1 00:02:17,333 --> 00:02:18,790 Dankbaarheid aan de ene kant, 2 00:02:19,000 --> 00:02:20,499 aan de andere kant wrok. 3 00:02:20,833 --> 00:02:23,832 Hoe kun je net als leven en dood meer verwachten? 4 00:02:24,166 --> 00:02:26,124 Leef je leven ten volle, 5 00:02:26,625 --> 00:02:30,124 ongeacht waar je voor bestemd bent. 6 00:02:30,791 --> 00:02:33,332 Jij bent de achterbakse moordenaar, 7 00:02:33,416 --> 00:02:34,665 Yen Shih San? 8 00:02:34,750 --> 00:02:35,874 Inderdaad. 9 00:02:36,208 --> 00:02:38,915 Vertel me wie je beval mijn broer te vermoorden, 10 00:02:39,125 --> 00:02:40,165 en ik zal je leven sparen! 11 00:02:40,458 --> 00:02:42,832 Wanneer zal deze wrok eindigen? 12 00:02:43,000 --> 00:02:43,915 Kao, 13 00:02:43,958 --> 00:02:46,332 Je broer was slecht en verdiende het om te sterven. 14 00:02:46,541 --> 00:02:47,499 Vertel het me 15 00:02:47,750 --> 00:02:48,915 of je sterft vanavond. 16 00:02:49,208 --> 00:02:50,665 Mijn leven is nutteloos. 17 00:02:50,833 --> 00:02:52,040 Je mag het hebben. 18 00:03:59,916 --> 00:04:02,540 Alleen de Derde Meester zwaait zo snel met een zwaard! 19 00:04:02,583 --> 00:04:03,665 Wat een geweldige techniek! 20 00:04:03,708 --> 00:04:05,832 Indrukwekkend! 21 00:04:27,541 --> 00:04:29,040 Derde Master is ongelooflijk! 22 00:04:29,083 --> 00:04:31,040 Zijn reputatie is welverdiend! 23 00:04:31,083 --> 00:04:32,415 Verbazingwekkend! 24 00:04:32,791 --> 00:04:33,540 Heb je dat gehoord? 25 00:04:34,375 --> 00:04:35,915 Dood snel de Derde Meester, 26 00:04:35,958 --> 00:04:36,499 en alleen dan 27 00:04:36,541 --> 00:04:37,499 kun je een naam voor jezelf maken 28 00:04:37,541 --> 00:04:38,624 in de krijgswereld. 29 00:04:39,291 --> 00:04:40,207 En 30 00:04:40,458 --> 00:04:42,249 als hij je vermoordt, 31 00:04:42,500 --> 00:04:43,165 Ik kan verkopen 32 00:04:43,208 --> 00:04:44,290 je dodelijke 1 3-zwaard 33 00:04:44,333 --> 00:04:45,874 tegen een goede prijs. 34 00:04:55,166 --> 00:04:56,124 Drink minder! 35 00:04:56,541 --> 00:04:58,165 Alcohol zal je verzwakken. . . 36 00:04:58,208 --> 00:05:00,874 en je zult de Derde Meester niet kunnen doden! 37 00:05:04,041 --> 00:05:09,040 Met zijn ijzige zwaard regeert de Derde Meester de krijgswereld met groot gemak. 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,165 Hoe komt het dat ze hier zijn? 39 00:05:37,791 --> 00:05:39,040 Prima, als je wilt sterven, 40 00:05:39,375 --> 00:05:40,457 Ik ga weg! 41 00:05:44,375 --> 00:05:45,749 Zwaardvechter Yen, 42 00:05:46,125 --> 00:05:47,957 mijn minnares wacht op je. 43 00:05:48,958 --> 00:05:50,040 Heb je sterke drank bereid? 44 00:05:50,458 --> 00:05:51,415 Alleen het beste. 45 00:05:51,791 --> 00:05:53,040 Jij bent Chu? 46 00:05:53,625 --> 00:05:54,999 Ja, dat ben ik. 47 00:05:55,250 --> 00:05:57,124 Jouw naam betekent bamboeslang. 48 00:05:57,875 --> 00:05:58,957 Het is giftig. 49 00:06:07,791 --> 00:06:08,957 Zwaardvechter Yen. 50 00:06:10,000 --> 00:06:12,832 Ik heb 100.000 taels zilver klaargemaakt 51 00:06:13,000 --> 00:06:14,874 voor Kao om een man te vermoorden. 52 00:06:15,708 --> 00:06:17,165 Maar nu is Kao dood. 53 00:06:18,041 --> 00:06:19,374 Dus, aan wie 54 00:06:19,958 --> 00:06:21,790 moet ik dit zilver geven? 55 00:06:25,750 --> 00:06:27,124 Je ogen 56 00:06:27,625 --> 00:06:29,290 zijn als mistige regen. 57 00:06:29,833 --> 00:06:31,332 Wazig van verdriet. 58 00:06:31,541 --> 00:06:33,665 Delen wij hetzelfde lot? 59 00:06:34,166 --> 00:06:35,915 Ik ben opgegroeid 60 00:06:35,958 --> 00:06:37,874 met deze man. 61 00:06:38,125 --> 00:06:40,082 We waren jeugdliefdes. 62 00:06:41,208 --> 00:06:43,332 Maar op onze trouwdag. . . 63 00:06:43,875 --> 00:06:45,457 hij liep op mij af. 64 00:06:46,375 --> 00:06:48,749 Ik heb veel in aanmerking komende vrijgezellen geweigerd 65 00:06:48,791 --> 00:06:49,790 gewoon op hem wachten. 66 00:06:50,666 --> 00:06:52,790 Maar het wachten werd te pijnlijk. 67 00:06:53,041 --> 00:06:54,665 Ik was blij om met iemand te trouwen 68 00:06:55,000 --> 00:06:56,290 om mijn verlangen te beëindigen. 69 00:06:57,416 --> 00:06:58,832 Op de trouwdag, 70 00:06:59,583 --> 00:07:01,082 hij kwam terug. 71 00:07:02,500 --> 00:07:04,540 Hij heeft mij meegenomen 72 00:07:04,583 --> 00:07:06,624 om mij vervolgens weer in de steek te laten. 73 00:07:08,333 --> 00:07:09,499 Deze man 74 00:07:10,166 --> 00:07:12,040 is de Derde Meester. . . 75 00:07:12,500 --> 00:07:14,415 van het Opperste Zwaardhuis. . . 76 00:07:14,625 --> 00:07:16,707 bij Green Lake, onder Jade Peak. 77 00:07:19,541 --> 00:07:21,374 Als vrouw, 78 00:07:22,541 --> 00:07:24,707 Ik kan accepteren dat ik in de steek wordt gelaten. 79 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 Maar als dochter 80 00:07:27,375 --> 00:07:28,665 Ik kan niet uitstaan 81 00:07:28,708 --> 00:07:32,207 mijn familie wordt onteerd. 82 00:07:34,666 --> 00:07:36,207 Dood hem voor mij. 83 00:07:36,666 --> 00:07:38,540 Het aantrekkelijkste aan vrouwen 84 00:07:38,666 --> 00:07:40,624 Zo kunnen ze verstrikt raken in hun haat 85 00:07:40,750 --> 00:07:42,582 voor degenen van wie ze ooit hielden. 86 00:07:42,916 --> 00:07:43,665 Echter. . . 87 00:07:44,458 --> 00:07:46,165 wil je hem echt dood? 88 00:07:47,791 --> 00:07:49,374 Ten koste van alles. 89 00:07:50,708 --> 00:07:51,665 Dan . . . 90 00:07:51,750 --> 00:07:54,124 zou jij betalen met je lichaam? 91 00:07:57,166 --> 00:07:57,999 Ik geloof 92 00:07:58,916 --> 00:08:00,874 je weet niet wie ik ben. 93 00:08:01,916 --> 00:08:03,540 Jij bent van de Vier Grote Clans. 94 00:08:03,583 --> 00:08:05,124 De jonge minnares van Seven-Star Pool, 95 00:08:05,541 --> 00:08:06,915 Mu-Yung Chiu-ti. 96 00:08:15,666 --> 00:08:17,040 Ik heb maar één reden 97 00:08:17,083 --> 00:08:18,332 om hem te vermoorden. 98 00:08:19,041 --> 00:08:20,124 Het is voor mezelf. 99 00:09:18,250 --> 00:09:21,124 Het zwaardvechten van de Derde Meester is toch niet zo eng. 100 00:09:42,291 --> 00:09:44,707 Als zelfs jij hem niet kunt doden. . . 101 00:09:45,166 --> 00:09:47,582 niemand kan dat. 102 00:09:59,541 --> 00:10:00,332 Hé, Yen, 103 00:10:00,500 --> 00:10:01,540 Ik kan niet zwemmen. 104 00:10:01,791 --> 00:10:03,332 Dus mijn reis eindigt hier. 105 00:10:03,375 --> 00:10:05,082 Zorg goed voor jezelf. 106 00:10:07,125 --> 00:10:07,749 Zie je dat? 107 00:10:07,791 --> 00:10:09,332 Het lijkt erop. . . 108 00:10:09,375 --> 00:10:10,999 een feest voor uitdagers. . . 109 00:10:11,041 --> 00:10:12,665 maar het dient eigenlijk om je af te leiden. 110 00:10:12,791 --> 00:10:13,582 Ik denk. . . 111 00:10:13,625 --> 00:10:14,832 Je moet een dutje doen op de boot. 112 00:10:14,875 --> 00:10:15,707 I . . . 113 00:10:16,416 --> 00:10:19,040 Ik scherp mijn mes op de kelen van spraakzame mannen. 114 00:10:50,125 --> 00:10:51,124 Mijn heer. 115 00:10:51,583 --> 00:10:52,624 Deze kant op, alstublieft. 116 00:10:55,833 --> 00:10:58,165 De koekoeken zingen zo treurig. . . 117 00:10:58,291 --> 00:11:00,624 zeggen dat het beter is om te gaan. 118 00:11:00,708 --> 00:11:02,624 Wat zijn ze aanhankelijk. 119 00:11:02,750 --> 00:11:04,165 Deze uitgestrekte wereld 120 00:11:04,333 --> 00:11:07,582 zit vol diepbedroefde mensen. 121 00:11:10,166 --> 00:11:13,415 De Hsieh-clan lijkt sterk. 122 00:11:13,666 --> 00:11:15,499 Maar wie zou het weten 123 00:11:15,666 --> 00:11:18,165 dat de oude heer van het Supreme Sword Manor 124 00:11:18,250 --> 00:11:19,999 heeft niets te verdragen 125 00:11:20,291 --> 00:11:22,582 maar de tegenslagen van zijn kinderen? 126 00:11:23,041 --> 00:11:25,082 Mijn oudste zoon was traag van begrip 127 00:11:25,208 --> 00:11:26,124 en stierf jong. 128 00:11:26,791 --> 00:11:28,499 Mijn oudste dochter trouwde met een zwaardvechter. 129 00:11:28,708 --> 00:11:30,207 Ze vormden een knap stel. 130 00:11:30,416 --> 00:11:32,499 Maar ze waren te hooghartig 131 00:11:32,750 --> 00:11:33,999 en werd daarvoor vermoord. 132 00:11:34,791 --> 00:11:36,457 Mijn tweede zoon was laf. 133 00:11:36,708 --> 00:11:38,290 Hij hunkerde naar een dienstmeisje 134 00:11:38,333 --> 00:11:40,374 maar durfde het niet te vertellen. 135 00:11:41,250 --> 00:11:42,165 Eventueel. . . 136 00:11:42,375 --> 00:11:43,832 hij stierf van verdriet. 137 00:11:44,791 --> 00:11:46,749 Mijn derde zoon Hsiao-feng 138 00:11:47,416 --> 00:11:51,290 werd de enige hoop van de Hsieh-clan. 139 00:11:51,750 --> 00:11:54,165 Sinds onze eerste voorvader onze school stichtte 140 00:11:54,291 --> 00:11:56,540 drie eeuwen geleden, 141 00:11:56,750 --> 00:12:00,665 geen enkele afstammeling kon het Opperste Zwaard beheersen 142 00:12:00,708 --> 00:12:01,665 behalve hij. 143 00:12:01,708 --> 00:12:04,749 Alleen hij kon één zijn met het zwaard. 144 00:12:05,458 --> 00:12:07,749 Hij was toen nog maar 7. 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,832 Waarom vertel je mij je familiezaken? 146 00:12:11,166 --> 00:12:12,665 Omdat ik hoop dat je dat kunt 147 00:12:13,083 --> 00:12:15,165 heb meer tolerantie voor hem. 148 00:12:15,250 --> 00:12:16,499 Waar is je zoon? 149 00:12:16,875 --> 00:12:19,040 Je zult hem binnenkort zien. 150 00:12:59,875 --> 00:13:03,332 Hsiao-feng is al 37 dagen dood. 151 00:13:18,458 --> 00:13:20,790 Zijn gedenkteken ontheiligen is als het verontreinigen van zijn lijk! 152 00:13:20,833 --> 00:13:23,332 De Hsieh-clan tolereert zo'n belediging niet. 153 00:13:23,375 --> 00:13:25,540 De belediging moet met bloed worden gewassen. 154 00:13:25,583 --> 00:13:26,540 Vorming! 155 00:13:52,916 --> 00:13:54,082 Stop. 156 00:13:56,333 --> 00:13:57,374 Wees niet onbeleefd! 157 00:14:05,500 --> 00:14:06,749 Zwaardvechter Yen. . . 158 00:14:07,625 --> 00:14:09,915 je grootste rivaal verliezen 159 00:14:09,958 --> 00:14:12,499 is als het verliezen van je soulmate. 160 00:14:12,791 --> 00:14:15,582 Het leven wordt erg eenzaam. 161 00:14:16,125 --> 00:14:18,999 Ik begrijp hoe je je voelt. 162 00:14:24,625 --> 00:14:26,165 Ik ben onbeleefd geweest. 163 00:14:31,125 --> 00:14:32,082 Groetjes. 164 00:14:43,625 --> 00:14:45,624 Ik heb nooit een huurmoordenaar gekend 165 00:14:45,666 --> 00:14:47,374 zo’n interne kracht zou kunnen hebben. 166 00:14:48,375 --> 00:14:50,165 Hoeveel talenten nog 167 00:14:50,208 --> 00:14:52,874 heeft de Goddelijke Macht gerecruteerd? 168 00:14:53,125 --> 00:14:54,790 Zonder de Derde Meester, 169 00:14:55,166 --> 00:14:57,624 we kunnen de krijgswereld niet langer regeren. 170 00:15:00,958 --> 00:15:02,707 Om de levens van onze clanleden te redden, 171 00:15:02,750 --> 00:15:04,124 sluit de berg nu af 172 00:15:04,166 --> 00:15:07,707 en kondigen onze terugtrekking aan uit de krijgswereld! 173 00:15:12,375 --> 00:15:13,249 Hoi! 174 00:15:13,291 --> 00:15:14,499 Je leeft nog! 175 00:15:15,291 --> 00:15:17,582 Als je nog leeft, betekent dat dat hij dood is! 176 00:15:17,916 --> 00:15:19,124 Fantastisch! 177 00:15:19,416 --> 00:15:20,957 Waar is het zwaard van de Derde Meester? 178 00:15:21,000 --> 00:15:22,165 Je bent het niet vergeten, hè? 179 00:15:35,208 --> 00:15:35,874 Hoi! 180 00:15:35,916 --> 00:15:37,207 Ben je gek of dom? 181 00:15:38,375 --> 00:15:41,957 We doen allemaal een paar domme dingen in ons leven. 182 00:15:42,000 --> 00:15:43,540 Je kunt bijvoorbeeld niet zwemmen. 183 00:15:52,666 --> 00:15:54,582 ZEVEN-STERREN ZWEMBAD 184 00:16:01,125 --> 00:16:03,207 Je kunt niet doodgaan! 185 00:16:03,458 --> 00:16:05,749 Hoe kun je doodgaan? 186 00:16:07,125 --> 00:16:08,999 Weet je nog wat ik zei? 187 00:16:10,291 --> 00:16:11,707 zei Meesteres. . . 188 00:16:12,291 --> 00:16:13,540 als de Derde Meester sterft, 189 00:16:13,916 --> 00:16:15,290 al zijn dienstmeisjes 190 00:16:15,666 --> 00:16:17,082 moet hem gaan dienen in het hiernamaals. 191 00:16:17,875 --> 00:16:19,374 Als je iemand de schuld wilt geven, 192 00:16:20,125 --> 00:16:21,415 geef hem de schuld. 193 00:16:25,458 --> 00:16:26,124 Meesteres. . . 194 00:16:26,666 --> 00:16:28,040 De dood van de Derde Meester 195 00:16:28,083 --> 00:16:29,415 is slechts een gerucht. 196 00:16:29,916 --> 00:16:32,124 Het kan vals zijn. 197 00:16:32,708 --> 00:16:34,749 Laat me je zwaard wegleggen. 198 00:16:38,583 --> 00:16:40,749 Laat haat geen wortel schieten in je hart. 199 00:16:40,916 --> 00:16:42,540 Een zwaard dat ongewild in de schede stak 200 00:16:42,625 --> 00:16:43,624 is gevaarlijk. 201 00:17:00,041 --> 00:17:01,374 Chu Ye-ching. . . 202 00:17:02,875 --> 00:17:05,040 jij bent mijn pagina sinds je kindertijd. 203 00:17:05,375 --> 00:17:07,582 Na al die jaren. . . 204 00:17:08,916 --> 00:17:10,874 het wordt tijd dat je gaat trouwen. 205 00:17:12,208 --> 00:17:15,124 Je bent zo bezorgd over haar leven. 206 00:17:15,375 --> 00:17:17,832 Ik geef haar aan jou als bruid. 207 00:17:25,416 --> 00:17:27,332 Ik hou van iemand anders. 208 00:17:32,833 --> 00:17:34,832 Ze houdt niet van je. 209 00:17:46,208 --> 00:17:47,749 Leng! 210 00:17:53,208 --> 00:17:54,207 Ik ben bereid te wachten. 211 00:17:55,416 --> 00:17:57,165 Je bent haar niet waardig. 212 00:17:58,041 --> 00:17:59,540 Op een dag zal ik dat zijn. 213 00:18:11,083 --> 00:18:13,540 Het universum is genadeloos, geesten en goden blind. 214 00:18:13,583 --> 00:18:15,624 Alle dingen zijn onbekwaam, mensen onwetend. 215 00:18:15,666 --> 00:18:17,999 Het leven is vergankelijk, er zijn wel en wee in overvloed. 216 00:18:18,041 --> 00:18:20,790 Goddelijk en demonisch, allen buigen voor mijn macht. 217 00:18:21,000 --> 00:18:23,665 Black Goblin en Thunder Tiger zullen dit bevestigen 218 00:18:23,708 --> 00:18:26,457 de dood van Hsieh Hsiao-feng. 219 00:18:26,500 --> 00:18:27,415 Ontdek of het waar is. 220 00:18:27,458 --> 00:18:28,957 Ja. 221 00:18:29,333 --> 00:18:30,707 Als dat zo is, 222 00:18:30,750 --> 00:18:32,582 we vallen het Supreme Sword Manor aan. 223 00:18:32,625 --> 00:18:35,582 Nadat we het in beslag hebben genomen, zal elke clan worden overwonnen 224 00:18:35,625 --> 00:18:37,665 en beschouw ons als heersers van de krijgswereld. 225 00:18:37,708 --> 00:18:39,790 Wij, het uitschot van de krijgswereld, 226 00:18:39,833 --> 00:18:41,207 veranderde niet in geesten in de hel 227 00:18:41,250 --> 00:18:42,957 maar sleepte een onedele eruit bestaan op deze aarde. . . 228 00:18:43,000 --> 00:18:43,957 alleen voor deze dag! 229 00:18:44,250 --> 00:18:46,540 Jij uitschot van de aarde. 230 00:18:46,583 --> 00:18:49,540 Je zult verdoemd worden vanwege je slechte daden! 231 00:18:49,583 --> 00:18:51,165 Het Opperste Zwaardhuis. . . 232 00:18:51,208 --> 00:18:52,999 zal gerechtigheid afdwingen namens de hemel. 233 00:18:54,000 --> 00:18:55,207 Dood ze. 234 00:19:05,791 --> 00:19:08,249 BITTERE ZEESTAD 235 00:19:17,708 --> 00:19:18,707 Verdwaal. 236 00:19:20,416 --> 00:19:23,290 Meneer. 237 00:19:23,916 --> 00:19:26,207 Kalmeer gewoon. 238 00:19:27,666 --> 00:19:28,624 Kom nog eens. 239 00:19:28,791 --> 00:19:30,290 Tot ziens. 240 00:19:33,791 --> 00:19:35,457 Jij stinkt! 241 00:19:36,333 --> 00:19:38,040 Ik vind het leuk om mensen te beoordelen op hun uiterlijk. 242 00:19:38,250 --> 00:19:40,707 Je ziet eruit als een gratis lader. 243 00:19:47,208 --> 00:19:48,665 Zolang je geld hebt, 244 00:19:48,708 --> 00:19:49,915 hoe stinkend je ook bent, 245 00:19:50,000 --> 00:19:52,040 je bent welkom in het Dawn Moon House! 246 00:19:55,541 --> 00:19:56,624 We hebben een grote spender! 247 00:19:56,666 --> 00:19:58,249 Meneer, u bent te laat! 248 00:19:58,291 --> 00:20:00,374 Meneer, kies mij! 249 00:20:00,416 --> 00:20:02,790 Meneer! 250 00:20:02,833 --> 00:20:04,165 Kies mij! 251 00:20:18,791 --> 00:20:19,957 Waar is zijn geld? 252 00:20:20,291 --> 00:20:22,332 Meneer, word wakker. 253 00:20:22,416 --> 00:20:25,374 Je hebt niet betaald voor 5 dagen drinken! 254 00:20:25,416 --> 00:20:26,457 Ik ben blut. 255 00:20:26,625 --> 00:20:28,082 Ben je blut? 256 00:20:30,208 --> 00:20:31,790 O, oké. 257 00:20:32,166 --> 00:20:32,707 Goed. . . 258 00:20:32,916 --> 00:20:35,165 heb je een naam? 259 00:20:35,375 --> 00:20:36,082 Nee. 260 00:20:36,291 --> 00:20:37,124 Nee? 261 00:20:37,375 --> 00:20:38,790 Laat mij je er dan een geven. 262 00:20:39,250 --> 00:20:40,165 We bellen je. . . 263 00:20:40,458 --> 00:20:42,249 Ah Chi. 264 00:20:42,375 --> 00:20:43,624 Ik ga geen tijd verspillen met lesgeven. 265 00:20:43,708 --> 00:20:45,832 Je zou moeten weten wat er daarna gebeurt. 266 00:20:49,291 --> 00:20:50,790 Ga aan het werk! 267 00:20:56,833 --> 00:20:57,665 Koop meer, ik geef je korting. 268 00:20:57,708 --> 00:20:59,290 Deze rode is leuk. 269 00:21:05,166 --> 00:21:05,749 Wat ben je aan het doen? 270 00:21:06,083 --> 00:21:07,374 Ah Chi. 271 00:21:07,541 --> 00:21:08,624 Kom hier. 272 00:21:12,083 --> 00:21:13,957 Maak mijn kamerpot leeg. 273 00:21:15,458 --> 00:21:16,749 Kom op. 274 00:21:23,250 --> 00:21:24,499 Hij doet het echt. 275 00:21:26,833 --> 00:21:28,707 Hoe kun je het zo doen? 276 00:21:30,750 --> 00:21:32,207 Wat is zijn probleem? 277 00:21:33,958 --> 00:21:35,790 Mijn wens was zijn bevel. 278 00:21:35,833 --> 00:21:38,665 Laten we hem Nutteloze Chi noemen. 279 00:21:48,958 --> 00:21:49,957 Stop met kijken. 280 00:21:50,000 --> 00:21:51,665 Een ogenblikje. 281 00:21:52,541 --> 00:21:54,707 Hier komt meneer Chang. 282 00:22:01,208 --> 00:22:02,540 Hallo daar, meneer. 283 00:22:02,708 --> 00:22:03,290 Het spijt me, meneer. 284 00:22:03,333 --> 00:22:04,457 Ga hier weg. 285 00:22:09,958 --> 00:22:11,165 Meneer Chang. 286 00:22:11,375 --> 00:22:12,874 Laat mij op je schouders slaan. 287 00:22:13,000 --> 00:22:15,374 Blijf uit de buurt van mijn cliënt. Verdwalen. 288 00:22:15,625 --> 00:22:16,707 Ga, ga, ga. 289 00:22:20,541 --> 00:22:22,457 Wat dacht je van een drankje? 290 00:22:22,916 --> 00:22:25,790 Meneer Tao, hoe lang is het geleden? 291 00:22:25,833 --> 00:22:27,624 Ik zal je kopje hier bijvullen. . . 292 00:22:29,416 --> 00:22:30,665 Wat de. . . 293 00:22:31,458 --> 00:22:33,165 Je hebt over mij heen gekotst! 294 00:22:33,916 --> 00:22:34,999 Pioen. 295 00:22:35,666 --> 00:22:36,665 Bediende! 296 00:22:37,208 --> 00:22:37,999 Maak dit schoon. 297 00:22:41,250 --> 00:22:42,957 Zorg goed voor hem voor mij. 298 00:22:43,125 --> 00:22:44,999 Li, zorg goed voor hem. 299 00:22:45,166 --> 00:22:46,374 Meneer, meneer. 300 00:22:47,916 --> 00:22:49,374 Kom hier. 301 00:22:58,250 --> 00:23:00,124 Meneer, rust even uit. 302 00:23:00,208 --> 00:23:01,707 Ik zal je handen schoonmaken. 303 00:23:15,375 --> 00:23:16,332 Vertel het aan niemand! 304 00:23:19,583 --> 00:23:20,665 Deze is voor jou. 305 00:23:34,291 --> 00:23:35,665 Ben je gek? 306 00:23:36,000 --> 00:23:37,582 Wil je geen gouden kralen? 307 00:23:43,708 --> 00:23:44,874 Vangst. 308 00:23:45,750 --> 00:23:46,790 Wees zachtaardig! 309 00:23:47,000 --> 00:23:47,832 Rustig. 310 00:23:47,875 --> 00:23:48,999 Dat doet pijn! 311 00:23:49,041 --> 00:23:51,415 Trek mij niet. Dat doet pijn! 312 00:23:52,791 --> 00:23:54,124 Ga, snel. 313 00:23:54,833 --> 00:23:56,874 Nu mijn kleren. 314 00:24:10,291 --> 00:24:10,999 Ga je gang. 315 00:24:11,041 --> 00:24:12,832 Rijke mannen betalen 100 taels om mij aan te raken. 316 00:24:12,875 --> 00:24:14,624 Een schipper, slechts 10 muntenreeksen. 317 00:24:22,458 --> 00:24:23,999 Sommige heren zijn het. 318 00:24:24,041 --> 00:24:25,332 Ze hoereren nog steeds. 319 00:24:25,541 --> 00:24:27,082 Alleen zij doen het als dieven. 320 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 Hoe lang ben je daar geweest? 321 00:24:30,333 --> 00:24:32,332 Was u vroeger de loopjongen van een bordeel? 322 00:24:33,708 --> 00:24:35,665 Wat een verliezer! 323 00:24:35,708 --> 00:24:37,499 In de wereld van vandaag, 324 00:24:37,541 --> 00:24:39,374 strijders verdienen het meeste geld. 325 00:24:39,625 --> 00:24:41,082 Je zou een zwaardvechter moeten zijn! 326 00:24:48,083 --> 00:24:50,540 Wil je een voorproefje van mijn lichaam? 327 00:24:50,833 --> 00:24:52,040 Ik laat je een keer bij mij slapen 328 00:24:52,541 --> 00:24:54,165 omdat je me uit dat bordeel hebt gehaald. 329 00:24:55,125 --> 00:24:56,790 Ik slaap niet met vrouwen op voorwaarde. 330 00:25:04,791 --> 00:25:06,332 Mijn God. 331 00:25:06,500 --> 00:25:08,915 Ik wil niet meer op die plek blijven. 332 00:25:14,708 --> 00:25:17,999 Een oude monnik verzamelde kruiden uit de bergen. . . 333 00:25:18,041 --> 00:25:20,332 en bestudeerde medische boekdelen. . . 334 00:25:20,458 --> 00:25:23,040 om het lijden van zijn patiënten te verlichten. 335 00:25:23,791 --> 00:25:27,582 Nadat hij deze eeuwenoude wondermiddelbron had ontdekt, 336 00:25:27,625 --> 00:25:29,165 Hij is voorgoed hierheen verhuisd 337 00:25:29,208 --> 00:25:31,457 en bracht zijn leven door in de lente. 338 00:25:31,500 --> 00:25:33,165 Het medicijn dat hij maakte met het bronwater 339 00:25:33,416 --> 00:25:37,915 talloze levens gered. 340 00:25:38,750 --> 00:25:39,832 Deze kant op, alstublieft. 341 00:25:50,250 --> 00:25:52,165 Meester, 342 00:25:52,916 --> 00:25:54,499 dit is mijn medisch dossier. 343 00:25:54,833 --> 00:25:55,957 Vertel het me alsjeblieft. . . 344 00:25:56,125 --> 00:25:57,457 Is er hoop op genezing? 345 00:25:57,583 --> 00:25:59,082 Dat heb ik niet nodig. 346 00:25:59,500 --> 00:26:00,915 Jouw ziekte 347 00:26:01,291 --> 00:26:02,624 wordt veroorzaakt door overmatig zwaar werk 348 00:26:02,666 --> 00:26:05,415 en letsel sinds de kindertijd. 349 00:26:06,416 --> 00:26:08,957 Ze hebben je interne bloedsomloop verpest. 350 00:26:09,833 --> 00:26:11,165 Nu, 351 00:26:11,208 --> 00:26:14,249 je meridianen zijn geblokkeerd en niet goed uitgelijnd. 352 00:26:14,458 --> 00:26:16,999 Er is geen remedie. 353 00:26:22,583 --> 00:26:23,915 Een gouden wondpil. 354 00:26:23,958 --> 00:26:27,249 Het verlengt je leven niet, maar het geneest wonden. 355 00:26:29,041 --> 00:26:31,707 Je hebt niet veel tijd meer. 356 00:26:31,750 --> 00:26:34,207 Zet je zorgen, wrok, 357 00:26:34,250 --> 00:26:36,290 en wereldse zaken. . . 358 00:26:36,458 --> 00:26:40,165 misschien is er nog een kleine kans op hoop. 359 00:26:40,583 --> 00:26:41,749 Karrenchauffeur. 360 00:26:44,083 --> 00:26:47,332 100 taels voor je karretje en sterke drank. 361 00:26:47,708 --> 00:26:48,790 100 taels? 362 00:26:49,000 --> 00:26:49,999 Niet genoeg? 363 00:26:50,166 --> 00:26:51,415 Genoeg, genoeg. 364 00:26:54,291 --> 00:26:57,415 Bedankt! 365 00:27:00,166 --> 00:27:01,540 Wachten. 366 00:27:02,500 --> 00:27:03,457 Zwaardvechter. . . 367 00:27:04,250 --> 00:27:05,832 Je verandert toch niet van gedachten? 368 00:27:06,083 --> 00:27:07,707 Je bent nu een rijke man. 369 00:27:08,041 --> 00:27:09,832 Als je wist dat je snel zou sterven, 370 00:27:09,916 --> 00:27:10,540 waar zou je heen gaan? 371 00:27:11,083 --> 00:27:12,249 Bittere zeestad. 372 00:27:12,291 --> 00:27:13,165 Waarom? 373 00:27:13,916 --> 00:27:15,082 Ik heb mijn hele leven gezwoegd 374 00:27:15,125 --> 00:27:16,415 zonder enig genot. 375 00:27:16,458 --> 00:27:18,332 De stad biedt goed eten, wijn en vrouwen. 376 00:27:18,375 --> 00:27:20,040 Natuurlijk wil ik erin verzinken. 377 00:27:20,250 --> 00:27:22,707 Waar zou jij begraven willen worden? 378 00:27:23,291 --> 00:27:25,082 Het Honderdbloemenbos op die berg. 379 00:27:25,916 --> 00:27:28,165 De begraafplaats daar is een paradijs. 380 00:27:28,166 --> 00:27:29,207 Het is prachtig! 381 00:27:31,750 --> 00:27:33,374 Nou ja, paard. . . 382 00:27:33,416 --> 00:27:35,582 jij hebt ook je hele leven gezwoegd. 383 00:27:35,625 --> 00:27:38,957 Je kunt hier bij mij met pensioen gaan. 384 00:27:43,666 --> 00:27:44,749 Grafdelver, 385 00:27:45,250 --> 00:27:50,124 Ik geef je 100 taels voor je schuur en gereedschap. 386 00:27:50,166 --> 00:27:53,540 Geld heeft voor mij geen nut. 387 00:27:53,875 --> 00:27:57,665 Graaf mijn graf en begraaf mij, 388 00:27:57,958 --> 00:28:02,124 en de schuur is van jou. 389 00:28:19,375 --> 00:28:21,499 Bedankt. 390 00:28:50,833 --> 00:28:52,540 Jouw meisje is de goedkoopste. 391 00:28:52,541 --> 00:28:54,915 Elke keer als ik naar Bitter Sea Town kom, wil ik haar. 392 00:28:54,916 --> 00:28:56,832 Ze kreunt en schreeuwt alleen maar. 393 00:28:56,833 --> 00:28:57,665 Pardon! 394 00:28:59,416 --> 00:28:59,999 Mijnheer, 395 00:29:00,166 --> 00:29:01,332 je hebt niet betaald. 396 00:29:01,625 --> 00:29:03,207 Uw service was slecht. 397 00:29:03,250 --> 00:29:04,082 Ik zal niet betalen. 398 00:29:07,250 --> 00:29:10,040 Niemand werkt harder dan een prostituee. 399 00:29:10,416 --> 00:29:12,707 Niet betalen brengt ongeluk. 400 00:29:13,083 --> 00:29:14,082 Je vervloekt mij? 401 00:29:14,125 --> 00:29:14,874 O, ik zou niet durven! 402 00:29:15,125 --> 00:29:17,499 Het is prima als je me niet helpt mijn gezicht te redden, 403 00:29:17,541 --> 00:29:20,415 Maar jij zou de Grote Baas helpen, toch? 404 00:29:20,958 --> 00:29:22,707 De Grote Baas kan naar de hel gaan! 405 00:29:22,750 --> 00:29:24,749 Vandaag is mijn hoererij gratis. 406 00:29:27,208 --> 00:29:28,624 Je kunt niet weggaan! Geef mij het geld. 407 00:29:28,666 --> 00:29:29,624 Geen geld! 408 00:29:32,541 --> 00:29:33,749 Pak ze! 409 00:29:40,125 --> 00:29:40,957 Sta op. 410 00:29:41,458 --> 00:29:41,999 Nutteloos! 411 00:29:42,458 --> 00:29:43,957 Ze werken hard voor hun geld. 412 00:29:44,250 --> 00:29:45,207 Je moet betalen. 413 00:29:45,250 --> 00:29:46,624 Wil je sterven? 414 00:29:47,541 --> 00:29:48,374 Ja. 415 00:29:48,791 --> 00:29:50,040 Vervul zijn wens. 416 00:30:30,833 --> 00:30:31,290 Laten we gaan. 417 00:30:35,083 --> 00:30:35,957 Ah Chi. 418 00:30:36,000 --> 00:30:37,624 Doet het pijn? 419 00:30:39,208 --> 00:30:40,832 Ga je dood? 420 00:31:18,625 --> 00:31:20,082 Ah Chi. . . 421 00:31:21,125 --> 00:31:23,249 je liet je neersteken 422 00:31:23,291 --> 00:31:25,207 omdat je mij leuk vindt, toch? 423 00:31:28,291 --> 00:31:29,665 Het enige wat ik weet is dat 424 00:31:29,708 --> 00:31:32,415 2 zilveren taels zijn belangrijk voor je. 425 00:31:40,833 --> 00:31:42,957 Vind je mijn lichaam leuk? 426 00:31:44,041 --> 00:31:46,374 Je hebt het verdiend met je leven. 427 00:31:47,125 --> 00:31:48,582 Ah Chi. 428 00:31:52,958 --> 00:31:53,957 Wat doe jij hier? 429 00:31:54,291 --> 00:31:56,207 Voor hem zorgen. 430 00:31:57,916 --> 00:31:59,415 Ah Chi. 431 00:32:00,208 --> 00:32:02,582 Ik ben zo bezorgd om je. 432 00:32:02,833 --> 00:32:04,249 De Grote Baas heeft net het bevel gegeven 433 00:32:04,291 --> 00:32:05,749 om die twee hierheen te laten brengen 434 00:32:05,791 --> 00:32:07,457 zodat je je woede kunt uiten! 435 00:32:09,333 --> 00:32:11,124 Je hebt geluk, weet je dat? 436 00:32:11,416 --> 00:32:14,249 De Grote Baas wil dat jij zijn discipel wordt. 437 00:32:14,416 --> 00:32:15,999 Als hij veel in je ziet, 438 00:32:16,041 --> 00:32:21,249 je zult een mooie toekomst hebben! 439 00:32:27,375 --> 00:32:28,624 Zorg goed voor hem. 440 00:32:36,833 --> 00:32:37,957 Wat is er mis? 441 00:32:39,125 --> 00:32:40,540 Ik kan hier niet blijven. 442 00:33:32,125 --> 00:33:33,415 Vraag hem niet. 443 00:33:33,708 --> 00:33:35,082 Hij is ons al vergeten. 444 00:33:41,375 --> 00:33:43,624 Houd daarmee op, jongeman. 445 00:33:47,875 --> 00:33:50,124 Ben je hopeloos omdat je geen uitweg hebt, 446 00:33:50,166 --> 00:33:52,207 Of wil je sterven en opnieuw beginnen? 447 00:33:53,000 --> 00:33:54,540 Het enige wat ik weet is. . . 448 00:33:54,625 --> 00:33:56,499 het is zinloos om verder te leven. 449 00:33:57,250 --> 00:33:58,957 Als zelfs de dood je niet bang kan maken, 450 00:34:00,041 --> 00:34:01,707 kom mij helpen met het verzamelen van nachtaarde. 451 00:34:01,791 --> 00:34:03,207 Ben jij bang voor vies werk? 452 00:34:03,583 --> 00:34:04,832 Afgezien van het doden, 453 00:34:05,666 --> 00:34:06,874 Ik zal elk soort werk doen. 454 00:34:07,500 --> 00:34:08,832 In jouw staat, 455 00:34:09,083 --> 00:34:10,415 Je kunt niet eens een kip doden. 456 00:34:11,166 --> 00:34:13,082 Hier, vul je maag. 457 00:34:13,333 --> 00:34:14,249 Als je hard werkt, 458 00:34:14,458 --> 00:34:15,874 broodjes smaken veel lekkerder. 459 00:34:15,916 --> 00:34:17,290 En als broodjes lekker smaken, 460 00:34:17,458 --> 00:34:18,832 je hebt iets om voor te leven. 461 00:34:18,875 --> 00:34:19,665 Begrijpen? 462 00:34:20,875 --> 00:34:22,207 Neem het. 463 00:34:33,375 --> 00:34:34,040 Miao. . . 464 00:34:34,458 --> 00:34:35,582 heb je een goede dag gehad? 465 00:34:35,625 --> 00:34:38,374 Geweldig. Elke dag wordt beter. 466 00:34:39,291 --> 00:34:40,124 Miao, je bent terug. 467 00:34:40,333 --> 00:34:41,415 Uw dak repareren? 468 00:34:45,916 --> 00:34:47,915 Kinderen, kom hier! 469 00:34:48,333 --> 00:34:50,207 Kom kijken wat voor lekkers ik heb meegenomen. 470 00:34:51,208 --> 00:34:53,415 Snoep! Ik wil wat! 471 00:34:53,458 --> 00:34:54,832 Niet duwen. Er is genoeg. 472 00:34:58,250 --> 00:34:59,832 Iedereen, luister. 473 00:34:59,875 --> 00:35:01,332 Dit is de nieuwe hulp die ik heb gevonden. 474 00:35:01,666 --> 00:35:03,624 Laten we voor elkaar zorgen. 475 00:35:04,041 --> 00:35:04,874 Wij zullen. 476 00:35:08,375 --> 00:35:09,915 Mijn naam is Ah Chi. 477 00:35:10,916 --> 00:35:11,999 Hallo, Ah Chi. 478 00:35:16,375 --> 00:35:17,374 Jij kleine rat! 479 00:35:18,750 --> 00:35:20,374 Arm kind. 480 00:35:21,166 --> 00:35:23,790 Mam, ik ben thuis! 481 00:35:26,041 --> 00:35:27,249 Zoon! 482 00:35:27,416 --> 00:35:29,957 Mama . Je bent eindelijk thuis! 483 00:35:30,208 --> 00:35:31,915 Ik heb je gemist. 484 00:35:32,208 --> 00:35:34,582 Mam, ik ben pas vanochtend vertrokken. 485 00:35:34,833 --> 00:35:35,624 Is dat zo? 486 00:35:40,416 --> 00:35:41,624 Wie is dit? 487 00:35:43,041 --> 00:35:44,457 Mevrouw, mijn naam is Ah Chi. 488 00:35:45,291 --> 00:35:47,249 Dat is niet wat je een arme dame noemt. 489 00:35:47,291 --> 00:35:49,415 Noem mij maar mama Miao. 490 00:35:55,291 --> 00:35:56,790 Kijk naar hem. 491 00:35:56,833 --> 00:35:58,374 Hij is zo knap 492 00:35:58,416 --> 00:35:59,999 en mijn zoon is zo lelijk! 493 00:36:00,416 --> 00:36:01,415 Mama! 494 00:36:03,208 --> 00:36:03,874 O, luister naar mij. 495 00:36:04,041 --> 00:36:07,249 Mijn zoon is ook knap. 496 00:36:07,833 --> 00:36:09,707 Hier het grootste stuk vlees. 497 00:36:10,166 --> 00:36:10,874 Mama . 498 00:36:11,041 --> 00:36:12,457 Ah Chi is een goede man. 499 00:36:13,541 --> 00:36:15,457 Met één blik en één snuifje naar hem, 500 00:36:15,500 --> 00:36:16,332 Ik weet het al. 501 00:36:17,333 --> 00:36:17,624 mama, 502 00:36:18,208 --> 00:36:20,332 Hij slaapt vannacht in mijn bed. 503 00:36:20,625 --> 00:36:22,290 Denk je niet dat hij stinkt? 504 00:36:22,833 --> 00:36:24,040 Ik stink meer dan hij. 505 00:36:26,250 --> 00:36:28,207 Domme jongen! 506 00:36:28,250 --> 00:36:30,582 Je hebt eindelijk iemand gevonden die stinker is dan jij! 507 00:36:30,791 --> 00:36:32,707 O, mijn dwaze zoon. 508 00:36:34,916 --> 00:36:37,582 Was je voeten voordat je naar bed gaat, 509 00:36:37,708 --> 00:36:39,749 anders wordt prinses boos. 510 00:36:41,291 --> 00:36:42,582 Prinses is mijn jongere zus. 511 00:36:43,166 --> 00:36:44,874 Maar niet echt. 512 00:36:45,375 --> 00:36:47,249 Wie zegt dat het niet echt is? 513 00:36:47,416 --> 00:36:49,165 Ze had een prinses moeten zijn. 514 00:36:49,500 --> 00:36:50,082 Dat klopt. 515 00:36:50,875 --> 00:36:52,790 Ze had als prinses geboren moeten worden. 516 00:36:53,000 --> 00:36:56,165 Ze werkt als bediende in het huis van een rijke man, 517 00:36:56,208 --> 00:36:58,707 zodat onze familie vlees kan betalen. 518 00:36:58,750 --> 00:37:00,790 Ze komt maar één keer per maand thuis. 519 00:37:01,833 --> 00:37:03,374 Mijn kleine meisje. . . 520 00:37:03,416 --> 00:37:04,374 heeft een zwaar leven. 521 00:37:04,458 --> 00:37:06,457 Wij zijn trots op haar. 522 00:37:06,833 --> 00:37:08,790 Als je haar ontmoet, zul je haar zeker leuk vinden! 523 00:37:08,833 --> 00:37:09,415 Zal hij dat niet doen, mama? 524 00:37:11,500 --> 00:37:12,790 Jij wast eerst. 525 00:37:21,791 --> 00:37:23,165 Wauw dat stinkt. 526 00:37:23,625 --> 00:37:24,665 Luister nu, 527 00:37:24,708 --> 00:37:26,749 Ook al is dit vies werk, 528 00:37:26,791 --> 00:37:28,957 er zijn allemaal dezelfde regels. 529 00:37:29,000 --> 00:37:29,915 De kruk zelf 530 00:37:29,958 --> 00:37:30,999 heet menselijk goud. 531 00:37:31,291 --> 00:37:32,207 De vloeibare mest 532 00:37:32,250 --> 00:37:33,124 heet goudsap. 533 00:37:33,625 --> 00:37:34,665 De geur 534 00:37:34,833 --> 00:37:36,165 heet Osmanthus-geur. 535 00:37:36,208 --> 00:37:37,665 Zijn dit geen stijlvolle namen? 536 00:37:38,958 --> 00:37:39,624 Laten we gaan. 537 00:37:39,916 --> 00:37:41,874 Om ons minder irritant te maken, 538 00:37:41,958 --> 00:37:43,624 we herinneren mensen eraan om uit de weg te gaan. 539 00:37:43,708 --> 00:37:44,874 Hier ziet u hoe: 540 00:37:45,291 --> 00:37:50,207 Menselijk goud, osmanthusgeur en Gold Juice komen eraan. 541 00:37:50,500 --> 00:37:53,040 Kijk uit! 542 00:37:53,083 --> 00:37:54,915 Menselijk goud. 543 00:37:54,958 --> 00:37:56,707 Osmanthus-geur. 544 00:37:56,750 --> 00:37:59,040 Goudsap komt eraan. 545 00:37:59,083 --> 00:38:01,415 Kijk uit! 546 00:38:07,916 --> 00:38:08,999 Wat is er aan de hand? 547 00:38:09,083 --> 00:38:11,499 Ik kan dit geld niet verdienen! 548 00:38:12,291 --> 00:38:14,332 Hij behandelt me ​​alsof ik geen mens ben! 549 00:38:14,791 --> 00:38:15,915 Mevrouw Han. 550 00:38:16,041 --> 00:38:17,082 Kom hier met je kont. 551 00:38:17,125 --> 00:38:18,374 Komende, 552 00:38:20,875 --> 00:38:22,374 komt. 553 00:38:32,916 --> 00:38:34,374 De klant zei 554 00:38:34,416 --> 00:38:36,749 hij zal 50 taels toevoegen. 555 00:38:38,583 --> 00:38:40,915 Dus in totaal 100 taels. 556 00:38:41,291 --> 00:38:42,165 Ik ga! 557 00:38:42,208 --> 00:38:43,415 Li, niet doen! 558 00:38:43,458 --> 00:38:45,374 Ik weet zeker dat het goed komt. 559 00:38:45,416 --> 00:38:47,374 Li, je bent zo'n braaf meisje. 560 00:38:47,666 --> 00:38:49,374 Kom op. 561 00:39:02,250 --> 00:39:03,749 Komen. 562 00:40:23,833 --> 00:40:26,290 Chi, sta op, tijd voor ontbijt. 563 00:40:34,875 --> 00:40:37,499 Prinses bracht ons een feestmaal! 564 00:40:38,291 --> 00:40:39,832 Kom zitten. 565 00:40:40,916 --> 00:40:42,207 Kom op. 566 00:40:46,625 --> 00:40:47,707 Ah Chi. . . 567 00:40:47,750 --> 00:40:49,749 dit is onze prinses. 568 00:40:50,250 --> 00:40:51,040 Prinses. 569 00:40:51,083 --> 00:40:52,249 Eten. 570 00:40:52,291 --> 00:40:53,040 Bedankt. 571 00:40:53,666 --> 00:40:55,999 Het grootste stuk is voor jou. 572 00:40:56,416 --> 00:40:57,207 Hier. 573 00:40:57,250 --> 00:40:58,540 Prinses, zou je het leuk vinden? 574 00:40:59,333 --> 00:41:00,915 Eet het maar, wees mijn gast. 575 00:41:01,208 --> 00:41:03,040 Vanaf nu noem je haar gewoon Sweetie. 576 00:41:03,125 --> 00:41:04,499 Zo noemen wij haar. 577 00:41:04,541 --> 00:41:05,582 Rechts. 578 00:41:05,708 --> 00:41:06,624 Graaf erin. 579 00:41:06,666 --> 00:41:08,457 Je hebt de energie nodig om te werken. 580 00:41:09,125 --> 00:41:09,999 Lieverd, voor jou. 581 00:41:10,041 --> 00:41:11,332 Bedankt, mama. 582 00:41:12,333 --> 00:41:13,374 Verrukkelijk. 583 00:41:13,541 --> 00:41:14,249 Eten. 584 00:41:18,750 --> 00:41:20,082 We gaan naar huis! 585 00:41:21,166 --> 00:41:23,165 Ben je geslagen? 586 00:41:24,250 --> 00:41:26,374 Denk je niet dat ik een schande ben? 587 00:41:26,625 --> 00:41:27,665 Nee. 588 00:41:30,875 --> 00:41:32,832 Ik ga niet terug. 589 00:41:33,500 --> 00:41:35,582 Maar wat als ze je komen halen? 590 00:41:38,333 --> 00:41:41,499 Er staat een man aan mijn zijde die een steekje voor mij zou wagen. 591 00:41:41,541 --> 00:41:44,957 Niets ter wereld kan mij nu bang maken. 592 00:41:46,833 --> 00:41:47,540 Ik weet het 593 00:41:47,875 --> 00:41:49,874 jij zult mij beschermen. 594 00:41:53,458 --> 00:41:55,165 Ik zal je een geheim vertellen. 595 00:41:55,333 --> 00:41:57,499 Ik heb meer dan 100 taels gespaard 596 00:41:57,583 --> 00:41:59,374 en veel gouden kralen. 597 00:41:59,916 --> 00:42:01,499 Ik wil een stuk grond kopen 598 00:42:01,500 --> 00:42:03,665 en samen met mijn gezin een boerderij beginnen. 599 00:42:15,000 --> 00:42:17,165 Wat ik vanaf nu verdien, is van jou. 600 00:42:26,750 --> 00:42:28,499 De smerigste hoer 601 00:42:28,541 --> 00:42:31,290 is om de smerigste klant te dienen. 602 00:42:31,791 --> 00:42:33,290 Li is weg, 603 00:42:33,958 --> 00:42:36,624 Dus wie zal die smerigste klant bedienen? 604 00:42:37,833 --> 00:42:38,665 Jij . 605 00:42:39,208 --> 00:42:40,540 Mij? 606 00:42:40,583 --> 00:42:42,999 Grote baas, ik ben oud. 607 00:42:43,791 --> 00:42:44,707 Wat moeten we doen? 608 00:42:46,458 --> 00:42:47,249 Stuur iemand om haar terug te halen. 609 00:42:47,750 --> 00:42:48,665 Doe het dan. 610 00:42:48,916 --> 00:42:51,790 Maar Li is bij die Nutteloze Chi. 611 00:42:51,833 --> 00:42:53,832 Ik weet niet precies wie hij is. 612 00:42:53,875 --> 00:42:54,832 Grote baas. . . 613 00:42:54,875 --> 00:42:57,165 Je moet iemand sturen die capabel is. 614 00:42:58,833 --> 00:43:00,124 Naamloos. . . 615 00:43:01,333 --> 00:43:03,749 hoe lang volg je mij al? 616 00:43:04,458 --> 00:43:05,957 Een jaar en 3 maanden. 617 00:43:06,000 --> 00:43:09,457 Ik heb zo'n 1000 taels aan je uitgegeven. 618 00:43:09,625 --> 00:43:11,374 Je bent een goede baas. 619 00:43:11,708 --> 00:43:14,540 Ik heb nooit naar je achtergrond gevraagd. 620 00:43:14,666 --> 00:43:16,457 En ik ken alleen jou 621 00:43:16,625 --> 00:43:17,665 heet Big Boss. 622 00:43:18,541 --> 00:43:21,582 Goddelijk en demonisch, allen buigen voor mijn macht. 623 00:43:22,416 --> 00:43:24,332 Ik sta ten dienste van de Goddelijke Macht. 624 00:43:24,625 --> 00:43:28,165 Het is tijd om je spieren te buigen. 625 00:43:28,583 --> 00:43:30,374 Ontdek de achtergrond van deze man 626 00:43:30,416 --> 00:43:32,082 die vier keer werd gestoken en geen krimp gaf. 627 00:43:32,666 --> 00:43:33,749 Als hij nuttig is, spaar hem dan. 628 00:43:33,875 --> 00:43:34,540 Zo niet, 629 00:43:34,708 --> 00:43:35,582 dood hem. 630 00:43:44,958 --> 00:43:46,374 Goed vakmanschap. 631 00:43:49,375 --> 00:43:50,457 Dank je, baas. 632 00:44:14,250 --> 00:44:15,124 Deze is leuk. 633 00:44:16,291 --> 00:44:18,999 Juist, lieverd, we hebben meer kommen nodig. 634 00:44:20,958 --> 00:44:22,207 Kijk eens naar deze. 635 00:44:22,416 --> 00:44:22,957 Niet slecht. 636 00:44:23,000 --> 00:44:24,165 Li. 637 00:44:25,000 --> 00:44:26,624 De Grote Baas wil dat je terugkomt. 638 00:44:29,208 --> 00:44:31,874 Mijn schuld is al afbetaald. Ik ga niet terug. 639 00:44:31,916 --> 00:44:32,915 Geen onzin meer! 640 00:44:33,875 --> 00:44:34,582 Laten we gaan. 641 00:44:34,625 --> 00:44:35,582 Wat ben je aan het doen? 642 00:44:35,791 --> 00:44:36,540 Kom met mij mee. 643 00:44:36,583 --> 00:44:37,957 Laat haar gaan! 644 00:44:39,083 --> 00:44:40,790 Ik breng haar terug naar het bordeel. 645 00:44:41,083 --> 00:44:41,957 Wat? 646 00:44:42,166 --> 00:44:43,165 Wat zei je net? 647 00:44:48,083 --> 00:44:48,915 Sla hem dood. 648 00:44:50,125 --> 00:44:51,374 Houd op! Loslaten! 649 00:44:51,416 --> 00:44:52,707 Uit mijn weg. 650 00:44:52,833 --> 00:44:54,915 Mama! 651 00:44:57,541 --> 00:44:58,707 Sta op. 652 00:44:59,083 --> 00:44:59,915 Gaan. 653 00:45:00,666 --> 00:45:01,040 Kom met mij mee. 654 00:45:01,083 --> 00:45:02,249 Laat mij gaan! 655 00:45:09,500 --> 00:45:10,874 Nee. Stop met vechten! 656 00:45:11,250 --> 00:45:11,957 Stop met vechten, broeder. 657 00:45:14,333 --> 00:45:15,415 Je hebt mij gebeten. 658 00:45:27,625 --> 00:45:28,540 - Mama! - Miao. 659 00:45:28,625 --> 00:45:29,582 Wat wil je? 660 00:45:29,625 --> 00:45:30,957 De armen kunnen niet zo gemakkelijk gepest worden! 661 00:45:37,791 --> 00:45:39,207 Wat zit er op zijn rug? 662 00:46:01,916 --> 00:46:02,957 Maak plaats. 663 00:46:02,958 --> 00:46:06,665 SCHEUR. YEN SHIH-SAN 664 00:46:09,166 --> 00:46:10,499 Derde. . . 665 00:46:12,541 --> 00:46:13,290 Yen. . . 666 00:46:13,500 --> 00:46:15,540 Ik zei: maak plaats! 667 00:46:16,208 --> 00:46:17,207 Yen. . . 668 00:46:25,416 --> 00:46:26,624 Verdomde bemoeial! 669 00:46:44,541 --> 00:46:47,665 Dank u, meneer Zwaardvechter! 670 00:46:59,208 --> 00:47:00,332 Grote baas! 671 00:47:00,375 --> 00:47:01,874 Ik heb ze gezien! 672 00:47:02,000 --> 00:47:03,832 Ze gaan een duel uitvechten. 673 00:47:04,583 --> 00:47:05,707 Waar heb je het over? 674 00:47:05,791 --> 00:47:07,040 Derde Meester. . . 675 00:47:07,208 --> 00:47:10,499 zal een duel uitvechten met Yen Shih-San! 676 00:47:12,958 --> 00:47:13,665 Mama . . . 677 00:47:13,875 --> 00:47:14,999 Het gaat goed met me. 678 00:47:23,458 --> 00:47:25,957 Domme jongen, wat ben je aan het doen? 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,915 Sta op. 680 00:47:28,083 --> 00:47:30,290 Dit gebeurde vanwege die schurken. . . 681 00:47:30,416 --> 00:47:33,665 denken dat ze de armen gewoon kunnen vertrappen. 682 00:47:35,041 --> 00:47:36,832 Ik vraag me af waar die zwaardvechter woont. 683 00:47:36,875 --> 00:47:38,915 Het zou geweldig zijn als hij Chi kungfu kon leren. 684 00:47:39,166 --> 00:47:40,499 Ik weet het, ik weet het! 685 00:47:40,916 --> 00:47:42,707 Hij woont op het kerkhof. 686 00:47:46,791 --> 00:47:49,290 Zwaardvechter! 687 00:47:50,125 --> 00:47:51,415 Jij hebt die schurken bestreden. . . 688 00:47:51,833 --> 00:47:54,374 wij komen hier om u te bedanken. 689 00:47:55,041 --> 00:47:56,332 Dank je, zwaardvechter. 690 00:47:58,458 --> 00:47:59,957 Zwaardvechter, leer alsjeblieft Chi kungfu. 691 00:48:00,166 --> 00:48:02,207 Iedereen noemt hem Nutteloze Chi. 692 00:48:02,250 --> 00:48:04,582 Het breekt mijn hart als ik het hoor. 693 00:48:09,041 --> 00:48:09,749 Zwaardvechter. 694 00:48:14,958 --> 00:48:16,957 Dit is het enige zwaard in ons dorp. 695 00:48:29,541 --> 00:48:30,707 Snij mij. 696 00:48:47,666 --> 00:48:49,040 Hij is inderdaad nutteloos. 697 00:48:49,083 --> 00:48:50,165 Onleerbaar. 698 00:48:50,416 --> 00:48:51,665 Als je Chi Kung Fu niet wilt leren, 699 00:48:51,708 --> 00:48:53,457 het betekent dat je niet bereid bent de armen te helpen 700 00:48:53,500 --> 00:48:55,665 vecht tegen de schurken van de Big Boss. 701 00:48:56,208 --> 00:48:57,207 Versla het! 702 00:48:57,416 --> 00:48:58,790 Zijn geen rondzwervende zwaardvechters 703 00:48:58,833 --> 00:49:00,207 mensen tegen kwaad beschermen? 704 00:49:00,458 --> 00:49:02,290 Wat voor soort zwaardvechter ben jij? 705 00:49:02,750 --> 00:49:03,582 Ja! 706 00:49:03,625 --> 00:49:05,457 Je kent kungfu, waarom leer je het ons niet? 707 00:49:06,833 --> 00:49:08,582 Er waren zo veel van jullie. 708 00:49:08,875 --> 00:49:10,290 Waarom heb je niet met ze gevochten? 709 00:49:10,458 --> 00:49:12,499 Waarom hebben jullie jezelf niet geholpen? 710 00:49:13,333 --> 00:49:13,915 Versla het! 711 00:49:17,833 --> 00:49:19,207 Deze rondzwervende zwaardvechters 712 00:49:19,375 --> 00:49:21,499 gebruiken hun talenten alleen om geld te verdienen. 713 00:49:21,541 --> 00:49:23,207 Ze geven niets om ons, gewone mensen! 714 00:49:23,458 --> 00:49:24,915 Miao, laten we gaan. 715 00:49:25,500 --> 00:49:26,457 Laten we gaan. 716 00:49:26,750 --> 00:49:27,957 We vertrekken. 717 00:49:28,541 --> 00:49:29,457 Mama . . . 718 00:49:29,791 --> 00:49:31,707 verwacht geen hulp van hem. 719 00:49:59,916 --> 00:50:02,665 DAGERAAD MAANHUIS 720 00:50:04,791 --> 00:50:07,249 Meneer! 721 00:50:18,541 --> 00:50:20,665 Pak hem! 722 00:50:28,750 --> 00:50:30,082 Waar is de grote baas? 723 00:50:30,166 --> 00:50:31,124 Binnen. 724 00:50:32,583 --> 00:50:35,624 Grote baas is binnen. 725 00:50:49,125 --> 00:50:51,082 Dood mij niet! 726 00:50:57,458 --> 00:50:59,499 Over alles kan worden onderhandeld. 727 00:50:59,541 --> 00:51:00,915 Noem uw prijs! 728 00:51:05,625 --> 00:51:07,665 Ik wil je smerige geld niet. 729 00:51:08,250 --> 00:51:09,707 Ga niet te ver. 730 00:51:09,750 --> 00:51:12,874 Het is triest om een goed zwaard te zien in de hand van een slechte man. 731 00:51:13,250 --> 00:51:15,124 Ik leid de afdeling van de Goddelijke Macht hier. 732 00:51:15,250 --> 00:51:18,082 Als je mij doodt, word je een vijand van de Goddelijke Macht. 733 00:51:18,250 --> 00:51:20,999 De lakeien van de Goddelijke Macht verdienen het om te sterven. 734 00:51:21,291 --> 00:51:22,957 Zwaardvechter, alsjeblieft, red ons! 735 00:51:23,125 --> 00:51:26,290 Dood hem! 736 00:51:26,416 --> 00:51:28,540 Red ons! 737 00:51:38,333 --> 00:51:40,332 Mensen van Bitter Sea Town, luister. 738 00:51:41,625 --> 00:51:44,040 Yen is niet langer een egoïstische man! 739 00:51:44,458 --> 00:51:45,999 Vanaf vandaag. . . 740 00:51:46,375 --> 00:51:49,540 Ik zal de rest van mijn leven gebruiken om goed te doen. 741 00:52:01,458 --> 00:52:02,624 Wat is er aan de hand? 742 00:52:02,666 --> 00:52:03,540 Miao en Mama Miao. . . 743 00:52:03,583 --> 00:52:05,207 Grote baas is dood. 744 00:52:06,000 --> 00:52:07,082 Echt? 745 00:52:07,125 --> 00:52:08,332 Dat is geweldig nieuws! 746 00:52:40,375 --> 00:52:41,124 Hier. 747 00:52:42,500 --> 00:52:44,749 Ik wil er ook een. 748 00:52:45,958 --> 00:52:46,874 Hé, kom wat snoep halen! 749 00:52:46,916 --> 00:52:48,082 Geef hem geen snoep. 750 00:52:48,250 --> 00:52:50,332 Hij pest ons altijd. 751 00:52:54,000 --> 00:52:54,957 Verpletter hem. 752 00:52:55,083 --> 00:52:56,499 Je hebt ons altijd bestookt met dat mes. 753 00:52:57,541 --> 00:52:58,707 Vecht niet. 754 00:52:59,958 --> 00:53:00,665 Snoep. 755 00:53:01,875 --> 00:53:02,624 Hoi. 756 00:53:04,458 --> 00:53:05,457 Kom met mij mee. 757 00:53:05,916 --> 00:53:07,749 Ik heb besloten je zwaardvechten te leren. 758 00:53:08,291 --> 00:53:09,332 Waarom? 759 00:53:10,208 --> 00:53:11,540 Omdat ik dat wil. 760 00:53:12,041 --> 00:53:13,624 Ik wil geen zwaardvechter zijn. 761 00:53:14,875 --> 00:53:17,790 Is het omdat je een keer een gevecht hebt verloren? 762 00:53:22,791 --> 00:53:24,207 Mijn dagen zijn geteld. 763 00:53:24,833 --> 00:53:25,999 Nadat ik sterf, 764 00:53:26,375 --> 00:53:28,874 de 1 3-Zwaardstijl die ik heb gemaakt, gaat verloren. 765 00:53:29,375 --> 00:53:30,790 Het zal jammer zijn. 766 00:53:31,583 --> 00:53:32,832 De Derde Meester is dood. 767 00:53:33,166 --> 00:53:34,749 Nadat ik mijn zwaardvechten had geleerd. . . 768 00:53:34,875 --> 00:53:36,540 jij wordt de beste zwaardvechter ter wereld. 769 00:53:36,625 --> 00:53:38,249 Jij wordt de Nuttige Chi. 770 00:53:38,791 --> 00:53:41,290 Niemand zal je ooit nog een trap geven. 771 00:53:43,125 --> 00:53:45,832 Ik weet dat je kungfu hebt geleerd. 772 00:53:46,291 --> 00:53:48,165 Vertel me eens of de aanblik van bloed je misselijk maakt 773 00:53:48,333 --> 00:53:49,249 of ben je bang voor de dood? 774 00:53:49,333 --> 00:53:50,124 Beide. 775 00:53:50,250 --> 00:53:51,124 Lafaard! 776 00:53:51,250 --> 00:53:52,165 Ik ben. 777 00:53:56,833 --> 00:53:57,874 Eigenlijk, 778 00:53:58,833 --> 00:54:00,040 Ik ben ook bang voor de dood, 779 00:54:01,291 --> 00:54:02,874 en de aanblik van bloed maakt mij ook misselijk. 780 00:54:08,958 --> 00:54:10,290 Ik begon op mijn 10e met zwaardvechten. 781 00:54:10,458 --> 00:54:12,124 Ik was verlicht toen ik 13 was. 782 00:54:12,333 --> 00:54:14,415 Tegen mijn twintigste had ik elk boek erover gelezen. 783 00:54:14,750 --> 00:54:17,540 Sindsdien heb ik elke tegenstander verslagen. 784 00:54:18,083 --> 00:54:19,082 Luister goed. 785 00:54:19,416 --> 00:54:20,957 De 1 3-Zwaardstijl is gebaseerd op 786 00:54:21,000 --> 00:54:22,499 het potentieel van duizend bezuinigingen. 787 00:54:22,541 --> 00:54:23,540 Het beweegt als een vingerbeweging, 788 00:54:42,916 --> 00:54:45,374 een rustige bries, en ademt als stilstaand water, 789 00:54:46,000 --> 00:54:48,165 werpt geen schaduw en laat geen spoor achter. 790 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Zoals alle rivieren in zee uitmonden, 791 00:54:54,250 --> 00:54:55,499 alle zetten zijn uiteindelijk één. 792 00:55:23,791 --> 00:55:25,624 Het Lethal 1 3-Sword kan alleen worden gevoeld 793 00:55:26,000 --> 00:55:27,707 door zijn geest, maar niet door zijn vorm. 794 00:55:30,041 --> 00:55:33,582 De Derde Meester verdeelde zich de Hsieh-clanstijl in tweeën. 795 00:55:33,666 --> 00:55:35,540 Hij hield een apart zwaard in beide handen, 796 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 72 zetten veranderen in 1 44 797 00:55:37,833 --> 00:55:39,082 en veranderingen onvoorspelbaar maken. 798 00:55:39,541 --> 00:55:41,082 Om de Derde Meester te verslaan, 799 00:55:41,125 --> 00:55:42,124 je kunt geen geweld gebruiken. 800 00:55:42,416 --> 00:55:43,374 Je moet wendbaar zijn. 801 00:55:45,666 --> 00:55:47,207 Hsiao-feng. . . 802 00:55:47,458 --> 00:55:49,082 Ik ben al 8 jaar aan het verkennen 803 00:55:49,083 --> 00:55:50,457 en hard oefenen. 804 00:55:50,791 --> 00:55:53,249 In mijn hart heb ik altijd met je willen vechten. 805 00:55:54,041 --> 00:55:55,790 Vandaag, voor de goden, 806 00:55:56,208 --> 00:55:59,040 Ik vervloek je ziel in de hel! 807 00:56:42,791 --> 00:56:43,957 Herinneren. . . 808 00:56:44,666 --> 00:56:48,207 focus op de ziel van het zwaard, niet op de formule. 809 00:56:56,791 --> 00:56:58,665 Als je tot het uiterste gedronken hebt 810 00:56:58,750 --> 00:57:00,665 Je bent nog steeds niet eens een beetje aangeschoten, 811 00:57:00,916 --> 00:57:02,874 dan wordt drinken zinloos. 812 00:57:03,208 --> 00:57:06,790 Als je het resultaat kent van alles wat je doet, 813 00:57:06,958 --> 00:57:08,624 leven wordt zinloos. 814 00:57:09,500 --> 00:57:11,332 Je hebt een knoop in je hoofd. 815 00:57:12,625 --> 00:57:13,707 Sinds het begin van mijn carrière heb ik 816 00:57:14,375 --> 00:57:16,249 Ik heb in de schaduw van de Derde Meester geleefd. 817 00:57:16,625 --> 00:57:18,290 Hoe hard ik ook werkte, 818 00:57:18,500 --> 00:57:21,249 alles wat ik deed werd onderdeel van zijn legende. 819 00:57:24,333 --> 00:57:25,749 In de krijgswereld is 820 00:57:26,000 --> 00:57:28,124 we willen allemaal dat onze naam achterblijft. 821 00:57:29,375 --> 00:57:32,332 Dus ging ik naar de Supreme Sword Manor om hem uit te dagen. 822 00:57:32,708 --> 00:57:33,832 Als ik gewonnen heb, 823 00:57:34,041 --> 00:57:35,374 Ik zou beroemd worden. 824 00:57:36,125 --> 00:57:37,415 Als ik van hem verloor, 825 00:57:37,708 --> 00:57:39,665 toch zou mijn leven niet tevergeefs zijn. 826 00:57:40,583 --> 00:57:41,624 Helaas, 827 00:57:41,958 --> 00:57:44,415 die kleine klootzak stierf. 828 00:57:45,000 --> 00:57:46,249 Wat jammer. 829 00:57:48,875 --> 00:57:50,290 Nadat ik sterf, 830 00:57:50,958 --> 00:57:52,749 Ik wil dat je het aan de wereld vertelt. . . 831 00:57:53,416 --> 00:57:54,790 dat Yen Shih-San Yen Shih-San was, 832 00:57:55,333 --> 00:57:56,832 en niet die klootzak, de Derde Meester. 833 00:57:56,875 --> 00:57:57,624 Prima. 834 00:58:00,250 --> 00:58:00,915 Ik zal. 835 00:58:03,416 --> 00:58:05,124 Om te voorkomen dat je gepest wordt, 836 00:58:05,416 --> 00:58:08,040 Ik tatoeëerde mijn gezicht en deed me voor als een slechterik. 837 00:58:08,500 --> 00:58:11,040 Helaas, nadat ik lelijk werd, 838 00:58:12,208 --> 00:58:14,249 Ik werd een echte slechterik. 839 00:58:17,583 --> 00:58:19,499 Ik heb niet alleen voor geld gedood, 840 00:58:19,750 --> 00:58:21,624 Ik heb ook oneervol gedood. 841 00:58:22,500 --> 00:58:24,249 Nu overvalt de vergelding mij. 842 00:58:26,875 --> 00:58:28,707 Ik moet mijn graf gaan bewaken. 843 00:58:30,208 --> 00:58:31,915 Ik zal je niet meer zien. 844 00:58:54,125 --> 00:58:56,082 Bedankt dat je voor mij voor Chi hebt gezorgd. 845 00:58:56,166 --> 00:58:57,957 Accepteer alstublieft mijn dankbaarheid. 846 00:59:00,750 --> 00:59:01,707 Ah Chi. . . 847 00:59:01,750 --> 00:59:04,999 is de derde meester van het Supreme Sword Manor. 848 00:59:05,208 --> 00:59:06,790 Ik ben zijn verloofde, 849 00:59:07,375 --> 00:59:08,290 Mu-Yung Chiu-ti. 850 00:59:10,041 --> 00:59:13,415 Ik ben verliefd op hem sinds ik 14 was 851 00:59:13,875 --> 00:59:16,249 en ik wist zeker dat hij mijn toekomstige echtgenoot zou zijn. 852 00:59:17,083 --> 00:59:19,540 Mijn ouders regelden onze verloving. 853 00:59:20,541 --> 00:59:22,499 Hij bleef weggaan 854 00:59:22,958 --> 00:59:25,332 om te voorkomen dat de last van twee clans op zich wordt genomen. 855 00:59:25,875 --> 00:59:27,957 Maar wij kunnen niet zonder hem leven. 856 00:59:28,250 --> 00:59:29,540 Oké, 857 00:59:29,750 --> 00:59:30,582 Dus je wilt hem weghalen? 858 00:59:30,958 --> 00:59:31,749 Ja. 859 00:59:31,833 --> 00:59:33,207 Wat als hij niet wil gaan? 860 00:59:33,500 --> 00:59:34,415 In dat geval 861 00:59:36,333 --> 00:59:37,415 je zult hem moeten dwingen. 862 00:59:37,833 --> 00:59:38,749 Ik zal het niet doen! 863 00:59:39,625 --> 00:59:42,040 Je werkte hard om deze plek te verlaten. 864 00:59:42,291 --> 00:59:43,915 Waarom hem laten blijven? 865 00:59:44,208 --> 00:59:45,582 I . . . 866 00:59:51,708 --> 00:59:52,957 Als ik niet wegga, 867 00:59:53,708 --> 00:59:55,082 wat ga je met haar doen? 868 01:00:01,916 --> 01:00:03,499 Hsiao-feng. . . 869 01:00:05,916 --> 01:00:07,790 je zou mij inmiddels moeten kennen. 870 01:00:15,625 --> 01:00:17,457 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 871 01:00:17,833 --> 01:00:19,165 Jullie zijn echte vrienden voor mij geweest. 872 01:00:19,708 --> 01:00:21,290 Ik zal het niet vergeten. 873 01:00:53,083 --> 01:00:54,999 Waarom lieg je hier? 874 01:00:55,416 --> 01:00:57,165 Ik wacht om te sterven. Laat me met rust. 875 01:00:57,458 --> 01:00:58,790 Je kunt nog niet doodgaan! 876 01:00:59,208 --> 01:01:00,124 Waarom niet? 877 01:01:00,250 --> 01:01:02,749 Omdat de Derde Meester niet dood is. 878 01:01:03,500 --> 01:01:04,165 En ik weet niet waarom. . . 879 01:01:04,208 --> 01:01:06,999 hij gaf zichzelf zo'n stomme naam. 880 01:01:07,041 --> 01:01:08,207 Wat was het. . . 881 01:01:08,375 --> 01:01:09,457 Nutteloze Chi. 882 01:01:16,708 --> 01:01:17,874 Wat zei je? 883 01:01:17,916 --> 01:01:19,332 Hij is niet dood? 884 01:01:20,833 --> 01:01:21,957 Zeg het nog eens! 885 01:01:23,041 --> 01:01:24,082 De Derde Meester is niet dood. 886 01:01:24,125 --> 01:01:26,165 Hij noemt zichzelf nu Useless Chi. 887 01:01:28,708 --> 01:01:29,915 Je mist hem als een gek. 888 01:01:30,083 --> 01:01:31,082 Ga hem zoeken! 889 01:01:31,208 --> 01:01:33,415 Ik heb je zwaard uit het meer gevist. 890 01:01:33,666 --> 01:01:34,290 Vangst! 891 01:01:47,708 --> 01:01:49,499 Ik zal hem nooit in mijn leven verslaan. 892 01:01:49,750 --> 01:01:50,540 Waarom niet? 893 01:01:50,833 --> 01:01:52,290 Ik heb het volste vertrouwen in jou! 894 01:01:52,416 --> 01:01:54,499 Ik leerde hem al mijn technieken. 895 01:02:03,833 --> 01:02:04,957 Hsiao-feng. . . 896 01:02:06,416 --> 01:02:08,290 we waren zo goed samen. 897 01:02:09,416 --> 01:02:13,207 Waarom kunnen goede dingen niet blijvend zijn? 898 01:02:20,541 --> 01:02:21,999 Jouw naam is Chiu-ti? 899 01:02:22,416 --> 01:02:23,165 Ja. 900 01:02:23,750 --> 01:02:26,624 Wat een vreselijke naam! 901 01:02:30,083 --> 01:02:32,165 Het Supreme Sword Manor, gedurende 3 eeuwen. . . 902 01:02:32,208 --> 01:02:34,040 heeft de krijgswereld geregeerd 903 01:02:34,083 --> 01:02:36,624 en hield de titel van de Top Sword Master. 904 01:02:36,666 --> 01:02:38,915 Vandaag Heer Hsieh 905 01:02:38,916 --> 01:02:40,665 geeft de macht door aan Hsiao-feng, 906 01:02:40,875 --> 01:02:45,165 in de hoop dat hij voorspoedig zal zijn en bescherm de krijgswereld. 907 01:03:29,916 --> 01:03:31,040 Hsiao-feng. . . 908 01:03:32,375 --> 01:03:33,707 als je wilt, 909 01:03:34,541 --> 01:03:37,165 Ik zal in afzondering met jou leven. 910 01:03:39,500 --> 01:03:40,999 Ik wil alleen dat je gelukkig bent. 911 01:03:42,041 --> 01:03:45,915 De Seven-Star Pool is geweest vriendschap sluiten met zwaardvechters. 912 01:03:45,958 --> 01:03:49,582 Vooral de Mu-Yung-clan is dichtbij met de Hsia-clan. 913 01:03:49,708 --> 01:03:51,624 Als ik niet akkoord ga met dit huwelijk, 914 01:03:51,666 --> 01:03:52,457 oude Mu-Yung 915 01:03:52,791 --> 01:03:55,374 en de Hsia-clan zal zich zeker tegen mij verenigen. 916 01:03:55,416 --> 01:03:57,707 Weet Chiu-ti het? 917 01:03:57,958 --> 01:04:00,874 Dat meisje is ambitieuzer dan haar vader. 918 01:04:01,000 --> 01:04:02,915 Hoe kon ze het niet weten? 919 01:04:07,250 --> 01:04:08,040 Heer Mu-Yung, 920 01:04:08,500 --> 01:04:10,374 mijn zoon is een dwaas. 921 01:04:10,416 --> 01:04:12,624 Vandaag is de trouwdag, en ik weet niet waar hij is. 922 01:04:12,666 --> 01:04:13,999 Dan is hij gevlucht! 923 01:04:14,041 --> 01:04:15,874 Ik heb mijn zoon niet goed opgevoed. 924 01:04:16,083 --> 01:04:17,124 Heer Hsieh, 925 01:04:17,291 --> 01:04:19,540 Je hebt je achterbakse zoon toegestaan om mijn dochter te ruïneren! 926 01:04:19,583 --> 01:04:20,790 Vanaf nu, 927 01:04:21,041 --> 01:04:23,832 de Seven-Star Pool zal alle relaties verbreken 928 01:04:23,875 --> 01:04:24,999 met het Opperste Zwaardhuis. 929 01:04:25,041 --> 01:04:26,749 Ik kwam hier zelf om mijn excuses aan te bieden. 930 01:04:26,791 --> 01:04:27,915 Maar je wilt me ​​nog steeds niet vergeven? 931 01:04:27,958 --> 01:04:29,290 Moeten wij vijanden worden? 932 01:04:29,458 --> 01:04:31,040 Je zoon is mij iets schuldig, 933 01:04:31,375 --> 01:04:33,665 en vandaag moet je de schuld terugbetalen. 934 01:04:33,875 --> 01:04:35,165 Heer. 935 01:04:35,208 --> 01:04:36,290 Vader. 936 01:04:37,625 --> 01:04:39,124 Wees niet boos! 937 01:04:40,291 --> 01:04:42,665 Die ellendeling in je buik is niet te houden! 938 01:04:45,541 --> 01:04:47,790 Mijn vader stierf van woede vanwege ons. 939 01:04:49,041 --> 01:04:50,540 Wist je dat? 940 01:04:54,625 --> 01:04:57,082 Waarom ontvangen we de bruid via de achterdeur? 941 01:05:03,458 --> 01:05:04,915 Mevrouw moeder. . . 942 01:05:05,208 --> 01:05:07,749 het huwelijk tussen Mu-Yung en Hsia. . . 943 01:05:08,000 --> 01:05:10,415 zal het Supreme Sword Manor vernietigen. 944 01:05:15,958 --> 01:05:17,290 Chiu-ti, kom met me mee. 945 01:05:21,041 --> 01:05:22,124 Waarom ben je hierheen gekomen? 946 01:05:22,583 --> 01:05:24,082 Omdat jij de mijne bent. 947 01:05:29,708 --> 01:05:31,040 Dochter! 948 01:05:31,250 --> 01:05:32,415 Je kunt niet gaan! 949 01:05:32,458 --> 01:05:35,582 Chiu-ti! 950 01:05:35,625 --> 01:05:36,707 Jij varkens! 951 01:05:36,750 --> 01:05:39,040 Je bent haar niet waard! 952 01:05:45,666 --> 01:05:46,707 De weg is 's nachts gevaarlijk. 953 01:05:46,833 --> 01:05:48,374 Laten we hier de nacht doorbrengen. 954 01:05:53,625 --> 01:05:54,624 Chiu-ti. 955 01:05:54,708 --> 01:05:56,082 Ik wil een hermetisch leven leiden. 956 01:05:56,125 --> 01:05:57,332 Ga je met mij mee? 957 01:05:59,291 --> 01:06:01,874 Ik ben moe. Laten we eerst slapen. 958 01:06:05,458 --> 01:06:06,915 Meesteres! 959 01:06:06,958 --> 01:06:08,165 Hsiao-feng wil de krijgswereld verlaten. 960 01:06:08,208 --> 01:06:11,707 Breng Heer Hsieh mee van het Supreme Sword Manor hier nu. 961 01:06:13,166 --> 01:06:14,457 Hsiao-feng! 962 01:06:14,666 --> 01:06:16,374 Waarom doe je mij dit aan? 963 01:06:16,750 --> 01:06:21,040 Ik haat je! Ik haat je zo erg! 964 01:06:21,208 --> 01:06:23,165 Chiu-ti. 965 01:06:26,875 --> 01:06:30,665 Deze keer zal ik het allemaal goedmaken. 966 01:06:30,791 --> 01:06:33,832 Vanaf nu zullen we samen gelukkig zijn. 967 01:06:55,208 --> 01:06:56,790 Het ontbijt is klaar. 968 01:06:57,708 --> 01:07:00,957 Als je het niet lekker vindt, maak ik iets anders. 969 01:07:02,291 --> 01:07:04,249 Bedankt dat je voor mij hebt gekookt. 970 01:07:04,791 --> 01:07:06,082 Het is mijn plicht. 971 01:07:06,458 --> 01:07:08,540 Ik ga wat brandhout verzamelen. 972 01:07:09,083 --> 01:07:10,499 Nee, ik zal het doen. 973 01:07:28,083 --> 01:07:46,624 Gegroet, Jonge Meester. 974 01:07:51,750 --> 01:07:52,999 Goedemorgen, jonge meester. 975 01:07:55,000 --> 01:07:57,165 Deze bedienden zijn zeer loyaal aan mij. 976 01:07:57,250 --> 01:07:58,915 Toen ze hoorden over ons hermetische leven, 977 01:07:58,958 --> 01:08:00,499 ze kwamen allemaal naar ons toe. 978 01:08:23,666 --> 01:08:24,624 Wang Chao. 979 01:08:24,791 --> 01:08:27,874 Je daagde het Opperste Zwaardhuis uit, maar je hebt nog niet gevochten. 980 01:08:28,625 --> 01:08:30,957 Ik ben de zinloze moordpartijen beu. 981 01:08:31,083 --> 01:08:32,999 Dat zijn gewoon winnaar-take-all-spellen. 982 01:08:33,291 --> 01:08:36,874 Als iedereen zich net zo gedraagt als jij, de krijgswereld zal uiteenvallen. 983 01:08:37,166 --> 01:08:37,665 Pak je zwaard! 984 01:08:40,458 --> 01:08:41,957 Dit is alles wat ik heb. 985 01:08:44,875 --> 01:08:45,707 Pa. 986 01:08:46,291 --> 01:08:48,624 Het is prima. Ga het huis binnen. 987 01:08:51,625 --> 01:08:53,082 Hij is je enige rivaal. 988 01:08:53,375 --> 01:08:55,999 Dood hem, dan zal je vader opgelucht zijn. 989 01:08:56,875 --> 01:09:00,165 Hij heeft de krijgswereld al verlaten. We moeten vertrekken. 990 01:09:00,208 --> 01:09:01,249 Trek je zwaard. 991 01:09:01,666 --> 01:09:04,124 Dwing hem niet om te vechten als hij dat niet wil. 992 01:09:04,583 --> 01:09:05,790 Ik moet op mijn velden letten. 993 01:09:05,916 --> 01:09:06,957 Tot ziens. 994 01:09:09,291 --> 01:09:13,332 Dood hem. 995 01:09:15,541 --> 01:09:17,332 Dood hem! 996 01:09:23,375 --> 01:09:24,290 Zwager! 997 01:09:34,208 --> 01:09:34,957 Stop met vechten! 998 01:09:38,375 --> 01:09:38,957 Genoeg! 999 01:09:39,000 --> 01:09:39,624 Ga weg! 1000 01:09:53,416 --> 01:09:55,999 Het lijkt op het zwaard van de Derde Meester is nutteloos tegen vrouwen. 1001 01:10:01,416 --> 01:10:02,374 Teef! 1002 01:10:02,416 --> 01:10:03,957 Hoe durf je mijn meester kwaad te doen? 1003 01:10:05,833 --> 01:10:07,249 Je zult hiervoor sterven. 1004 01:10:08,833 --> 01:10:09,957 Nee! 1005 01:10:10,083 --> 01:10:11,582 Stop! 1006 01:10:15,666 --> 01:10:17,707 Dood ze allemaal! 1007 01:10:23,416 --> 01:10:26,499 Het was juist om zijn zoon te vermoorden. 1008 01:10:26,791 --> 01:10:29,915 Ik wilde die jongen niet om zijn leven in haat door te brengen. 1009 01:10:29,958 --> 01:10:31,665 We kunnen niet verliezen wat 1010 01:10:31,666 --> 01:10:33,582 onze voorouders voor ons verdienden. 1011 01:10:34,333 --> 01:10:37,124 Het Manor-Pool-huwelijk 1012 01:10:37,125 --> 01:10:38,874 is ontworpen door onze vaders. 1013 01:10:39,083 --> 01:10:41,749 Die jonge zwaardvechter had de krijgswereld verlaten. 1014 01:10:41,833 --> 01:10:43,374 Hij had een vrouw en kinderen. 1015 01:10:44,000 --> 01:10:46,040 Dat is precies het leven waar ik naar verlang. 1016 01:10:46,208 --> 01:10:48,457 Hsiao-feng, denk na. 1017 01:10:48,583 --> 01:10:50,332 De IJzeren Bloedpoort is uitgeroeid. 1018 01:10:50,541 --> 01:10:53,165 De Purple Moon Valley zal binnenkort worden ingenomen. 1019 01:10:53,791 --> 01:10:57,499 Tegen die tijd zal de hele wereld van ons zijn. 1020 01:10:57,708 --> 01:10:59,915 Hoeveel glorie wacht ons? 1021 01:11:00,041 --> 01:11:03,207 Ik heb alles weggevaagd waar hij van hield. 1022 01:11:03,625 --> 01:11:06,665 Zijn boerderij leek veel op deze. 1023 01:11:10,875 --> 01:11:12,082 Hsiao-feng, 1024 01:11:12,375 --> 01:11:13,499 jij. . . 1025 01:11:14,458 --> 01:11:18,624 Weet je dat de bron van het leven aarde is? 1026 01:11:19,916 --> 01:11:21,582 Zonder grond, 1027 01:11:21,750 --> 01:11:25,082 we kunnen geen gewassen of bomen verbouwen. 1028 01:11:25,666 --> 01:11:28,582 Wij kunnen niet zonder. 1029 01:11:29,375 --> 01:11:30,832 Waar heb je het over? 1030 01:11:31,500 --> 01:11:33,124 Ik wil dat je hierheen komt 1031 01:11:33,250 --> 01:11:35,540 om het echte leven te ervaren. 1032 01:11:41,416 --> 01:11:42,540 Komen. 1033 01:11:56,000 --> 01:11:58,040 Je bent niet blij om mij te volgen, 1034 01:11:58,125 --> 01:12:00,249 en ik ben niet blij je te volgen. 1035 01:12:00,625 --> 01:12:03,957 Waarom moet je zo egoïstisch zijn, eisen dat ik je volg? 1036 01:12:04,291 --> 01:12:06,457 We kunnen onze familieachtergrond niet veranderen. 1037 01:12:06,500 --> 01:12:08,040 De zon moet hoog aan de hemel schijnen. . . 1038 01:12:08,083 --> 01:12:10,249 waarom moet je het naar de modder slepen? 1039 01:12:10,291 --> 01:12:12,082 Stop deze waanzin! 1040 01:12:28,250 --> 01:12:30,790 Heb ik niet alles gedaan om hem een ​​plezier te doen? 1041 01:12:31,583 --> 01:12:34,332 Waarom wil hij mij nog steeds verlaten? 1042 01:12:35,333 --> 01:12:37,207 Er is geen winst zonder verlies. 1043 01:12:37,375 --> 01:12:41,082 Andere mensen en andere zaken wachten op je. 1044 01:12:41,458 --> 01:12:43,374 We zullen de Supreme Sword Manor elimineren zo snel als we kunnen. . . 1045 01:12:44,291 --> 01:12:47,082 dan zal de pijn verdwijnen. 1046 01:12:49,791 --> 01:12:54,374 Laten we eerst de manier van leven die hij wenst elimineren. 1047 01:12:58,666 --> 01:13:00,457 Zoals u beveelt. 1048 01:13:01,458 --> 01:13:03,624 Mijn velden zijn hier, ik ga niet weg. 1049 01:13:03,750 --> 01:13:05,415 Als je dat niet doet, vermoordt ze je. 1050 01:13:05,625 --> 01:13:08,374 Heb ik haar beledigd? Waarom zou ze? 1051 01:13:08,916 --> 01:13:10,832 Omdat je van Chi houdt! 1052 01:13:12,958 --> 01:13:15,207 Pak je spullen. We vertrekken bij zonsopgang. 1053 01:13:37,041 --> 01:13:39,124 Ik zal niet eisen dat je van me houdt, 1054 01:13:41,625 --> 01:13:44,665 maar kunnen we ons op zijn minst als minnaars gedragen? 1055 01:13:46,083 --> 01:13:48,040 Alsjeblieft? 1056 01:14:16,333 --> 01:14:17,790 Loop! 1057 01:14:26,375 --> 01:14:27,082 Achtervolg ze niet. 1058 01:14:28,250 --> 01:14:30,332 Ik hoorde dat deze klootzakken feest vierden 1059 01:14:30,375 --> 01:14:32,624 de hele nacht nadat Big Boss was vermoord. 1060 01:14:32,666 --> 01:14:33,415 Verbrand het allemaal. 1061 01:14:42,166 --> 01:14:44,540 Vuur! 1062 01:14:54,166 --> 01:14:55,082 Hier stoppen. 1063 01:14:55,208 --> 01:14:56,124 Rustig. 1064 01:15:00,416 --> 01:15:01,207 Laten we verhuizen. 1065 01:15:01,416 --> 01:15:02,665 De rest van jullie blijft dichtbij. 1066 01:15:02,958 --> 01:15:04,415 Volg mij. 1067 01:15:05,500 --> 01:15:06,249 Haast. 1068 01:15:09,541 --> 01:15:10,415 Na hem. 1069 01:15:11,875 --> 01:15:12,915 Stop! 1070 01:15:14,375 --> 01:15:15,332 Wat is er mis? 1071 01:15:15,375 --> 01:15:16,790 Mijn gouden kralen! 1072 01:15:17,750 --> 01:15:19,249 Lieverd, waar ga je heen? 1073 01:15:31,375 --> 01:15:34,165 Waarom moet je zo wreed zijn tegen Chiu-ti? 1074 01:15:34,208 --> 01:15:35,874 Je achtervolgt haar als een geest, 1075 01:15:35,916 --> 01:15:37,624 en ik als een nachtmerrie! 1076 01:15:37,666 --> 01:15:38,790 Pas nadat je sterft 1077 01:15:38,833 --> 01:15:40,249 kan ik vrede hebben! 1078 01:15:42,916 --> 01:15:44,207 Kom op. 1079 01:16:04,458 --> 01:16:06,165 Is dat het smerige gewin dat je verdiende? met je lichaam? 1080 01:16:07,250 --> 01:16:09,082 Zo onderhield ik mijn gezin. 1081 01:16:09,291 --> 01:16:10,790 Het is nobeler dan de jouwe. 1082 01:16:11,333 --> 01:16:12,790 Je bent zo hebzuchtig. 1083 01:16:13,291 --> 01:16:15,624 Geen wonder dat je Hsiao-feng probeerde te verleiden. 1084 01:16:15,875 --> 01:16:17,332 Toen ik hem ontmoette, 1085 01:16:17,375 --> 01:16:19,249 hij had geen cent. 1086 01:16:19,291 --> 01:16:20,290 Hij zorgde voor mij. 1087 01:16:20,333 --> 01:16:21,915 Hij werd zelfs vrijwillig voor mij neergestoken. 1088 01:16:26,750 --> 01:16:27,749 Onmogelijk! 1089 01:16:28,208 --> 01:16:29,749 Je begrijpt het nog steeds niet 1090 01:16:29,791 --> 01:16:31,915 waarom houdt hij niet van je? 1091 01:16:31,958 --> 01:16:33,040 Het is omdat hij het weet 1092 01:16:33,083 --> 01:16:34,957 je houdt alleen van zijn status. 1093 01:16:35,125 --> 01:16:37,749 Maar ik hou van hem als een gewone man. 1094 01:16:39,000 --> 01:16:41,040 Houd je van hem? 1095 01:16:42,625 --> 01:16:44,707 Heeft hij met jou geslapen? 1096 01:16:48,416 --> 01:16:49,124 Ja. 1097 01:16:51,000 --> 01:16:53,582 Hsiao-feng zou elkaar nooit aanraken een vieze hoer zoals jij! 1098 01:16:53,625 --> 01:16:56,165 Zo'n vulgaire taal van een aristocraat? 1099 01:16:56,208 --> 01:16:57,499 Geen wonder dat hij je verliet! 1100 01:17:00,333 --> 01:17:01,999 Verbrand haar tot as. 1101 01:17:04,458 --> 01:17:05,749 Schatje! 1102 01:17:06,000 --> 01:17:06,499 Mama! 1103 01:17:06,541 --> 01:17:07,874 Waag het niet om haar aan te raken! 1104 01:17:11,958 --> 01:17:13,415 Miao! 1105 01:17:17,750 --> 01:17:21,415 Mama! 1106 01:17:24,625 --> 01:17:25,790 Loop! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,499 Ga zitten. 1108 01:18:10,166 --> 01:18:11,457 Leun je hoofd achterover. 1109 01:18:19,041 --> 01:18:19,874 Waar is lieverd? 1110 01:18:30,375 --> 01:18:31,415 Mama! 1111 01:18:31,458 --> 01:18:34,790 Als er een volgend leven is, zullen we weer een familie zijn. 1112 01:18:34,833 --> 01:18:36,832 Mijn lieve dochter! 1113 01:18:36,875 --> 01:18:40,957 Miao, we zien elkaar in het volgende leven! 1114 01:19:28,125 --> 01:19:38,082 Red mij! 1115 01:19:51,833 --> 01:19:54,499 De Goddelijke Macht heeft de Paarse Maanvallei ingenomen. 1116 01:19:54,541 --> 01:19:56,999 Binnenkort zullen ze de Supreme Sword Manor aanvallen. 1117 01:19:57,041 --> 01:20:00,707 Je vader verkeert in direct gevaar. Maakt het je niet uit? 1118 01:20:00,750 --> 01:20:04,707 Hij kondigde mijn overlijden aan nadat ik van huis was vertrokken. 1119 01:20:07,333 --> 01:20:10,124 Voor hem ben ik al dood. 1120 01:20:11,583 --> 01:20:13,165 Divine Might heeft Sweetie's hele familie vermoord 1121 01:20:13,208 --> 01:20:14,624 en slachtte alle dorpelingen af. 1122 01:20:14,666 --> 01:20:17,124 Moet je niet iets voor ze doen? 1123 01:20:18,375 --> 01:20:20,124 Sinds ik 10 was, 1124 01:20:20,208 --> 01:20:24,124 Ik heb gedood voor de glorie van mijn familie. 1125 01:20:24,166 --> 01:20:26,207 Mijn zwaard is besmeurd met bloed. 1126 01:20:26,250 --> 01:20:27,457 Ik ben al vol van ongerechtigheden. 1127 01:20:27,500 --> 01:20:29,540 Hoe kan ik opnieuw doden? 1128 01:20:43,375 --> 01:20:44,540 Het is niet nodig om te doden. 1129 01:20:44,750 --> 01:20:46,124 We hoeven ze alleen maar te verslaan. 1130 01:20:46,375 --> 01:20:47,374 Begrijp je, dwaas? 1131 01:20:47,750 --> 01:20:49,707 Rechts. Dat is de waarheid! 1132 01:20:49,750 --> 01:20:51,540 Zwaardvechter Yen, goed gezegd! 1133 01:21:40,500 --> 01:21:41,165 Verken vooruit. 1134 01:21:48,666 --> 01:21:49,665 Houd je adem in. 1135 01:22:43,250 --> 01:22:44,374 Mijn heer! 1136 01:22:45,291 --> 01:22:46,415 Hun wapens zijn giftig! 1137 01:22:47,250 --> 01:22:47,665 In formatie! 1138 01:23:12,708 --> 01:23:13,874 Kijk uit! 1139 01:23:14,125 --> 01:23:15,207 Het zijn de zelfmoordmoordenaars! 1140 01:23:27,416 --> 01:23:28,915 Mijn heer, vlucht! 1141 01:23:31,500 --> 01:23:32,290 Ouderling Hsieh! 1142 01:23:32,958 --> 01:23:33,790 Laten we gaan. 1143 01:23:52,583 --> 01:23:53,999 Ouderling Hsieh. . . 1144 01:25:50,458 --> 01:25:51,957 Heer Hsieh, 1145 01:25:52,125 --> 01:25:54,624 je vermoordt je rivalen in naam van gerechtigheid 1146 01:25:54,666 --> 01:25:56,207 om de krijgswereld te domineren. 1147 01:25:59,250 --> 01:26:01,207 De ware kleuren van de Hsieh 1148 01:26:01,458 --> 01:26:03,499 zijn nepper dan onze maskers. 1149 01:26:03,541 --> 01:26:04,915 Heer Hsieh, 1150 01:26:07,625 --> 01:26:08,790 wat jammer. 1151 01:26:10,083 --> 01:26:10,957 Chiu-ti. 1152 01:26:11,291 --> 01:26:12,374 Laten we het doen. 1153 01:26:12,416 --> 01:26:19,374 Dood ze, met wortel en tak! 1154 01:26:25,333 --> 01:26:26,040 Wat ben je aan het doen? 1155 01:26:26,208 --> 01:26:27,332 Ik laat ze ons niet vernederen! 1156 01:26:34,791 --> 01:26:36,665 Je graaft je eigen graf. 1157 01:26:36,708 --> 01:26:37,874 Na vandaag, 1158 01:26:37,916 --> 01:26:40,374 Na vandaag zal de Hsieh-clan niet meer bestaan, 1159 01:26:40,416 --> 01:26:41,999 en ik zal oppermachtig regeren! 1160 01:26:42,041 --> 01:26:48,999 Goddelijk en demonisch, allen buigen voor mijn macht! 1161 01:27:00,666 --> 01:27:01,874 Heer Hsieh, 1162 01:27:02,666 --> 01:27:03,832 Dat was nogal een leugen die je me vertelde. 1163 01:27:04,250 --> 01:27:06,624 Yen Shih-San, blijf hier buiten! 1164 01:27:35,500 --> 01:27:36,540 Chiu-ti. . . 1165 01:27:36,583 --> 01:27:38,040 je kunt nog steeds dingen goed maken. 1166 01:27:38,708 --> 01:27:39,999 Echt niet! 1167 01:27:40,083 --> 01:27:43,082 Dood hem! 1168 01:28:12,208 --> 01:28:13,165 Ik vermoord je! 1169 01:28:29,833 --> 01:28:31,665 Hsiao-feng, je zwaard! 1170 01:28:44,708 --> 01:28:45,540 Ah Chi, 1171 01:28:46,791 --> 01:28:48,082 als je er niets aan kunt doen, 1172 01:28:49,000 --> 01:28:51,290 Een paar vingers afhakken is ook prima. 1173 01:29:36,875 --> 01:29:38,207 Hsiao-feng, 1174 01:29:38,250 --> 01:29:39,707 waar kijk je naar? 1175 01:29:39,791 --> 01:29:42,082 Jouw clan heeft deze merken op onze gezichten gezet! 1176 01:29:45,333 --> 01:29:46,290 Dood mij! 1177 01:29:46,833 --> 01:29:49,915 Dood mij, en ik zal je opsporen in mijn volgende leven! 1178 01:29:51,291 --> 01:29:52,457 Prima. 1179 01:29:54,208 --> 01:29:56,499 Ik zal mijn schuld aan jou betalen. 1180 01:30:03,166 --> 01:30:03,915 Chu, 1181 01:30:04,416 --> 01:30:06,915 jouw mannen zijn uitschot dat is verdreven door de Hsieh-clan. 1182 01:30:07,750 --> 01:30:08,832 Ze gebruiken. . . 1183 01:30:09,166 --> 01:30:11,290 is een schande voor de Mu-Yung-clan! 1184 01:30:11,625 --> 01:30:13,207 Ik gebruik iedereen die dat kan 1185 01:30:13,333 --> 01:30:14,624 help mij mijn naam te maken! 1186 01:30:15,833 --> 01:30:16,790 Chu, 1187 01:30:17,208 --> 01:30:19,999 haat zal je vernietigen. 1188 01:30:52,333 --> 01:30:53,540 Haat mij niet. 1189 01:31:44,541 --> 01:31:45,374 Chiu-ti! 1190 01:31:46,583 --> 01:31:47,374 Kalmeren! 1191 01:31:50,083 --> 01:31:50,665 Meesteres, 1192 01:31:50,833 --> 01:31:51,665 niet doen! 1193 01:32:12,625 --> 01:32:15,374 Ik ben al de Goddelijke Macht. 1194 01:32:16,125 --> 01:32:17,957 Wil je met mij trouwen? 1195 01:32:19,833 --> 01:32:21,582 Je bent mij onwaardig. 1196 01:32:22,750 --> 01:32:24,290 Beloof het mij dan. . . 1197 01:32:24,708 --> 01:32:26,207 Je zult niet meer van hem houden. 1198 01:32:27,166 --> 01:32:30,207 Hij zal je voor altijd pijn blijven doen. 1199 01:32:39,958 --> 01:32:40,832 Chiu-ti! 1200 01:32:44,875 --> 01:32:45,999 Zie je? 1201 01:32:47,000 --> 01:32:48,707 Zie je hoeveel hij van mij houdt? 1202 01:32:49,625 --> 01:32:51,290 Waarom niet? 1203 01:32:51,333 --> 01:32:52,749 Je kunt niet van haar houden. 1204 01:32:53,333 --> 01:32:54,749 Ze is van mij. 1205 01:32:55,125 --> 01:32:56,665 Ze is van mij! 1206 01:33:09,291 --> 01:33:11,040 Hsiao-feng. . . 1207 01:33:12,125 --> 01:33:14,499 zou je opnieuw met mij willen trouwen? 1208 01:33:53,750 --> 01:33:55,832 Ik moet je vrouw zijn. 1209 01:33:56,000 --> 01:33:57,624 Ik moet! 1210 01:34:00,666 --> 01:34:01,790 Chiu-ti. . . 1211 01:34:02,291 --> 01:34:03,374 haat mij niet. 1212 01:34:05,666 --> 01:34:07,165 Haat mij niet! 1213 01:34:33,416 --> 01:34:34,707 Het is laat. 1214 01:34:35,000 --> 01:34:36,999 Ik heb de beste drank voor je gekocht. 1215 01:34:37,083 --> 01:34:39,040 Je kleedt je nu als een echte zwaardvechter. 1216 01:34:39,208 --> 01:34:40,999 Het is tijd om iets terug te doen. 1217 01:34:45,458 --> 01:34:45,915 Yen. 1218 01:34:46,041 --> 01:34:46,915 Kom op. 1219 01:34:47,375 --> 01:34:48,415 Je kunt mij niet verslaan. 1220 01:34:48,500 --> 01:34:50,082 Mannen verliezen door eigendunk. 1221 01:34:56,541 --> 01:34:58,332 Laat me het je laten zien. 1222 01:35:24,916 --> 01:35:26,582 Voorwaartse stuwkracht. 1223 01:35:34,208 --> 01:35:35,874 Opwaartse stuwkracht. 1224 01:35:46,166 --> 01:35:47,457 Stuwen en draaien. 1225 01:35:57,416 --> 01:35:58,915 Cirkelvormige schuine streep. 1226 01:36:00,791 --> 01:36:02,332 Dit zijn de meest elementaire moordbewegingen. 1227 01:36:02,625 --> 01:36:03,874 Jouw 1 3-zwaardstijl 1228 01:36:04,166 --> 01:36:07,124 kan mij alleen doden als ik een fout maak bij mijn zevende zet. 1229 01:36:20,125 --> 01:36:22,540 Een zwaardvechter die zijn fout kent, maar herhaalt 1230 01:36:22,958 --> 01:36:24,332 verdient het om te sterven. 1231 01:36:25,375 --> 01:36:27,082 Laat me je uitzwaaien. 1232 01:36:59,500 --> 01:37:00,332 Voor een zwaardvechter is 1233 01:37:00,583 --> 01:37:03,124 het meest vernederende is om op zijn ziekbed met pijn te sterven. 1234 01:37:03,583 --> 01:37:04,290 Rechts? 1235 01:37:04,333 --> 01:37:05,124 Rechts. 1236 01:37:05,375 --> 01:37:06,582 Hoe zou jij willen sterven? 1237 01:37:06,958 --> 01:37:08,499 Onder een zwaard respecteer ik. 1238 01:37:09,041 --> 01:37:11,082 Ik zou nooit een waardige tegenstander vernederen 1239 01:37:11,250 --> 01:37:13,124 door je in te houden. 1240 01:37:13,375 --> 01:37:14,415 Heel goed. 1241 01:37:16,208 --> 01:37:18,624 In het volgende leven zullen we vrienden zijn. 1242 01:40:44,416 --> 01:40:46,165 Hij heeft dit graf zelf gegraven. 1243 01:40:46,333 --> 01:40:48,582 Je zou kunnen zeggen dat hij op de juiste plaats stierf. 1244 01:40:50,208 --> 01:40:52,207 Laten we zwaarden uitwisselen. 1245 01:40:59,000 --> 01:41:01,374 Iemand heeft zijn naam gestolen 1246 01:41:02,541 --> 01:41:04,124 dus ik geef het hem terug. 1247 01:41:17,833 --> 01:41:19,374 Waar gaan we heen? 1248 01:41:20,250 --> 01:41:22,832 We zullen de fouten rechtzetten en vechten voor gerechtigheid. 1249 01:41:22,875 --> 01:41:24,165 Ga je mensen vermoorden? 1250 01:41:27,250 --> 01:41:28,624 Ik zal ze redden.