:16:53,428 - מבטיח? - מבטיח. 168 00:16:53,596 --> 00:16:56,181 תודה לך. 169 00:17:04,232 --> 00:17:06,817 אצטרך לאכול את החרא הזה כל יום? 170 00:17:06,984 --> 00:17:08,276 מה אמרת? 171 00:17:10,279 --> 00:17:11,780 מַה? 172 00:17:13,074 --> 00:17:15,701 אני נותן לך אוכל, 173 00:17:15,868 --> 00:17:19,496 מחסה, וזה מה שאתה אומר? 174 00:17:20,790 --> 00:17:25,043 פאקרים ירדו לכאן, מצפה ממני לטפל בך. 175 00:17:25,211 --> 00:17:28,296 מה אתה תורם? מה הבאת למסיבה המזוינת? 176 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 קח את זה בקלות, מיקי. 177 00:17:30,550 --> 00:17:35,178 כל המשפחה והחברים שלי כנראה מתים, 178 00:17:35,346 --> 00:17:39,057 וכל מה שאתה יכול לדבר עליו זה שעועית מזוינת? 179 00:17:41,811 --> 00:17:43,437 קדימה, מיק! 180 00:17:43,604 --> 00:17:47,149 האם אנחנו באמת אמורים לסמוך על הבחור הזה? 181 00:17:47,316 --> 00:17:48,817 סם. - לא, לא, לא, לא, באמת, באמת. 182 00:17:48,985 --> 00:17:51,361 כמה זמן אתה יכול להחזיק אותנו חי בזה... בזה... 183 00:17:51,529 --> 00:17:53,572 - חור חרא. - כן, בדיוק. 184 00:17:53,740 --> 00:17:55,824 אתה יודע מה? זה חור מזוין, בנאדם. 185 00:17:55,992 --> 00:17:57,033 לְהִרָגַע. סם... 186 00:17:57,201 --> 00:17:58,827 לא. לא, אני מצטער. אני לא אפסיק. 187 00:17:58,995 --> 00:18:00,996 - תפסיק. אני לא אפסיק כי אני רוצה מישהו 188 00:18:01,164 --> 00:18:02,998 לעשות משהו, זה הכל. 189 00:18:03,166 --> 00:18:05,792 אני צריך מישהו שיעשה משהו. סם, תירגע. 190 00:18:05,960 --> 00:18:07,878 לא, אני לא ארגע כי אני... סם. 191 00:18:08,045 --> 00:18:10,046 סם, בבקשה תפסיק. לְהַפְסִיק! 192 00:18:10,214 --> 00:18:13,341 תעשה משהו, בנאדם. קדימה! סם, בבקשה תפסיק. 193 00:18:13,509 --> 00:18:15,844 במקום פשוט לשבת מחכה לעזאזל למות. 194 00:18:22,143 --> 00:18:24,352 אל תפחדי, וונדי. 195 00:18:25,646 --> 00:18:28,899 דוד מיקי סוטר רק לילדות קטנות. 196 00:18:29,066 --> 00:18:32,527 ואת ילדה גדולה, נכון? רוצים לראות טריק קסם? 197 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 אני הולך להוריד את האגודל בשבילך, בסדר? 198 00:18:37,408 --> 00:18:40,202 יואו! אלוהים, זה כואב. 199 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 ראית את זה בעבר? 200 00:18:43,581 --> 00:18:46,124 בסדר, תן לי לחשוב של אחד אחר. 201 00:18:46,292 --> 00:18:49,544 גורמת לסיגר שלך להיעלם? 202 00:19:04,393 --> 00:19:06,061 הו, חרא. 203 00:19:06,229 --> 00:19:08,396 לְחַרְבֵּן. 204 00:19:14,028 --> 00:19:16,446 זו הצלה. 205 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 כאן למטה! כאן למטה! 206 00:19:32,380 --> 00:19:34,464 - חתוך את האורות. - בשביל מה לעזאזל? 207 00:19:34,632 --> 00:19:36,800 פשוט תעשה את זה. 208 00:21:00,134 --> 00:21:01,718 אתם, מה קורה שם למעלה 209 00:21:03,137 --> 00:21:04,888 היי, בסדר, אנחנו אזרחים, בסדר? 210 00:21:05,056 --> 00:21:07,599 בסדר, כולנו באותו צד, נכון? 211 00:21:07,767 --> 00:21:09,684 - וואו, מה אתה עושה? 212 00:21:09,852 --> 00:21:12,354 לא שמעת אותו? 213 00:21:24,951 --> 00:21:28,036 אמא! 214 00:21:28,204 --> 00:21:30,914 עזור לי! לֹא! 215 00:21:34,877 --> 00:21:37,879 - לא! - עזור לי! 216 00:21:44,053 --> 00:21:45,345 וונדי! 217 00:21:52,269 --> 00:21:54,354 לא, לא! 218 00:21:58,234 --> 00:22:00,235 לֹא! לֹא! 219 00:22:02,238 --> 00:22:03,989 - לא! 220 00:22:04,156 --> 00:22:07,033 - חזור. 221 00:22:13,249 --> 00:22:15,250 לך, לך, לך! לָרוּץ! 222 00:22:18,421 --> 00:22:20,171 אֵל! 223 00:23:25,988 --> 00:23:28,364 יש לנו עוד אחד 2-8-אופה. 224 00:24:58,789 --> 00:25:00,874 תן לי את המנעול! תן לי את המנעול! 225 00:25:01,041 --> 00:25:03,459 - איזה מנעול? - תביא לי את השרשרת! 226 00:25:04,628 --> 00:25:07,297 אני לא צריך את עזרתך. - צא מהדרך. 227 00:25:07,464 --> 00:25:10,175 קדימה, קדימה. שים את השרשרת שם. 228 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 - מיקי! היי, מיקי! 229 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 אני צריך קצת עזרה. אדריאן נורה. 230 00:25:14,722 --> 00:25:17,098 תניח אותו כאן. - מה? בְּסֵדֶר. 231 00:25:17,266 --> 00:25:19,809 - וואו, וואו. 232 00:25:19,977 --> 00:25:22,520 היי, מישהו מזוין לקבל משהו. הוא נורה! 233 00:25:22,688 --> 00:25:25,440 - הו, חרא. 234 00:25:25,608 --> 00:25:28,985 אני חייב להסתכל. 235 00:25:29,153 --> 00:25:31,404 הו, חרא, בובי. 236 00:25:31,572 --> 00:25:33,323 - מה לעזאזל? שמישהו יביא ערכה רפואית. 237 00:25:35,826 --> 00:25:37,577 תודה לך. 238 00:25:38,662 --> 00:25:41,497 - הבנתי. הבנתי. - אני לא יודע מה לעשות. 239 00:25:41,665 --> 00:25:44,292 - הבנתי. הבנתי. - אין כאן שום דבר שמיש. 240 00:25:44,460 --> 00:25:47,003 הכל מ, כאילו, 1984 או משהו. 241 00:25:47,171 --> 00:25:49,088 אתה חייב להוציא את הכדור, נכון? זה יעקוץ, בסדר? 242 00:25:49,256 --> 00:25:51,007 בְּסֵדֶר. 243 00:25:51,175 --> 00:25:53,718 אה, לעזאזל! - סליחה. 244 00:25:53,886 --> 00:25:56,387 אתה תהיה בסדר, בנאדם. - הוא הולך למות. 245 00:25:56,555 --> 00:25:58,389 - הוא בסדר. הוא הולך למות לעזאזל. 246 00:25:58,557 --> 00:26:01,851 לִשְׁתוֹק! הוא לא הולך למות לעזאזל. 247 00:26:02,019 --> 00:26:03,478 מה אתה רוצה שאני אעשה? 248 00:26:03,646 --> 00:26:06,564 זה הולך להיות בסדר. זה הולך להיות בסדר, בסדר? 249 00:26:06,732 --> 00:26:08,358 - קשת את הגב. רק להישען קצת. - קדימה. 250 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 - כמעט הבנתי. - כמעט? הוא יהיה בסדר? 251 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 אז הוא יהיה בסדר? - הוא יהיה בסדר. 252 00:26:13,197 --> 00:26:14,906 יש לך מזל שזה לא פגע העורק. 253 00:26:15,074 --> 00:26:16,699 - הוא יהיה בסדר. בסדר, אתה חייב לנקות את זה. 254 00:26:16,867 --> 00:26:17,992 הבנתי. תודה לך. 255 00:26:18,160 --> 00:26:19,953 בוא לכאן. בוא לכאן. 256 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 בְּסֵדֶר? 257 00:26:22,248 --> 00:26:24,165 שם את היד על הגב שם. 258 00:26:24,333 --> 00:26:26,125 לחץ חזק על החלק הקדמי, לשמור את הידיים על הגב. 259 00:26:26,293 --> 00:26:29,128 - זה בסדר. זה טוב. - כן. 260 00:26:29,296 --> 00:26:31,839 סְתָם. הוא יהיה בסדר. 261 00:26:34,802 --> 00:26:36,678 איפה סם? 262 00:26:36,845 --> 00:26:38,763 תחזיק את זה. כן, אני כאן. 263 00:26:38,931 --> 00:26:42,016 תחזיק את זה חזק ככל שאתה יכול. - אני כאן. אני כאן. הבנתי. 264 00:26:46,689 --> 00:26:49,857 סם. סם. 265 00:26:56,365 --> 00:26:58,866 אתה בסדר? נפגעת? 266 00:27:02,204 --> 00:27:04,539 אתה חי. 267 00:27:04,707 --> 00:27:08,459 - אתה חי. - אתה בסדר? 268 00:27:12,548 --> 00:27:14,424 אני בסדר. 269 00:27:43,746 --> 00:27:47,081 נראה כמו איזשהו של חליפת מפגע ביולוגי. 270 00:27:47,249 --> 00:27:49,167 זו חליפת קרינה. 271 00:27:49,335 --> 00:27:52,837 מתערב שנפגע מאחד המשוחררים האלה גרעינים שקראתי עליהם. 272 00:27:53,005 --> 00:27:55,673 זה רק עניין של זמן לפני אחד מהם חאג'ים 273 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 לשים את ידם על אחד מהם. 274 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 אז אתה אומר שזה הערבים? 275 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 ברור שהם ערבים. 276 00:28:02,639 --> 00:28:04,932 הם היו במלחמה איתנו 20 שנה. 277 00:28:05,100 --> 00:28:07,518 רק שהיינו עסוקים מדי 278 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 ממלאים את עצמנו על השוקת לשים לב. 279 00:28:10,439 --> 00:28:12,857 היינו צריכים למחוק אותם מחוץ למפה כשהייתה לנו ההזדמנות. 280 00:28:13,025 --> 00:28:14,817 עכשיו כנראה מאוחר מדי. 281 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 הו, חרא. 282 00:28:23,660 --> 00:28:26,788 אוקיי, זה מגעיל. 283 00:28:36,799 --> 00:28:39,842 תן לי לנחש, צפון קוריאנים. 284 00:28:41,428 --> 00:28:43,554 - אתה פאקינג אידיוט. - לך מפה. 285 00:28:43,722 --> 00:28:45,473 אה, לעזאזל! 286 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 חרא. 287 00:28:52,106 --> 00:28:53,648 תפוס את הקלטת. 288 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 קיבלתי אותה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,155 קיבלתי אותה. אוי! 290 00:29:01,323 --> 00:29:03,324 בסדר, בסדר. קח את זה בקלות. 291 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 תפוס את זרועותיה. 292 00:29:07,913 --> 00:29:11,165 שים אותה במחסן. קדימה. 293 00:29:15,671 --> 00:29:17,505 קח את הדלת. קח את הדלת. 294 00:29:18,841 --> 00:29:21,509 לֹא! 295 00:29:44,908 --> 00:29:47,201 מנות עליונות. הפקודות של מיקי. 296 00:29:47,369 --> 00:29:50,496 אני בסדר. אתה לוקח את זה. אתה לוקח את זה. 297 00:29:54,084 --> 00:29:56,294 אתה יכול להמציא משהו? 298 00:29:56,462 --> 00:29:59,380 הדבר היחיד שתפסתי היה משהו לגבי סיום הסוויפ. 299 00:30:00,799 --> 00:30:03,050 והם מבטאים אמריקאים. 300 00:30:05,429 --> 00:30:08,097 כבה את הרדיו המזוין, בנאדם. 301 00:30:08,265 --> 00:30:10,183 זה מה שהכניס אותנו לצרות מלכתחילה. 302 00:30:16,648 --> 00:30:18,858 היי, מיקי, מה זה בכיס שלך 303 00:30:23,280 --> 00:30:26,157 בין אם זה עושה נקניקייה משובחת 304 00:30:26,325 --> 00:30:29,744 או השמדה גזע שלם של אנשים, 305 00:30:29,912 --> 00:30:32,163 הגרמנים האלה אל תזדיין. 306 00:30:32,331 --> 00:30:34,248 אתה מחזיק אוכל עלינו עכשיו? 307 00:30:34,416 --> 00:30:36,501 יש לי כמה חתיכות בחדר שלי. 308 00:30:36,668 --> 00:30:39,504 זה המקום שלי. זו זכותי. 309 00:30:39,671 --> 00:30:42,256 פשוט תחזור לחדר שלך. - לעזאזל! 310 00:30:51,058 --> 00:30:52,600 מישהו האכיל את מרילין? 311 00:30:54,561 --> 00:30:56,938 מה לעזאזל הבעיה שלך, בנאדם? אל תבזבז את זה. 312 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 מה כל כך מצחיק? 313 00:31:01,568 --> 00:31:02,777 מַה? 314 00:31:02,945 --> 00:31:04,946 מה כל כך מצחיק? 315 00:31:05,113 --> 00:31:07,281 הו, כלום. 316 00:31:07,449 --> 00:31:09,534 רק מה שאמרת ואיך אמרת את זה. 317 00:31:09,701 --> 00:31:12,787 "מישהו כבר האכיל את מרילין?" כאילו היא הכלבה המזוינת שלך. 318 00:31:17,376 --> 00:31:19,252 הוא מקבל את זה. 319 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 תראה קצת כבוד. היא פשוט איבדה את הילד שלה. 320 00:31:22,214 --> 00:31:23,965 חזור לישון, אדריאן. 321 00:31:29,805 --> 00:31:32,139 לאן אתה הולך? 322 00:31:32,307 --> 00:31:34,600 לאן אתה הולך? 323 00:31:37,563 --> 00:31:39,981 היא כועסת. 324 00:31:41,650 --> 00:31:43,943 יש לך משהו על הפנים. 325 00:31:46,655 --> 00:31:48,656 צד שני. 326 00:31:50,659 --> 00:31:52,702 זהו. 327 00:32:10,387 --> 00:32:13,387 היא כל מה שטוב בי. 328 00:32:20,981 --> 00:32:22,565 אני מצטער. 329 00:32:53,180 --> 00:32:54,847 - מסוכן מדי. - מה זאת אומרת זה מסוכן מדי? 330 00:32:55,015 --> 00:32:56,515 כל מה שיש באוויר בחוץ, זה כאן. 331 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 סרט הדביק הארור שלך לא יעשה שום הבדל. 332 00:32:58,602 --> 00:33:00,269 לפחות נוכל לגלות מה קורה שם בחוץ 333 00:33:00,437 --> 00:33:01,812 גם אם לא נמצא את הילד שלה. 334 00:33:01,980 --> 00:33:04,440 - אתה מתנדב? - אני מתנדב. 335 00:33:04,608 --> 00:33:06,567 הוא מתנדב. אני אומר שאם הוא רוצה ללכת, תן לו ללכת. 336 00:33:06,735 --> 00:33:10,071 תן לי ללכת. קדימה. אני לא סומך עליך שתחזור. 337 00:33:10,238 --> 00:33:11,864 מה הבעיה שלך איתי? 338 00:33:12,032 --> 00:33:14,283 יש לו בעיה עם כולם. מה עם ג'וש? 339 00:33:14,451 --> 00:33:15,910 - לא. לעזאזל, לא. - אני? 340 00:33:16,078 --> 00:33:17,411 מה עם ג'וש? אתה רוצה שאני אלך? 341 00:33:17,579 --> 00:33:19,955 אין לו שכל ולחרפן הזה אין את הביצים. 342 00:33:20,123 --> 00:33:22,375 הוא יחזור בשביל אחיו. תודה, מיקי. 343 00:33:22,542 --> 00:33:23,959 אני אלך. 344 00:33:24,127 --> 00:33:26,170 לא, לא, לא, אווה. אווה, את לא יכולה להיות רצינית. 345 00:33:26,338 --> 00:33:28,756 אני אלך. - אל תהיה טיפש. 346 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 אני אלך. אתה שמח, מיק? 347 00:33:30,926 --> 00:33:32,843 אתה פאנקיסט. אתה יודע את זה? אתה פאנקיסט. 348 00:33:33,011 --> 00:33:36,055 כשאין לך גרזן ביד, אז יש לך משהו להגיד. 349 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 אני לא חושב שהוא יאהב מה שהוא מגלה שם. 350 00:33:42,938 --> 00:33:44,939 לפחות אנחנו חייבים לנסות. 351 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 כְּפָפָה. 352 00:34:08,630 --> 00:34:10,464 מה שלום הצינור שלך? - הצינור טוב. 353 00:34:10,632 --> 00:34:12,758 סליחה. 354 00:34:12,926 --> 00:34:14,927 יש לך אוויר? האם זה עובד? 355 00:34:15,095 --> 00:34:17,763 יש לך עוד אחד ללכת. האם המדחס יעבוד? 356 00:34:17,931 --> 00:34:20,349 - כן, זה בסדר. - הנה זה. 357 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 - טוב ללכת? - כן. 358 00:34:24,312 --> 00:34:25,813 בוא נלך. 359 00:34:31,111 --> 00:34:34,029 תבטיח לי שתחזיר אותה. 360 00:34:36,825 --> 00:34:38,576 אני אעשה כמיטב יכולתי. 361 00:34:43,039 --> 00:34:46,250 בוא נלך, חבר'ה. בוא נעשה את זה. בוא נלך. 362 00:34:58,430 --> 00:35:00,514 בוא נעשה את זה. 363 00:35:13,195 --> 00:35:15,196 מה זה לעזאזל? 364 00:35:24,289 --> 00:35:26,040 היי, ג'וש. 365 00:35:26,208 --> 00:35:29,126 אל תדאג, בנאדם. אני... קיבלתי את זה. 366 00:37:55,732 --> 00:37:57,816 וונדי. 367 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 החזק את זה. 368 00:38:32,268 --> 00:38:33,352 לָלֶכֶת. 369 00:38:39,192 --> 00:38:41,276 היי, זה בסדר. זה בסדר. 370 00:38:41,444 --> 00:38:43,487 - היי, היי, היי. - מה ראית? 371 00:38:43,655 --> 00:38:45,406 - אתה בסדר. אני חושב שיש לי שניים מהם. 372 00:38:45,573 --> 00:38:46,907 - מה ראית? איפה האקדח שלך? 373 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 הם קיבלו את זה... המעבדה הזו שהוקמה שם. זה כאילו... זה כמו... 374 00:38:49,869 --> 00:38:52,496 - ג'וש, מה עוד? - כאילו מה? 375 00:38:52,664 --> 00:38:54,248 - מה עוד? - מה זאת אומרת מה עוד? 376 00:38:54,416 --> 00:38:56,250 זהו. אין ניצולים. 377 00:38:56,418 --> 00:38:59,003 אין אזרחים אחרים. אין פאקינג צלב אדום. 378 00:39:00,714 --> 00:39:04,591 אני לא יודע אם הם צבא. אני אפילו לא יודע אם הם אמריקאים. 379 00:39:28,950 --> 00:39:30,951 אני מצטער. 380 00:39:46,301 --> 00:39:48,594 הם חוזרים. 381 00:39:48,762 --> 00:39:50,304 לא. 382 00:39:52,098 --> 00:39:53,682 הם מרתכים אותנו פנימה. 383 00:42:20,580 --> 00:42:23,790 - איך אתה מחזיק מעמד? אה, אני אחיה. 384 00:42:23,958 --> 00:42:26,627 דלווין נתן לי את תרופות הכאב שלו. 385 00:42:26,794 --> 00:42:28,962 אכפת לי אם אסתכל? 386 00:42:31,257 --> 00:42:33,300 אני רק רוצה לנקות את זה. 387 00:42:37,013 --> 00:42:38,889 אתה יודע שזה הולך לעקוץ קצת. 388 00:42:39,057 --> 00:42:41,516 - סליחה. 389 00:42:45,855 --> 00:42:47,898 את אחות או משהו? 390 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 לא. 391 00:42:52,028 --> 00:42:53,820 פשוט יהיה לך צלקת מגעילה. 392 00:42:53,988 --> 00:42:56,698 כן, ובכן, אפרוחים חופרים צלקות, נכון? 393 00:43:04,874 --> 00:43:07,292 גרת מתחתינו, נכון? 394 00:43:07,460 --> 00:43:09,169 כֵּן. 395 00:43:09,337 --> 00:43:11,046 זה אתה שניגנת בגיטרה? 396 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 כֵּן. זה עצבן אותך? 397 00:43:13,925 --> 00:43:15,842 לא. 398 00:43:16,010 --> 00:43:18,262 לא, באמת אהבתי את זה. 399 00:43:18,429 --> 00:43:20,681 עזר לי לישון לפעמים. 400 00:43:22,767 --> 00:43:24,851 זה משאיר את רוב האנשים ערים. 401 00:43:28,189 --> 00:43:30,065 לא אני. 402 00:43:45,873 --> 00:43:47,582 הכל בסדר? 403 00:43:47,750 --> 00:43:50,627 כֵּן. הכל בסדר. 404 00:44:11,816 --> 00:44:14,401 אוף, איך אתה יכול לאכול עם הריח הזה? 405 00:44:14,569 --> 00:44:15,902 אנחנו חייבים להיפטר של אותם גופים. 406 00:44:16,070 --> 00:44:17,863 איך, בדיוק? 407 00:44:18,031 --> 00:44:21,158 קוצץ אותם, לזרוק אותם במורד הספיגה. 408 00:44:21,326 --> 00:44:23,785 היה צריך להתאמץ יותר לפתוח את הדלת הזו. 409 00:44:23,953 --> 00:44:27,789 הדלת הזאת מרותכת סגורה. 410 00:44:29,208 --> 00:44:31,335 היינו צריכים להוציא את הגופות כשג'וש יצא. 411 00:44:31,502 --> 00:44:34,046 בושה שנתנו הגופות האלה נרקבות. 412 00:44:34,213 --> 00:44:35,589 למה אתה מתכוון? 413 00:44:35,757 --> 00:44:39,134 שמעת פעם על קבוצת הרוגבי ההיא ששרד את האנדים? 414 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 המטוס שלהם התרסק. 415 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 הם נאלצו לאכול החברים והמשפחה שלהם. 416 00:44:43,181 --> 00:44:44,973 הם שרדו שם למעלה במשך חודשים. 417 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 הם אכלו הכל... 418 00:44:46,601 --> 00:44:50,520 אוזניים, בהונות, חורים. 419 00:44:50,688 --> 00:44:53,940 אה-הא, ידיים, רגליים, המוח, הטחול. 420 00:44:54,108 --> 00:44:56,443 הדבר היחיד שהם לא אכלו היה הפין. 421 00:44:56,611 --> 00:45:00,113 אם גרוע יותר מגיע לגרוע, לכולכם רשות מלאה לאכול את הגוף שלי. 422 00:45:00,281 --> 00:45:02,991 כן, אתה כן. אבל לא הפין שלי. 423 00:45:03,159 --> 00:45:06,119 אף אחד... אף אחד אבל אף אחד 424 00:45:06,287 --> 00:45:09,122 אוכל את איבר מינו של בובי. 425 00:45:12,960 --> 00:45:15,253 בשביל מה זה, מיקי? 426 00:45:19,717 --> 00:45:22,469 אה-אה. 427 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 דלווין? 428 00:45:33,314 --> 00:45:35,190 ובכן, כן. 429 00:45:37,527 --> 00:45:39,194 לעזאזל, כן. 430 00:45:39,362 --> 00:45:41,655 כן, אני אעשה את זה. 431 00:45:43,282 --> 00:45:44,866 קדימה. 432 00:46:18,401 --> 00:46:20,694 אני יכול לעשות את זה, בנאדם. קיבלתי את זה. 433 00:46:27,118 --> 00:46:29,119 אבל האם הוא יכול לחיות עם זה? 434 00:46:36,377 --> 00:46:38,879 היי, בובי? הבנתי את זה, בנאדם. 435 00:46:39,046 --> 00:46:42,674 כן, אני אהיה... בסדר. 436 00:46:55,897 --> 00:46:57,856 זה בדיוק כמו לחתוך עצים. 437 00:46:58,024 --> 00:46:59,941 אני אתחיל עם הזרועות. 438 00:47:04,947 --> 00:47:06,990 אני פשוט אוריד את הנדנדה שלי. 439 00:47:13,414 --> 00:47:16,750 איני, מייני, מייני, מו. 440 00:47:16,918 --> 00:47:20,754 קוצצים גוף מכף רגל ועד ראש. 441 00:48:39,375 --> 00:48:41,501 זה בוטה. 442 00:51:02,685 --> 00:51:04,978 בנאדם, מה אתה עושה כאן? 443 00:51:05,146 --> 00:51:06,855 מַה? 444 00:51:07,022 --> 00:51:08,440 איך הגעת לכאן, בנאדם? שמעתי אותך. 445 00:51:08,607 --> 00:51:10,191 - מתי נכנסת לכאן? תזדיין. 446 00:51:10,359 --> 00:51:13,445 איך הגעת לכאן? מה יש לך בכיס? 447 00:51:14,822 --> 00:51:16,823 פָּאנק. 448 00:51:27,960 --> 00:51:29,961 חלמתי על אמא. 449 00:51:31,714 --> 00:51:33,715 אתה חושב שהיא בסדר? 450 00:51:33,883 --> 00:51:35,925 לא אכפת לי. 451 00:51:36,093 --> 00:51:38,720 היא אמא שלך. היא לא שלי. 452 00:51:38,888 --> 00:51:42,390 רק בגלל שהיא חתכה הכריכים שלי... 453 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 היי, אדריאן. - כן? 454 00:51:54,320 --> 00:51:57,739 יצאתי לשם רק כדי לראות אם יש מוצא עבורנו. 455 00:52:49,708 --> 00:52:52,293 היי, מיקי היה טייס או משהו? 456 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 תסתכל על אלה. 457 00:52:54,755 --> 00:52:56,965 מה לעזאזל קורה כאן? 458 00:52:58,843 --> 00:53:01,135 קדימה, מיקי, אנחנו רק מחפשים לקצת אסקפיזם, בסדר? 459 00:53:01,303 --> 00:53:04,681 אמרתי לך מהיום הראשון שזה החדר שלי 460 00:53:04,849 --> 00:53:06,474 והיית צריך להישאר בחוץ. 461 00:53:06,642 --> 00:53:10,395 הקאסה שלך היא הקאסה שלנו עכשיו. 462 00:53:11,814 --> 00:53:15,483 אני לא יודע מה אתה מדבר על, 463 00:53:15,651 --> 00:53:18,236 אבל אתה תצטער על זה. 464 00:53:18,404 --> 00:53:20,154 זה הכדור שלי. 465 00:53:20,322 --> 00:53:22,323 הוצאת את זה מהדירה שלי? 466 00:53:22,491 --> 00:53:25,201 הוצאתי את זה מהתחת שלך. הוצאת את זה מהדירה שלי. 467 00:53:26,787 --> 00:53:28,788 היי, יש לו מזלגות. 468 00:53:30,583 --> 00:53:32,625 אדריאן. חיפשתי את הכדור הזה. 469 00:53:32,793 --> 00:53:34,335 לא צריך להשתמש האצבעות המלוכלכות שלך... היי! 470 00:53:34,503 --> 00:53:37,714 - זהו כדור בעל ערך רב. - תיקנת את זה. 471 00:53:39,675 --> 00:53:43,469 הכה כאן, בוא לכאן, ולנגח ממש חזק 472 00:53:43,637 --> 00:53:45,597 ולהתחיל לירות ככה. 473 00:53:45,764 --> 00:53:48,224 עכשיו אם הם מאחוריך ויש להם אקדח מאחוריך... 474 00:53:48,392 --> 00:53:51,102 - זה מדהים. - ...מה שאתה רוצה לעשות זה להרגיש את הטיפ הזה. 475 00:53:51,270 --> 00:53:53,897 ברגע שאתה מרגיש את זה, לבוא החוצה. 476 00:53:54,064 --> 00:53:55,940 האקדח יפרק בדרך זו. 477 00:53:56,108 --> 00:53:58,192 קח את זרועך, לקחת את שתי ידיהם, 478 00:53:58,360 --> 00:54:01,613 למשוך ביד זו, ולכו קדימה ואתה תיקח את האקדח. 479 00:54:01,780 --> 00:54:03,990 בסדר, חייל, תילחם בשלום 480 00:54:04,158 --> 00:54:06,367 ולחזור לארצות הברית. 481 00:54:45,157 --> 00:54:47,867 - אה, עוד אחד? - מממממ. 482 00:54:48,035 --> 00:54:50,411 - מאיפה לעזאזל השגת את זה? - זה האחרון. 483 00:54:50,579 --> 00:54:52,413 היכנס. 484 00:54:54,750 --> 00:54:56,834 היי. 485 00:54:57,002 --> 00:54:59,087 הנה האיפור. 486 00:54:59,254 --> 00:55:01,297 תוֹדָה. 487 00:55:01,465 --> 00:55:03,341 איפור. 488 00:55:12,476 --> 00:55:14,769 היי, תקשיבי, מרילין. 489 00:55:14,937 --> 00:55:18,356 אתה יודע, אם אתה צריך לדבר על כל דבר, 490 00:55:18,524 --> 00:55:21,067 כל דבר כזה, אני כאן. 491 00:55:23,070 --> 00:55:25,613 אתה יודע? כי... 492 00:55:25,781 --> 00:55:29,617 אני בטוח שמצבה טוב יותר ממה שאנחנו כרגע. 493 00:55:29,785 --> 00:55:32,787 - על מה אתה מדבר? 494 00:55:36,333 --> 00:55:37,917 וונדי. 495 00:55:44,133 --> 00:55:46,134 אווה. 496 00:55:46,301 --> 00:55:50,013 את ילדה מאוד יפה. 497 00:55:55,310 --> 00:55:58,604 ואני יודע שאתה יודע איך הם גברים. 498 00:55:59,732 --> 00:56:02,525 - אה, כן. - מה אתה חושב שהולך לקרות 499 00:56:02,693 --> 00:56:04,736 ככל שנישאר זמן רב יותר כאן למטה, הא? 500 00:56:05,904 --> 00:56:08,072 מה אתה חושב כבר קורה? 501 00:56:08,240 --> 00:56:10,158 אני לא יודע. - אני כן. 502 00:56:14,038 --> 00:56:17,832 תקשיב, אם אתה צריך לדבר על כל דבר, אני כאן, בסדר? 503 00:56:18,000 --> 00:56:20,418 אתה לא חושב אתה צריך פשוט להיות 504 00:56:20,586 --> 00:56:22,712 קצת יותר נחמד לשאר הבנים? 505 00:56:22,880 --> 00:56:25,048 במיוחד ג'וש. 506 00:56:26,467 --> 00:56:28,509 ידיים מזוינות ממני. 507 00:56:34,433 --> 00:56:36,517 כל מה שידעת היה לנו כל כך הרבה? 508 00:56:36,685 --> 00:56:39,228 זה כל מה שיש! מה אתה רוצה שאני אעשה? 509 00:56:39,396 --> 00:56:41,939 - זה לא כל מה שיש. זה פשוט נפלא, מיקי. 510 00:56:42,107 --> 00:56:44,400 זה בלתי אפשרי. אין דרך אנחנו יכולים לשרוד עם זה. 511 00:56:44,568 --> 00:56:45,943 אין מצב. אין מצב. 512 00:56:46,111 --> 00:56:48,696 השגת אותנו לתוך המצב הזה, עכשיו תקן את זה. 513 00:56:48,864 --> 00:56:52,784 הכנסתי אותנו למצב הזה? יצאת מדעתך המזוינת? 514 00:56:52,951 --> 00:56:54,535 קיצובתי אותם. 515 00:56:54,703 --> 00:56:56,120 אנחנו הולכים לגווע ברעב למוות, מיקי. 516 00:56:56,288 --> 00:56:58,122 אנחנו נמות מצמא, מיקי. איפה האוכל? 517 00:56:58,290 --> 00:56:59,916 מה אתה רוצה שאני אעשה? 518 00:57:00,084 --> 00:57:02,710 אני לא המטפלת שלך, זדון יהיר שכמותך! 519 00:57:02,878 --> 00:57:04,462 אני מתערב שאתה רק מחכה כדי שאחד מאיתנו ימות 520 00:57:04,630 --> 00:57:07,465 כדי שתוכל לקבל את כל האוכל שאתה יכול לעזאזל לאכול, הא? 521 00:57:07,633 --> 00:57:09,884 - הו, חרא. מה אתה... 522 00:57:10,052 --> 00:57:12,595 מה הבעיה שלך, מיקי? מה הבעיה שלך? 523 00:57:12,763 --> 00:57:15,056 הבעיה שלי היא אתה! 524 00:57:15,224 --> 00:57:16,891 - אתה לעזאזל מת. – ואתה, ואתה! 525 00:57:17,059 --> 00:57:18,476 אתה לעזאזל מת, מיקי. אתה הבעיה המזוינת שלי! 526 00:57:18,644 --> 00:57:20,895 - חזור. לך מפה. - לך מפה! 527 00:57:21,063 --> 00:57:22,480 - צאו לטייל. אתה תסתלק מכאן. 528 00:57:22,648 --> 00:57:24,524 זה הפאקינג שלי... - צאו לטיול מזוין! 529 00:57:24,691 --> 00:57:27,276 חבר'ה, בבקשה. דלווין, קדימה. 530 00:57:37,162 --> 00:57:40,331 אתה רואה שהוא היחיד לא יורד שום קילו? 531 00:57:40,499 --> 00:57:43,167 תמיד ממלא את פני החזיר שלו. 532 00:57:43,335 --> 00:57:45,670 אני אומר לך, הבן זונה הזה תלוי במשהו. 533 00:57:48,382 --> 00:57:52,593 תפסיק לשחק עם זה. בְּסֵדֶר? אני מנסה לדבר איתך. 534 00:57:52,761 --> 00:57:54,011 מה אתה רוצה לעשות, ג'וש? 535 00:57:54,179 --> 00:57:56,264 אני רוצה לקבל הדלת המזוינת הזאת פתוחה, 536 00:57:56,431 --> 00:57:58,683 - גם אם נקרע אותו מהצירים שלו. - נכון לעזאזל, בנאדם. 537 00:57:58,851 --> 00:58:01,602 האם אתה מסכים עם הכל אח שלי אומר? 538 00:58:03,230 --> 00:58:05,565 אתה מתכוון אחיך למחצה, נכון? 539 00:58:05,732 --> 00:58:07,817 מה, אתה לא מסכים? 540 00:58:13,490 --> 00:58:16,951 הסתכלת עלינו? הא? 541 00:58:17,119 --> 00:58:20,121 תסתכל עליי. אנחנו מתים כאן. 542 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 איפה אתה מעדיף להיות? 543 00:58:24,084 --> 00:58:26,669 הדלת מרותכת סגורה. 544 00:58:26,837 --> 00:58:29,672 יש לנו חליפת עבודה אחת. 545 00:58:29,840 --> 00:58:32,091 אין הרבה אפשרויות. 546 00:58:33,468 --> 00:58:35,720 תמיד יש אפשרויות. 547 00:59:44,456 --> 00:59:47,041 ידעתי שיש לך כמה דברים כאן איפשהו. 548 00:59:47,209 --> 00:59:48,834 אתה זיון מטורף. 549 00:59:49,878 --> 00:59:51,879 זו מנחת שלום ל... 550 00:59:52,047 --> 00:59:54,382 תודה לך. אה-הא. 551 00:59:54,549 --> 00:59:56,217 לְגַבּוֹת. 552 00:59:57,469 --> 01:00:00,471 גבה ופתח אותו. 553 01:00:00,639 --> 01:00:02,014 בְּסֵדֶר. 554 01:00:07,271 --> 01:00:09,272 זז כדי שאוכל לראות את זה. 555 01:00:09,439 --> 01:00:11,148 התחל שוב. 556 01:00:11,316 --> 01:00:14,110 אל תיתן לי תירוץ להשתמש בזה. פתח אותו. 557 01:00:17,823 --> 01:00:20,908 הבנתי. עכשיו דחף אותו לפתוח. 558 01:00:22,077 --> 01:00:25,246 - לאן זה מוביל? הבית הלבן המזוין. 559 01:00:25,414 --> 01:00:28,249 - איפה האורות? אין אורות מזוינים. 560 01:00:28,417 --> 01:00:30,668 אל תזדיין איתי. 561 01:00:33,088 --> 01:00:35,089 הו, בנאדם. 562 01:00:56,570 --> 01:00:57,945 עֶזרָה! 563 01:00:58,113 --> 01:01:00,448 זה דלווין ומיקי. 564 01:01:10,792 --> 01:01:13,669 חרא! מה לעזאזל, מיקי? 565 01:01:13,837 --> 01:01:16,088 הבן זונה הזה, הוא נכנס לכאן 566 01:01:16,256 --> 01:01:18,883 והוא תוקע לי טייזר בפרצוף, והוא אמר שהוא הולך להרוג אותי 567 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 אלא אם כן אתן לו את השאר של האוכל והמים. 568 01:01:20,844 --> 01:01:25,056 ואז הוא... הוא הולך על האקדח. תפסתי אותו לא מוכנה. 569 01:01:25,223 --> 01:01:28,184 ואז התחלנו להילחם מעל האקדח והוא כבה. 570 01:01:30,145 --> 01:01:32,813 - זה כבה? כן, זה פשוט כבה. 571 01:01:32,981 --> 01:01:35,066 וזהו. 572 01:01:35,233 --> 01:01:37,610 זו הייתה הגנה עצמית. 573 01:01:37,778 --> 01:01:39,487 זה היה... 574 01:01:40,822 --> 01:01:42,948 - זו הייתה הגנה עצמית. - תפסיק! 575 01:01:43,116 --> 01:01:44,492 - רד ממני! - בובי, תפוס אותו! 576 01:01:44,659 --> 01:01:46,869 זו הייתה הגנה עצמית, בן זונה! 577 01:01:47,037 --> 01:01:48,996 אדריאן, תעזור לי! 578 01:01:49,164 --> 01:01:51,207 סאם, תפוס את הרגליים שלו! קבל את הרגליים שלו! 579 01:01:51,375 --> 01:01:54,335 - קבל את הרגליים שלו! - רד, בן זונה! 580 01:01:54,503 --> 01:01:56,504 אווה, קחי את האקדח! - רד! 581 01:01:56,671 --> 01:01:58,714 – תחזיקו בו! - רד ממני! 582 01:02:14,773 --> 01:02:17,233 זה מנעול קומבינציה. זה לא יעבוד. 583 01:02:17,401 --> 01:02:19,944 זה מנעול קומבינציה. 584 01:02:21,029 --> 01:02:22,738 שמישהו יעיר אותו. 585 01:02:22,906 --> 01:02:25,199 אתה יודע מה אני חושב? 586 01:02:25,367 --> 01:02:28,244 אני חושב שאנחנו צריכים להרוג המטורף כרגע. 587 01:02:28,412 --> 01:02:30,579 אלוהים, בובי. היי, מיקי. 588 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 בסדר, בוא נעשה את זה לעזאזל. 589 01:02:33,041 --> 01:02:34,417 בובי, בובי, בובי, בובי, בובי. 590 01:02:34,584 --> 01:02:36,210 בואו נעשה תרבות על זה, בבקשה. 591 01:02:36,378 --> 01:02:38,587 - קדימה. ג'וש? 592 01:02:38,755 --> 01:02:40,798 ראית מה הוא עשה לדלווין. הא? הבחור הוא ג'וב מטורף. 593 01:02:40,966 --> 01:02:44,009 הוא מזדיין איתנו מאז הראשון... 594 01:02:44,177 --> 01:02:47,054 אתה יודע מה? תן לי את האקדח. 595 01:02:47,222 --> 01:02:50,057 תן לי את האקדח. אווה. 596 01:02:50,225 --> 01:02:51,892 אתה אפילו לא יודע מה קרה. 597 01:02:52,060 --> 01:02:54,061 תן לי את האקדח. - בוא נרד קודם כל לעומקו של זה. 598 01:02:55,063 --> 01:02:57,440 - מה אתה עושה? את כלבה! - ג'וש. 599 01:02:57,607 --> 01:03:00,192 מה אם הבחורים האלה יחזרו, הא? ג'וש, קדימה. 600 01:03:00,360 --> 01:03:02,528 תסתלק מהדרך שלי. זִיוּן. 601 01:03:02,696 --> 01:03:05,322 אנחנו צריכים את הפאקינג שילוב, מיקי. 602 01:03:05,490 --> 01:03:07,867 השילוב. 603 01:03:08,034 --> 01:03:10,911 - אה! - מה השילוב? 604 01:03:13,832 --> 01:03:15,416 סם. 605 01:03:15,584 --> 01:03:18,836 מה יש מאחורי הדלת הזאת? שים את ראשו קדימה. 606 01:03:19,004 --> 01:03:22,214 - אה! מה יש מאחורי הדלת הזאת? 607 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 מה יש מאחורי הדלת הזאת? אתה הולך למות. 608 01:03:24,801 --> 01:03:26,844 כולכם הולכים למות. - הא? 609 01:03:27,012 --> 01:03:29,388 לעולם לא אתן לך השילוב. 610 01:03:29,556 --> 01:03:32,057 לך תביא את הסכין. 611 01:03:32,225 --> 01:03:33,767 - לא? - לא אכפת לי מה אתה עושה לי! 612 01:03:33,935 --> 01:03:36,437 אתה יכול להרוג אותי! לא אכפת לי אם אמות! 613 01:03:36,605 --> 01:03:38,606 - לא אכפת לך אם תמות? - לא! אני די רוצה את זה. 614 01:03:38,773 --> 01:03:40,774 - אה! - הא? אתה רוצה למות? 615 01:03:40,942 --> 01:03:43,611 כל עוד אני חגור בכיסא הזה, אני יותר חזק ממך. 616 01:03:43,778 --> 01:03:46,363 לעולם לא תקבל השילוב הזה ממני. 617 01:03:46,531 --> 01:03:49,575 - לעולם! - לא? 618 01:03:49,743 --> 01:03:52,620 ואני אמות ברעב. האם תרצה? 619 01:03:53,788 --> 01:03:55,623 - בובי! תן לי את השילוב המזוין, 620 01:03:55,790 --> 01:03:57,625 מיקי, או שאני אחתוך אותך מאוזן לאוזן. 621 01:03:57,792 --> 01:03:59,960 - אתה שומע אותי? - תפסיק! 622 01:04:00,128 --> 01:04:02,880 אתה כל כך מת לעזאזל. - לא! רד ממני, חתיך! 623 01:04:03,048 --> 01:04:06,133 רד ממני, חתיך! אני אמות ברעב. 624 01:04:06,301 --> 01:04:08,469 הניחו את הסכין, אתם, בבקשה. 625 01:04:09,930 --> 01:04:12,515 לא היית צריך לזרוק האקדח בשירותים, אווה. 626 01:04:12,682 --> 01:04:14,475 - מזוינים! מזוינים! קדימה, ג'וש, תחשוב על זה. 627 01:04:14,643 --> 01:04:16,143 - מה השילוב? - לך תזדיין! 628 01:04:16,311 --> 01:04:18,437 - הניח את הסכין. - כן, תעשה את זה. 629 01:04:18,605 --> 01:04:21,106 - ג'וש, לא! - מה השילוב? 630 01:04:21,274 --> 01:04:23,484 - הניח את הסכין. - תעשה את זה! תעשה את זה! 631 01:04:23,652 --> 01:04:25,319 ג'וש, לא! 632 01:04:25,487 --> 01:04:26,946 - תפסיק! - מה ה... 633 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 עזוב אותה, ג'וש. תן לה ללכת. תן לה ללכת. 634 01:04:29,199 --> 01:04:31,659 אני לא יודע למה אתה רוצה להילחם, ילד. 635 01:04:31,826 --> 01:04:33,827 בסדר, בסדר, ג'וש. ג'וש, תסתכל עליי. 636 01:04:33,995 --> 01:04:35,663 תראה אותי. תפסיק עם זה, ג'וש! 637 01:04:35,830 --> 01:04:37,456 אני אחתוך את הצוואר היפה שלך. - לך תזדיין! 638 01:04:37,624 --> 01:04:40,501 תשמור לעזאזל אחורה! תראה אותי, ג'וש. תסתכל עליי. 639 01:04:40,669 --> 01:04:42,670 אני חושב שזה יהיה רעיון טוב יותר 640 01:04:42,837 --> 01:04:45,589 לפני שאנחנו מענים מישהו, אתה נותן לכעס שלך לעבור. 641 01:04:45,757 --> 01:04:48,759 אם אני צריך להרגע ולהנמק את זה, 642 01:04:48,927 --> 01:04:52,680 אני לא יודע אם אצליח לקחת סכין וחתך את האצבעות המזדיינות שלו. 643 01:04:52,847 --> 01:04:54,848 - תעשה את זה! - לא. 644 01:04:57,686 --> 01:04:59,979 הזדמנות אחרונה, מיקי. 645 01:05:00,146 --> 01:05:01,522 מה דעתך על זה? 646 01:05:01,690 --> 01:05:03,857 מה דעתך שזה שלך הזדמנות אחרונה, אתה מזוין... 647 01:05:05,860 --> 01:05:07,861 - קדימה. תעשה את זה. - יאפי מזוין. 648 01:05:08,029 --> 01:05:09,780 - תעשה את זה. תעשה את זה. - תעשה את זה. תעשה את זה. 649 01:05:09,948 --> 01:05:12,157 - קדימה. לְהַמשִׁיך. - תעשה את זה. לְהַמשִׁיך. 650 01:05:12,325 --> 01:05:15,953 קדימה ותעשה את זה! תעשה את זה, חרא, תעשה את זה! 651 01:05:19,124 --> 01:05:21,875 איך זה מרגיש, הא? איך זה מרגיש? 652 01:05:22,043 --> 01:05:24,712 איך זה מרגיש לעזאזל? 653 01:05:27,173 --> 01:05:29,466 הו, אלוהים. 654 01:05:29,634 --> 01:05:32,886 זה בסדר. זה בסדר. 655 01:05:33,054 --> 01:05:35,764 תראה את זה. תראה את זה. הנה זה, הא? 656 01:05:35,932 --> 01:05:39,518 ראית כמה קל הדבר הזה יצא? 657 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 היי, ג'וש, בוא נעשה עוד אחד. - עוד אחד? 658 01:05:44,691 --> 01:05:46,233 - כן. בוא נעשה אגודל. - אתה רוצה אגודל? 659 01:05:46,401 --> 01:05:48,235 - תשע! תשע, בן זונה? 660 01:05:48,403 --> 01:05:50,821 - לא! - מה השילוב? 661 01:05:52,699 --> 01:05:54,408 מיקי, תן לו השילוב, בבקשה! 662 01:05:54,576 --> 01:05:56,160 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 663 01:05:56,328 --> 01:05:58,662 - תשע. - תשע. קדימה. 664 01:05:58,830 --> 01:06:02,041 11, ואז אפס, ואז אחד. 665 01:06:02,208 --> 01:06:05,836 9-11-0-1. עכשיו הוא פאקינג כנרית. 666 01:06:06,004 --> 01:06:09,173 זה לא היה כל כך קשה, היה זה, מיקי? 667 01:06:09,341 --> 01:06:11,258 לך תפתח את הדלת. 668 01:06:11,426 --> 01:06:14,345 9-11-0-1 . לָלֶכֶת. 669 01:06:14,512 --> 01:06:16,513 פשוט לך לעזאזל! 670 01:06:19,517 --> 01:06:21,477 חמודים אתם! 671 01:06:21,645 --> 01:06:23,687 פאגט, לעולם לא להסתכם בכל דבר. 672 01:06:23,855 --> 01:06:26,440 על מה אתה מסתכל? על מה אתה מסתכל? 673 01:06:28,818 --> 01:06:30,778 אתה פאקינג פחדן! 674 01:06:30,945 --> 01:06:32,279 - פחדן! - מזכרת נחמדה, הא? 675 01:06:32,447 --> 01:06:33,947 - כן. - פחדנים מזוינים! 676 01:06:34,115 --> 01:06:35,574 היי, מיקי, הבנתי אותך בכיס שלי עכשיו. 677 01:06:35,742 --> 01:06:37,117 אוי, זה מצחיק. 678 01:06:37,285 --> 01:06:39,953 אתה ממש מצחיק, חרא טיפש. 679 01:06:40,121 --> 01:06:44,708 מוח מזוין בגודל אפונה מזוינת, אידיוט מזוין. 680 01:06:44,876 --> 01:06:47,795 ילד חורג ג'ינג'י. ואתה, אתה מזדיין! 681 01:06:47,962 --> 01:06:50,589 אתה פאקינג פחדן, בנאדם. 682 01:06:51,591 --> 01:06:53,967 לך תזדיין! 683 01:07:03,311 --> 01:07:05,604 מיקי. 684 01:07:08,358 --> 01:07:12,986 מיקי. 685 01:07:17,367 --> 01:07:19,576 לא תשחק איתי? 686 01:07:45,353 --> 01:07:47,062 הו, יש להם שעועית. 687 01:07:47,230 --> 01:07:49,732 תראה, אמרתי לך הוא החזיק אותנו. 688 01:07:49,899 --> 01:07:52,234 אנחנו עדיין צריכים להרוג אותו. 689 01:07:52,402 --> 01:07:54,486 שתוק, בובי. 690 01:08:23,224 --> 01:08:25,225 מה מצאת? 691 01:08:26,269 --> 01:08:28,103 שׁוּם דָבָר. 692 01:08:37,238 --> 01:08:39,490 היי, מיקי, 693 01:08:39,657 --> 01:08:42,242 אתה רוצה לראות טריק קסם? 694 01:09:33,419 --> 01:09:35,462 עכשיו אתה לא לבד. 695 01:10:10,456 --> 01:10:12,457 התגעגעת לעזאזל. 696 01:10:14,043 --> 01:10:16,295 פספסת. 697 01:10:16,462 --> 01:10:18,463 אתה רוצה את זה, סאם? 698 01:10:35,773 --> 01:10:37,524 הו, אלוהים. 699 01:10:37,692 --> 01:10:39,860 אוי, לעזאזל. 700 01:10:40,028 --> 01:10:42,029 זה מגעיל. 701 01:10:43,031 --> 01:10:44,531 מרילין. 702 01:10:47,994 --> 01:10:51,038 אל תבזבז את זה, מרילין. 703 01:10:54,876 --> 01:10:56,335 אני מצטער. 704 01:10:56,502 --> 01:10:59,546 אני מצטער. - נקה את עצמך. 705 01:11:04,719 --> 01:11:06,136 תן לי לעסות אותך. 706 01:11:06,304 --> 01:11:08,388 לא, זה פשוט... זה כואב. 707 01:11:08,556 --> 01:11:10,557 - בסדר? פשוט... אני יכול לגרום לך להרגיש טוב יותר. 708 01:11:10,725 --> 01:11:12,809 לא, פשוט... פשוט תישאר ממני, בסדר? 709 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 מרילין, אני לא חושב הוא רוצה שייגעו בו. 710 01:11:15,605 --> 01:11:17,981 אתה מסריח, בסדר? פשוט תתרחקי ממני. 711 01:11:18,149 --> 01:11:20,567 אמרתי לך תרד ממני! 712 01:11:20,735 --> 01:11:22,335 שָׁהוּת. 713 01:11:28,618 --> 01:11:31,787 מרילין, למה שלא לשים בגדים? 714 01:11:33,331 --> 01:11:37,084 בגד הלילה המטונף הזה מגעיל. אני אפילו לא יכול לאכול. 715 01:11:55,269 --> 01:11:57,854 ובכן, תודה, סם. 716 01:11:59,107 --> 01:12:02,859 עכשיו למה שלא תלך לשם ולמצוץ לו את הזין? 717 01:12:03,027 --> 01:12:05,570 אתה צריך למצוץ לו את הזין כי כולנו יודעים 718 01:12:05,738 --> 01:12:07,614 שהוא לא מקבל בבית. 719 01:12:07,782 --> 01:12:11,034 מה, סם, כמו הכוס שלה סהרה המזוינת או משהו? 720 01:12:11,202 --> 01:12:14,162 בסדר, ג'וש, עזוב את זה. 721 01:12:20,628 --> 01:12:24,631 מרילין, תן לי לשאול אותך שאלה. 722 01:12:24,799 --> 01:12:27,843 למה זה נשים זקנות לא יכול להזדקן בחן? 723 01:12:28,011 --> 01:12:29,594 הציצים שלך במותניים. 724 01:12:29,762 --> 01:12:32,347 מישהו משך את הכבל על התחת המתנפח שלך. 725 01:12:32,515 --> 01:12:35,475 והעור שלך זה כמו חול מזוין... 726 01:12:35,643 --> 01:12:37,602 ג'וש, תעזוב אותה בשקט. - הישאר מחוץ לזה! 727 01:12:37,770 --> 01:12:40,981 - אני לא ילד. - לא, היא לא. 728 01:12:41,149 --> 01:12:43,775 אבל אני אוהב את זה. 729 01:12:46,863 --> 01:12:48,739 תפסיק עם זה. 730 01:12:50,533 --> 01:12:52,534 אה, מה? 731 01:12:54,078 --> 01:12:55,912 כֵּן. אה, גם אתה, סם? 732 01:12:56,080 --> 01:12:57,789 כן, לך תביא אותה, ילד. 733 01:13:10,678 --> 01:13:13,221 אווה. 734 01:13:13,389 --> 01:13:15,849 אווה. 735 01:13:21,105 --> 01:13:23,523 אני לא יכול לסבול את זה כאן. - ששש. 736 01:13:23,691 --> 01:13:26,610 זה בסדר. זה בסדר. 737 01:13:28,738 --> 01:13:30,614 סם. 738 01:13:30,782 --> 01:13:32,824 סם. קדימה, אווה. 739 01:13:32,992 --> 01:13:35,035 סם, בבקשה תפסיק. בבקשה תפסיק. בבקשה, בבקשה, בבקשה. 740 01:13:35,203 --> 01:13:37,204 סם, פשוט לך. בבקשה, בבקשה. 741 01:13:37,371 --> 01:13:39,915 סם, תפסיק עם זה. אווה, בבקשה. 742 01:13:41,459 --> 01:13:44,169 סאם, רד ממני! 743 01:15:02,123 --> 01:15:05,417 ג'וש, האם אני נראה כמו חייזר חלל? הא? 744 01:15:19,807 --> 01:15:22,767 מרים הקדושה, אם האלוהים, 745 01:15:22,935 --> 01:15:25,061 התפלל עבורנו החוטאים כעת 746 01:15:25,229 --> 01:15:28,607 ובשעת מותנו. 747 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 היי. 748 01:15:59,680 --> 01:16:01,890 כֵּן? 749 01:16:02,058 --> 01:16:04,226 מה דעתך על משקה? 750 01:16:04,393 --> 01:16:06,311 בַּטוּחַ. 751 01:16:13,569 --> 01:16:15,695 תודה. - כן. 752 01:16:16,906 --> 01:16:18,698 לחיים. 753 01:16:33,798 --> 01:16:35,799 תודה לך. 754 01:17:10,751 --> 01:17:13,169 אני צריך ללכת. 755 01:17:13,337 --> 01:17:15,046 כֵּן. 756 01:17:48,914 --> 01:17:50,514 ליז? 757 01:17:58,799 --> 01:18:02,093 אני כל כך מצטער על הכל. 758 01:18:07,975 --> 01:18:12,145 קדימה, זונות! 759 01:18:12,313 --> 01:18:16,983 בוא לקחת אותי! יש לי עוד תשע אצבעות בשבילך! 760 01:18:59,110 --> 01:19:02,195 היי, מרילין. 761 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 - זה הולך להיות בסדר. איפה אתה, מותק? 762 01:19:04,031 --> 01:19:05,573 - זה הולך להיות בסדר. תחזיר את התחת המתוק הזה. 763 01:19:05,741 --> 01:19:08,618 אתה נשאר איתנו. אל תדאג. - מרילין. 764 01:19:08,786 --> 01:19:11,413 אתה נשאר איתנו. הו, הנה היא. 765 01:19:11,580 --> 01:19:13,081 - היא ירדה שוב מהרצועה. - זה בסדר. 766 01:19:13,249 --> 01:19:16,084 מרילין. מרילין. תחזור למיטה. 767 01:19:16,252 --> 01:19:18,420 היא תישאר כאן איתנו, בסדר? 768 01:19:19,755 --> 01:19:22,048 ג'וש, תן לה להישאר כאן. 769 01:19:22,216 --> 01:19:23,633 - מרילין. - לא! 770 01:19:23,801 --> 01:19:26,761 קדימה, עזוב אותה. תן לה ללכת. 771 01:19:26,929 --> 01:19:30,098 - תן לה ללכת! אווה, היא שלך. 772 01:19:30,266 --> 01:19:31,975 מרילין! מרילין! 773 01:19:32,143 --> 01:19:33,643 - תן לה ללכת! אווה, חכי, חכי. 774 01:19:33,811 --> 01:19:35,895 - תן לה ללכת! חכה, עזוב את זה. 775 01:19:36,063 --> 01:19:38,398 אה! זִיוּן! 776 01:19:39,400 --> 01:19:41,901 - זה בסדר. אני מצטער. 777 01:19:43,362 --> 01:19:45,613 אני מצטער. 778 01:19:49,702 --> 01:19:52,078 זה בסדר. אני בסדר. 779 01:20:05,593 --> 01:20:07,886 מצטער להפריע. 780 01:20:08,053 --> 01:20:10,430 אתם חייבים לשבת במיקי. 781 01:20:10,598 --> 01:20:14,642 וג'וש היה רוצה לראות אותך לבד. 782 01:20:35,289 --> 01:20:37,040 זה נראה כמו המידה שלך. 783 01:20:41,587 --> 01:20:43,087 מה אתה רוצה, ג'וש? 784 01:20:45,299 --> 01:20:48,426 החליט שאתה צריך לקצוב האוכל והמים שלך. 785 01:20:51,430 --> 01:20:53,473 האם זה לשלושתנו? 786 01:20:53,641 --> 01:20:56,976 לא, שניים. מיקי בצום. 787 01:20:58,604 --> 01:21:00,021 בְּסֵדֶר. 788 01:21:00,189 --> 01:21:03,691 כמובן, אווה, אם את רוצה עוד, אני פתוח לסחר חליפין. 789 01:21:08,489 --> 01:21:10,240 לֹא? 790 01:21:10,407 --> 01:21:12,659 אולי אני פשוט אקח את זה בחזרה. 791 01:21:15,496 --> 01:21:18,289 מה קורה? 792 01:21:18,457 --> 01:21:21,167 אני מקצב את האספקה. 793 01:21:21,335 --> 01:21:24,754 כן, ובכן, ג'וש, הם האספקה של הקבוצה. 794 01:21:24,922 --> 01:21:26,798 זו לא השיחה שלך. 795 01:21:26,966 --> 01:21:29,801 ובכן, קבוצות מתפרקות אינטרס עצמי בתקופות של מחסור. 796 01:21:29,969 --> 01:21:31,761 ומישהו צריך להכין ההחלטות הקשות 797 01:21:31,929 --> 01:21:33,429 בתקופות מלחמה. 798 01:21:35,891 --> 01:21:39,352 זה ב-DVD. 799 01:21:39,520 --> 01:21:41,688 אז מה הלאה, הא? 800 01:21:41,855 --> 01:21:44,190 חתכת את בובי? 801 01:21:45,234 --> 01:21:47,318 ואז אני? 802 01:21:56,120 --> 01:21:57,537 אחי... 803 01:21:57,705 --> 01:22:00,373 יש רק אנחנו. 804 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 בוא נעשה את זה שוב. 805 01:22:39,288 --> 01:22:41,497 הו, אלוהים, יותר. יוֹתֵר. 806 01:22:41,665 --> 01:22:44,709 אני חייב לקצוב את זה. - קצב את הסוף שלך. 807 01:22:44,877 --> 01:22:47,170 זה הסוף שלנו. זה מה שג'וש נתן לנו. 808 01:22:48,922 --> 01:22:50,923 תוציא אותי מהכיסא הזה. 809 01:22:51,925 --> 01:22:53,843 החזקת אותנו, מיקי. 810 01:22:54,011 --> 01:22:56,304 התכוונתי לספר לך לגבי האוכל. 811 01:22:56,472 --> 01:22:59,849 אבל קודם כל הייתי צריך לוודא שכאשר ההיצע הזה אזל, 812 01:23:00,017 --> 01:23:03,144 שעליו יכולתי לסמוך ומי ילך רע. 813 01:23:03,312 --> 01:23:05,938 אווה, בואי הנה. 814 01:23:06,106 --> 01:23:08,775 בוא הנה. אווה. - מה? 815 01:23:08,942 --> 01:23:10,777 בוא הנה. 816 01:23:12,821 --> 01:23:16,449 יש משהו באחסון חדר שהם לא יודעים עליו. 817 01:23:16,617 --> 01:23:19,035 - מה? - זה אקדח. 818 01:23:35,803 --> 01:23:37,679 סם. 819 01:23:37,846 --> 01:23:40,014 אתה חייב לעשות משהו. 820 01:23:40,182 --> 01:23:41,891 מה לעזאזל אתה מדבר על 821 01:23:42,059 --> 01:23:43,434 הוא אמר לי שיש עוד אקדח. 822 01:23:43,602 --> 01:23:45,645 הוא שקרן כפייתי 823 01:23:45,813 --> 01:23:47,438 ורוצח מזוין. 824 01:23:47,606 --> 01:23:50,358 אם לא תעזור לי, אני אעשה את זה לבד, סם. 825 01:23:51,652 --> 01:23:54,821 מה אתה הולך לעשות כשאתה מוצא את האקדח הבדיוני הזה? 826 01:23:54,988 --> 01:23:57,156 אתה הולך להרוג אותם? 827 01:23:57,324 --> 01:23:59,158 אנחנו לא יכולים להתגרות בהם. 828 01:23:59,326 --> 01:24:02,203 אני יכול לדבר קצת הגיון לתוך אותם. כֵּן. 829 01:24:02,371 --> 01:24:04,247 הייתי עורך דין מזוין, זוכר? 830 01:24:04,415 --> 01:24:06,666 הייתי פאקינג... 831 01:24:06,834 --> 01:24:09,210 סם, תתעורר. 832 01:24:09,378 --> 01:24:13,423 היית כלום, סתם פאקינג מכור לסמים שחי ברחובות. 833 01:24:13,590 --> 01:24:16,259 אז שלא תעז להגיד לי להתעורר. 834 01:24:47,875 --> 01:24:51,294 אתה חייב להיות קאובוי. בוקרים נוגעים בפין. 835 01:24:51,462 --> 01:24:54,297 - תעשה את זה. תעשה את זה. - לא, לא. 836 01:24:54,465 --> 01:24:56,340 אני לא הולך לגעת בזה. - גע בו. 837 01:24:56,508 --> 01:24:58,843 - אין מצב. - הוא לא רוצה לגעת בזה. 838 01:24:59,011 --> 01:25:01,429 - הוא לא רוצה לעשות את זה. תעשה את הדבר האחר הזה. 839 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 - הגדול? - הגדול. 840 01:25:03,599 --> 01:25:05,224 - מה אמרתי עכשיו? 841 01:25:05,392 --> 01:25:07,727 - הקטן. אבל אתה אמרת... 842 01:25:07,895 --> 01:25:09,854 כלב קטן. 843 01:25:11,565 --> 01:25:13,399 הקטן. 844 01:25:13,567 --> 01:25:15,943 הקטן הוא... 845 01:25:20,657 --> 01:25:22,742 הקטן נחנק. הקטן נחנק. 846 01:25:22,910 --> 01:25:25,745 תן לו פינוק. 847 01:25:25,913 --> 01:25:27,997 בסדר, הנה. 848 01:25:28,165 --> 01:25:30,082 אווה בונה. - וואו. 849 01:25:30,250 --> 01:25:32,376 - היכנסי. לא, אני רק צריך לדבר עם סם. 850 01:25:32,544 --> 01:25:34,337 ובכן, אנחנו באמצע של משחק כאן. 851 01:25:34,505 --> 01:25:36,506 סאם, אני צריך לדבר איתך. 852 01:25:36,673 --> 01:25:39,717 - עוד לא סיימתי. - הוא לא סיים. 853 01:25:44,681 --> 01:25:48,267 הו, אל תדאג לגבי מרילין. היא מבודדת. 854 01:25:52,773 --> 01:25:55,149 אתה יודע מה? כדאי לך לשחק. 855 01:25:55,317 --> 01:25:57,944 כן, קדימה. כנסו. 856 01:25:58,111 --> 01:25:59,779 אני מתעקש. 857 01:26:01,114 --> 01:26:03,407 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 858 01:26:09,498 --> 01:26:11,791 תביא לה משקה, סנצ'ו. 859 01:26:14,294 --> 01:26:16,254 תודה לך, אדוני ד'. 860 01:26:18,048 --> 01:26:20,132 אז אווה... 861 01:26:20,300 --> 01:26:22,802 אמת או חובה? 862 01:26:22,970 --> 01:26:24,804 אני לא הולך לשחק. 863 01:26:24,972 --> 01:26:27,974 אתה הולך לשחק בגלל אתה יושב ליד השולחן המזוין שלי. 864 01:26:29,142 --> 01:26:31,894 מה דעתך שנשחק לאוכל ומים? 865 01:26:33,605 --> 01:26:35,857 אז קדימה. 866 01:26:36,024 --> 01:26:37,984 אמת או חובה? 867 01:26:40,571 --> 01:26:42,321 אֶמֶת. 868 01:26:45,158 --> 01:26:48,160 - האם אתה אוהב את סם? 869 01:26:48,328 --> 01:26:50,538 - שאלה טובה. - קדימה. 870 01:26:50,706 --> 01:26:52,790 אין יציאה של זה, אווה. 871 01:26:52,958 --> 01:26:55,668 האם אתה אוהב את סמי? 872 01:26:58,088 --> 01:26:59,547 כֵּן. 873 01:26:59,715 --> 01:27:02,967 הו, מזל טוב, סם. 874 01:27:09,057 --> 01:27:10,766 ואחי? 875 01:27:10,934 --> 01:27:13,352 כבר שאלת השאלה שלך. 876 01:27:13,520 --> 01:27:15,229 זה נכון, ג'וש. אלה הכללים. 877 01:27:15,397 --> 01:27:17,481 - זה נכון. לעזאזל, היא תפסה אותי, בנאדם. 878 01:27:17,649 --> 01:27:19,317 - מממממ. - בסדר, אממ... 879 01:27:19,484 --> 01:27:22,028 זה תורך לשאול. אז קדימה. 880 01:27:22,195 --> 01:27:24,363 שאל שאלה. זה תורך. 881 01:27:25,532 --> 01:27:27,617 קדימה, רק תגיד, 882 01:27:27,784 --> 01:27:30,703 "ג'וש, אמת או חובה?" 883 01:27:30,871 --> 01:27:32,204 שאל שאלה. 884 01:27:33,707 --> 01:27:37,752 בסדר, תעז. לא, האמת. 885 01:27:37,920 --> 01:27:39,754 בפעם האחרונה שאמרתי להעז, בובי רצה אותי 886 01:27:39,922 --> 01:27:42,089 לאכול את האצבע של מיקי. 887 01:27:42,257 --> 01:27:44,050 - אתה זין חולה. 888 01:27:44,217 --> 01:27:47,970 פאקינג מגעיל. אז קדימה, שאל שאלה. 889 01:27:53,560 --> 01:27:55,061 תשאל שאלה מזוינת. 890 01:28:04,947 --> 01:28:08,240 - שאל שאלה מזוינת! - נהנית לענות את מיקי? 891 01:28:11,495 --> 01:28:12,912 לא. 892 01:28:13,080 --> 01:28:15,748 עשיתי מה שהיה צריך לעשות. 893 01:28:15,916 --> 01:28:18,250 אבל מה עשית בשבילנו? 894 01:28:19,586 --> 01:28:21,253 הא? 895 01:28:21,421 --> 01:28:23,255 קדימה, ג'וש. אוקיי, תזדיין, סאם. 896 01:28:23,423 --> 01:28:26,592 מה קורה? אתה רוצה תור? אמת או חובה? 897 01:28:26,760 --> 01:28:29,178 לְהַעֵז. לך חתוך את הגוף של דלווין. 898 01:28:38,271 --> 01:28:40,439 קדימה, סמי. מעגל האמת. 899 01:28:40,607 --> 01:28:43,442 קיבלת את ההעזה, סמי. הגיע הזמן להמשיך. 900 01:28:47,447 --> 01:28:48,906 אני לא חותך אף אחד. - תעשה את זה. 901 01:28:49,074 --> 01:28:52,410 אל תהיה כזה חרא. הא? 902 01:28:52,577 --> 01:28:54,620 תעשה את זה. 903 01:28:54,788 --> 01:28:56,998 - תפסיק. - תעשה את זה. 904 01:28:57,165 --> 01:29:00,960 יש לך איבר מין, סאם? אני לא חותך אף אחד. 905 01:29:01,128 --> 01:29:03,379 - תעשה את זה. בובי, תפסיק עם זה. 906 01:29:03,547 --> 01:29:05,297 תפסיק עם זה, בובי. - תעשה את זה. 907 01:29:05,465 --> 01:29:08,634 אווה, איך את יכולה להיות מאורסת לכוס כזה? 908 01:29:08,802 --> 01:29:11,220 תפסיק עם זה, בובי. - תעשה את זה! תעשה את זה! 909 01:29:11,388 --> 01:29:12,972 - תעשה את זה! - תפסיק עם זה! 910 01:29:13,140 --> 01:29:15,558 אטא ילד. 911 01:29:15,726 --> 01:29:18,811 סם, שב. סם, שב. 912 01:29:20,647 --> 01:29:22,648 סאם, אל תעשה! 913 01:29:22,816 --> 01:29:24,984 סם, אל תעשה. 914 01:29:33,618 --> 01:29:35,619 תעזור לי. 915 01:29:39,332 --> 01:29:40,833 סם, אל תעשה. אתה לא צריך להוכיח את עצמך. 916 01:29:41,001 --> 01:29:43,127 - אתה לא צריך לעשות את זה. - בסדר, סם, עכשיו זכור, 917 01:29:43,295 --> 01:29:45,755 זה בדיוק כמו לחתוך עצים, אבל לא. 918 01:29:45,922 --> 01:29:47,882 בסדר, תעיף את עצמך. 919 01:29:48,050 --> 01:29:50,051 לך על זה. 920 01:29:52,012 --> 01:29:55,097 תחזיק את זה גבוה. - לא. 921 01:29:55,265 --> 01:29:58,350 - אל תעשה. 922 01:29:58,518 --> 01:30:00,436 קדימה. 923 01:30:05,484 --> 01:30:08,194 - כוס מזוינת. למה שלא תעשה את זה, בובי? 924 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 אתה אוהב לחתוך אנשים. למה שלא תעשה את זה? 925 01:30:10,655 --> 01:30:13,407 ובכן, אתה רואה, אני כבר חתכתי גוף. 926 01:30:13,575 --> 01:30:15,993 - תן לי נשיקה. ממש כאן. - וואו! 927 01:30:16,161 --> 01:30:18,120 אני חושב שאנחנו יודעים מי האיש של הבית הוא. 928 01:30:18,288 --> 01:30:20,414 תעזוב... תרד ממני. רוברט. 929 01:30:20,582 --> 01:30:22,541 - רד ממני. - קח את הגרזן. 930 01:30:22,709 --> 01:30:25,544 - לא, לא, לא, לא, אני יכול לעשות את זה! אתה הולך לחתוך אותו. 931 01:30:28,423 --> 01:30:30,549 - ג'וש, אל תעשה! מה אתה עושה? 932 01:30:30,717 --> 01:30:33,844 תעשה את זה או שאני אשבור לו את הידיים. 933 01:30:34,012 --> 01:30:35,888 קדימה. 934 01:30:44,106 --> 01:30:46,732 - תעשה את זה! תעשה את זה! - תעשה את זה. 935 01:30:46,900 --> 01:30:50,069 - תעשה את זה! תעשה את זה! - תעשה את זה! 936 01:30:50,237 --> 01:30:53,405 תעשה את זה! תעשה את זה! תעשה את זה! 937 01:32:25,457 --> 01:32:27,333 מי הבא בתור? 938 01:32:29,461 --> 01:32:31,337 בובי. 939 01:32:37,093 --> 01:32:40,512 אז איך קצת מהחלק העליון? 940 01:32:40,680 --> 01:32:42,348 אתה מוכן? 941 01:32:42,515 --> 01:32:44,308 בְּסֵדֶר. 942 01:34:01,886 --> 01:34:04,555 תסתכל עלינו, הא? תסתכל עלינו. 943 01:34:06,224 --> 01:34:08,726 - כן. - אנחנו אותו דבר. 944 01:34:09,978 --> 01:34:12,313 אוֹתוֹ הַדָבַר. 945 01:34:14,399 --> 01:34:16,400 אתה אח שלי עכשיו. 946 01:34:30,040 --> 01:34:31,874 איפה האקדח? 947 01:34:32,917 --> 01:34:35,085 תוציא אותי מהכיסא הזה. 948 01:34:42,761 --> 01:34:44,678 זה בתוך קופסת קפה אדומה 949 01:34:44,846 --> 01:34:46,930 בחדר הפאניקה. 950 01:34:47,098 --> 01:34:49,099 מעולם לא אמרתי שאפתור אותך. 951 01:34:49,267 --> 01:34:51,143 אתה תעשה את הדבר הנכון. 952 01:34:59,903 --> 01:35:01,695 אווה, 953 01:35:01,863 --> 01:35:04,573 יש דרך אחרת לצאת. 954 01:35:04,741 --> 01:35:07,701 - מה? - דרך ספיגה. 955 01:35:09,120 --> 01:35:13,624 אבל אתה הולך לשחות דרך הרבה חרא אלוהים. 956 01:35:42,320 --> 01:35:46,281 אתה יודע שזה בשיער? 957 01:35:46,449 --> 01:35:48,409 זה בשיער. 958 01:35:49,786 --> 01:35:52,413 מה התעריף הולך על בקבוק מים, סנצ'ו? 959 01:35:52,580 --> 01:35:54,623 חייבת להיות קצת בגידה ללא ספק. 960 01:35:55,875 --> 01:35:57,960 - כן. - לא. 961 01:35:59,337 --> 01:36:00,838 עצור. לְהַפְסִיק. 962 01:36:01,005 --> 01:36:02,881 היא נשמעת כמו סוס מירוץ, רוברט. 963 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 אני מתערב שגם היא יוצאת כמו אחת. 964 01:36:05,051 --> 01:36:06,718 בבקשה. - אל תקלקל את זה. 965 01:36:06,886 --> 01:36:09,513 בבקשה, לא ככה. - לא כמו מה? 966 01:36:12,142 --> 01:36:14,810 רוברט. - מה? 967 01:36:14,978 --> 01:36:18,105 - ללכת לאיבוד. חשבתי שנוכל לחלוק את זה. 968 01:36:25,155 --> 01:36:26,196 הו, אלוהים. 969 01:36:26,364 --> 01:36:28,615 זה בשיער. 970 01:36:37,750 --> 01:36:41,587 היא פשוט נשברה. 971 01:36:51,097 --> 01:36:52,598 היי. 972 01:36:55,018 --> 01:36:57,519 - מה קרה? מרילין מתה. 973 01:36:57,687 --> 01:36:59,354 הם הרגו אותה. 974 01:36:59,522 --> 01:37:01,273 אתה בסדר? 975 01:37:43,608 --> 01:37:45,651 מה אתה עושה? 976 01:37:45,818 --> 01:37:48,320 אתה חייב להשיג את האקדח. בחדר הפאניקה. 977 01:37:48,488 --> 01:37:50,364 - איפה? - בפחית הקפה האדומה. 978 01:37:50,532 --> 01:37:53,242 היי, מטומטמים. - הו, אלוהים. 979 01:37:53,409 --> 01:37:55,577 אתה אמור לשמור הסוללות טעונות. 980 01:37:55,745 --> 01:37:57,287 אנחנו מנסים לראות סרט. 981 01:37:57,455 --> 01:37:59,706 כן, בובי, אבל זה פשוט מת. 982 01:37:59,874 --> 01:38:01,375 - פתאום. מה לעזאזל, סאם? 983 01:38:01,543 --> 01:38:04,169 זה פשוט מת? מה לעזאזל? 984 01:38:38,621 --> 01:38:40,664 החנות סגורה. 985 01:39:12,363 --> 01:39:14,865 לא כאן. לא כאן. 986 01:39:15,033 --> 01:39:17,701 לא כאן, בבקשה. 987 01:39:17,869 --> 01:39:20,203 אָנָא. 988 01:39:20,371 --> 01:39:22,371 בוא איתי. 989 01:39:48,066 --> 01:39:50,484 זו אשמתך. לא טענת לעזאזל את הסוללה. 990 01:39:50,652 --> 01:39:53,070 - סליחה. כן, כן, טוב... - הו, חרא. 991 01:39:53,237 --> 01:39:55,781 למה אתה נראה כל כך עצבני, סם? הא? לך תעשה משהו. 992 01:39:55,948 --> 01:39:57,908 אני מצטער. אני מצטער, בובי. אתה צודק. 993 01:39:58,076 --> 01:39:59,993 אתה צודק. אני מצטער. 994 01:40:00,161 --> 01:40:01,995 - לאן אתה הולך? אני צריך ללכת לשירותים. 995 01:40:02,163 --> 01:40:04,373 אני מצטער, בובי. אתה צודק. 996 01:40:14,133 --> 01:40:16,760 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 997 01:40:16,928 --> 01:40:19,763 למה שלא תאט את הקצב? 998 01:40:19,931 --> 01:40:21,890 הו, ביס. הו, ביס. 999 01:40:22,058 --> 01:40:24,309 הו, ביס. הו, ביס. 1000 01:40:24,477 --> 01:40:26,228 הו, ביס. 1001 01:40:36,114 --> 01:40:38,407 מה אתה עושה, סאם? 1002 01:40:38,574 --> 01:40:40,826 ובכן, אמרת שכן הולכים לשירותים. 1003 01:40:40,993 --> 01:40:43,328 חדר האמבטיה נמצא במסדרון ולשמאל. 1004 01:40:43,496 --> 01:40:46,123 אני פשוט מורעב, בובי. 1005 01:40:47,625 --> 01:40:49,543 אני צריך משהו לאכול. 1006 01:40:49,711 --> 01:40:51,628 בְּסֵדֶר. 1007 01:40:55,258 --> 01:40:58,135 - עזור לעצמך. תודה לך. 1008 01:41:00,471 --> 01:41:03,932 אתה יודע, אני עומד כאן ואתה עומד שם, 1009 01:41:04,100 --> 01:41:06,977 ושנינו חושבים אותו דבר, לא? 1010 01:41:07,145 --> 01:41:08,645 מַה? 1011 01:41:11,983 --> 01:41:13,692 בבקשה, תוציא אותי מהכיסא הזה. 1012 01:41:13,860 --> 01:41:17,404 תוציא אותי מהכיסא הזה. תוציא אותי מהכיסא הזה. 1013 01:41:17,572 --> 01:41:21,700 בבקשה, תוציא אותי מהכיסא הזה. 1014 01:41:23,327 --> 01:41:24,953 אתה חבר שלי, סם? 1015 01:41:25,121 --> 01:41:27,831 כן, אני חבר שלך. מה... מה אתה עושה, בובי? 1016 01:41:27,999 --> 01:41:30,167 האם אתה תהיה הסנצ'ו שלי, סם? 1017 01:41:30,334 --> 01:41:32,085 - שלך מה? סנצ'ו שלי. 1018 01:41:32,253 --> 01:41:34,045 - סנצ'ו פנזה? - בטח. 1019 01:41:34,213 --> 01:41:36,923 מַה? בַּטוּחַ. כן, אני אהיה הסנצ'ו שלך... 1020 01:41:37,091 --> 01:41:39,843 תגיד בבקשה, כוס. 1021 01:41:41,345 --> 01:41:43,180 כוס? 1022 01:41:43,347 --> 01:41:45,265 בבקשה. בבקשה. 1023 01:41:45,433 --> 01:41:48,935 - כוס. - כוס. 1024 01:41:49,103 --> 01:41:50,979 בבקשה, כוס. בבקשה. 1025 01:41:51,147 --> 01:41:53,273 - די בבקשה, כוס. - די בבקשה. 1026 01:41:53,441 --> 01:41:55,192 - כוס. לא רק כוס. - כוס. 1027 01:41:55,359 --> 01:41:57,778 - כוס. כוס. - כוס. כוס. 1028 01:42:06,788 --> 01:42:08,538 עכשיו תגיד את זה בצרפתית. 1029 01:42:13,085 --> 01:42:15,879 אני לא יודע מה אמרת עכשיו, אבל זה נשמע סקסי כמו לעזאזל. 1030 01:42:16,047 --> 01:42:17,964 עכשיו תמצוץ את הזין שלי. - מה? 1031 01:42:18,132 --> 01:42:20,550 - למצוץ לי את הזין. תמצוץ לי את הזין. - מה? לא. 1032 01:42:20,718 --> 01:42:22,844 - למצוץ את הזין שלי! - לא, לא, לא! 1033 01:42:23,012 --> 01:42:24,721 קדימה, בובי. קדימה, בובי. 1034 01:42:24,889 --> 01:42:27,015 בובי, קדימה. - תמצוץ את זה. 1035 01:42:27,183 --> 01:42:29,100 - בובי. בובי, קדימה. - למצוץ לי את הזין. 1036 01:42:29,268 --> 01:42:31,102 - למצוץ לי את הזין. - בובי! 1037 01:42:31,270 --> 01:42:33,480 בובי, תפסיק! אה! 1038 01:42:33,648 --> 01:42:36,316 תפסיק עם זה! 1039 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 לְהַפְסִיק! 1040 01:42:48,746 --> 01:42:50,455 אני פשוט מזדיין איתך, סם. 1041 01:42:50,623 --> 01:42:53,083 כן, שינינו את השילוב לפני שבועיים. 1042 01:42:58,589 --> 01:43:00,549 שומשום פתוח. 1043 01:43:00,716 --> 01:43:02,592 אני לא חושב שיש לנו קרואסונים. 1044 01:43:02,760 --> 01:43:05,095 אני יודע איך אתם צרפתים אוהב את החרא הזה. 1045 01:43:05,263 --> 01:43:08,557 אבל אני אמצא לך משהו. 1046 01:43:09,976 --> 01:43:11,768 רגע, רגע. 1047 01:43:11,936 --> 01:43:14,062 רגע, רגע, רגע, רגע. 1048 01:43:14,230 --> 01:43:17,816 אני לא רוצה סתם לזיין אותך. רגע, רגע, בבקשה. 1049 01:43:17,984 --> 01:43:20,193 צדקת לגבי סם. 1050 01:43:20,361 --> 01:43:23,738 סאם הוא לא גבר אמיתי כמוך. אתה צודק. 1051 01:43:23,906 --> 01:43:26,283 אני צריך גבר אמיתי. 1052 01:43:33,624 --> 01:43:35,584 מה אתה עושה? 1053 01:43:35,751 --> 01:43:38,128 אני רוצה לגעת בך. 1054 01:43:39,630 --> 01:43:41,464 אני רק רוצה לגעת בך. 1055 01:43:41,632 --> 01:43:44,509 מה, אמרתי, אתה עושה? 1056 01:43:44,677 --> 01:43:48,221 - מה אתה עושה? רק רציתי לגעת בעור שלך. 1057 01:43:53,311 --> 01:43:56,938 אתה רוצה כמה משמשים? - משמשים מיועדים לרחמים. 1058 01:43:59,150 --> 01:44:01,151 אני אוהב משמשים. 1059 01:44:11,829 --> 01:44:15,332 אתה יודע, סם, באמת פוצצת את זה בגדול. 1060 01:44:16,334 --> 01:44:18,919 אתה יודע, ידעתי ג'וש היה מקיש על התחת הזה. 1061 01:44:20,796 --> 01:44:22,964 באמת פוצצת את זה. 1062 01:44:24,926 --> 01:44:26,968 מה לעזאזל אתה עושה, סאם? 1063 01:44:56,123 --> 01:45:00,585 ששש. 1064 01:45:00,753 --> 01:45:02,253 לִשְׁתוֹק. 1065 01:45:02,421 --> 01:45:04,214 ששש. 1066 01:45:04,382 --> 01:45:05,715 - ג'וש! - שתוק! 1067 01:45:05,883 --> 01:45:07,842 - בסדר. - קום. 1068 01:45:08,010 --> 01:45:10,387 לָקוּם. 1069 01:45:10,554 --> 01:45:12,555 עכשיו לצעוד. 1070 01:45:14,684 --> 01:45:16,726 קדימה, סם. 1071 01:46:02,732 --> 01:46:04,774 לֹא! 1072 01:46:08,612 --> 01:46:10,905 אני אהרוג אותך לעזאזל! 1073 01:46:13,826 --> 01:46:15,493 לָרֶדֶת! תרד ממנה! 1074 01:46:15,661 --> 01:46:17,037 רד ממנה! רוץ, רוץ! 1075 01:46:21,167 --> 01:46:23,168 יש לי את האקדח. 1076 01:46:26,964 --> 01:46:28,965 יש לי את האקדח. סם. 1077 01:46:29,133 --> 01:46:32,469 יש לי אקדח! יש לי אקדח. 1078 01:46:32,636 --> 01:46:34,929 קדימה, סם. אם תירה בי, אתה תצטרך לחתוך אותי. 1079 01:46:35,097 --> 01:46:37,057 סאם, שמור את האקדח על בובי. 1080 01:46:37,224 --> 01:46:39,934 לעולם לא תעשה את זה, כוס. 1081 01:46:40,102 --> 01:46:41,269 - קדימה, תירה בי. - סם! 1082 01:46:41,437 --> 01:46:43,146 תירה בי. קדימה, תירה בי. 1083 01:46:43,314 --> 01:46:44,731 - תירה בי! תשמור את האקדח על בובי. 1084 01:46:44,899 --> 01:46:46,816 סאם, אני בצד שלך. לעולם לא תעשה את זה, כוס. 1085 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 סאם, תן את האקדח לאדריאן. - אני בצד שלך. 1086 01:46:48,986 --> 01:46:50,945 - תירה בי! תן את האקדח לאדריאן. 1087 01:46:51,113 --> 01:46:53,573 סאם, תן לי את האקדח. סאם, תן את האקדח לאדריאן. 1088 01:46:53,741 --> 01:46:55,492 - תירה בי. תן את האקדח לאדריאן. 1089 01:46:55,659 --> 01:46:58,036 - מה? תן את האקדח לאדריאן. 1090 01:46:58,204 --> 01:47:00,163 אוקיי, אני בצד שלך. - תירה בי לעזאזל. 1091 01:47:00,331 --> 01:47:01,998 לעזאזל, אני בצד שלך. תן לי את האקדח. 1092 01:47:02,166 --> 01:47:03,500 - תירה בי! תן לי את האקדח, סם. 1093 01:47:03,667 --> 01:47:05,502 - תירה בי! תן את זה לאדריאן! 1094 01:47:07,046 --> 01:47:09,005 - סם! 1095 01:47:11,926 --> 01:47:14,803 לֹא! לֹא! 1096 01:47:38,327 --> 01:47:40,662 לעזאזל תעשה אותו. לעזאזל תעשה אותו. 1097 01:47:40,830 --> 01:47:43,039 לעזאזל תעשה אותו. הא? לעזאזל תעשה אותו. 1098 01:47:43,207 --> 01:47:45,375 בחייך, כוס מזויין. לעזאזל תעשה אותו. 1099 01:47:45,543 --> 01:47:47,669 אתה הולך להתבאס עליי עכשיו? תעשה את זה! 1100 01:47:47,837 --> 01:47:50,630 קדימה, כוסית. לעזאזל תעשה את זה. 1101 01:47:50,798 --> 01:47:54,551 לעזאזל תעשה את זה. 1102 01:47:55,719 --> 01:47:57,303 תעשה אותו. 1103 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 קדימה. קדימה, חבר ילד. 1104 01:48:23,247 --> 01:48:25,206 היי. היי. 1105 01:48:40,389 --> 01:48:42,432 אווה! תוציא אותי מכאן! 1106 01:48:42,600 --> 01:48:44,601 תוציא אותי מכאן! 1107 01:50:12,523 --> 01:50:15,066 האם אתה גאה בעצמך? 1108 01:52:10,057 --> 01:52:12,934 סם, קדימה. זה בנזין. 1109 01:52:14,895 --> 01:52:16,229 אווה! 1110 01:52:19,608 --> 01:52:22,652 אווה! אווה! 1111 01:52:22,820 --> 01:52:25,321 תפתח את הדלת המזוינת! 1112 01:52:25,489 --> 01:52:29,242 אווה, קדימה. תפתח את הדלת המזוינת! 1113 01:52:29,410 --> 01:52:32,995 אווה! אווה! 1114 01:52:36,166 --> 01:52:38,376 - אווה! - אווה! 1115 01:52:47,719 --> 01:52:51,055 - אווה! - אווה! 1116 01:53:00,023 --> 01:53:02,733 - הם שינו את המספרים. - מה? 1117 01:53:02,901 --> 01:53:04,610 הם השתנו השילוב המזוין. 1118 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 מה השילוב החדש? 1119 01:53:09,158 --> 01:53:11,576 - מה השילוב החדש? - הם לא אמרו לי. 1120 01:53:12,703 --> 01:53:14,303 אווה! 1121 01:53:22,129 --> 01:53:24,046 אווה. 1122 01:53:28,010 --> 01:53:29,469 אל תיתן לנו למות. 1123 01:53:39,271 --> 01:53:41,063 אני מצטער, אווה! 1124 01:53:53,035 --> 01:53:55,369 אווה! אווה! 1125 01:53:55,537 --> 01:53:58,873 אווה... 1126 01:54:02,544 --> 01:54:04,144 אווה!