1 00:00:01,002 --> 00:00:02,378 هيا يا إيرفينج. 2 00:00:02,921 --> 00:00:06,299 أنا والآخرين لدينا شيء لش-ش-ش-تظهر لك. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,761 [الشخير] 4 00:00:14,349 --> 00:00:15,517 - [صراخ] - [الهمهمات] 5 00:00:16,392 --> 00:00:17,769 أوه، اللعنة. 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,481 الجزار والصبي الجندي، أين هما؟ 7 00:00:22,398 --> 00:00:23,399 [الهمهمات] 8 00:00:23,900 --> 00:00:25,580 لماذا لدي دائما لاتخاذ الطريق السريع؟ 9 00:00:25,652 --> 00:00:28,530 مم! سوف يقتل الجندي الصبي المزيد من الناس. 10 00:00:28,613 --> 00:00:31,282 - [العصف الذهني] لم تكن فكرتي. - أوه، أعرف. لقد كان نوير. 11 00:00:31,366 --> 00:00:32,367 ما هذه اللعنة؟ 12 00:00:32,450 --> 00:00:34,494 شيء كان يجب أن نفعله منذ وقت طويل. 13 00:00:34,577 --> 00:00:35,745 لا! 14 00:00:35,828 --> 00:00:37,455 لماذا الوجه الطويل أيها النمر؟ 15 00:00:37,539 --> 00:00:39,582 أنت مواطن. زر القرف الخاص بك. 16 00:00:40,375 --> 00:00:43,711 أنا أقترح بدقة علاقة المعاملات. 17 00:00:43,795 --> 00:00:46,422 أين ريان؟ سأجده عاجلا أم آجلا. 18 00:00:47,173 --> 00:00:48,466 أكرهك. 19 00:00:48,550 --> 00:00:50,051 هل أنت مستعد من قلبي؟ 20 00:00:52,345 --> 00:00:54,222 سوف يقتلكم Temp V على حد سواء. 21 00:00:54,305 --> 00:00:55,305 يسوع المسيح. 22 00:00:55,348 --> 00:00:56,724 كنت للتو في المختبر. 23 00:00:56,808 --> 00:00:58,935 <ط> إنه يتحول عقلك في الجبن السويسري اللعين! 24 00:00:59,018 --> 00:01:00,770 - [تهوع] - عليك أن تقول Hughie. 25 00:01:00,853 --> 00:01:02,313 كل شيء على ما يرام؟ 26 00:01:02,397 --> 00:01:06,234 أنت وأنا والجدة اللعينة سوف ننهي هذه المهمة اللعينة 27 00:01:06,317 --> 00:01:08,629 - هذا حقا أنت؟ - اعتقدت أننا يجب أن يكون لدينا محادثة. 28 00:01:08,653 --> 00:01:10,280 لقد أنجب فوجلباوم طفلاً. 29 00:01:10,363 --> 00:01:13,908 العاهرة من ذلك، كنت قد سمحت لك خذ الأضواء. 30 00:01:13,992 --> 00:01:15,868 ما الأب لا يريد ذلك لابنه؟ 31 00:01:18,997 --> 00:01:20,999 - [صياح الطير] - [ترديد الحشرات] 32 00:01:28,798 --> 00:01:30,008 [الوطن] قف! 33 00:01:31,050 --> 00:01:33,050 كنت أعرف الكرة السريعة الخاصة بك سوف يأتي عاجلا أم آجلا. 34 00:01:34,512 --> 00:01:36,055 - ابتعد عنه! - لا بأس. 35 00:01:36,139 --> 00:01:38,516 أنا لست هنا لإثارة المشاكل، تؤذي أي شخص. 36 00:01:38,600 --> 00:01:40,018 فقط أريد أن أرى ابني. 37 00:01:41,144 --> 00:01:43,855 وكان لي وقتا طويلا أحاول العثور عليك يا صديقي، أنا... 38 00:01:46,482 --> 00:01:49,861 حتى اضطررت للحصول على كبيرة، عضوة الكونغرس الهامة لمساعدتي. 39 00:01:51,195 --> 00:01:52,488 لقد كانت تعالجك جيداً؟ 40 00:01:53,615 --> 00:01:54,616 العمة غريس؟ 41 00:01:56,075 --> 00:01:57,118 نعم، إنها لطيفة. 42 00:01:57,201 --> 00:01:58,244 "العمة جريس". 43 00:01:59,704 --> 00:02:00,747 تمام. 44 00:02:03,041 --> 00:02:06,502 كما تعلم، ربما تكون لطيفة يا رايان، لكنها ليست عمتك. 45 00:02:07,211 --> 00:02:09,005 إنها ليست حتى عائلتك الحقيقية. 46 00:02:09,797 --> 00:02:14,010 أستطيع أن أسمع تلك الأصابع الخرقاء من يدكم الانزلاق على تلك الشاشة. 47 00:02:14,093 --> 00:02:15,428 تخلص منه الآن. 48 00:02:22,852 --> 00:02:24,062 استمع يا رايان. 49 00:02:25,647 --> 00:02:28,107 والدتك، أرادت الأفضل لك. 50 00:02:28,191 --> 00:02:29,692 وأنا كذلك. 51 00:02:29,776 --> 00:02:31,944 لديك عائلة حقيقية. 52 00:02:33,946 --> 00:02:35,156 لكن ألست غاضبة مني؟ 53 00:02:37,617 --> 00:02:38,701 لماذا فعلت؟ 54 00:02:40,161 --> 00:02:41,746 أنت تعلم أنه لم يكن خطأك، أليس كذلك؟ 55 00:02:48,211 --> 00:02:52,298 يا بني، عندما تكون قوياً مثلنا، 56 00:02:52,382 --> 00:02:55,301 تقع الحوادث، أه، الأشياء تنكسر، 57 00:02:55,385 --> 00:02:59,389 وأحيانًا تكون هذه هي الأشياء الذي تحبه أكثر. 58 00:03:00,181 --> 00:03:03,017 لكن-ولكن هذا كل ما في الأمر: حادث. 59 00:03:03,101 --> 00:03:06,312 ولا أحد على هذه الأرض يعرف ذلك أفضل مني. 60 00:03:07,855 --> 00:03:08,940 لا أحد. 61 00:03:10,817 --> 00:03:12,402 ولهذا السبب سأحبك دائمًا. 62 00:03:14,696 --> 00:03:17,699 بغض النظر عما يحدث، لا يهم... ماذا تفعل. 63 00:03:20,118 --> 00:03:22,328 أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأكون دائما هنا. 64 00:03:34,215 --> 00:03:37,927 اعترف هوملاندر على الفيديو لقد حبس ميف! 65 00:03:38,010 --> 00:03:39,929 - هراء! - [صراخ الجماهير] 66 00:03:41,848 --> 00:03:43,683 حسنا، نبأ عظيم! 67 00:03:43,766 --> 00:03:46,352 لقد سمعنا للتو مكتب النائب العام 68 00:03:46,436 --> 00:03:47,895 لديه أمر تفتيش، 69 00:03:47,979 --> 00:03:50,815 وهم يأتون إلى هنا لتحرير ميف! 70 00:03:50,898 --> 00:03:53,192 - [الهتاف، الصراخ] - ميف مجاني! ميف! 71 00:03:53,276 --> 00:03:55,486 ضوء النجوم يكذب! أطفال يموتون! 72 00:03:55,570 --> 00:03:57,697 [الحشد] ضوء النجوم يكمن! أطفال يموتون! 73 00:03:57,780 --> 00:04:00,533 [صراخ متداخل] 74 00:04:00,616 --> 00:04:02,344 أعتقد حقًا أنه كان علينا الانتظار للوطن. 75 00:04:02,368 --> 00:04:04,036 حسنا، أنا لا أعرف أين هو. هل أنت؟ 76 00:04:04,120 --> 00:04:06,330 لكني أعرف النائب العام هي عاهرة الاهتمام 77 00:04:06,414 --> 00:04:07,790 الذي يحب أن يكون على دون ليمون. 78 00:04:07,874 --> 00:04:11,586 وهي في طريقها إلى هنا الآن مع مذكرة تفتيش للبحث عنها. 79 00:04:13,713 --> 00:04:15,339 [هسهسة الغاز] 80 00:04:25,683 --> 00:04:28,102 [السعال] 81 00:04:33,816 --> 00:04:35,610 [زقزقة العصافير] 82 00:04:43,159 --> 00:04:44,368 أين الفتى الجندي؟ 83 00:04:46,704 --> 00:04:49,457 تقصد، منذ أن أخبرنا كان من المفترض أن يقتل ابنه؟ 84 00:04:49,540 --> 00:04:52,877 لقد حبس نفسه في الحمام مع زجاجة من الجد القديم. 85 00:04:52,960 --> 00:04:55,755 حسنًا، (هوملاندر) ليس ابنه حقًا، وهو يعرف ذلك. 86 00:04:58,925 --> 00:05:00,468 حسنًا، فلننطلق إذن، أليس كذلك؟ 87 00:05:01,177 --> 00:05:03,513 سوف نتأرجح بجانب المكتب والاستيلاء على المزيد من V. 88 00:05:03,596 --> 00:05:06,265 وبعد ذلك سوف يقفز علينا Hughie إلى حيث العاهرات. 89 00:05:06,349 --> 00:05:09,685 نحن نفعل نوير وهوملاندر. 90 00:05:11,521 --> 00:05:14,065 وانتهينا. يمين؟ 91 00:05:28,704 --> 00:05:30,706 [هسهسة الغاز] 92 00:05:38,506 --> 00:05:40,758 - [صراخ الإطارات] - [صراخ الحراس] 93 00:05:46,013 --> 00:05:47,265 [الهمهمات] 94 00:05:56,190 --> 00:05:57,316 [الفرنسية] صباح الخير. 95 00:05:57,400 --> 00:05:59,026 حصلت لك شيئا. 96 00:06:05,324 --> 00:06:06,909 - فويلا. - اللعنة هل هذا؟ 97 00:06:06,993 --> 00:06:09,871 أوه، هذا هو. 98 00:06:09,954 --> 00:06:13,416 تكلف ثلاثة بوجاتي قيمتها من أموال ستارلايت، ولكن... 99 00:06:15,126 --> 00:06:16,919 جرعة من مادة نوفيتشوك. 100 00:06:17,003 --> 00:06:18,713 سلاحنا ضد الجندي الصبي. 101 00:06:18,796 --> 00:06:21,299 والجرعة اللعينة الوحيدة على الساحل الشرقي. 102 00:06:21,382 --> 00:06:24,385 لقد وضعت غاز الأعصاب الأكثر فتكاً في العالم 103 00:06:25,636 --> 00:06:27,847 في زجاجة بعشرة دولارات من رغبة ستارلايت؟ 104 00:06:27,930 --> 00:06:29,682 يجب أن أقول أن الرائحة تحسنت. 105 00:06:32,268 --> 00:06:33,311 عظيم. 106 00:06:39,483 --> 00:06:41,986 لذلك فقدت أعصابك وضربت رجلاً. 107 00:06:42,570 --> 00:06:43,863 أوه، هذا لا شيء. 108 00:06:43,946 --> 00:06:45,907 كما تعلم، لقد أخذت ذات مرة أذن إسباني 109 00:06:45,990 --> 00:06:48,326 للثرثرة في الفحص من 27 فساتين... 110 00:06:48,409 --> 00:06:51,162 فرينشي، لقد كانت وجهة نظري دائمًا 111 00:06:51,245 --> 00:06:53,414 للحفاظ على بلدي مارس الجنس القرف 112 00:06:54,415 --> 00:06:55,541 بعيدا عن جانين. 113 00:06:56,250 --> 00:06:58,711 لقد فقدت السيطرة لثانية واحدة 114 00:06:58,794 --> 00:07:00,630 و لبقية حياتها 115 00:07:01,589 --> 00:07:03,633 سيكون لديها صورة والدها 116 00:07:03,716 --> 00:07:05,843 ضرب زوج والدتها. 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,887 يجب أن أقفل أمري. 118 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 يجب أن أكون أقوى. 119 00:07:09,931 --> 00:07:13,976 من كل بؤس الإنسان، الأكثر مرارة هو هذا. 120 00:07:14,060 --> 00:07:16,020 لتعرف الكثير... 121 00:07:16,103 --> 00:07:18,940 والسيطرة على القليل جدا. لقد قرأت كتابًا سخيفًا، حسنًا؟ 122 00:07:19,023 --> 00:07:21,063 لا يمكنك الاحتفاظ بالحقيقة من ابنتك تلك... 123 00:07:21,692 --> 00:07:24,320 بأنك..عميق.. 124 00:07:26,405 --> 00:07:28,032 رجل مكسور ومارس الجنس. 125 00:07:30,993 --> 00:07:32,078 وأنا كذلك. 126 00:07:32,662 --> 00:07:34,121 فهل نحن جميعا، أليس كذلك؟ 127 00:07:34,205 --> 00:07:37,416 لكنك أيضاً، ربما، أفضل رجل عرفته على الإطلاق. 128 00:07:40,002 --> 00:07:41,629 دع جانين ترى كل ذلك. 129 00:07:47,093 --> 00:07:49,303 ونعود إلى ليكسابرو اللعين. 130 00:07:50,763 --> 00:07:54,475 اعترافات هوملاندر الصادمة في البث المباشر لـ Starlight على Instagram 131 00:07:54,558 --> 00:07:56,477 أدى إلى أكبر انخفاض في يوم واحد 132 00:07:56,560 --> 00:07:58,288 <ط>في التاريخ من أسهم Vought International... 133 00:07:58,312 --> 00:08:00,231 مهلا! ها أنت ذا. 134 00:08:01,107 --> 00:08:02,358 أين كنت؟ 135 00:08:03,025 --> 00:08:04,151 ماذا تريد؟ 136 00:08:04,235 --> 00:08:05,444 - تعال معي. - أنا أمشي. 137 00:08:06,028 --> 00:08:07,780 أم... إذًا... 138 00:08:09,365 --> 00:08:10,658 بينما كنت قد ذهبت، 139 00:08:11,784 --> 00:08:14,495 عميق واضطررت إلى تحريك ميف خارج البرج. 140 00:08:14,578 --> 00:08:15,621 [عميق] تلك كانت فكرتك. 141 00:08:15,705 --> 00:08:17,289 - كنت هناك. - [التلعثم العميق] 142 00:08:27,258 --> 00:08:28,884 [النقيق] 143 00:08:31,929 --> 00:08:33,609 - [اشلي] لم يكن لدينا خيار. - تمام. 144 00:08:34,348 --> 00:08:36,368 - كان هناك أمر تفتيش. - أردت أن أنتظرك يا وطن. 145 00:08:36,392 --> 00:08:38,286 - لكنها أصرت. - هل يمكنك أن تصمت فقط؟ 146 00:08:38,310 --> 00:08:39,645 أين ميف الآن؟ 147 00:08:42,815 --> 00:08:44,525 نوير، مهلا. 148 00:08:44,608 --> 00:08:45,609 أخ. 149 00:08:50,573 --> 00:08:52,491 نحن فقط سنذهب... سوف نذهب. 150 00:08:52,575 --> 00:08:54,035 نعم. هذا... حسنًا. 151 00:08:54,118 --> 00:08:55,327 أتحدث إليكم يا رفاق في وقت لاحق. 152 00:09:18,517 --> 00:09:21,270 [كلاهما] دعونا نمارس الجنس مع الصبي الجندي. 153 00:09:30,446 --> 00:09:31,781 كنت أعرف أنك ستعود. 154 00:09:39,705 --> 00:09:41,123 [تدفق المرحاض] 155 00:09:47,797 --> 00:09:49,840 مهلا اه ... 156 00:09:53,010 --> 00:09:56,138 أنت حقا الصورة البصق من أخي الصغير. 157 00:09:56,222 --> 00:09:57,473 ماذا؟ 158 00:10:05,231 --> 00:10:07,233 [مراسل يتحدث بشكل غير واضح في الراديو] 159 00:10:08,025 --> 00:10:09,735 [آهات] 160 00:10:12,029 --> 00:10:14,698 - أوه، ها هو. - أين هو نائب الرئيس مستهلك للخمر؟ 161 00:10:14,782 --> 00:10:15,991 لقد كنت على حق بشأنه. 162 00:10:16,075 --> 00:10:18,077 وها أنا أملأ المحرك، 163 00:10:18,160 --> 00:10:20,162 استدرت، البوابة الصغيرة قد فعلت عداء. 164 00:10:20,246 --> 00:10:21,831 كنا بحاجة إليه ليقترب من نوير. 165 00:10:21,914 --> 00:10:23,999 آه، لا تقلق بشأن ذلك، غوف. 166 00:10:24,083 --> 00:10:25,543 لقد نجحت في حل كل شيء. 167 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 أيقظني عندما نصل إلى نيويورك. 168 00:10:40,391 --> 00:10:42,726 [الدردشة على شاشة التلفزيون] 169 00:10:49,942 --> 00:10:51,110 هل تحتاج إلى يد؟ 170 00:10:53,028 --> 00:10:55,030 - [تنهدات] - [ينطفئ التلفاز] 171 00:10:55,656 --> 00:10:57,449 المزيد في السوق لبعض الأرجل. 172 00:11:03,122 --> 00:11:05,291 - ما حدث لك؟ - لن تصدق ذلك أبدا. 173 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 لقد أعطوني شريطًا جديدًا. 174 00:11:07,042 --> 00:11:08,460 سأكون قادرًا على الركض مرة أخرى. 175 00:11:12,339 --> 00:11:14,800 جميع السباقات والتأييد. 176 00:11:16,969 --> 00:11:18,262 أنا على وشك الحصول على كل شيء مرة أخرى. 177 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 لكن هذا لا يعني القرف بدونك. 178 00:11:27,771 --> 00:11:28,981 أنا بحاجة إليك. 179 00:11:29,732 --> 00:11:33,235 تعال لتدريبي ولا يزال بإمكانك العمل مع الأطفال في المدرسة المفلسة. 180 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 الجحيم، سوف تجعل ما يكفي لإصلاح المكان اللعين. 181 00:11:39,992 --> 00:11:41,410 أنا آسف حقا، نيت. 182 00:11:42,453 --> 00:11:44,580 سأقضي بقية حياتي جعل الأمر متروك لك. 183 00:11:48,667 --> 00:11:50,961 - هل قتلت بلو هوك؟ - ماذا؟ 184 00:11:53,172 --> 00:11:56,217 لا، كان ذلك... الصبي الجندي. 185 00:11:58,052 --> 00:11:59,053 همم. 186 00:11:59,803 --> 00:12:00,888 لقد فعلت. 187 00:12:00,971 --> 00:12:02,890 - لا يا نايت... - لم أكن أريد ذلك! 188 00:12:02,973 --> 00:12:05,893 أردت أطفالي لرؤية قدحه على شاشة التلفزيون. 189 00:12:05,976 --> 00:12:07,102 والآن هو... 190 00:12:07,811 --> 00:12:09,230 - اللعنة! - لقد أوقفته. 191 00:12:11,190 --> 00:12:12,233 لك. 192 00:12:12,316 --> 00:12:14,026 لا تقل أنك فعلت ذلك من أجلي. 193 00:12:14,109 --> 00:12:16,904 لقد كنت فقط عن نفسك. 194 00:12:16,987 --> 00:12:19,240 - أنا آسف. سأصحح الأمر. - كيف؟ 195 00:12:19,323 --> 00:12:21,325 في كل مرة تحاول فيها، تزيد الأمر سوءًا. 196 00:12:23,911 --> 00:12:25,913 ريجي، فقط اذهب يا رجل. 197 00:12:25,996 --> 00:12:27,706 فقط اذهب، فقط اخرج، حسنًا؟ 198 00:12:27,790 --> 00:12:29,792 اذهب لبيع vapes المنثول الخاصة بك 199 00:12:29,875 --> 00:12:32,378 ومحلاتك النقدية السريعة وكل ذلك. 200 00:12:32,461 --> 00:12:34,213 لكن فقط ابق خارج حياتي! 201 00:12:34,296 --> 00:12:35,297 نيت. 202 00:12:35,923 --> 00:12:36,966 هيا يا رجل. 203 00:12:37,049 --> 00:12:39,885 قلت: اخرج من منزلي! 204 00:12:39,969 --> 00:12:42,680 لا أريد قاتلاً في نفس المنزل مع أطفالي! 205 00:12:42,763 --> 00:12:44,390 - اللعنة! - نيت، أنا آسف. 206 00:12:44,473 --> 00:12:46,642 - اللعنة، نيت... - لا تلمسني! 207 00:12:48,269 --> 00:12:49,979 لا تعود هنا. 208 00:12:57,820 --> 00:12:59,530 - [زقزقة الطيور] - [ترديد الحشرات] 209 00:12:59,613 --> 00:13:01,615 [مركبة تقترب] 210 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 شكرا لالتقاط لي. 211 00:13:20,926 --> 00:13:23,554 بالتأكيد تريد أن تقول لي للذهاب اللعنة نفسي. 212 00:13:23,637 --> 00:13:25,097 أنا لا أقول أي شيء. 213 00:13:25,681 --> 00:13:28,475 لأنه إذا كنت تريد أن تقول ذلك، أعني أنه يمكنك ذلك. 214 00:13:32,396 --> 00:13:33,439 ماذا حدث؟ 215 00:13:33,522 --> 00:13:35,107 اه...جزار. 216 00:13:35,190 --> 00:13:37,318 فقط من العدم، طردني. 217 00:13:37,401 --> 00:13:38,610 هل أخبرك؟ 218 00:13:40,195 --> 00:13:41,405 قل لي ماذا؟ 219 00:13:42,072 --> 00:13:43,866 إن درجة الحرارة V قاتلة. 220 00:13:45,075 --> 00:13:48,162 إذا أطلقت النار أكثر من ذلك، من المحتمل أن تكون ميتًا الآن. 221 00:13:48,245 --> 00:13:50,622 يا إلهي، لم يخبرك! 222 00:13:50,706 --> 00:13:52,541 - ذلك الأحمق! - أنقذت حياتي. 223 00:13:53,292 --> 00:13:54,501 أنقذت حياتك؟ 224 00:13:54,585 --> 00:13:56,462 يبدو أنه أصابك بارتجاج في المخ. 225 00:13:56,545 --> 00:13:59,131 لقد منعني من تناول المزيد من V. 226 00:14:02,551 --> 00:14:04,845 ح-هل سبق لك أن تناولت بيتزا رولز؟ 227 00:14:07,348 --> 00:14:11,226 مثل حفلة النوم في المدرسة المتوسطة بيتزا رولز؟ 228 00:14:11,310 --> 00:14:14,938 نعم، لقد اشتراها أبي بكميات كبيرة بعد أن غادرت أمي. 229 00:14:15,022 --> 00:14:17,900 كل ليلة، كنا نتناول بيتزا رولز، 230 00:14:17,983 --> 00:14:19,777 شاهد ريمنجتون ستيل 231 00:14:19,860 --> 00:14:22,112 حاول ألا تلمس مكانها على الأريكة. 232 00:14:22,196 --> 00:14:25,407 ولم يقاوم قط لها أو أي شيء. 233 00:14:25,491 --> 00:14:28,077 جلست هناك وتناول البيتزا رولز. 234 00:14:28,660 --> 00:14:30,788 لقد أمضيت الكثير من الوقت في التفكير أنه كان... 235 00:14:31,747 --> 00:14:33,332 حزين و-وضعيف. 236 00:14:33,415 --> 00:14:35,167 مجرد خاسر. 237 00:14:36,251 --> 00:14:38,879 لكن هل تعرف ماذا؟ أبي... كان هناك. 238 00:14:40,381 --> 00:14:43,217 الاعتناء بي - في أسوأ أيام حياته، 239 00:14:43,300 --> 00:14:46,178 مجرد محاولة للحفاظ على الأضواء و... [يسخر] 240 00:14:46,261 --> 00:14:47,888 ...وسقف فوق رؤوسنا. 241 00:14:50,849 --> 00:14:52,059 ولم يكن ضعيفا. 242 00:14:54,728 --> 00:14:57,940 أنا فقط، لم أكن أعرف ما هي القوة. 243 00:15:01,151 --> 00:15:02,945 آني، أنا-أنا آسف جدًا. 244 00:15:04,321 --> 00:15:05,406 لقد كنت الأحمق. 245 00:15:05,489 --> 00:15:06,698 لا ينبغي لي أبداً... 246 00:15:07,491 --> 00:15:09,701 أنا-لا ينبغي لي أن أضع أي من هذا عليك. 247 00:15:13,080 --> 00:15:14,623 شكرا لقول ذلك. 248 00:15:18,710 --> 00:15:21,755 حرفيا كل الخلايا العصبية في دماغك يصرخ "لقد قلت لك ذلك" 249 00:15:21,839 --> 00:15:23,858 فلماذا لا تقول ذلك فقط قبل أن ينفجر رأسك. 250 00:15:23,882 --> 00:15:26,635 يا إلهي! لقد قلت لك ذلك سخيف. 251 00:15:27,219 --> 00:15:28,303 أشعر بالارتياح لإخراج ذلك؟ 252 00:15:28,387 --> 00:15:30,187 - مرضية جدا. يا إلهي. - [رنين الهاتف] 253 00:15:33,892 --> 00:15:34,977 مرحبًا؟ 254 00:15:36,103 --> 00:15:38,439 يا إلهي أين أنت؟ 255 00:15:38,522 --> 00:15:39,815 [تنهدات] 256 00:15:40,441 --> 00:15:42,443 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 257 00:15:45,946 --> 00:15:47,156 [يفتح الباب] 258 00:15:49,992 --> 00:15:51,285 يا. 259 00:15:52,077 --> 00:15:54,538 [هوجي] مرحبًا، ميف. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 260 00:15:54,621 --> 00:15:55,706 سعيد لأنك بخير. 261 00:15:55,789 --> 00:15:59,501 يبدو الأمر كما لو كنت ترتدي لافتة نيون الذي يقول، "الكلب الخام لي، أنا في القاع." 262 00:15:59,585 --> 00:16:01,753 - سأسمح لكما باللحاق بهما. - أنا أيضاً. 263 00:16:05,716 --> 00:16:06,925 أين كنت؟ 264 00:16:07,718 --> 00:16:11,221 حوالي 12 طابقا تحتك في البرج هذا الوقت كله. 265 00:16:11,763 --> 00:16:12,973 كيف خرجت؟ 266 00:16:13,056 --> 00:16:14,850 لك 267 00:16:14,933 --> 00:16:18,729 كان لديه كل مراهق LGB في العالم حتى الحمار فوت. 268 00:16:20,481 --> 00:16:21,690 لقد حصلت لي على فرصتي. 269 00:16:22,983 --> 00:16:24,663 أنت تعرف ماذا كان سيحدث كان أفضل، رغم ذلك؟ 270 00:16:24,735 --> 00:16:26,570 في الواقع خرق لي. 271 00:16:26,653 --> 00:16:28,363 أعتقد أن ذلك كان سيكون أصعب بكثير. 272 00:16:29,031 --> 00:16:30,949 [شخير] 273 00:16:34,077 --> 00:16:36,747 ميردي! هذا مؤلم! 274 00:16:42,085 --> 00:16:43,128 لقد قمت بدوري. 275 00:16:44,463 --> 00:16:46,256 نعم أنا كذلك. 276 00:16:48,675 --> 00:16:49,843 كانت نينا على حق. 277 00:16:49,927 --> 00:16:52,054 والدي، لقد وضع سلسلة حول رقبتي. 278 00:16:52,137 --> 00:16:55,307 وكل هذا يتغير سخيف هو الذي يحمل الطرف الآخر. 279 00:17:24,711 --> 00:17:25,921 ماذا ترى؟ 280 00:17:33,637 --> 00:17:36,098 الصبي الجندي هو هوملاندر اللعين ماذا؟ 281 00:17:36,181 --> 00:17:37,266 والد الوطن. 282 00:17:37,975 --> 00:17:39,393 بيولوجيا على الأقل. 283 00:17:39,476 --> 00:17:41,436 [تنهدات] لذلك ضعهم في غرفة معًا، 284 00:17:41,520 --> 00:17:44,106 - هل سيتقاتلون أم يتعانقون؟ - لا نعرف. 285 00:17:44,189 --> 00:17:47,025 لقد كان الصبي الجندي غريبًا. لكن الجزار... 286 00:17:47,109 --> 00:17:49,829 إذا كانت هناك فرصة لكرة الثلج أن الجزار يستطيع القضاء على هوملاندر، 287 00:17:49,903 --> 00:17:51,071 سوف يأخذها. 288 00:17:51,154 --> 00:17:53,574 لا يهمني ما هي أوامرك، أنا ضوء النجوم، 289 00:17:53,657 --> 00:17:57,202 وأنا أقول لك أنك بحاجة لإخلاء البرج الآن. 290 00:17:57,286 --> 00:18:00,163 لأن الصبي الجندي حي وهو حقيقي 291 00:18:00,247 --> 00:18:01,599 - وهو سوف... - [صفير الهاتف الخليوي] 292 00:18:01,623 --> 00:18:03,250 أيها اللعين أيها الغبي.. 293 00:18:04,001 --> 00:18:05,002 اللعنة. 294 00:18:05,919 --> 00:18:08,171 هناك بضعة آلاف من الناس في ذلك المبنى. 295 00:18:09,506 --> 00:18:11,300 أعني، إذا قام بسحب الهيروجاسم، 296 00:18:11,383 --> 00:18:13,143 سوف يأخذ المكان كله سخيف إلى أسفل. 297 00:18:13,218 --> 00:18:16,471 ثم نقوم بإسقاط الجندي الصبي قبل أن يصل إلى هوملاندر. 298 00:18:17,556 --> 00:18:18,890 وإنقاذ الجزار. 299 00:18:20,642 --> 00:18:22,894 أنتما الاثنان تضاجعاننا، 300 00:18:22,978 --> 00:18:25,105 والآن تريد أن تكون تيريزا اللعينة ؟ 301 00:18:25,814 --> 00:18:28,358 - أنا أعرف. و-وأنا آسف... - [ستارلايت] هيوي. 302 00:18:28,442 --> 00:18:29,985 بعض الناس قد تجاوزوا الادخار. 303 00:18:30,068 --> 00:18:31,194 لا يريد أن يخلص. 304 00:18:31,278 --> 00:18:33,131 [هوجي] كان من الممكن أن يجرني سقط معه، لكنه لم يفعل. 305 00:18:33,155 --> 00:18:34,448 لا يزال هناك شيء جيد. 306 00:18:35,240 --> 00:18:37,075 عميق، عميق... 307 00:18:38,869 --> 00:18:40,120 عميقا في الداخل. 308 00:18:40,203 --> 00:18:41,496 [فرنسي] الكرات عميقة. 309 00:18:42,623 --> 00:18:43,790 ربما. 310 00:18:44,416 --> 00:18:45,500 صباح الخير، بيتي هيوجي. 311 00:18:45,584 --> 00:18:46,918 نحن ننقذ الجميع. 312 00:18:47,961 --> 00:18:49,296 حتى لو كانوا لا يستحقون ذلك. 313 00:18:49,379 --> 00:18:52,049 خاصة إذا كانوا لا يستحقون ذلك. 314 00:19:00,015 --> 00:19:02,684 قف، وهذا يعيدني. 315 00:19:04,561 --> 00:19:07,814 اعتاد التسلل إلى مانهاتن الخاصة بوالدي عندما كنت طفلا. 316 00:19:07,898 --> 00:19:09,900 لم يكن علي أن أخدش شيئا من رجلي العجوز. 317 00:19:09,983 --> 00:19:12,861 اعتاد أن يحصل لي وأخي الصغير تأخر فقط من أجل الجحيم. 318 00:19:14,488 --> 00:19:16,365 حسنًا، علي أن أعترف، هذا يبدو مضحكا. 319 00:19:16,448 --> 00:19:17,491 [ضحكة مكتومة] 320 00:19:18,283 --> 00:19:20,619 - الرجل العجوز لا يزال موجودا؟ - سرطان المؤخرة . 321 00:19:20,702 --> 00:19:21,953 [رنين الهاتف] 322 00:19:22,037 --> 00:19:25,082 يقذف أحشائه ونحن نتحدث، يأمل المرء. 323 00:19:28,794 --> 00:19:30,879 هل شاهدت من قبل قصة الصبي الجندي؟ 324 00:19:30,962 --> 00:19:33,048 - لا بد أن فاتك ذلك. - إنها كلاسيكية. 325 00:19:33,131 --> 00:19:35,967 لقد فقدنا أفضل صورة إلى أمريكي في باريس في ذلك العام. 326 00:19:37,386 --> 00:19:39,638 على الأقل تمكنت من ممارسة الجنس مع جين وايمان في فحص المعطف. 327 00:19:41,264 --> 00:19:43,725 عن طفل فقير من شوارع جنوب فيلادلفيا. 328 00:19:45,060 --> 00:19:50,065 يكتشف أن لديه قوى لا تصدق لتتناسب مع قلبه من الذهب. 329 00:19:52,234 --> 00:19:53,443 كل هذا هراء. 330 00:19:54,403 --> 00:19:55,612 بليمي، أنت لا تقول؟ 331 00:19:55,696 --> 00:19:58,448 في الواقع كان والدي يملك النصف مصانع الصلب في الولاية. 332 00:19:59,241 --> 00:20:00,617 ذهبت إلى المدرسة الداخلية. 333 00:20:01,576 --> 00:20:03,120 لقد طردت من المدرسة الداخلية 334 00:20:04,454 --> 00:20:05,706 لأنني كنت اللعنة. 335 00:20:07,791 --> 00:20:09,459 لكنه تأكد من أنني أعرف ذلك. 336 00:20:09,543 --> 00:20:10,627 استخدم الحزام، أليس كذلك؟ 337 00:20:11,253 --> 00:20:12,379 لم تضع يداً عليّ قط. 338 00:20:12,462 --> 00:20:13,714 لا يمكن أن يزعجه. 339 00:20:16,299 --> 00:20:18,301 قال أنني كنت مخيبا للآمال. 340 00:20:19,845 --> 00:20:21,555 ليس جيدًا بما يكفي لحمل اسمه. 341 00:20:24,641 --> 00:20:27,519 لذلك ذهبت إلى رفاقه في لعبة الجولف في الإدارة الحربية، 342 00:20:27,602 --> 00:20:31,106 وأدخلوني إلى عيادة دكتور فوت تجارب المركب V. 343 00:20:31,189 --> 00:20:32,858 لقد أصبحت بطلاً خارقًا. 344 00:20:32,941 --> 00:20:34,109 أقوى رجل على قيد الحياة. 345 00:20:34,192 --> 00:20:36,695 مسيرات شريطية سخيفة عندما عدت إلى المنزل. 346 00:20:36,778 --> 00:20:38,488 وماذا قال الرجل العجوز حينها؟ 347 00:20:38,572 --> 00:20:39,656 اه. 348 00:20:44,661 --> 00:20:46,496 وقال أنني أخذت طريقا مختصرا. 349 00:20:51,084 --> 00:20:53,712 أن الرجل الحقيقي لن يغش. 350 00:21:01,636 --> 00:21:02,846 ط ط ط. [يمسح الحلق] 351 00:21:03,680 --> 00:21:04,973 ماذا عنك، هل لديك أطفال؟ 352 00:21:05,599 --> 00:21:06,975 انها معقدة. 353 00:21:07,058 --> 00:21:09,269 لقد افترضت دائمًا أن لدي عددًا قليلًا هناك. 354 00:21:10,771 --> 00:21:11,897 مكان ما. 355 00:21:14,816 --> 00:21:16,026 لقد أردتهم دائمًا. 356 00:21:18,069 --> 00:21:20,697 لأنني اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك أفضل مما فعله والدي. 357 00:21:21,656 --> 00:21:24,743 الوطن ليس لك. ليس حقيقيًا. 358 00:21:25,535 --> 00:21:27,695 - إنه الدم الوحيد الذي بقي لي. - لا يهم. 359 00:21:27,746 --> 00:21:30,081 لم تسميه ولم تربيه. 360 00:21:31,208 --> 00:21:34,294 قام فوت بتربيته في أنبوب اختبار لتأخذ مكانك. 361 00:21:35,086 --> 00:21:37,839 هو السبب اللعين لقد تركوك لتتعفن مع الإيفان. 362 00:21:38,465 --> 00:21:39,591 انظر يا صديقي. 363 00:21:43,345 --> 00:21:44,554 كان لدينا صفقة. 364 00:21:54,815 --> 00:21:56,024 [نقرات اللسان] 365 00:21:58,527 --> 00:21:59,820 سأحصل على بعض الهواء. 366 00:22:05,534 --> 00:22:07,786 [رنين المعادن] 367 00:22:14,459 --> 00:22:16,503 [الوطن] شحذها لمدة ألف ساعة، 368 00:22:16,586 --> 00:22:18,672 ما زال لن يقطع جلد الجندي الصبي. 369 00:22:25,303 --> 00:22:29,349 لذلك... كنت في فريقه. لقد عرفته. 370 00:22:31,142 --> 00:22:32,477 كيف كان شكله؟ 371 00:22:38,233 --> 00:22:39,985 [زفير] هيا. 372 00:22:40,068 --> 00:22:41,695 لا أحد كله سيئ. 373 00:22:43,989 --> 00:22:45,198 [قعقعة العلامة] 374 00:22:48,952 --> 00:22:50,161 إنه والدي. 375 00:22:51,538 --> 00:22:53,331 لم أصدقه في البداية. 376 00:22:53,415 --> 00:22:57,627 لقد مزقت أرشيف الشركة، و... هذا صحيح. [يضحك] 377 00:22:59,921 --> 00:23:01,047 هذا صحيح. 378 00:23:03,800 --> 00:23:05,385 لقد كذبوا علي طوال حياتي. 379 00:23:07,304 --> 00:23:08,555 مفاجأة. 380 00:23:10,849 --> 00:23:13,727 أكثر شيء كنت أحتاجه عندما كنت طفلاً واحتفظوا بها عني. 381 00:23:17,564 --> 00:23:18,773 الآن، حسنًا، أنا... 382 00:23:22,235 --> 00:23:23,612 لست متأكدا من أنني أريد ذلك. 383 00:23:26,239 --> 00:23:28,867 إنه أمر مضحك، كما تعلمون، الجميع يفكر فيك بهذه الطريقة، اه... 384 00:23:28,950 --> 00:23:30,702 أبو الهول غير قابل للقراءة. 385 00:23:31,703 --> 00:23:33,496 لغزا. [يضحك] 386 00:23:34,331 --> 00:23:37,000 ليس أنا. أرى من خلال هذا القناع. 387 00:23:39,419 --> 00:23:41,171 أعني، حرفياً، أستطيع رؤية وجهك. 388 00:23:41,254 --> 00:23:42,964 ندوب معركتك. 389 00:23:43,924 --> 00:23:46,343 ابتسامتك القديمة الملتوية. 390 00:23:46,426 --> 00:23:47,719 أعرف عندما تكون سعيدًا، 391 00:23:48,470 --> 00:23:50,931 حزين، يقول الحقيقة. 392 00:23:52,223 --> 00:23:53,350 يكذب. 393 00:23:55,936 --> 00:23:57,145 هل تعلم؟ 394 00:23:59,189 --> 00:24:00,815 أنه كان لدي أب هناك؟ 395 00:24:02,651 --> 00:24:04,194 على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟ 396 00:24:22,212 --> 00:24:23,213 اللعنة. 397 00:24:26,508 --> 00:24:27,842 لماذا لم تخبرني؟ 398 00:24:29,219 --> 00:24:30,637 [يتلعثم] 399 00:24:35,475 --> 00:24:36,977 - [الهمهمات] - [سحق] 400 00:24:38,895 --> 00:24:40,271 [التذمر] 401 00:24:40,355 --> 00:24:41,606 [الغرغرة] 402 00:24:48,989 --> 00:24:50,073 [لهاث] 403 00:24:52,826 --> 00:24:54,661 [الغرغرة السوداء السوداء] 404 00:25:05,755 --> 00:25:06,965 كان يجب أن تخبرني. 405 00:25:09,801 --> 00:25:12,554 [الجرعات، اللهاث] 406 00:25:15,140 --> 00:25:16,266 أوه... 407 00:25:17,475 --> 00:25:19,019 [الجميع يبكي] 408 00:25:19,978 --> 00:25:22,605 د-د-لا تقلق يا إيرفينج. 409 00:25:22,689 --> 00:25:24,941 نحن فخورون جدا بك. 410 00:25:25,025 --> 00:25:26,860 [الجميع يبكي] 411 00:25:26,943 --> 00:25:29,779 قريبا سوف تكون في احتضان الحلو 412 00:25:29,863 --> 00:25:32,532 من CC-C... [تلعثم] 413 00:25:32,615 --> 00:25:34,242 المسيح الرب! 414 00:25:54,220 --> 00:25:56,097 [يطرق] 415 00:25:59,184 --> 00:26:01,227 اللعنة علي. اعتقدت أنك ميت. 416 00:26:02,604 --> 00:26:05,356 لم تعتقد أنني أعرف أين كانت النقاط العمياء أيها اللعين؟ 417 00:26:05,440 --> 00:26:06,524 نسخ احتياطي. 418 00:26:09,819 --> 00:26:10,987 أين الفتى الجندي؟ 419 00:26:11,071 --> 00:26:13,239 أنت على درجة الحرارة الخامسة تلك، الجزار، هاه؟ 420 00:26:14,324 --> 00:26:15,992 ماذا يحدث إذا قمت بسحب هذا الزناد؟ 421 00:26:16,076 --> 00:26:17,702 هيا، افعلها. 422 00:26:17,786 --> 00:26:19,037 مهلا، مم، مم، توقف. 423 00:26:19,120 --> 00:26:20,121 مم! 424 00:26:20,997 --> 00:26:23,875 إذا مر الجندي الصبي بهذا، سيموت الآلاف. 425 00:26:23,958 --> 00:26:25,502 ساعدونا في إيقافه. 426 00:26:25,585 --> 00:26:27,879 هذه ليست رعاية دموية نحن على وشك، الابن. 427 00:26:28,546 --> 00:26:30,173 إنه برج سخيف. 428 00:26:30,256 --> 00:26:31,591 عملت بيكا في البرج. 429 00:26:32,175 --> 00:26:34,302 لقد أغلقت فتحة الكعكة اللعينة، أيها الفرنسي. 430 00:26:35,678 --> 00:26:38,640 رقم لا! 431 00:26:39,891 --> 00:26:43,937 لا، ستبقى فتحة الكعكة مفتوحة! 432 00:26:44,020 --> 00:26:47,190 لن تأمرني أبدًا مرة أخرى. 433 00:26:47,273 --> 00:26:49,460 - لقد انتهيت من قسوتك. - [هوجي] حسنًا، فرينشي... 434 00:26:49,484 --> 00:26:50,819 أنا أستحق الاحترام! 435 00:26:50,902 --> 00:26:54,155 ونحن جميعا نستحق أيام إجازة مدفوعة الأجر، وخطة الأسنان! 436 00:26:54,239 --> 00:26:55,532 نحن-نحن-لقد سمعناك. 437 00:26:57,200 --> 00:27:00,411 كان بإمكانك أن تتركني أموت من الـ V، لكنك أنقذتني. 438 00:27:00,995 --> 00:27:03,623 بأبشع طريقة ممكنة، ولكن لا يزال. 439 00:27:06,000 --> 00:27:07,377 لا أعتقد أنك تريد أن تفعل هذا. 440 00:27:08,586 --> 00:27:10,088 أعتقد أنك تريد مني أن أسحبك للخلف. 441 00:27:10,755 --> 00:27:12,382 كما اعتاد ليني أن يفعل. 442 00:27:17,887 --> 00:27:19,472 - ميف، لا! - قف، قف، قف، قف! 443 00:27:21,141 --> 00:27:22,308 [الهمهمات] 444 00:27:22,392 --> 00:27:24,602 الجزار على حق. الوطن يحتاج إلى الموت. 445 00:27:25,311 --> 00:27:26,980 هذا كل شيء. كل ما يتطلبه الأمر. 446 00:27:28,148 --> 00:27:30,608 اعتقدت حقا في أعماقك كنت بطلاً. 447 00:27:31,317 --> 00:27:34,320 حسنا، كنت مخطئا. لا يوجد شيء من هذا القبيل. 448 00:27:34,904 --> 00:27:37,115 هذا لن يحدث. 449 00:27:38,241 --> 00:27:40,368 آني، لا أريد أن أؤذيك. 450 00:27:41,035 --> 00:27:42,328 [الصبي الجندي] لكنني سأفعل. 451 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 [الجزار] حسنًا، أنت كثيرًا. 452 00:27:47,458 --> 00:27:48,668 في الخزنة. 453 00:27:49,294 --> 00:27:50,461 قف، قف، قف، مهلا. 454 00:27:53,006 --> 00:27:55,008 [جزار] في الخزنة. 455 00:28:01,222 --> 00:28:02,223 دعنا نذهب. 456 00:28:02,307 --> 00:28:03,307 [يسخر] 457 00:28:03,349 --> 00:28:06,603 مهلا، ليس الآن. ليس مثل هذا. 458 00:28:21,326 --> 00:28:22,535 شنق حول. 459 00:28:23,536 --> 00:28:25,747 تحتاج تينكر بيل إلى القوة من أجل صلاحياتها. 460 00:28:27,207 --> 00:28:31,502 أنا ستارلايت وأنا أخبرك بذلك أنك بحاجة لإخلاء البرج الآن. 461 00:28:31,586 --> 00:28:32,587 [حارس] لماذا؟ 462 00:28:32,670 --> 00:28:34,505 لأن الجندي الصبي على قيد الحياة وهو... 463 00:28:34,589 --> 00:28:36,507 لقد مررنا بها صوت الشيء-ما-بوب. 464 00:28:36,591 --> 00:28:39,802 إنها حقًا هي، لذا، كما تعلمون، أعتقد أننا ربما ينبغي علينا الإخلاء. 465 00:28:39,886 --> 00:28:41,488 [الوطن] لا أحد يقوم بإخلاء أي شيء. 466 00:28:41,512 --> 00:28:43,264 علينا أن نظهر القوة. 467 00:28:44,057 --> 00:28:46,684 يمين. لا، هذا ذكي. قوة. 468 00:28:46,768 --> 00:28:49,354 حسنًا، يا سمكتي الملائكية... هذا ما أسميه التحليلات... 469 00:28:49,437 --> 00:28:53,316 نعتقد أن الصبي الجندي قادم من أجل نوير، آخر عضو في بايباك، أليس كذلك؟ 470 00:28:53,399 --> 00:28:54,984 لذا يجب أن نستخدم نوير كطعم. 471 00:28:55,068 --> 00:28:57,108 وبهذه الطريقة يرسم الصبي الجندي مباشرة إلى... 472 00:29:04,869 --> 00:29:06,913 ها هو كل شيء... هل كل شيء على ما يرام مع نوير؟ 473 00:29:07,455 --> 00:29:09,165 كان يخفي الأسرار عني. 474 00:29:10,541 --> 00:29:13,378 كما تعلمون، عندما كانت الشركة أولا أخرجوني أمام الكاميرات، 475 00:29:13,461 --> 00:29:17,173 قالوا لي... كنت سأحصل على فريقي الخاص. 476 00:29:17,257 --> 00:29:21,719 أردت بشدة لهذا الفريق لأكون العائلة التي لم أحصل عليها أبدًا. 477 00:29:22,428 --> 00:29:24,681 ثم حصلت عليك. 478 00:29:26,599 --> 00:29:28,476 لقد-لقد حاولت دائمًا المساعدة يا سيدي. 479 00:29:28,559 --> 00:29:30,853 ماذا، مثل عندما هربت من الهيروجاسم؟ 480 00:29:30,937 --> 00:29:32,772 أو ربما عندما مارست الجنس مع الأخطبوط؟ 481 00:29:34,983 --> 00:29:36,192 هل تريد حقا المساعدة؟ 482 00:29:46,828 --> 00:29:48,830 [همس صاحب المنزل بشكل غير واضح] 483 00:29:52,792 --> 00:29:55,586 سيدي... [ضحكة مكتومة] 484 00:29:56,462 --> 00:29:57,714 هذا نوع من الخيانة. 485 00:29:57,797 --> 00:29:58,965 كلمة كبيرة. 486 00:30:01,884 --> 00:30:03,303 أي شيء تحتاجه، هوملاندر. 487 00:30:04,304 --> 00:30:05,305 سيد. 488 00:30:07,015 --> 00:30:09,600 [تنهدات] آشلي، قومي بخلع تلك الباروكة. 489 00:30:10,518 --> 00:30:11,728 ما شعر مستعار؟ 490 00:30:29,996 --> 00:30:31,205 [وطن] هم. 491 00:30:31,289 --> 00:30:32,957 ثم هناك أنت. 492 00:30:34,000 --> 00:30:37,795 كيف يمكن أن تقتل واحدا من نوعك بدم بارد؟ 493 00:30:38,421 --> 00:30:40,548 سوف تخبر العالم 494 00:30:40,631 --> 00:30:45,636 أننا العدالة الحقيقية الوحيدة. 495 00:30:48,765 --> 00:30:52,060 نوير كان يستحق أكثر منكم جميعا مجتمعين. 496 00:30:55,646 --> 00:30:57,315 أنتم لستم عائلتي. 497 00:30:57,398 --> 00:30:59,442 أنا لست بحاجة إلى أي واحد منكم. 498 00:30:59,525 --> 00:31:00,735 تذكر ذلك. 499 00:31:06,699 --> 00:31:08,076 [رش الماء] 500 00:31:08,159 --> 00:31:09,619 في السجل؟ 501 00:31:09,702 --> 00:31:12,705 إذا اختارتني داكوتا بوب لمنصب نائب الرئيس، سيكون لي الشرف. 502 00:31:12,789 --> 00:31:14,040 خارج السجل؟ 503 00:31:15,124 --> 00:31:17,210 أتوقع أخبارًا جيدة في صلاة الإفطار. 504 00:31:30,223 --> 00:31:32,308 [شخير مكتوم] 505 00:31:53,621 --> 00:31:54,747 [همسات] اللعنة. 506 00:31:54,831 --> 00:31:56,791 - [شخير ضوء النجوم] - [أصداء مدوية] 507 00:31:58,835 --> 00:32:00,253 [يلهث] 508 00:32:01,295 --> 00:32:02,713 أوه. 509 00:32:02,797 --> 00:32:06,259 لقد حصلوا على بداية كبيرة حقًا، ولكن... أنا أعرف طريقة للدخول. 510 00:32:06,342 --> 00:32:07,718 [حليب الأم] ثم ماذا؟ 511 00:32:07,802 --> 00:32:10,721 لأنه من حيث أقف، نحن مارس الجنس مع عدم وجود الشحوم. 512 00:32:10,805 --> 00:32:12,723 لا خطة ولا غاز بالضربة القاضية. 513 00:32:12,807 --> 00:32:14,475 - أين نحصل على المزيد؟ - لا نفعل ذلك. 514 00:32:14,559 --> 00:32:16,144 كان هذا هو الوحيد. 515 00:32:17,562 --> 00:32:18,688 [يستنشق بحدة] 516 00:32:19,522 --> 00:32:22,650 هناك معمل واحد في نيويورك... [زفير] 517 00:32:22,733 --> 00:32:25,528 .. التي قد تكون مخزنة مع الأشياء التي أحتاجها. 518 00:32:25,611 --> 00:32:28,281 وكما شاء القدر نحن نتجه إلى هناك، لذلك... 519 00:32:28,364 --> 00:32:30,524 - أنت تمزح. - سوف نقوم باقتحام برج فوت، 520 00:32:30,575 --> 00:32:33,077 أثناء ذهابك إلى المختبر الزحف مع حراس مسلحين 521 00:32:33,161 --> 00:32:35,431 وسوف تقوم بالطهي أخطر السموم العصبية في العالم 522 00:32:35,455 --> 00:32:39,333 مع ماذا، القليل من الموكسي والقليل من خبرة السيد ويزارد 523 00:32:39,417 --> 00:32:43,129 بينما نتوقف الوطن والصبي الجندي؟ 524 00:32:44,046 --> 00:32:45,840 اه...نعم. 525 00:32:45,923 --> 00:32:47,300 [يسخر] 526 00:32:50,511 --> 00:32:51,762 انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 527 00:32:51,846 --> 00:32:52,847 همم. 528 00:32:53,556 --> 00:32:54,557 أنا أيضاً. 529 00:32:59,729 --> 00:33:00,938 السيد لايت دي مير؟ 530 00:33:01,022 --> 00:33:03,483 اهم شي في حياتي 531 00:33:04,358 --> 00:33:06,986 وأنا أعتمد على Eurotrash المعبأة. 532 00:33:11,657 --> 00:33:12,783 القرف محير. 533 00:33:28,841 --> 00:33:32,053 [تشغيل موسيقى النشرة الإخبارية] 534 00:33:34,013 --> 00:33:35,973 [المحاور] السجناء الذين قمت بتحريرهم هنا، 535 00:33:36,057 --> 00:33:37,475 كان معظمهم على وشك الموت. 536 00:33:37,558 --> 00:33:38,809 إنهم مدينون لك بحياتهم. 537 00:33:38,893 --> 00:33:40,102 لست هنا للحصول على الفضل. 538 00:33:40,686 --> 00:33:42,326 هؤلاء الأولاد هنا، هم الأبطال الحقيقيون. 539 00:33:42,396 --> 00:33:44,649 ما فعله آل جيري هنا أمر لا يغتفر. 540 00:33:44,732 --> 00:33:46,984 لكنني أعدك بأنني سأخدمهم 541 00:33:47,068 --> 00:33:49,195 بعض العدالة الأمريكية القديمة الجيدة. 542 00:33:50,238 --> 00:33:52,073 الأرض المحروقة، إيه، ويليام؟ 543 00:33:52,156 --> 00:33:53,658 الأرض المحروقة. 544 00:33:58,913 --> 00:34:00,122 أين نوير؟ 545 00:34:04,377 --> 00:34:05,586 لقد مات. 546 00:34:07,338 --> 00:34:08,548 لقد قتلته. 547 00:34:10,091 --> 00:34:11,133 لماذا؟ 548 00:34:11,217 --> 00:34:13,177 لأنه لم يخبرني عنك 549 00:34:15,638 --> 00:34:16,722 أنا وحدي. 550 00:34:19,183 --> 00:34:20,434 أريد فقط أن أتحدث. 551 00:34:22,228 --> 00:34:25,273 أعرف ما يعنيه أن يكون لديك فريقك يخونك. 552 00:34:26,691 --> 00:34:28,693 لكن أنا وأنت معًا.. 553 00:34:29,902 --> 00:34:31,821 لن يكون لديهم فرصة. لا أحد سيفعل ذلك. 554 00:34:37,159 --> 00:34:38,995 إلا إذا قتلنا بعضنا البعض أولاً. 555 00:34:41,038 --> 00:34:42,415 [الوطن] هذا صحيح. لكن لماذا؟ 556 00:34:42,498 --> 00:34:44,041 ماذا لأنه يقول ذلك؟ 557 00:34:44,125 --> 00:34:45,543 إنه لا شيء. 558 00:34:45,626 --> 00:34:46,919 [ضحكة مكتومة] إنه إنسان. 559 00:34:47,003 --> 00:34:49,005 لا تستمع إلى هذا الأحمق سخيف. 560 00:34:50,172 --> 00:34:51,215 إنه ليس ابنك. 561 00:34:51,299 --> 00:34:53,342 نعم أنا. أنا ابنك. 562 00:34:53,426 --> 00:34:54,760 أنا دمك. 563 00:34:55,636 --> 00:34:57,430 هذا كل ما يهم. 564 00:34:58,889 --> 00:35:00,016 ربما. 565 00:35:04,562 --> 00:35:05,813 [يفتح الباب] 566 00:35:11,193 --> 00:35:12,236 ريان. 567 00:35:14,655 --> 00:35:16,324 [الوطن] هذا هو ابني. ريان. 568 00:35:16,407 --> 00:35:17,408 حفيدك. 569 00:35:19,452 --> 00:35:20,620 مرحبا الجد. 570 00:35:22,288 --> 00:35:23,331 [الوطن] هل ترى؟ 571 00:35:24,415 --> 00:35:26,250 لديك عائلة. لديك له. 572 00:35:29,295 --> 00:35:30,546 ولديك لي. 573 00:35:30,630 --> 00:35:31,839 [ضحكة مكتومة بهدوء] 574 00:35:37,011 --> 00:35:38,846 ومن العار أن أفتقد... 575 00:35:40,389 --> 00:35:41,432 كثيرا. 576 00:35:42,558 --> 00:35:45,728 أتمنى لو كان بإمكاني تربيتك وعلمتك، 577 00:35:45,811 --> 00:35:47,146 الأب إلى الابن. 578 00:35:47,229 --> 00:35:49,815 أنا أيضاً. هذا جيد. 579 00:35:49,899 --> 00:35:51,317 نحن لسنا وحدنا بعد الآن. 580 00:35:51,400 --> 00:35:52,693 لدينا بعضنا البعض. 581 00:35:57,031 --> 00:35:58,866 ربما لو قمت بتربيتك... 582 00:36:00,576 --> 00:36:02,119 كان بإمكاني أن أجعلك أفضل. 583 00:36:04,997 --> 00:36:08,751 وليس بعض الهرة الضعيفة الباكي، 584 00:36:09,669 --> 00:36:11,212 متعطش للاهتمام. 585 00:36:13,089 --> 00:36:15,424 ولكن لا يوجد إصلاح لذلك الآن. 586 00:36:15,508 --> 00:36:16,592 ضعيف؟ 587 00:36:18,177 --> 00:36:20,179 - أنا أنت. - أنا أعرف. 588 00:36:22,306 --> 00:36:25,059 أنت خيبة أمل سخيف. 589 00:36:25,142 --> 00:36:26,686 - [الشخير] - اتركه وشأنه! 590 00:36:27,311 --> 00:36:29,271 - [الجزار] اخرج من هنا يا رايان! - من فضلك توقف! 591 00:36:29,313 --> 00:36:30,874 - اخرج من المبنى! الآن! - الجزار، توقف! 592 00:36:30,898 --> 00:36:32,233 - لو سمحت! [الهمهمات] - لا يمكنك ذلك. 593 00:36:32,316 --> 00:36:34,110 - لا يمكنك أن تفعل هذا. - قف! لو سمحت! 594 00:36:34,193 --> 00:36:37,238 لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. لا. 595 00:36:38,114 --> 00:36:39,240 [آهات] 596 00:36:43,160 --> 00:36:45,746 رايان، عد إلى الطابق العلوي. الآن. 597 00:36:48,874 --> 00:36:49,959 ريان! 598 00:36:54,588 --> 00:36:56,132 أيها القرف الصغير. 599 00:37:06,726 --> 00:37:09,145 ريان. يا. 600 00:37:17,069 --> 00:37:19,864 [اجهاد] 601 00:37:31,000 --> 00:37:32,209 [آهات] 602 00:37:35,755 --> 00:37:37,339 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 603 00:37:37,423 --> 00:37:39,842 - ليس الطفل. - اعتقدت أنك قلت أن الدم لا يهم. 604 00:37:39,925 --> 00:37:41,486 اعتقدت أن هذا كان بيت القصيد. 605 00:37:41,510 --> 00:37:42,511 إنه ابن زوجتي. 606 00:37:44,930 --> 00:37:46,766 انتظر، هوملاندر ضاجع زوجتك؟ 607 00:37:47,808 --> 00:37:49,351 وتريد إنقاذ الشقي؟ 608 00:37:50,102 --> 00:37:51,520 بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟ 609 00:37:51,604 --> 00:37:53,147 لقد قطعت وعدا. 610 00:37:53,230 --> 00:37:54,565 هذا هو الحال. 611 00:37:55,900 --> 00:37:58,068 كل ما أردته، إنه على حق سخيف هناك، 612 00:37:58,152 --> 00:37:59,236 والآن أنت وميض؟ 613 00:37:59,320 --> 00:38:00,362 تنحي. 614 00:38:00,446 --> 00:38:01,655 اللعنة عليك. 615 00:38:04,366 --> 00:38:05,576 أنت أضعف منه. 616 00:38:09,622 --> 00:38:10,623 يا. 617 00:38:11,415 --> 00:38:13,959 - أب. - نعم. أنا هنا. 618 00:38:14,543 --> 00:38:15,628 أنت بخير. 619 00:38:22,802 --> 00:38:24,136 [مايف] مهلا، الأحمق. 620 00:38:27,306 --> 00:38:28,766 ليس الآن، ميف. لدينا سمكة أكبر. 621 00:38:28,849 --> 00:38:30,142 أنا لا. 622 00:38:32,895 --> 00:38:34,688 قلت ليس الآن. 623 00:38:41,403 --> 00:38:43,572 ميف، توقفي. 624 00:38:44,240 --> 00:38:45,241 مايف... 625 00:39:14,812 --> 00:39:16,146 [يصرخ الصبي الجندي] 626 00:39:35,791 --> 00:39:37,710 هذه هي الجنة. 627 00:39:44,258 --> 00:39:45,610 [هوجي] اختبار، اختبار، اختبار. 628 00:39:45,634 --> 00:39:48,762 حسنا، هذا بصوت عال. اه... [يمسح الحلق] 629 00:39:48,846 --> 00:39:51,607 <ط>انتباه. لقد كان هناك إرهابي تم استدعاء التهديد إلى المبنى. 630 00:39:51,640 --> 00:39:53,800 - يرجى المغادرة بأسرع ما يمكن. - [إنطلاق الإنذار] 631 00:39:53,851 --> 00:39:56,061 هذه ليست مناورة، هذا ليس هذا ليس اختبارا. 632 00:39:56,145 --> 00:39:58,081 - يرجى الإخلاء بسرعة. - إلى أين أنت ذاهبة يا أشلي؟ 633 00:39:58,105 --> 00:39:59,732 معك يا اشلي. إلى مهبط طائرات الهليكوبتر؟ 634 00:39:59,815 --> 00:40:04,278 نعم. لذا، فإن سيكورسكي محجوز بالفعل لنواب SVP وما فوق. 635 00:40:04,945 --> 00:40:07,114 [هوجي] لا تدوس أحدا في طريق الخروج. 636 00:40:07,197 --> 00:40:08,908 آسف، اشلي. 637 00:40:08,991 --> 00:40:11,076 [هوجي] غادر بأسرع ما يمكن كما يمكنك. شكرا لك. 638 00:40:24,757 --> 00:40:26,842 [عزف "مهووس"] 639 00:40:27,551 --> 00:40:28,844 تجميد! تبين لنا يديك! 640 00:40:28,928 --> 00:40:31,639 ♪ يمكن أن يقطعك مثل السكين ♪ 641 00:40:31,722 --> 00:40:34,767 ♪ إذا أصبحت الهدية نار ♪ 642 00:40:34,850 --> 00:40:37,311 ♪ على السلك بين سوف ♪ 643 00:40:37,394 --> 00:40:38,938 ♪ وماذا سيكون ♪ 644 00:40:39,563 --> 00:40:41,148 ♪ إنها مهووسة ♪ 645 00:40:41,231 --> 00:40:44,026 ♪ مهووس على الأرض ♪ 646 00:41:10,594 --> 00:41:13,013 آه! آه! 647 00:41:14,348 --> 00:41:16,016 اللعنة! 648 00:41:16,725 --> 00:41:17,977 [صراخ] 649 00:41:38,998 --> 00:41:40,833 ♪ إنها مهووسة ♪ 650 00:41:40,916 --> 00:41:43,836 ♪ مهووس، أنا متأكد من ذلك ♪ 651 00:41:45,087 --> 00:41:49,800 ♪ وهي ترقص وكأنها لم ترقص من قبل ♪ 652 00:41:51,176 --> 00:41:52,970 ♪ إنها مهووسة ♪ 653 00:41:53,053 --> 00:41:55,639 ♪ مهووس أعرفه بالتأكيد ♪ 654 00:41:57,641 --> 00:42:02,271 ♪ وهي ترقص وكأنها لم ترقص من قبل ♪ 655 00:42:03,814 --> 00:42:07,401 ♪ مهووس، مهووس، أنا متأكد من ذلك ♪ 656 00:42:07,484 --> 00:42:09,153 [أنين] 657 00:42:13,032 --> 00:42:15,784 [ضحكة مكتومة] لقد حصلت على نوفيتشوك. هاه؟ 658 00:42:19,455 --> 00:42:21,957 الآن... اذهب. 659 00:42:25,502 --> 00:42:26,962 - [الشخير] - اه! 660 00:42:28,797 --> 00:42:31,050 نعم! اللعنة على درعك، أيتها العاهرة. 661 00:43:08,295 --> 00:43:09,338 [الهمهمات] 662 00:43:12,925 --> 00:43:14,259 أوه لا. 663 00:43:14,343 --> 00:43:16,220 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 664 00:43:16,303 --> 00:43:17,346 لا. 665 00:43:41,245 --> 00:43:42,704 [طقطقة الكهرباء] 666 00:44:19,199 --> 00:44:20,617 [أزيز الكهرباء] 667 00:44:22,494 --> 00:44:23,495 [الهمهمات] 668 00:44:31,295 --> 00:44:34,047 - [صراخ مكتوم] - [هسهسة الغاز] 669 00:44:34,131 --> 00:44:35,340 أنت لست بطلا. 670 00:44:35,424 --> 00:44:38,969 أنت مجرد قطعة عنصرية أخرى من القرف لا يبدو أننا نستطيع التخلص منها. 671 00:44:39,052 --> 00:44:40,762 هذا لعائلتي. 672 00:44:42,556 --> 00:44:43,807 [آهات] 673 00:44:56,028 --> 00:45:00,741 لن أعود إلى ذلك الصندوق اللعين! 674 00:45:00,824 --> 00:45:02,159 سوف تقتل الجميع. 675 00:45:08,457 --> 00:45:09,458 [الهمهمات] 676 00:45:12,961 --> 00:45:14,046 [الهمهمات] 677 00:45:14,129 --> 00:45:15,297 [رنين عالي النبرة] 678 00:45:16,423 --> 00:45:18,425 [صراخ] 679 00:45:29,269 --> 00:45:30,896 [شخير مكتوم] 680 00:45:37,986 --> 00:45:39,279 [تنهدات] اللعنة. 681 00:45:39,363 --> 00:45:40,697 [الهمهمات] 682 00:45:40,781 --> 00:45:42,032 [هدير] 683 00:45:47,746 --> 00:45:49,081 [كلاهما الناخر] 684 00:46:05,138 --> 00:46:07,140 [صفارات الإنذار تبكي في المسافة] 685 00:46:08,183 --> 00:46:10,560 [صوت إنذار السيارة] 686 00:46:34,751 --> 00:46:35,877 [الجزار] هل تأذيت؟ 687 00:46:36,878 --> 00:46:38,338 ريان، انظر إلي. 688 00:46:59,609 --> 00:47:00,610 أبي... 689 00:47:03,071 --> 00:47:04,323 أريد أن أذهب. 690 00:47:08,493 --> 00:47:10,495 دعونا نغادر. لو سمحت. 691 00:47:11,621 --> 00:47:12,914 أريد أن أغادر. 692 00:47:13,498 --> 00:47:14,791 ريان. 693 00:47:24,134 --> 00:47:25,135 لو سمحت. 694 00:48:04,966 --> 00:48:07,469 [مذيع] كانت واحدة من الأمريكيين أعظم الأبطال الخارقين. 695 00:48:07,552 --> 00:48:09,805 نموذج يحتذى به للفتيات الصغيرات في كل مكان. 696 00:48:09,888 --> 00:48:13,392 مثلية قوية وفخورة الذي كان رائد الطريق للآخرين 697 00:48:13,475 --> 00:48:15,685 ليظهروا للعالم من هم حقًا. 698 00:48:15,769 --> 00:48:17,562 وقدَّمت التضحية القصوى 699 00:48:17,646 --> 00:48:20,982 عندما توقفت عن التطرف الروسي الجندي الصبي وأنقذنا جميعا. 700 00:48:21,066 --> 00:48:23,068 [كلام مكتوم وغير واضح] 701 00:48:28,240 --> 00:48:29,908 لقد قمنا بتصريف السائل، لكن، اه... 702 00:48:29,991 --> 00:48:31,118 السيد الجزار؟ 703 00:48:32,702 --> 00:48:33,703 آسف. 704 00:48:33,787 --> 00:48:36,415 محاولة المزيد من العلاج من شأنه أن يؤثر بشكل كبير 705 00:48:36,498 --> 00:48:38,542 نوعية حياتك بدون... 706 00:48:38,625 --> 00:48:40,627 بالضرورة تمديد الوقت لديك. 707 00:48:44,756 --> 00:48:46,258 اه يا سيدي ممنوع التدخين. 708 00:48:46,341 --> 00:48:47,342 اه... 709 00:48:47,968 --> 00:48:50,637 - كم من الوقت حصلت؟ - شهور. 710 00:48:51,513 --> 00:48:54,141 اثنا عشر. ثمانية عشر، في الخارج. 711 00:49:01,731 --> 00:49:02,983 همم. 712 00:49:03,608 --> 00:49:07,279 حسنًا، يمكنك التفضل بالرحيل، إذن. 713 00:49:18,165 --> 00:49:20,917 [حليب الأم] كما تعلمون، لأطول وقت يا جانين، أنا... 714 00:49:22,127 --> 00:49:23,753 لم أكن أريد أن أدخلك في هذا. 715 00:49:25,672 --> 00:49:26,882 لكن هل تعرف ماذا؟ 716 00:49:29,009 --> 00:49:30,677 ليس هناك ما تخجل منه. 717 00:49:31,344 --> 00:49:35,599 الحقيقة هي أن الأبطال الخارقين ليسوا جيدين دائمًا. 718 00:49:36,725 --> 00:49:38,852 واحد منهم، الفتى الجندي... 719 00:49:40,770 --> 00:49:43,398 قتل الكثير من أفراد عائلتنا منذ وقت طويل. 720 00:49:46,693 --> 00:49:47,903 يجعلني حزينا. 721 00:49:49,738 --> 00:49:52,824 في بعض الأحيان يجعلني مجنونا عندما أفكر في ذلك. 722 00:49:59,039 --> 00:50:00,415 لكن... [ينقر اللسان] 723 00:50:01,583 --> 00:50:02,751 جدك، 724 00:50:03,460 --> 00:50:07,547 قضى حياته كلها الكفاح من أجل الحصول على العدالة. 725 00:50:10,342 --> 00:50:11,551 والآن أفعل ذلك أيضًا. 726 00:50:12,302 --> 00:50:14,930 أريدك فقط أن تعرف يجب أن تكون فخورا. 727 00:50:16,848 --> 00:50:20,101 جدك... الآن، كان بطلا حقيقيا. 728 00:50:23,688 --> 00:50:25,023 أنت بطلي يا أبي. 729 00:50:28,652 --> 00:50:29,778 شكرًا لك. 730 00:50:36,284 --> 00:50:37,494 مرحبًا؟ 731 00:50:38,787 --> 00:50:39,955 هذا أنا. 732 00:50:41,414 --> 00:50:42,624 هل أنت هناك؟ 733 00:50:46,920 --> 00:50:47,963 يا إلهي. 734 00:50:48,922 --> 00:50:50,215 حسنا، أنت، اه... 735 00:50:51,550 --> 00:50:53,301 أنت تبدو مثل القرف. 736 00:50:53,385 --> 00:50:55,011 اخرجي يا سنفورة 737 00:50:55,095 --> 00:50:56,137 [ضحكة مكتومة] 738 00:50:57,472 --> 00:50:59,558 هل ستكون بخير؟ 739 00:50:59,641 --> 00:51:02,060 نعم، ببطء، وبألم، 740 00:51:02,811 --> 00:51:05,647 مثل كل الأحمق العاجز الآخر في أمريكا، 741 00:51:05,730 --> 00:51:08,024 شكرا للصبي الجندي. 742 00:51:10,485 --> 00:51:13,905 سؤال: هل يجب أن أحصل على رقعة قرصان؟ 743 00:51:13,989 --> 00:51:16,157 أو عين سامي ديفيس الزجاجية؟ 744 00:51:16,241 --> 00:51:18,034 أوه، رقعة القراصنة، لا شك. 745 00:51:18,118 --> 00:51:19,244 [إيلينا] أنت مستعد؟ 746 00:51:19,327 --> 00:51:21,162 - يا. - مهلا، ايلينا. 747 00:51:23,206 --> 00:51:24,916 أين ستذهبون يا رفاق؟ 748 00:51:25,000 --> 00:51:27,711 لا أعرف، في مكان ما الوطن لن يجدني 749 00:51:28,336 --> 00:51:29,838 مزرعة، من الناحية المثالية. 750 00:51:29,921 --> 00:51:31,673 إنها من موديستو. 751 00:51:31,756 --> 00:51:33,925 لقد كانت مزارعة المستقبل في أمريكا. 752 00:51:34,009 --> 00:51:36,052 - عظيم. - مم هم. [ضحكة مكتومة] 753 00:51:39,097 --> 00:51:40,181 شكرا لك. 754 00:51:42,183 --> 00:51:43,518 لكل شيء. 755 00:51:44,978 --> 00:51:49,357 أول مرة مؤخرتك متعجرف ظهرت في البرج... 756 00:51:49,441 --> 00:51:51,568 - [ضحكة مكتومة ضوء النجوم] - ...البكاء في ذلك الحمام... 757 00:51:53,403 --> 00:51:54,529 لقد أنقذتني. 758 00:51:55,155 --> 00:51:57,407 الحقيقة هي أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 759 00:51:58,575 --> 00:51:59,784 أستطيع القفز. 760 00:52:01,244 --> 00:52:02,787 ولكن يمكنك أن تطير سخيف. 761 00:52:03,371 --> 00:52:04,831 [ضحكة مكتومة] 762 00:52:06,374 --> 00:52:07,542 أوه. 763 00:52:13,423 --> 00:52:16,426 أنت مثل المشي بطاقة السمة المميزة. كافٍ. 764 00:52:19,846 --> 00:52:20,889 الوداع. 765 00:52:21,473 --> 00:52:23,725 [عزف أغنية "وداعا لطريق الطوب الأصفر"] 766 00:52:25,352 --> 00:52:28,563 ♪ متى ستنزل؟ ♪ 767 00:52:29,230 --> 00:52:31,858 ♪ متى ستهبط؟ ♪ 768 00:52:32,984 --> 00:52:35,945 ♪ كان يجب أن أبقى في المزرعة ♪ 769 00:52:36,029 --> 00:52:39,616 ♪ كان يجب أن أستمع إلى والدي ♪ 770 00:52:40,575 --> 00:52:43,995 ♪ أنت تعلم أنك لا تستطيع الاحتفاظ بي إلى الأبد ♪ 771 00:52:44,829 --> 00:52:47,957 ♪ لم أسجل باسمك ♪ 772 00:52:48,667 --> 00:52:52,629 ♪ أنا لست هدية ليفتحها أصدقاؤك ♪ 773 00:52:52,712 --> 00:52:56,341 ♪ هذا الصبي صغير جدًا بحيث لا يمكنه الغناء ♪ 774 00:52:56,424 --> 00:53:00,762 ♪ البلوز ♪ 775 00:53:00,845 --> 00:53:04,557 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 776 00:53:04,641 --> 00:53:08,186 ♪ آه-آه-آه ♪ 777 00:53:08,269 --> 00:53:12,065 ♪ وداعًا للطريق المبني من الطوب الأصفر ♪ 778 00:53:12,148 --> 00:53:15,402 ♪ حيث تعوي كلاب المجتمع ♪ 779 00:53:16,361 --> 00:53:20,240 ♪ لا يمكنك زرعي في السقيفة الخاصة بك ♪ 780 00:53:20,323 --> 00:53:23,660 ♪ سأعود إلى محراثي ♪ 781 00:53:24,285 --> 00:53:28,248 ♪ العودة إلى العواء بومة عجوز في الغابة ♪ 782 00:53:28,331 --> 00:53:31,835 ♪ صيد الضفدع قرني الظهر ♪ 783 00:53:33,086 --> 00:53:35,338 ♪ أوه، لقد قررت أخيرًا ♪ 784 00:53:35,422 --> 00:53:37,924 ♪ مستقبلي يكمن ♪ 785 00:53:38,007 --> 00:53:40,552 ♪ ما وراء طريق الطوب الأصفر... ♪ 786 00:53:40,635 --> 00:53:44,222 - أنت لا تعرف كيفن الحقيقي. - ط ط ط . 787 00:53:44,305 --> 00:53:46,349 وأنت لن تحبه إذا فعلت ذلك. 788 00:53:48,268 --> 00:53:53,773 ♪ آه-آه-آه ♪ 789 00:53:54,983 --> 00:53:56,401 - [تنتهي الأغنية] - [يشهق] 790 00:54:03,199 --> 00:54:04,451 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 791 00:54:13,001 --> 00:54:14,002 [زفير] 792 00:54:14,627 --> 00:54:16,004 أنا لا أحتاج إليها. 793 00:54:16,087 --> 00:54:18,590 أنا لا. البدلة لم تمنحني أي قوة أبداً 794 00:54:18,673 --> 00:54:21,217 وتأكدت من أن القرف لم يفعل ذلك. 795 00:54:26,931 --> 00:54:29,684 لقد كنت دائمًا أنا فقط. 796 00:54:34,898 --> 00:54:36,041 [لبن الأم يطهر الحلق] 797 00:54:36,065 --> 00:54:37,567 - اه، آني؟ - مم-هم؟ 798 00:54:38,234 --> 00:54:40,445 كما تعلمون، نحن في مبنى تاريخي. 799 00:54:40,528 --> 00:54:42,030 - تحتاج إلى عقدة مزدوجة... - حسنا. 800 00:54:42,113 --> 00:54:43,656 ...وحزم القمامة الخاصة بك، 801 00:54:44,908 --> 00:54:46,242 إذا كنت ستعمل هنا. 802 00:54:47,911 --> 00:54:49,579 الجزار لن يعجبه ذلك 803 00:54:49,662 --> 00:54:51,956 الجزار يستطيع أن يمتص فضلاتي 804 00:54:52,040 --> 00:54:55,043 أوه، من الآن فصاعدا، هذه ديمقراطية، هاه؟ 805 00:54:56,878 --> 00:54:58,087 أقول أنك واحد من الأولاد. 806 00:55:00,048 --> 00:55:01,132 أنا أيضاً. 807 00:55:09,474 --> 00:55:10,683 [الالتهام] 808 00:55:13,394 --> 00:55:14,521 [ضحكة مكتومة هيوي] 809 00:55:15,271 --> 00:55:16,356 [قعقعة الجليد] 810 00:55:28,034 --> 00:55:29,244 [هوجي] أوه، اللعنة. 811 00:55:30,829 --> 00:55:34,666 <ط> بعد الغرق المأساوي لمنصب نائب الرئيس المفترض لامار بيشوب، 812 00:55:34,749 --> 00:55:37,752 ننتقل مباشرةً إلى حملة Singer في سيوكس فولز، 813 00:55:37,836 --> 00:55:40,338 حيث أعلن داكوتا بوب للتو نائبه الجديد. 814 00:55:40,421 --> 00:55:42,841 <ط> ماذا تريد أن تقول للشعب الأمريكي؟ 815 00:55:44,676 --> 00:55:46,970 <ط> بصفته نائب الرئيس القادم، سأعمل بجد 816 00:55:47,053 --> 00:55:50,431 لتوفير مستقبل آمن ومأمون لجميع المواطنين، 817 00:55:50,515 --> 00:55:52,475 على جانبي الانقسام السياسي. 818 00:55:52,559 --> 00:55:55,562 ولهذا السبب أنا فخور جدًا أن أضمها إلى فريقي. 819 00:55:55,645 --> 00:55:57,355 [الهتاف] 820 00:55:59,190 --> 00:56:03,444 [الحشد يهتف] مغني! مغني! مغني! مغني! 821 00:56:03,528 --> 00:56:07,407 <ط> المغني! مغني! مغني! مغني! المغني! 822 00:56:07,490 --> 00:56:08,491 حسنا... 823 00:56:13,872 --> 00:56:15,081 تلك العاهرة 824 00:56:16,332 --> 00:56:17,959 يجب أن يذهب بالتأكيد. 825 00:56:20,753 --> 00:56:23,381 - [هتاف الجمهور، صراخه] - دعنا نذهب! 826 00:56:23,464 --> 00:56:27,760 - تعال! - اللعنة عليك. نعم! 827 00:56:27,844 --> 00:56:29,596 - مهلا، ها هو، ها هو. - مهلا مهلا! 828 00:56:29,679 --> 00:56:31,180 تبا لكم ولأكاذيبكم! 829 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 اللعنة على ضوء النجوم! اللعنة على ضوء النجوم! 830 00:56:35,727 --> 00:56:38,771 - [الكل] اللعنة على ضوء النجوم! - وطن! 831 00:56:39,439 --> 00:56:41,274 [الهتاف بعنف] 832 00:56:41,983 --> 00:56:43,610 [ضحكة مكتومة] 833 00:56:43,693 --> 00:56:45,612 مرحبًا. من الجيد رؤيتك. 834 00:56:46,321 --> 00:56:47,906 أنا أحبكم يا رفاق. 835 00:56:47,989 --> 00:56:49,657 أنت أمريكا. 836 00:56:49,741 --> 00:56:51,284 الوطنيون الحقيقيون. 837 00:56:51,367 --> 00:56:53,745 مهلا، هل تريد مقابلة شخص ما؟ 838 00:56:53,828 --> 00:56:55,246 شخص مميز جداً بالنسبة لي؟ 839 00:56:55,330 --> 00:56:56,331 - نعم. - نعم؟ 840 00:56:56,414 --> 00:56:57,415 - نعم! - حسنًا. 841 00:56:57,498 --> 00:56:58,708 تعال إلى هنا، يا صديقي. 842 00:56:59,918 --> 00:57:01,336 [شخص] الطفل! 843 00:57:03,004 --> 00:57:04,714 حسناً، الجميع. 844 00:57:05,882 --> 00:57:07,550 هذا الرجل الصغير هنا 845 00:57:08,217 --> 00:57:10,219 هو ابني ريان. 846 00:57:10,303 --> 00:57:12,663 - [شخص 1] لديك ابن؟ - [شخص 2] هذا رائع جدًا. 847 00:57:13,514 --> 00:57:16,351 - نعم، إنه شريحة خارج الكتلة. - تبا لك أيها الفاشي! 848 00:57:16,434 --> 00:57:17,769 [شهقات الجمهور] 849 00:57:17,852 --> 00:57:19,572 - ماذا بحق الجحيم؟ إنه طفل! - من فعل ذلك؟ 850 00:57:19,604 --> 00:57:21,244 - ما هي اللعنة، ليبرتاد؟ - احمق سخيف! 851 00:57:23,858 --> 00:57:25,318 [شهقات الجمهور] 852 00:57:39,290 --> 00:57:40,291 نعم... 853 00:57:41,125 --> 00:57:42,126 نعم! 854 00:57:43,169 --> 00:57:44,837 نعم! [يضحك] 855 00:57:44,921 --> 00:57:47,548 - اللعنة نعم! - [هتاف] 856 00:57:50,551 --> 00:57:52,720 - اللعنة على تلك القطعة من القرف. - [يضحك] 857 00:57:52,804 --> 00:57:55,056 - هكذا يفعل الأمريكان! - حسنًا.