1
00:00:01,875 --> 00:00:03,575
আগে "টিন উলফ" এ...
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,187
তুমি জানো আমি কি চাই
আমার জন্মদিনের জন্য?
3
00:00:05,189 --> 00:00:07,489
না হতে
একটি 17 বছর বয়সী কুমারী।
4
00:00:08,825 --> 00:00:10,528
আআহ!
5
00:00:10,535 --> 00:00:12,720
তার সব বন্ধুরা বলে তুমি
শেষ ব্যক্তি যে তাকে দেখেছিল।
6
00:00:12,730 --> 00:00:15,485
সাহায্য করতে চান?
বাস্তব কিছু খুঁজুন.
7
00:00:15,532 --> 00:00:18,327
- ঠিক আছে। তারা এখন আমাদের পাশে আছে।
-তাহলে হয়তো তোমার তাকে বলা উচিত
8
00:00:18,330 --> 00:00:20,265
তার মা আসলে কি ছিল
সেই রাতে করার চেষ্টা করছি।
9
00:00:20,271 --> 00:00:22,216
একটা লাশ আছে।
এটা এরিকা।
10
00:00:22,272 --> 00:00:23,472
অন্য মেয়েটি কে...
11
00:00:23,480 --> 00:00:25,395
একটি সেখানে তালাবদ্ধ
বয়েডের সাথে?
12
00:00:25,442 --> 00:00:27,222
সে আমার বোন...
আমার ছোট বোন!
13
00:00:27,223 --> 00:00:28,543
স্কট, তোমাকে করতেই হবে
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও
14
00:00:28,545 --> 00:00:30,150
তারা অনুভব করেনি
মাসে পূর্ণিমা।
15
00:00:30,155 --> 00:00:31,940
না, সিল ভাঙ্গবেন না!
16
00:00:32,520 --> 00:00:34,195
আআহ!
17
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
18
00:01:02,553 --> 00:01:04,454
একটা পেয়েছি!
19
00:01:09,294 --> 00:01:10,754
তুমি কি করছ, বোকা?
20
00:01:10,765 --> 00:01:12,330
আপনি অনুমিত করছি
ঢাকনা মধ্যে গর্ত করা.
21
00:01:12,335 --> 00:01:14,265
নইলে তাদের মেরে ফেলবে।
22
00:01:14,275 --> 00:01:15,500
আমি কি তাকে যেতে দিতে হবে?
23
00:01:15,534 --> 00:01:18,034
তুমি কি চাও সে মরে যাক?
24
00:01:23,608 --> 00:01:26,009
[আগুনের গুঞ্জন]
25
00:01:31,883 --> 00:01:34,484
[দীর্ঘশ্বাস]
26
00:01:44,562 --> 00:01:46,563
[হাৎকার]
27
00:01:46,565 --> 00:01:48,865
[চিৎকার]
বিলি?
28
00:01:52,537 --> 00:01:55,537
দৌড়! দৌড়!
29
00:02:14,926 --> 00:02:16,960
সে ঢুকবে।
সে ভিতরে ঢুকবে।
30
00:02:16,962 --> 00:02:19,096
চুপ কর, চুপ কর।
[গর্জনকারী]
31
00:02:19,098 --> 00:02:21,098
[শুনকি]
32
00:02:41,652 --> 00:02:44,454
[snarls]
33
00:02:44,456 --> 00:02:47,758
[ধাতু স্ক্র্যাপিং]
34
00:02:53,531 --> 00:02:55,499
[শিশুরা চিৎকার করছে]
35
00:02:55,501 --> 00:02:57,768
[হাৎকার]
36
00:02:57,770 --> 00:03:00,670
[শেড ক্র্যাশ]
37
00:03:00,672 --> 00:03:03,073
[চিৎকার]
38
00:03:04,409 --> 00:03:08,912
[আগুনের গুঞ্জন]
39
00:03:13,985 --> 00:03:16,052
[snarls]
40
00:03:18,890 --> 00:03:20,057
আপনি তাদের হারিয়েছেন?
41
00:03:20,059 --> 00:03:22,614
হ্যাঁ, আমাকে একরকম করতে হয়েছিল।
42
00:03:22,828 --> 00:03:25,358
ঠিক পরিকল্পনা ছিল না.
43
00:03:25,364 --> 00:03:27,864
আমি জানি, কেন আমি মনে করি
যে আমাদের একসাথে থাকা উচিত।
44
00:03:27,870 --> 00:03:29,355
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি খুব শক্তিশালী,
খুব দ্রুত,
45
00:03:29,360 --> 00:03:31,895
এবং খুব রাগান্বিত
একজন ব্যক্তির পরিচালনার জন্য।
46
00:03:31,903 --> 00:03:33,208
আমাদের একসাথে এটি করতে হবে।
47
00:03:33,210 --> 00:03:35,070
দেখো, আমি পথের মধ্যে আছি
সংরক্ষণের প্রবেশদ্বার দ্বারা।
48
00:03:35,075 --> 00:03:36,910
- আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
49
00:03:36,915 --> 00:03:39,345
শুধু ড্রপ হয়েছে
প্রথম কিছু বন্ধ।
50
00:03:46,752 --> 00:03:51,752
♪ কিশোর নেকড়ে: "ফায়ারফ্লাইস" ♪
সিজন 3 পর্ব 3
51
00:03:55,075 --> 00:03:58,075
মূল এয়ারডেট জুন 17, 2013
52
00:04:22,053 --> 00:04:25,055
[আনন্দিত পপ সঙ্গীত]
53
00:04:25,057 --> 00:04:25,557
♪
54
00:04:36,701 --> 00:04:40,937
মা, আমি দোকানে যাচ্ছি।
55
00:04:40,939 --> 00:04:43,440
মা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
56
00:04:43,442 --> 00:04:45,976
অবশ্যই আপনি করেননি।
57
00:04:45,978 --> 00:04:49,313
আপনি আমার কথা শুনতে হবে
পাগলের মত চিৎকার করছে।
58
00:04:50,948 --> 00:04:54,283
পাগল।
59
00:05:10,068 --> 00:05:11,902
এটা কি তাদের?
60
00:05:11,904 --> 00:05:15,672
আমরা একা নই
যে একসঙ্গে লেগে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
61
00:05:15,674 --> 00:05:18,342
এটা কি সহজ হবে
নাকি তাদের ধরা কঠিন?
62
00:05:18,344 --> 00:05:20,844
আমি জানি না
63
00:05:23,915 --> 00:05:26,683
ডেরেক...
64
00:05:26,685 --> 00:05:29,619
আমি বয়েড চেষ্টা করতে দেখেছি
দুটি ছোট বাচ্চাকে ছিঁড়ে ফেলুন।
65
00:05:31,556 --> 00:05:34,624
তারা কি সেটা করবে
প্রত্যেকের কাছে তারা খুঁজে পায়?
66
00:05:34,626 --> 00:05:37,561
সবাই এবং যে কেউ.
67
00:06:12,964 --> 00:06:15,599
ওহ ঈশ্বর।
68
00:06:15,601 --> 00:06:18,502
[হাঁপা]
69
00:06:30,448 --> 00:06:32,082
ওহ, আমার ঈশ্বর.
70
00:06:32,084 --> 00:06:34,050
হে ঈশ্বর,
দয়া করে মারা যাবেন না।
71
00:06:34,052 --> 00:06:35,819
দয়া করে মরবেন না,
72
00:06:35,821 --> 00:06:38,855
দয়া করে মরবেন না,
দয়া করে মারা যাবেন না।
73
00:06:38,857 --> 00:06:40,891
দয়া করে মারা যাবেন না।
74
00:06:40,893 --> 00:06:42,993
দয়া করে মরবেন না,
দয়া করে মারা যাবেন না।
75
00:06:45,830 --> 00:06:48,799
ওহ, আমার ঈশ্বর.
76
00:06:57,909 --> 00:07:00,944
[হাৎকার]
77
00:07:00,946 --> 00:07:03,580
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
78
00:07:03,582 --> 00:07:07,217
[হাৎকার]
79
00:07:11,923 --> 00:07:14,958
ওহ...
80
00:07:14,960 --> 00:07:17,928
[হাইপারভেন্টিলেটিং]
81
00:07:22,767 --> 00:07:26,770
[চিৎকার]
82
00:07:38,249 --> 00:07:40,517
সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
83
00:07:40,519 --> 00:07:42,819
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
84
00:07:42,821 --> 00:07:46,756
আমাকে বলোনি কেন?
85
00:07:46,758 --> 00:07:48,191
সব বলবো,
ঠিক আছে?
86
00:07:48,193 --> 00:07:49,593
আমি তোমাকে একটা কথা বলবো
যে তুমি জানতে চাও,
87
00:07:49,595 --> 00:07:52,829
- কিন্তু এখনই...
- শুধু আমাকে বল কেন.
88
00:07:55,800 --> 00:07:59,035
আমি- আমি পারিনি।
89
00:07:59,037 --> 00:08:00,670
অ্যালিসন, আমি পারিনি
এটা হতে দিন
90
00:08:00,672 --> 00:08:03,673
শেষ স্মৃতি
যে আপনি তার ছিল.
91
00:08:31,202 --> 00:08:32,903
আপনি আসছেন?
92
00:08:32,905 --> 00:08:35,205
ঠিক আছে, একটি সাপ আছে
এখানে একটি ট্রেনের আকার।
93
00:08:35,207 --> 00:08:36,806
তারপর লাথি দাও।
94
00:08:36,808 --> 00:08:38,108
ওহ, হ্যাঁ, আমি যদি লাথি মারি,
95
00:08:38,110 --> 00:08:39,643
এটা আমার পা গিলে ফেলবে
96
00:08:39,645 --> 00:08:41,611
এবং আমাকে টেনে আনুন
Mordor ফিরে নিচে.
97
00:08:41,613 --> 00:08:44,314
তারপর এটির উপর ঝাঁপ দাও।
[চিৎকার]
98
00:08:44,316 --> 00:08:45,982
[হাসি]
99
00:08:45,984 --> 00:08:47,984
উফ!
ওহ, ওহ, উফফ, ওহ। ওহ.
100
00:08:47,986 --> 00:08:50,053
[নিশ্চিত পপ সঙ্গীত]
101
00:08:50,055 --> 00:08:52,689
বাহ।
102
00:08:52,691 --> 00:08:54,224
চমৎকার স্পর্শ.
103
00:08:54,226 --> 00:08:56,927
[হাসি]
104
00:08:59,130 --> 00:09:02,632
♪
105
00:09:02,634 --> 00:09:04,167
আপনি নার্ভাস.
106
00:09:04,169 --> 00:09:07,037
তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও।
107
00:09:07,039 --> 00:09:09,272
যে একটি ভাল জিনিস
বা খারাপ জিনিস?
108
00:09:09,274 --> 00:09:10,774
সব ভাল.
109
00:09:14,078 --> 00:09:16,212
ওহ, ওহ, যে
একটি মেজাজ হত্যাকারী, যদিও.
110
00:09:16,214 --> 00:09:16,714
♪
111
00:09:20,319 --> 00:09:23,920
- ভালো?
- ভালো।
112
00:09:23,922 --> 00:09:24,422
♪
113
00:09:36,701 --> 00:09:39,836
[চিৎকার]
114
00:09:42,873 --> 00:09:44,274
আমি পারবো না...
আমি এখানে থাকতে পারব না, আমি...
115
00:09:44,276 --> 00:09:47,310
এমিলি, অপেক্ষা করুন!
এমিলি !
116
00:09:47,312 --> 00:09:51,348
[চিৎকার]
117
00:10:00,124 --> 00:10:02,192
এমিলি?
118
00:10:02,194 --> 00:10:04,127
এমিলি?
119
00:10:04,129 --> 00:10:06,730
এমিলি, তুমি কোথায়?
120
00:10:06,732 --> 00:10:09,032
এমিলি !
121
00:10:12,069 --> 00:10:14,738
এম?
122
00:10:26,651 --> 00:10:28,652
[জোরে কোলাহল]
123
00:10:31,288 --> 00:10:35,425
[চিৎকার]
124
00:10:38,362 --> 00:10:41,064
এমিলি, তুমি কোথায়?
125
00:10:41,066 --> 00:10:44,734
এমিলি !
126
00:10:46,203 --> 00:10:50,006
[গর্জনকারী]
127
00:10:50,008 --> 00:10:52,042
[হাৎকার]
128
00:10:55,813 --> 00:10:57,781
[snarls]
129
00:11:05,189 --> 00:11:07,223
[গর্জনকারী]
130
00:11:31,215 --> 00:11:33,450
[উভয়ই ছটফট করছে]
131
00:11:43,394 --> 00:11:45,729
- তুমি ঠিক আছো?
- কি?
132
00:11:45,731 --> 00:11:48,832
তুমি ঠিক আছো তো?
133
00:11:48,834 --> 00:11:51,000
তোমাকে বের করতে হবে
এখান থেকে, ঠিক আছে?
134
00:11:51,002 --> 00:11:52,268
বন থেকে বের হও।
135
00:11:52,270 --> 00:11:55,305
এখান থেকে চলে যাও
যত দ্রুত আপনি পারেন।
136
00:12:02,179 --> 00:12:05,048
লিডিয়া?
লিডিয়া?
137
00:12:05,050 --> 00:12:07,450
- লিডিয়া, তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।
138
00:12:07,452 --> 00:12:09,185
যে, সেখানে...
139
00:12:09,187 --> 00:12:11,888
ঠিক নেই।
140
00:12:11,890 --> 00:12:14,157
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি আমার বাবাকে ডাকব।
141
00:12:14,159 --> 00:12:15,892
আমি ইতিমধ্যে 911 কল করেছি।
142
00:12:15,894 --> 00:12:18,094
আপনি পুলিশ ডেকেছেন
আমাকে ডাকার আগে?
143
00:12:18,096 --> 00:12:21,164
আমি প্রথমে আপনাকে কল করার কথা
যখন আমি একটি মৃতদেহ খুঁজে পাই?
144
00:12:21,166 --> 00:12:22,465
হ্যাঁ!
145
00:12:24,235 --> 00:12:26,436
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
146
00:12:26,438 --> 00:12:28,838
গলা ফেটে গেল,
সর্বত্র রক্ত।
147
00:12:28,840 --> 00:12:30,373
এটা ফ্রিকিন' চকচকে মত
এখানে।
148
00:12:30,375 --> 00:12:32,041
দুটি ছোট যমজ মেয়ে
জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এসো,
149
00:12:32,043 --> 00:12:33,176
আমাকে খেলতে বলা শুরু করুন
চিরকাল তাদের সাথে,
150
00:12:33,178 --> 00:12:34,978
আমি অবাক হব না।
151
00:12:34,980 --> 00:12:36,980
একটু কাছে যেতে পারবে
এটা তাদের ছিল নিশ্চিত করতে?
152
00:12:36,982 --> 00:12:38,448
এটা তাদের ছিল নিশ্চিত?
153
00:12:38,450 --> 00:12:40,250
স্কট, আর কে ঘুরছে
গলা ছিঁড়ে আউট?
154
00:12:40,252 --> 00:12:42,352
দয়া করে শুধু এটা করুন.
155
00:12:58,035 --> 00:12:59,869
এর কোনো মানে হয় না।
156
00:12:59,871 --> 00:13:01,404
পাবলিক পুল সব পথ
জঙ্গলের অন্য দিকে।
157
00:13:01,406 --> 00:13:02,939
আমরা তাদের ট্র্যাক করিনি
সেখানে কাছাকাছি কোথাও।
158
00:13:02,941 --> 00:13:04,474
ডেরেক, তারা কাউকে হত্যা করেছে।
159
00:13:04,476 --> 00:13:06,142
- তারা এত দ্রুত এগোচ্ছে কিভাবে?
- ডেরেক।
160
00:13:06,144 --> 00:13:08,211
কিন্তু তারা পারে না
পায়ে যে দ্রুত হও।
161
00:13:08,213 --> 00:13:10,280
তারা কাউকে হত্যা করেছে।
162
00:13:10,282 --> 00:13:15,118
সম্পূর্ণ নিষ্পাপ কিছু শিশু
মারা গেছে...
163
00:13:15,120 --> 00:13:16,920
এবং এটা আমাদের দোষ.
164
00:13:19,390 --> 00:13:21,057
এটা আমার দোষ.
165
00:13:21,059 --> 00:13:22,258
আমাদের সাহায্য দরকার।
166
00:13:22,260 --> 00:13:23,960
আমরা এখন আইজ্যাক আছে.
167
00:13:23,962 --> 00:13:27,096
আমি প্রকৃত সাহায্য বলতে চাচ্ছি।
168
00:13:27,098 --> 00:13:29,332
তারা আমাদের জন্য খুব দ্রুত,
আমাদের সকলের জন্য।
169
00:13:29,334 --> 00:13:31,100
তারা খুব শক্তিশালী,
খুব ক্ষিপ্ত
170
00:13:31,102 --> 00:13:33,203
- আমরা তাদের ধরব।
- তাহলে কি হবে?
171
00:13:33,205 --> 00:13:35,872
আমরা শুধু তাদের ধরে রাখব
সূর্য না আসা পর্যন্ত?
172
00:13:35,874 --> 00:13:40,410
হয়তো এটা সহজ হবে
শুধু তাদের হত্যা করার জন্য।
173
00:13:40,412 --> 00:13:43,513
তাদের হত্যা করা নয়
সঠিক জিনিস
174
00:13:43,515 --> 00:13:45,915
তা হলে কি হবে
শুধু কি করতে হবে?
175
00:13:45,917 --> 00:13:48,985
যদি আমরা তাদের ধরতে না পারি,
আমরা আর কি করব?
176
00:13:48,987 --> 00:13:51,387
পরিচিত কাউকে খুঁজুন
তারা কি করছে।
177
00:13:51,389 --> 00:13:53,022
WHO?
178
00:13:53,024 --> 00:13:56,125
যে কেউ জানে
কিভাবে নেকড়ে শিকার করতে হয়।
179
00:14:02,366 --> 00:14:04,534
[পুলিশ রেডিও বকবক]
180
00:14:04,536 --> 00:14:07,871
তো, ক্যাটলিন, তুমি আর এমিলি,
181
00:14:07,873 --> 00:14:09,239
তোমরা দুজন কি মদ্যপান করছো?
182
00:14:09,241 --> 00:14:12,475
- না, না।
- আর কিছু?
183
00:14:12,477 --> 00:14:14,611
ক্যাটলিন...
184
00:14:14,613 --> 00:14:16,446
আমরা "X" এর একটি ট্যাব বিভক্ত করেছি।
185
00:14:18,048 --> 00:14:21,184
ভাল, MDMA পারে
হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করে,
186
00:14:21,186 --> 00:14:23,987
এবং এটা হতে পারে
কিছু সঙ্গে laced খুব.
187
00:14:23,989 --> 00:14:25,955
আপনি মনে করেন আমি হ্যালুসিনেশন করেছি।
188
00:14:25,957 --> 00:14:30,093
মনে হয় তুমি একটা মেয়েকে দেখেছ
প্রদীপ্ত চোখ এবং ফ্যাং সঙ্গে?
189
00:14:30,095 --> 00:14:33,229
এবং নখর।
190
00:14:33,231 --> 00:14:34,931
আরে, আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি
হাসপাতালে,
191
00:14:34,933 --> 00:14:36,466
ঠিক বের করুন
এটা কি ছিল যে আপনি নেন.
192
00:14:36,468 --> 00:14:38,368
বাকি তিনজনের কী হবে?
তিন জন?
193
00:14:38,370 --> 00:14:41,271
আমাদের আরও ভালো লাগবে
তাদেরও বর্ণনা।
194
00:14:45,609 --> 00:14:47,677
[দীর্ঘশ্বাস]
195
00:14:47,679 --> 00:14:50,079
আসুন একটি এপিবি বের করি
এমিলির উপর।
196
00:14:50,081 --> 00:14:51,314
অন্য মেয়েটিও,
যত তাড়াতাড়ি আমরা পেতে
197
00:14:51,316 --> 00:14:53,116
এর চেয়ে ভালো কিছু
নখর এবং ফ্যাং।
198
00:14:53,118 --> 00:14:56,686
আপনি তার বিশ্বাস করেন?
199
00:14:56,688 --> 00:14:59,088
সে কিছু দেখেছে।
200
00:14:59,090 --> 00:15:02,425
আপনি কেউ মানে.
201
00:15:07,631 --> 00:15:09,265
[দীর্ঘশ্বাস]
202
00:15:09,267 --> 00:15:11,701
এটা এক হতে হবে
ডিমের সাথে
203
00:15:22,680 --> 00:15:24,347
[দীর্ঘশ্বাস]
204
00:15:24,349 --> 00:15:26,516
উহ, হাই।
205
00:15:26,518 --> 00:15:28,418
আপনি কি মনে করেন
এটা কি কাজ করবে?
206
00:15:28,420 --> 00:15:30,987
- না।
- আমিও না।
207
00:15:33,057 --> 00:15:36,726
তাই তোমার, আহ...
তোমার বোন...
208
00:15:41,398 --> 00:15:43,333
দুঃখিত, হ্যাঁ, এটা...
[গলা পরিষ্কার করে]
209
00:15:43,335 --> 00:15:46,002
এটা খারাপ সময়, আমি দুঃখিত.
210
00:15:46,004 --> 00:15:48,304
আমি পরে জিজ্ঞাসা করব.
এটা ঠিক আছে.
211
00:15:51,342 --> 00:15:53,209
অথবা কখনই না।
212
00:15:53,211 --> 00:15:54,711
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি কখনোই ভালো আছি।
213
00:15:54,713 --> 00:15:56,212
প্রথমত,
আমি কেন যত্ন করব
214
00:15:56,214 --> 00:15:57,513
কারো সম্পর্কে
ডেরেক সম্পর্কিত?
215
00:15:57,515 --> 00:15:59,582
এবং দ্বিতীয়, আমি জানি না
এই বাচ্চা বয়ড.
216
00:15:59,584 --> 00:16:00,984
আমিও জানি না
তার শেষ নাম।
217
00:16:00,986 --> 00:16:02,485
বয়েড তার শেষ নাম।
218
00:16:02,487 --> 00:16:04,721
- তার প্রথম নাম কি?
- ভার্নন।
219
00:16:04,723 --> 00:16:07,757
- এহ।
- এবং শুধু কৌতূহলী,
220
00:16:07,759 --> 00:16:10,460
বন্দুকের একটা কারণ আছে কি?
এখনও আমার দিকে নির্দেশ করা হয়?
221
00:16:10,462 --> 00:16:13,463
ওয়েল, সম্ভবত আছে
এখনও আমার কিছু অংশ
222
00:16:13,465 --> 00:16:15,732
যে তোমাকে গুলি করতে চায়।
223
00:16:15,734 --> 00:16:17,734
আমি যে পাই.
224
00:16:17,736 --> 00:16:21,304
[দীর্ঘশ্বাস]
225
00:16:21,306 --> 00:16:27,010
স্কট, আমি আমার বাবাকে দেখেছি
আমার মেয়ের মগজ ধোলাই...
226
00:16:27,012 --> 00:16:29,178
প্রায় তার চালু
একজন হত্যাকারীর মধ্যে
227
00:16:29,180 --> 00:16:33,449
সেই পৃথিবী... তোমার পৃথিবী
খনি decimated.
228
00:16:33,451 --> 00:16:37,220
আমার স্ত্রী, বোন, বাবা,
আমার পুরো পরিবার।
229
00:16:37,222 --> 00:16:39,355
কেন আমি কখনও হবে
এটা আবার পা পা?
230
00:16:39,357 --> 00:16:43,259
কারণ মানুষ
মারা যাচ্ছে
231
00:16:43,261 --> 00:16:45,595
এবং কারণ আপনি জানেন কিভাবে
বয়েড এবং কোরাকে ধরতে
232
00:16:45,597 --> 00:16:49,465
তাদের হত্যা ছাড়া।
233
00:16:49,467 --> 00:16:51,601
আমি দুঃখিত
234
00:16:51,603 --> 00:16:53,603
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
235
00:16:56,273 --> 00:16:56,773
উম...
236
00:17:00,645 --> 00:17:04,247
তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে করতে পারবে,
যেমন, একটি সামান্য, ক্ষুদ্র অনুগ্রহ?
237
00:17:22,433 --> 00:17:23,766
- বাম নাকি সোজা?
- বাম।
238
00:17:23,768 --> 00:17:25,134
দুঃখিত।
এটা ঠিক কোণার কাছাকাছি.
239
00:17:25,136 --> 00:17:26,769
সেখানে পার্কিং লট।
240
00:17:26,771 --> 00:17:29,105
হ্যাঁ, একটু এগিয়ে,
ঠিক এখানে
241
00:17:29,107 --> 00:17:31,541
[পুলিশ রেডিও বকবক]
242
00:17:43,854 --> 00:17:45,254
[গিয়ার clunks]
243
00:17:46,857 --> 00:17:49,525
যাত্রার জন্য আবার ধন্যবাদ.
244
00:17:52,496 --> 00:17:55,798
তারা কি এটা করেছে?
বয়ড এবং...
245
00:17:55,800 --> 00:17:57,733
কোরা।
246
00:18:01,605 --> 00:18:04,474
শেষ জায়গা কোথায়
আপনি তাদের দেখেছেন?
247
00:18:04,476 --> 00:18:07,310
আপনি মুদ্রণ দ্বারা তাদের ট্র্যাক করছেন?
করার চেষ্টা করছে।
248
00:18:07,312 --> 00:18:09,712
ওয়েল, তাহলে, আপনি হয়েছে
আপনার সময় নষ্ট করা
249
00:18:09,714 --> 00:18:11,147
শুধু আছে
পৃথিবীতে একটি প্রাণী
250
00:18:11,149 --> 00:18:13,549
যে দৃশ্যত ট্র্যাক করতে পারেন
পায়ের ছাপ,
251
00:18:13,551 --> 00:18:15,751
এবং যে মানুষ.
252
00:18:15,753 --> 00:18:17,553
এবং আপনি যদি
আমার মত প্রশিক্ষিত না,
253
00:18:17,555 --> 00:18:19,789
আপনি যে কোন ধারণা আছে
এই প্রিন্টটি বয়েডের এবং এইগুলি...
254
00:18:19,791 --> 00:18:21,657
- কোরার।
- না।
255
00:18:21,659 --> 00:18:23,392
তারা আপনার.
256
00:18:23,394 --> 00:18:27,194
আপনি Cora এর পদদলিত
আপনি এখানে হেঁটে যাওয়ার সাথে সাথে।
257
00:18:27,199 --> 00:18:29,829
শোন, আমি তোমাদের তিনজনকে চিনি
আপনার অর্ধেক শক্তি ফোকাস করা হয়
258
00:18:29,834 --> 00:18:33,269
আপনার নিজের তাগিদ প্রতিহত করার উপর
পূর্ণিমার নিচে,
259
00:18:33,271 --> 00:18:35,056
কিন্তু যে আপনাকে রাখে
একটি গুরুতর অসুবিধা এ
260
00:18:35,060 --> 00:18:37,725
বয়েড এবং কোরার কাছে,
যারা সম্পূর্ণরূপে প্রদান করেছে।
261
00:18:37,742 --> 00:18:39,007
তারা প্যাডেলটি মেঝেতে রেখেছিল
262
00:18:39,010 --> 00:18:41,175
যেখানে তোমরা তিনজন
সবেমাত্র গতি সীমা আঘাত.
263
00:18:41,179 --> 00:18:42,834
তাহলে আমরা কি করব?
264
00:18:42,847 --> 00:18:45,882
আপনার গন্ধের অনুভূতিতে ফোকাস করুন।
265
00:18:45,884 --> 00:18:47,814
প্রকৃত নেকড়ে পরিচিত
তাদের শিকার ট্র্যাক করতে
266
00:18:47,819 --> 00:18:50,320
একশ মাইল পর্যন্ত
ঘ্রাণ দ্বারা একটি দিন।
267
00:18:50,645 --> 00:18:54,310
একজন প্রশিক্ষিত শিকারী ঘ্রাণ ব্যবহার করতে পারে
তাদের ট্র্যাক করতে।
268
00:19:03,267 --> 00:19:04,534
বাতাস যদি তাদের সাথে থাকে,
269
00:19:04,536 --> 00:19:06,703
নেকড়ে একটি ঘ্রাণ ট্র্যাক করতে পারেন
দুই মাইল দূরত্বে,
270
00:19:06,905 --> 00:19:08,630
যার অর্থ
আমরা তাদের আমাদের কাছে আঁকতে পারি...
271
00:19:08,839 --> 00:19:12,039
[হাৎকার]
নাকি ফাঁদে পড়ে।
272
00:19:12,152 --> 00:19:15,007
পূর্ণিমা আমাদের দেয়
একটি সুবিধা।
273
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
তাদের থাকবে
একটি উচ্চ তাপ স্বাক্ষর,
274
00:19:16,823 --> 00:19:19,424
যা তাদের সহজ করে তোলে
ইনফ্রারেড দিয়ে স্পট করতে
275
00:19:28,734 --> 00:19:32,169
ধন্যবাদ,
কিন্তু আমার নিজের আছে।
276
00:19:32,272 --> 00:19:34,902
শুধু মনে রাখবেন, আমরা না
বন্য প্রাণী শিকার।
277
00:19:35,108 --> 00:19:39,108
সেই আবেগগুলির নীচে রয়েছে
দুই বুদ্ধিমান মানুষ।
278
00:19:39,412 --> 00:19:42,142
ভাববেন না তারা পারবে না
সেই মানুষের দিকে নির্ভর করুন।
279
00:19:42,148 --> 00:19:45,650
চাপা আছে,
কিন্তু এটা আছে,
280
00:19:45,652 --> 00:19:47,552
কিভাবে তাদের মনে করিয়ে দেয়
তাদের ঘ্রাণ ঢাকতে,
281
00:19:47,554 --> 00:19:49,754
কিভাবে তাদের ট্র্যাক আবরণ,
282
00:19:49,756 --> 00:19:52,690
কিভাবে বেঁচে থাকা যায়।
283
00:20:05,404 --> 00:20:08,172
শেষ কবে
তুমি তোমার বোনকে দেখেছ?
284
00:20:08,174 --> 00:20:10,308
নয় বছর।
285
00:20:10,310 --> 00:20:12,410
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে
আগুনে
286
00:20:12,412 --> 00:20:14,545
আপনি কি আপনার মত মনে হয়
তার ঘ্রাণ একটি লক?
287
00:20:18,383 --> 00:20:21,752
স্কট, আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী
আপনার দক্ষতায়?
288
00:20:21,754 --> 00:20:24,199
সত্যি বলতে, বেশিরভাগ সময়,
289
00:20:24,205 --> 00:20:27,360
আমি চিন্তা না করার চেষ্টা করছি
সব জিনিস আমি গন্ধ পাচ্ছি.
290
00:20:29,261 --> 00:20:31,026
ঠিক আছে।
291
00:20:31,031 --> 00:20:32,676
সমস্যা হল
যখন তারা বন ভঙ্গ করে
292
00:20:32,685 --> 00:20:34,575
এবং আবাসিক এলাকায় আঘাত.
293
00:20:34,601 --> 00:20:35,981
তারা একবার
হাই স্কুল পেরিয়ে,
294
00:20:35,990 --> 00:20:38,245
তারা ঠিক মাঝখানে
বীকন পাহাড়ের।
295
00:20:38,250 --> 00:20:41,585
তারা মারবে না
তারা সবকিছু দেখতে, তারা?
296
00:20:41,707 --> 00:20:43,972
না.
297
00:20:44,277 --> 00:20:47,745
কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
চিনতে পার্থক্য।
298
00:20:49,148 --> 00:20:50,481
নেকড়ে খাবার খোঁজে।
299
00:20:50,483 --> 00:20:52,408
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
তারা পূর্ণ হয়।
300
00:20:52,418 --> 00:20:53,751
কিন্তু বয়েড এবং কোরা
জন্য শিকার করা হয়
301
00:20:53,753 --> 00:20:55,586
হত্যার আনন্দ,
302
00:20:55,588 --> 00:20:59,624
কিছু প্রাথমিক শীর্ষের জন্য
শিকারী তৃপ্তি
303
00:20:59,626 --> 00:21:02,960
যে ripping থেকে আসে
রক্তাক্ত টুকরো টুকরো উষ্ণ শরীর.
304
00:21:02,962 --> 00:21:05,563
আর কখন যে দরকার কে জানে
পরিতৃপ্ত হয়?
305
00:21:05,565 --> 00:21:08,830
- আমরা তাদের মারতে পারি না।
- যদি আমরা তাদের ধরতে না পারি?
306
00:21:11,370 --> 00:21:15,005
তারপর হয়তো আমরা শুধু প্রয়োজন
তাদের ধারণ করতে
307
00:21:15,608 --> 00:21:17,573
স্কুলে কেউ নেই
রাতে, আছে?
308
00:21:17,577 --> 00:21:19,443
আপনি চান
তাদের ভিতরে ফাঁদ?
309
00:21:19,445 --> 00:21:22,413
যদি কোথাও থাকে
যথেষ্ট শক্তিশালী দরজা দিয়ে,
310
00:21:22,415 --> 00:21:24,649
কোন জানালা নেই
বা বাইরে অ্যাক্সেস।
311
00:21:24,651 --> 00:21:26,784
বয়লার রুম সম্পর্কে কি?
312
00:21:26,886 --> 00:21:29,420
এটা একটা বড় স্টিলের দরজা মাত্র।
313
00:21:31,590 --> 00:21:33,791
আপনি নিশ্চিত
স্কুল খালি?
314
00:21:33,793 --> 00:21:35,927
এটা হতে হবে.
315
00:21:35,929 --> 00:21:39,931
সেখানে কেউ থাকতে পারে না
এই দেরী, তাই না?
316
00:22:05,424 --> 00:22:07,291
এগুলো হলো
অতিস্বনক নির্গমনকারী
317
00:22:07,293 --> 00:22:09,560
এটা আমরা ব্যবহার করা টুল এক
ওয়্যার নেকড়েদের করাল করা,
318
00:22:09,562 --> 00:22:13,898
একটি দিক তাদের ঠেলাঠেলি
আমরা তাদের দৌড়াতে চাই।
319
00:22:13,900 --> 00:22:15,333
একটি উচ্চ-পিচ বন্ধ দেয়
ফ্রিকোয়েন্সি
320
00:22:15,335 --> 00:22:16,434
যে শুধুমাত্র তারা শুনতে পারে.
321
00:22:16,436 --> 00:22:19,770
ঈশ্বর, মজা নেই!
322
00:22:21,640 --> 00:22:25,309
এগুলো তাদের চালাবে
স্কুলে?
323
00:22:25,311 --> 00:22:27,878
এবং তারপর এটা আপনার উপর নির্ভর করে
বেসমেন্টে তাদের পেতে।
324
00:22:27,880 --> 00:22:29,547
আর কেউ কি চায়
পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করতে
325
00:22:29,549 --> 00:22:31,616
যেখানে আমরা শুধু তাদের হত্যা করি?
326
00:22:31,618 --> 00:22:34,418
এটা কাজ করতে যাচ্ছে.
327
00:22:37,289 --> 00:22:39,457
এটা কাজ করবে.
328
00:22:51,770 --> 00:22:54,705
[উভয় গর্জন করে]
329
00:23:34,479 --> 00:23:36,447
তোমাকে করতে হবে না
আমাকে বাড়িতে অনুসরণ করুন
330
00:23:36,449 --> 00:23:38,916
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আপনি ঠিক আছে.
331
00:23:38,918 --> 00:23:40,851
আমার একটা পুলিশ এসকর্ট ছিল।
332
00:23:40,853 --> 00:23:43,454
আমি ভিতরের কাজ জানি
সেই শক্তি, ঠিক আছে?
333
00:23:43,456 --> 00:23:45,056
তারা প্রায় ততটা নির্ভরযোগ্য নয়
মানুষ যেমন ভাবে।
334
00:23:45,058 --> 00:23:47,692
ওয়েল, আপনিও করতে হবে না
আমার রুমে আমাকে অনুসরণ করুন
335
00:23:47,694 --> 00:23:51,095
আচ্ছা, আমি...
336
00:23:51,097 --> 00:23:54,732
ওহ, হ্যাঁ, আমি না
এর জন্য একটি উত্তর আছে।
337
00:23:54,734 --> 00:23:56,934
আমি চলে যেতে পারি।
338
00:23:56,936 --> 00:23:58,769
তুমি কি সত্যিই যাবে?
আমাকে জিজ্ঞেস না করেই
339
00:23:58,771 --> 00:24:02,773
আপনি হয়েছে যে প্রশ্ন
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে মারা যাচ্ছে?
340
00:24:02,775 --> 00:24:06,977
ক্যু আমি নই... আমি ছিলাম না
কিছু জিজ্ঞাসা করতে মারা যাচ্ছে.
341
00:24:06,979 --> 00:24:08,713
আমি... এখানে কোন প্রশ্ন নেই
Stiles জন্য.
342
00:24:08,715 --> 00:24:11,549
কিছুই না।
[দীর্ঘশ্বাস]
343
00:24:11,551 --> 00:24:14,618
আমি এটা তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি।
344
00:24:14,620 --> 00:24:15,920
হয়তো আমার মুখের মতো,
345
00:24:15,922 --> 00:24:18,856
স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদকারী
এক্সপ্রেশন... এক্সপ্রেশন।
346
00:24:18,858 --> 00:24:20,791
ভাল, আপনার জিজ্ঞাসাবাদ
অভিব্যক্তি
347
00:24:20,793 --> 00:24:22,727
আমার স্নায়ুতে উঠছে।
348
00:24:22,729 --> 00:24:24,762
[দীর্ঘশ্বাস]
349
00:24:28,667 --> 00:24:30,501
উত্তর হল,
আমার কোন ক্লু নেই
350
00:24:30,503 --> 00:24:34,372
আমি কিভাবে শেষ
সেই লাশ খুঁজে বের করা।
351
00:24:34,374 --> 00:24:37,108
আমি কোথায় আছি তাও জানতাম না
যতক্ষণ না আমি গাড়ি থেকে নামলাম।
352
00:24:37,110 --> 00:24:40,010
হ্যাঁ, কিন্তু শেষবার
এরকম কিছু ঘটেছে...
353
00:24:40,012 --> 00:24:41,912
আমি জানি।
354
00:24:44,649 --> 00:24:48,986
ডেরেকের চাচা।
355
00:24:48,988 --> 00:24:51,021
পিটার।
356
00:24:51,023 --> 00:24:55,693
এবং শিকার
শিকারী হয়ে ওঠে।
357
00:24:55,695 --> 00:24:59,130
আপনি সত্যিই কয়েক উচ্চ প্রযুক্তির চিন্তা
কুকুরের হুইসেল কি সাহায্য করবে?
358
00:24:59,132 --> 00:25:01,132
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
একটি হাত প্রস্তাব.
359
00:25:03,135 --> 00:25:05,770
ব্যক্তিগতভাবে, আমি চেষ্টা করছি
নিরর্থক প্রচেষ্টা কাটা.
360
00:25:05,772 --> 00:25:07,538
কোরা বেঁচে আছে।
361
00:25:07,540 --> 00:25:09,473
শুনলাম।
362
00:25:09,475 --> 00:25:10,941
এর পুনর্মিলনী পার্টি নিক্ষেপ করা যাক
363
00:25:10,943 --> 00:25:12,877
যখন সে নেই
একটি অপ্রতিরোধ্য হত্যা মেশিন।
364
00:25:12,879 --> 00:25:14,745
- আমি তাকে থামাতে পারি।
- অবশ্যই পারবে।
365
00:25:14,747 --> 00:25:16,580
তাকে হত্যা করে...
366
00:25:16,582 --> 00:25:19,083
যা বিন্দু হতে হবে
এই সামান্য ব্যায়াম.
367
00:25:19,085 --> 00:25:21,952
ডিউক্যালিয়ন তোমাকে চায়
তাদের হত্যা করতে
368
00:25:21,954 --> 00:25:23,788
তিনি আপনাকে পরিত্রাণ পেতে চান
তার লাগেজ,
369
00:25:23,790 --> 00:25:25,990
এটি আপনার জন্য সহজ করে তোলে
তার প্যাকে যোগ দিতে।
370
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
ঘটনাটি যে অনুমিত ছিল
ভল্টে ঘটতে,
371
00:25:27,527 --> 00:25:29,693
এবং এখানে না,
খোলা জায়গায়,
372
00:25:29,695 --> 00:25:32,663
তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করে না।
373
00:25:32,665 --> 00:25:34,665
এটা শুধু মানে
যে বয়ড এবং কোরা
374
00:25:34,667 --> 00:25:36,934
মেরে ফেলবে
প্রথমে কিছু নিরপরাধ মানুষ।
375
00:25:36,936 --> 00:25:39,737
এবং আমি শুধু তাদের দেওয়া উচিত?
376
00:25:39,739 --> 00:25:41,806
আমি ঠিক আছে
নিরীহ মানুষ মারা যাচ্ছে?
377
00:25:41,808 --> 00:25:44,942
আপনি ঠিক না হলে
আপনার নিজের হত্যা।
378
00:25:44,944 --> 00:25:46,076
- আমি তাদের ধরতে পারি।
- ওহ, চলো।
379
00:25:46,078 --> 00:25:47,511
তারা কতটা ক্ষতি করতে পারে?
380
00:25:47,513 --> 00:25:49,513
তাই তারা বন্ধ
কিছু গৃহহীন মানুষ,
381
00:25:49,515 --> 00:25:51,882
একটি মাতাল হোঁচট আউট
একটি বার খুব দেরী তাহলে কি?
382
00:25:51,884 --> 00:25:53,684
স্কট এটা মোকাবেলা করা যাক.
383
00:25:53,686 --> 00:25:55,986
সে তার নায়ক হোক
নৈতিকভাবে কালো এবং সাদা বিশ্ব।
384
00:25:55,988 --> 00:25:59,857
প্রকৃত বেঁচে থাকা,
তুমি আর আমি,
385
00:25:59,859 --> 00:26:03,527
আমরা ধূসর ছায়ায় বাস করি।
386
00:26:03,529 --> 00:26:06,230
তারপর আবার খুন করলেও
তাদের, আপনি এখনও একটি আলফা.
387
00:26:13,071 --> 00:26:16,040
আপনি সবসময় পারেন
আরও ওয়ারউলভ তৈরি করুন।
388
00:26:23,548 --> 00:26:24,715
- আরে।
- আরে।
389
00:26:24,717 --> 00:26:25,982
এখানে.
390
00:26:25,985 --> 00:26:28,119
আর কাউকে বললে
যে আমি তোমাকে দেখিয়েছি,
391
00:26:28,121 --> 00:26:30,388
খোদার কসম, আমি তোমাকে মেরে ফেলব
বেদনাদায়ক এবং ধীরে ধীরে।
392
00:26:30,390 --> 00:26:32,435
কেন আমাকে দেখাতে চাও
আমি ইতিমধ্যে একটি শরীর দেখেছি?
393
00:26:32,458 --> 00:26:35,926
কারণ আপনি না
সবকিছু দেখেছি।
394
00:26:38,129 --> 00:26:39,964
তার গলায় এই দেখ?
395
00:26:39,966 --> 00:26:41,198
এটি একটি লিগ্যাচার চিহ্ন।
396
00:26:41,200 --> 00:26:42,566
মানে
যে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে
397
00:26:42,568 --> 00:26:44,869
কিছু দিয়ে,
যেমন দড়ি, দড়ি...
398
00:26:44,871 --> 00:26:47,004
আহ, ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
399
00:26:47,006 --> 00:26:49,006
কি ধরনের ওয়্যারউলফ
কাউকে শ্বাসরোধ করে?
400
00:26:49,008 --> 00:26:52,142
আপনি জানেন, এটা না
খুব ওয়ারউলফ-y
401
00:26:52,144 --> 00:26:54,211
আমার চিন্তা ঠিক.
402
00:26:54,213 --> 00:27:00,017
এবং তারপর এই আছে.
403
00:27:00,019 --> 00:27:03,087
[কাঁপা]
ঈশ্বর, মানুষ, এটা কি?
404
00:27:03,089 --> 00:27:04,822
এটা কি মস্তিষ্কের ব্যাপার?
405
00:27:04,824 --> 00:27:06,290
হ্যাঁ, এটা মস্তিষ্কের ব্যাপার,
অবশ্যই
406
00:27:06,292 --> 00:27:08,592
ইন্ডেন্টেশন দেখুন?
407
00:27:08,594 --> 00:27:09,960
তাকে আঘাত করা হয়
মাথার পিছনে,
408
00:27:09,962 --> 00:27:12,530
তাকে হত্যা করা যথেষ্ট কঠিন।
409
00:27:12,532 --> 00:27:14,932
আসলে, এই জিনিসগুলির যে কোনও একটি
তাকে হত্যা করতে পারত।
410
00:27:14,934 --> 00:27:17,902
মানে, কেউ সিরিয়াসলি
এই গরীব বাচ্চাটাকে মরতে চেয়েছিলাম।
411
00:27:17,904 --> 00:27:19,537
ঠিক আছে, তাহলে এই
বয়ড বা কোরা হতে পারত না,
412
00:27:19,539 --> 00:27:20,804
তুমি কি জানো?
413
00:27:20,806 --> 00:27:22,039
তারা হবে না
যে সব করা.
414
00:27:22,041 --> 00:27:23,741
তাই হয়তো এই
শুধু একটি হত্যা।
415
00:27:23,743 --> 00:27:26,744
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত এটা
শুধু একটি এলোমেলো কাকতালীয়।
416
00:27:26,746 --> 00:27:28,646
আমি মনে করি না
এটা শুধু একটি ছিল.
417
00:27:28,648 --> 00:27:30,881
-কেমন এলে?
- কারণ ওই মেয়েটি ওখানে,
418
00:27:30,883 --> 00:27:34,118
সে পেয়েছে
ঠিক একই আঘাত।
419
00:27:44,996 --> 00:27:46,997
[দরজা কাঁপছে]
420
00:27:59,878 --> 00:28:01,278
[দীর্ঘশ্বাস]
421
00:28:01,280 --> 00:28:04,782
তুমি কি দেখছ?
422
00:28:04,784 --> 00:28:06,750
হ্যাঁ, এটা একটা ফায়ারফ্লাই।
423
00:28:06,752 --> 00:28:09,753
না, না, আমি জানি, এটা...
424
00:28:09,755 --> 00:28:11,889
কি?
425
00:28:11,891 --> 00:28:14,625
এটা, আহ...
এটা খুবই অস্বাভাবিক।
426
00:28:14,627 --> 00:28:19,830
ক্যালিফোর্নিয়া ফায়ারফ্লাইস
বায়ো-লুমিনেসেন্ট নয়।
427
00:28:19,832 --> 00:28:21,599
তারা জ্বলে না।
428
00:28:24,035 --> 00:28:27,771
যে কিছু মানে?
429
00:28:27,773 --> 00:28:29,740
[দূরের চিৎকার]
430
00:28:29,742 --> 00:28:32,142
[উভয়ই গোঙানি]
431
00:28:49,294 --> 00:28:53,998
[গর্জনকারী]
432
00:28:54,000 --> 00:28:56,867
ওহ, দারুণ।
433
00:29:03,675 --> 00:29:06,076
চলো।
[হর্ন বাজানো]
434
00:29:06,078 --> 00:29:07,277
[টায়ার চিৎকার]
435
00:29:07,279 --> 00:29:09,380
[উভয় গর্জন করে]
436
00:29:15,754 --> 00:29:18,088
তারা যাচ্ছে না
স্কুলের মাধ্যমে।
437
00:29:18,090 --> 00:29:20,357
তারা এটা উপর যাচ্ছে.
438
00:29:22,360 --> 00:29:25,095
M.E. এই এক বলেছেন
শুধু শ্বাসরোধ করা হয়নি।
439
00:29:25,097 --> 00:29:26,797
যেই করেছে
একটি গ্যারোট ব্যবহার করেছে,
440
00:29:26,799 --> 00:29:28,932
যা একটি লাঠি যে
তুমি দড়ি দিয়ে দিয়েছ,
441
00:29:28,934 --> 00:29:30,367
এবং আপনি শুধু
মোচড় দিতে থাকো,
442
00:29:30,369 --> 00:29:32,803
এবং... স্টিলস?
443
00:29:34,973 --> 00:29:37,675
হে ঈশ্বর,
আপনি কি তাকে চিনেন?
444
00:29:37,677 --> 00:29:40,911
আমি খুব দুঃখিত.
আমিও ভাবিনি।
445
00:29:43,148 --> 00:29:47,051
আমি ছিলাম...
446
00:29:47,053 --> 00:29:50,287
আমি তার পার্টিতে ছিলাম।
447
00:29:50,289 --> 00:29:52,823
এটা তার জন্মদিন ছিল.
448
00:29:52,825 --> 00:29:55,325
তার নাম হিদার।
449
00:29:58,296 --> 00:29:59,897
ঠিক আছে, আমাদের দরকার
তোমার বাবাকে ডাকতে,
450
00:29:59,899 --> 00:30:02,266
কারণ আপনি একজন সাক্ষী।
451
00:30:13,411 --> 00:30:15,079
স্টিলস?
452
00:30:15,081 --> 00:30:18,282
স্টাইল,
আমি আজ মাত্র 17 বছর বয়সী।
453
00:30:18,284 --> 00:30:19,817
হুমম।
454
00:30:19,819 --> 00:30:21,185
এবং আপনি জানেন আমি কি চাই
আমার জন্মদিনের জন্য?
455
00:30:21,187 --> 00:30:23,454
হবে না
একটি 17 বছর বয়সী কুমারী।
456
00:30:33,465 --> 00:30:35,399
অন্য কেউ আছে
আজ রাতে এখানে দিয়েছিলেন?
457
00:30:35,401 --> 00:30:38,469
যে কোনো... অন্য কোনো দেহ,
বা এমনকি কেউ নিখোঁজ?
458
00:30:38,471 --> 00:30:41,338
ওহ, না, লাশ নেই, কিন্তু, উম...
459
00:30:41,340 --> 00:30:43,941
- কি?
- দুই মেয়ে।
460
00:30:43,943 --> 00:30:46,744
তারা প্রথমটিকে ভিতরে নিয়ে এসেছিল,
ক্যাটলিন, টক্স পর্দার জন্য,
461
00:30:46,746 --> 00:30:48,512
এবং তারপর আমি শুনেছি
যে তার বান্ধবী, এমিলি,
462
00:30:48,514 --> 00:30:50,114
শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে।
463
00:30:50,116 --> 00:30:51,415
মানে, তারা বাইরে ছিল
জঙ্গলে এবং...
464
00:30:51,417 --> 00:30:52,983
কেউ তাকে এখনো খুঁজে পায়নি?
465
00:30:52,985 --> 00:30:54,251
আমি জানি না
466
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
- ঠিক আছে, প্রথমটা।
- ক্যাটলিন।
467
00:30:56,422 --> 00:30:57,988
ঠিক আছে। সে কি এখানে?
সে কি এখন এখানে?
468
00:30:57,990 --> 00:30:59,289
আমি তাই মনে করি.
469
00:30:59,291 --> 00:31:00,824
- ঠিক আছে, কোথায়?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
470
00:31:00,826 --> 00:31:03,026
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
471
00:31:03,028 --> 00:31:04,862
কেন?
472
00:31:04,864 --> 00:31:07,798
কারণ আমি মনে করি আমি জানি
কি হচ্ছে
473
00:31:07,800 --> 00:31:11,335
লাল দরজা,
কাউকে তাদের খুলতে হবে।
474
00:31:11,337 --> 00:31:13,103
কাউকে করতে হবে
তাদের ভিতরে চালান।
475
00:31:13,105 --> 00:31:14,171
আমি যাব।
476
00:31:14,173 --> 00:31:17,174
না। আমি দ্রুত।
477
00:31:23,081 --> 00:31:26,083
[উভয় গর্জন করে]
478
00:31:49,941 --> 00:31:52,910
[গর্জনকারী]
479
00:32:01,853 --> 00:32:05,455
[হাৎকার]
480
00:32:05,457 --> 00:32:07,991
আসুন এবং আমাদের পেতে.
481
00:32:15,066 --> 00:32:18,068
[গর্জনকারী]
482
00:32:50,101 --> 00:32:53,103
[দুজনেই চিৎকার করে]
483
00:32:56,574 --> 00:32:59,276
[গর্জনকারী]
484
00:33:15,994 --> 00:33:17,995
যে আসলে শুধু কাজ?
485
00:33:19,998 --> 00:33:21,999
এটা কাজ করেছে.
486
00:33:41,452 --> 00:33:42,619
কি শুনছেন?
487
00:33:42,621 --> 00:33:46,089
হৃদস্পন্দন।
488
00:33:46,091 --> 00:33:48,558
তাদের উভয়?
489
00:33:48,560 --> 00:33:52,930
আসলে...
490
00:33:52,932 --> 00:33:56,199
তাদের তিনজন।
491
00:34:02,106 --> 00:34:04,408
[ধাতু স্ল্যামিং]
492
00:34:17,522 --> 00:34:20,524
হ্যালো?
493
00:34:20,526 --> 00:34:23,527
কেউ আছে?
494
00:34:33,204 --> 00:34:36,239
ডঃ ক্রাভিটজ, আপনার আছে
মূল লবিতে একজন দর্শক।
495
00:34:36,241 --> 00:34:37,607
ডঃ ক্রাভিৎজ...
496
00:34:37,609 --> 00:34:40,143
আমরা ছিলাম না
খারাপ কিছু করা
497
00:34:40,145 --> 00:34:42,212
মানে, আমি সেখানে ক্যাম্প করেছি
অনেক বার
498
00:34:42,214 --> 00:34:43,580
ঠিক আছে, কিন্তু আজ রাতে কেন?
499
00:34:43,582 --> 00:34:46,583
আমরা একা থাকতে চেয়েছিলাম
এক রাতের জন্য।
500
00:34:46,585 --> 00:34:51,221
এমিলি তার মায়ের সাথে থাকে,
এবং আমার তিনজন রুমমেট আছে।
501
00:34:51,223 --> 00:34:53,991
ঠিক রোমান্টিক সেটিংস নয়,
তুমি কি জানো?
502
00:34:53,993 --> 00:34:56,159
কতদিন আছে দুজনে
একসাথে ছিল?
503
00:34:56,161 --> 00:34:58,261
তিন মাস।
504
00:34:58,263 --> 00:35:02,065
এবং আপনি চেয়েছিলেন
এটা রোমান্টিক করতে.
505
00:35:02,067 --> 00:35:06,236
হ্যাঁ, আপনি জানেন, কারণ...
506
00:35:07,305 --> 00:35:10,073
কারণ এটি তার প্রথমবার ছিল।
507
00:35:13,544 --> 00:35:16,446
তারা তাকে খুঁজে বের করবে,
ঠিক?
508
00:35:16,448 --> 00:35:19,116
তারা না?
509
00:35:28,693 --> 00:35:32,629
আপনি কি করছেন?
510
00:35:32,631 --> 00:35:35,065
আমার পিছনে দরজা বন্ধ
এবং এটি বন্ধ রাখুন।
511
00:35:35,067 --> 00:35:38,468
তুমি সেখানে একা যাও,
512
00:35:38,470 --> 00:35:40,270
এবং আপনি হয়
তাদের মেরে ফেলব,
513
00:35:40,272 --> 00:35:43,106
অথবা তারা আপনাকে হত্যা করে।
514
00:35:46,611 --> 00:35:49,646
সেজন্য
আমি একাই ভিতরে যাচ্ছি।
515
00:36:01,192 --> 00:36:04,194
[গর্জনকারী]
516
00:36:31,189 --> 00:36:35,792
[সব ঝাঁকুনি]
517
00:36:44,368 --> 00:36:48,138
[প্রবল ধ্বনি]
518
00:36:58,449 --> 00:36:58,993
[হাৎকার]
519
00:37:12,897 --> 00:37:14,731
[হাৎকার]
520
00:37:43,661 --> 00:37:47,364
[উচ্চ-পিচ বাজানো,
হৃদস্পন্দন]
521
00:37:53,905 --> 00:37:56,506
স্কট?
522
00:38:00,745 --> 00:38:04,748
সূর্য উঠছে।
523
00:38:04,750 --> 00:38:06,650
স্কট !
524
00:38:06,652 --> 00:38:08,919
সূর্য উঠছে!
525
00:38:26,737 --> 00:38:29,739
[হাঁপা]
526
00:38:32,910 --> 00:38:36,279
একজন শিক্ষক আছেন।
527
00:38:36,281 --> 00:38:39,883
আমি তার যত্ন নেব.
528
00:38:39,885 --> 00:38:41,952
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
529
00:39:52,556 --> 00:39:55,625
তাই বয়েড এবং কোরা নাও হতে পারে
কাউকে হত্যা করেছে?
530
00:39:55,627 --> 00:39:57,560
তুমি চাইবে তারা করত।
531
00:39:57,562 --> 00:40:00,530
কেন?
532
00:40:00,532 --> 00:40:04,501
আমি এখনও ঠিক নিশ্চিত নই.
533
00:40:04,503 --> 00:40:08,438
অন্য মেয়েটি যে বাইরে ছিল
বন, এমিলি?
534
00:40:08,440 --> 00:40:09,873
অবশেষে
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।
535
00:40:09,875 --> 00:40:14,477
সে তাদের একজন।
536
00:40:14,479 --> 00:40:16,680
এমিলি, হেদার...
537
00:40:16,682 --> 00:40:20,350
সেই লোকটি লিডিয়া
পুকুরে পাওয়া যায়।
538
00:40:20,352 --> 00:40:23,453
তিনজনই কুমারী ছিল...
539
00:40:40,938 --> 00:40:44,674
এবং তারা সব যাচ্ছে
একই তিনটি আঘাত আছে...
540
00:40:44,676 --> 00:40:46,943
শ্বাসরোধ করে, গলা কাটা,
541
00:40:46,945 --> 00:40:49,579
মাথা ঝাঁকুনি দেওয়া।
542
00:40:51,982 --> 00:40:53,616
এটা বলা হয়
তিনগুণ মৃত্যু
543
00:40:53,618 --> 00:40:55,952
তাই যদি এই না হয়
এলোমেলো হত্যা,
544
00:40:55,954 --> 00:40:58,521
তাহলে তারা কি?
545
00:41:01,058 --> 00:41:05,462
বলিদান।
546
00:41:05,464 --> 00:41:08,465
মানুষের বলিদান।
546
00:41:09,305 --> 00:41:15,537
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে