1
00:00:12,662 --> 00:00:15,832
Olá. Olá.

2
00:00:18,969 --> 00:00:24,109
Olá, eu sou o fantasma
de Daniel Johnston.

3
00:00:25,242 --> 00:00:30,482
Há muitos anos
Eu morava em Austin, Texas,

4
00:00:30,580 --> 00:00:34,180
e trabalhei no McDonald's.

5
00:00:37,821 --> 00:00:40,391
É uma honra
e um privilégio

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,864
falar com você hoje,

7
00:00:48,031 --> 00:00:50,971
para te contar
sobre minha condição,

8
00:00:51,668 --> 00:00:56,638
e o outro mundo.

9
00:01:11,021 --> 00:01:12,461
Senhoras e senhores.

10
00:01:12,555 --> 00:01:16,485
O melhor cantor/compositor
vivo hoje,

11
00:01:16,593 --> 00:01:18,833
Daniel Johnston.

12
00:01:25,869 --> 00:01:27,639
Nós te amamos, Danilo!

13
00:01:29,306 --> 00:01:32,836
*Eu cheguei até aqui
e eu sei que consigo *

14
00:01:34,812 --> 00:01:39,452
*Estou com o coração partido
e você não pode quebrar
um coração partido *

15
00:01:39,549 --> 00:01:42,749
*Eu venho bater
na sua porta *

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,923
*Você não me ama mais

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,463
*Mas eu simplesmente não consigo desistir

18
00:01:48,558 --> 00:01:54,158
*Porque eu não sei
o que fazer sobre isso *

19
00:01:54,264 --> 00:02:00,374
*Você deve estar errado
se você pensa
você não me ama *

20
00:02:00,470 --> 00:02:05,080
* Você poderia sorrir
e colocar um final feliz
para minha música *

21
00:02:05,175 --> 00:02:08,305
*Eu venho bater
na sua porta *

22
00:02:08,411 --> 00:02:11,481
*Você não mora lá
mais *

23
00:02:11,581 --> 00:02:14,051
*É apenas uma memória?

24
00:02:14,151 --> 00:02:19,691
* Ou estou um pouco
louco por você? *

25
00:02:19,789 --> 00:02:21,359
Ele era diferente.

26
00:02:21,458 --> 00:02:25,298
Percebi isso desde o início
que Dan era diferente.

27
00:02:25,395 --> 00:02:27,795
Eu o coloquei em um berço
no nosso pequeno quarto

28
00:02:27,898 --> 00:02:30,468
e eu entraria
e fale com ele,
troque a fralda dele,

29
00:02:30,567 --> 00:02:34,237
e eu gritaria com ele
e ele gritaria de volta
para mim.

30
00:02:34,337 --> 00:02:37,937
Esse é um bebê pequeno
comunicando, pensei.

31
00:02:38,041 --> 00:02:42,181
Sendo, uh, seis anos mais novo
do que seus quatro irmãos
e irmãs,

32
00:02:42,279 --> 00:02:44,749
ele foi mimado por eles.

33
00:02:44,848 --> 00:02:47,888
E, ah,
eles cuidaram dele junto.

34
00:02:47,985 --> 00:02:49,685
Mas não percebemos
naquela época

35
00:02:49,786 --> 00:02:53,616
que havia
algum talento especial
envolvido ou algo assim.

36
00:02:53,723 --> 00:02:56,593
Quando ele foi para a escola,
eles testaram as crianças,

37
00:02:56,693 --> 00:03:01,433
e Dan foi colocado
no grupo mais alto
da classe mais alta.

38
00:03:01,531 --> 00:03:04,371
Seu professor foi
realmente bravo com ele
e é compreensível

39
00:03:04,467 --> 00:03:07,567
porque Dan não
siga as instruções.

40
00:03:07,670 --> 00:03:11,310
Você sabe,
quando ele estava no ensino fundamental,

41
00:03:11,408 --> 00:03:15,478
ele de repente perdeu
toda a sua maravilhosa confiança,

42
00:03:15,578 --> 00:03:19,348
e eu acho que foi
o início de sua doença.

43
00:03:20,951 --> 00:03:23,621
Ele e seu irmão
decidi fazer
seu próprio filme.

44
00:03:23,720 --> 00:03:28,230
E foi uma colaboração
esforço entre os dois
irmãos trabalhando juntos.

45
00:03:28,325 --> 00:03:32,655
E Dan teve que trocar de roupa
e fingir ser sua mãe.

46
00:03:32,762 --> 00:03:37,132
Porque a mãe dele e eu
não estavam no filme, na verdade.

47
00:03:37,234 --> 00:03:38,804
Conte sobre isso, Mabel.

48
00:03:38,902 --> 00:03:42,012
Dan é o diretor
e o ator

49
00:03:42,105 --> 00:03:44,435
retratando a si mesmo
em partes

50
00:03:44,541 --> 00:03:49,111
e sua mãe horrível
em outras partes.

51
00:03:49,212 --> 00:03:52,082
Eu acho que ele estava
se divertindo me provocando.

52
00:03:52,182 --> 00:03:53,852
O que você acha, Bill?

53
00:03:53,951 --> 00:03:56,091
Sim, ele... ele estava
fazendo isso por humor.

54
00:03:56,186 --> 00:03:57,816
Você é muito preguiçoso.
Acordar.

55
00:03:57,921 --> 00:03:59,791
Dan é difícil de lidar
com algumas vezes.

56
00:03:59,889 --> 00:04:04,429
Ele pensou: “Sou artístico.
eu não deveria ter que fazer
essas coisas."

57
00:04:06,129 --> 00:04:10,029
Hora de levantar
e prepare-se para a escola.

58
00:04:10,133 --> 00:04:12,673
Levante-se aí,
o café da manhã está pronto.

59
00:04:12,769 --> 00:04:17,139
Ele queria ser cômico
o tempo todo. Ele apenas
não conseguia superar isso.

60
00:04:17,240 --> 00:04:18,310
OK.

61
00:04:18,408 --> 00:04:20,878
Eles estavam tendo
um momento muito bom.

62
00:04:22,579 --> 00:04:26,219
eu não acho
o relacionamento dele
comigo era típico.

63
00:04:26,316 --> 00:04:30,116
Você acha que ele realmente
me imaginou assim?

64
00:04:30,220 --> 00:04:32,260
Isso é ridículo,
o que eles estão mostrando.

65
00:04:32,355 --> 00:04:36,425
acho que é pipoca
e Kool-Aid verde.

66
00:04:37,660 --> 00:04:39,930
Ele era um julgamento.

67
00:04:43,000 --> 00:04:46,870
Eu estava meio
o cara da arte estrela
no ensino médio.

68
00:04:46,970 --> 00:04:48,510
Escola secundária de Oak Glen.

69
00:04:48,605 --> 00:04:50,905
E eu comecei a ouvir
rumores sobre esse novo cara da arte,

70
00:04:51,008 --> 00:04:52,538
a nova estrela da arte.

71
00:04:52,642 --> 00:04:54,282
Você sabe,
o... o garoto novo na cidade,

72
00:04:54,377 --> 00:04:56,407
eu tive que descobrir
quem era esse.

73
00:04:56,513 --> 00:04:59,453
Um amigo meu me disse,
"Tem esse garoto,
Dan Johnston,

74
00:04:59,549 --> 00:05:02,049
"ele realmente sabe desenhar,
ele é um músico
ou algo assim."

75
00:05:02,152 --> 00:05:05,122
Então ele meio que tinha um
em cima de mim, ele era músico.

76
00:05:05,222 --> 00:05:07,092
O cara é natural,
uma naturalidade absoluta.

77
00:05:07,190 --> 00:05:08,960
Ele nunca teve
para aprender a desenhar.

78
00:05:09,059 --> 00:05:11,959
Ele simplesmente melhorou
de ótimo.

79
00:05:12,062 --> 00:05:13,362
Você sabe, eu tive que
sair com esse cara.

80
00:05:13,463 --> 00:05:16,033
Eu tinha que estar perto dessa arte.

81
00:05:16,133 --> 00:05:20,203
Então começamos a sair
e fazendo arte juntos,
na verdade.

82
00:05:22,405 --> 00:05:26,905
A coisa do globo ocular
era tipo
seu cartão de visita de introdução.

83
00:05:27,010 --> 00:05:28,350
Conseguiu
tocar você emocionalmente?

84
00:05:28,445 --> 00:05:30,375
Foi
sua entrada misteriosa.

85
00:05:30,480 --> 00:05:32,650
É definitivamente
diferente.

86
00:05:32,749 --> 00:05:34,149
Estou sem palavras.

87
00:05:34,251 --> 00:05:36,191
Todo mundo estava,
"Quem é o cara do globo ocular?"

88
00:05:36,286 --> 00:05:38,786
Você sabe, ele estava pintando
esses globos oculares por toda parte.

89
00:05:38,888 --> 00:05:42,458
Ele realmente desenharia
nas paredes por toda parte
o ensino médio.

90
00:05:42,559 --> 00:05:45,399
Eu pensei que Dan
foi muito imaginativo.

91
00:05:45,495 --> 00:05:47,325
Daniel,
ele apenas exala arte.

92
00:05:47,430 --> 00:05:49,800
Ele... ele não consegue parar
fazendo arte.

93
00:05:53,503 --> 00:05:56,873
Ele nunca senta e pensa,
o que eu vou fazer?

94
00:05:56,973 --> 00:05:58,383
Ele apenas pega alguma coisa.

95
00:06:17,960 --> 00:06:21,330
* Ouça
e vou contar uma história *

96
00:06:22,732 --> 00:06:26,502
* Sobre um artista
envelhecendo *

97
00:06:27,604 --> 00:06:31,374
* Alguns tentariam
fama e glória *

98
00:06:32,942 --> 00:06:36,152
* Outros não são tão ousados

99
00:06:37,580 --> 00:06:41,450
* Todos,
e amigos e familiares *

100
00:06:42,985 --> 00:06:45,815
* dizendo: "Ei! Arrume um emprego!"

101
00:06:47,257 --> 00:06:50,757
* "Por que você só
fazer apenas isso? *

102
00:06:53,196 --> 00:06:56,566
* "Por que você é tão estranho?

103
00:06:58,535 --> 00:07:02,305
* "Nós realmente não gostamos
o que você faz *

104
00:07:03,340 --> 00:07:06,710
* "Nós não pensamos
qualquer um o fará *

105
00:07:08,178 --> 00:07:12,578
* "É um problema
que você tem *

106
00:07:12,682 --> 00:07:16,252
* "E esse problema é
te deixou doente" *

107
00:07:18,054 --> 00:07:21,524
* O artista caminha sozinho

108
00:07:22,559 --> 00:07:26,099
*Alguém diz
pelas costas *

109
00:07:27,197 --> 00:07:30,627
* "Ele tem sua ousadia
chamar a si mesmo assim! *

110
00:07:31,734 --> 00:07:35,274
* "Ele nem sabe
onde ele está!" *

111
00:07:39,242 --> 00:07:41,112
Ele não estava comprando eles
para histórias em quadrinhos,

112
00:07:41,211 --> 00:07:44,581
ele estava comprando-os para
a obra de arte que foi
envolvido nos quadrinhos.

113
00:07:44,681 --> 00:07:47,421
E alguns dos artistas
foram seu incentivo

114
00:07:47,517 --> 00:07:50,017
para tentar ser
ele próprio um artista.

115
00:07:50,119 --> 00:07:52,589
Eles eram
uma inspiração para ele.

116
00:07:52,689 --> 00:07:55,289
Agora fale sobre
o cinema de
Daniel Johnston, então.

117
00:07:55,392 --> 00:07:56,862
Ele não tem influências.

118
00:07:56,959 --> 00:07:59,759
Ele não se senta
e conscientemente assistir Chaplin

119
00:07:59,862 --> 00:08:02,232
e então aprenda,
ou este é o meu período Keaton.

120
00:08:02,332 --> 00:08:04,902
Não é assim.
Ele nem sabe
quem são esses caras.

121
00:08:05,001 --> 00:08:08,671
Você sabe, ele ganha um Super 8
e ele faz um filme.

122
00:08:10,540 --> 00:08:12,480
Dan se levou a sério.

123
00:08:12,575 --> 00:08:15,575
Ele, por algum motivo,
pensei que ele ia ser

124
00:08:15,678 --> 00:08:19,078
um artista porque provavelmente
da atenção que ele recebeu.

125
00:08:19,182 --> 00:08:23,592
A sala da família seria
às vezes ser quase
cheio de crianças

126
00:08:23,686 --> 00:08:27,556
e um deles me disse
que ele vai ser
famoso algum dia.

127
00:08:27,657 --> 00:08:30,257
E eu pensei,
aquela coisa boba, sabe?

128
00:08:30,360 --> 00:08:32,730
Ele viveu
no porão de
a casa de seus pais.

129
00:08:32,829 --> 00:08:36,869
Eles entenderam isso perfeitamente
casa de fazenda normal
fora do país

130
00:08:36,966 --> 00:08:38,796
atrás de Nova Cumberland.

131
00:08:38,901 --> 00:08:41,341
Ele tem um laboratório incrível,

132
00:08:41,438 --> 00:08:43,868
assim incrível
fábrica lá embaixo.

133
00:08:43,973 --> 00:08:48,143
Ele virou uma garagem
e dois tipos de salas de serviço

134
00:08:48,245 --> 00:08:51,275
em um quarto
e uma fábrica de arte,

135
00:08:51,381 --> 00:08:55,151
e ele só tem
em todos os lugares, revistas, fitas.

136
00:08:55,252 --> 00:08:58,152
Na verdade, ele é
recriou-o em Waller,
onde ele mora hoje.

137
00:08:58,255 --> 00:09:01,085
É uma duplicata
da mesma sala.

138
00:09:01,190 --> 00:09:04,660
*Eu estava cheio de culpa

139
00:09:05,462 --> 00:09:07,702
*Para ir embora

140
00:09:08,698 --> 00:09:12,298
*Ela se virou sem dizer

141
00:09:13,169 --> 00:09:15,769
*Eu não pude ficar

142
00:09:17,139 --> 00:09:20,209
* E o tempo todo

143
00:09:20,310 --> 00:09:24,180
*ela estava sorrindo para mim

144
00:09:24,281 --> 00:09:30,951
* Como se eu fosse um show
na TV dela *

145
00:09:31,053 --> 00:09:32,223
Eles são mais ou menos assim

146
00:09:32,322 --> 00:09:35,592
Fundamentalista cristão
Família de vidro.

147
00:09:35,692 --> 00:09:38,162
Eles são criativos,
eles são intelectuais,

148
00:09:38,261 --> 00:09:42,231
mas tem isso, tipo,
Virgínia Ocidental, mais ou menos
coisa cristã de direita.

149
00:09:42,332 --> 00:09:45,132
Daniel não estava
tendo nada disso.

150
00:09:45,234 --> 00:09:47,144
Espiritualmente ele era
separado deles,

151
00:09:47,236 --> 00:09:51,206
socialmente, de qualquer outra maneira
ele se foi deles.

152
00:09:51,308 --> 00:09:53,138
Mas ao mesmo tempo
ele era um deles,

153
00:09:53,242 --> 00:09:57,812
no sentido de que
ele tinha certo material
para extrair.

154
00:09:58,715 --> 00:10:00,345
Bill e eu pensamos que ele estava

155
00:10:00,450 --> 00:10:03,320
fazendo muito
concentrando-se na arte

156
00:10:03,420 --> 00:10:05,390
e a música e ele não estava

157
00:10:05,488 --> 00:10:10,128
ter uma vida bem equilibrada.

158
00:10:10,226 --> 00:10:14,756
Ela iria constantemente
tente convencê-lo: "Vá à igreja
e salve-se",

159
00:10:14,864 --> 00:10:16,604
e ele apenas
não aceitaria nada disso.

160
00:10:16,699 --> 00:10:18,539
Ele ia à igreja, até,
mas ele não participaria.

161
00:10:18,635 --> 00:10:20,635
Ele iria à igreja
então ele poderia
olhar para as meninas,

162
00:10:20,737 --> 00:10:22,067
tente encontrar uma namorada.

163
00:10:22,171 --> 00:10:23,411
Literalmente,
tudo o que ele se importava

164
00:10:23,506 --> 00:10:25,106
estava fazendo arte
e sendo John Lennon,

165
00:10:25,207 --> 00:10:27,877
e as regras de seus pais
estavam no caminho disso.

166
00:10:27,977 --> 00:10:30,707
Tudo o que ele queria
fazer era apenas

167
00:10:30,813 --> 00:10:34,853
mantenha as luzes acesas,
mantenha a energia ligada
para que ele pudesse desenhar.

168
00:10:34,951 --> 00:10:37,391
Dan era
chegando a ser um problema.

169
00:10:37,487 --> 00:10:39,417
E ele queria fazer tudo

170
00:10:39,522 --> 00:10:41,792
mas ele não queria
fazer qualquer uma de suas tarefas,

171
00:10:41,891 --> 00:10:45,901
como ajudar a cortar a grama,
ou lavar o carro,

172
00:10:45,995 --> 00:10:50,065
ou qualquer uma dessas coisas
que eu pensei que ele era
falta de treinamento,

173
00:10:50,166 --> 00:10:52,066
e eu tive que resolver isso.

174
00:11:27,504 --> 00:11:32,144
Cada pedacinho do... de
a suposta perseguição

175
00:11:32,241 --> 00:11:35,981
que Daniel retrata
na música antiga estava lá,

176
00:11:36,078 --> 00:11:39,678
mas, hum, mas não estou dizendo
foi sem provocação.

177
00:11:39,782 --> 00:11:42,182
Ele fez isso.
Ele mesmo causou isso.

178
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
Ele... Ele causaria isso

179
00:11:43,586 --> 00:11:46,656
gravar, filmar.

180
00:11:46,756 --> 00:11:49,786
Muitas, muitas vezes, Mabel
abra a porta da escada do porão

181
00:11:49,892 --> 00:11:52,402
e ela costumava ligar para ele
um servo inútil.

182
00:11:52,495 --> 00:11:54,425
"Você é um inútil
servo do Senhor.

183
00:11:54,531 --> 00:11:56,371
"Você precisa sair de casa
e conseguir um emprego."

184
00:11:56,466 --> 00:11:59,436
Ele virou,
ele costumava se chamar
um profeta inservível.

185
00:12:31,468 --> 00:12:33,368
eu realmente não gostei
quando ele colocou...

186
00:12:33,470 --> 00:12:36,940
Ele me gravou
dando-lhe para quê.

187
00:12:37,039 --> 00:12:39,079
Eu não pensei
ele faria isso.

188
00:12:39,175 --> 00:12:43,205
Ela realmente
discursar para ele e, uh,
e ele... ele, hum...

189
00:12:43,312 --> 00:12:44,782
Foi difícil para ele. Foi.

190
00:12:44,881 --> 00:12:46,421
Mas ele é assim,

191
00:12:46,516 --> 00:12:48,686
carvão queimando no porão,
você sabe,

192
00:12:48,785 --> 00:12:50,385
e está esquentando
a casa inteira,

193
00:12:50,487 --> 00:12:51,987
e eles são apenas
enlouquecendo com isso.

194
00:12:52,088 --> 00:12:54,058
Então todo o lugar
está ficando selvagem

195
00:12:54,156 --> 00:12:57,286
porque ele é apenas
tal problema.

196
00:12:59,596 --> 00:13:01,756
Quando o problema
tornou-se aparente

197
00:13:01,864 --> 00:13:05,104
foi quando ele primeiro
fui para a faculdade,

198
00:13:05,201 --> 00:13:07,071
no Abilene Christian College.

199
00:13:07,169 --> 00:13:11,169
E, ah, ele não estava
chegando às aulas dele.

200
00:13:11,273 --> 00:13:12,883
Ele estava totalmente confuso

201
00:13:12,975 --> 00:13:15,475
e, uh, pensamos,
bem, isso é saudade de casa,
você sabe,

202
00:13:15,578 --> 00:13:17,808
e eles o enviaram
para o médico local

203
00:13:17,914 --> 00:13:20,754
para ver se ele estava reclamando
sobre dores em seus braços,

204
00:13:20,850 --> 00:13:23,220
quais são sintomas
de depressão maníaca.

205
00:13:37,033 --> 00:13:38,843
Ele está andando por aí
atordoados, dissemos:

206
00:13:38,935 --> 00:13:40,735
"Bem, é melhor
leve-o para casa."

207
00:13:40,837 --> 00:13:42,767
E imediatamente
ele saiu dessa.

208
00:13:42,872 --> 00:13:45,242
E então voltar a ser
uma pessoa normal novamente.

209
00:13:45,341 --> 00:13:47,511
E pensamos,
"Bem, está tudo
tudo bem."

210
00:13:47,610 --> 00:13:49,480
Então nós o enviamos
para uma faculdade local.

211
00:13:49,579 --> 00:13:51,279
Ele vai
para a escola de arte em

212
00:13:51,380 --> 00:13:53,980
Filial da Universidade Estadual de Kent
em East Liverpool, Ohio.

213
00:13:54,083 --> 00:13:56,723
E eu estou participando
a mesma escola.

214
00:13:56,819 --> 00:13:59,689
Encontramos todos esses tipos
de professores letárgicos

215
00:13:59,789 --> 00:14:01,919
e tipo de
estudantes meio talentosos.

216
00:14:02,024 --> 00:14:04,394
E, Daniel, claro,
ele apenas os pega

217
00:14:04,493 --> 00:14:07,533
e ele apenas os mistura
em sua forma de arte.

218
00:14:07,630 --> 00:14:11,400
Como todo mundo é seu assunto,
você sabe, de repente
ele está entrevistando pessoas

219
00:14:11,500 --> 00:14:15,610
com seu pequeno gravador
e então tomando
pequenas frases deles

220
00:14:15,705 --> 00:14:19,205
e cortando-os
em suas músicas.

221
00:14:19,308 --> 00:14:22,608
E ele conhece
o amor de sua vida.
Ele conhece Laurie Allen.

222
00:14:22,712 --> 00:14:26,252
eu estava sozinho
na minha vida

223
00:14:26,348 --> 00:14:28,888
com pouco para viver,

224
00:14:31,253 --> 00:14:34,493
tentando minha sorte na arte,

225
00:14:34,591 --> 00:14:38,731
pensando que talvez
Eu poderia me salvar,

226
00:14:38,828 --> 00:14:41,598
mas no meu desespero

227
00:14:41,698 --> 00:14:44,568
toda a minha esperança voaria para longe

228
00:14:45,635 --> 00:14:48,765
até que houve
nada sobrou de mim,

229
00:14:49,772 --> 00:14:51,972
nada mais a dizer.

230
00:14:54,143 --> 00:14:58,383
E neste pesadelo
houve um sonho

231
00:14:58,480 --> 00:15:00,150
de uma garota

232
00:15:00,983 --> 00:15:04,653
tão lindo sem comparação.

233
00:15:06,656 --> 00:15:09,256
A garota dos meus sonhos.

234
00:15:12,028 --> 00:15:16,328
Tão maravilhoso.
Tão bonito.

235
00:15:19,468 --> 00:15:21,738
E eu estava com as botas dela.

236
00:15:25,307 --> 00:15:29,147
Isso foi há muito tempo
no meu sonho idealista

237
00:15:29,245 --> 00:15:31,205
de tantas músicas.

238
00:15:33,049 --> 00:15:34,579
Laurie.

239
00:15:41,290 --> 00:15:42,660
Sim.

240
00:15:49,598 --> 00:15:53,698
Ela inspirou mil músicas

241
00:15:54,503 --> 00:15:59,183
e então eu soube
Eu era um artista.

242
00:16:00,910 --> 00:16:05,950
Ele escreveu muitas músicas doces
sobre Laurie.

243
00:16:06,048 --> 00:16:10,888
E eu me lembro de algo
de ouvir ele queria
para tocar um para mim.

244
00:16:10,987 --> 00:16:13,587
eu lembro disso
e ele não tem.

245
00:16:13,690 --> 00:16:15,120
Vai...

246
00:16:15,224 --> 00:16:19,164
* Caminhando pela estrada
Estou me sentindo sozinho *

247
00:16:19,261 --> 00:16:20,761
*Mas não fique triste

248
00:16:20,863 --> 00:16:22,773
*Fique feliz por você estar apenas
um passo mais perto *

249
00:16:22,865 --> 00:16:25,225
*Para a garota
você vai se encontrar *

250
00:16:25,334 --> 00:16:28,474
Ele começa
seguindo ela por aí
com um gravador

251
00:16:28,570 --> 00:16:30,170
e... e seu pequeno Super 8,

252
00:16:30,272 --> 00:16:32,912
seguindo-a por aí,
fazendo filmes e
gravando ela

253
00:16:33,009 --> 00:16:34,539
e implorando a ela,

254
00:16:34,643 --> 00:16:37,083
implorando a Laurie para dizer:
"Eu te amo, Dan."

255
00:16:37,179 --> 00:16:39,749
na fita,
o que ela eventualmente faz.

256
00:16:49,358 --> 00:16:50,428
Ela não tem ideia.

257
00:16:50,526 --> 00:16:54,396
Ele é massivamente

258
00:16:54,496 --> 00:16:55,966
obcecado por ela.

259
00:17:37,406 --> 00:17:39,436
Este é o tipo
de amor que ele precisava ter.

260
00:17:39,541 --> 00:17:42,581
Ele precisava ter um amor
que ele não poderia
realmente com sucesso

261
00:17:42,678 --> 00:17:43,908
conecte-se com.

262
00:17:44,013 --> 00:17:45,413
Ele tinha que ter
a coisa a perseguir.

263
00:17:45,514 --> 00:17:47,684
Ele nunca poderia ter
uma coisa que ele poderia pegar.

264
00:17:47,784 --> 00:17:50,594
Então, quando ela se casou
outra pessoa,

265
00:17:50,686 --> 00:17:54,516
foi ainda melhor porque
então ele poderia realmente sofrer.

266
00:17:54,623 --> 00:17:56,763
Você sabe, ela se foi.

267
00:17:56,859 --> 00:18:01,559
E é apenas de Deus
piadinha que isso acontece
para ser um agente funerário.

268
00:18:01,663 --> 00:18:04,033
Então ele realmente gostou daquele evento

269
00:18:04,133 --> 00:18:08,073
mesmo que
isso lhe causa muita dor.

270
00:18:08,170 --> 00:18:10,870
Bem, quando Dan ficou deprimido,

271
00:18:10,973 --> 00:18:15,683
ele começou a tocar piano,
mas eu não entendi
a depressão.

272
00:18:19,715 --> 00:18:24,045
* Eu tinha perdido a cabeça

273
00:18:24,153 --> 00:18:25,923
*Perdi a cabeça por um tempo

274
00:18:26,022 --> 00:18:29,262
* Estava maluco,
fora de linha, fora de sintonia *

275
00:18:29,358 --> 00:18:33,398
* Você vê que eu tive isso
pequena rachadura na minha cabeça *

276
00:18:33,495 --> 00:18:36,725
* Isso lentamente se abriu
e meu cérebro vazou *

277
00:18:36,833 --> 00:18:39,943
*Está deitado na calçada
e eu nem sabia disso *

278
00:18:40,036 --> 00:18:43,866
* Eu tinha perdido a cabeça

279
00:18:43,973 --> 00:18:48,643
* Ora, eu estava sentado
no porão quando eu
primeiro percebi que tinha sumido *

280
00:18:48,744 --> 00:18:52,654
* Entrei no meu carro
Apressado
aos perdidos e achados *

281
00:18:52,748 --> 00:18:57,018
* Eu disse: "Perdoe-me
mas parece que tenho
perdi a cabeça"*

282
00:18:57,119 --> 00:19:02,259
* Ela disse: "Bem,
você pode identificá-lo, por favor?" *

283
00:19:02,358 --> 00:19:06,098
* Eu disse: "Com certeza,
é um bichinho fofo *

284
00:19:06,195 --> 00:19:10,465
* "Sobre yay grande um pouco
deformado pela chuva" *

285
00:19:10,566 --> 00:19:14,696
* Ela disse: "Bem, então, senhor,
este deve ser o seu cérebro" *

286
00:19:14,803 --> 00:19:19,913
* Eu disse: "Obrigado, senhora,
Estou sempre perdendo
essa maldita coisa"*

287
00:19:20,009 --> 00:19:24,879
*Eu tinha perdido a cabeça*

288
00:19:27,683 --> 00:19:30,053
Sentimos que era,
ah, perdendo tempo

289
00:19:30,152 --> 00:19:31,992
para mantê-lo na faculdade

290
00:19:32,088 --> 00:19:34,458
porque ele estava
nunca vou me formar
do jeito que ele estava indo.

291
00:19:34,556 --> 00:19:37,926
Então nós o tiramos da faculdade
e o mandou para, uh,

292
00:19:38,027 --> 00:19:40,827
Houston para morar
com seu irmão.

293
00:19:40,930 --> 00:19:44,070
Mamãe e papai estavam
tentando pegá-lo
no caminho certo.

294
00:19:44,166 --> 00:19:46,696
Em todas as nossas mentes,
isso significava uma vida produtiva.

295
00:19:46,802 --> 00:19:48,342
Uma vida bem equilibrada.

296
00:19:48,437 --> 00:19:51,807
Não é uma vida egocêntrica.
Um trabalho faz parte disso.

297
00:19:51,908 --> 00:19:53,908
E em um esforço para ajudar,

298
00:19:54,010 --> 00:19:57,510
Eu disse: "Deixe Dan descer
para o verão,
trabalhar na Astroworld.

299
00:19:57,613 --> 00:20:02,923
"E talvez isso o leve
em pé ou algo assim."

300
00:20:24,506 --> 00:20:26,436
Quando ele descobriu
que ele teve que ir para o Texas

301
00:20:26,542 --> 00:20:28,242
e ele seria
sem seu piano,

302
00:20:28,344 --> 00:20:30,984
que colocou uma chave inglesa
em seus planos.

303
00:20:31,080 --> 00:20:32,850
Então ele pegou esse órgão

304
00:20:32,949 --> 00:20:34,419
e ele leva para minha garagem

305
00:20:34,516 --> 00:20:37,186
e ele virou meu banco de musculação
em um estúdio de gravação.

306
00:20:37,286 --> 00:20:40,056
Como você está,
Dave? Como tá indo?

307
00:20:40,156 --> 00:20:42,316
Estou trabalhando
o álbum agora.

308
00:20:42,424 --> 00:20:47,004
No novo lançamento,
Música Yip / Jump.

309
00:20:47,096 --> 00:20:50,466
Eu pareço algum tipo
de pessoa da MTV, não é?

310
00:20:50,566 --> 00:20:52,696
Eu trouxe o órgão de acordes.
Acabei de configurar.

311
00:20:52,801 --> 00:20:56,541
Eu pensei em brincar com você
uma das músicas
Eu toquei no álbum.

312
00:20:56,638 --> 00:21:00,308
Então, vou ligar
o órgão de acordes aqui.

313
00:21:00,409 --> 00:21:03,609
Eu sabia que ele estava gravando.
Eu podia ouvi-lo cantando.

314
00:21:03,712 --> 00:21:06,552
Mas eu... eu não tive percepção
que ele era,

315
00:21:06,648 --> 00:21:10,948
você sabe, na mente dele,
fazendo esta obra-prima.

316
00:21:34,476 --> 00:21:38,746
Eu queria ajudar Dan
e eu pensei que estava dando
ótimo conselho profético.

317
00:21:38,847 --> 00:21:41,317
Eu disse: "Dan, você sabe,
algum dia você vai
seja muito bom

318
00:21:41,417 --> 00:21:42,987
em alguma coisa
e muito bem sucedido.

319
00:21:43,085 --> 00:21:44,285
Mas não vai ser
sua arte

320
00:21:44,386 --> 00:21:46,716
e não é
será sua música."

321
00:21:46,822 --> 00:21:49,932
Tivemos que dizer: "Olha, Dan,
você não pode ficar acordado a noite toda.

322
00:21:50,026 --> 00:21:53,196
Você vai ter
ir para a cama em algum
tipo de hora decente.

323
00:21:53,295 --> 00:21:55,055
E meio que viver a vida
com o resto de nós."

324
00:22:10,879 --> 00:22:14,219
Margie meio que
entrou e disse
que ela poderia, uh,

325
00:22:14,316 --> 00:22:16,346
você sabe, veja o que
ela poderia fazer para ajudá-lo.

326
00:22:16,452 --> 00:22:19,862
E nós o empacotamos
e lá foi ele entrou
a distância.

327
00:22:19,955 --> 00:22:21,355
Eu pensei, bem...

328
00:22:21,457 --> 00:22:24,387
Uh, ele precisa de um lugar para ir
e eu sou irmã dele,

329
00:22:24,493 --> 00:22:25,963
e, bem, ele pode vir
e fique aqui.

330
00:22:26,062 --> 00:22:27,762
Então ele veio morar
comigo no meu duplex.

331
00:22:27,863 --> 00:22:30,373
Agora, eu não tive
móveis extras para ele.

332
00:22:30,466 --> 00:22:32,566
Nós compramos um colchão para ele
isso estava apenas no chão.

333
00:22:32,668 --> 00:22:35,438
Mas ele parecia prosperar
nesta atmosfera

334
00:22:35,537 --> 00:22:37,137
porque ele estava
permitido fazer bagunça.

335
00:22:52,588 --> 00:22:55,988
Achei que estava tudo bem.
Então um dia cheguei em casa

336
00:22:56,092 --> 00:22:57,362
e ele não estava lá, o que...

337
00:22:57,459 --> 00:22:58,789
Eu não estava muito preocupado porque

338
00:22:58,894 --> 00:23:00,604
nós não contamos um ao outro
em todos os lugares que íamos.

339
00:23:00,696 --> 00:23:03,666
Mas, uh, quando ele não estava lá
de manhã, quando me levantei,

340
00:23:03,765 --> 00:23:06,165
e ele não tinha
volte para casa a noite toda,
isso não era típico.

341
00:23:06,268 --> 00:23:09,638
Ele tomou uma decisão
para comprar uma motocicleta.

342
00:23:12,608 --> 00:23:14,978
E ele desapareceu
na motocicleta,

343
00:23:15,077 --> 00:23:17,247
- certo, Bill?
- Sim.

344
00:23:17,346 --> 00:23:20,976
E ele se juntou
o carnaval e
foi com eles.

345
00:23:21,083 --> 00:23:23,053
Não fomos capazes
para contatá-lo.

346
00:23:23,152 --> 00:23:24,952
É o momento mais triste
na minha vida,

347
00:23:25,053 --> 00:23:28,863
não saber onde seu filho está
e ele pode estar precisando de ajuda.

348
00:23:57,719 --> 00:23:59,359
Quando eu estava
com o carnaval,

349
00:23:59,455 --> 00:24:00,755
essa garotinha
no carnaval,

350
00:24:00,856 --> 00:24:01,756
o nome dela era Trícia.

351
00:24:01,857 --> 00:24:03,017
Ela é uma garota do carnaval.

352
00:24:03,125 --> 00:24:04,425
Ela cresceu
com o carnaval

353
00:24:04,526 --> 00:24:05,956
e ela está prestes
três anos.

354
00:24:06,061 --> 00:24:07,061
Todo o tempo ela iria

355
00:24:07,163 --> 00:24:08,033
entre na barraca de corndog

356
00:24:08,130 --> 00:24:09,200
quando estávamos abertos.

357
00:24:09,298 --> 00:24:10,228
E foi lento, você sabe,

358
00:24:10,332 --> 00:24:11,372
e nós fingiríamos

359
00:24:11,467 --> 00:24:12,697
era uma nave espacial, você sabe.

360
00:24:12,801 --> 00:24:15,041
eu iria bater
essa guitarra desafinada

361
00:24:15,137 --> 00:24:16,537
e ela começou a cantar
esta pequena canção,

362
00:24:16,638 --> 00:24:20,408
* "Pizza Hut, Pizza Hut,
carrossel" *

363
00:24:21,277 --> 00:24:23,207
Sim, sinto falta de casa.

364
00:24:23,312 --> 00:24:24,952
Estou aqui embaixo e estou bem.

365
00:24:25,046 --> 00:24:29,186
Porque onde quer que eu esteja,
Eu tenho música no meu coração.

366
00:24:29,285 --> 00:24:34,815
Nesse período, tive um...
uma pedra dentro do meu peito.

367
00:24:34,923 --> 00:24:38,893
Eu pensei que ele poderia estar
em uma cova rasa em algum lugar.

368
00:24:38,994 --> 00:24:40,564
Ele deixou a primeira parte
de abril

369
00:24:40,662 --> 00:24:44,132
e eu acho que foi
Dia dos Pais quando ele ligou

370
00:24:44,233 --> 00:24:46,643
e deixe-nos saber
onde ele estava.

371
00:24:46,735 --> 00:24:49,505
Chamada a cobrar de
Daniel Johnston, por favor.

372
00:24:52,841 --> 00:24:55,441
* Motocicleta em alta velocidade

373
00:24:56,745 --> 00:24:58,475
* Do meu coração

374
00:24:58,580 --> 00:25:02,250
* Garotas bonitas têm
levei você para passear *

375
00:25:02,351 --> 00:25:04,251
* Machucar você bem no fundo

376
00:25:04,353 --> 00:25:06,793
*A estrada é nossa*

377
00:25:12,561 --> 00:25:15,501
A maneira como Daniel acabou
em Austin é tão incrível

378
00:25:15,597 --> 00:25:18,397
que isso realmente soa
como uma lenda urbana.

379
00:25:19,735 --> 00:25:22,335
Quando o carnaval
veio para Austin,

380
00:25:22,438 --> 00:25:25,608
ele estava indo ao banheiro
no porta-penico

381
00:25:25,707 --> 00:25:27,707
e alguém ficou chateado
sobre quanto tempo ele estava demorando

382
00:25:27,809 --> 00:25:29,179
e eles eram
batendo na porta.

383
00:25:29,278 --> 00:25:30,308
E então, quando ele saiu,

384
00:25:30,412 --> 00:25:31,552
descobriu-se que era como

385
00:25:31,647 --> 00:25:33,577
um cara realmente grande e durão.

386
00:25:33,682 --> 00:25:36,752
E ele simplesmente partiu
e tipo, deu um soco nele.

387
00:25:36,852 --> 00:25:39,522
E realmente,
realmente o machucou muito.

388
00:25:39,621 --> 00:25:41,921
E Daniel não sabia
o que fazer.

389
00:25:42,023 --> 00:25:44,493
Ele apenas começou a procurar
para uma Igreja de Cristo.

390
00:25:44,593 --> 00:25:48,833
E, uh, ele vagou até
ele viu a Universidade
Igreja de Cristo.

391
00:25:48,930 --> 00:25:51,030
E ele entrou e simplesmente
pediu-lhes que o ajudassem.

392
00:25:51,132 --> 00:25:52,572
E eles acabaram levando ele,

393
00:25:52,668 --> 00:25:54,168
você sabe, para o médico
e tudo

394
00:25:54,270 --> 00:25:55,470
e alugando-lhe um apartamento.

395
00:26:17,025 --> 00:26:19,695
Ele tinha ouvido
a banda em que eu estava,
que era Olho de Vidro.

396
00:26:19,795 --> 00:26:22,695
E nós estávamos apenas
ficando popular localmente.

397
00:26:22,798 --> 00:26:25,498
E ele viu
um pôster para o nosso show.

398
00:26:25,601 --> 00:26:27,541
E ele decidiu que isso era
um sinal realmente mágico

399
00:26:27,636 --> 00:26:29,436
e ele realmente
precisava ir até lá.

400
00:26:29,538 --> 00:26:30,738
E ele veio ao show

401
00:26:30,839 --> 00:26:33,109
e ele me deu uma cópia
de sua fita cassete.

402
00:26:33,208 --> 00:26:36,608
Então, da próxima vez que jogarmos,
ele veio até mim
e ele estava tão animado.

403
00:26:36,712 --> 00:26:39,552
Você poderia dizer que ele estava tipo,
estragando sua coragem,

404
00:26:39,648 --> 00:26:41,348
tipo, me preparando para, tipo,

405
00:26:41,450 --> 00:26:43,490
pergunte-me o que eu pensei
de sua música.

406
00:26:43,585 --> 00:26:45,545
E ele veio e foi,
"O que você achou?"

407
00:26:45,654 --> 00:26:47,264
E eu olhei para ele
e eu não pude,

408
00:26:47,356 --> 00:26:49,586
Eu simplesmente não consegui
realmente deixe-o saber

409
00:26:49,691 --> 00:26:53,801
quanto idiota
Eu realmente estava, que não tinha
até ouvi sua música,

410
00:26:53,895 --> 00:26:56,625
sua coisa mais importante
em sua vida. E eu disse:

411
00:26:56,732 --> 00:26:57,832
"Foi ótimo.

412
00:26:57,933 --> 00:27:00,173
Eu adorei. Você pode totalmente
aberto para nós."

413
00:27:00,268 --> 00:27:02,638
E então fui para casa e
ouvi e fiquei

414
00:27:02,738 --> 00:27:05,338
deslumbrado
sua incrível genialidade.

415
00:27:19,821 --> 00:27:22,921
Conheci Daniel Johnston,
em uma espécie de clássico
Caminho de Daniel Johnston.

416
00:27:23,024 --> 00:27:25,794
Foi um sábado.
eu estava trabalhando
no Austin Chronicle.

417
00:27:25,894 --> 00:27:28,804
Eu estava sozinho no escritório
e eu estava sentado lá
escrevendo,

418
00:27:28,897 --> 00:27:31,327
e eu ouvi alguém
na porta. Nem uma batida.

419
00:27:31,433 --> 00:27:32,903
Mas alguém como,
arrastando os pés na porta.

420
00:27:33,001 --> 00:27:34,541
Finalmente eu fui
e eu abri a porta,

421
00:27:34,636 --> 00:27:36,096
e Daniel estava parado ali.

422
00:27:36,204 --> 00:27:37,374
E ele era tão magro
garotinho

423
00:27:37,473 --> 00:27:39,173
quem olhou
bastante demente.

424
00:27:39,274 --> 00:27:40,784
E ele tinha uma fita.
E ele disse:

425
00:27:40,876 --> 00:27:42,276
"Eu só queria
para lhe dar minha fita."

426
00:27:42,378 --> 00:27:43,578
Então eu disse: “Ótimo.
Você sabe,

427
00:27:43,679 --> 00:27:45,179
eu vou dar
para uma pessoa da música.

428
00:27:45,280 --> 00:27:46,520
“Se eles gostarem,
talvez possamos revisá-lo.

429
00:27:46,615 --> 00:27:47,715
"Mas eu não estou
prometendo-lhe qualquer coisa."

430
00:27:47,816 --> 00:27:49,446
E Daniel disse: "Você sabe,

431
00:27:49,551 --> 00:27:51,121
Eu realmente não estava te dando
isso para revisar.

432
00:27:51,219 --> 00:27:52,589
Eu só queria você
para ouvi-lo.

433
00:27:52,688 --> 00:27:54,458
Eu não estou tentando conseguir
uma crítica ou algo assim."

434
00:27:54,556 --> 00:27:55,716
Então Daniel vai embora.

435
00:27:55,824 --> 00:27:57,134
E eu coloquei
o toca-fitas

436
00:27:57,225 --> 00:27:58,685
e isso simplesmente me surpreendeu.

437
00:27:58,794 --> 00:28:00,904
Quer dizer, foi um daqueles
onde consegui imediatamente.

438
00:28:02,464 --> 00:28:03,874
*Apegue-se
para uma pedra rolante *

439
00:28:03,965 --> 00:28:07,635
* E você é responsável
ser esmagado *

440
00:28:07,736 --> 00:28:11,236
*Você está melhor
sentar em casa *

441
00:28:11,339 --> 00:28:14,979
* E assista
a descarga do vaso sanitário *

442
00:28:15,076 --> 00:28:17,646
E então ele te dá
Olá, como você está
e música Yip/Jump.

443
00:28:17,746 --> 00:28:20,016
É como, você sabe,
imagine um encontro,

444
00:28:20,115 --> 00:28:23,315
você sabe, Bob Dylan,
e ele te dá o dele
primeiros seis álbuns e dizendo:

445
00:28:23,419 --> 00:28:25,089
"Aqui estão algumas coisas
Estou trabalhando."

446
00:28:25,186 --> 00:28:26,346
Então é esse corpo de música

447
00:28:26,455 --> 00:28:28,155
onde de repente você está ouvindo

448
00:28:28,256 --> 00:28:30,056
20 músicas incríveis

449
00:28:30,158 --> 00:28:32,788
e... e eles são
do nada do nada
esse carinha estranho.

450
00:28:32,894 --> 00:28:35,664
Eu joguei por
muitos escritores musicais
e alguns músicos

451
00:28:35,764 --> 00:28:37,374
e ele estava dando
para outros músicos,

452
00:28:37,466 --> 00:28:39,296
e gradualmente acabou como
um período de semanas,

453
00:28:39,401 --> 00:28:42,601
as pessoas começaram a falar muito
sobre quem era esse garoto maluco.

454
00:28:42,704 --> 00:28:44,514
Daniel Johnston
e essa música realmente estranha.

455
00:28:44,606 --> 00:28:47,336
* A imagem
fica todo borrado *

456
00:28:47,443 --> 00:28:50,653
*Eu vejo sombras
dançando nas minhas paredes *

457
00:28:50,746 --> 00:28:53,816
* Pensamentos se dispersam
como pássaros *

458
00:28:53,915 --> 00:28:56,845
Daniel, claro,
adora os Beatles,
os adora.

459
00:28:56,952 --> 00:29:01,992
E, ah, eu posso ver isso
Olá, como você poderia estar
como Conheça os Beatles!

460
00:29:02,090 --> 00:29:06,230
Venha pegar isso
e começar o novo
Mania de Daniel Johnston!

461
00:29:06,327 --> 00:29:09,097
E em sua cabeça,
claro, estava lá.

462
00:29:09,197 --> 00:29:10,567
Ele era os Beatles.

463
00:29:10,666 --> 00:29:13,966
E foi de
bem aqui dentro.

464
00:29:14,069 --> 00:29:15,939
Oi, como vai?
Eu sou Daniel Johnston,

465
00:29:16,037 --> 00:29:18,767
e é isso que me assusta
e é isso que eu amo,

466
00:29:18,874 --> 00:29:21,244
e isso é
o que me assusta.

467
00:29:21,342 --> 00:29:22,942
Você acabou de ouvir isso

468
00:29:23,044 --> 00:29:25,384
e, uh, sua mente vai
vire-se para o dele.

469
00:29:25,481 --> 00:29:27,021
Você começa a ouvir
esse barulho,

470
00:29:27,115 --> 00:29:29,515
então eventualmente
você ouve os Beatles.

471
00:29:29,618 --> 00:29:31,248
Você ouve toda a sinfonia.

472
00:29:31,352 --> 00:29:34,362
Na verdade, ele não
basta gravar uma fita
e produzi-lo em massa.

473
00:29:34,456 --> 00:29:38,486
Ele às vezes não conseguia
duplicado, então ele tinha
cantar a fita inteira

474
00:29:38,594 --> 00:29:41,464
do começo ao fim
para lhe entregar uma cópia.

475
00:29:41,563 --> 00:29:46,133
Volte para casa. Comece de novo.
Canção por música.
Preencha a fita.

476
00:29:46,234 --> 00:29:47,804
Entregue uma cópia a outra pessoa.

477
00:29:47,903 --> 00:29:50,673
Preencha. Ir. E finalmente
escrever outro álbum.

478
00:29:50,772 --> 00:29:52,712
Inicie todo o processo
de novo.

479
00:29:52,808 --> 00:29:55,038
Tanto quanto eu sei
o primeiro dele, tipo,

480
00:29:55,143 --> 00:29:56,343
show público que ele fez

481
00:29:56,444 --> 00:29:58,384
foi feito a abertura
para Olho de Vidro.

482
00:29:58,480 --> 00:30:00,550
E ele estava tão nervoso.

483
00:30:00,649 --> 00:30:02,019
Ele literalmente estava vibrando.

484
00:30:02,117 --> 00:30:04,487
E ele também tinha
recentemente decidido,

485
00:30:04,586 --> 00:30:07,586
desde que veio para Austin,
que ele não ia
tocar piano mais,

486
00:30:07,689 --> 00:30:08,919
algo que ele faz muito bem.

487
00:30:09,024 --> 00:30:10,534
Ele decidiu que ele
ia tocar violão

488
00:30:10,626 --> 00:30:12,256
como todos os Austin
lançadores de guitarra.

489
00:30:12,360 --> 00:30:14,960
E ele realmente não conseguia jogar.
Isso foi assustador para ele também.

490
00:30:15,063 --> 00:30:17,803
De repente
acalmou-se como
era igreja ou algo assim.

491
00:30:17,899 --> 00:30:19,839
Daniel entra no palco.
Foi muito incomum

492
00:30:19,935 --> 00:30:22,395
porque qualquer um jogando
seu primeiro show,
é como se você tivesse sorte

493
00:30:22,504 --> 00:30:23,914
para pegar alguém
para prestar atenção.

494
00:30:24,005 --> 00:30:25,505
Mas todo mundo estava
absolutamente silencioso

495
00:30:25,607 --> 00:30:27,077
e ele parecia tão nervoso,

496
00:30:27,175 --> 00:30:28,875
ele parecia que estava
vou vomitar o tempo todo.

497
00:30:30,411 --> 00:30:31,781
* O tempo é uma questão de fato

498
00:30:31,880 --> 00:30:35,150
* E se foi
e nunca mais voltará *

499
00:30:35,250 --> 00:30:37,490
*E o meu

500
00:30:37,586 --> 00:30:40,786
*É desperdiçado o tempo todo

501
00:30:42,558 --> 00:30:45,658
* Lágrimas, lágrimas estúpidas

502
00:30:45,761 --> 00:30:47,301
* Me derrube

503
00:30:47,395 --> 00:30:48,695
Então quando você
vi ele se apresentar,

504
00:30:48,797 --> 00:30:50,097
Quero dizer, especialmente
nos primeiros dias,

505
00:30:50,198 --> 00:30:52,328
quando ele fez
os dois ou três conjuntos de músicas,

506
00:30:52,433 --> 00:30:53,873
às vezes
eles eram horríveis,

507
00:30:53,969 --> 00:30:55,499
e às vezes eles eram
incrivelmente brilhante.

508
00:30:55,604 --> 00:30:57,014
Quero dizer, às vezes
ele simplesmente acertou em cheio.

509
00:30:57,105 --> 00:30:59,465
Quero dizer, às vezes
era tão abstrato.

510
00:30:59,575 --> 00:31:01,135
Quero dizer, parte disso foi
o que não estava lá.

511
00:31:01,242 --> 00:31:02,812
Às vezes havia
muito não está lá.

512
00:31:02,911 --> 00:31:06,081
* Amarre meu cérebro

513
00:31:06,181 --> 00:31:08,721
*Em um nó

514
00:31:10,085 --> 00:31:14,455
* Essas lágrimas, lágrimas estúpidas

515
00:31:14,556 --> 00:31:18,456
*Me derrube*

516
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
Pessoas na plateia
tendia a ser tipo,

517
00:31:20,261 --> 00:31:23,771
"O quê? Isso é uma piada?
Esse cara é
deveria ser legal?"

518
00:31:23,865 --> 00:31:27,365
E eles estariam procurando
um para o outro tipo,
"Como devo reagir?"

519
00:31:27,468 --> 00:31:32,108
Porque ele era tão cru
e tão real em vários aspectos,
que as pessoas não aguentavam.

520
00:31:48,056 --> 00:31:50,956
Ele tem
um turno completo
no McDonald's.

521
00:31:51,059 --> 00:31:53,029
E tão perto quanto posso dizer,
ele não pode fazer nada.

522
00:31:53,128 --> 00:31:57,068
Ele não sabe cozinhar.
Ele não limpa muito bem.

523
00:31:57,165 --> 00:32:00,265
Como em muitos lugares,
você sabe,
eles vão lhe dar trabalho,

524
00:32:00,368 --> 00:32:03,438
mas então ele migra para
o trabalho com menos habilidade,

525
00:32:03,538 --> 00:32:05,208
que estava limpando mesas.

526
00:32:05,306 --> 00:32:07,206
Foi incrível isso
ele poderia manter seu emprego

527
00:32:07,308 --> 00:32:09,408
porque todo mundo estava sempre
entrando aí querendo,

528
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
"Ei, Daniel. Oi, Daniel!"

529
00:32:11,112 --> 00:32:12,752
E, bem, eles não
aceite bem isso em,

530
00:32:12,848 --> 00:32:14,618
você sabe, lanchonetes de fast food.

531
00:32:14,716 --> 00:32:17,146
Mas ele estava empregado lá
por muito tempo.

532
00:32:17,252 --> 00:32:19,052
E você sabia que poderia
encontrá-lo lá,

533
00:32:19,154 --> 00:32:22,724
apenas com seu chapeuzinho
e sua camisinha ali,

534
00:32:22,824 --> 00:32:24,164
limpando,

535
00:32:24,259 --> 00:32:26,459
limpando o de outras pessoas
derramamentos e outras coisas.

536
00:32:26,561 --> 00:32:28,931
Quando eu fui para
visitá-lo no McDonald's,

537
00:32:29,030 --> 00:32:32,130
Eu acho que provavelmente foi
a primeira vez que eu
reconheceu que

538
00:32:32,233 --> 00:32:34,473
ele estava se distanciando,
você sabe.

539
00:32:34,569 --> 00:32:38,369
Que havia
uma desconexão da realidade
ou algo acontecendo.

540
00:33:55,283 --> 00:33:59,963
1985 foi um ano enorme
para a música de Austin.

541
00:34:00,055 --> 00:34:02,055
Foi como tudo
estava prestes a quebrar,

542
00:34:02,157 --> 00:34:04,487
e... e novamente,
Daniel acabou de chegar
bem naquela hora.

543
00:34:04,592 --> 00:34:08,962
A MTV começou a farejar.
E eles trouxeram
Pedro Zaremba

544
00:34:09,064 --> 00:34:11,834
e o show que eles tiveram,
A vanguarda.

545
00:34:11,933 --> 00:34:13,573
Eles se alinharam
todas essas bandas

546
00:34:13,668 --> 00:34:15,138
e eles tinham
um grande e velho churrasco

547
00:34:15,236 --> 00:34:16,966
e Daniel apareceu
lá com suas fitas.

548
00:34:17,072 --> 00:34:19,942
Este é Daniel Johnston.
Homem local da cidade.
Músico.

549
00:34:20,041 --> 00:34:22,511
Todo mundo sabe quem ele é
mas... Diga oi para todos.

550
00:34:22,610 --> 00:34:24,180
Meu nome é
Daniel Johnston

551
00:34:24,279 --> 00:34:26,209
e este é o nome
da minha fita e é,
Olá, como vai você?

552
00:34:26,314 --> 00:34:28,954
E eu, eu estava tendo
um colapso nervoso
quando eu gravei.

553
00:34:29,050 --> 00:34:30,590
Ele não estava programado
estar no show.

554
00:34:30,685 --> 00:34:32,345
Eles já tinham
ouvi fitas

555
00:34:32,453 --> 00:34:34,363
e conversei com as pessoas
na Crônica
e os críticos musicais

556
00:34:34,455 --> 00:34:36,855
e eles decidiram quem era
estarei neste especial
e tudo.

557
00:34:36,958 --> 00:34:39,658
Mas Daniel era imparável
naquele ponto.

558
00:34:39,761 --> 00:34:41,731
Ele estava tão cheio de confiança.

559
00:34:41,830 --> 00:34:43,360
Ele sempre
se apresentou como,

560
00:34:43,464 --> 00:34:45,574
"Eu sou uma pessoa muito incrível,
ser humano extraordinário

561
00:34:45,666 --> 00:34:48,196
e você vai ser
muito feliz
você ouviu isso."

562
00:34:48,303 --> 00:34:52,713
Como você está? Nós estamos tendo
uma conversa casual
na TV nacional.

563
00:34:52,808 --> 00:34:55,338
Daniel está na MTV.

564
00:34:55,443 --> 00:34:58,513
Você sabe, do nada,
do meu ponto de vista.

565
00:34:58,613 --> 00:35:02,753
E, ah, ele é...
ele está na MTV e eu
realmente consigo ver isso.

566
00:35:02,851 --> 00:35:06,151
E, ah, ele me diz...

567
00:35:06,254 --> 00:35:08,924
Isto é para David Thornberry
de Daniel Johnston.

568
00:35:09,024 --> 00:35:13,194
E, Dave, aqui estou eu na MTV,
segurando minha fita,
Olá, como vai você?

569
00:35:13,294 --> 00:35:15,634
E eles estão me gravando
esta noite. Estou na MTV.

570
00:35:15,730 --> 00:35:18,570
Lembra quando costumávamos
assistir MTV em casa?

571
00:35:18,666 --> 00:35:20,666
Olha, estou na MTV, David.

572
00:35:20,768 --> 00:35:22,798
E esse era o seu sonho.
Quero dizer, literalmente, isso é
o que ele queria fazer,

573
00:35:22,904 --> 00:35:24,274
é estar na MTV.

574
00:35:43,358 --> 00:35:46,728
*Quando eu estava fora
em São Marcos *

575
00:35:46,828 --> 00:35:49,358
* Faz hoje um ano

576
00:35:49,464 --> 00:35:54,404
* Eles provavelmente teriam
me coloque em uma casa *

577
00:35:54,502 --> 00:36:00,442
* Mas eu joguei
todos os meus pertences
em um saco de lixo *

578
00:36:00,541 --> 00:36:05,551
* E para o mundo
Eu vaguei *

579
00:36:05,646 --> 00:36:10,616
* Minhas esperanças foram destruídas
como um espelho no chão *

580
00:36:10,718 --> 00:36:16,718
* Eu me vejo e eu
parecia realmente disperso *

581
00:36:16,824 --> 00:36:23,704
*Mas eu vivi
meus sonhos desfeitos *

582
00:36:23,798 --> 00:36:26,428
Ele sempre soube
onde estar
a qualquer momento

583
00:36:26,534 --> 00:36:29,874
e enquanto isso foi
sendo filmado foi,
tipo, MTV...

584
00:36:29,971 --> 00:36:31,771
Ele sabia que a MTV está aqui na cidade.

585
00:36:31,873 --> 00:36:34,243
E de longe ele se tornou
um dos mais memoráveis
coisas do show

586
00:36:34,342 --> 00:36:38,512
e ele basicamente
apenas abriu caminho para isso.

587
00:36:38,613 --> 00:36:41,453
* O verão mais selvagem

588
00:36:41,549 --> 00:36:43,219
*que eu já conheci

589
00:36:43,318 --> 00:36:49,058
*Eu tive um pneu furado
na estrada da memória *

590
00:36:49,157 --> 00:36:51,257
*Mas eu voltei

591
00:36:51,359 --> 00:36:54,399
*Depois de cinco meses
e meio *

592
00:36:54,495 --> 00:36:59,565
*E agora estou apenas
tentando explicar *

593
00:37:00,201 --> 00:37:02,741
*E agora estou aqui

594
00:37:02,837 --> 00:37:05,937
*E aqui estou eu

595
00:37:06,041 --> 00:37:08,641
* Com um doce anjo

596
00:37:08,743 --> 00:37:11,383
*Segurando minha mão

597
00:37:12,780 --> 00:37:18,120
*Eu vivi meus sonhos desfeitos*

598
00:37:41,342 --> 00:37:43,482
Instantaneamente McDonald's
expande seu horário para, tipo,

599
00:37:43,578 --> 00:37:45,808
20 ou 30 horas por semana.
Eles lhe dão mais turnos.

600
00:37:45,913 --> 00:37:48,583
Não porque ele está fazendo
qualquer coisa, mas porque
ele se tornou uma estrela.

601
00:37:48,683 --> 00:37:50,793
E quem quer que seja o gerente,
acha que isso é divertido.

602
00:37:50,885 --> 00:37:52,915
E então a outra coisa estranha
o que começa a acontecer é,

603
00:37:53,021 --> 00:37:54,621
há tudo isso
interesse em Daniel.

604
00:37:54,722 --> 00:37:56,962
Então você ouve gravadoras
estão ligando para o McDonald's

605
00:37:57,058 --> 00:37:59,188
porque essa é a única maneira
você pode ligar para Daniel.
Daniel não tem telefone.

606
00:37:59,294 --> 00:38:02,234
Então a SPIN está ligando para o McDonald's
e revistas de música...

607
00:38:02,330 --> 00:38:03,660
Então você recebe todas essas ligações...

608
00:38:03,764 --> 00:38:05,374
E no começo eu acho
o pessoal do McDonald’s

609
00:38:05,466 --> 00:38:07,196
eram realmente meio
entretido com isso.

610
00:38:07,302 --> 00:38:09,072
Mas depois de um tempo, quando você
ligue para falar com Daniel,

611
00:38:09,170 --> 00:38:10,210
eles não estavam felizes.

612
00:38:10,305 --> 00:38:11,935
Eles tinham hambúrgueres para fazer.

613
00:38:12,040 --> 00:38:13,610
E então, em 1986,

614
00:38:13,708 --> 00:38:15,878
ele ganha vários prêmios
no Austin Music Awards.

615
00:38:15,977 --> 00:38:18,577
Ele ganha compositor
do Ano e Melhor Artista Folclórico,
o que é muito controverso

616
00:38:18,679 --> 00:38:21,519
e, claro,
isso vai para a cabeça de Daniel
de maneiras novas e diferentes.

617
00:38:21,616 --> 00:38:25,446
Em uma cidade com muito
de cantores/compositores
e muitos folkies,

618
00:38:25,553 --> 00:38:27,093
quem sabe tocar violão,

619
00:38:27,188 --> 00:38:29,918
isso pode não ter ido
acabou muito bem com
algumas pessoas.

620
00:38:31,659 --> 00:38:34,059
*Ele estava sorrindo
seu próprio inferno pessoal *

621
00:38:34,162 --> 00:38:36,762
*Deixou cair seu último centavo
em um poço dos desejos *

622
00:38:36,864 --> 00:38:40,674
* Mas ele esperava fechar
e então ele caiu *

623
00:38:40,768 --> 00:38:45,638
*Agora ele é Casper
o fantasma amigável *

624
00:38:45,740 --> 00:38:49,810
Na primavera de 1986, hum,
Comecei a ajudar Daniel.

625
00:38:49,910 --> 00:38:52,450
A primeira coisa que fiz foi
montou sua editora
com música de insetos.

626
00:38:52,547 --> 00:38:56,417
Eu sabia que a música dele era ótima,
mas eu senti que ele deveria
realmente ganhar a vida,

627
00:38:56,517 --> 00:38:58,947
ele estaria melhor
se outro,
artistas mais conhecidos

628
00:38:59,054 --> 00:39:00,624
deveriam cobrir seu material.

629
00:39:00,721 --> 00:39:04,191
*Ele sempre foi educado
para as pessoas que contariam a ele *

630
00:39:04,292 --> 00:39:07,262
* Que ele não era nada
mas um vagabundo preguiçoso *

631
00:39:07,362 --> 00:39:10,932
* Mas adeus a eles
ele teve que ir *

632
00:39:11,032 --> 00:39:14,172
*Agora ele é Casper

633
00:39:14,269 --> 00:39:18,109
*O fantasma amigável*

634
00:39:18,206 --> 00:39:20,606
Eu pensei que ele estava
quase angelical.

635
00:39:20,708 --> 00:39:23,378
E então eu consegui
conhecê-lo melhor.

636
00:39:23,478 --> 00:39:25,378
E começamos a ser
amigos muito próximos.

637
00:39:25,480 --> 00:39:27,620
E por pouco tempo
Eu era sua “namorada”.

638
00:39:27,715 --> 00:39:30,585
E porque ele era
muito religioso,

639
00:39:30,685 --> 00:39:32,915
isso foi muito casto
relacionamento.

640
00:39:33,020 --> 00:39:36,490
Mas mesmo dentro
o contexto disso,

641
00:39:36,591 --> 00:39:39,691
era inegável
depois de talvez uma ou duas semanas

642
00:39:39,794 --> 00:39:44,174
que algo estava
terrivelmente errado com ele.

643
00:39:44,265 --> 00:39:47,465
Algo que não era angelical
e puro e ingênuo

644
00:39:47,568 --> 00:39:49,468
e inocente e bonito.

645
00:39:49,570 --> 00:39:52,270
Então eu percebi que não posso deixá-lo
continue pensando

646
00:39:52,373 --> 00:39:53,873
que eu sou namorada dele

647
00:39:53,974 --> 00:39:55,614
porque seus pais vieram
visitá-lo

648
00:39:55,710 --> 00:39:58,450
e ele me apresentou
como sua noiva.

649
00:39:58,546 --> 00:40:01,146
Eu percebi que eu estava
vou ter que dizer,

650
00:40:01,249 --> 00:40:05,249
“Daniel, não estamos
sair mais, você sabe.

651
00:40:05,353 --> 00:40:07,093
Somos apenas amigos."

652
00:40:07,188 --> 00:40:08,418
E eu essencialmente gastei,

653
00:40:08,523 --> 00:40:12,263
ah, o verão inteiro
lembrando-o.

654
00:40:12,760 --> 00:40:14,960
Nós terminamos.

655
00:40:32,980 --> 00:40:35,020
- Agora você está filmando?
- Dan, isso é tão selvagem.

656
00:40:35,116 --> 00:40:38,186
Daniel começou
saindo com seu gerente,
Randy Kemper.

657
00:40:38,286 --> 00:40:40,116
E estava fumando
muita maconha.

658
00:40:40,221 --> 00:40:41,991
E ele não se apresentaria ao vivo.

659
00:40:42,089 --> 00:40:45,159
Todo mundo estava incomodando ele
para tocar ao vivo, mas ele apenas
não queria.

660
00:40:45,260 --> 00:40:46,930
Houve algumas mudanças
em seu comportamento

661
00:40:47,027 --> 00:40:49,157
e nós realmente não
bem sei o que foi
acontecendo com ele.

662
00:40:49,264 --> 00:40:50,434
Você sabe, quando você faz
coisas assim,

663
00:40:50,531 --> 00:40:52,571
você me confunde, Daniel.

664
00:40:52,667 --> 00:40:55,937
Eu sempre meio que
imaginei Daniel se apresentando
como Elton John

665
00:40:56,036 --> 00:40:58,036
com trocas de figurino
e foguetes

666
00:40:58,139 --> 00:41:01,539
e um grande piano de cauda.
Apenas o tipo de show
isso é simplesmente ridículo.

667
00:41:01,642 --> 00:41:04,282
Quase como Andy Kaufman
tipo de coisa.

668
00:41:04,379 --> 00:41:06,879
Mas infelizmente,
ele teve seu colapso mental.

669
00:41:16,557 --> 00:41:18,157
Então ele vai para
um show de Butthole Surfers

670
00:41:18,259 --> 00:41:19,859
e alguém lá
dá-lhe uma dose de ácido.

671
00:41:19,960 --> 00:41:21,800
E a viagem realmente começa
para mudar tudo.

672
00:41:21,896 --> 00:41:24,966
Mais uma vez, um dos clássicos
cenários da vida de Daniel

673
00:41:25,065 --> 00:41:27,665
é sempre que alguma coisa
começa a ficar muito bom,

674
00:41:27,768 --> 00:41:29,938
você sabe de algo
realmente feio vai acontecer.

675
00:41:35,009 --> 00:41:40,049
A noite em questão
é 11 de setembro de 1986

676
00:41:40,147 --> 00:41:42,517
em que Daniel

677
00:41:43,951 --> 00:41:47,021
tive uma experiência ruim, uh,

678
00:41:47,121 --> 00:41:50,161
e eu acho que, uh, ele estava
sob a influência

679
00:41:50,258 --> 00:41:53,388
de algum tipo de
substância psicoativa.

680
00:42:02,437 --> 00:42:06,167
Você sabe, eu me lembro
um pouco sobre ver
Daniel naquela noite.

681
00:42:06,274 --> 00:42:10,284
Eu me lembro dele sendo
meio difícil
para lidar.

682
00:42:10,378 --> 00:42:15,648
E então tivemos
nossa coisa está acontecendo e

683
00:42:17,252 --> 00:42:19,892
todo mundo começou a dizer:
“Daniel está assustado.

684
00:42:19,987 --> 00:42:22,287
Daniel está assustado.
Daniel está assustado."

685
00:42:22,390 --> 00:42:25,330
Eu estou voltando
para te contar, cara.

686
00:42:25,426 --> 00:42:28,756
Estou falando sério como Billy Graham.
Nada como Billy Graham.

687
00:42:28,863 --> 00:42:32,173
Ou nada disso.
Ou nada como ninguém você
já ouvi falar sobre nada.

688
00:42:32,267 --> 00:42:36,067
Mas estou voltando
e eu estou te dizendo
existe um mundo sobrenatural.

689
00:42:36,170 --> 00:42:38,610
Há um mundo sobrenatural

690
00:42:38,706 --> 00:42:41,976
e Gibby,
Gibby sabe disso.

691
00:42:43,944 --> 00:42:47,584
Não. Eu não dei
ele qualquer LSD.

692
00:42:47,682 --> 00:42:51,192
Acho que naquele momento foi
praticamente sei disso, uh,
ele não era necessariamente

693
00:42:51,286 --> 00:42:56,556
"um" personagem instável,
mas um pouco instável
"de" personagem.

694
00:42:56,657 --> 00:43:01,957
Então esse é o tipo de pessoa
você realmente não gostaria
envolver-se no, uh...

695
00:43:02,863 --> 00:43:04,773
Na experiência do LSD.

696
00:43:09,337 --> 00:43:11,307
Você está
Daniel Johnson?

697
00:43:11,406 --> 00:43:13,936
Eu costumava ser Daniel Johnston.

698
00:43:15,976 --> 00:43:17,576
E quem é você agora?

699
00:43:19,614 --> 00:43:22,684
Você sabe, eu não sei.
Não sei.

700
00:43:24,285 --> 00:43:25,945
Em dezembro de 1986,

701
00:43:26,053 --> 00:43:30,263
Daniel estava tomando
muito ácido e foi
apenas não ele mesmo.

702
00:43:30,358 --> 00:43:32,328
Foi muito, muito delirante.

703
00:43:32,427 --> 00:43:36,557
E houve um violento
incidente com seu gerente
em que ele o atacou

704
00:43:36,664 --> 00:43:40,004
e, uh, coloque-o
no hospital
com uma concussão.

705
00:43:48,008 --> 00:43:51,278
Dan estava imaginando
todos os tipos de coisas

706
00:43:51,379 --> 00:43:53,809
e ele pensou em si mesmo
como homem de Deus

707
00:43:53,914 --> 00:43:58,354
para endireitar as coisas
e assim causou
muitos problemas.

708
00:43:58,453 --> 00:44:00,023
Toda a família se conheceu
juntos no Natal.

709
00:44:00,120 --> 00:44:02,820
Mamãe e papai não podiam
venha naquele ano
e então decidimos

710
00:44:02,923 --> 00:44:05,163
já que todos os irmãos
estivéssemos no Texas, que iríamos

711
00:44:05,259 --> 00:44:07,189
ficar juntos
e tenha o Natal.

712
00:44:07,294 --> 00:44:10,104
Então, estamos todos fazendo isso
enfeites de natal e
seu enfeite de natal

713
00:44:10,197 --> 00:44:12,027
é este número preto nove.

714
00:44:12,132 --> 00:44:14,542
Perguntamos e dissemos:
"Dan, isso não é
símbolo de Natal apropriado.

715
00:44:14,635 --> 00:44:16,935
"O que isso significa?
E por que você está vestindo preto?

716
00:44:17,037 --> 00:44:19,167
"Isso não vai ficar bem
pendurado na árvore."

717
00:44:19,273 --> 00:44:21,583
Eu lembro de olhar
para ele enquanto estávamos
falando e dizendo,

718
00:44:21,676 --> 00:44:24,346
"Isso nem
parece Dan."

719
00:44:24,445 --> 00:44:26,905
Seu rosto não
parece Dan para mim.

720
00:44:27,014 --> 00:44:29,824
Ele estava em algum tipo
de estado maníaco.

721
00:44:29,917 --> 00:44:31,517
Nós nos levantamos para
um retrato de família

722
00:44:31,619 --> 00:44:33,049
e ele iria pendurar
um álbum dos Beatles

723
00:44:33,153 --> 00:44:34,463
em uma árvore de Natal.

724
00:44:34,555 --> 00:44:36,355
Bem, eu fui retirá-lo
fora da árvore

725
00:44:36,457 --> 00:44:37,527
e ele veio atrás de mim.

726
00:44:37,625 --> 00:44:39,325
E ele tinha superforça.

727
00:44:39,427 --> 00:44:43,227
E em apenas
uma luta muito breve,
ele quebrou minha costela.

728
00:44:43,330 --> 00:44:46,030
Então eles eram
rolando
no chão

729
00:44:46,133 --> 00:44:47,643
e foi só

730
00:44:47,735 --> 00:44:50,335
não é o caminho
nossos encontros de Natal
geralmente são.

731
00:44:50,438 --> 00:44:52,738
Ele estava falando
em vozes diferentes

732
00:44:52,840 --> 00:44:56,710
e estava nos acusando
de ensinar as crianças
Prática satanista.

733
00:44:56,811 --> 00:44:58,951
E naquela noite inteira nós
não queria dormir

734
00:44:59,046 --> 00:45:00,646
porque se ele acreditasse
éramos satanistas,

735
00:45:00,748 --> 00:45:02,448
ele pode tentar fazer
algo para nos prejudicar

736
00:45:02,550 --> 00:45:04,820
se ele é o "Herói do Bem"
ou algo assim.

737
00:45:04,919 --> 00:45:06,919
Ele decidiu
fazer uma corrida

738
00:45:07,021 --> 00:45:09,421
subir para o sótão
onde as crianças brincavam.

739
00:45:09,524 --> 00:45:12,764
E nesse ponto,
Sally foi até o telefone
e chamou a polícia.

740
00:45:12,860 --> 00:45:16,260
Tivemos que ligar
para alguma ajuda e

741
00:45:16,363 --> 00:45:19,873
tirá-lo de casa.
E meu marido levou ele
para a rodoviária

742
00:45:19,967 --> 00:45:22,037
e então ficou e assistiu
para ter certeza de que ele conseguiu,

743
00:45:22,136 --> 00:45:23,896
para que nós
todos se sentem seguros.

744
00:45:24,004 --> 00:45:27,014
eu lembro
subindo com Margie

745
00:45:27,107 --> 00:45:30,547
e deitando na cama
e nós dois choramos

746
00:45:30,645 --> 00:45:33,905
como se ele estivesse morto, você sabe.
Porque não sabíamos
quem ele era.

747
00:45:34,014 --> 00:45:37,654
* Rudolph, o Nariz Vermelho
Rena *

748
00:45:37,752 --> 00:45:41,822
* Você entrará na história

749
00:45:41,922 --> 00:45:43,992
* Sim! *

750
00:46:02,477 --> 00:46:04,647
Estou deitado na cama.
Sofro de pneumonia.

751
00:46:04,745 --> 00:46:08,275
E o telefone toca e eu
tem uma temperatura de 103
e o telefone toca

752
00:46:08,382 --> 00:46:11,692
e alguém diz, uh,
"Você sabe
um Daniel Johnston?"

753
00:46:11,786 --> 00:46:13,486
Eu digo: "Sim, Daniel
e eu somos amigos."

754
00:46:13,588 --> 00:46:15,158
Ele vai,
"Bem, acho que talvez
você deveria vir aqui."

755
00:46:15,255 --> 00:46:17,115
Eu digo: "Bem,
Eu realmente não acho
Eu deveria. Estou doente."

756
00:46:17,224 --> 00:46:20,164
"Não. Eu realmente acho
você deveria vir aqui."

757
00:46:20,260 --> 00:46:23,630
Eu chego ao campus. eu tenho
uma temperatura de 103 graus.

758
00:46:23,731 --> 00:46:26,031
É 1986 e é Natal,
então não há nada lá.

759
00:46:26,133 --> 00:46:27,943
Não há carros.
Não há pessoas.

760
00:46:28,035 --> 00:46:29,895
Este campus é
completamente vazio.

761
00:46:30,004 --> 00:46:32,014
É estranho.
É estranho. Está quieto.

762
00:46:32,106 --> 00:46:35,606
Essas pessoas eu não conheço
estão me levando para baixo
e começamos a descer

763
00:46:35,710 --> 00:46:36,810
ir em direção ao rio.

764
00:46:36,911 --> 00:46:38,781
E nós olhamos
e lá está a água.

765
00:46:38,879 --> 00:46:40,879
E ali parado
no meio da água
é Daniel.

766
00:46:40,981 --> 00:46:43,081
E ele está de pé
na água,
ele está quase na altura dos joelhos,

767
00:46:43,183 --> 00:46:46,793
espirrando a água,
e ele está olhando para nós,
seus olhos são como brancos.

768
00:46:46,887 --> 00:46:48,257
A certa altura ele olha para cima
e começa a cantar,

769
00:46:48,355 --> 00:46:50,755
* Água corrente,
água corrente *

770
00:46:50,858 --> 00:46:53,158
E então ele está pregando.
E ele está falando sobre
batismo.

771
00:46:53,260 --> 00:46:55,730
E ele está falando sobre o mal.
Ele está realmente maluco.

772
00:46:55,830 --> 00:46:58,070
Estamos tentando falar com ele
em vir para a costa.

773
00:46:58,165 --> 00:47:00,795
Está acontecendo e assim por diante
e está ficando muito estranho.

774
00:47:00,901 --> 00:47:02,871
De repente,
olhamos para lá.

775
00:47:02,970 --> 00:47:04,440
Alguns carros de polícia
puxaram para cima.

776
00:47:04,539 --> 00:47:06,039
Eles me forçaram a sair,
eles vieram...

777
00:47:06,140 --> 00:47:07,880
As pessoas estavam...
As pessoas estavam com medo.

778
00:47:07,975 --> 00:47:09,835
Eles estavam com medo
para vir até mim.

779
00:47:09,944 --> 00:47:12,614
Eles não me queriam
para espirrá-los com água.

780
00:47:12,713 --> 00:47:15,483
O que eu estava fazendo lá embaixo?
O que estava acontecendo?

781
00:47:15,583 --> 00:47:17,353
eu sabia exatamente
o que estava acontecendo.

782
00:47:17,451 --> 00:47:20,291
Eu queria tirar minha vida
apenas algumas noites antes.

783
00:47:20,387 --> 00:47:23,917
Eu bati no meu melhor amigo
na cabeça com
um tubo de chumbo.

784
00:47:24,024 --> 00:47:26,234
Eu pensei que havia
nenhum lugar para ir.

785
00:47:26,326 --> 00:47:29,496
Eu pensei que os militares
a aquisição iria acontecer
na época do Natal.

786
00:47:29,597 --> 00:47:32,597
Mas isso não aconteceu.
Você sabe o que eu quero dizer?

787
00:47:32,700 --> 00:47:35,670
Eu pensei, eu sabia, eu vi.
Eu sabia, eu vi.

788
00:47:35,770 --> 00:47:37,870
eu entrei
a construção da U.T.

789
00:47:37,972 --> 00:47:40,642
Eu vi... eu vi as coisas,
a programação,

790
00:47:40,741 --> 00:47:44,651
a confusão,
a Coca-Cola, Coca-Cola,

791
00:47:44,745 --> 00:47:47,245
os Snickers, todos os doces,

792
00:47:47,347 --> 00:47:52,217
e tudo que está sendo usado
como uma droga, a confusão,
o controle da mente,

793
00:47:52,319 --> 00:47:55,619
espiritismo,
a convulsão cultural, flip.

794
00:47:55,723 --> 00:47:58,433
Cara, sim, é realmente
acontecendo. Eles eram
realmente fazendo isso, cara.

795
00:47:58,525 --> 00:48:02,595
Eu estou falando, se você não
saiba sobre isso. estou falando
como a Alemanha nazista.

796
00:48:02,697 --> 00:48:03,957
Todos os grandes artistas são loucos,

797
00:48:04,064 --> 00:48:05,774
mas há
uma diferença entre

798
00:48:05,866 --> 00:48:07,496
o abstrato
grande artista sendo louco

799
00:48:07,602 --> 00:48:10,502
e essa pessoa fazendo
dano a você ou a si mesmo,

800
00:48:10,605 --> 00:48:12,405
e quão envolvido
você quer ser?

801
00:48:12,506 --> 00:48:15,006
Passamos nossas vidas inteiras,
nós somos esse tipo de pessoa

802
00:48:15,109 --> 00:48:16,739
que amam a noção
do artista maluco.

803
00:48:16,844 --> 00:48:18,354
Você sabe, Van Gogh
cortando sua orelha.

804
00:48:18,445 --> 00:48:19,705
E nós lemos esses livros
e nós temos,

805
00:48:19,814 --> 00:48:20,854
você sabe,
colecionei a arte

806
00:48:20,948 --> 00:48:22,118
e vimos os filmes

807
00:48:22,216 --> 00:48:23,616
e nós realmente amamos
os loucos

808
00:48:23,718 --> 00:48:25,148
porque eles eram
o povo puro.

809
00:48:25,252 --> 00:48:26,752
Você sabe, eles não tinham
qualquer sentido comercial.

810
00:48:26,854 --> 00:48:28,864
E ainda assim, ele estava
uma pessoa realmente doente.

811
00:48:28,956 --> 00:48:31,626
E foi realmente,
"O que vamos fazer?"

812
00:48:31,726 --> 00:48:34,456
E então, quero dizer, nós fazemos
a coisa mais pedestre
possível.

813
00:48:34,561 --> 00:48:35,531
Nós o comprometemos.

814
00:48:35,630 --> 00:48:36,660
E você realmente sentiu,

815
00:48:36,764 --> 00:48:38,074
Quero dizer,
uma certa quantidade de culpa.

816
00:48:38,165 --> 00:48:40,265
Quero dizer, foi tipo,
se eu estivesse perto de Van Gogh...

817
00:48:40,367 --> 00:48:42,637
Você sabe, eu sempre tive
desprezo por essas pessoas

818
00:48:42,737 --> 00:48:44,097
que não entendeu o gênio,

819
00:48:44,204 --> 00:48:46,214
e aqui estou eu, dada a minha chance
e o que estou dizendo é:

820
00:48:46,306 --> 00:48:48,876
por favor coloque-o no hospital
porque não queremos
tenho que lidar com ele.

821
00:48:48,976 --> 00:48:50,376
Não sabemos o que fazer.

822
00:48:50,477 --> 00:48:51,947
Quando fui vê-lo
no hospital,

823
00:48:52,046 --> 00:48:54,006
eles queriam saber
qual meu relacionamento
com Daniel estava.

824
00:48:54,114 --> 00:48:56,354
E eu estava trabalhando
informalmente como seu publicitário.

825
00:48:56,450 --> 00:48:59,820
Mas, hum, eu precisava
para dizer-lhes algo
um pouco melhor que isso.

826
00:48:59,920 --> 00:49:01,720
E eu assumi
aquele Randy Kemper,

827
00:49:01,822 --> 00:49:04,592
depois de ter sido
bater na cabeça
com um tubo de chumbo

828
00:49:04,692 --> 00:49:06,732
não queria continuar
gerenciando Daniel.

829
00:49:06,827 --> 00:49:09,357
Então eu disse que era o empresário dele.

830
00:49:09,463 --> 00:49:11,373
Eu ajudei a pegar Daniel
fora do hospital

831
00:49:11,465 --> 00:49:13,965
porque eu não fiz
entender completamente
por que ele estava lá.

832
00:49:14,068 --> 00:49:16,168
Tudo que eu sabia era que ele precisava
para sair de lá.

833
00:49:16,270 --> 00:49:17,910
E assim que
como eu o tirei de lá,

834
00:49:18,005 --> 00:49:19,735
Comecei a ouvir de
outras pessoas me perguntando,

835
00:49:19,840 --> 00:49:21,310
por que eu fiz isso.

836
00:49:21,408 --> 00:49:23,538
Mas parecia que ele estava
indo bem o suficiente.

837
00:49:23,644 --> 00:49:25,014
Ele estava de volta em sua casa.

838
00:49:25,112 --> 00:49:27,052
E parecia que
estava tudo bem,

839
00:49:27,147 --> 00:49:29,017
embora tenha sido muito
limítrofe.

840
00:49:29,116 --> 00:49:31,646
É como se fosse verdade
na ficção científica

841
00:49:31,752 --> 00:49:34,692
e é o novo
era sobrenatural,

842
00:49:34,789 --> 00:49:36,659
você sabe, eles falaram
de em Apocalipse.

843
00:49:36,757 --> 00:49:38,287
E o número nove,
número nove,

844
00:49:38,392 --> 00:49:39,832
A canção dos Beatles,
Número nove.

845
00:49:39,927 --> 00:49:42,597
Ele estava obcecado
com o Diabo e Satanás.

846
00:49:42,697 --> 00:49:45,127
Não
obtenha esse número, 6-6-6.

847
00:49:45,232 --> 00:49:48,372
Não obtenha 6-6-6
impresso em sua mão.

848
00:49:48,468 --> 00:49:51,238
Eu nunca tinha realmente
ouvi ele falar sobre
o Diabo antes,

849
00:49:51,338 --> 00:49:54,368
e ele ficou tão obcecado
que era tudo o que ele podia
falar sobre.

850
00:49:54,474 --> 00:49:58,314
Você não deve ceder
ao Diabo,
senhoras e senhores.

851
00:49:58,412 --> 00:50:01,952
O mundo em confusão,
senhoras e senhores.

852
00:50:02,049 --> 00:50:03,919
Alguém está
fabricando estes.

853
00:50:04,018 --> 00:50:05,888
Eles estão se espalhando
aqueles ao redor.

854
00:50:05,986 --> 00:50:07,686
Eles podem ser
montando-os ao redor.

855
00:50:07,788 --> 00:50:10,858
Mal, senhoras e senhores,
mal.

856
00:50:10,958 --> 00:50:12,428
Nos próximos dias,

857
00:50:12,526 --> 00:50:14,896
ele começou a jogar literalmente
tudo o que ele possuía.

858
00:50:14,995 --> 00:50:16,825
Ele jogou tudo
seus desenhos embora.

859
00:50:16,931 --> 00:50:18,401
Ele jogou fora as fitas master.

860
00:50:18,498 --> 00:50:20,798
E ele estava reduzido a apenas
três das quatro posses

861
00:50:20,901 --> 00:50:22,541
a última vez que fui
para o apartamento dele.

862
00:50:22,636 --> 00:50:24,296
Ele ainda tinha seu toca-fitas.

863
00:50:24,404 --> 00:50:27,544
Ele ainda tinha seu violão
e talvez um ou dois
outras coisas.

864
00:50:27,641 --> 00:50:29,181
E assim que vi isso,

865
00:50:29,276 --> 00:50:32,246
meu medo imediato era que
ele vai se matar.

866
00:50:32,346 --> 00:50:34,846
É melhor morrer,
senhoras e senhores.

867
00:50:34,949 --> 00:50:37,049
E viva para sempre.

868
00:50:38,652 --> 00:50:40,252
E isso é
o que pretendo fazer.

869
00:50:40,354 --> 00:50:43,194
Fui para casa naquela noite,
sem saber o que fazer.

870
00:50:43,290 --> 00:50:45,460
O mundo é
voltando-se para o inferno.

871
00:50:45,559 --> 00:50:48,959
eu não sabia muito
sobre o relacionamento dele
com sua família,

872
00:50:49,063 --> 00:50:50,773
mas eu imaginei
eles precisam saber disso.

873
00:50:50,865 --> 00:50:52,725
E eu liguei para o pai dele
naquela noite

874
00:50:52,833 --> 00:50:57,243
e ele estava em Austin
dentro de 24 horas.

875
00:50:57,337 --> 00:51:00,407
Ele era magro como um trilho
e perder peso

876
00:51:00,507 --> 00:51:02,837
e, ah, todos os tipos de coisas.

877
00:51:02,943 --> 00:51:05,213
Sua depressão finalmente
alcançou ele.

878
00:51:05,645 --> 00:51:07,105
Mal!

879
00:51:08,983 --> 00:51:11,693
Porque ele,
ele estava perdendo o controle.

880
00:51:11,786 --> 00:51:13,446
Número nove.

881
00:51:13,553 --> 00:51:15,823
Quando o pai de Daniel
levou-o de volta
para Virgínia Ocidental,

882
00:51:15,923 --> 00:51:17,723
Daniel anunciou
sua aposentadoria.

883
00:51:17,825 --> 00:51:20,555
E instantaneamente se tornou
uma lenda viva em Austin.

884
00:51:20,660 --> 00:51:24,800
Ele praticamente gastou
todo o ano de 1987
em medicação.

885
00:51:32,572 --> 00:51:34,112
Um pouco cansado.

886
00:51:39,046 --> 00:51:42,646
Haldol é
uma droga de controle, e às vezes
ele era um vegetal.

887
00:51:42,749 --> 00:51:46,489
E finalmente conversamos
ao psiquiatra

888
00:51:46,586 --> 00:51:48,756
e ela disse que teria

889
00:51:48,856 --> 00:51:50,886
um psiquiatra o examina.

890
00:51:50,991 --> 00:51:54,361
Eles conectam seu cérebro
e certifique-se de que você conseguiu
qual é a sua atividade cerebral,

891
00:51:54,461 --> 00:51:56,761
e verifique se há
qualquer dano cerebral ou algo assim.

892
00:51:56,864 --> 00:51:58,274
E ele deu certo.

893
00:51:58,365 --> 00:51:59,825
Mas, uh, nós o levamos

894
00:51:59,934 --> 00:52:01,704
para a Universidade
de Pitsburgo...

895
00:52:01,802 --> 00:52:02,942
Instituto Psiquiátrico.

896
00:52:03,037 --> 00:52:04,497
Eles tinham, ah,
sete pessoas

897
00:52:04,604 --> 00:52:07,044
entrevistá-lo
por um dia inteiro.

898
00:52:08,542 --> 00:52:10,142
A razão...

899
00:52:10,244 --> 00:52:11,714
Hum...

900
00:52:11,812 --> 00:52:13,782
Eles disseram que ele é
no remédio errado.

901
00:52:13,881 --> 00:52:15,151
Sim.

902
00:52:15,249 --> 00:52:17,379
Cada medicamento
ele reagiu de forma diferente.

903
00:52:17,484 --> 00:52:21,794
E continuamos tentando,
e nós tentamos,
e tentei diferentes.

904
00:52:44,711 --> 00:52:47,281
Ele literalmente gastou
o ano inteiro na cama.

905
00:52:47,381 --> 00:52:49,821
Ele chama isso
seu "ano perdido".

906
00:52:49,917 --> 00:52:53,617
Durante este período,
Eu continuava trabalhando
construindo seus relacionamentos

907
00:52:53,720 --> 00:52:56,860
com bandas como Sonic Youth
e Jad Fair, do meio japonês.

908
00:52:56,957 --> 00:52:59,527
eu tinha me tornado amigo
com Steve Shelley
do Sonic Youth.

909
00:52:59,626 --> 00:53:02,156
Steve transformou muitas pessoas
para a música de Daniel.

910
00:53:02,262 --> 00:53:05,132
E quando Daniel finalmente começou
para mostrar alguma melhoria,

911
00:53:05,232 --> 00:53:07,332
Steve o convidou
para Nova York

912
00:53:07,434 --> 00:53:09,304
para conferir uma gravação
estúdio,

913
00:53:09,403 --> 00:53:10,973
basicamente
para sair um pouco,

914
00:53:11,071 --> 00:53:12,811
conhecer um ao outro
e divirta-se.

915
00:53:12,907 --> 00:53:14,737
Estamos a caminho
para o estúdio.

916
00:53:14,841 --> 00:53:17,881
Um dia ele está programado
para fazer alguma gravação
no Noise Nova York,

917
00:53:17,978 --> 00:53:19,748
com Steve e Lee
do Sonic Youth.

918
00:53:19,846 --> 00:53:22,316
E ele está tão feliz
como pode ser, brincando,

919
00:53:22,416 --> 00:53:25,246
falando sobre fazer filmes.
Ele diz que vai
faça um filme algum dia

920
00:53:25,352 --> 00:53:27,022
e tudo o que ele tem que fazer
é agir naturalmente.

921
00:53:39,266 --> 00:53:43,366
Ele está lá para se tornar famoso.
Esse é o seu único objetivo em sua mente.

922
00:53:43,470 --> 00:53:45,270
Como tem sido Nova York
nos últimos dois dias?

923
00:53:45,372 --> 00:53:46,912
É a maior cidade
na Terra.

924
00:53:47,007 --> 00:53:48,307
Este é o dia número três
para você aqui.

925
00:53:48,408 --> 00:53:50,678
Sim, está acontecendo com certeza.

926
00:53:50,777 --> 00:53:55,047
- Se eu conseguir chegar aqui,
Posso fazer isso em qualquer lugar, certo?
- Isso é o que eles dizem.

927
00:53:55,149 --> 00:53:57,079
Havia dois
objetivos principais desta viagem.

928
00:53:57,184 --> 00:53:59,024
Um deles era conhecer Kramer

929
00:53:59,119 --> 00:54:01,489
e confira
o barulho de Nova York
estúdio de gravação,

930
00:54:01,588 --> 00:54:03,758
com a possibilidade de
gravação para Shimmy Disc.

931
00:54:03,857 --> 00:54:06,527
E o outro foi
para fazer alguma gravação
com Moe Tucker,

932
00:54:06,626 --> 00:54:08,326
o baterista para
O veludo subterrâneo.

933
00:54:08,428 --> 00:54:10,758
Esta sessão foi
elaborado por Jad Fair.

934
00:54:10,864 --> 00:54:14,674
E isso permitiria
Daniel para conhecer Jad
pela primeira vez.

935
00:54:25,812 --> 00:54:29,422
Como gerente de Daniel, estou
em contato com Steve Shelley
todas as noites.

936
00:54:29,516 --> 00:54:31,316
E de repente,
uma noite eu recebo uma ligação

937
00:54:31,418 --> 00:54:33,418
que Daniel foi
preso naquele dia.

938
00:54:33,520 --> 00:54:36,690
Parece que eles decidiram
para levá-lo para
a Estátua da Liberdade.

939
00:54:36,790 --> 00:54:39,030
E enquanto Daniel estava em turnê
a Estátua da Liberdade,

940
00:54:39,126 --> 00:54:41,156
como qualquer turista
gostaria,

941
00:54:41,261 --> 00:54:44,201
ele aparentemente estava
desenhando grafite
dentro da escada.

942
00:54:44,298 --> 00:54:47,298
Peixe cristão.
Centenas deles,
pelo que entendi.

943
00:54:47,401 --> 00:54:51,041
Eu acho que é
o símbolo anti-Satanás. Hum...

944
00:55:09,223 --> 00:55:13,233
Alguns dias depois
isso, há um show bizarro
em Pier Platters.

945
00:55:13,327 --> 00:55:15,697
Eu digo bizarro porque ele é
fazendo proselitismo do público.

946
00:55:15,795 --> 00:55:19,095
Tentando forçar
suas crenças religiosas
no público, basicamente.

947
00:55:19,199 --> 00:55:21,699
Jesus Cristo
é o número sete.

948
00:55:21,801 --> 00:55:24,001
Satanás é o número seis.

949
00:55:24,104 --> 00:55:26,074
O número oito é a morte eterna.

950
00:55:26,173 --> 00:55:30,483
E o número nove,
número nove, número nove,

951
00:55:30,577 --> 00:55:33,177
é o número humano.

952
00:55:33,280 --> 00:55:37,080
Lembre-se dessas coisas
e não dê ouvidos às mentiras
que as pessoas vão te contar.

953
00:55:37,184 --> 00:55:39,024
O número sete é Jesus Cristo.

954
00:55:39,119 --> 00:55:41,119
Quando Daniel se apresentou
em Pier Platters,

955
00:55:41,221 --> 00:55:45,261
era como o creme
da colheita de Nova York
cenário musical underground.

956
00:55:45,359 --> 00:55:46,859
Durante a música
Casa funerária,

957
00:55:46,960 --> 00:55:49,260
ele realmente consegue o público
para cantar junto com ele.

958
00:55:49,363 --> 00:55:50,963
Então você tem todo mundo
cantando junto

959
00:55:51,065 --> 00:55:52,765
sobre ir para
a funerária e morrendo.

960
00:55:52,866 --> 00:55:56,396
*Eu vou ao funeral
e eu nunca mais voltarei *

961
00:55:56,503 --> 00:55:59,373
Cante conosco,
você não vai?

962
00:56:00,207 --> 00:56:03,537
*Casa funerária

963
00:56:03,643 --> 00:56:04,983
*Casa funerária

964
00:56:05,079 --> 00:56:06,349
Mais alto.

965
00:56:06,446 --> 00:56:12,616
* Indo para aquela funerária

966
00:56:12,719 --> 00:56:15,189
*Me deu um caixão

967
00:56:15,289 --> 00:56:18,459
* Brilhante e preto

968
00:56:18,558 --> 00:56:21,398
*Eu vou ao funeral

969
00:56:21,495 --> 00:56:26,665
* E eu nunca mais voltarei

970
00:56:26,766 --> 00:56:29,266
*Me deu um caixão

971
00:56:29,369 --> 00:56:33,039
* Brilhante e preto

972
00:56:33,140 --> 00:56:35,510
*Eu vou ao funeral

973
00:56:35,609 --> 00:56:39,949
* e eu nunca mais voltarei

974
00:56:41,047 --> 00:56:43,777
*Casa funerária

975
00:56:43,883 --> 00:56:46,623
*Casa funerária

976
00:56:46,720 --> 00:56:49,560
*Casa funerária*

977
00:56:53,193 --> 00:56:57,733
Tornou-se cada vez mais
fanaticamente religioso
enquanto o show continuava.

978
00:56:57,831 --> 00:57:01,241
Ele tem um pequeno colapso,
começa a chorar em um ponto,

979
00:57:01,335 --> 00:57:03,465
e é obviamente
bem na borda.

980
00:57:03,570 --> 00:57:06,570
E foi minha crença
e a crença dos outros
ao redor dele

981
00:57:06,673 --> 00:57:09,313
que as coisas estavam ficando
um pouco fora de controle.

982
00:57:09,409 --> 00:57:15,249
*Você será chamado
para encontrar seu Deus *

983
00:57:16,183 --> 00:57:19,693
* Alma Descuidada

984
00:57:19,786 --> 00:57:23,656
* Ah, preste atenção ao aviso

985
00:57:23,757 --> 00:57:25,927
*Para sua vida

986
00:57:26,025 --> 00:57:28,955
*Em breve irá embora*

987
00:57:29,062 --> 00:57:32,372
O concerto feito
todo mundo se sente muito estranho.

988
00:57:32,466 --> 00:57:35,366
E depois do show,
voltando para a casa de Steve,

989
00:57:35,469 --> 00:57:37,669
Daniel e Steve tinham
um pouco de desentendimento.

990
00:58:00,260 --> 00:58:05,300
Ele disse a Kramer que se ele
não pode chegar a lugar nenhum, ele estava
vou dormir no meu corredor.

991
00:58:05,399 --> 00:58:06,969
Sim, mas isso é
apenas uma ameaça ociosa.

992
00:58:07,066 --> 00:58:08,596
Quando é
o próximo trem para...

993
00:58:08,702 --> 00:58:10,372
Quer dizer, eu não posso
imagine ele ficando
na rodoviária,

994
00:58:10,470 --> 00:58:13,470
e realmente conseguindo
no ônibus sozinho.

995
00:58:13,573 --> 00:58:16,783
Eu conheço os membros
do Sonic Youth foram
procurando por Daniel.

996
00:58:16,876 --> 00:58:19,076
Ele tinha sido localizado
em vários lugares,

997
00:58:19,179 --> 00:58:22,949
e eles simplesmente sentiram isso
responsabilidade para com seus pais
para levá-lo para casa.

998
00:58:23,049 --> 00:58:25,649
Fique de olho em Daniel.
Ele pode ser apenas um...

999
00:58:25,752 --> 00:58:27,992
Se você ver um cara errante
em branco.

1000
00:58:28,087 --> 00:58:29,787
Steve não
realmente quero lidar com isso.

1001
00:58:29,889 --> 00:58:31,589
Então Lee e Thurston foram
dirigindo por aí,

1002
00:58:31,691 --> 00:58:33,691
dirigindo por aí.
Eles finalmente o avistaram

1003
00:58:33,793 --> 00:58:37,233
no estacionamento de um hotel,
Eu acredito em Jersey.

1004
00:58:37,331 --> 00:58:39,101
- Lá está ele.
- Realmente?

1005
00:58:39,199 --> 00:58:41,169
Sim. Ele está andando até aqui.

1006
00:58:41,268 --> 00:58:42,938
Vamos buscá-lo.

1007
00:58:43,036 --> 00:58:45,036
Steve é totalmente,
totalmente chateado.

1008
00:58:45,138 --> 00:58:47,768
- Ele está assustado.
- Sim, ele está assustado e não vai...

1009
00:58:47,874 --> 00:58:50,684
Ele ia ligar para meus pais
e meus pais vão me colocar
em um asilo para doentes mentais.

1010
00:58:50,777 --> 00:58:53,647
A melhor coisa a fazer
neste momento,
você tem uma passagem de ônibus,

1011
00:58:53,747 --> 00:58:55,847
- Eu acho que você deveria
use-o.
- Eu não vou para casa.

1012
00:58:55,949 --> 00:58:58,919
Estou em uma missão de Deus
e eu tenho mais duas semanas
para gastar nesta cidade.

1013
00:58:59,018 --> 00:59:03,158
A situação aqui
para você agora não é
o melhor que poderia ser.

1014
00:59:03,257 --> 00:59:04,587
E nós realmente não sabemos
o que fazer,

1015
00:59:04,691 --> 00:59:07,131
Quero dizer, você está
muito longe de casa,

1016
00:59:07,227 --> 00:59:08,187
e nós não...

1017
00:59:08,295 --> 00:59:09,795
Escute, eu liguei
meu gerente

1018
00:59:09,896 --> 00:59:11,596
e eu comecei a
fale com ele sobre isso
e eu ia...

1019
00:59:11,698 --> 00:59:13,068
- Jeff?
- Sim, eu estava
vou avisá-lo

1020
00:59:13,166 --> 00:59:14,826
para não dizer nada
para meus pais.

1021
00:59:14,934 --> 00:59:17,404
Eu ia dizer,
"Se você disser alguma coisa
para meus pais,

1022
00:59:17,504 --> 00:59:18,744
Eu vou demitir você."

1023
00:59:18,838 --> 00:59:20,438
E eu estava dizendo:
“Este é um aviso

1024
00:59:20,540 --> 00:59:21,880
e isso é uma ameaça."
E ele diz:

1025
00:59:21,975 --> 00:59:23,335
"Eu não quero ouvir
qualquer uma de suas malditas ameaças."

1026
00:59:23,443 --> 00:59:24,783
E ele desligou na minha cara.
Meu gerente.

1027
00:59:24,878 --> 00:59:27,708
Agora, você não vê o Diabo?
O Diabo Satanás

1028
00:59:27,814 --> 00:59:30,484
está tentando me impedir
de ficar nesta cidade?

1029
00:59:30,584 --> 00:59:32,554
Você não vê
quão claro isso é?

1030
00:59:32,652 --> 00:59:34,392
Ele simplesmente faria
não vá para casa

1031
00:59:34,488 --> 00:59:37,688
e foi determinado
para ficar em Nova York.

1032
00:59:37,791 --> 00:59:39,861
Ele acabou no Bowery,
em um abrigo para homens,

1033
00:59:39,959 --> 00:59:43,229
onde ele foi agredido
uma ou duas vezes,
perdeu alguns bens.

1034
00:59:45,799 --> 00:59:50,339
Neste momento, Danilo
está sem teto e com fome e
tendo o melhor momento de sua vida

1035
00:59:50,437 --> 00:59:52,707
enquanto todo mundo
está completamente assustado.

1036
00:59:52,806 --> 00:59:54,666
Seus pais, eu,
seus anfitriões.

1037
00:59:54,774 --> 00:59:56,284
Não sabemos o que fazer,
enquanto Daniel

1038
00:59:56,376 --> 00:59:58,546
nem sequer
perceba que há um problema.

1039
00:59:58,645 --> 01:00:02,245
Finalmente, alguns amigos
tomou providências para levá-lo
para a rodoviária,

1040
01:00:02,349 --> 01:00:03,879
para comprar uma passagem para ele
para voltar para casa.

1041
01:00:03,983 --> 01:00:06,423
Eles pensaram que o viram
entrando no ônibus.

1042
01:00:06,520 --> 01:00:10,620
A próxima coisa que eles sabem,
dois dias depois, Daniel está
visto na cidade de Nova York.

1043
01:00:10,724 --> 01:00:12,934
Ele passou algum tempo
em Bellevue, um dia ou dois,

1044
01:00:13,026 --> 01:00:16,396
foi liberado devido
um erro administrativo e na verdade
aberto para Firehose

1045
01:00:16,496 --> 01:00:18,326
no CBGB naquela noite.

1046
01:00:30,644 --> 01:00:33,654
Após o show do CBGB
ele fez suas duas músicas e foi embora.

1047
01:00:33,747 --> 01:00:35,777
Tudo o que alguém poderia
pense se temos
para levá-lo para casa

1048
01:00:35,882 --> 01:00:38,652
antes que ele mate
alguém ou é morto.

1049
01:00:38,752 --> 01:00:40,692
Seu gol em Nova York
iria ficar famoso.

1050
01:00:40,787 --> 01:00:45,527
E eu acho que ele conseguiu
seu objetivo quando ele saiu.

1051
01:00:45,625 --> 01:00:48,455
*Na Cruz
Na cruz *

1052
01:00:48,562 --> 01:00:50,402
Quando Daniel voltou
para casa de Nova York,

1053
01:00:50,497 --> 01:00:52,067
ele foi hospitalizado
quase imediatamente

1054
01:00:52,165 --> 01:00:55,335
e deixe sair
muito cedo na minha opinião.

1055
01:01:27,434 --> 01:01:31,874
Apenas algumas semanas depois
ele viajou para Maryland
para gravar com Jad Fair.

1056
01:01:31,971 --> 01:01:35,171
Juntar Jad e Daniel foi...
foi...

1057
01:01:35,274 --> 01:01:37,144
Quer dizer, eu acho
ambos são gênios.

1058
01:01:37,243 --> 01:01:40,583
Então, se você colocá-los juntos,
você sabe, eu não vejo
como isso poderia falhar.

1059
01:01:40,680 --> 01:01:43,520
Eu acho que você fica tipo dois,

1060
01:01:43,617 --> 01:01:46,117
você sabe,
dois gigantes juntos

1061
01:01:46,219 --> 01:01:48,559
e, hum, é gigantesco.

1062
01:01:48,655 --> 01:01:53,855
* Se eu soubesse
eu poderia ter dito
algo mais cedo *

1063
01:01:53,960 --> 01:01:57,660
* Mas eu não fiz, então não fiz
e agora está feito *

1064
01:01:57,764 --> 01:02:02,604
*A última coisa que eu faria
foi a primeira coisa que você fez *

1065
01:02:02,702 --> 01:02:05,872
* O que já tivemos
tudo se foi *

1066
01:02:11,911 --> 01:02:13,751
Ele tinha
uma camiseta branca

1067
01:02:13,847 --> 01:02:15,817
ou calça de pintor branca
talvez ou algo assim, ele tem...

1068
01:02:15,915 --> 01:02:18,915
- Na verdade ele estava vestido
tudo de branco.
- Tudo branco.

1069
01:02:19,018 --> 01:02:21,188
Durante esse período.

1070
01:02:21,287 --> 01:02:25,287
Ele... Ele pensou que seria
a coisa cristã a fazer,
vestir-se de branco.

1071
01:02:25,391 --> 01:02:27,761
- Sim.
- - David convidou Daniel

1072
01:02:27,861 --> 01:02:30,431
e... e eu para a casa dele
para jantar.

1073
01:02:30,530 --> 01:02:36,070
Naquela época, o filme, uh,
Meu Jantar com André
era muito popular.

1074
01:02:36,169 --> 01:02:40,539
E decidimos,
bem, vamos ter
Meu jantar com Daniel,

1075
01:02:40,640 --> 01:02:41,940
e filme isso.

1076
01:02:42,041 --> 01:02:44,411
E nós apenas seremos
conversando durante a hora do jantar.

1077
01:02:44,511 --> 01:02:49,151
Então eu fui para a faculdade
do outro lado do rio
onde fica a funerária.

1078
01:02:49,248 --> 01:02:54,248
Havia uma garota lá,
e assim que a vi,
você sabe,

1079
01:02:54,353 --> 01:02:57,363
Juro por Deus, parecia
ela estava brilhando, você sabe.

1080
01:02:57,457 --> 01:02:59,227
Daniel queria,
ah, direto.

1081
01:02:59,325 --> 01:03:02,855
Fique aí mesmo,
o cinegrafista,
e você se senta na cadeira.

1082
01:03:02,962 --> 01:03:06,332
Ele tinha muito
ideias específicas
para tudo.

1083
01:03:06,432 --> 01:03:09,172
Você sabe,
ele descobriria os tiros,
ele mudaria de ângulo.

1084
01:03:09,268 --> 01:03:12,938
Quero dizer, no começo
da noite foi
um filme que eu tinha em mente.

1085
01:03:13,039 --> 01:03:16,479
Muito em breve se tornou,
você sabe,
filme de outra pessoa.

1086
01:03:16,576 --> 01:03:17,836
Filme a... a cadeira, ok?

1087
01:03:17,944 --> 01:03:19,714
O destaque
provavelmente, porém,

1088
01:03:19,813 --> 01:03:21,553
foi quando Daniel
começou a tocar as músicas.

1089
01:03:21,648 --> 01:03:23,578
Quero dizer, em um ponto
quando ele começou a chorar,

1090
01:03:23,683 --> 01:03:25,283
você sabe, isso é...
Você sabe,

1091
01:03:25,384 --> 01:03:27,524
onde você vai ver
uma performance como essa?

1092
01:03:27,621 --> 01:03:31,661
* Eu vi meu próprio coração deitado

1093
01:03:34,093 --> 01:03:37,563
* Preto com sangue

1094
01:03:43,970 --> 01:03:48,340
*Não jogue cartas
com Satanás *

1095
01:03:48,441 --> 01:03:50,941
* Ele vai lidar com você

1096
01:03:51,645 --> 01:03:53,445
*Uma mão horrível*

1097
01:03:53,547 --> 01:03:55,747
Quando o deixamos
na rodoviária,

1098
01:03:55,849 --> 01:03:57,679
Eu... eu não acho nada
realmente parecia estranho.

1099
01:03:57,784 --> 01:04:00,524
eu não acho
ele parecia diferente

1100
01:04:00,620 --> 01:04:02,360
de como ele tinha sido
durante toda a semana.

1101
01:04:02,455 --> 01:04:06,285
Ele tinha um ingresso
ir para a casa dos pais,

1102
01:04:06,392 --> 01:04:09,002
em Chester, Virgínia Ocidental,

1103
01:04:09,095 --> 01:04:14,025
que é apenas sobre
uma viagem de ônibus de cinco horas.

1104
01:04:14,133 --> 01:04:17,103
E nós... nós pensamos
ele ficaria bem.

1105
01:04:30,049 --> 01:04:32,589
Apenas alguns ótimos,
ótima música e arte
saiu esta semana.

1106
01:04:32,686 --> 01:04:34,686
Mas infelizmente,
ele parou de tomar os remédios novamente

1107
01:04:34,788 --> 01:04:37,018
e tive problemas
quando ele saiu.

1108
01:04:37,123 --> 01:04:39,033
Ele pegou um ônibus de volta
para Virgínia Ocidental,

1109
01:04:39,125 --> 01:04:43,255
saiu um pouco cedo demais
e estava completamente delirando,

1110
01:04:43,362 --> 01:04:45,602
pensei que todo mundo
estava possuído por Satanás.

1111
01:04:45,699 --> 01:04:49,969
Foi muito cedo
de manhã, talvez 6:00,
7:00 da manhã.

1112
01:05:07,153 --> 01:05:09,163
Ele estava fazendo barulho
na rua.

1113
01:05:09,255 --> 01:05:12,655
Uma senhora idosa
veio até a janela dela,
pediu para ele ficar quieto,

1114
01:05:12,759 --> 01:05:15,729
e isso partiu
outro grande incidente.

1115
01:05:15,829 --> 01:05:17,759
E a próxima coisa
ela sabia,

1116
01:05:17,864 --> 01:05:19,504
ele estava subindo as escadas
no prédio de apartamentos

1117
01:05:19,599 --> 01:05:21,739
e batendo na porta.

1118
01:05:21,835 --> 01:05:25,035
E o que quer que ele estivesse dizendo
e qualquer que fosse seu comportamento,

1119
01:05:25,138 --> 01:05:27,038
foi o suficiente para aterrorizá-la
tal que

1120
01:05:27,140 --> 01:05:29,040
ela se sentia como a única coisa
ela poderia fazer

1121
01:05:29,142 --> 01:05:30,682
estava pulando
da janela do segundo andar.

1122
01:05:30,777 --> 01:05:32,707
E, claro,
ela quebrou os dois tornozelos.

1123
01:05:37,016 --> 01:05:40,316
E ela era uma mulher idosa,
da igreja.

1124
01:05:55,501 --> 01:05:59,011
A lei muito bem assume o controle
quando ele se mete em problemas.

1125
01:05:59,105 --> 01:06:03,105
A lei entrou em cena e, uh,
tirou Dan de nós.

1126
01:07:04,603 --> 01:07:07,813
Ele estava bastante ocupado
durante este tempo
me escrevendo cartas de áudio

1127
01:07:07,907 --> 01:07:09,977
com todos os tipos
de instruções.

1128
01:07:10,076 --> 01:07:13,976
Terra
para Jeff Tartakov,
dez quatro vêm três.

1129
01:07:14,080 --> 01:07:16,820
Esta é uma mensagem de
Daniel Dale Johnston.

1130
01:07:16,916 --> 01:07:19,146
Aqui com algumas ideias
Eu gostaria de fazer.

1131
01:07:19,252 --> 01:07:22,462
Em primeiro lugar eu desejo
que os Beatles
iria se reunir

1132
01:07:22,555 --> 01:07:24,615
e me apoiar como uma banda.

1133
01:07:24,724 --> 01:07:28,664
Ele continuou a me querer
para entrar em contato com pessoas
como Yoko Ono.

1134
01:07:28,762 --> 01:07:30,432
Mas ele também tinha
algumas idéias adicionais.

1135
01:07:30,529 --> 01:07:32,869
Ele queria ser um porta-voz
para Mountain Dew.

1136
01:07:32,966 --> 01:07:37,366
Isto é
Daniel Johnston falando
de um hospital psiquiátrico.

1137
01:07:37,470 --> 01:07:38,940
Eles me dizem
Estou louco aqui,

1138
01:07:39,038 --> 01:07:41,008
porque eu amo
tanto o Mountain Dew.

1139
01:07:41,107 --> 01:07:42,937
Eu não consigo o suficiente
do orvalho da montanha.

1140
01:07:43,042 --> 01:07:46,482
* Eu estava afundando profundamente no pecado

1141
01:07:46,579 --> 01:07:49,419
* Longe de Mountain Dew

1142
01:07:49,515 --> 01:07:51,745
*Eu tive problemas por dentro

1143
01:07:51,851 --> 01:07:54,191
*Nada que eu pudesse fazer

1144
01:07:54,287 --> 01:07:59,027
* Mas o Mountain Dew veio
para mim e eu bebi tudo *

1145
01:07:59,125 --> 01:08:03,825
* Agora estou muito feliz,
oh orvalho da montanha *

1146
01:08:03,930 --> 01:08:06,000
* Bebemos Mountain Dew

1147
01:08:06,099 --> 01:08:08,229
* Bebemos Mountain Dew

1148
01:08:08,334 --> 01:08:12,814
*Não temos nada melhor para fazer
mas beba Mountain Dew *

1149
01:08:12,906 --> 01:08:15,036
* Bebemos Mountain Dew

1150
01:08:15,141 --> 01:08:17,341
* Bebemos Mountain Dew

1151
01:08:17,443 --> 01:08:23,723
*Não há nada melhor para fazer
do que beber Mountain Dew *

1152
01:08:23,817 --> 01:08:25,947
Yahoo! Orvalho da Montanha.

1153
01:08:26,052 --> 01:08:28,192
É a nova sensação.

1154
01:08:28,287 --> 01:08:30,917
O melhor, o maior,
o mais fantástico.

1155
01:08:31,024 --> 01:08:36,304
O refrigerante mais sensacional
no universo cósmico.

1156
01:08:36,395 --> 01:08:39,995
Orvalho da Montanha!

1157
01:08:46,672 --> 01:08:49,882
Saem os demônios.

1158
01:08:49,976 --> 01:08:53,906
Demônios, demônios, demônios,
beba o Mountain Dew.

1159
01:08:54,013 --> 01:08:55,983
Eu enviei isso para
a Corporação Pepsi,

1160
01:08:56,082 --> 01:08:58,322
mas infelizmente
nunca recebi uma resposta.

1161
01:08:58,417 --> 01:09:01,187
Então estamos em 1990,
ouvimos que Daniel está melhor.

1162
01:09:01,287 --> 01:09:03,057
Ouvimos dizer que ele conseguiu...
Ganhe muito peso.

1163
01:09:03,156 --> 01:09:05,386
Mas ouvimos, você sabe,
ele está tomando seus remédios,
ele está sob controle.

1164
01:09:05,491 --> 01:09:08,191
Então nós o convidamos para jogar
o show do Austin Music Awards.

1165
01:09:08,294 --> 01:09:10,104
E para vir brincar
Sul por Sudoeste.

1166
01:09:10,196 --> 01:09:12,196
E todo mundo
muito animado com isso.

1167
01:09:12,298 --> 01:09:14,428
Agora o representante dele realmente,
realmente cresceu.

1168
01:09:14,533 --> 01:09:16,703
Tartakov foi realmente
divulgando essas fitas.

1169
01:09:16,802 --> 01:09:18,502
Tartakov está realmente trabalhando nisso.

1170
01:09:18,604 --> 01:09:20,474
Daniel me manda uma história em quadrinhos,

1171
01:09:20,573 --> 01:09:23,383
sobre como Daniel
voltando para Austin
para tocar no Music Awards.

1172
01:09:23,476 --> 01:09:26,306
Como ele vai transar.
Como todas as garotas deveriam ser
pronto para ele.

1173
01:09:26,412 --> 01:09:29,582
E a última página é esta
tudo sobre o Diabo

1174
01:09:29,682 --> 01:09:32,992
estando muito animado
que Daniel está voltando
para Austin,

1175
01:09:33,086 --> 01:09:36,186
'por causa de todo o caos
ele pode causar.

1176
01:09:36,289 --> 01:09:40,459
Sempre que Daniel ia
realizar, começando agora,
ele parou de tomar os remédios,

1177
01:09:40,559 --> 01:09:42,559
por algumas semanas
antes da apresentação.

1178
01:09:42,661 --> 01:09:44,861
Porque ele sabia
o desempenho seria
melhor quanto mais louco ele fosse.

1179
01:09:44,964 --> 01:09:47,774
Quanto mais real ele era,
melhor será o desempenho
seria.

1180
01:09:47,867 --> 01:09:49,097
Mas ninguém realmente sabia disso
na época.

1181
01:09:53,006 --> 01:09:56,436
*Eu tive meu golpe de sorte
e quebrou *

1182
01:09:56,542 --> 01:09:58,842
Tente novamente.

1183
01:09:58,945 --> 01:10:01,145
Como profissional,
você sabe, artista,

1184
01:10:01,247 --> 01:10:05,077
Eu não atuei,
você sabe, por dois anos. Então...

1185
01:10:08,888 --> 01:10:10,958
Mal estou fazendo isso agora.

1186
01:10:11,057 --> 01:10:12,657
Ele voou para a cidade
com seu pai.

1187
01:10:12,758 --> 01:10:15,898
Fez duas aparições na loja
em lojas de discos.

1188
01:10:15,995 --> 01:10:18,495
Centenas e centenas
de pessoas acabaram.

1189
01:10:18,597 --> 01:10:20,527
As pessoas estavam chegando
para autógrafos

1190
01:10:20,633 --> 01:10:22,743
e ele lhes daria
muito mais do que apenas
um autógrafo.

1191
01:10:22,835 --> 01:10:26,635
Ele pegaria uma folha completa
de papel e desenhe um sapo,
uma cena inteira.

1192
01:10:28,407 --> 01:10:32,407
Isso foi realmente
o ponto alto da minha carreira,
até aquele ponto.

1193
01:10:32,511 --> 01:10:36,621
Porque eu pude ver
um público, um grande público,
responda a Daniel.

1194
01:10:36,715 --> 01:10:39,585
O Auditório Palmer teve
3.000 pessoas lá naquela noite.

1195
01:10:41,087 --> 01:10:43,557
* Nunca sabendo para onde você vai

1196
01:10:43,656 --> 01:10:45,056
* Sempre correndo

1197
01:10:45,158 --> 01:10:47,428
* Nunca parando para ver
onde você está *

1198
01:10:47,526 --> 01:10:49,226
* Nunca olhando para trás

1199
01:10:49,328 --> 01:10:54,028
* Nada parece
te atrasar *

1200
01:10:55,568 --> 01:10:57,938
*Água corrente

1201
01:10:58,037 --> 01:11:00,267
*Água corrente

1202
01:11:00,373 --> 01:11:04,083
*Do que você está fugindo?

1203
01:11:05,211 --> 01:11:11,251
*Você sempre parece estar
em fuga*

1204
01:11:12,418 --> 01:11:19,128
*Você sempre parece estar
em fuga *

1205
01:11:24,663 --> 01:11:27,903
Daniel estava programado
para tocar um set de cerca de 15 minutos,

1206
01:11:28,001 --> 01:11:29,701
mas ele não é
um ótimo juiz de tempo.

1207
01:11:29,802 --> 01:11:32,512
Então ele saiu do palco
depois de três músicas.

1208
01:11:32,605 --> 01:11:34,265
Oh meu Deus...

1209
01:11:34,373 --> 01:11:35,673
Daniel.

1210
01:11:37,810 --> 01:11:40,080
- Pai?
-  - Sim?

1211
01:11:40,179 --> 01:11:41,749
Você quer fazer
outro, Dan?

1212
01:11:41,847 --> 01:11:43,077
Eles querem que eu faça
outra música?

1213
01:11:43,182 --> 01:11:44,922
- Você quer voltar?
- OK.

1214
01:11:45,018 --> 01:11:46,918
Quando ele finalmente
saiu, foi como se

1215
01:11:47,020 --> 01:11:49,890
Os Rolling Stones tinham
volte ao palco.

1216
01:11:54,260 --> 01:11:59,000
*Mas se isso realmente é amor

1217
01:11:59,098 --> 01:12:03,398
* Então vamos começar, vamos

1218
01:12:03,502 --> 01:12:07,112
Durante a música Do You Love Me?
o refrão diz: Você me ama agora?

1219
01:12:07,206 --> 01:12:10,976
E você podia ouvir garotas
na plateia gritando,
"Sim!"

1220
01:12:11,077 --> 01:12:12,407
Foi a mania de Daniel.

1221
01:12:12,511 --> 01:12:14,211
*Diga-me agora

1222
01:12:15,148 --> 01:12:18,118
*Você realmente me ama?

1223
01:12:19,185 --> 01:12:21,715
*Você realmente me ama?

1224
01:12:23,156 --> 01:12:25,986
*Você realmente me ama?

1225
01:12:29,428 --> 01:12:31,758
A audiência foi
pisando forte e gritando.

1226
01:12:31,864 --> 01:12:35,674
Você poderia sentir
todo o chão tremendo.

1227
01:12:35,768 --> 01:12:38,398
*Quando eles disseram isso
o amor estava morto *

1228
01:12:38,504 --> 01:12:42,184
*Eles estavam apenas brincando
com a cabeça *

1229
01:12:43,642 --> 01:12:44,912
* O amor é real

1230
01:12:45,010 --> 01:12:47,250
*É assim que me sinto

1231
01:12:50,015 --> 01:12:51,775
*Eu te amo

1232
01:12:53,186 --> 01:12:56,556
*Você realmente me ama?

1233
01:12:57,923 --> 01:13:01,063
*Você realmente me ama?

1234
01:13:02,495 --> 01:13:05,595
*Você realmente me ama?

1235
01:13:08,067 --> 01:13:10,337
*Diga-me agora*

1236
01:13:16,175 --> 01:13:18,835
Muito obrigado.

1237
01:13:18,944 --> 01:13:21,354
Ele era
o sucesso daquele show.

1238
01:13:22,448 --> 01:13:26,488
Ele foi aplaudido de pé.
Ninguém mais fez isso.

1239
01:13:26,585 --> 01:13:29,515
Mas então,
ele estava se sentindo engraçado.

1240
01:13:31,424 --> 01:13:35,134
E logo depois dele
última apresentação que saímos.

1241
01:13:35,228 --> 01:13:39,268
Nós deixamos passar entrevistas
e partimos.

1242
01:14:03,589 --> 01:14:05,359
Bem...

1243
01:14:05,458 --> 01:14:10,528
Isso não deveria ter acontecido,
mas Dan estava secretamente
evitando seu remédio.

1244
01:14:10,629 --> 01:14:14,129
Eu estava dando a ele,
mas ele estava jogando fora.

1245
01:14:34,019 --> 01:14:35,749
Capitão América?

1246
01:14:38,557 --> 01:14:39,787
Não, ele pensou que era Casper.

1247
01:14:39,892 --> 01:14:42,602
Ele estava lendo
uma história em quadrinhos de Casper.

1248
01:14:42,695 --> 01:14:45,855
Há uma foto
na capa do livro,

1249
01:14:45,964 --> 01:14:48,474
de Casper e um pára-quedas.

1250
01:14:48,567 --> 01:14:52,807
E Dan decidiu,
"Vamos... vamos sair.

1251
01:14:52,905 --> 01:14:55,265
"Vamos pular."
Eu disse: “Não. Não podemos fazer isso.

1252
01:14:55,374 --> 01:14:57,014
Nós não temos
qualquer pára-quedas."

1253
01:14:57,109 --> 01:14:59,079
Então sua mente se foi.

1254
01:14:59,178 --> 01:15:02,378
Eventualmente,
ele tirou a chave,

1255
01:15:02,481 --> 01:15:06,051
desligou o motor,
e jogou a chave
pela janela.

1256
01:15:06,151 --> 01:15:07,621
Como você
recuperar o vôo?

1257
01:15:07,720 --> 01:15:11,260
Bem, ele pegou os controles,
tirou o avião de mim.

1258
01:15:11,357 --> 01:15:13,787
Ele é mais forte que eu.

1259
01:15:13,892 --> 01:15:18,762
Nós éramos meio
indo direto para cima
e depois direto para baixo.

1260
01:15:18,864 --> 01:15:23,404
Mas ele meio que deixou ir
a tempo de eu conseguir
fora do giro.

1261
01:15:25,938 --> 01:15:28,168
Nada lá embaixo, exceto árvores.

1262
01:15:30,676 --> 01:15:34,406
Mas eu tive
treinamento em queda de árvores,

1263
01:15:35,848 --> 01:15:37,118
então eu não parei,

1264
01:15:37,216 --> 01:15:40,616
Eu voei para as árvores,
entre dois grandes.

1265
01:15:42,288 --> 01:15:44,488
E saímos seguros.

1266
01:15:44,590 --> 01:15:47,490
Mas o avião estava
uma perda total.

1267
01:15:47,593 --> 01:15:50,333
A família veio
e nos pegou, me pegou.

1268
01:15:50,429 --> 01:15:54,169
Nós o colocamos em um hospital
e o deixei lá
por cinco meses.

1269
01:15:54,267 --> 01:15:56,537
Lá está Dan.
Ele se divertiu,

1270
01:15:56,635 --> 01:16:01,005
porque ele pensou
isso foi ótimo,
caindo em um giro.

1271
01:16:01,106 --> 01:16:02,606
Ele estava todo confuso.

1272
01:16:02,708 --> 01:16:04,578
Ele sentiu como ele fez
algo bom

1273
01:16:04,677 --> 01:16:07,377
e ele nos queria
ter orgulho dele.

1274
01:16:07,480 --> 01:16:12,220
Lá está Dan sendo enrolado
a sala de emergência.

1275
01:16:12,318 --> 01:16:14,718
Eles passaram
uma Igreja de Cristo,

1276
01:16:14,820 --> 01:16:18,320
e para Bill e Dick
espanto,

1277
01:16:18,424 --> 01:16:20,464
esse sinal foi
sobre a Igreja de Cristo

1278
01:16:20,559 --> 01:16:22,999
quadro de avisos na frente.

1279
01:16:23,095 --> 01:16:26,365
"Deus promete um pouso seguro

1280
01:16:26,465 --> 01:16:29,595
mas não uma viagem calma."

1281
01:16:35,841 --> 01:16:40,011
*No céu

1282
01:16:42,114 --> 01:16:46,254
* O número sete

1283
01:16:47,653 --> 01:16:53,333
* O Diabo derrotou

1284
01:16:56,929 --> 01:17:02,029
*A nova Jerusalém*

1285
01:17:21,019 --> 01:17:24,919
Os Johnstons se mudaram
para Waller, Texas, no final de 1991

1286
01:17:25,023 --> 01:17:28,563
e acredito que Daniel começou
tendo alguns problemas
bastante imediatamente

1287
01:17:28,661 --> 01:17:32,001
e acabei voltando
no Hospital Estadual de Austin.

1288
01:17:32,097 --> 01:17:37,337
Durante este tempo
sua carreira continuou
para, uh, alcançar as estrelas.

1289
01:17:37,436 --> 01:17:39,336
Bandas estavam fazendo covers de suas músicas
esquerda e direita.

1290
01:17:39,438 --> 01:17:43,208
Kurt Cobain de
a banda que o Nirvana usava
sua camiseta na MTV

1291
01:17:43,308 --> 01:17:45,108
no programa MTV Music Awards

1292
01:17:45,210 --> 01:17:46,980
que foi visto
por milhões de pessoas.

1293
01:17:47,079 --> 01:17:48,809
Ele tinha a camisa
por alguns meses.

1294
01:17:48,914 --> 01:17:50,654
Aparentemente, um escritor
para quem eu tinha dado a camisa,

1295
01:17:50,749 --> 01:17:52,919
um cara chamado Everett True,
tinha dado a Kurt.

1296
01:17:53,018 --> 01:17:55,848
E a próxima coisa que você sabe,
ele está usando
não só na TV nacional

1297
01:17:55,954 --> 01:17:58,494
mas onde quer que ele vá.
E no próximo
vários meses,

1298
01:17:58,591 --> 01:18:01,191
cada foto que ele tirou,
ele estava vestindo esta camisa.

1299
01:18:01,293 --> 01:18:04,903
E apenas uma quantidade enorme
da publicidade veio no caminho de Daniel
devido a isso.

1300
01:18:04,997 --> 01:18:07,267
De repente todo mundo sabia
quem era Daniel.

1301
01:18:07,366 --> 01:18:12,366
Foi simplesmente incrível
que uma... uma camiseta poderia
alimentar esse tipo de frenesi.

1302
01:18:12,471 --> 01:18:14,971
A camiseta tinha muitos,
muitos milhares de fãs

1303
01:18:15,073 --> 01:18:16,913
que queria saber
mais sobre a camiseta.

1304
01:18:17,009 --> 01:18:19,509
E queria
ouça a camiseta,
e veja a camiseta

1305
01:18:19,612 --> 01:18:20,852
e conheça
a camiseta.

1306
01:18:20,946 --> 01:18:22,476
Enquanto isso, Daniel
em um hospital

1307
01:18:22,581 --> 01:18:25,021
e não tem ideia
quem é o Nirvana.

1308
01:18:25,117 --> 01:18:26,817
E em questão de dias,

1309
01:18:26,919 --> 01:18:28,989
Recebo uma ligação de um cara
chamado Terry Tolkin,

1310
01:18:29,087 --> 01:18:31,317
quem é um executivo da AandR
para a Elektra Records.

1311
01:18:31,424 --> 01:18:34,864
E nós entramos
uma longa conversa que
terminou com ele dizendo:

1312
01:18:34,960 --> 01:18:36,600
"Bem, eu realmente
gostaria de contratar Daniel."

1313
01:18:36,695 --> 01:18:38,595
Terry e eu nos conhecemos
alguns dias,

1314
01:18:38,697 --> 01:18:40,127
saímos e discutimos,
ah, tudo

1315
01:18:40,232 --> 01:18:41,972
que precisava ser discutido.
E então chegou a hora

1316
01:18:42,067 --> 01:18:44,067
para levá-lo até o
hospital e se encontrar com Daniel.

1317
01:18:44,169 --> 01:18:46,299
E nós sentamos
na sala de espera,
Daniel saiu,

1318
01:18:46,405 --> 01:18:49,005
e nós tivemos
uma reunião de negócios para
cerca de 30, 45 minutos,

1319
01:18:49,107 --> 01:18:52,277
e correu tão bem
uma reunião pode acontecer
em uma instituição mental

1320
01:18:52,377 --> 01:18:56,617
entre um vice-presidente
de uma gravadora
e um paciente.

1321
01:18:56,715 --> 01:18:58,545
Estávamos tentando
estruturar um contrato

1322
01:18:58,651 --> 01:19:01,751
que levou o seu
situação delicada
em consideração.

1323
01:19:01,854 --> 01:19:04,694
Não é todo dia que
uma grande gravadora contrata alguém

1324
01:19:04,790 --> 01:19:06,560
que está em uma instituição mental.

1325
01:19:06,659 --> 01:19:08,789
Eles estavam olhando para fora
para os melhores interesses de Daniel.

1326
01:19:08,894 --> 01:19:11,264
Havia uma cláusula lá
sobre sua saúde mental,

1327
01:19:11,363 --> 01:19:12,673
sobre fornecer um médico,

1328
01:19:12,765 --> 01:19:14,825
sobre como ele faria
nunca precisa fazer turnê,

1329
01:19:14,933 --> 01:19:18,643
sobre como ele poderia
nunca ser abandonado por
falha em promover um disco.

1330
01:19:18,737 --> 01:19:20,407
E eles olharam para isso
como um projeto de longo prazo.

1331
01:19:20,506 --> 01:19:23,776
Não seria
apenas um registro,
seria uma carreira.

1332
01:19:23,876 --> 01:19:28,206
Foi provavelmente o mais
contrato unilateral em
a favor dos direitos dos artistas

1333
01:19:28,313 --> 01:19:31,183
que já foi elaborado,
até aquele momento.

1334
01:19:31,283 --> 01:19:34,853
Obviamente tivemos que
deixe Daniel bem, pegue ele
fora do hospital.

1335
01:19:34,953 --> 01:19:38,193
E nos próximos meses,
Daniel continuou a melhorar,

1336
01:19:38,290 --> 01:19:39,760
mas foi muito lento.

1337
01:19:39,858 --> 01:19:42,188
Esperamos a nossa hora,
fizemos o que pudemos por ele

1338
01:19:42,294 --> 01:19:46,234
e continuei esperando
para o dia
quando ele seria solto.

1339
01:19:46,331 --> 01:19:50,141
Yves Beauvais de
Atlantic Records entrou em contato comigo
por volta dessa época,

1340
01:19:50,235 --> 01:19:52,465
querendo saber
qual era a situação de Daniel.

1341
01:19:52,571 --> 01:19:55,541
E eu disse a ele,
"Bem, estamos bastante perto
para assinar com a Elektra."

1342
01:19:55,641 --> 01:19:59,681
Seu chefe, Danny Goldberg,
quem era o chefe
da Atlantic Records,

1343
01:19:59,778 --> 01:20:02,078
anteriormente trabalhou com
Kurt Cobain como seu empresário.

1344
01:20:02,180 --> 01:20:04,980
E ele, uh, não estava familiarizado
com a música de Daniel,

1345
01:20:05,083 --> 01:20:08,193
mas ele certamente sabia
quem é o cara
na camiseta estava.

1346
01:20:08,286 --> 01:20:11,486
E a próxima coisa que você sabe,
Eu tenho uma guerra de lances
em minhas mãos.

1347
01:20:11,590 --> 01:20:13,330
Daniel está dentro
um hospital psiquiátrico

1348
01:20:13,425 --> 01:20:16,355
e eu tenho duas grandes gravadoras
tentando superar um ao outro.

1349
01:20:16,461 --> 01:20:20,431
De repente, estamos procurando
com uma possibilidade de $ 100.000.

1350
01:20:20,533 --> 01:20:24,503
Depois que Daniel foi solto
do hospital, eu estava
tentando conseguir ajuda para ele.

1351
01:20:24,603 --> 01:20:28,143
Eu estava trabalhando com ele
pais, tentando fazer
consultas médicas para ele.

1352
01:20:28,240 --> 01:20:31,580
E Daniel pensou
ele estava bem. Ele não
quero ver o médico.

1353
01:20:31,677 --> 01:20:33,647
E Elektra o queria
para assinar este contrato

1354
01:20:33,746 --> 01:20:36,376
e Daniel foi
paranóico com isso.

1355
01:20:36,481 --> 01:20:38,751
Ele estava com medo que
Elektra era satânica.

1356
01:20:38,851 --> 01:20:41,791
Hum, eles tinham uma banda
em sua lista
chamado Metallica.

1357
01:20:41,887 --> 01:20:44,257
Ele estava preocupado que
eles iam
vencê-lo e matá-lo.

1358
01:20:44,356 --> 01:20:48,126
E, uh, ele não poderia estar
convencido de que ele estava seguro.

1359
01:20:56,969 --> 01:20:58,899
Seus delírios seriam
apenas não vá embora.

1360
01:20:59,004 --> 01:21:03,044
Ele estava convencido
que Elektra era má
e que eu era mau.

1361
01:21:03,141 --> 01:21:06,441
Elektra tinha que ser má
porque eles estavam ligados a mim.

1362
01:21:06,545 --> 01:21:08,205
E então o negócio morreu.

1363
01:21:08,313 --> 01:21:11,283
E este foi o acordo
eu estava trabalhando
por sete anos para.

1364
01:21:11,383 --> 01:21:14,793
Este é o acordo
eu estava trabalhando há
30 e poucos anos para.

1365
01:21:14,887 --> 01:21:18,787
Era o que eu tinha sido
construindo em direção
toda a minha vida.

1366
01:21:18,891 --> 01:21:21,831
Jeffrey Tartakov é
realmente muito parecido
BroadwayDanny Rose.

1367
01:21:21,927 --> 01:21:22,897
Você já viu esse filme?

1368
01:21:22,995 --> 01:21:25,425
Esse cara adora seus atos.

1369
01:21:25,530 --> 01:21:26,500
Nunca tive uma aula.

1370
01:21:26,599 --> 01:21:27,829
Ele vive

1371
01:21:27,933 --> 01:21:29,573
para torná-los bem-sucedidos.

1372
01:21:29,668 --> 01:21:32,938
E é assim que Jeff
sempre esteve com Daniel.

1373
01:21:33,038 --> 01:21:35,408
Jeff literalmente era assim
tipo de gerente dos velhos tempos

1374
01:21:35,507 --> 01:21:38,777
você ouviu falar,
e você leu sobre,
e as pessoas fazem filmes sobre.

1375
01:21:38,877 --> 01:21:41,547
Esse tipo de pessoa que viveu
para o bem do seu cliente.

1376
01:21:41,647 --> 01:21:43,377
O homem seria
perfeito para o seu quarto.

1377
01:21:43,481 --> 01:21:48,251
Ele literalmente
dedicou sua vida 100%
para Daniel Johnston,

1378
01:21:48,353 --> 01:21:50,723
por todos os anos
onde nada estava acontecendo.

1379
01:21:50,823 --> 01:21:53,433
E então bem quando
Daniel estava preparado

1380
01:21:53,525 --> 01:21:57,325
para obter um
guerra de licitações internacionais
em sua... em sua carreira,

1381
01:21:57,429 --> 01:22:01,869
ele simplesmente o abandonou completamente
como uma batata quente para
absolutamente nenhuma razão.

1382
01:22:01,967 --> 01:22:04,667
- Preciso fazer algumas mudanças.
- Que tipo de mudanças?

1383
01:22:04,770 --> 01:22:06,610
Como gestão.

1384
01:22:07,773 --> 01:22:09,113
O que você quer dizer
“gestão”?

1385
01:22:09,207 --> 01:22:11,877
Tipo, o que você quer dizer
“gestão”?

1386
01:22:11,977 --> 01:22:15,007
Fui demitido tantas vezes
ao longo dos anos,

1387
01:22:15,113 --> 01:22:16,723
e ao longo desses meses
especificamente,

1388
01:22:16,815 --> 01:22:19,215
que é difícil dizer
qual deles realmente contou.

1389
01:22:19,317 --> 01:22:22,247
Mas continuei tentando
para resolver as coisas,

1390
01:22:22,354 --> 01:22:23,824
até que eu recebi
uma ligação um dia

1391
01:22:23,922 --> 01:22:25,392
de um cara chamado Tom Gimbel,

1392
01:22:25,490 --> 01:22:28,790
quem me informou
que ele era de Daniel
novo gerente.

1393
01:22:28,894 --> 01:22:30,904
Eu me senti um fracasso
naquela época.

1394
01:22:30,996 --> 01:22:35,026
Eu senti como se estivesse
o maior fracasso
e perdedor do mundo.

1395
01:22:42,107 --> 01:22:44,607
*Eu amo tanto aquela garota

1396
01:22:44,710 --> 01:22:48,110
* Eu não consigo o suficiente
do amor dela *

1397
01:22:48,213 --> 01:22:50,023
* Amor louco

1398
01:22:50,115 --> 01:22:54,315
*Ela segue em frente
descendo a rua *

1399
01:23:18,076 --> 01:23:23,316
Morando com Dan
na mesma casa está
algo que não é fácil

1400
01:23:23,415 --> 01:23:25,275
para se dar bem às vezes.

1401
01:23:25,383 --> 01:23:28,623
Nós meio que funcionamos
um sistema que funciona
um pouco para nós.

1402
01:23:28,721 --> 01:23:33,761
Já passa do meio-dia
e Dan estava dormindo
desde que acordamos esta manhã.

1403
01:23:33,859 --> 01:23:36,059
Acordamos por volta das 7:00
e ele ainda está dormindo.

1404
01:23:36,161 --> 01:23:40,001
Isso nos dá isso
metade do dia sem Dan.

1405
01:23:40,098 --> 01:23:43,598
E nós apreciamos isso
como um alívio porque
no minuto em que ele se levanta,

1406
01:23:43,702 --> 01:23:48,172
ele vai querer que nós o façamos
um pouco de chá, ele vai querer
algo para comer,

1407
01:23:48,273 --> 01:23:51,083
ele vai querer ir...
"Vamos fazer compras hoje?"

1408
01:23:51,176 --> 01:23:54,006
Todos os dias
ele quer ir às compras.

1409
01:23:54,112 --> 01:23:57,352
Nós tentamos levá-lo
algum lugar toda semana.

1410
01:23:57,449 --> 01:24:00,419
E nós o levamos
para a igreja conosco
pelo menos uma vez por semana.

1411
01:24:00,518 --> 01:24:04,658
E nós o levamos ao shopping
ou para um Wal-Mart local
uma vez por semana.

1412
01:24:04,757 --> 01:24:08,827
E então seus amigos vêm
para... para vê-lo,
e leve-o para praticar.

1413
01:24:08,927 --> 01:24:13,327
A banda que ele está trabalhando
com agora vou praticar
uma vez por semana.

1414
01:24:13,431 --> 01:24:16,001
Sim, eu acho...
You wanna do it one more time?

1415
01:24:16,101 --> 01:24:18,941
Vire o...
OK, isso é bom.

1416
01:24:19,671 --> 01:24:21,811
Testando! OK.

1417
01:24:26,044 --> 01:24:30,654
*Imagine um mundo
sem rock 'n' roll *

1418
01:24:30,749 --> 01:24:32,279
*Não haveria*

1419
01:24:32,384 --> 01:24:35,224
Espere um minuto. Espere um minuto.
Não consigo ouvir minha voz.

1420
01:24:35,320 --> 01:24:37,320
Nós nos mudamos de Ohio para cá
cerca de dois anos e meio atrás

1421
01:24:37,422 --> 01:24:40,862
e então estávamos
dirigindo para baixo
a estrada um dia,

1422
01:24:40,959 --> 01:24:42,899
em direção à casa da minha avó,
quem mora aqui,

1423
01:24:42,995 --> 01:24:45,695
e, uh, vimos esse cara
sendo atacado por cães.

1424
01:24:45,798 --> 01:24:49,228
E eu disse a Bridget,
"Cara, isso parece
Daniel Johnston.

1425
01:24:49,334 --> 01:24:51,204
"Eu... eu acho que isso é
Daniel Johnston."

1426
01:24:51,303 --> 01:24:54,513
E, uh, ela é tipo,
"Ah, não. Isso não é
Daniel Johnston."

1427
01:24:54,606 --> 01:24:58,836
Então nós... O que fizemos foi, hum,
paramos de qualquer maneira, você sabe,
para ajudar o cara.

1428
01:24:58,944 --> 01:25:03,124
E Bridget saiu do carro
e ela chutou o cachorro
bem na cara

1429
01:25:03,215 --> 01:25:04,375
e ele fugiu.

1430
01:25:04,482 --> 01:25:06,852
E então, hum,
Daniel estava tipo,

1431
01:25:06,952 --> 01:25:08,452
"Ei, vocês
tocar violão?"

1432
01:25:12,757 --> 01:25:16,527
* Ele é um homem obcecado

1433
01:25:16,628 --> 01:25:17,998
* Ele não poderia ser um amante

1434
01:25:18,096 --> 01:25:19,596
*Então agora ele é uma praga

1435
01:25:19,697 --> 01:25:20,797
* Ele jogou o jogo

1436
01:25:20,899 --> 01:25:22,199
* Mas ele falhou no teste

1437
01:25:22,300 --> 01:25:25,140
* E agora ele é uma praga
Ele é uma praga *

1438
01:25:26,839 --> 01:25:28,069
*Ele é uma praga

1439
01:25:28,173 --> 01:25:30,543
Ele disse:
"Bem, que tal, hum...

1440
01:25:30,642 --> 01:25:32,012
"Que tal eu vir
algum tempo?"

1441
01:25:32,110 --> 01:25:34,950
E eu disse: "Sim, sim.
Você é Daniel Johnston?"

1442
01:25:35,047 --> 01:25:37,177
Ele é tipo,
"Sim. Meu nome é Daniel Johnston.
Você sabe quem eu sou?"

1443
01:25:37,282 --> 01:25:40,492
E eu pensei, bem,
isso é incrível, cara.

1444
01:25:40,585 --> 01:25:44,085
Daniel Johnston em Waller.
Eu não tinha ideia disso
ele até morou aqui.

1445
01:25:44,189 --> 01:25:48,629
*A única maneira que você poderia
faça ela olhar para você
é morrer *

1446
01:25:48,726 --> 01:25:50,826
- *Por que você não morre? *
- Conseguimos o número dele

1447
01:25:50,929 --> 01:25:52,459
e ligamos para ele
na próxima semana

1448
01:25:52,564 --> 01:25:53,874
e ele veio
para a casa

1449
01:25:53,966 --> 01:25:56,026
e gravamos
quatro músicas com ele

1450
01:25:56,134 --> 01:25:57,774
em, tipo, uma hora.

1451
01:25:57,870 --> 01:25:59,470
* Ele é um homem obcecado

1452
01:25:59,571 --> 01:26:00,911
* Ele não poderia ser um amante

1453
01:26:01,006 --> 01:26:02,766
*Então agora ele é uma praga

1454
01:26:02,875 --> 01:26:06,175
Estávamos nos perguntando
por que nos mudamos para Waller
para começar, você sabe, nós...

1455
01:26:06,278 --> 01:26:08,078
Agora sabemos por que
nos mudamos para Waller.

1456
01:26:08,180 --> 01:26:10,880
Você sabe...
Porque, você sabe,
foi enviado do céu.

1457
01:26:12,985 --> 01:26:14,945
*Ele é uma praga

1458
01:26:16,021 --> 01:26:18,461
*Ele é uma praga

1459
01:26:18,556 --> 01:26:20,886
*Homem obcecado*

1460
01:26:20,993 --> 01:26:23,263
Daniel começou a ouvir
para os Beach Boys,

1461
01:26:23,361 --> 01:26:26,501
tipo, depois que jogamos
Sons de animais de estimação para ele. Eu penso.

1462
01:26:26,598 --> 01:26:28,428
Ele disse que nunca ouviu
Sons de animais de estimação antes,

1463
01:26:28,533 --> 01:26:29,973
mas nós jogamos
para ele uma noite

1464
01:26:30,068 --> 01:26:31,298
e ele ficou chocado com isso.

1465
01:26:31,403 --> 01:26:32,403
E então ele saiu

1466
01:26:32,504 --> 01:26:34,514
e comprei como
todos os discos dos Beach Boys

1467
01:26:34,606 --> 01:26:36,266
você poderia imaginar.

1468
01:26:43,548 --> 01:26:48,618
eu não sei
se Brian Wilson e Daniel
são muito parecidos.

1469
01:26:50,889 --> 01:26:54,559
Cada vez que leio
algo sobre Daniel
em uma revista ou algo assim,

1470
01:26:54,659 --> 01:26:56,689
menciona Brian Wilson.

1471
01:26:56,794 --> 01:27:01,174
Sinceramente, acho que Daniel
é muito mais brilhante
do que Brian Wilson é.

1472
01:27:01,266 --> 01:27:03,896
Claro que os Beach Boys
a música é realmente distante,

1473
01:27:04,002 --> 01:27:07,042
mas, hum, não é bem assim
Daniel Johnston.

1474
01:27:10,775 --> 01:27:15,875
eu li a história
de Brian Wilson
que ele mesmo escreveu.

1475
01:27:18,850 --> 01:27:24,520
E ele conta que seu pai
não era um gerente justo.

1476
01:27:24,622 --> 01:27:26,722
Bill é um gerente justo

1477
01:27:26,824 --> 01:27:30,834
e não está depois
o dinheiro para si mesmo.

1478
01:27:30,929 --> 01:27:32,629
Ele está atrás disso para Dan.

1479
01:27:32,730 --> 01:27:36,770
Brian Wilson tinha
muito parecido
características

1480
01:27:36,868 --> 01:27:38,568
e enfermidades que Dan tem.

1481
01:27:38,670 --> 01:27:41,540
E ele passou
os mesmos estágios de desenvolvimento

1482
01:27:41,639 --> 01:27:42,809
que Dan passou.

1483
01:27:42,907 --> 01:27:44,577
E lendo sua história,

1484
01:27:44,676 --> 01:27:47,606
isso cheira muito
exatamente o que está acontecendo
para Dan.

1485
01:27:47,712 --> 01:27:50,852
Estamos aprendendo com isso.
Nós não queremos fazer
os mesmos erros.

1486
01:27:50,949 --> 01:27:53,549
Uh, ele se saiu bem
na verdade, no final.

1487
01:27:53,651 --> 01:27:57,221
E gostaríamos que Dan
fazer bem também

1488
01:27:58,690 --> 01:28:00,490
porque ele precisa.

1489
01:28:29,754 --> 01:28:31,864
Suas novas músicas para o filme?

1490
01:28:34,526 --> 01:28:37,396
Depende apenas de quando
ele está com vontade, ele vai.

1491
01:28:37,495 --> 01:28:39,755
Sim, eu não
até conheço minhas músicas antigas.

1492
01:28:39,864 --> 01:28:41,474
Agora é isso.

1493
01:28:41,566 --> 01:28:46,896
Ele não se lembra
a música e ele não
lembre-se das palavras.

1494
01:28:47,005 --> 01:28:53,405
*Eu sonhei com você

1495
01:28:53,511 --> 01:28:58,221
*Você era a rainha
de alguns *

1496
01:28:58,316 --> 01:29:01,746
* E eu estava lá
mas você não se importou *

1497
01:29:01,853 --> 01:29:05,163
*Eu não importava de alguma forma*

1498
01:29:05,257 --> 01:29:08,057
Quando o Olho de Vidro
se separou em 1993,

1499
01:29:08,160 --> 01:29:09,830
Daniel ainda estava
no hospital psiquiátrico.

1500
01:29:09,927 --> 01:29:12,997
E ele esteve lá
por muito tempo
e eu pensei,

1501
01:29:13,098 --> 01:29:17,598
a possibilidade existia,
por mais triste que fosse, que ele pudesse
nunca mais produzir nada.

1502
01:29:17,702 --> 01:29:20,312
E muita música
que ele tenha gravado

1503
01:29:20,405 --> 01:29:23,435
foi, para a população em geral,
inaudível.

1504
01:29:23,541 --> 01:29:26,441
E eu senti que as pessoas iriam
talvez nunca o pegue

1505
01:29:26,544 --> 01:29:29,084
e ele seria apenas
como uma flor que
floresceu no deserto,

1506
01:29:29,181 --> 01:29:30,751
você sabe,
e foi esquecido.

1507
01:29:30,848 --> 01:29:33,318
Então eu pensei que iria
fazer algumas de suas músicas,

1508
01:29:33,418 --> 01:29:36,088
alguns dos meus favoritos.
E fazê-los de tal maneira

1509
01:29:36,188 --> 01:29:37,888
que eles meio que floresceram

1510
01:29:37,989 --> 01:29:42,529
e se tornou como
diga uma esferográfica
e esboço em papel timbrado,

1511
01:29:42,627 --> 01:29:45,227
eles meio que entraram
mais uma pintura colorida.

1512
01:29:45,330 --> 01:29:47,400
Então, eu decidi
faça o registro.

1513
01:29:47,499 --> 01:29:49,829
E foi tão divertido
trabalhando com materiais
isso foi tão bom.

1514
01:29:49,934 --> 01:29:52,844
E é provavelmente
a melhor coisa
Eu já fiz.

1515
01:29:52,937 --> 01:29:57,707
E, se eu for lembrado
para qualquer coisa,
será para esse registro.

1516
01:29:57,809 --> 01:29:59,839
Depois da diversão
e lançamento de Kathy McCarty,

1517
01:29:59,944 --> 01:30:02,084
Daniel e eu não conversamos
por quatro anos.

1518
01:30:02,180 --> 01:30:03,720
eu entrei
uma depressão tão profunda

1519
01:30:03,815 --> 01:30:05,745
que eu só queria ter
nada a ver com o cara.

1520
01:30:05,850 --> 01:30:07,790
Eu realmente não conseguia nem
ouvir a música dele.

1521
01:30:07,885 --> 01:30:10,415
Mas eu ainda tinha
esse fascínio
com sua arte.

1522
01:30:10,522 --> 01:30:14,762
Continuei a compilar
minha coleção comprando
desenhos de outras fontes.

1523
01:30:14,859 --> 01:30:16,359
- Como tá indo?
- - Como você está hoje?

1524
01:30:16,461 --> 01:30:17,931
Muito bom.
Viu Daniel ultimamente?

1525
01:30:18,029 --> 01:30:19,159
Na verdade, ele veio
alguns meses atrás.

1526
01:30:19,264 --> 01:30:20,274
Estamos quase fora
do que ele nos trouxe.

1527
01:30:20,365 --> 01:30:21,325
Vou pegar o que puder.

1528
01:30:21,433 --> 01:30:22,903
Os pretos e brancos.

1529
01:30:23,000 --> 01:30:24,200
Ah, sim, nada mal.

1530
01:30:24,302 --> 01:30:25,842
eu estava
ocasionalmente contatado

1531
01:30:25,937 --> 01:30:28,137
por galerias de todo o mundo,
querendo mostrar sua arte,

1532
01:30:28,240 --> 01:30:29,710
e se parecia
uma coisa boa,

1533
01:30:29,807 --> 01:30:31,307
Eu os ajudaria.

1534
01:30:31,409 --> 01:30:35,709
Fizemos shows em Berlim,
Eindhoven, Paris, Barcelona,

1535
01:30:35,813 --> 01:30:38,623
Londres, Manchester,
Cidade de Nova York,

1536
01:30:38,716 --> 01:30:41,046
Washington DC,
Los Angeles.

1537
01:30:41,153 --> 01:30:44,163
Havia realmente
mais do que eu poderia contar,
durante estes quatro anos

1538
01:30:44,256 --> 01:30:46,886
que Daniel e eu éramos
nem mesmo falando.

1539
01:30:46,991 --> 01:30:50,031
Ele estava começando a ficar
resenhado em revistas de arte

1540
01:30:50,128 --> 01:30:53,768
e sua arte estava se tornando
tão conhecido quanto sua música.

1541
01:30:56,201 --> 01:30:57,801
Zero Um.

1542
01:30:57,902 --> 01:31:01,772
Uh, nós sabemos com certeza
que horas é o Daniel
realmente vai jogar?

1543
01:31:01,873 --> 01:31:04,743
Eu meio que disse por volta das 9h.
Sim, tudo bem. Sim, 9:00.

1544
01:31:04,842 --> 01:31:07,752
Estamos na esquina
de Melrose e La Brea.

1545
01:31:07,845 --> 01:31:09,575
Ele está aqui agora.

1546
01:31:11,783 --> 01:31:15,453
Você quer pegar uma fita, Don,
e podemos começar?

1547
01:31:16,454 --> 01:31:18,424
A coisa mais difícil
encontrar na arte

1548
01:31:18,523 --> 01:31:21,263
é alguém que surge
com algo novo,

1549
01:31:21,359 --> 01:31:23,559
alguém completamente original.

1550
01:31:23,661 --> 01:31:26,661
Não, é duplo,
então você pode colocá-lo nas costas.

1551
01:31:26,764 --> 01:31:28,734
Oh.

1552
01:31:28,833 --> 01:31:32,043
Eu não estou procurando pessoas
que fazem parte dos movimentos
tanto.

1553
01:31:32,136 --> 01:31:34,636
Eu... estou mais interessado
em pessoas que estão
seu próprio movimento

1554
01:31:34,739 --> 01:31:36,669
ou eles estão se movendo
além de qualquer movimento.

1555
01:31:36,774 --> 01:31:40,754
Ou, você sabe, estão fazendo
coisas que nenhum movimento
pensou.

1556
01:31:40,845 --> 01:31:44,315
Eu acho que Daniel Johnston
é o seu próprio movimento.

1557
01:31:44,416 --> 01:31:46,346
Ele está fazendo coisas
tão original à sua maneira

1558
01:31:46,451 --> 01:31:49,191
como Joseph Cornell
fez ou Westerman

1559
01:31:49,287 --> 01:31:52,587
ou mesmo voltando
para Marcel Duchamp ou Man Ray

1560
01:31:52,690 --> 01:31:55,330
ou alguém que apenas
surge com coisas que,

1561
01:31:55,427 --> 01:31:57,697
você sabe,
quem teria pensado nisso?

1562
01:31:59,231 --> 01:32:02,031
Bem, eu acho que está errado
colocá-lo nisso
coisa de arte de fora.

1563
01:32:02,133 --> 01:32:05,373
Ele é tanto quanto um interior
como qualquer grande artista.

1564
01:32:05,470 --> 01:32:09,570
Ele está apenas indo em seu
direção própria,
fazendo suas próprias coisas,

1565
01:32:09,674 --> 01:32:11,414
o que mais artistas deveriam fazer.

1566
01:32:11,509 --> 01:32:15,579
Um colecionador não identificado
acabou de comprar

1567
01:32:15,680 --> 01:32:17,680
98% do show.

1568
01:32:17,782 --> 01:32:20,892
E o show tem
nem começou ainda.

1569
01:32:20,985 --> 01:32:24,755
Já vendemos praticamente
cada desenho que ele trouxe,

1570
01:32:24,856 --> 01:32:27,016
exceto quatro.
Foi o que aconteceu até agora.

1571
01:32:27,124 --> 01:32:32,034
E o show acabou de, uh...
Você sabe, nós não...

1572
01:32:32,129 --> 01:32:33,599
Ninguém apareceu ainda.

1573
01:32:33,698 --> 01:32:35,668
Você sabe, nós vamos
tenho que começar a receber pedidos,
Eu acho.

1574
01:32:35,767 --> 01:32:38,437
Quero dizer, no ano passado
as coisas dele venderam muito rápido
mas não tão rápido.

1575
01:32:38,536 --> 01:32:41,536
Sim, existem alguns temas.
Você sabe, quero dizer, com a arte.

1576
01:32:41,639 --> 01:32:44,439
Eu faço algumas Capitães Américas,
você sabe, alguns patos.

1577
01:32:44,542 --> 01:32:47,552
Eu faço muitos patos
e eles são como meus exércitos

1578
01:32:47,645 --> 01:32:52,245
e às vezes eu os uso
em minhas batalhas contra Satanás.

1579
01:33:00,592 --> 01:33:03,462
Os espelhos artísticos de Daniel
suas composições de várias maneiras.

1580
01:33:03,561 --> 01:33:06,061
Os mesmos personagens,
os mesmos temas.

1581
01:33:06,163 --> 01:33:09,303
Existem muitos desenhos
que se referem ao amor não correspondido.

1582
01:33:09,401 --> 01:33:13,411
Você encontrará o mesmo
personagens como Casper
O Fantasma Amigável,

1583
01:33:13,505 --> 01:33:16,565
Capitão América.
Frankenstein aparece
com bastante frequência.

1584
01:33:16,674 --> 01:33:21,954
Você tem Joe, o boxeador
e a Luta Eterna,
a Batalha Eterna.

1585
01:33:22,046 --> 01:33:24,776
Durante dois anos,
tudo o que Daniel desenhou foi
cenas de luta

1586
01:33:24,882 --> 01:33:27,082
de um boxeador lutando
uma criatura no ringue.

1587
01:33:27,184 --> 01:33:30,294
O boxeador claramente
representou Daniel enquanto
a, uh, criatura era má.

1588
01:33:30,388 --> 01:33:34,128
Este foi Vil Corrupto
do Olá, como vai você
álbum.

1589
01:33:39,196 --> 01:33:43,466
A peça intitulada
Simbólico de Daniel Johnston
Visões são de muitas maneiras

1590
01:33:43,568 --> 01:33:45,898
a pedra de Roseta
da arte de Daniel.

1591
01:33:46,003 --> 01:33:50,013
Tem todos os números
e símbolos que aparecem
em muitos de seus desenhos.

1592
01:33:50,107 --> 01:33:53,647
Dos óculos de Kathy McCarty,
para um bloco de bebê,

1593
01:33:53,745 --> 01:33:57,475
para o homem com
a cabeça serrada, até os torsos.

1594
01:33:57,582 --> 01:33:59,452
Todas as figuras familiares
estão lá,

1595
01:33:59,551 --> 01:34:02,891
666, olhos, a pirâmide.

1596
01:34:02,987 --> 01:34:06,417
Se você ouvir
todas as músicas do Daniel
e conheça as músicas

1597
01:34:06,524 --> 01:34:10,294
e depois olhe os desenhos,
eles adicionaram significado.

1598
01:34:10,395 --> 01:34:13,925
Às vezes é
muito difícil de entender
o que se passa em sua mente.

1599
01:34:14,031 --> 01:34:18,441
Eu posso ver o que ele está pensando
apenas dia após dia
em seus desenhos.

1600
01:34:18,536 --> 01:34:21,366
Ele vai, uh, colocar legendas
em seus desenhos

1601
01:34:21,473 --> 01:34:24,683
que estão chegando
direto do fundo.

1602
01:34:24,776 --> 01:34:27,606
E, uh, olhando para o seu
ombro todos os dias,

1603
01:34:27,712 --> 01:34:32,382
Eu posso pegar um pouco
do que se passa em sua mente.

1604
01:34:32,484 --> 01:34:37,494
Um amigo meu que viu
sua arte que está no mental
área de saúde disse,

1605
01:34:39,591 --> 01:34:43,261
"Eu sei que Daniel vai
para o céu, ele já está
estive no inferno."

1606
01:34:43,361 --> 01:34:48,001
Ela estava olhando
a obra de arte e ela disse:
"Isso é infernal.

1607
01:34:48,099 --> 01:34:51,969
Quero dizer, alguém torturado..."
E eu nem vejo isso
dessa forma.

1608
01:34:52,069 --> 01:34:54,839
Muitas de suas obras eu vejo
tão feliz

1609
01:34:54,939 --> 01:34:57,579
e ele realmente
acredita no amor.

1610
01:34:57,675 --> 01:35:00,075
Eu acho que ele procura
aquela ideia de super-herói

1611
01:35:00,177 --> 01:35:04,777
de alguém vai resgatar
ou salve e seja o mocinho.

1612
01:35:04,882 --> 01:35:07,752
Não é realmente
uma coincidência, mas,

1613
01:35:07,852 --> 01:35:09,592
Eu fiz um álbum tributo
das músicas de Daniel

1614
01:35:09,687 --> 01:35:11,887
e mais tarde eu me casei
O melhor amigo de Daniel.

1615
01:35:11,989 --> 01:35:14,189
A primeira vez que fui
para o apartamento de Daniel,

1616
01:35:14,291 --> 01:35:17,231
Daniel me entregou
um livro de poesia e disse:
“Ah, você pode gostar disso.

1617
01:35:17,328 --> 01:35:18,398
Estes são meus amigos
Poemas de Dave.

1618
01:35:18,496 --> 01:35:19,456
Por que você não
lê-los?"

1619
01:35:19,564 --> 01:35:21,004
E eu os amei.

1620
01:35:21,098 --> 01:35:22,928
Ele foi instantaneamente
meu poeta favorito.

1621
01:35:23,034 --> 01:35:26,004
Dois ou três anos depois
Globo ocular de cachorro morto
saiu,

1622
01:35:26,103 --> 01:35:28,673
Dave me mandou um e-mail e disse:
"Olá, aqui é Dave Thornberry.

1623
01:35:28,773 --> 01:35:30,343
"Você se lembra de mim?"

1624
01:35:30,442 --> 01:35:31,742
E eu escrevi de volta para ele tipo,
"Eu me lembro de você?

1625
01:35:31,843 --> 01:35:33,683
"Eu li seus poemas
o tempo todo, ainda."

1626
01:35:33,778 --> 01:35:37,078
E eu fui visitá-lo,
e assim que estávamos
juntos,

1627
01:35:37,181 --> 01:35:39,721
foi tipo, temos que
casar. E nós fizemos.

1628
01:35:39,817 --> 01:35:43,347
E foi muito romântico.
Nós nos casamos dois dias
depois que nos vimos

1629
01:35:43,455 --> 01:35:46,455
pela primeira vez
em 13 anos.

1630
01:36:15,286 --> 01:36:18,616
Daniel nunca realmente
falou comigo diretamente
sobre Laurie.

1631
01:36:18,723 --> 01:36:21,563
Mas, claro,
Eu sabia que todas as músicas
eram sobre alguém.

1632
01:36:21,659 --> 01:36:24,729
Quer dizer, eu sabia que ele tinha
amado e perdido, você sabe,
em sua vida.

1633
01:36:24,829 --> 01:36:28,299
E eu acho que nem
alguma vez realmente pensei isso
todas aquelas músicas

1634
01:36:28,399 --> 01:36:29,669
eram quase a mesma pessoa.

1635
01:36:29,767 --> 01:36:32,267
Mas depois que terminamos,
por assim dizer,

1636
01:36:32,369 --> 01:36:35,639
comecei a saber
mais sobre Laurie.
Ele falou mais sobre Laurie.

1637
01:36:35,740 --> 01:36:38,780
E eu comecei a saber,
que grande obsessão,

1638
01:36:38,876 --> 01:36:40,606
sua obsessão
com Laurie estava.

1639
01:36:40,712 --> 01:36:43,852
* O amor poderia me salvar de alguma forma

1640
01:36:43,948 --> 01:36:47,048
*Mas eu simplesmente não consigo

1641
01:36:47,151 --> 01:36:49,321
A maioria das minhas músicas
são sobre ela.

1642
01:36:49,420 --> 01:36:52,620
Você sabe, porque ela faz,
fiz, e espero
vai me amar,

1643
01:36:52,724 --> 01:36:54,394
você sabe, isso me faz continuar.

1644
01:36:54,492 --> 01:36:56,432
Estou sempre pensando
outro ângulo

1645
01:36:56,528 --> 01:36:58,858
sobre isso
quando estou escrevendo uma música.

1646
01:36:58,963 --> 01:37:02,933
Acho que a arte sempre foi
inspirado pela beleza.

1647
01:37:04,836 --> 01:37:08,606
Eu acho que houve
muitos artistas, uh,
ao longo da história

1648
01:37:08,706 --> 01:37:10,706
que teve uma grande inspiração,

1649
01:37:10,808 --> 01:37:14,708
se era uma menina,
ou mesmo apenas uma filosofia.

1650
01:37:16,881 --> 01:37:20,221
É disso que eu gosto
sobre a vida e sobre a arte.

1651
01:37:20,317 --> 01:37:23,887
É quando você escreve uma música,
é apenas o jeito
que você viu

1652
01:37:23,988 --> 01:37:25,588
ou apenas do jeito que era.

1653
01:37:25,690 --> 01:37:30,230
Eu acho que arte é
o maior estado de espírito

1654
01:37:30,327 --> 01:37:34,097
expressar um certo sentimento
e você sempre
tenha esse sentimento.

1655
01:37:34,198 --> 01:37:35,168
Está sempre lá.

1656
01:37:35,266 --> 01:37:37,396
*Tão mágico*

1657
01:37:37,501 --> 01:37:42,871
Laurie é...
é sua musa, mas de uma forma completamente passiva.

1658
01:37:42,974 --> 01:37:45,914
Laurie tem 17 sílabas
de haicai

1659
01:37:46,010 --> 01:37:48,010
para ele pendurar seu
criatividade ligada.

1660
01:37:48,112 --> 01:37:52,722
Isso é o que ela é.
Ela é uma estrutura
para ele construir.

1661
01:37:52,817 --> 01:37:55,447
Ela não é
o amor de sua vida.
Quero dizer, mas ela é.

1662
01:37:55,553 --> 01:37:58,323
Quando eu conheci
Daniel em 85, ele era
queimando com ela.

1663
01:37:58,422 --> 01:38:00,692
Quero dizer, ela estava nos olhos dele
o tempo todo.

1664
01:38:00,792 --> 01:38:02,792
Quero dizer, quando ele
falei sobre ela
foi simplesmente intenso.

1665
01:38:02,894 --> 01:38:05,464
E o que há de tão estranho
Daniel é que foi embora

1666
01:38:05,563 --> 01:38:07,303
e voltou
mais intenso mais tarde

1667
01:38:07,398 --> 01:38:09,768
porque ele percebeu
foi uma história muito boa.

1668
01:38:09,867 --> 01:38:15,167
* O verdadeiro amor encontrará você
no final *

1669
01:38:18,509 --> 01:38:24,049
*Você descobrirá
quem era seu amigo *

1670
01:38:26,951 --> 01:38:31,661
*Não fique triste,
Eu sei que você vai *

1671
01:38:35,026 --> 01:38:38,656
* Mas não desista até

1672
01:38:38,763 --> 01:38:43,803
* O verdadeiro amor encontrará você
no final *

1673
01:38:47,104 --> 01:38:52,684
*Esta é uma promessa
com uma pegadinha *

1674
01:38:55,512 --> 01:39:00,822
* Somente se você estiver procurando
ele pode encontrar você *

1675
01:39:03,755 --> 01:39:08,855
* Porque o verdadeiro amor é
pesquisando também *

1676
01:39:12,196 --> 01:39:14,996
*Mas como pode
te reconheço*

1677
01:39:15,099 --> 01:39:18,339
* A menos que você saia
para a luz? *

1678
01:39:18,435 --> 01:39:20,835
* A luz

1679
01:39:20,938 --> 01:39:25,338
*Não fique triste,
Eu sei que você vai *

1680
01:39:28,913 --> 01:39:32,483
* Mas não desista até

1681
01:39:32,583 --> 01:39:37,863
* O verdadeiro amor encontrará você
no final *

1682
01:39:41,425 --> 01:39:44,125
Por mais que
Daniel expandiu
o mito de Laurie,

1683
01:39:44,228 --> 01:39:46,358
realmente não foi
que grande coisa,

1684
01:39:46,463 --> 01:39:48,103
exceto na mente de Daniel.

1685
01:39:48,199 --> 01:39:50,129
Mas o que aconteceu com Jeff
realmente foi um grande negócio.

1686
01:39:50,234 --> 01:39:52,374
E na medida em que, como uma história
que parte seu coração,

1687
01:39:52,469 --> 01:39:55,369
essa é a história
isso parte meu coração
sobre a vida de Daniel.

1688
01:39:55,472 --> 01:39:58,742
Daniel me contou isso
ele estava arrependido pelo jeito
ele tinha me tratado

1689
01:39:58,843 --> 01:40:01,213
e ele admitiu que
Fui demitido injustamente,

1690
01:40:01,312 --> 01:40:03,652
e ele me disse
que ele não estava certo
mentalmente naquele momento.

1691
01:40:03,748 --> 01:40:08,088
E ele realmente disse
todas as coisas que você faria
espero ouvir de alguém

1692
01:40:08,185 --> 01:40:10,285
que se comportou
a maneira como ele se comportou.

1693
01:40:10,387 --> 01:40:11,757
Ele foi muito sincero

1694
01:40:11,856 --> 01:40:13,956
e eu acredito
ele realmente se sentiu mal

1695
01:40:14,058 --> 01:40:16,228
sobre como as coisas aconteceram
entre nós dois.

1696
01:40:16,327 --> 01:40:19,397
Mesmo que eu não estivesse
seu empresário, eu ainda tinha
o catálogo anterior

1697
01:40:19,496 --> 01:40:21,466
e eu não conseguia simplesmente parar.

1698
01:40:21,565 --> 01:40:23,165
Simplesmente não fazia sentido.

1699
01:40:23,267 --> 01:40:24,967
eu não sabia
o que aconteceria
com esta música.

1700
01:40:25,069 --> 01:40:26,669
Teria
desapareceu para sempre.

1701
01:40:26,771 --> 01:40:28,871
Não seria
existiria hoje se eu parasse.

1702
01:40:28,973 --> 01:40:32,913
Stress Records é meu bebê.
É uma empresa que comecei
há cerca de 23 anos,

1703
01:40:33,010 --> 01:40:34,910
e hoje existe
com o único propósito

1704
01:40:35,012 --> 01:40:37,282
de espalhar a palavra
de Daniel Johnston
para as massas.

1705
01:40:37,381 --> 01:40:41,321
Eu faço isso dublando
suas fitas e
distribuindo-os eu mesmo.

1706
01:40:41,418 --> 01:40:43,188
eu os anuncio
pela internet.

1707
01:40:43,287 --> 01:40:45,887
Recebo pedidos por correio diariamente.
Eu trabalho nos telefones.

1708
01:40:45,990 --> 01:40:49,390
Eu os envio para as pessoas
Eu sei. Eu faço tudo que posso.

1709
01:40:51,695 --> 01:40:54,325
Eu faço isso porque
as pessoas precisam ouvir
essa música.

1710
01:40:54,431 --> 01:40:57,231
A música de Daniel Johnston
é algo que eu acho

1711
01:40:57,334 --> 01:40:59,374
todo mundo precisa
pelo menos ser exposto.

1712
01:40:59,470 --> 01:41:01,840
Não há realmente nada
até mesmo para compará-lo.

1713
01:41:01,939 --> 01:41:05,579
Vai muito além
Gravações no porão de Dylan
ou o antigo Robert Johnson

1714
01:41:05,676 --> 01:41:09,246
ou qualquer outro corpo de trabalho
que eu posso pensar.

1715
01:41:10,414 --> 01:41:13,624
Daniel está muito melhor
nestes últimos anos,

1716
01:41:13,717 --> 01:41:15,047
é um milagre.

1717
01:41:15,152 --> 01:41:16,822
É até difícil para mim
para entender o fato

1718
01:41:16,921 --> 01:41:19,691
que ele está jogando
internacionalmente e em turnê.

1719
01:42:18,349 --> 01:42:20,649
Na vida de Daniel,
onde quer que ele tenha ido,

1720
01:42:20,751 --> 01:42:25,791
ele deixa isso incrível
acorde atrás da criação
e destruição.

1721
01:42:25,890 --> 01:42:30,030
Ele fez todos os tipos de coisas,
tanto ruim quanto bom,

1722
01:42:30,127 --> 01:42:32,197
mas eles são todos míticos.

1723
01:42:32,296 --> 01:42:37,166
E eles são todos
quase inacreditável,
no entanto, são todos verdadeiros.

1724
01:42:37,268 --> 01:42:39,368
E os tipos de coisas
que ele fez em sua carreira,

1725
01:42:39,470 --> 01:42:40,940
são os tipos de coisas
alguém só faria

1726
01:42:41,038 --> 01:42:43,808
se eles fossem
tão auto-sabotador

1727
01:42:43,908 --> 01:42:46,008
que foi
completamente mistificador.

1728
01:42:46,110 --> 01:42:48,810
Mas em termos de
criando uma lenda,

1729
01:42:48,913 --> 01:42:51,883
ele terminou
absolutamente tudo certo.

1730
01:42:54,818 --> 01:42:59,518
*Ele estava sorrindo
seu próprio inferno pessoal *

1731
01:42:59,623 --> 01:43:03,233
*Deixou cair seu último centavo
em um poço dos desejos *

1732
01:43:03,327 --> 01:43:05,757
*Mas ele estava esperando
muito perto *

1733
01:43:05,863 --> 01:43:07,363
*E então ele caiu

1734
01:43:07,464 --> 01:43:13,544
*Agora ele é Casper
o Fantasma Amigável *

1735
01:43:15,572 --> 01:43:19,512
*Ele sempre foi educado
para as pessoas que contariam a ele *

1736
01:43:19,610 --> 01:43:23,210
* Que ele não era nada
mas um vagabundo preguiçoso *

1737
01:43:23,314 --> 01:43:27,624
* Mas adeus a eles
ele teve que ir *

1738
01:43:27,718 --> 01:43:30,488
*Agora ele é Casper

1739
01:43:30,587 --> 01:43:34,027
Matt Groening está aqui esta noite,
na plateia em algum lugar?

1740
01:43:34,125 --> 01:43:35,925
E alguém disse:
"Você tem que ouvir
para esse cara."

1741
01:43:36,027 --> 01:43:37,627
E eu disse:
"Qual fita devo pegar?"

1742
01:43:37,728 --> 01:43:39,728
E, uh, me disseram,
"Todos eles.

1743
01:43:39,830 --> 01:43:41,970
"E está certo.
Eles são todos fantásticos."

1744
01:43:42,066 --> 01:43:44,066
Agora há mais quadrinhos
do que há
já esteve antes

1745
01:43:44,168 --> 01:43:46,368
- e os quadrinhos dos Simpsons
parece ótimo.
- Obrigado.

1746
01:43:46,470 --> 01:43:48,710
Eu amo isso.
E o super-herói, o cara
se transforma em um super-herói.

1747
01:43:48,805 --> 01:43:51,005
Deveria haver
Daniel Johnston
história em quadrinhos.

1748
01:43:51,108 --> 01:43:54,108
- Sim, deveria.
- Eu quero fazer,
Eu quero fazer quadrinhos.

1749
01:43:54,211 --> 01:43:55,281
É para isso que estou buscando.

1750
01:43:55,379 --> 01:43:57,079
Que bom ver você.
Te vejo por aí.

1751
01:43:57,181 --> 01:43:58,381
Tenho que ir ver seu filme.

1752
01:43:58,482 --> 01:44:01,222
Fantástico. Acompanhe
o fantástico trabalho.

1753
01:44:01,318 --> 01:44:04,788
- Liga para mim.
- Eu quero fazer alguma música
para você. OK?

1754
01:44:04,888 --> 01:44:06,158
- OK.
- OK.

1755
01:44:06,257 --> 01:44:07,657
- OK. É um acordo.
- Tudo bem, então.

1756
01:44:07,758 --> 01:44:09,188
- Vê você.
- Bye Bye.

1757
01:44:09,293 --> 01:44:11,333
- Boa sorte.
-  - Você também.

1758
01:44:11,428 --> 01:44:12,898
OK.

1759
01:44:13,497 --> 01:44:15,927
Sim!

1760
01:44:16,033 --> 01:44:19,203
* E assim a lenda cresceu

1761
01:44:19,303 --> 01:44:24,243
* E todas as pessoas
que ele sabia *

1762
01:44:24,341 --> 01:44:29,011
* Vá e espalhe a notícia
de Cásper *

1763
01:44:29,746 --> 01:44:33,046
*O Fantasma Amigável*

1764
01:44:38,155 --> 01:44:39,585
Obrigado.

1765
01:44:39,690 --> 01:44:42,360
Boa noite.
Muito obrigado.

1766
01:44:42,459 --> 01:44:44,699
- Obrigado.
-  - Mais! Mais!

1767
01:44:44,795 --> 01:44:45,995
Mais!

1768
01:44:48,932 --> 01:44:51,742
Mais! Mais!

1769
01:44:51,835 --> 01:44:56,835
Eu não acho que Dan
teria chegado tão longe
ele fez isso sem nossa ajuda.

1770
01:44:56,940 --> 01:44:59,340
E ele, uh, suas próprias palavras foram,

1771
01:44:59,443 --> 01:45:02,053
"Eu não sei
o que vai acontecer comigo,

1772
01:45:02,146 --> 01:45:04,116
se você não me ajudar."

1773
01:45:04,215 --> 01:45:07,315
Então nós temos, há anos.

1774
01:45:07,418 --> 01:45:10,588
Ele nos ama,
Eu posso ver isso.

1775
01:45:10,687 --> 01:45:14,087
Acho que quero o impossível,
Quero que Dan esteja inteiro.

1776
01:45:14,191 --> 01:45:17,591
E ser capaz de
cuidar de si mesmo.

1777
01:45:18,762 --> 01:45:21,732
E estamos preocupados agora,
estamos ficando sem tempo.

1778
01:45:23,167 --> 01:45:26,697
*Oh meu senhor

1779
01:45:29,340 --> 01:45:33,180
*Estou tão entediado

1780
01:45:35,946 --> 01:45:41,116
*Segurei a mão de Satanás

1781
01:45:50,627 --> 01:45:53,527
*Ah, Laura

1782
01:45:57,101 --> 01:46:00,771
* O que aconteceu com você?

1783
01:46:03,507 --> 01:46:09,077
*Segurei a mão do Diabo

1784
01:46:18,689 --> 01:46:22,429
*Eu estava na MTV

1785
01:46:25,429 --> 01:46:29,169
*Todo mundo estava
olhando para mim *

1786
01:46:32,403 --> 01:46:37,673
*Segurei a mão
do Diabo *

1787
01:47:29,326 --> 01:47:31,826
* Sua foto

1788
01:47:33,897 --> 01:47:36,097
* Ainda está

1789
01:47:38,034 --> 01:47:40,474
*Na minha parede

1790
01:47:42,606 --> 01:47:44,636
*Na minha parede

1791
01:47:47,043 --> 01:47:49,483
* As cores

1792
01:47:51,648 --> 01:47:54,588
* São brilhantes

1793
01:47:56,253 --> 01:47:58,793
* Brilhante

1794
01:48:00,191 --> 01:48:02,631
* Como sempre

1795
01:48:04,895 --> 01:48:08,925
* O vermelho é forte

1796
01:48:09,032 --> 01:48:12,572
* O azul é puro

1797
01:48:13,670 --> 01:48:15,940
*Algumas coisas

1798
01:48:16,039 --> 01:48:19,539
* Durar muito tempo

1799
01:48:22,846 --> 01:48:24,946
*Algumas coisas

1800
01:48:25,048 --> 01:48:28,448
* Durar muito tempo

1801
01:48:39,963 --> 01:48:42,533
* Sua foto

1802
01:48:44,701 --> 01:48:46,701
* Ainda está

1803
01:48:48,905 --> 01:48:51,275
*Na minha parede

1804
01:48:53,310 --> 01:48:55,680
*Na minha parede

1805
01:48:58,014 --> 01:49:00,424
*Eu acho

1806
01:49:02,353 --> 01:49:04,923
* Sobre você

1807
01:49:07,458 --> 01:49:09,558
* Frequentemente

1808
01:49:11,995 --> 01:49:13,895
* Frequentemente

1809
01:49:16,199 --> 01:49:20,269
*Não vou esquecer

1810
01:49:20,371 --> 01:49:24,241
* Todas as coisas
nós fizemos *

1811
01:49:25,208 --> 01:49:27,408
*Algumas coisas

1812
01:49:27,511 --> 01:49:30,851
* Durar muito tempo

1813
01:49:34,285 --> 01:49:36,285
*Algumas coisas

1814
01:49:36,387 --> 01:49:39,587
* Durar muito tempo

1815
01:49:56,507 --> 01:49:58,477
Tchau, Dave.

1816
01:50:00,411 --> 01:50:02,281
Tchau.