1
00:00:48,081 --> 00:00:49,515
お母さん？
2
00:00:49,517 --> 00:00:51,050
そう、モンキーフェイス？
3
00:00:51,052 --> 00:00:55,954
ええと、言いましたか？
ネブラスカ州の家族 私は同性愛者ですか？
4
00:00:56,689 --> 00:00:59,958
いいえ、そうすべきだったでしょうか？
5
00:01:01,928 --> 00:01:03,929
わからない。ええと--
6
00:01:03,931 --> 00:01:05,998
なんだか考えてた
それは私たちがここにいる間...
7
00:01:06,000 --> 00:01:09,735
作る必要はないかもしれない
それについては本当に大したことだ。
8
00:01:09,836 --> 00:01:12,771
ふーむ。それであなたはただ--
私に嘘をついてほしいの？
9
00:01:12,773 --> 00:01:14,807
いや、さあ。嘘じゃないよ。
10
00:01:14,809 --> 00:01:18,877
ドン、手伝ってくれませんか？私は--
あなたは言葉の使い方が上手です。
11
00:01:18,879 --> 00:01:20,712
[ため息]
そうですね、ええと、
12
00:01:20,714 --> 00:01:23,382
ご存知ですか、
それは――あなたのことではありません。
13
00:01:23,384 --> 00:01:24,349
わかった？それは公平です。
14
00:01:24,351 --> 00:01:27,586
それは、えー、お母さんのことです
そしておばあちゃんのことです。
15
00:01:27,588 --> 00:01:31,790
そしてそれはについてです
楽しい時間を過ごしています
ネブラスカ州の家族と一緒に、
16
00:01:31,792 --> 00:01:36,695
そして集中しないようにしましょう
君のことだよ、分かった？
右。わかった。
17
00:01:36,830 --> 00:01:41,300
それで、ええと、私たちはそうすべきです
家族全員に伝えてください...
18
00:01:41,302 --> 00:01:44,403
あなたがそうだということ
実はユダヤ人でもない。
19
00:01:53,313 --> 00:01:55,080
[くすくす笑う]
20
00:01:59,085 --> 00:02:04,323
[ 鳥の鳴き声、さえずり ]
21
00:02:21,541 --> 00:02:25,043
[ 遠くでのおしゃべり ]
22
00:02:27,947 --> 00:02:33,418
[おしゃべりは続く]
[ドン] みんなただ
少しだけ押し込みます。
23
00:02:34,053 --> 00:02:35,754
さあ、どうぞ。
24
00:02:35,756 --> 00:02:37,756
わかった。
25
00:02:37,758 --> 00:02:39,458
みんなカメラを見てください。
26
00:02:39,460 --> 00:02:40,792
全員を捕まえることはできない--
絞ってください。
27
00:02:40,794 --> 00:02:45,864
ほんの少し絞って--
「行け、オクラホマ・スーナーズ」と言いましょう。
冗談です。冗談です。
28
00:02:45,866 --> 00:02:48,867
ライダー、立ってください
私によってここに戻ってきます。
[ドン] ほら、わかりません--
29
00:02:48,869 --> 00:02:53,172
家は――
家は寸断されている。
[くすくす笑う]
30
00:02:53,174 --> 00:02:54,406
[笑いが続く]
31
00:02:54,408 --> 00:02:55,674
【女性】
準備はできました -- 準備はできました、ドン?
そう、シンディ。
32
00:02:55,676 --> 00:02:59,511
完璧である必要はありませんが、
必ず全員を捕まえてください
写真の中にあります。
33
00:02:59,513 --> 00:03:03,081
[ 女の子 ]
なんでパンツ脱いだの？
34
00:03:05,919 --> 00:03:09,521
ええと、私はただ
これを移動します。
[ドン]ライダー。ライダー、顎を上げて。
35
00:03:09,523 --> 00:03:12,925
それでは行きます。
かろうじて手に入る
全員が入っています。
36
00:03:13,126 --> 00:03:15,928
さて、みんなが言います、
「行け、コーンハスカーズ！」
37
00:03:15,930 --> 00:03:18,030
[ 全て ]
行け、コーンハスカーズ！
38
00:03:18,032 --> 00:03:20,065
[ドン]
もっと大声で！行け、コーンハスカーズ！
39
00:03:20,067 --> 00:03:22,034
[ 全て ]
コーンハスカーズ！
40
00:03:22,036 --> 00:03:23,402
行きましたか？
まだだよ、お母さん。
41
00:03:23,404 --> 00:03:26,939
豆が来なければなりません
オーブンから出た。
[ カメラのシャッター音 ]
42
00:03:26,941 --> 00:03:27,606
やったー！
[ チャタリング ]
43
00:03:27,608 --> 00:03:33,278
[ドン]
待って、待って！もう一つ。
安全のためにもう 1 つ。
44
00:03:35,281 --> 00:03:38,684
さあ、皆さん――
[ チャタリング ]
45
00:03:39,652 --> 00:03:41,853
おい、ライダー。
46
00:03:43,456 --> 00:03:45,958
ここに来て。
47
00:03:45,960 --> 00:03:48,327
合気道だよね？
48
00:03:48,962 --> 00:03:50,128
私を押してください。
いいえ、お父さん、そんなつもりはありません...
49
00:03:50,130 --> 00:03:54,633
さあ、押してください。
あなたに見せたい
何が起こるのか。私を押してください。
50
00:03:56,169 --> 00:03:57,736
おっと。
[くすくす笑う]
51
00:03:57,738 --> 00:03:59,571
わかりますか？
何が起こるかわかりますか？
52
00:03:59,573 --> 00:04:01,940
あなたは私に向かって来ます、
あなたのエネルギーの方向を変えます。
53
00:04:01,942 --> 00:04:08,380
ねえ、彼らはあなたと戦うことはできません
あなたが彼らに何かを与えない限り
と戦うこと。
54
00:04:08,382 --> 00:04:08,780
わかった？
55
00:04:08,782 --> 00:04:13,051
さあ、顎を上げて、ね？
来て。来て。
わかった。
56
00:04:13,853 --> 00:04:14,987
おい。
57
00:04:14,989 --> 00:04:17,856
見せて
あなたの最高の合気道。
58
00:04:23,963 --> 00:04:25,864
すごいよ、ジョー。
59
00:04:27,433 --> 00:04:29,901
あれをそこに入れてください。
60
00:04:45,318 --> 00:04:47,719
クソ！
おっと。
61
00:04:47,721 --> 00:04:49,488
（笑）
62
00:04:54,961 --> 00:04:56,795
よかった、ドニー。
63
00:04:56,797 --> 00:04:59,431
[ 馬の鳴き声 ]
64
00:05:09,042 --> 00:05:10,742
[ 近づいてくる足音 ]
65
00:05:10,744 --> 00:05:13,745
[男]
ハニー、男にあげて
今は少しスペースがあります。
66
00:05:14,414 --> 00:05:16,381
- [ シンディ ] ライダー！
- おっと。
67
00:05:16,383 --> 00:05:17,716
それはまるで
生姜馬。
68
00:05:17,718 --> 00:05:21,186
彼女はまだ写真を持っています
去年から彼女の壁に。
69
00:05:21,188 --> 00:05:22,988
[くすくす笑う]
修道院。
70
00:05:22,990 --> 00:05:24,423
[シンディが笑う]
71
00:05:24,425 --> 00:05:26,124
みたいです
ここにファンがいるよ。
72
00:05:26,126 --> 00:05:30,429
- 本当ですか？
カリフォルニアから？
- うーん、うーん。
73
00:05:30,431 --> 00:05:32,698
本当に？
うん。
74
00:05:34,067 --> 00:05:36,101
いいね。
75
00:05:38,404 --> 00:05:42,307
そして...完了です。
76
00:05:43,543 --> 00:05:44,309
はい！
77
00:05:44,311 --> 00:05:46,645
署名してください。
それでは行きます。わかった。
78
00:05:47,847 --> 00:05:51,750
えーっと...どうやって？
あなたの名前をもう一度綴りますか？
79
00:05:51,752 --> 00:05:53,485
[くすくす笑う]
80
00:05:53,487 --> 00:05:56,054
それはMです--
81
00:05:56,056 --> 00:05:57,956
ああ...
82
00:05:57,958 --> 00:06:01,026
ル、ル…
83
00:06:01,028 --> 00:06:02,094
Y.
84
00:06:02,096 --> 00:06:02,894
[シンディが笑う]
85
00:06:02,896 --> 00:06:06,331
[女性] 怖いです
彼は手を握るだろう
あれでいっぱい。
86
00:06:06,333 --> 00:06:08,734
わかりました、今度はありがとうと言いましょう。
87
00:06:08,736 --> 00:06:10,135
ありがとう。
さあ、さあ。
88
00:06:10,137 --> 00:06:12,738
彼に写真を撮らせてください
あなたの姉妹の一人のために。
89
00:06:12,740 --> 00:06:14,039
母親が欲しい
そして鹿の赤ちゃん。
90
00:06:14,041 --> 00:06:16,375
- よく聞いてください、アビー。
- お願いします！お願いします！お願いします！
いただけますか--
91
00:06:16,377 --> 00:06:19,044
彼が気にしないことを願っています
女の子の束
彼にしがみついている。
92
00:06:19,046 --> 00:06:22,247
ああ、それは彼にとって良いことだろう。
（笑）
93
00:06:22,249 --> 00:06:25,150
[ チャタリング ]
94
00:06:45,371 --> 00:06:48,306
[ ささやき ]
彼のショートパンツはどうしたの？
95
00:06:50,376 --> 00:06:52,911
それは水着ですか？
96
00:06:54,547 --> 00:06:55,847
ライダー？
何？
97
00:06:55,849 --> 00:06:58,016
それは水着ですか？
いいえ。
98
00:06:58,018 --> 00:07:00,819
下着ですか？
[くすくす笑う]
99
00:07:00,821 --> 00:07:03,088
ショートパンツですよ。
100
00:07:03,090 --> 00:07:05,023
言ったよ。
101
00:07:08,494 --> 00:07:11,696
[ チャタリング ]
102
00:07:24,477 --> 00:07:26,278
ライダー、私たちを追いかけていますか？
103
00:07:26,280 --> 00:07:29,214
[くすくす笑う]
いいえ。
104
00:07:29,449 --> 00:07:31,383
どこで手に入れたの？
その眼鏡は？
105
00:07:31,385 --> 00:07:35,220
ああ、1980年代。
106
00:07:37,890 --> 00:07:39,825
【女性】
ライダー！
107
00:07:40,159 --> 00:07:43,728
うん？
話し続けてください
だから私はあなたを見つけることができます。
108
00:07:43,730 --> 00:07:48,600
えー、こんにちは。
私は、ここにいます。こんにちは。
109
00:07:49,168 --> 00:07:50,368
ガッチャ。
うん。
110
00:07:50,370 --> 00:07:52,804
できますか
ちょっと立って？
111
00:07:52,806 --> 00:07:53,205
うーん...
112
00:07:53,207 --> 00:07:56,374
ルースはあなたが持っていると私に言いました
一番短いパンツを履いている
彼女は見たことがある。
113
00:07:56,376 --> 00:08:00,045
だから確認する必要がある
それらは自分のために出てきます。
114
00:08:00,346 --> 00:08:01,279
おお。
115
00:08:01,281 --> 00:08:03,315
[女性が笑う]
116
00:08:03,317 --> 00:08:07,052
ああ、あなたはとても勇気がありますね
これらを取り除きます
おばあちゃんの農場で。
117
00:08:07,054 --> 00:08:11,656
ライダー、ごめんなさい、でもモリーの
誰も縛ることを拒否する
彼女の靴はあなた以外のものです。
118
00:08:11,658 --> 00:08:14,559
おお。
を得たようです
ここでは両手がいっぱいです。
119
00:08:14,561 --> 00:08:19,498
うーん、わかりました。私は--
私は彼女のためにそれらを結ぶことができます
彼女が私に望むなら。
120
00:08:19,500 --> 00:08:20,398
うん。
121
00:08:20,400 --> 00:08:22,200
今日は気まぐれです。
122
00:08:22,202 --> 00:08:25,737
彼女とは理性を話すことができない。
涼しい。
123
00:08:26,839 --> 00:08:30,475
それでは行きます。
最初のものがあります。
124
00:08:33,846 --> 00:08:36,281
そして、行きます。
125
00:08:36,283 --> 00:08:38,517
よし、今、
ありがとうと言う。
126
00:08:38,519 --> 00:08:40,218
干し草の山に行きましょう
あなたが求めたように。
127
00:08:40,220 --> 00:08:43,755
ライダーと一緒に行きたい。
可哀想な人に任せてください
彼の夕食を終える。
128
00:08:43,757 --> 00:08:45,790
ライダーと一緒に行きたい！
129
00:08:45,792 --> 00:08:48,026
ねえ、キース、
私は彼女を連れて行くことができます。
130
00:08:48,028 --> 00:08:50,762
大丈夫だよ、ライダー。
いや、本当に。
大丈夫。
131
00:08:50,764 --> 00:08:54,165
ほら、さあ、モリー、
行きましょう。
よし。
132
00:08:55,968 --> 00:09:00,605
あなたはいらない
干し草の俵を登っています。
はい、しません。
133
00:09:03,075 --> 00:09:05,644
[ 羽ばたき ]
134
00:09:06,979 --> 00:09:10,849
[ 鳥の鳴き声 ]
[ 羽ばたき ]
135
00:09:21,661 --> 00:09:23,161
[ 息を吐く ]
136
00:09:23,163 --> 00:09:24,863
ライダー。
137
00:09:26,799 --> 00:09:31,202
ドンおじさんって本当ですか？
本当はあなたのお父さんじゃないの？
138
00:09:33,306 --> 00:09:34,539
何？
139
00:09:34,541 --> 00:09:38,009
いや、それは変だ。
どこでそれを聞きましたか？
140
00:09:38,844 --> 00:09:41,212
わからない。
141
00:09:41,480 --> 00:09:44,449
なんだ、お父さんは？
それを言いますか？
142
00:09:50,256 --> 00:09:53,024
そうは思わない
あなたのショーツは変です。
143
00:09:53,026 --> 00:09:55,193
かっこいいと思います。
144
00:09:55,861 --> 00:09:57,596
[くすくす笑う]
145
00:09:57,598 --> 00:09:59,164
そうですね、ありがとう。
146
00:09:59,166 --> 00:10:04,369
ああ、私は--
彼らもかっこいいと思います。
147
00:10:12,812 --> 00:10:16,348
[ 遠くでのおしゃべり ]
148
00:10:18,751 --> 00:10:20,118
ライダー！
149
00:10:20,120 --> 00:10:21,786
ああ、やあ、モリー、
150
00:10:21,788 --> 00:10:23,955
あなたのお父さんは言いました
それらに立ち上がらないように。
151
00:10:23,957 --> 00:10:26,091
雛鳥はどこにいるの？
152
00:10:26,826 --> 00:10:32,530
ああ、わかりますか--
これらの泥のことを見てください
垂木の上に？
153
00:10:32,632 --> 00:10:35,233
どこ？
すぐそこです。
154
00:10:35,235 --> 00:10:37,869
見えますか、ええと、
茶色い泥状のもの？
155
00:10:37,871 --> 00:10:41,506
- それは、それが巣です
すぐそこです。
- ああ、なるほど。
156
00:10:41,508 --> 00:10:43,708
調子はどうですか
それらを手に入れますか？
157
00:10:43,809 --> 00:10:47,245
ええと、モリー、そうすべきだと思います
彼らを放っておいてください。
158
00:10:48,147 --> 00:10:50,582
ここに来たらどうですか？
159
00:10:51,684 --> 00:10:53,318
ええと--
160
00:10:53,419 --> 00:10:56,221
なぜ - 行きませんか
牛をチェックしてみませんか？
161
00:10:56,223 --> 00:10:58,156
（笑）
ええと--
162
00:10:58,158 --> 00:11:01,693
牛をチェックしてください。
163
00:11:01,695 --> 00:11:05,397
私は--
（笑）
164
00:11:05,631 --> 00:11:07,966
つまり、そうではありません
考えても、ええと、
165
00:11:07,968 --> 00:11:10,969
俵は十分に高くなります。
166
00:11:12,672 --> 00:11:15,173
チキンファイトもできるよ。
167
00:11:16,375 --> 00:11:17,409
いいね--
168
00:11:17,411 --> 00:11:20,812
あなたが立ち上がるように
私の肩の上に？
はい。チキンファイト。
169
00:11:20,814 --> 00:11:23,782
[ため息]
それかどうかは分かりません
安全そうだね、モリー。
170
00:11:23,784 --> 00:11:26,317
いつもそうしてます。
171
00:11:28,954 --> 00:11:30,755
[ため息]
172
00:11:32,391 --> 00:11:33,658
わかりました、やってみます、
173
00:11:33,660 --> 00:11:36,995
でもそれを約束しなければなりません
落ちないよ、大丈夫？
174
00:11:36,997 --> 00:11:41,299
知っている。
よし、足を巻いて
私の首の周りに。準備ができて？
175
00:11:41,301 --> 00:11:46,004
私はいつもこれをやっています。
きっとそうだと思います。
さて、行きましょう。
176
00:11:46,006 --> 00:11:48,606
[ うなり声 ]
177
00:11:59,218 --> 00:12:02,787
[遠くで叫ぶモリー]
178
00:12:05,858 --> 00:12:09,194
[叫ぶ]
179
00:12:11,897 --> 00:12:13,565
パパ！
180
00:12:13,567 --> 00:12:15,100
モリー！
181
00:12:15,102 --> 00:12:16,868
お父ちゃん！
[ 叫び声 ]
182
00:12:16,870 --> 00:12:19,871
[女性] なんと！
どうしたの？
お父ちゃん！ [ 叫び声 ]
183
00:12:19,873 --> 00:12:21,106
[ 叫び声 ]
怪我をしていますか？
184
00:12:21,108 --> 00:12:23,875
- 彼女を中に連れて行きます。
- ライダー、大丈夫ですか？
185
00:12:23,877 --> 00:12:25,210
彼女に何が起こったのですか？
186
00:12:25,212 --> 00:12:26,978
わかりません。
そこにいましたか？
187
00:12:26,980 --> 00:12:30,315
はい、そうでした。
私は--これは彼女にも起こりますか？
188
00:12:30,317 --> 00:12:30,882
私は--
何？
189
00:12:30,884 --> 00:12:32,617
大丈夫。教えてください
あなたが覚えていること。
190
00:12:32,619 --> 00:12:35,653
私たちはただ--
私たちは納屋にいた
そして彼女は叫び始めました。
191
00:12:35,655 --> 00:12:37,956
あなたは何でしたか
あそこでやってるの？
私たちはちょうど話していました。
192
00:12:37,958 --> 00:12:39,090
彼女は自分で切ってしまったのだろうか？
私は--
193
00:12:39,092 --> 00:12:42,627
つまり、私たちはそうでした
干し草の俵の上に座って、
だから私はそうは思わない。
194
00:12:42,629 --> 00:12:45,563
彼女はただ叫んでいただけだった。私は--
それだけですか？
195
00:12:45,565 --> 00:12:50,602
わかるでしょう、彼女はそうするでしょう
大丈夫、ルースはいるから
彼女の世話をしている。彼女は--
196
00:12:50,604 --> 00:12:53,304
どこにも行かないでください。
197
00:12:56,208 --> 00:12:57,776
私は--
198
00:12:57,877 --> 00:13:01,546
わかりました、
みんなでやってみませんか
ちょっと座ってください。
199
00:13:01,548 --> 00:13:03,081
すべて順調です。
すべては――
200
00:13:03,083 --> 00:13:05,383
ああ、モリーただ
少しこぼれがありました。
201
00:13:05,385 --> 00:13:08,353
[くすくす笑う]
すべて順調です。ごめん。
202
00:13:08,355 --> 00:13:10,822
お母さん、私は--
ここに座ってください。
203
00:13:10,824 --> 00:13:11,956
心配しないで。彼女は--
204
00:13:11,958 --> 00:13:16,327
ただ--それはおそらく
ちょっとした、小さなこと。
205
00:13:22,501 --> 00:13:24,135
私は--
206
00:13:26,472 --> 00:13:28,206
ええと、彼女はどうですか？
207
00:13:28,208 --> 00:13:29,908
彼女は--
[ 低い、不明瞭 ]
208
00:13:29,910 --> 00:13:32,410
大丈夫ですか？
うん。
209
00:13:32,412 --> 00:13:35,346
[ 低い、不明瞭 ]
210
00:13:36,215 --> 00:13:38,316
でもとにかく、
彼女は落ち着いてきているので、
211
00:13:38,318 --> 00:13:40,485
彼女を捕まえられるかどうか見てみましょう
泣き止むために…
212
00:13:40,487 --> 00:13:42,487
私たちに伝えるのに十分な長さ
何が起こったのか。
213
00:13:42,489 --> 00:13:44,823
わかった。ええと--
[ドン]
シンディ、彼女は大丈夫ですか？
214
00:13:44,825 --> 00:13:46,624
そう、それが私たちなのです
理解しようとしています。
215
00:13:46,626 --> 00:13:49,561
もしかしたらと思いますか
私は入って、
彼女を見てみますか？
216
00:13:49,563 --> 00:13:53,832
ええと、ご存知ですか、
キースはわかったと思う
お世話になりました、
217
00:13:53,834 --> 00:13:56,434
でもありがとう。
218
00:13:56,436 --> 00:13:59,404
彼女は泣き止みましたか？
彼女は元気だよ。
219
00:13:59,505 --> 00:14:02,307
[ ルース ]
私はただ彼女と一緒に座りに行くつもりです。
何も必要ないことを確認してください--
220
00:14:02,309 --> 00:14:06,811
ルース、私は彼女は大丈夫だと言いました！
さあ、そこにいてください！
[ルース] わかりました。
221
00:14:10,649 --> 00:14:12,784
何が起こっているのか？
222
00:14:13,519 --> 00:14:16,120
[ ささやき ]
分かりません。
223
00:14:22,761 --> 00:14:25,697
[ 音声ダイアログなし ]
224
00:14:41,046 --> 00:14:44,449
子供たちよ、みんなもそうしませんか？
中に入って遊んで、いいですか？
わかった。
225
00:14:44,451 --> 00:14:46,317
中に入ってください。
226
00:14:48,821 --> 00:14:52,223
男の子は次のことに興味を持ちます
ちょっと別のテーブルですか？
ライダーと話したいです。
227
00:14:52,225 --> 00:14:54,692
[ドン]
モリーは大丈夫ですか？
もう一度お聞きします。
228
00:14:54,694 --> 00:14:56,728
そうしてほしい
私の目を見て――
シンディ、ちょっと手伝って。
229
00:14:56,730 --> 00:15:01,532
何が起こったのか教えてください。
キース、喜んでそうします
中に入って彼女を調べて、そして--
230
00:15:01,534 --> 00:15:02,300
私はちょうどそれをしました。
231
00:15:02,302 --> 00:15:07,171
まあ、彼女もそうだけど――
彼女に裂傷はありますか
それとも何を見つけましたか--
232
00:15:07,173 --> 00:15:08,373
いいえ。
私たちは座っていました
干し草の俵の上で…
233
00:15:08,375 --> 00:15:11,776
そして彼女は到達しようとしていた
鳥の巣のために
そして彼女は泣き始めました--
234
00:15:11,778 --> 00:15:15,313
彼女は始めましたか
彼女の周期はまだですか？
起こったことはそれだけです。私は--
235
00:15:15,315 --> 00:15:17,916
何？
彼女は生理が始まりましたか？
236
00:15:17,918 --> 00:15:19,984
彼女の生理。
うん。
237
00:15:22,888 --> 00:15:24,689
キース--
238
00:15:25,424 --> 00:15:27,158
彼女は9歳です。
キリストのために。
239
00:15:27,160 --> 00:15:30,528
まあ、それは起こり得る
とても早いです。
まあ、おそらくカリフォルニアでは--
240
00:15:30,530 --> 00:15:32,897
ああ、キース。ほら、
まったく一般的ではありませんが、
241
00:15:32,899 --> 00:15:37,702
でもあなたはそうは見えないと言いました
血が流れてきたかのように
切り傷から、そして私は--
242
00:15:39,038 --> 00:15:41,572
入ってみませんか
そして彼女を見てください...
243
00:15:41,574 --> 00:15:44,108
そして私たちは得るでしょう
このすべての底に。
いいえ！
244
00:15:44,110 --> 00:15:46,377
キース--
誰も彼女に触れません！
245
00:15:46,379 --> 00:15:49,914
お願いです、キース、そうしなければなりません
彼女を診察させてください...
246
00:15:49,916 --> 00:15:51,015
私たちが知るために
彼女を助ける方法。
247
00:15:51,017 --> 00:15:54,118
最後に必要なもの
お医者さんごっこをしているのですか？
[ドン] わかりました。わかった。
248
00:15:54,120 --> 00:15:58,423
キース、ほら、
今何が大切なのか
モリーの安全は大丈夫ですか？
249
00:15:58,425 --> 00:16:00,992
そして私たちはここにしかいない――
私たち全員が助けます。
250
00:16:00,994 --> 00:16:06,030
助けたいですか？
息子を守ってください
娘から離れて！
251
00:16:14,106 --> 00:16:17,442
[ シンディ ]
お母さんを中に連れて行ってください。
252
00:16:18,877 --> 00:16:24,082
エヴリン、もしかしたらそのほうがいいかもしれない
あなたが中に入ったらどうなるか考えてください。
253
00:16:26,752 --> 00:16:28,186
ドン、ただ--
254
00:16:28,188 --> 00:16:32,423
あなたは何も間違ったことはしていません。
あなたは何も間違ったことはしていません。
255
00:16:32,425 --> 00:16:33,825
私は試した。
大丈夫。大丈夫。
256
00:16:33,827 --> 00:16:37,128
さあ、座ってください
そして私たちに話してください
ちょっと、いいですか？
257
00:16:37,130 --> 00:16:41,799
わかった、キースはただ
少し心配です
について、ええと--
258
00:16:41,801 --> 00:16:44,135
ええと、モリーについて
今すぐ。
259
00:16:44,137 --> 00:16:47,305
思いますか？
私が彼女に何かしたんですか？
ああ、いや、いや。
260
00:16:47,307 --> 00:16:50,875
できなかった
彼女に何でも。
わかっています、そして...
261
00:16:50,877 --> 00:16:52,944
[ ささやき ]
誰もがそれを知っています。
262
00:16:52,946 --> 00:16:57,615
でも、お母さん、私は--
物理的に無理だった
彼女に何でもしてください。
263
00:16:57,617 --> 00:16:58,916
さて、ご存知の通り、
これはそうではありません--
264
00:16:58,918 --> 00:17:02,186
[ ライダー ]
伝えるべきです
みんな今。つまり--
265
00:17:02,188 --> 00:17:04,856
[ シンディ ]
私はこれらの人々を知っています、そして
彼らはあまり受け入れられません。
266
00:17:04,858 --> 00:17:09,861
今何か言ったら、
それはただそうなるだろう
もう一つ。
267
00:17:12,531 --> 00:17:15,700
あなたはフォローしています
ここはお母さんのリードだよ。
268
00:17:16,368 --> 00:17:19,137
なぜできないのか
この家族の誰かが
本当のことを言うだけですか？
269
00:17:19,139 --> 00:17:21,672
ハニー、ねえ--
中に入っていきます！
270
00:17:21,674 --> 00:17:24,642
そんなことしてもいいですか？
271
00:17:27,579 --> 00:17:30,581
モリーは寝室にいるよ。
272
00:17:31,050 --> 00:17:34,419
さて、なぜ私はそうなのですか...
[ 修道院 ]
おい、ライダー。
273
00:17:34,421 --> 00:17:37,121
描いてもらえますか
今の私の写真は？
274
00:17:37,589 --> 00:17:38,056
おい、おい。
275
00:17:38,058 --> 00:17:40,858
おいおい！それで十分です！
私は彼を遠ざけるように言いました
娘から！
276
00:17:40,860 --> 00:17:45,763
私たちは暴力を使っていません
この辺で、いいですか？
彼はあなたを傷つけましたか？
277
00:17:45,765 --> 00:17:48,399
ルース？ルース。
278
00:17:48,500 --> 00:17:52,003
女の子たちを迎えに行ってください
そして彼らに時間だと伝えてください
家に帰ります、いいですか？
279
00:17:52,005 --> 00:17:53,204
シンディ--
いいえ、ルース。
280
00:17:53,206 --> 00:17:54,672
妻には言わないでください
何をすべきか。座って下さい！
281
00:17:54,674 --> 00:17:58,876
妻に何をすべきか言わないでください
そして私に去るように言わないでください
自分の財産！
282
00:17:58,878 --> 00:18:01,079
なぜ私にこんなことをするのですか？
283
00:18:01,081 --> 00:18:03,114
あなたの息子を守ってください
家族から離れて！
284
00:18:03,116 --> 00:18:06,517
このクソ野郎。
シンディ、行きましょう。
車に乗りましょう。
285
00:18:06,519 --> 00:18:09,520
ただやってくれますか
彼らに教えてください？
[ 口に出す言葉 ]
286
00:18:09,522 --> 00:18:10,121
静かに！
287
00:18:10,123 --> 00:18:11,689
これはとても愚かなことです！
ただ静かにしてください。
288
00:18:11,691 --> 00:18:14,926
[ドン] ライダー、行きましょう。
車に乗りましょう。
シンディ、行きましょう！
289
00:18:14,928 --> 00:18:18,930
みんな、ちょっと切り取って、
大丈夫ですか？
290
00:18:18,932 --> 00:18:22,533
みんな家族だよ！
291
00:18:24,570 --> 00:18:26,637
やめろ！
292
00:18:31,510 --> 00:18:34,078
[ ライダー ]
お母さん、彼らに伝えてください。
293
00:18:34,080 --> 00:18:37,882
わかりました、ライダー、お願いします
お父さんの言うことを聞いてください。
294
00:18:37,884 --> 00:18:39,784
落ち着いてみましょう。
クソ、わかった？
295
00:18:39,786 --> 00:18:41,652
おい、おい、おい！
それは役に立ちません!
私は気にしない！
296
00:18:41,654 --> 00:18:44,088
あなたがどう思うかは気にしません
馬鹿野郎、田舎者め！
297
00:18:44,090 --> 00:18:46,023
- [ドン] ライダー!
- [ カタカタ音を立てる椅子 ]
298
00:18:46,025 --> 00:18:48,025
[ シンディ ]
ライダー。
299
00:18:48,760 --> 00:18:50,695
ライダー！
300
00:18:50,996 --> 00:18:53,397
[ 喘ぐ ]
301
00:19:51,223 --> 00:19:55,293
[ おしゃべり、笑い
遠くにある]
302
00:20:02,434 --> 00:20:06,237
【車両接近】
303
00:21:24,816 --> 00:21:27,018
隠れてるの？
304
00:21:28,153 --> 00:21:29,687
いいえ。
305
00:21:29,689 --> 00:21:31,589
それで何をしているのですか？
306
00:21:31,591 --> 00:21:35,760
わかりません。
隠れてないよ。
307
00:21:38,964 --> 00:21:42,233
よし。さて、
また会いましょう。
308
00:22:39,891 --> 00:22:41,826
おい。
309
00:22:48,734 --> 00:22:51,902
アルファルファが咲いているのが見えますか？
310
00:23:05,851 --> 00:23:11,188
長ズボンを持ってきました。
311
00:23:13,325 --> 00:23:16,227
この暖かいスウェットシャツ。
312
00:23:17,295 --> 00:23:19,263
[ため息]
313
00:23:20,966 --> 00:23:23,067
[くすくす笑う]
314
00:23:25,036 --> 00:23:27,104
[ため息]
315
00:23:30,876 --> 00:23:34,979
キースはハンドルから飛び降りることができる
時々少し、
でも彼は本当にいい奴だよ。
316
00:23:34,981 --> 00:23:38,749
彼は最低だ。
ああ、そんなこと言わないで。
彼はあなたの叔父です。
317
00:23:38,751 --> 00:23:41,819
あなたは彼が嫌いな人だと言う
ずっとお父さんに。
318
00:23:44,423 --> 00:23:47,224
そうは思わない。
319
00:23:54,766 --> 00:23:56,801
それで...
320
00:23:57,436 --> 00:23:59,970
ちょっとお話しさせてください。
321
00:23:59,972 --> 00:24:01,839
うーん...
322
00:24:03,708 --> 00:24:06,043
おばあちゃんはこう思う――
323
00:24:06,045 --> 00:24:10,648
あなたがそうするのが最善かもしれません
今夜はここにいてもいいかもしれない。
324
00:24:14,119 --> 00:24:15,853
ここ？
325
00:24:16,555 --> 00:24:18,756
ここのような？
326
00:24:18,758 --> 00:24:21,692
それは一晩だけです。
327
00:24:22,527 --> 00:24:27,331
そうすれば誰にでもチャンスが与えられるだろう
あなたと一緒に快適になるために
またまた。
328
00:24:29,668 --> 00:24:31,502
[ため息]
329
00:24:31,504 --> 00:24:34,171
彼女は私がやったと思っている。
いいえ、いいえ、いいえ。来て。
330
00:24:34,173 --> 00:24:36,607
なぜ私がその人なのか
それはここにいないといけないの？
331
00:24:36,609 --> 00:24:39,610
彼女は知っているから
あなたは賢い子ですね、
332
00:24:39,612 --> 00:24:41,612
そしてあなたはそうなるでしょう
大きい人...
333
00:24:41,614 --> 00:24:44,548
そしてあなたはできます
これを修正するのを手伝ってください。
334
00:24:49,120 --> 00:24:51,188
どうすればいいのか、
食べ物を狩る？
335
00:24:51,190 --> 00:24:55,392
うーん。私とおばあちゃんは直りました
素敵なピクニックディナーをあなたに。
336
00:24:55,394 --> 00:24:58,963
そうすべきではありません。
さて、入手しなければなりません
どういうわけかあなたの中に食べ物がいくつかあります。
337
00:24:58,965 --> 00:25:03,400
あなたは食べてしまうでしょう
これらの残り物を1週間保存します。
338
00:25:05,704 --> 00:25:08,739
なぜあなたは
そんなこと言ってるの？
339
00:25:10,976 --> 00:25:11,475
どのような？
340
00:25:11,477 --> 00:25:15,212
あなたは違うことを言っているだけです
それは変だと思います。
341
00:25:15,214 --> 00:25:16,380
そうは思わない
違うことを言っています。
342
00:25:16,382 --> 00:25:21,852
普通は言わないだろう
「これらの残り物を食べます」
もし私たちが家にいたら。
343
00:25:21,854 --> 00:25:25,656
なぜそうしないのですか？
あなたはそうしないから
そんな話をして。
344
00:25:25,658 --> 00:25:27,925
あなたはそうしてきました
違う話し方
ここに来てから。
345
00:25:27,927 --> 00:25:32,363
ああ、そうは思わない
私は違う話をしています。
346
00:25:33,665 --> 00:25:35,666
まあ、迷惑です。
おお。
347
00:25:35,668 --> 00:25:40,170
馬鹿みたいだね。
まあ、私は--思う
あなたはそれをでっち上げているので、それで--
348
00:25:40,172 --> 00:25:42,306
そうではありません。
[くすくす笑う]
349
00:25:43,108 --> 00:25:44,742
そこはそうではない
「夕食」といいますか？
350
00:25:44,744 --> 00:25:50,781
そしてランチはやっぱり
「ディナー」とは言いません。
それはただ混乱するだけです。
351
00:26:40,599 --> 00:26:43,000
[ 遠くで吠える犬 ]
352
00:26:52,978 --> 00:26:56,313
[ 近づいてくる足音 ]
353
00:27:25,110 --> 00:27:29,613
[ ドアの軋み ]
354
00:27:29,615 --> 00:27:34,218
[カサカサ]
355
00:27:40,458 --> 00:27:44,061
[ 近づいてくる足音 ]
356
00:27:51,603 --> 00:27:53,404
お母さん。くそ。お母さん--
357
00:27:53,406 --> 00:27:56,507
ごめんなさい、息子さん。
眠っているのかと思った。
358
00:27:56,509 --> 00:27:59,309
私は眠っていました。
359
00:28:00,679 --> 00:28:04,248
ちょうど来たところです
毛布を持ってきてください。
360
00:28:05,283 --> 00:28:08,052
毛布は必要ありません。
361
00:28:12,223 --> 00:28:14,758
ライダーさん、寒いですね。
362
00:28:14,760 --> 00:28:17,361
いいえ、そうではありません。
363
00:28:22,534 --> 00:28:24,201
[ため息]
364
00:28:24,203 --> 00:28:28,672
ああ、この場所
ずっとみすぼらしいです
私が覚えているよりも。
365
00:28:29,574 --> 00:28:34,712
よくここに隠れてた
したかったとき
家から逃げる。
366
00:28:36,815 --> 00:28:38,182
お母さん？
367
00:28:38,184 --> 00:28:39,550
うん？
368
00:28:39,552 --> 00:28:41,652
なぜキースはあなたを嫌っているのですか？
369
00:28:41,654 --> 00:28:45,789
何？
なぜそんなことを言うのですか？
370
00:28:47,592 --> 00:28:49,560
[ため息]
371
00:28:49,562 --> 00:28:52,796
キースと私--
372
00:28:52,798 --> 00:28:53,697
[ため息]
373
00:28:53,699 --> 00:28:57,101
ほら、おじいちゃん
農場を手放し、
374
00:28:57,103 --> 00:29:00,671
保管しておきたいお金がある
学校に行く...
375
00:29:00,673 --> 00:29:03,540
そして、キースはそうではなかったと思います
それは本当に嬉しいです。
376
00:29:03,542 --> 00:29:08,946
しかし同時に、
彼は相続しなければなりません
すべての土地、だから――
377
00:29:10,048 --> 00:29:12,216
そしてあなたは--
378
00:29:13,818 --> 00:29:15,352
あなたは幸運です...
379
00:29:15,354 --> 00:29:18,222
なぜならあなたは...
380
00:29:19,090 --> 00:29:21,058
唯一のもの。
381
00:29:21,060 --> 00:29:22,993
あなただけです
猿の顔。
382
00:29:22,995 --> 00:29:26,530
私はあなたに与えることができます
好きなだけ。
お母さん--
383
00:29:26,532 --> 00:29:28,298
お母さん。
（笑）
384
00:29:28,300 --> 00:29:31,869
やめて。
（笑）
385
00:29:47,952 --> 00:29:50,053
戻って寝てください。
386
00:29:50,055 --> 00:29:52,289
ごめんなさい、起こしてしまいました。
387
00:29:58,096 --> 00:30:00,364
[ため息]
388
00:30:05,303 --> 00:30:08,438
[ 近づいてくる足音 ]
[カサカサ]
389
00:30:14,078 --> 00:30:16,213
お母さん？
うん？
390
00:30:17,816 --> 00:30:22,386
何してるの？
何もない。
ただ戻って寝てください。
391
00:30:22,687 --> 00:30:24,955
[カサカサ]
【ファスナー開閉】
392
00:30:24,957 --> 00:30:26,723
お母さん--
393
00:30:27,258 --> 00:30:30,394
それは寝袋ですか？
394
00:30:30,396 --> 00:30:31,261
うん。
395
00:30:31,263 --> 00:30:35,299
なぜあなたは
寝袋はありますか？
【ジッパー開閉】
396
00:30:35,466 --> 00:30:40,037
私はちょうど取るつもりです
ここの床で少し昼寝。
397
00:30:40,039 --> 00:30:43,240
いいえ、本気ですか？
398
00:30:43,242 --> 00:30:46,243
もちろん本気ですよ。
399
00:30:46,245 --> 00:30:48,846
お母さん、中に戻って。
400
00:30:48,848 --> 00:30:54,218
[ため息]
さあ。みたいになるよ
昔キャンプに行った時のこと。
401
00:30:54,220 --> 00:30:58,088
お母さん、これは面白くないよ。
中に戻ってください。
402
00:30:58,090 --> 00:31:02,893
ライダーさん、そうしたいです
あなたと一緒にここにいてください。
403
00:31:02,895 --> 00:31:06,430
戻りますか
家の中でお願いします?
404
00:31:07,432 --> 00:31:13,136
ご存知のように、これは違います
私にとっても簡単です、ライダー。
405
00:31:17,809 --> 00:31:22,980
[ため息]
ただ戻って寝てください。
私がここにいないふりをしてもいいよ。
406
00:31:25,049 --> 00:31:27,317
[ 鼻をすする ]
407
00:31:28,386 --> 00:31:30,420
お母さん？
408
00:31:31,623 --> 00:31:33,557
ええ、ハニー？
409
00:31:36,127 --> 00:31:39,329
本当に
あなたをここにいないでください。
410
00:32:49,801 --> 00:32:52,002
[ 小枝スナップ ]
411
00:33:03,848 --> 00:33:06,883
お母さん？
うん。実は、
今何時ですか？
412
00:33:06,885 --> 00:33:08,151
外に出てもらえますか？
[ドン]
何？
413
00:33:08,153 --> 00:33:12,356
どうしたの？
ただローブを着てください
そして外に出てください。
414
00:33:20,298 --> 00:33:24,568
[ ドアが開く ]
[ シンディ ]
何が起こっているの、ライダー？
415
00:33:25,737 --> 00:33:27,738
あなたは...ここに来てください。
416
00:33:41,586 --> 00:33:43,720
[ため息]
417
00:33:46,557 --> 00:33:48,458
動いてほしい
車は後ろに回ります。
418
00:33:48,460 --> 00:33:50,327
何かを手に入れます
そのピッチを外すには、
419
00:33:50,329 --> 00:33:52,162
しかし、私たちはそれを動かさなければなりません
おばあちゃんが起きる前に。
420
00:33:52,164 --> 00:33:55,999
動かしてほしいんですか？
うん。どこだか知っていますか
おばあちゃんは猫に餌をあげますか？
421
00:33:56,001 --> 00:33:57,734
うん。
わかった。
422
00:34:00,605 --> 00:34:02,372
くそ。
423
00:34:04,809 --> 00:34:07,511
【エンジン始動】
424
00:34:36,941 --> 00:34:38,909
【エンジン停止】
425
00:34:46,117 --> 00:34:49,853
【ゲート開閉】
426
00:35:02,800 --> 00:35:05,469
誰がこんなことをするでしょうか？
427
00:35:14,779 --> 00:35:17,180
彼らは私を怖がらせようとしているのでしょうか？
428
00:35:19,817 --> 00:35:20,717
ほら、見てください。
429
00:35:20,719 --> 00:35:25,122
ああ、これをいただきます
すぐに直りました。
430
00:35:27,558 --> 00:35:30,494
ええと...ありました...
431
00:35:30,496 --> 00:35:34,231
バイクの跡がありました
車の近く。
432
00:35:36,968 --> 00:35:39,970
誰がバイクを持っていますか?
433
00:35:44,342 --> 00:35:47,077
彼らに従うべきでしょうか？
434
00:35:51,415 --> 00:35:51,882
お母さん？
435
00:35:51,884 --> 00:35:55,418
[ため息]
それで私たちは何をするでしょうか？
436
00:35:55,420 --> 00:35:56,319
[ため息]
437
00:35:56,321 --> 00:36:01,291
くそー。さて、おばあちゃん
起きているはずだ
今頃。
438
00:36:02,059 --> 00:36:03,593
ただこすり続けてください。
439
00:36:03,595 --> 00:36:06,029
うまくいき始めています。
440
00:36:06,031 --> 00:36:08,064
少ししたら出てくるよ
そして助けてください。
441
00:36:08,066 --> 00:36:10,233
待って、しなければならない
これをすべて掃除しますか？
442
00:36:10,235 --> 00:36:12,269
ごめんなさい、ハニー。
443
00:36:13,004 --> 00:36:16,006
[ ゲートが開く、閉じる ]
444
00:37:33,584 --> 00:37:35,719
[ ガラスをぶつける ]
445
00:38:24,902 --> 00:38:28,038
[ 近づいてくる足音 ]
446
00:38:29,440 --> 00:38:31,207
[ ノック ]
447
00:38:31,509 --> 00:38:34,577
[ シンディ ]
ああ。それは誰でしょうか？
448
00:38:42,253 --> 00:38:43,253
修道院。
449
00:38:43,255 --> 00:38:47,357
ここで何をしているの？
ずっと歩いて行きましたか
家から？
450
00:38:47,359 --> 00:38:48,892
私は乗りました。
451
00:38:52,530 --> 00:38:53,830
なるほど。
452
00:38:53,832 --> 00:38:56,533
誰か一緒に来ましたか？
453
00:38:56,535 --> 00:38:57,701
いいえ。
454
00:38:57,703 --> 00:39:01,271
もう一つはライダー用です。
455
00:39:02,006 --> 00:39:04,407
[ シンディ ]
ふーん。
456
00:39:04,409 --> 00:39:05,842
彼はここにいますか？
457
00:39:05,844 --> 00:39:07,911
ああ、そうです、彼はそうです。
458
00:39:07,913 --> 00:39:11,514
ハニー、誰かがいるよ
会いに来ました。
459
00:39:11,516 --> 00:39:15,018
入りたいですか
ポップを手に入れますか？
460
00:39:15,020 --> 00:39:16,820
とんでもなく暑いです
そこにいる。
461
00:39:16,822 --> 00:39:18,455
結構です。元気です。
462
00:39:18,457 --> 00:39:23,693
わかった。えー、
あなたは、アビーを覚えていますか。
463
00:39:23,695 --> 00:39:26,196
うん。
モリーの妹。
464
00:39:28,666 --> 00:39:31,601
お父さんが私に言いたかったのは
ライダーさん、昨日はごめんなさい。
465
00:39:31,603 --> 00:39:36,806
彼はごめんなさいと言いたかったのです
彼は怒っていたので、
彼は叫ぶべきではなかった。
466
00:39:36,808 --> 00:39:42,112
そして彼はライダーを望んでいない
彼を恐れる
または彼に怒っています。
467
00:39:42,346 --> 00:39:42,946
へ、へ、えーっと
468
00:39:42,948 --> 00:39:47,784
彼はライダーがそうなることを望んでいる
今日は私たちと一緒に夕食を食べましょう
我が家では、
469
00:39:47,786 --> 00:39:51,354
そして彼は私を送ってくれました
彼を迎えに行くために。
470
00:39:58,529 --> 00:40:00,697
ライダーだけか、それとも--
471
00:40:00,865 --> 00:40:04,501
分かりません。
彼に電話してもいいよ。
472
00:40:04,503 --> 00:40:05,635
[ ウィニーズ ]
473
00:40:05,637 --> 00:40:08,071
でも持ってきただけ
追加の馬が1頭。
474
00:40:08,073 --> 00:40:10,073
さて、車に乗ってみましょう。
475
00:40:10,075 --> 00:40:12,909
なぜ私が
招待されたのは一人だけですか？
476
00:40:13,511 --> 00:40:15,445
わからない。
477
00:40:17,314 --> 00:40:19,949
彼は言いましたか
他に何かありますか？
478
00:40:21,318 --> 00:40:27,490
彼はただあなたが欲しいだけだと言いました
私たちの家に歓迎されていると感じるために
自分で。
479
00:40:27,892 --> 00:40:30,860
ただし、それはあなたが望む場合に限ります。
480
00:40:34,398 --> 00:40:36,399
なぜそうしないのか
キースに電話してみますか？
481
00:40:36,401 --> 00:40:38,134
お母さん、話してもいいですか
ちょっと?
482
00:40:38,136 --> 00:40:39,936
うん。よろしいですか
入りたくないのですか...
483
00:40:39,938 --> 00:40:42,639
そしてちょっとしたものを持ってください
行く前に飲む？
484
00:40:42,641 --> 00:40:43,440
いいえ、ありがとう。
485
00:40:43,442 --> 00:40:49,312
彼は私を望まなかった
長く滞在するため、私はただそれだけにします
ここでライダーを待ってください。
486
00:40:49,314 --> 00:40:51,114
お母さん！
487
00:40:51,116 --> 00:40:53,883
うん。来ます。
488
00:40:56,187 --> 00:40:57,253
[ため息]
489
00:40:57,255 --> 00:40:59,422
キースだったと思う
車に書いた人。
490
00:40:59,424 --> 00:41:03,359
何？どこにいるの
それはわかりますか？
そうだ、彼は私を怖がらせようとしているんだ。
491
00:41:03,361 --> 00:41:05,562
今日はさせてもらえますか
平和になりますか？
492
00:41:05,564 --> 00:41:07,030
何が起こっていますか？
493
00:41:07,032 --> 00:41:10,166
あそこに行かなければなりません。
494
00:41:10,534 --> 00:41:15,538
よろしいですか
あなたが行きたいのは
もう一度彼と取引しますか？
495
00:41:17,241 --> 00:41:18,708
どういうこと...
何？
496
00:41:18,710 --> 00:41:20,844
おい、おい、おい、おい！
ああ、ハニー、何をしているの？
497
00:41:20,846 --> 00:41:24,247
あなたはそれらを着ることができません
キースの家へ。
はい、できます。
498
00:41:24,249 --> 00:41:26,783
ハニー、賢くなりなさい。
私は賢いんです、ママ。
499
00:41:26,785 --> 00:41:30,220
聞いて、あなたが準備を整えていることはわかっています
お母さんの言うことを聞かない
今、
500
00:41:30,222 --> 00:41:31,254
でもあなたはキースを知りません
私のやり方です。
501
00:41:31,256 --> 00:41:35,458
今は作る時ではない
声明。今がその時です
物事をスムーズに進めようとすること。
502
00:41:35,460 --> 00:41:40,864
私はもう嘘をついていません。
わかりますか
頭を通して？
503
00:41:41,332 --> 00:41:44,434
私の知っているライダー
これより賢いです。
504
00:41:50,841 --> 00:41:52,108
行く。
505
00:41:52,110 --> 00:41:54,477
[ ドアが開く ]
506
00:41:55,880 --> 00:41:59,449
乗り方を知っていますか？
うん。
507
00:42:01,018 --> 00:42:05,421
今すぐ行きましょう。
お父さんは家にいると言った
夕食の時間までに。
508
00:42:21,639 --> 00:42:25,375
手綱を引っ張らないでください。
ただフォローしてください。
509
00:42:26,243 --> 00:42:30,113
[ 低い、不明瞭 ]
510
00:42:42,760 --> 00:42:46,729
[ ライダー ]
あると思ってた
あなたの家に続く道。
511
00:42:46,731 --> 00:42:48,364
[ 修道院 ]
あります。
512
00:42:48,366 --> 00:42:50,066
この方法の方が早いです。
513
00:42:50,068 --> 00:42:52,201
もうすぐ夕食の準備が整います。
514
00:42:52,203 --> 00:42:54,037
[ ホースブラスターズ ]
515
00:42:56,273 --> 00:43:00,577
イエス・キリスト。
いつもこんなに暑いの？
ここで？
516
00:43:14,925 --> 00:43:17,193
ウィスキー、さあ。
517
00:43:22,099 --> 00:43:23,199
おっと。
518
00:43:23,201 --> 00:43:25,602
おっと。
おっと。
519
00:43:25,604 --> 00:43:26,803
おっと。
520
00:43:26,805 --> 00:43:28,972
そこが家です。
521
00:43:31,075 --> 00:43:33,343
[修道院が舌打ちする]
522
00:43:35,079 --> 00:43:37,680
[ ホースブラスターズ ]
[ 舌打ち ]
523
00:44:03,073 --> 00:44:04,874
おっと。
524
00:44:05,876 --> 00:44:07,844
おい。
525
00:44:13,884 --> 00:44:16,653
[ 修道院 ]
手綱を貸してください。
526
00:44:19,289 --> 00:44:22,558
[ 修道院 ]
わかりました。
来て。
527
00:44:28,132 --> 00:44:31,901
[ 修道院 ]
やあ、パパ。
皆さん、ちょうど間に合いますよ。
528
00:44:33,737 --> 00:44:35,138
[ ドアが開く ]
529
00:44:35,140 --> 00:44:37,507
そこでの様子はどうですか、
ライダー？
530
00:44:37,509 --> 00:44:39,709
よし。
531
00:44:43,380 --> 00:44:44,013
ああ、さあ。
532
00:44:44,015 --> 00:44:47,350
しなければなりません
握手して
それよりも良いです。
533
00:44:47,618 --> 00:44:50,720
震えているような気がする
死んだ魚。
534
00:44:52,056 --> 00:44:54,390
いいえ、それはすべて--
すべてはグリップの中にあります。
535
00:44:54,392 --> 00:44:56,125
ああ、例えば--
536
00:44:56,127 --> 00:44:59,462
さあ、どうぞ。
よし。
537
00:45:00,130 --> 00:45:02,498
どういたしまして
私の家で、ライダー。
538
00:45:02,500 --> 00:45:05,068
必要なときにいつでも。
539
00:45:05,070 --> 00:45:06,969
よし？
540
00:45:07,538 --> 00:45:09,539
まあ、分かった。
541
00:45:09,541 --> 00:45:12,942
さて、中に入ってください。
女の子達があなたを待っています。
542
00:45:15,779 --> 00:45:17,280
[ キース ]
準備はほぼ完了しました。
ルース？
543
00:45:17,282 --> 00:45:19,716
うん。ただ待ってただけだ
男性諸君たちに。
544
00:45:19,718 --> 00:45:22,085
このサルサを入れなきゃ
テーブルの上に…
545
00:45:22,087 --> 00:45:24,721
そして準備は完了です
行きます。
546
00:45:24,723 --> 00:45:27,523
やあ、ライダーさん。
皆さんはどこにいますか？
547
00:45:27,525 --> 00:45:28,958
ああ、彼らは戻ってきた
おばあちゃんの家で。
548
00:45:28,960 --> 00:45:32,295
ああ、そうですね、
それは彼らにとって良かったです
今日はあなたをお迎えします。
549
00:45:32,297 --> 00:45:33,896
走って手に入れよう
7つの設定、ハニー。
550
00:45:33,898 --> 00:45:37,066
タコスを食べます。
タコスが気に入っていただければ幸いです。
[クスクス笑う]
551
00:45:37,068 --> 00:45:37,867
うん。いや、それはいいですね。
552
00:45:37,869 --> 00:45:41,070
おそらく比べれば何もない
おばあちゃんが食べさせてくれたもの。
553
00:45:41,072 --> 00:45:42,472
とてもいい香りがします。
554
00:45:42,474 --> 00:45:45,408
それは一種です
自分自身に奉仕する
一種の取引。
555
00:45:45,410 --> 00:45:47,343
モリーの準備はできましたか？
そう思います。
556
00:45:47,345 --> 00:45:48,244
モリー！
夕食の準備ができました！
557
00:45:48,246 --> 00:45:51,647
ねえ、取ってみませんか
テーブルの頭
今日はライダーさん。
558
00:45:51,649 --> 00:45:53,049
ルース、そこにいるよ。
559
00:45:53,051 --> 00:45:55,218
ライダー、連れて行ってもいいですか
何かポップ？
560
00:45:55,220 --> 00:45:56,152
ああ、確かに。
561
00:45:56,154 --> 00:45:57,687
女の子たち、皆さん
ポップが欲しいですか？
562
00:45:57,689 --> 00:45:59,222
[ 女の子たち、一斉に ]
そうだね。
563
00:45:59,224 --> 00:46:03,126
[ ルース ]
わかりました。みんなあげてよ
あなたのカップ。
564
00:46:03,227 --> 00:46:04,827
[ ルース ]
モリーはまだですか
彼女の部屋で？
565
00:46:04,829 --> 00:46:07,897
私は彼女を呼びました。モリー！
お待ちしております。
566
00:46:07,899 --> 00:46:09,832
ありがとう。
うーん、うーん。
567
00:46:09,834 --> 00:46:12,335
[ ドアが開く ]
568
00:46:12,337 --> 00:46:14,370
そこに彼女がいる。
569
00:46:15,839 --> 00:46:18,307
[ 修道院 ]
こんにちは、モリー。
570
00:46:47,738 --> 00:46:49,172
食べましょう。
571
00:46:49,174 --> 00:46:51,808
[ 修道院 ]
うーん。
572
00:46:53,310 --> 00:46:55,678
[ ルース ]
それで、ライダー、私が言いたかったのは
お母さんに伝えるために…
573
00:46:55,680 --> 00:46:58,781
これについては、ええと、ワイナリーについて--
[クスクス笑う]
こう呼ぶと思いますが、
574
00:46:58,783 --> 00:47:00,016
オープンしたばかりの
町の東。
575
00:47:00,018 --> 00:47:04,654
それについて新聞で読みました。
持っているようです
かなりの操作。
576
00:47:04,656 --> 00:47:05,087
本当に？
577
00:47:05,089 --> 00:47:07,156
はい、そして私もそうでした
自分自身に考えて、
ご存知の通り、
578
00:47:07,158 --> 00:47:11,294
シンディの家族はいつも
彼らがワインを持ってくるとき
町に来てください。
579
00:47:11,296 --> 00:47:13,095
賭けますよ
彼らはこれを楽しむだろう。
580
00:47:13,097 --> 00:47:15,464
ええ、
それは、それはいいですね。
581
00:47:15,466 --> 00:47:20,069
ワインを試飲させてくれたことはありますか？
まだ21歳じゃないから、
あなたは？
582
00:47:20,071 --> 00:47:23,539
ああ、いいえ。
私は17歳ですが、ええと、
ええ、そうです、
583
00:47:23,541 --> 00:47:27,810
夕食時に
彼らは私に持たせてくれるでしょう、
グラスワインのようなもの。
584
00:47:27,812 --> 00:47:29,645
おい、ライダー。
585
00:47:29,647 --> 00:47:33,216
この女の子のうち誰ですか
あなたには最年長に見えますか？
586
00:47:33,584 --> 00:47:34,016
何？
587
00:47:34,018 --> 00:47:36,319
実際に誰がいるのかは忘れてください
最古の。
588
00:47:36,321 --> 00:47:38,554
どれが一番古く見えますか？
589
00:47:38,556 --> 00:47:40,656
わかりません。
590
00:47:40,891 --> 00:47:44,126
まあ、その必要はありません
正しく理解してください。
591
00:47:46,964 --> 00:47:49,899
ああ、私は--
592
00:47:50,167 --> 00:47:51,734
モリー、そうですね。
593
00:47:51,736 --> 00:47:53,736
[キースは笑う]
わかりました。
594
00:47:53,738 --> 00:47:56,372
さて、どれを...
えっと、次に古いのはどれですか？
595
00:47:56,374 --> 00:47:58,507
[くすくす笑う]
いや、本当に分かりません。
596
00:47:58,509 --> 00:48:00,409
推測してみてください。
597
00:48:02,946 --> 00:48:04,947
わかりました、ええと--
598
00:48:05,249 --> 00:48:08,184
たぶん 1 つ、2 つ、
599
00:48:08,186 --> 00:48:10,519
3、4。
600
00:48:14,625 --> 00:48:15,992
けっこうだ。
601
00:48:15,994 --> 00:48:20,463
- 君を捕まえないといけないと思う
それなら新しい服を着なさい、アビー。
- [女の子が笑う]
602
00:48:23,533 --> 00:48:27,703
[ ルース ]
おい、ライダー。
あなたの大きなニュースについて聞きました。
603
00:48:28,705 --> 00:48:32,708
あなたは、えー、
何らかのトロフィーを獲得した
あなたの学校では？
604
00:48:33,510 --> 00:48:35,278
うーん。
605
00:48:36,713 --> 00:48:39,849
ええ、ええと、それは--
606
00:48:39,851 --> 00:48:42,251
それは作詞作曲だった
競争。
607
00:48:42,253 --> 00:48:44,954
去年のことだった。
608
00:48:45,055 --> 00:48:47,890
基本的には、待ってください...
それについてどうやって知っていますか？
609
00:48:47,991 --> 00:48:48,791
おばあちゃんが私たちに言ってくれたに違いありません。
610
00:48:48,793 --> 00:48:52,828
彼女は私たちにちょっとした近況報告をしてくれます
君たちのこと
時々。
611
00:48:52,830 --> 00:48:54,964
でも、えっと...
そうだ、そうだった、ああ――
612
00:48:54,966 --> 00:48:56,866
あなたは--
もう一度教えてください、
曲を書きましたか？
613
00:48:56,868 --> 00:49:00,269
曲を書いて、それから、えー、
それでギターを弾いてみました。
614
00:49:00,271 --> 00:49:04,674
- そしてそれは、ええと、の一部でした
学校の何かですよね？
- うん。うん。
615
00:49:04,676 --> 00:49:09,345
ほら、それは私にとってとても素敵なことだよ
そこの学校は
そのようなものを持っています。
616
00:49:09,347 --> 00:49:10,746
ふーむ。
617
00:49:10,748 --> 00:49:13,950
かなりかっこいいと思います。
ええ、それで--
618
00:49:13,952 --> 00:49:17,486
まあ、そうしなければならないかもしれない
私たちのために歌ってくれませんか。
619
00:49:18,689 --> 00:49:20,990
もちろん。私は--
620
00:49:21,091 --> 00:49:22,758
今はいいね？
それとも--
621
00:49:22,760 --> 00:49:26,162
ああ、あの--
必要ありませんか
あなたのギターは？
622
00:49:26,164 --> 00:49:30,700
つまり、歌えるんです
アカペラ…よかったら。
623
00:49:32,102 --> 00:49:35,004
まあ、ええと...わかりました。
（笑）
624
00:49:35,006 --> 00:49:37,773
そうだね、それはいいですね、
もしよろしければ。
625
00:49:37,775 --> 00:49:40,910
やるつもりだったとは知らなかった
今日もセレナーデを受けてください。
626
00:49:40,912 --> 00:49:44,814
わかりました、
さあ、皆さん、食べないでください
ライダーが歌っている間、いい？
627
00:49:44,816 --> 00:49:45,948
[ 泣き声 ]
628
00:49:45,950 --> 00:49:50,152
それで、えー、その曲は
はずっとと呼ばれます。
629
00:49:51,788 --> 00:49:57,259
♪指を噛みます
皮が生のまま♪
630
00:49:57,261 --> 00:50:02,631
♪彼は革を通り抜けます
まるでテーブルソー♪
631
00:50:03,333 --> 00:50:07,069
♪ お互いを丸ごと食べます
毎晩♪
632
00:50:07,071 --> 00:50:13,642
♪そして吐き出して
肌が白くなるまで♪
633
00:50:14,478 --> 00:50:19,782
♪そして誰が間違っていたのか分かりません
そして誰が正しかったのか♪
634
00:50:19,784 --> 00:50:25,388
♪ でも誰かがスパイクした
昨日のミートローフ♪
635
00:50:25,390 --> 00:50:30,359
♪ああ、私はあなたの目に優しいです
636
00:50:30,361 --> 00:50:35,031
♪ でもあなたのことは決して気にしないでください
637
00:50:35,033 --> 00:50:39,869
♪あ、拭いてあげるね
その痛みが消えます♪
638
00:50:39,871 --> 00:50:44,907
♪ああ、その痛みは私が拭いてあげるよ
離れて♪
639
00:50:45,008 --> 00:50:49,045
♪ずっと
640
00:50:49,212 --> 00:50:53,382
♪ずっと
641
00:50:57,087 --> 00:50:58,387
そこには--
642
00:50:58,389 --> 00:51:01,357
そこには、別の詩があります。
そして、ええと--
643
00:51:02,726 --> 00:51:04,560
それはとてもよかったです。
644
00:51:04,562 --> 00:51:08,964
それはよかったでしょう、キース？
ああ、とても。
うん。
645
00:51:11,334 --> 00:51:13,202
さて、ライダー、
それは確かにご褒美です...
646
00:51:13,204 --> 00:51:16,038
に着くたびに
農場に戻ってきましたか、
647
00:51:16,040 --> 00:51:18,374
たとえそれだけだとしても
数日間。
648
00:51:18,376 --> 00:51:18,874
[くすくす笑う]
649
00:51:18,876 --> 00:51:23,079
ああ、時々とても悲しくなるよ
あなたのことを考えている
そしてあなたのお母さんとお父さんは...
650
00:51:23,081 --> 00:51:25,247
ずっとそこまで
周りに家族もいない状態で。
651
00:51:25,249 --> 00:51:30,286
ああ、まあ、私は、つまり、
私たちにはたくさんの友達がいます、
それで、それは--
652
00:51:30,288 --> 00:51:32,721
あなたには特別な女性がいます
カリフォルニアにあるの？
653
00:51:32,723 --> 00:51:36,559
おばあちゃんが私たちに言いました
あなたが見ていないこと
もうあのジュリーの女の子。
654
00:51:37,594 --> 00:51:39,728
ああ、いや、いや。
私たちはただの友達でした。
655
00:51:39,730 --> 00:51:42,198
ああ、さあ。
きっとそうする必要がある
彼らを撃退してください...
656
00:51:42,200 --> 00:51:44,066
そんな声で。
657
00:51:44,068 --> 00:51:45,534
[クスクス笑う]
658
00:51:45,536 --> 00:51:48,804
わかりません。
659
00:51:48,905 --> 00:51:51,974
正直に言ってください。
あなたはハートブレイカーですか？
660
00:51:51,976 --> 00:51:55,244
それともただからかっているだけですか、
あなたのお母さんがやっていたように？
661
00:51:55,246 --> 00:51:58,380
[ ルース ]
キース。
ライダーに連れて行きます。
662
00:52:03,253 --> 00:52:06,655
[ため息]
そうではない、そうではない。
663
00:52:06,657 --> 00:52:08,891
なぜだめですか？
664
00:52:11,595 --> 00:52:14,830
[ 修道院が喉を潤す ]
分かりません。私は--
665
00:52:15,031 --> 00:52:17,533
できます - トイレを使ってもいいですか?
[ ルース ]
もちろんです。
666
00:52:17,535 --> 00:52:20,836
あそこだよ？
うーん、うーん。
すぐ右側にあります。
667
00:52:26,676 --> 00:52:28,544
【ファスナー開閉】
668
00:52:34,985 --> 00:52:37,920
そこで君を見失ったと思った。
（笑）
いいえ。
669
00:52:37,922 --> 00:52:40,089
ごめんなさい、知りませんでした
終わったかどうか。
670
00:52:40,091 --> 00:52:42,224
いいえ、大丈夫です。
恋人よ、
それを掴んでもらえますか？
671
00:52:42,226 --> 00:52:43,192
お手伝いできますか
何かで？
672
00:52:43,194 --> 00:52:44,827
なんてこった。
ご心配なく。
わかった。
673
00:52:44,829 --> 00:52:46,695
女の子たち、助けてくれませんか
プレースマットを集めますか？
674
00:52:46,697 --> 00:52:50,766
モリー、どうしてやらないの？
ライダーに部屋を見せますか？
彼にあなたの新しいトロフィーを見せてください。
675
00:52:50,768 --> 00:52:52,935
[モリー]
わかりました。
676
00:53:02,345 --> 00:53:04,380
[ 皿がカチャカチャ鳴る ]
677
00:53:06,249 --> 00:53:08,484
大丈夫です、
ライダー？
678
00:53:09,819 --> 00:53:11,153
うん。
679
00:53:11,155 --> 00:53:13,322
どうしたの？
680
00:53:13,757 --> 00:53:15,658
何もない。
681
00:53:25,068 --> 00:53:26,869
[くすくすと笑う]
682
00:53:27,137 --> 00:53:30,706
[ キース ]
アビー、彼らを放っておいてください。
ここに来て！
683
00:53:32,309 --> 00:53:34,310
[ アビー・ギグルス ]
684
00:53:57,367 --> 00:53:59,335
[くすくす笑う]
685
00:54:00,237 --> 00:54:02,204
ごめんなさい、私は--
686
00:54:04,441 --> 00:54:07,710
それは、えっと...
それはあなたのトロフィーですか？
687
00:54:07,712 --> 00:54:09,044
うん。
688
00:54:09,046 --> 00:54:11,080
涼しい。
689
00:54:17,254 --> 00:54:19,788
ねえ、ええと、それは--
690
00:54:20,724 --> 00:54:22,424
大丈夫ですか？
691
00:54:22,426 --> 00:54:25,394
似たような
昨日から？
692
00:54:27,097 --> 00:54:28,831
うん。
693
00:54:36,506 --> 00:54:38,407
[ 鼻をすする ]
694
00:54:48,551 --> 00:54:50,753
[ 紙のシワ ]
695
00:54:54,691 --> 00:54:59,328
それで、番号を選択してください。
1 つ、2 つ、3 つ、または 4 つです。
696
00:55:00,030 --> 00:55:01,830
うーん...
697
00:55:01,931 --> 00:55:05,100
[ため息]
4つ目。
698
00:55:07,037 --> 00:55:10,839
紫、黒、オレンジを選択してください
または黄色。
699
00:55:13,743 --> 00:55:15,044
黒。
700
00:55:17,580 --> 00:55:21,417
緑、青、白を選択してください
または赤。
701
00:55:22,619 --> 00:55:26,555
うーん、青かな。
702
00:55:28,758 --> 00:55:30,359
えーっと--
703
00:55:31,728 --> 00:55:33,128
[クスクス笑う]
704
00:55:34,164 --> 00:55:36,565
それは何と言っていますか？
705
00:55:39,035 --> 00:55:42,237
何？それは何と言っていますか？
待ってください--
706
00:55:42,239 --> 00:55:43,939
子供たちは楽しんでいますか？
707
00:55:43,941 --> 00:55:46,408
ひどく静かであること
ここで。
708
00:55:46,509 --> 00:55:50,112
おい、ライダー。
外に出てみませんか
ちょっと私と一緒に？
709
00:55:50,580 --> 00:55:52,247
来て。
710
00:56:15,872 --> 00:56:19,408
お母さんがあなたに言ったことがありますか
なぜ彼女はここを去ったのですか？
711
00:56:22,345 --> 00:56:27,383
彼女、えっと...
彼女はUCLAに入学したんですよね？
712
00:56:28,752 --> 00:56:32,721
彼女はそう思ったので立ち去った
彼女はそんなことよりも優れていた。
713
00:56:38,528 --> 00:56:41,029
そう思いますか？
714
00:56:42,966 --> 00:56:45,033
いいえ、私は--
715
00:56:45,568 --> 00:56:47,703
そうならないことを願います。
716
00:56:51,207 --> 00:56:54,843
あなたは私を誰かのように感じます
銃を握ったことがない人。
717
00:56:56,212 --> 00:56:58,180
私は正しいですか？
718
00:56:58,381 --> 00:57:00,482
うん。私は--
いや、つまり、
719
00:57:00,484 --> 00:57:03,552
以前にも1つ開催したことがあります。
720
00:57:03,554 --> 00:57:05,053
うん？
721
00:57:05,055 --> 00:57:07,389
発射したんですか？
722
00:57:07,657 --> 00:57:08,690
いいえ。
723
00:57:08,692 --> 00:57:12,928
その方法がわかると思いますか
必要なら？
724
00:57:12,930 --> 00:57:13,962
わかりません。
725
00:57:13,964 --> 00:57:16,231
ほら、ライダー、私は考えていました
昨日のピクニックの後、
726
00:57:16,233 --> 00:57:17,900
いくつかのことがあります
学ばなければなりません...
727
00:57:17,902 --> 00:57:19,802
彼らはおそらくそうではない
カリフォルニアで教えています。
728
00:57:19,804 --> 00:57:23,405
あなたはそうするかもしれないように見えます
丸くなるくらい
誰かがあなたを脅迫した場合。
729
00:57:23,407 --> 00:57:25,874
つまり、誰かが
本当にあなたを脅迫しました
武器を持って。
730
00:57:25,876 --> 00:57:30,913
私にできることは最低限だと思う
使い方を教えてください
このうちの 1 つ。
731
00:57:31,347 --> 00:57:33,148
続けてください。
732
00:57:38,521 --> 00:57:40,956
ここでこのボタンを押してください。
733
00:57:42,125 --> 00:57:43,759
[ クリップのクリック数 ]
734
00:57:43,761 --> 00:57:45,761
これがそのクリップです。
735
00:57:46,463 --> 00:57:48,931
中の弾薬を見てください。
736
00:57:50,166 --> 00:57:51,667
いっぱいいっぱいです
今、
737
00:57:51,669 --> 00:57:55,404
でも発砲することはできない
あなたがそれをコックするまで。
738
00:57:59,175 --> 00:58:03,345
それで引き金を引いたら
今なら消えてしまうだろう。
739
00:58:03,847 --> 00:58:04,813
はい。
740
00:58:04,815 --> 00:58:08,417
でもそれはあなたを押し倒すかもしれない
そうやって抱えていたら。
741
00:58:08,419 --> 00:58:12,354
ここで我慢して、
後ろのホルスターの中。
742
00:58:12,356 --> 00:58:13,755
さあ、指を手に入れてください
トリガーを外してください！
743
00:58:13,757 --> 00:58:16,158
あなたは決して指を握ることはありません
トリガーに。
右。
744
00:58:16,160 --> 00:58:18,494
あなたは指を握る
銃の側面に...
745
00:58:18,496 --> 00:58:21,129
狙われるまで
そして撮影の準備ができました。
746
00:58:21,397 --> 00:58:21,897
よし。
747
00:58:21,899 --> 00:58:25,567
さて、あなたは絵を描きます
右手で
そして左手を前に踏み出します。
748
00:58:25,569 --> 00:58:26,502
一つの流れるような動き。
749
00:58:26,504 --> 00:58:28,370
左手を上げてください
それに応えるために。
750
00:58:28,372 --> 00:58:30,339
両手で持ちます。
さあ、どうぞ。
751
00:58:30,341 --> 00:58:33,141
左腕が前に出てるね
あなたのバイタルを守るために、
752
00:58:33,143 --> 00:58:36,011
そしてあなたの右腕
キックを受けます。
753
00:58:36,013 --> 00:58:38,313
ん、さて指を入れますか
トリガーの上で？
754
00:58:38,315 --> 00:58:41,450
はい、そうでしょうね、
でもまだやらないでください。
755
00:58:42,018 --> 00:58:44,253
あなたが発砲したとしましょう
8ラウンド…
756
00:58:44,255 --> 00:58:46,221
そして彼はまだ
あなたに向かって来ます。
757
00:58:46,223 --> 00:58:46,855
リロードしたい。
758
00:58:46,857 --> 00:58:51,393
本当に発砲していたら、
最後の弾丸は
こんな感じでスライドを後ろに引きました。
759
00:58:51,395 --> 00:58:54,596
今すぐ飛び出てください
古いクリップ。
あのボタン。
760
00:58:54,598 --> 00:58:58,934
弾薬はここに保管してください。
新しいクリップを差し込みます。
761
00:58:59,369 --> 00:59:02,771
スライドロックを押し下げます
すぐそこです。
762
00:59:04,407 --> 00:59:06,942
これで準備完了です。
763
00:59:08,545 --> 00:59:11,013
あの野郎はいなくなった。
764
00:59:15,351 --> 00:59:17,753
銃を持っていると、
765
00:59:18,288 --> 00:59:20,956
怖がる必要はありません。
766
00:59:22,725 --> 00:59:25,928
準備は完了です
自分を守るために。
767
00:59:25,930 --> 00:59:28,397
家族を守りましょう。
768
00:59:33,369 --> 00:59:37,205
さて、これ
信頼の証です
ここだけの話、ライダー。
769
00:59:40,009 --> 00:59:42,277
私を信じますか？
770
00:59:44,681 --> 00:59:46,949
はい。
771
00:59:47,550 --> 00:59:51,587
そう言ってるの？
あなたはそう思うから
私が聞きたいことは何ですか？
772
00:59:51,589 --> 00:59:54,056
それとも本当に私を信頼していますか？
773
00:59:55,658 --> 00:59:58,627
わかりません。
774
01:00:05,268 --> 01:00:07,302
よし。
775
01:00:07,704 --> 01:00:10,305
さあ、銃をください。
776
01:00:33,896 --> 01:00:37,299
できてよかったです
今日話してください、ライダー。
777
01:00:40,269 --> 01:00:42,671
モリーはすぐに出てきます。
778
01:01:01,257 --> 01:01:03,392
[ 音声ダイアログなし ]
779
01:01:16,706 --> 01:01:19,241
[モリー]
来ないの？
780
01:01:29,719 --> 01:01:31,053
[ ライダー・グランツ ]
781
01:01:31,055 --> 01:01:33,522
方法を知っていますか
おばあちゃんのところに行くために。
782
01:01:33,524 --> 01:01:36,558
[ スニッカーズ ]
もちろんそう思います。
783
01:01:36,659 --> 01:01:38,960
[ 舌打ち ]
さあ。
784
01:01:38,962 --> 01:01:40,896
さあ行こう。
785
01:01:40,898 --> 01:01:42,898
[ 舌打ち ]
786
01:02:11,194 --> 01:02:13,428
あなたのお父さんは私たちに怒っていますか？
787
01:02:15,732 --> 01:02:17,766
モリー。
いいえ。
788
01:02:17,768 --> 01:02:19,367
[ ホースブラスターズ ]
789
01:02:21,971 --> 01:02:24,606
なぜ彼は
そのように行動しますか？
790
01:02:27,210 --> 01:02:28,410
どのような？
791
01:02:28,412 --> 01:02:30,512
ランチの時みたいに。
792
01:02:30,747 --> 01:02:33,081
[ ため息 ]
分かりません。
793
01:02:33,083 --> 01:02:34,716
モリー、
本気なんです。
つまり--
794
01:02:34,718 --> 01:02:36,451
[ため息]
何が起こっているのでしょうか？
795
01:02:36,453 --> 01:02:40,655
彼があなたを作ったんじゃないの？
あなたも不快に感じますか？
796
01:02:40,990 --> 01:02:45,360
したくない
それについてはもう話してください。
797
01:02:51,300 --> 01:02:53,969
これが私たちが来た道ですか？
798
01:02:54,303 --> 01:02:58,006
覚えていない
これを通過する
私たちがここに来たとき。
799
01:02:58,008 --> 01:03:00,575
どこにいるか知っていますか
行くの？
はい。
800
01:03:00,577 --> 01:03:04,713
なんと――
家じゃないですか
そっちに戻って？
801
01:03:04,715 --> 01:03:08,316
でもそこには馬がいる
最初に飲み物が必要です。
802
01:03:49,458 --> 01:03:51,359
モリー？
803
01:03:51,361 --> 01:03:54,896
なんと――
おい、何をしているんだ？
804
01:03:55,331 --> 01:03:56,932
泳ぎに行きます。
805
01:03:56,934 --> 01:03:58,967
あなただと思ってた
私を家に連れて帰ります。
806
01:03:58,969 --> 01:04:03,271
私はあなたを家に連れて帰ります、
泳ぎに行った直後。
807
01:04:03,273 --> 01:04:06,308
モリー、私は、そうではありません
泳ぎに行く。
808
01:04:06,310 --> 01:04:07,642
なぜだめですか？
809
01:04:09,278 --> 01:04:11,713
持っていないので
水着。
810
01:04:11,715 --> 01:04:14,216
[クスクス笑う]
ショートパンツを持っていますね。
811
01:04:14,383 --> 01:04:16,084
モリー、何ですか...
いや！おい！
812
01:04:16,086 --> 01:04:17,419
やめてください--
モーリー！おい！
813
01:04:17,421 --> 01:04:20,021
[クスクス笑う]
水泳が好きではないのですか？
814
01:04:20,023 --> 01:04:22,924
D、やめてください --
行きませんか
もっと遠くまでお願いします。
815
01:04:22,926 --> 01:04:24,492
私は--
[クスクス笑う]
816
01:04:24,494 --> 01:04:25,694
[ため息]
くそー。
817
01:04:25,696 --> 01:04:29,865
オーケー、そこにいてください。
わかった？今行ってる。
818
01:04:30,066 --> 01:04:31,967
[くすくすと笑う]
819
01:04:34,103 --> 01:04:35,403
やめて。
820
01:04:36,439 --> 01:04:37,973
うーん、寒いですね。
821
01:04:37,975 --> 01:04:40,175
ここに来て、
ここに来てください。
[笑い]
822
01:04:40,177 --> 01:04:43,678
何をしているのですか？
[うめき声]
823
01:04:44,247 --> 01:04:47,382
やめて。
わかった、わかった、
大丈夫、大丈夫！
824
01:04:50,720 --> 01:04:52,454
[ 高音
くすくす笑う]
825
01:04:52,456 --> 01:04:54,256
いつも何してるの
くすくす笑ってる？
826
01:04:54,258 --> 01:04:56,491
あなたのサングラス。
彼らはどうですか？
827
01:04:56,493 --> 01:04:59,895
あなたはそうするつもりはない
脱ぐの？
いいえ。
828
01:05:00,363 --> 01:05:03,531
[ため息]
あなたは泳げません
彼らと一緒に。
829
01:05:03,533 --> 01:05:05,267
はい、できます。
830
01:05:07,336 --> 01:05:08,603
着てもいいですか？
831
01:05:08,605 --> 01:05:10,272
着てもらえますか？
はい。
832
01:05:10,274 --> 01:05:11,840
[ため息]
（笑）
833
01:05:11,842 --> 01:05:13,508
分かりません。
何？
834
01:05:13,510 --> 01:05:16,478
わかった、着てもいいよ--
おい、おい。いいえ、いいえ。
835
01:05:16,480 --> 01:05:20,081
着てもいいし、
しかし、濡らすことはできません。
わかった？
836
01:05:20,083 --> 01:05:22,717
わかった。
わかった？ここ。
837
01:05:22,952 --> 01:05:24,819
[ うなり声 ]
838
01:05:27,556 --> 01:05:29,824
私は似ていますか
私はカリフォルニア出身ですか？
839
01:05:29,826 --> 01:05:31,259
そうそう。
840
01:05:31,261 --> 01:05:31,893
ニース。
（笑）
841
01:05:31,895 --> 01:05:36,164
[ 歌う ]
♪カリフォルニアの女の子たち
[笑い]
842
01:05:36,166 --> 01:05:38,934
私はカリフォルニア出身です。
843
01:05:39,168 --> 01:05:42,203
これを履いて学校に行ったら、
私の友達はみんなこうなるだろう、
844
01:05:42,205 --> 01:05:43,405
「どこで手に入れたの？」
うん？
845
01:05:43,407 --> 01:05:46,007
そして彼らは出身だと思います
私のカリフォルニアのいとこです。
846
01:05:46,009 --> 01:05:47,776
うーん。
[二人とも笑う]
847
01:05:47,778 --> 01:05:51,012
友達全員に言いました
私にはカリフォルニアのいとこがいます。
848
01:05:51,014 --> 01:05:51,646
うん？
はい。
849
01:05:51,648 --> 01:05:54,316
そして私も見せてもらいました
あなたが描いた絵。
850
01:05:54,318 --> 01:05:55,083
ああ、すごい。
851
01:05:55,085 --> 01:05:58,586
そうですか、ええと...
他に誰か知っていますか
それは描くの？
852
01:05:58,588 --> 01:06:01,389
はい、でもそうではありません
それはいいですね。
853
01:06:01,391 --> 01:06:03,425
おお。
あなたはずっと上手です。
854
01:06:03,427 --> 01:06:06,194
ずっと良くなりました。
ああ。
855
01:06:06,696 --> 01:06:08,663
あなたの好きないとこは誰ですか?
856
01:06:08,665 --> 01:06:10,598
わからない。
857
01:06:10,600 --> 01:06:11,433
おっと！
858
01:06:11,435 --> 01:06:13,101
分かった、分かった。
たぶんあなたです。
859
01:06:13,103 --> 01:06:16,771
つまり、わかりません。
本当にわかりません
私のいとこ全員。
860
01:06:16,773 --> 01:06:17,672
停止。
861
01:06:17,674 --> 01:06:19,941
私には彼氏がいます。
862
01:06:20,376 --> 01:06:21,743
あなたがやる？
はい。
863
01:06:21,745 --> 01:06:25,046
私の他の姉妹は誰もいません
以前に持っていたことがある。
864
01:06:25,048 --> 01:06:29,517
アビーは怒っているから
彼女は私より年上です。
でも私のほうが可愛いよ。
865
01:06:29,519 --> 01:06:32,253
思わない？
私のほうが可愛いよ？
866
01:06:32,255 --> 01:06:32,887
うわー！
867
01:06:32,889 --> 01:06:34,389
おっと、おっと、おっと。
おい、おい、おい！
868
01:06:34,391 --> 01:06:37,692
あなたはきれいだと思います。
あなたはきれいだと思います。
869
01:06:37,694 --> 01:06:38,994
私はします。
870
01:06:38,996 --> 01:06:41,429
あなたはきれいだと思います。
871
01:06:41,431 --> 01:06:42,764
[ 打撃 ]
872
01:06:42,766 --> 01:06:45,567
いつも全部やってるよ
アビーの前。
873
01:06:45,569 --> 01:06:48,003
あなたの両親は知っていますか
あなたの彼氏について？
874
01:06:48,005 --> 01:06:50,739
彼らは知りません
彼のこと。
875
01:06:50,741 --> 01:06:53,108
彼らは怒るのでしょうか？
876
01:06:54,777 --> 01:06:56,044
わからない。
877
01:06:56,046 --> 01:06:59,381
ご存知の通り、
あなたは9歳のようです。
うん。
878
01:06:59,482 --> 01:07:04,586
それで、それでは...あなたは、のようですか、
一番人気の女の子
あなたの学校では？
879
01:07:04,687 --> 01:07:08,189
わからない。多分。
[クスクス笑う]
880
01:07:08,191 --> 01:07:10,358
やあ。
（笑）
881
01:07:16,499 --> 01:07:17,999
うわー。
882
01:07:19,869 --> 01:07:22,170
どれも素敵で美しい。
883
01:07:22,972 --> 01:07:25,507
（笑）
884
01:07:27,276 --> 01:07:29,144
[ため息]
885
01:07:31,347 --> 01:07:34,015
かわいい。
何？
886
01:07:37,686 --> 01:07:38,520
[クスクス笑う]
887
01:07:38,522 --> 01:07:44,325
どうしていつも来てくれるの
ネブラスカへ、そして私たちは決して
カリフォルニアに行きますか？
888
01:07:44,327 --> 01:07:45,593
わからない。
889
01:07:45,595 --> 01:07:47,862
ねえ、そうすべきかもしれない
いつか遊びに来てください。
890
01:07:47,864 --> 01:07:49,364
本当に？
うん。
891
01:07:49,366 --> 01:07:51,032
ニース。
892
01:07:53,536 --> 01:07:57,272
[ため息]
したくない
もうここに住んでください。
893
01:07:57,274 --> 01:07:58,239
なぜだめですか？
894
01:07:58,241 --> 01:08:01,076
ご家族全員
ここに住んでいます。
895
01:08:01,177 --> 01:08:03,344
彼らは私の本当の家族ではありません。
896
01:08:04,880 --> 01:08:07,315
養子縁組されてるってことですか？
897
01:08:09,218 --> 01:08:10,852
いいえ。
898
01:08:14,857 --> 01:08:18,293
あなたは私のメガネを作ってくれています
全部濡れてる！おい！
899
01:08:18,295 --> 01:08:19,427
来て。
泥！
900
01:08:19,429 --> 01:08:21,096
いいえ、いいえ、いいえ。
901
01:08:23,666 --> 01:08:25,900
おお。
何してるの？
902
01:08:25,902 --> 01:08:27,969
チキンファイト。
チキンファイト？
903
01:08:27,971 --> 01:08:31,239
誰に行くの？
チキンファイト？
わからない。
904
01:08:31,241 --> 01:08:36,444
まあ、面白くないよ
誰かがいない限り
チキンファイトへ。
905
01:08:36,446 --> 01:08:38,746
さて、どこに行きたいですか？
どこに行きたいですか？
906
01:08:38,748 --> 01:08:42,350
なんだ、私の真似をしているのか？
はぁ？はぁ？
907
01:08:42,952 --> 01:08:46,588
[ うなり声 ]
モリー、あなたはそういう人だよ
私を締め付ける。
908
01:08:47,490 --> 01:08:49,324
モリー。
909
01:08:51,794 --> 01:08:53,995
モリー。
910
01:08:57,833 --> 01:08:59,801
モリー？
911
01:09:01,737 --> 01:09:03,538
おい。
912
01:09:06,775 --> 01:09:09,043
[ 大きな笑い声 ]
913
01:09:29,231 --> 01:09:31,533
♪ [ モリー・ハミング ]
914
01:09:34,904 --> 01:09:37,972
♪ [ハミングは続く]
915
01:09:51,153 --> 01:09:53,922
♪ [ハミングは続く]
916
01:10:09,905 --> 01:10:12,040
♪ [ハミングストップ]
917
01:10:13,642 --> 01:10:15,210
[ サンダーランブル ]
918
01:10:15,212 --> 01:10:17,545
♪ [ハミング履歴書]
919
01:10:25,955 --> 01:10:28,089
眠っていますか？
920
01:10:28,624 --> 01:10:30,391
はい。
921
01:10:36,465 --> 01:10:39,534
ふーむ。ライダー。
922
01:10:39,536 --> 01:10:40,501
何？
923
01:10:40,503 --> 01:10:42,437
目を閉じてください。
924
01:10:42,439 --> 01:10:43,905
なぜ？
925
01:10:44,006 --> 01:10:45,940
やるだけ。
926
01:10:46,742 --> 01:10:49,777
そして50まで数えます。
なぜですか？
927
01:10:49,779 --> 01:10:51,980
それはゲームです。
928
01:10:52,181 --> 01:10:53,481
[ サンダーランブル ]
929
01:10:53,483 --> 01:10:56,618
1、2、
930
01:10:56,620 --> 01:10:59,354
3、4、
931
01:10:59,356 --> 01:11:03,524
5、6、
7--
932
01:11:03,526 --> 01:11:06,361
41、42、
933
01:11:06,363 --> 01:11:08,663
43、44、
934
01:11:08,665 --> 01:11:13,501
45、46、47、48、
49、50！
935
01:11:37,192 --> 01:11:38,993
モリー？
936
01:11:41,797 --> 01:11:43,631
モリー！
937
01:11:45,834 --> 01:11:48,269
モリー、面白くないよ！
938
01:11:50,973 --> 01:11:53,107
[ ささやき ]
いったいどこにいるの？
939
01:11:53,109 --> 01:11:57,412
[ 水の飛び散り ]
モリー！
940
01:12:07,456 --> 01:12:09,457
[ ホースブラスターズ ]
941
01:12:24,306 --> 01:12:26,541
[ドアがバタンと閉まる]
ライダー？
942
01:12:26,642 --> 01:12:30,745
[ドン]
あなたのお母さんはちょうど送り出そうとしていました
あなたのための捜索隊。
943
01:12:30,747 --> 01:12:32,380
皆さんの声が聞こえてきました
明日出発します、
944
01:12:32,382 --> 01:12:35,817
それで私たちはただ考えました
私たちは立ち寄ります
あなたを見送るために。
945
01:12:36,685 --> 01:12:37,552
ハニー？
946
01:12:37,554 --> 01:12:40,655
おい、さあ。
一緒に座りましょう
ちょっと、いいですか？
947
01:12:40,657 --> 01:12:44,459
ぜひご参加ください。
ここに座ってください。
948
01:12:45,294 --> 01:12:48,730
座って下さい。
麦芽ミルクが欲しい
それとも何か？
949
01:12:48,732 --> 01:12:51,065
いいえ、いいえ、ありがとう。
950
01:12:55,437 --> 01:12:57,939
[ シンディ ]
それで、えー、
モリーが言っていたのは…
951
01:12:57,941 --> 01:13:01,075
あなたたち二人
今日は泳ぎに行きました。
952
01:13:01,844 --> 01:13:03,644
うーん、うーん。
953
01:13:03,646 --> 01:13:04,912
[ シンディが喉を潤す ]
954
01:13:04,914 --> 01:13:06,514
私はちょうど言った
あなたのお母さんとお父さん...
955
01:13:06,516 --> 01:13:08,683
私たちはどれだけ楽しんだか
今日のあなたの歌。
956
01:13:08,685 --> 01:13:09,684
[ シンディ・チャックルズ ]
957
01:13:09,686 --> 01:13:11,419
私たちはいつも知っていた
描くことができます。
958
01:13:11,421 --> 01:13:12,553
知っていたと思います
あなたは音楽が好きでした、
959
01:13:12,555 --> 01:13:15,089
でも私はそうは思わない
私たちは実際にこれまでに
あなたが前に歌うのを聞いたことがあります。
960
01:13:15,091 --> 01:13:18,659
ああ、彼は私たちの歌手です、
大丈夫。彼はそれを理解しています。
961
01:13:18,661 --> 01:13:22,964
ホームステレオなんて誰が必要なの
いつこの男を手に入れたのですか？
962
01:13:22,966 --> 01:13:23,598
[くすくす笑う]
963
01:13:23,600 --> 01:13:27,769
あなたはただそうのようです
それらのオールラウンドの1つ
芸術的な人々。
964
01:13:27,870 --> 01:13:31,572
たぶん何でもできる
あなたはそう心に決めました。
965
01:13:33,942 --> 01:13:36,010
聞いて、ライダー。
966
01:13:36,012 --> 01:13:40,348
ただ確認したいのですが
あなたと、まあ、
そしてあなたの人々は知っています...
967
01:13:40,350 --> 01:13:43,718
なんて残念なことだろう
昨日何が起こったのか。
968
01:13:43,852 --> 01:13:47,655
あなたは良い子だよ。
そしてあなたは正直です。
969
01:13:47,657 --> 01:13:50,191
あなたのお母さんはあなたを正しく育てました。
970
01:13:50,193 --> 01:13:52,026
そして私はあなたがそうしてくれると信じています
決して何もしないでください...
971
01:13:52,028 --> 01:13:54,962
でも良い父親像になってください
モリーに。
972
01:14:00,235 --> 01:14:02,403
[ シンディが喉を潤す ]
973
01:14:02,504 --> 01:14:05,239
[ キース ]
続けたくない
それについてですが...
974
01:14:05,241 --> 01:14:08,376
できれば幸いです
これはもう休ませてください。
975
01:14:09,845 --> 01:14:11,546
[ハエのブンブン音]
976
01:14:11,548 --> 01:14:13,347
ライダー。
977
01:14:16,051 --> 01:14:17,518
はい、できます。
978
01:14:17,520 --> 01:14:19,720
わかった。良かった、良かった。
それで...
979
01:14:19,722 --> 01:14:22,423
私たちは皆家族です
そして私たちは行くつもりです--
980
01:14:22,425 --> 01:14:25,626
私たちは続けます
家族であること
何があっても。
981
01:14:25,628 --> 01:14:28,996
[ キース ] そうしません
他の方法でどうぞ。
[ シンディ ] わかりました。
982
01:14:28,998 --> 01:14:32,233
[ドン]
さて。いいですね、それでは。
983
01:14:34,837 --> 01:14:35,536
[ シンディが喉を潤す ]
984
01:14:35,538 --> 01:14:38,840
ねえ、ライダーに見せましたか？
あなたのチキンファイト
今日は川にいますか？
985
01:14:38,842 --> 01:14:42,276
[モリー]
うーん、うーん。
[キース] そうですか？
986
01:14:42,945 --> 01:14:45,546
彼は遊び方を知っていましたか?
987
01:14:45,548 --> 01:14:46,814
うーん。
[クスクス笑う]
988
01:14:46,816 --> 01:14:49,951
[くすくすと笑う]
そうしなかったのですか？
[ 泣き声 ]
989
01:14:50,619 --> 01:14:54,355
あなたのお母さんはそうではありませんでしたか
それを教えてください、
ライダー？
990
01:14:54,990 --> 01:14:58,993
彼女は昔そのゲームが大好きでした
私たちが小さかった頃。
991
01:14:59,261 --> 01:15:03,264
彼女はいつも私に尋ねていました
川に下りる
彼女と一緒に...
992
01:15:03,266 --> 01:15:06,000
チキンファイトに行く。
993
01:15:08,403 --> 01:15:10,638
[ドン]
シンディ？
[ハエのブンブン音]
994
01:15:10,640 --> 01:15:15,009
[ドン]
これは何ですか、えっと...
チキンファイトとは何ですか？
995
01:15:16,678 --> 01:15:19,113
ライダーさんはどうですか？
996
01:15:19,115 --> 01:15:22,817
あなたは好きです
チキンファイトも？
997
01:15:24,553 --> 01:15:28,222
[ドン]
私が見逃しただけですか？
ここで何か？
998
01:15:30,492 --> 01:15:34,462
おばあちゃんはいつも思ってた
そのゲームは私のアイデアでした。
999
01:15:35,664 --> 01:15:37,999
でもそれは本当はあなたのものだったのです
1000
01:15:38,001 --> 01:15:40,468
そうじゃなかった、シンディ？
1001
01:15:48,477 --> 01:15:51,312
夕食はおそらく
待ってるよ、モリー。
1002
01:15:51,314 --> 01:15:54,048
彼を返してください
彼の眼鏡。
1003
01:16:03,225 --> 01:16:07,828
[ ドアが開き、
閉まる]
1004
01:16:09,565 --> 01:16:12,066
あれは何だったんだろう
全部について？
1005
01:16:31,019 --> 01:16:32,787
お母さん？
1006
01:16:42,197 --> 01:16:44,498
お母さん、私を見てください。
1007
01:16:46,802 --> 01:16:49,470
[叫び声]
1008
01:16:50,672 --> 01:16:52,940
[ため息]
1009
01:16:54,810 --> 01:16:56,644
[ 泣いている ]
ごめんなさい。
1010
01:16:56,646 --> 01:16:59,614
それは私のせいです。
それは私のせいです。
[ 鼻をすする ]
1011
01:16:59,616 --> 01:17:03,784
【声が震える】
私もそうでした...
私はとても若かったです。
1012
01:17:03,786 --> 01:17:07,254
知りませんでした
私が何をしていたか。
1013
01:17:07,923 --> 01:17:11,192
知りませんでした
私が何をしていたか。
1014
01:17:13,962 --> 01:17:16,831
[ 鼻をすすり、息を吐き出す ]
1015
01:17:17,165 --> 01:17:20,201
明日は家に帰れるよ。
1016
01:17:20,302 --> 01:17:23,037
そして、私たちは決してそうではありません
これについて話さなければなりません...
1017
01:17:23,039 --> 01:17:25,806
あるいはもう一度考えてみてください。
1018
01:17:31,213 --> 01:17:33,681
わかった、ハニー？
1019
01:17:37,486 --> 01:17:40,054
あなたは何も間違ったことはしていません。
1020
01:18:39,047 --> 01:18:41,615
[ 近づいてくる足音 ]
1021
01:18:43,785 --> 01:18:47,722
[ドン]
あなたは目を離さない
時計は合っていますか？
1022
01:18:47,724 --> 01:18:49,523
うん。
1023
01:18:50,926 --> 01:18:54,829
ねえ、私は作るつもりです、ええと、
もう一つ通過します。
1024
01:19:30,499 --> 01:19:32,299
[鋭い吐息]
1025
01:19:40,108 --> 01:19:41,976
[ 車のクラクション ]
1026
01:19:44,579 --> 01:19:46,514
[ ドアが開く ]
1027
01:19:48,350 --> 01:19:49,884
[ 閉店 ]
1028
01:20:09,604 --> 01:20:12,206
音楽のリクエストはありますか？
1029
01:20:44,673 --> 01:20:47,074
[ため息]
1030
01:20:53,181 --> 01:20:56,150
♪ [ ラジオ: ポップ ]
1031
01:21:14,536 --> 01:21:17,671
♪ [ 声を上げる男、
不明瞭]
1032
01:21:23,311 --> 01:21:24,612
♪プレッシャー
1033
01:21:24,614 --> 01:21:26,614
♪押し倒して
1034
01:21:26,616 --> 01:21:28,716
♪君を押さえつけて
1035
01:21:28,718 --> 01:21:31,085
♪誰も求めていない
1036
01:21:31,087 --> 01:21:32,786
♪プレッシャーの下で
1037
01:21:32,788 --> 01:21:35,189
♪ それは建物を焼き払う
1038
01:21:35,191 --> 01:21:37,491
♪ 家族を二つに分ける
1039
01:21:37,493 --> 01:21:39,760
♪ 人々を路上に送り出す
1040
01:21:39,762 --> 01:21:42,663
♪ [ 声を上げる男、
不明瞭]
1041
01:21:46,101 --> 01:21:52,106
♪それでいいよ
♪知ることの恐ろしさ
この世界は何なのか♪
1042
01:21:52,108 --> 01:21:56,410
♪仲の良い友達を見ながら
「出して～」って叫んでます♪
1043
01:21:56,412 --> 01:22:01,015
♪でも明日は
私を高めてくれます♪
1044
01:22:01,017 --> 01:22:03,183
♪人へのプレッシャー
1045
01:22:03,185 --> 01:22:05,119
♪路上の人々
1046
01:22:05,121 --> 01:22:07,421
♪ [ 声を上げる男、
不明瞭]
1047
01:22:11,326 --> 01:22:13,127
♪わかった
1048
01:22:14,829 --> 01:22:16,397
♪チッピン・アラウンド
1049
01:22:16,399 --> 01:22:19,099
♪ 脳を蹴り飛ばせ
床をぐるぐる♪
1050
01:22:19,101 --> 01:22:20,434
♪こんな日々です
1051
01:22:20,436 --> 01:22:22,770
♪雨は降らない、
でも土砂降り♪
1052
01:22:22,772 --> 01:22:25,272
♪ [ 声を上げる男、
不明瞭]
1053
01:22:30,845 --> 01:22:32,813
♪路上の人々
1054
01:22:32,815 --> 01:22:35,115
♪ [ 男の声 ]
1055
01:22:35,117 --> 01:22:37,017
♪路上の人々
1056
01:22:37,019 --> 01:22:38,585
♪ [ 男の声 ]
1057
01:22:38,587 --> 01:22:42,923
♪知ることの恐ろしさ
この世界は何なのか♪
1058
01:22:42,925 --> 01:22:47,094
♪仲の良い友達を見ながら
「出して～」って叫んでます♪
1059
01:22:47,096 --> 01:22:51,665
♪ 明日は私を高めてくれる、
高く、高く♪
1060
01:22:51,667 --> 01:22:53,867
♪人へのプレッシャー
1061
01:22:53,869 --> 01:22:56,804
♪路上の人々
1062
01:22:57,005 --> 01:22:58,105
[ 指パッチン ]
1063
01:22:58,107 --> 01:23:00,641
♪背を向けた
全部から♪
1064
01:23:00,643 --> 01:23:03,310
♪ 盲人のように
1065
01:23:03,312 --> 01:23:04,845
♪柵の上に座って
1066
01:23:04,847 --> 01:23:06,947
♪ でも、うまくいかないよ
1067
01:23:06,949 --> 01:23:08,582
♪愛を思いつき続けてください
1068
01:23:08,584 --> 01:23:11,318
♪でも、すごく切れてるよ
そして破れました♪
1069
01:23:11,320 --> 01:23:13,120
♪なぜ？
1070
01:23:13,122 --> 01:23:14,688
♪なぜですか?
1071
01:23:14,690 --> 01:23:22,096
♪なぜ？
1072
01:23:22,098 --> 01:23:24,999
♪愛、愛、
愛、愛♪
1073
01:23:25,300 --> 01:23:29,770
♪狂気の笑い
プレッシャーの下で
割れてますよ♪
1074
01:23:29,772 --> 01:23:31,839
♪できませんか
自分たちに与えてください♪
1075
01:23:31,841 --> 01:23:33,240
♪もう一度チャンス?
1076
01:23:33,242 --> 01:23:37,811
♪なぜ愛を与えられないのか
もう一度チャンスを？ ♪
1077
01:23:37,813 --> 01:23:39,680
♪なぜ愛を与えられないのか
1078
01:23:39,682 --> 01:23:41,682
♪愛を与えて、愛を与えて
1079
01:23:41,684 --> 01:23:43,684
♪愛を与えてください、
愛を与えてください♪
1080
01:23:43,686 --> 01:23:46,286
♪愛を与えて、愛を与えて
愛を与えてください♪
1081
01:23:46,288 --> 01:23:51,892
♪ だって愛ってこんなものだから
懐かしい言葉♪
1082
01:23:51,894 --> 01:23:56,730
♪そして愛はあなたを勇気づけます
世話をすること♪
1083
01:23:56,732 --> 01:24:02,669
♪ 辺境の人々
夜の♪
1084
01:24:02,671 --> 01:24:05,539
♪そして愛はあなたを勇気づけます
1085
01:24:05,541 --> 01:24:07,541
♪ やり方を変えるために
1086
01:24:07,543 --> 01:24:12,246
♪自分を大切にすること
1087
01:24:12,248 --> 01:24:16,450
♪これが最後のダンスです
1088
01:24:16,452 --> 01:24:20,287
♪これが私たちです
1089
01:24:20,289 --> 01:24:22,489
♪プレッシャーの下で
1090
01:24:24,559 --> 01:24:26,860
♪プレッシャーの下で
1091
01:24:29,264 --> 01:24:31,165
♪プレッシャー
1092
01:24:33,601 --> 01:24:36,070
♪ [ ピアノ ]
1093
01:24:36,072 --> 01:24:38,439
[ 指パッチン ]
1094
01:24:41,042 --> 01:24:43,877
♪「フェードアウト」
1095
01:24:45,814 --> 01:24:47,881
♪【終わり】