1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
Bocs, ember.
bocsánat, sajnálom!
2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8}JEFF PROBST:
Korábban a Survivor...
3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
Edző, ahogy nyertél
feldühítette Ozzyt.
4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
EDZŐ:
Hallani, hogy Ozzy megdob
a busz alatt
5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
a becsületem ellen...
nagyon zavart.
6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(liheg)
7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}Aha.
8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
A kedvezményezett
Ozzy lesz.
9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(suttog): Ó!
10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
Az első ember kiszavazott
Túlélő 50: Jenna.
11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
- A törzs beszélt.
- Köszönöm, Jeff.
12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
... hogy súlyos károk vannak
az Achilles-ínhez.
13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
Igen, sajnálom, Kyle.
14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
Ti jelentitek nekem a világot.
15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪
16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
GENEVIEVE:
Egy olyan játékban, ahol lehet
ne bízz senkiben, Kyle csak érezte at
17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
szeretem az otthont és a meleget
és biztonság.
18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8}És itt kint olyan vagy
19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}sebezhető és ijedt,
20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}így a Túlélő
érezteti magát.
21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
És minek tűnhet
22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
mint egy teljesen őrült
érzelmi reakció, értem,
23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
teljesen,
kívülről nézve befelé.
24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
Öhm...
25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
ez sok, amikor te vagy
itt ülve.
26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- Olyan jó srác.
- Igen.
27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
Megérdemelte, pl.
ilyen jobb...
28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
STEPHENIE:
Aki azt mondta, az a szív
29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
ebből a törzsből,
ez így igaz.
30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
GENEVIEVE:
Például olyan bűntudatnak érzem magam
31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
még gondolkodik is rajta
32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
a játék következményei.
Mint,
33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
– Mit jelent ez számomra?
34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
Például micsoda őrültség.
35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(szipog)
36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
K:
Kyle távozása után
37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
Kicsit érzelmes voltam.
38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}És valóban ez az érzelem
csak kitisztította az elmémet.
39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}Ez arra késztetett, hogy újrakezdjem.
40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
Öt fős szövetségünk volt,
41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
de Kyle hiányával,
számban alulmaradunk.
42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
Szóval Colbynk van,
43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
Stephenie, Genevieve.
44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
Megvan magam.
Ez a négy fő.
45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
De Colbynak nincs szavazata.
46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
És eladtam a szavazatomat
hogy megszerezze a kellékeket.
47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
De van egy tervem.
48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
K: Most meg kell nyitnom
Rizónak szavazatvesztésemről.t
49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
Mert neki kell leváltania Kyle-t
ha szavazásról van szó.
50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
Hűha.
51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8}Azt hiszem, bejön
Túlélő 50,
52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}Tényleg, nagyon hiper voltam.
53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}És azt hiszem, megsértette az embereket
54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8}rossz irányba,
így természetesen korrigálnom kellett.
55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
És azt hiszem, ezekben az utolsókban
négy nap, remek munkát végeztem
56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
mindenki felfogásának megváltoztatása.
57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
Lehet, hogy elkezdtem
a meleg ülésen,
58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
de lassan elindultam
59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
a csúcsra
ennek a táplálékláncnak a Vatu-n.
60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
Egyikünk megnyeri a meccset.
61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
Sziklaszilárd vagyok. Ez mi vagyunk
amíg a kerekek le nem esnek.
62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
COLBY:
Tudjuk... elhiszem.
63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- És nagyra értékelem...
- Szeretlek, haver.
64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
- Szóval most szükségünk van rád
jobban, mint valaha.
- Igen.
65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
RIZO:
És ez nagyon motiváló számomra
66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
mert olyan, mint
„Hú, tudok fordulnit
67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
"ez a visszatérő csoport
a játékosok felfogása a körülről
68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
rólam ilyen gyorsan?"
69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
Azt hiszem, megvan
hosszú tartózkodás ebben a játékban.
70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- Ó.
- CHRISTIAN: Igen, ez az
valamit, amit tehetek.
71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- Kicsit fogy.
- Az jó lenne.
72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
KERESZTÉNY:
Rendben, tessék.
73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
JOE:
Ó, köszönöm, hogy megtetted, haver.
74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
Jól érzi magát?
75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
Öhm...
76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
Majd szólok, amint tudom.
77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
Mindjárt visszajövök, Joe.
78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
JOE (halkan nevet):
oké.
79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8}A táborban vagyunk, és Christian
megdermed, mint egy szobor,
80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}és úgy nézett ki, mintha igen
bizonyos típusú gerincsérülés,
81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}ahogyan volt
olyan felálló és merev.
82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
Biztosra gondoltam, úgy voltam vele,
– Ó, ember, kidobta a hátát.
83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
Megtörténik."
84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
De aztán megfordul,
85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
és khakit visel.
86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
Azt mondtam: „Nos,
87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
"Nem hiszem
egy víztócsában ült.
88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
nem hiszem
összetört banánban ült."
89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
És ahogy csoszogott,
90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
mint a kicsikém,
amikor kicsi volt,
91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
amikor menne
a WC-re...
92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(nevet)
93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
sajnálom.
94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
Szerintem ő...
95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
Szerintem szüksége lesz rá
egy új fehérneműt.
96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
Nem fogsz
ezt szeretné látni.
97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
Ígérem neked,
nem akarod ezt látni.
98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
Szóval sok elem van
embernek lenni.
99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}Nevetés, sírás,
100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}egy szeretett személy ölelése,
101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8}hanem a puszta
és a teljes zavart
102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}váratlan
gyomor-bélrendszeri szorongás.
103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
Azt hiszem, ő... a nadrágja.
104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- Kakilt a nadrág?
- (nevet)
105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- Szerintem igen.
- (nevet)
106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
Hacsak nem ült valami rágógumiban
mielőtt elment
107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
és teljesen átázott a nadrágja.
108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
Szerintem ő... Azt hiszem, ő...
(nevet)
109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
Kidugta az a teknősfej
és mindent lepermetezett.
110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(nevet)
111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
KERESZTÉNY:
Az összes dolog közül
Azt hittem, megtörténhet
112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
erről a műsorról nem számítottam
113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
van
váratlan evakuálást
114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
Ez egy sötét felhő,
mondjuk csak...
115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
...az életemben, pillanatnyilag.
116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- Rossz napja van?
- JOE: Mi történt?
117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
KERESZTÉNY:
A részleteket
118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
ebből a korábbi tapasztalatból
nekem és egyedül nekem szólnak.
119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(Joe nevet)
120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
KERESZTÉNY:
Nem ez az első alkalom
hogy a beleket
121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
problémákat okoztak
túlélőknek.
122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
És most megvan
belépett a panteonba
123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
az emberek története
124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
akinek a nadrágja
váratlanul elszíneződött.
125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
Én... meghaltam.
A feleségem el fog válni tőlem.
126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
JOE:
Istenem, sírok.
127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
én sírok.
128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- Ó.
- EMILY: Ó, ez fáj. Fáj.
129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(Joe nevet)
130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪
131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
Hozd be a csónakot.
132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
Van-e jobb módszer
hogy eljussak egy kihíváshoz?
133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- Ámen!
- Gyere fel.
134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
Szia Jeff.
135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
Szia Cila.
136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
Kalo az első pillantásra
137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
az új Cila törzsnél.
138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
Jenna kiszavazott
az első törzsi tanácson.
139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
Cila és Kalo
140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
az első pillantásra
az új Vatu törzsnél.
141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
RICK:
Ó, nem.
142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
Nem Kyle. Nem Kyle, nem Kyle,
nem Kyle, nem Kyle.
143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
Elment?
144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
Ó, istenem.
145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
PROBST:
Sajnos tegnap,
146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
Kyle-t meg kellett húzni
147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
esedékes játékból
Achilles-sérülésére.
148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
Kamilla,
már érzelmes vagy.
149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
Nyilvánvalóan játszottál
nagyon szoros meccs Kyle-al.
150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (szipogva)
- Szóval mi a reakció
151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
érted, ismerve az áldozatot
152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
amit mindenki készít
kijönni ide?
153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
Soha senki nem akar hazamenni.
154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Igen, ez egy dolog
hogy kiszavazzák a játékból,
155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
hanem ki kell húzni
sérülés miatt, pl.
156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
olyan nehéz megakadályozni őket.
157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
Ez is olyan korai szakaszban van a játékban.
Nem is az
158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
mint egy medevac
később a játékban.
159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
Ez például a mi...
160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Csak megtettük
egy immunitási kihívás.
161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
Ozzy, ebben biztos vagyok
folyton hallod,
162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
mindannyian,
kérdezzék meg az emberek,
163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
– Igen, de mennyire valóságos?
164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
Úgy értem, Jeff,
az első kihívás, amit csináltam,
165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
gondoltam
Ki kellett volna menekülnöm.
166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
Próbálkozás után
levenni ezt a kulcsot egy rúdról,
167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
a hátam pirítós volt.
Görcsös volt.
168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
Érzem Kyle fájdalmát.
169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
Olyan nehéz. Olyan nehéz.
170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
PROBST:
Edző, része voltál
az utánpótlásért folytatott harcról.
171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
Tud kapcsolódni mihez
172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
Ozzy arról beszél
csak nehéz kilépni a kapun?
173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
Igen, az volt
igazán nehéz kihívás.
174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
Nagyon szeretnék kapni
amennyire csak lehetséges ebben a játékban
175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
csak egy szemernyi méltósággal.
176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
És így felrobbanthatom a játékomat
ennek megvitatásáért.
177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
De rekordot akarok dönteni
egyenesen a kihívásról.
178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
Volt egy kulcs.
Mindannyian keményen küzdöttünk érte.
179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
Egy ponton,
Ozzy azt mondta Q-nek: "Hé,
180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
ha leesik,
Megengedem neked."
181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
Gondolatban azt mondtam: „Csárd meg!
Mindenki saját magának."
182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
Tehát amint a kulcs leesett,
lándzsáztam,
183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
és kihúztam.
184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
Szóval azt akarom, hogy mindenki tudja,
185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
ez ugyanaz a régi edző
186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
amit mindig is láttál.
187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
Én ezt a játékot játszom
a lehető legnagyobb becsülettel.
188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
Edző, ha nem tettem volna
levette a kulcsot,
189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
Nem igazán hiszem, edző úr,
190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
valaha is fogtál volna
vedd le a kulcsot.
191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
EDZŐ: De mindegy, én csak
szeretné felállítani a rekordot.
192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
Én ezt a játékot játszom
mintha mindig is játszottam volna vele,
193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
101 fergeteges napig.
194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
Igen, azt hiszem, ő játszik
olyan játék, mintha mindig is játszotta volna.
195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
Legalábbis utoljára
eljátszottam vele.
196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
PROBST:
Hűha.
197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
Nagyon sok módja van
ez a játék elkaphat téged.
198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
Törzsi Tanács,
199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
evakuálás,
200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
rontott hírnév.
201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
Szóval térjünk a mai napra
jutalom kihívás, ugye?
202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(mindenki egyetértően)
203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
Rendben, mára
kihívás, egyenként,
204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
le fogsz ugrani
205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
platform,
206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
összetör egy csempét, felengedve egy kulcsot.
207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
Majd eléred az utat
sorozaton át
208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
egyensúlygerendák
és a célba úszni.t
209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
Ha megvan mindhárom kulcs,
másik játékost
210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
le fog merülni
hogy visszaszerezzen két gyűrűt
211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
Akkor a maradék három
a törzs tagjai a kulcsokot fogják használni
212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
a harmadik gyűrű feloldásához.
213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
Akkor ez egy verseny
leszállni három gyűrűre
214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
három célponton.
215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
Az első két törzs
hogy befejezze a jutalmat.
216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
Szeretné tudni
mire játszol?
217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (mindenki egyetértően)
- Várlak vissza a táborba,
218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
az első végzett törzs,
egy hatalmas táborjavító készlet.
219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- Két függőágy és egy ponyva.
- Hűha.
220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (liheg)
- Második törzs,
221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
kisebb készlet és egy kisebb ponyva.
Rendben,
222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
Kalo, van még egy embered,
kiülsz valakit.
223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
Akárki is ül ki ebből
224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
versenyeznie kell
az immunitási kihívásban.
225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- Kiülsz?
- Kiülök.
226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
Rendben, adj egy percet
hogy stratégiát dolgozzunk ki.
227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
Rendben, tessék,
jutalomért.
228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
A túlélők készen állnak?
229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- Jól érzed magad
mindenről?
- A pokolba igen.
230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
Megy!
231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
Joe fog felmenni
először Mike White felmegy.
232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
Colby lesz az első.
233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
Fognod kell egy klubot,
234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- ugrás és összetörni.
- Aah!
235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
PROBST:
Így csinálod.
236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
Mike sikeres.
237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
Colby összetöri.
238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
Joe az élen
Cila számára.
239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
Érted, Joe!
240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
Igen, Joe. Igen!
241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
- PROBST: Itt jön Mike.
- KAMILLA: Nézd a hasizmát!
242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
Nézd meg a hasizmát!
243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
PROBST:
Az új és javított és szakadt
244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
Mike White most a gerendán.
245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
És itt jön Colby.
246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
K:
Szép munka, Colby.
247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
CHARLIE:
Menjünk, Mike.
248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
PROBST:
Mike ér át először.
249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
Gyerünk, Mike!
250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
Így csinálod.
251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
Joe túl van.
252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
Fel kell állnod a szőnyegedre.
253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- KAMILLA: Menjünk, Mike.
- PROBST: Menj, Kalo!
254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
Hajrá Cila!
255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
PROBST:
Colby túl van.
Most a célig kell úszni.
256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
Ozzy csatlakozik.
257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
Tiff csatlakozik.
258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
KERESZTÉNY:
Igen, Ozzy!
259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
PROBST:
Jön Ozzy,
260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
ennek szupergyors működése.
261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
Fel kell állnod arra a szőnyegre,
Colby.
262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- Menj, Vatu!
- RIZO: Tessék, Steph.
263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
PROBST:
Ozzy megkönnyíti a megjelenést.
264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
CIRIE:
Gyerünk, Ozzy.
265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
PROBST:
Hűha! Tíz tízért Ozzynak.
266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
Itt van Tiff.
267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
Hajrá Cila!
268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- Gyerünk, Steph!
- A pokolba igen!
269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (huhogás)
- PROBST: Steph a vízben van
270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
a bójával és a kulcsával.
271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
Emily most elment.
272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
Tiff pedig megkönnyíti a megjelenést.
273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
- Itt jön Steph.
- Menj, Stephenie.
274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
PROBST:
Steph leesik.
Vissza kell mennie.
275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
Menj, Kalo!
276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
Most Dee lesz fent.
277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
Itt jön Emily.
278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
PROBST:
Hűha!
279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
Emily ezen futott át
mintha nem lett volna semmi.
280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- csatlakozik Dee.
- Szép, Dee.
281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
PROBST:
El kell jutnod ahhoz a szőnyeghez.
282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
Ügyes vagy Cila. Megy!
283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
Most Savannah lesz.
284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
Itt jön Steph
mégegyszer adva neki.
285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
Igen kicsim,
megvan, megvan.
286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
PROBST:
Most Savannahé
287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
hogy leugorjon azokért a gyűrűkért.
288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
CIRIE:
Gyerünk, Savannah!
289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
PROBST:
Így csinálod, Savannah.
290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
Itt van Aubry.
291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
Hú.
292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
PROBST:
Nem!
293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
Aubry hiányzik.
294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
Ez nagy visszalépés lesz
Vatu számára.
295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
Gyerünk, Aubry,
megkaptad, lány.
296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
Menj, Kalo!
297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
Most Jonathan leszek fent.
298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
EMILY:
Ez az, Savannah!
299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
PROBST:
Savannah a gyűrűvel
a nyakában.
300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
Jonathan gyorsan lemerül.
301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
Megy!
302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
PROBST:
Dee...
303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
nem került felszínre.
304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
Jonathan fent van.
305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
Aubry ezúttal csatlakozik.
306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
Megy.
307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
PROBST:
Cila most már mehet tovább
a következő szakaszba.
308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
Ott megy Jonathan,
használja azokat a gyűrűket
309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
egy kis egyensúlyért,
és megvan.
310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
Néhány szép munka
itt kint a vízben.
311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
Ötödik nap, Túlélő 50,
és jó vagy.
312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
Kezdjen el dolgozni
a következő szakaszon.
313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
Most három gyűrűt kell letennie
314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
három célponton.
315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
Rendben, rendben.
316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(átfedő kiabálás)
317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
PROBST:
Itt jön Aubry.
318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
Megvan a kulcsa.
Vatu próbál benne maradni.
319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
Igen!
320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
Devens leszáll az első.
321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
Edző leszáll az első.
322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
Genevieve lezuhan,
keresem azokat a gyűrűket.
323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
- Remek munka, Genevieve.
- PROBST: Vatunak el kell jutnia
324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
gyorsan vissza ide.
Genevieve-nek költöznie kell
325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
hogy lövés legyen erre.
326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
Szép, edző.
327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
Edző leszáll a második.
328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
Deven meg akarja kötni.
329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
Ó!
330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
Genevieve visszatért.
331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
ügyes vagy. Menjünk.
332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
Most mindenki fog
benne legyen a gyűrűfeldobásban.
333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
Devens egy szép indítással,
és gólt szerez.
334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
Döntetlenek vagyunk, kettő-kettő.
335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
A következő gyűrű nyeri.
336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q gyorsan dolgozik
hogy kiszabadítsa a gyűrűjét.
337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
Devens megpróbálja megnyerni ezt.
338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
Devens, ezt megtudtad.
339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- Igen!
- Megcsinálta!
340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (vidám)
- Cila jutalmat nyer.
341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
Keresünk még egyet.
342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
GENEVIEVE:
tessék.
343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
PROBST: Q próbálkozás
hogy most bezárja a rést Vatu előtt.
344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
Nagy jutalom a sorban.
345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
Edző a második helyért.
346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
vége.
347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
- Az edző nyer.
- (vidám)
348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
Jutalom Cilának és Kalónak,
349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
visszavárják őket a táborban.
350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
Ennek a kihívásnak vége.
351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
Rendben, Cila, gratulálok.
352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
Nagy táborjavító készlet
353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
visszavárlak a táborba.
354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
Változtatni kellene a dolgokon
eléggé.
355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
Élvezze a szertartásos úszást.
356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
Vissza az óceánba.
357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
Kalo, kisebb táborfejlesztés
készlet vár rád.
358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
Szintén javítania kell a dolgokon
eléggé.
359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
Élvezze az úszást.
360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
Vatu, nincs neked semmi.
361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
Ússz ki.
362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
Hú!
363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
EDZŐ:
Amikor felkiáltottam Ozzyt
364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
minden egyes szó
hogy szándékosnak mondtam.t
365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}A tegnapi ellenfél
a holnap ellensége.
366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}A mai ellenség az
a holnapi ellenfél.
367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪
368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}Mintha van
Sour Patch Kids.
369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}Ó, tényleg?
370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- Nekem tetszik.
- AUBRY: Imádom a Sour Patch Kids-t.
371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
Igen, olyan, mint a savanyú víz.
372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
ANGELINA:
Mit jelent ez?
Ez azt jelenti, hogy pl.
373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
túl korán, túl későn?
374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
Mmm. Imádom.
375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
GENEVIEVE:
Gondolj savanyú gumicukorra.
376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
Olyan az íze, mint a desszertnek.
377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
Mint a citromos sörbet.
378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- Nem, köszönöm.
- GENEVIEVE: Tényleg?
379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
Komolyan, mint a limonádé.
Olyan jó.
380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- Nem szeretik az emberek?
- COLBY: Limonádé...
381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
ez egy húzás, Genevieve. Nem.
382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
AUBRY:
úgy érzem
A középsőben ülök
383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
egy rakás őrülté.
384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
Ez a szereplőgárda
385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
olyanok, mint egy kusza háló.
386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
Nem tudom megmondani
aki kivel érzi jól magát.
387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}És úgy érzem, próbálkozom
hogy megoldja a Rubik-kockát
388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}ha arról van szó, hogy mi történik
a Vatu törzsben.
389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
Ez azt jelenti, hogy valami nincs rendben
azzal a kókuszdióval.
390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}COLBY: Egyetértek.
391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
- GENEVIEVE: Tényleg?
- Mit?
392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
K: Meg kell ízlenie
mint a kókuszvíz,
393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
nem limonádévíz.
394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
AUBRY:
nekem van egy kicsit
diszfunkcionális kapcsolatt
395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
a túlélővel.
396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
Úgy értem, ez csak
A túlélő kimerítő, igaz?
397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
Nagyon szeretem ezt a játékot,
398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
de néha még mindig nehéz.
399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
Nehéz, mert van
400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
kezelni
energiafelhasználásod,
401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
és ez nem valami
valaha is jó voltam.
402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
Kaoh Rongban,
Ezt nem csináltam túl jól,t
403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
és hozzám vezetett
404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
egyfajta összeomlás.
405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
Tisztában vagyok vele, hogy igazságos vagyok
ezen az igazi furcsa helyen.
406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
De ezúttal megtanultam
hogy ne veszítse el teljesen,t
407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
mert Túlélő
egy fillért változik.
408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8}GENEVIEVE: Volt már
olyasmi, aminek látszik
409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}annyira furcsa számomra, és egyszerűen
410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}egy gyanús lány természeténél fogva.
411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
Azt hiszem, észreveszem
412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
Aubry egy kicsi
táskájával értékesebb.vel
413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
Elkezdek gondolkodni, ha megtaláltam
414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
egy Boomerang Idol a negyedik napon,
415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
talán más törzsek
megtalálták, ami azt jelenti
416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
valakinek lehet bálványa
az én strandomon
417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
nélkülem soha
hogy láthassat
418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
hogy azok voltak
bálványt keres.t
419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
És így vagyok
420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
meggyőződve
Aubrynak van egy bumeráng bálványa,
421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
és valószínűleg az
422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
most a táskájában.
423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
GENEVIEVE:
A bálvány egy kör,
424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
és körülbelül a szélességről szól
425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
a rózsaszínedről,
szóval egy ilyen kör,
426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
gyöngyökkel a közepén és a
madzag és gyöngyök lógnak le.
427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}Ő is veszélyes.
428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8}COLBY: Aggodalmunk Aubry miatt
429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}van egy Boomerang Idol
430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}vagy valamilyen előny
431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}lázba jött.
432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
K:
Ez az.
433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
Azt akarod
gyorsan átvészelni?
434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
Most, ha valaki átmegy
a táskáját a Survivor-on kívül
435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
ami csak megszeg minden szabályt
a tisztesség megvan.
436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
De minden fogadás ki van kapcsolva
amikor bejössz Túlélő.
437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
K:
Azt fogom tenni, hogy
438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
mikor kezd visszajönni,
Csak annyit mondok: "Menjünk".
439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
Oké, oké.
440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
És tudnád
ha valaki visszajön.
441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- Szóval csak csináld?
- Igen, csináld. figyelni fogom.
442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8}K:
Munkám a táskakeresőben
443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}legyen a figyelő.
444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}Én vagyok a srác,
amikor a rendőrség megérkezik,
445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}Mindenkit értesítenem kell.
– Hú-hú!
446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
K:
De nem csak én voltam.
447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
Nálunk volt Colby
végignézve az ösvényen.t
448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
Ön szerint
ha itt hagyom a fehérneműmet,
449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
nem baj, ha megszárad?
450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
K:
Stephenie volt a parton
beszélgetés közben.
451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
Aubry nem tudta
mi történt.
452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
Ez volt a tetején.
453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
Ez volt közvetlenül alatta.
454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
K:
Genevieve volt nálunk
dolgok kidobása.
455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
És ügyvéd.
456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
Genevieve fog
találd meg azt a dolgot.
457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
Ki fogja szagolni.
458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
Olyan rosszul érzem magam.
Nagyon sajnálom, Aubry.
459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
Koszosnak, korhadtnak érzi magát
460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
bűnöző, ha mész
461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
valakinek a táskáján keresztül
a Túlélőben.
462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
Nagyon invazív.
463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
nagyon sajnálom. nagyon sajnálom.
464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
Genevieve, ne sajnáld.
Rendben van.
465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
GENEVIEVE:
És megtaláljuk...t
466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
semmi.
467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪
468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
JONATHAN:
Imádom a vizet.
469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
Szeretem a tényt
hogy ezt Fidzsi-szigeteken érjük el.ben
470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
Micsoda áldás ez.
471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8}És a tetején
hogy nagyon jól éreztem magam,
472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8}A törzsemet arra késztetem
473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8}Egydimenziós játékos vagyok.
Det
474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}ezúttal én játszom
kicsit másképp.
475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
Hozok még vagy tízet.
476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
Ó, istenem.
477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
Ez nagyon aranyos.
478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
Ezek az emberek azt hiszik
Én vagyok a leghűségesebb ember,
479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
és nem igazán gondolom ezt
sokat arról, hogy mi folyik itt.
480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
Horgászni megyek.
481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
De olyan vagyok, mint egy kacsa
a víz tetején.
482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(ujjongás)
Rúg a lábam.
483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
Edző. Hé, tesó, ha egyszer megérkeztünk
túl van azon a szüneten...
484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
- Látod azokat a hullámokat?
- Igen.
485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
kiderül, megtalálod...
Látod, hogy Megtalálod Némót?
486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- Igen.
- Testvér, ez egy leszállás,
487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
és ez a legtöbb
szép dolog
488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- Tényleg?
- Életemben láttam. Igen.
489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
Jelenleg,
490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
az első számú edzőm.
491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
Edző, gyerünk!
492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
Hú!
493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
Melegség van Coachban.
494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
azért
mindenki vonzódik hozzá.
495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
És szereti a kalandot.
496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
És szereti látni, meddig
el tudja tolni magát.t
497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
Nincs neki
hogy kimenjek velem,re
498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
de ő dönt
hogy elmenjek velem lándzsás horgászatra
499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
És perceken belül
500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
csak fekszik így.
501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
Edző, kiszállhatunk.
Most van egy párom.
502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
jól vagy?
503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
azt mondtam,
– Edző, gyere ide. Edző?
504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(nyögve)
505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(nyögve)
506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(nyögve)
507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
JONATHAN:
Hatalmas görcset kapott
508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
és ideges voltam.
509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
Biztosan azt hittem, hogy mi vagyunk
bajban lesz.
510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
De hála Istennek
511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
A Survivor biztonsági úszókkal rendelkezik
körül
512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
hátha valaki
bajban van a vízben.
513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
Szóval felhúzzák
a hajón,ban
514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
és visszahozzák.
515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
Igen, haver.
Egy ... hatalmas görcs
516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
mindkét lábában.
517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
Ó!
518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
begörcsöltem
olyan rossz odakint, haver.
519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8}MIKE: Szegény edző. Ő, mint...
Kimegybe
520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}hogy tetszik... (nevet)
521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...mutassa meg, hogy megvan a cucc
Jonathannal,
522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8}majd perceken belül
mindkét vádlija olyan,
523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8}mintha borzasztóan görcsölne,
és őt például meg kell menteni.
524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
Aah. Megvan
hogy hozzak egy kis vizet, haver.
525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
EDZŐ:
inni fogok,
például öt kókuszdió.
526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
Vidd be azt a káliumot.
527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
MIKE:
Biztosan az volt
528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
feküdni, mint a vízben, mint,
teljesen, tehetetlen,
529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
mint egy bogár a medencében.
530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(Az edző felnyög)
531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
CHARLIE:
Tessék, hadd mosakodjak le
532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
ezt a fedelet, majd
ezeket ide dobhatod.
533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
Ó, ez egy nagy.
534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8}EDZŐ: Itt jön ki,
mindig rácsodálod
535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8}a pszichéjében
ha leszel
536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}elég jó ehhez a játékhoz --
537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}fizikailag, szellemileg, lelkileg.
538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
És arra gondoltam: "Fizikálisan vagyok
készen áll arra, hogy megrázza ezt."
539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
Menj ki az óceánba.
540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
És meghaltam volna, ha az
nem lett volna Jonathan,
541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
és ez nem vicc.
542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
És ez olyan, mint: "Hé, haver!
ne telj túl magaddal.
543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
53 éves vagy, tele lyukakkal."
544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
Aznak kell lennem
545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
hűvös és ne feszítsem túl magam.
546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
CHRISSY:
Tedd úgy a fejed
és tegye ide a lábát.
547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
DEE:
Mindenkit kedvelek ebben a törzsben,
548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
de teljes káoszban vagyunk.
549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
Úgy értem, az edző öreg,
és, mint, amolyan leszerelt,t
550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
és akkor megkaptad Chrissyt.
551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
Ez veleszületett benne
anyának lenni.
552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8}És próbálkozik
egy kicsit túl keményt
553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}túl sok anyának
ennek a törzsnek.
554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- Ez rossz vagy jó?
- Jó.
555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
DEE:
És nem mondom
hogy Chrissy rossz ember,
556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
de ő lehet
egy kicsit túl sok.
557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
Charlie, ha akarod
a padlón kezdeni,
558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
de öt sáv helyett
559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
Szerintem kellene
csinálj négy dupla széleset.
560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
Tudod mire gondolok?
561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8}CHARLIE:
Kedvelem Chrissyt. balek vagyok
562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}első számú szövetséghez
563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}egy idősebb nővel.
564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}Ez az én kenyerem.
565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
De nem mindig lehet
ugyanúgy játszani.
566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
CHARLIE:
Még ha szeretem is Chrissyt,
többi ember a törzsben
567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
egy kicsit zavarba jönnek
568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
néhány dologról
hogy ő csinálja.
569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
Akarja-e valaki
tüzet gyújtani?
570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
Örülök, hogy meggyújtom a tüzet.
571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
Vagy akar valaki
tüzet gyújtani?
572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- Én... Igen.
- Kezdhetem.
- Oké.
573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
CHARLIE:
Néha el kell mennit
574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
az óceán mozgásával.
575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
És ez elvisz engem
Miss Chrissytől.
576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Minden rendben,
menjünk, vegyünk néhány levelet.
577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪
578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
RICK:
úgy értem,
ez egy nehezen hihető történet.
579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
Eleinte úgy hangzott: „Gyerünk,
előnynek kell lennie."
580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
Szóval úgy értem,
nincs előnyöd?
581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- Nem. Nem, nem.
- Oké.
582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
SAVANNAH: Nem mondtam el senkinek
a titkos Szavazás blokkolásaról
583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
hogy elindultam az úton
584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
mert nem bízom
ezek közül az emberek közül bármelyik.
585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}A játékom az volt
nagyon lojális legutóbb.
586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}És tudod,
587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}Játszani akarok
ezúttal igazán hűséges játék.
588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
Szerintem az a baj
589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
Nem találtam, pl.
az én népem még.
590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- Mi újság?
- Mi újság?
591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
Csak beszélgetünk
kb, mint...
592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
SAVANNAH:
Lehetséges. Igen.
593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
Lehetőségek
meg ilyesmi.
594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
OZZY:
Nézd, bármit is gondolsz,
ameddig
595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
- Mert nem én vagy Joe...
- SAVANNAH: Tudom. Igen.
596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
...én olyan vagyok,
srácok, mondjátok meg nekem.
597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- Mint...
- Nyernünk kell.
598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
OZZY:
Igen. Még akkor is, ha csak pl.
599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
én, Joe, ti ketten, mint
tudnánk... futtathatnánk a játékot.
600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- Igen.
- SAVANNAH: Imádom,
601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
és ez négy többség
pont ott.
602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
RICK:
Őrület, mert
Ozzy és Savannaht
603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
szövetséget próbálnak kötni
nekem, tudod, Joe-val.vel
604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
De ezt nem tudják
Már megvan az alapszövetségem
605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
Emilyé és Christiané.
606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
Mennünk kell
ismét a Törzsi Tanácsnak,nek
607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
valószínűleg Ozzy lenne az
az aprítótömben
608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8}Bár van egy részem
ez így szól: „Ember,
609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}"ha elindítottuk Joe-t, pl.
610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}annyira felszabadulna a játékom."
611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
Mert Joe-val,
612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
ő mindenről szól
becsület és tisztesség, amit
613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
nem olyan szórakoztató,
614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
különösen
amikor stratégiaivá válik,
615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
mert muszáj
dolgozzon az elvei körül.
616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
Megkaphatlak 30-ért?
617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
Ó, igen.
618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
Hoznom kell egy kis vizet, haver,
hogy őszinte legyek.
619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
- Veled megyek.
- Teljesen üres.
620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}Igen.
621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
JOE:
Ez egy kicsit kínos
amikor suttogod
622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
egy másik személynek
előttem.
623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8}És láttam Ricket suttogni
624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8}Savannah-ba. És arra gondoltam:
625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}ez aggasztó, tudod?
626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}De szeretnék megbízni benne.
627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
hogy érzed magad?
628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
Haver, nagyon jól érzem magam,
szuper jó most.
629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
Feljebb léptem, és legyőztem Q-t
630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- és Edző, szóval én vállalom.
- Ez fantasztikus.
631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
Szóval, mit mondott Savannah?
mielőtt felszálltunk?
632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- Huh?
- Mit mondott Savannah?
mielőtt felszálltunk?
633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
Csak azt mondta: „Te vagy?
Srácok stratégiáról beszélnek?
634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- És azt mondtam: nem.
- Hmm. Ez furcsa.
635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
Hát igen. Igen.
636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
Azt hiszem... azt hiszem
a részese akart lenni.
637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
JOE:
Szerintem ilyen
meglepte Ricket
638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
hogy megkérdeztem tőle,
„Mit mondtál Savannahnak?”
639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
Mert volt
kínos válasz.
640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
Például értem a hangulatot...
641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
...hogy tetszel neki,
642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
és...
643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
talán ő is kedvel engem.
644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
Ó, igen,
ennyi volt, haver.
645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
RICK:
Joe olyan frusztráló.
646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
A Survivorban adsz
egymás kegyelmét. Mint,
647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
Meglátok két embert
suttog, és ez rendben van.
648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
De Joe a maga módján akar játszani,
649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
és mindannyiunknak muszáj
játszanak körülötte,
650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
és ez szívás, ember,
651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
főleg az 50. évadban.
652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
Unalmas,
653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
és ez korlátozza,
és mindannyian azk vagyunk
654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
kijön ide
szabadon játszani.
655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
- Joe vezetése nagyon nehéz.
- CHRISTIAN: Igen.
- CIRIE: Mm-hmm.
656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
Van-e olyan világ, ahol mi csak
657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
teljesen
hagyd ki a szavazásból,
658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
majd gyere vissza a táborba
és mondd: „Ezt megtettük neked,
659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
nem akartuk
helyzetbe hozni téged"?
660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
De akkor akarni fogja
tudni, mi a terv.
661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- Szóval mit csinálnánk?
- Helyes.
662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8}KERESZTÉNY:
Egy ennyire kódorientált embernek
663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}vigyázatosnak kell lenned
hogyan kezeled Joe-t.
664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
Amit kaphattunk volna
egy Joe menetrend.
665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
Például egy forgás.
Egy Joe-táció.
666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
És elég sokan beszélnek vele.
667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
Nem mintha mi lennénk,
például a gyerekfelügyelet.
668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
Ez csak olyan,
ügyelve arra, hogy pl.
669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
"Hé, hát
hogy gondolkodsz?"
670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
Kihagyhatjuk őt
a szavazásról?
671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
Szerintem ez lehetséges, de...
672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- Hoppá.
- Helyes.
- Helyes.
673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
Mindig oldalra fordulhatott,
egyikünket lelőtték.
674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
Ma előtt
675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
Joe senki radarján volt.
676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
De a mai nap után ez nagyon világos
677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
hogy nem tudod
csak játssz vele.
678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
Körülötte kell játszanod.
679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
Nem fogjuk tudni
hogy meggyőzze Joe-t
680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
hogy legyen Jonny Fairplay
holnap.
681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
Nem fogjuk elkapni
megszegni ezt a kódexet.
682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
Megszabta a határait,
és jól van ezzel.
683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
nem is tudom
mi történik.
684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
Joe hülyeség túl sok.
685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
Nem hiszem, hogy ez a súrlódás
686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
Joe és Rick között...
megy...
687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(zihálva)
688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
– Hé, Billie Eilish vagyok.
689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
Ezt a szezontnak hívják
A rajongók kezében,
690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
és kiderül, hogy néhány rajongó
igazán híresek.
691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
– Ez a Billie Eilish
Bumeráng Idol.
692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
Íme, hogyan működik."
Bumeráng Idol?
693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
"Nem tudod megtartani.
694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
"El kell küldened
valakinek egy másik törzsből.
695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
„Ha kiszavazzák őket
miközben még mindig tartja,
696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
"bumeráng visszajön neked
697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
"teljes erővel
az utolsó ötösig.
698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
"Sok szerencsét.
699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
figyelni fogom. Billie."
700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
Nos, köszönöm, Billie.
701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
Később lógunk.
702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
Ez egy kreatív bálvány.
703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
Jó gondolkodás, Billie.
704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
Néhány-néhány fordulat,
némi okosság,
705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
tudod,
némi kockázat és jutalom,
706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
és nem lehet csak úgy
tartsa a zsebemben.
707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
És mivel nem tehetem,
ennek még van ereje.
708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
mit csináljak?
709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
Sok van
lehetőségekről itt.
710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
Megajándékozhatnám ezt a bálványt
valaki másnak
711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
aki tudna nekem segíteni
hosszú távon
712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
hogy segítsen biztosítani
hogy cserét kötnek
713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
vagy egy összevonás, ahol ott vagyok.
714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
Olyannak kell lennem, akiben megbízok,
715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
vagy valakit
aki azt hiszi, hogy megbízhat bennem.
716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
Én is
ördögibb terv.t
717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
Ez is lehet egy út
megjelölni őket,
718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
vagy vegye ki őket
719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
így bumeráng visszatér hozzám.
720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
Hát nem lenne vicces
ha Angelina megkapta?
721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
De ki a legvalószínűbb
hogy csendben maradjon?
722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
Ki a legvalószínűbb
hogy megtartsák maguknak
723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
és tekintse jelnek
724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
hogy valaki nagyon akarja
dolgozni velük?
725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(sóhajt)
Ez kemény.
726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
De azt hiszem, tudom, mit kell tennem.
727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
AUBRY:
Ahogy megyek
a táskámon keresztül ma délután,
728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
Találtam egy csomagot.
729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}Szóval kisurranok a táborból
hogy ez mi lehet.
730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(liheg)
731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
"Gratulálok.
732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
"Valaki akart téged
hogy legyen ez a bálvány.
733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
„Két szabályt tartalmaz.
734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
"Nem adhatsz
azt bárki másnak.
735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
"Csak játszani lehet vele
önmagadért.
736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
"Utoljára használható
737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
amikor öt játékos
játékban maradnak."
738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(sír)
Ki adta nekem?
739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
Valaki ezt adta nekem.
740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
Talán ez a lendület
Azonnal szükségem van.
741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
Talán ez egy jel
hogy ez másként is mehet.
742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
A pokolba, igen.
743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
Játék indul.
744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
Csodálatos érzés, hogy van
745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
rejtélyes személy
ebben a játékban segít nekem.
746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
Tudni akarom, hogy most kik ők
747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
mert az lehet
csak a szövetséges, akire szükségem van.
748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
Godspeed, Aubry Bracco.
749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
Biztonságos utazások.
750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪
751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}STEPHENIE: Ó, istenem!
752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
Ott, ott,
ott, ott, oh...
753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
Itt egy csapat vagyunk.
754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}És túlélni a dzsungelben
755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}nem egyszemélyes sport.
756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
Mindenki kell hozzá
757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
a törzsön belül
758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
hogy megbizonyosodjon a működéséről.
759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
Ott, ott,
ott van, Rizo.
760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
Itt van, Rizo.
761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
K:
Nekem tetszik Rizo. De Rizo lusta.
762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
Kicsit többet kell dolgoznia
tábor környékén.
763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
- Tudom.
- Igen.
764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
RIZO:
Az első évadban
játék túlélő,
765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
Nem én csináltam ezeket a dolgokat.
766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}Én szó szerint
a menhelyen aludt,
767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}aludt a hajón,
a Túlélőt játszotta
768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
Ó, még nincs vége, Steph.
769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
RIZO: Szóval, megnyugodhat,
Ezt nem másért teszem
770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 nap. nem jöttem
a Túlélő 50-be, hogy tábort játsszanak.
771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
Azért jöttem a Survivor 50-hez, hogy vágjak
néhány torkot és nyerj egy kis pénzt.
772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
én is.
773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
- Mehetnék egy hamburgert
vagy valami, tudod?
- Igen.
774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
K:
Kifelé próbálok enni,
és gondolkodomon
775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
mindenki más
valami mást csinál.
776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
Ez őrültség volt.
777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
K:
tűzifa gyűjtés,
a tűz előkészítése.t
778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
És visszajövök a táborba,
779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
és te beszélsz?
780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
megvan
hogy mindenki legyen lelkiismeretes
781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
tűzifát szed minden alkalommal
kimegyünk sétálni.
782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
K:
Három van
négy főre, max,ra
783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
egy héttagú törzsben
ez húzza a súlyukat.
784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
COLBY:
Gyerünk, Rizo. Nyüzsgés, nyüzsgés.
785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
Rizo, hol van
az összes cuccod, testvér?
786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
Mindent meg kell kapnod
az anyagok, az üzemanyag készen áll.
787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
K:
Emiatt vagyok ideges.
788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
Mert fáradt vagyok
789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
Rizót, Angelinát,
790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
és mindegyik
csak ülj körbe.
791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
Csinálj valamit.
792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
COLBY: Igen, szükségünk van rá
hogy ez így maradjon, igaz?
793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
K:
Mármint Angelinat
794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
uh, uh, amikor azt mondom "lusta"...
az a lány lusta.
795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
Szobrot szeret.
796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
Csak ott áll
és csak nézzt
797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
és nézd.
798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
AUBRY:
A pokolba igen.
799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
K:
És aban Survivor,
800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
húzza a súlyát a tábor körül
lehet a különbség
801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
mész és maradsz.
802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪
803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
Gyere be.
804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
SAVANNAH:
Szia Jeff.
805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
PROBST:
Cila, csupa mosoly, néz
806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
az első mentelmi győzelemért.
807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- Helló.
- PROBST: Jó reggelt, Vatu.
808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- Jó reggelt.
- RIZO: Mi újság, Jeff?
809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
Jó reggelt.
810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
Mindenki olyan udvarias
és ma barátságos.
811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
Egyelőre.
812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
PROBST:
Rendben.
813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
Megkapjuk
a mai immunitási kihívásra?
814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (mindenki egyetértően)
- Csináljuk.
815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
Az első dolgok először, meg kell tenni
vedd vissza a bálványokat.
816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
Köszönöm, Steph.
817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
Köszönöm, edző.
818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
Még egyszer
819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
a mentelmi jog újra megerősödik.
820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- Igen!
- PROBST: A mai kihíváshoz,
821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
száguldozni fogsz
a dzsungel, egy-egy párt
822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
lekérni
egy óriási túlélő kígyó.
823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
Ezután visszautaz
akadályok sorozatán keresztül.
824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
Ha megvan mindhárom kígyó,
825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
három törzstag
együtt fog működnit
826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
egy labdát manőverezni
827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
egy kanyargós kígyóút mentén.
828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
Az első két törzs, aki befejezi
829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
nyerj immunitást,
biztonságban a szavazástól.
830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
Vesztesek, Törzsi Tanács,
831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
ahol valaki
lesz a harmadik személy
832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
kiszavazták a Túlélő 50. közül
833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
És büntetésként a vereségért,
Megtartom a kovakődet.
834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
Cila, még mindig dolgozol
hogy megszerezd a tiédet.
835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
Sit-out.
Kalo, adj még egy embert.
836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
Ki kell ültetni valakit.
Nem lehet Kamilla.
837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
Kiült
a jutalom kihívásról.
838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
Ki lesz az?
Chrissy ki fogja ülni.
839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
Chrissy foglaljon helyet
a padon. Mindenki más,
840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
ad egy percet a stratégia kidolgozására.
Feltesszük!
841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
tessék.
842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
Rendben, tessék.
843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
Az immunitásért.
844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
A túlélők készen állnak?
845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
Megy!
846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
Ez egy sprint.
847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: Szép és stabil.
- CHRISSY: Gyerünk, gyerünk!
848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(elfoghatatlan kiabálás)
849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
PROBST:
Szerezd meg az első kígyót.
850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
Mindenkit ide kell vinni
mielőtt felmehetnél.
851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
Várj, Ozzy. ügyes vagy.
852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- KAMILLA: Menj fel.
- PROBST: Mindenki jól van.
853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- Kezdje el kioldani.
- Igen.
854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
PROBST:
Te próbálkozol
hogy kiszabadítsa azt a kígyót.
855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
Nehéz kígyók
200 font súlyú.
856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}Ó!
857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
PROBST:
Jonathan gyorsan dolgozik
abból a kötélből.
858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- Húzd fel.
- Húzd meg.
859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
PROBST: Jonathan mindjárt
kiszedte azt a kígyót.
860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
Kamilla a farkán dolgozik.
861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
ügyes vagy.
Kalo lesz, aki először megy ki.
862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
Gyerünk, Kalo!
863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
Most megvan
átjutni az akadályokon
864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
a kígyóddal.
865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
te mész
e hálókúszás alatt.
866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
Jön Cila.
867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
Emily és Ozzy
közvetlenül a farkukon.
868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
Igen, minden rendben.
Ne essen pánikba.
869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
PROBST:
Vatu halott utoljára.
870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(ordít)
871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
PROBST: Jonathan és Kamilla
nagy előnnyel.
872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
Emily és Ozzy dolgoznak
a homokon keresztül.
873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
Végre itt jön
Genevieve és Rizo.
874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (nevetés)
- CHARLIE: Hé-ó!
875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
Jonathan nem
vacakolni.
876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
Ő húzza a kígyót.
877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
És Kamilla.
878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
ügyes vagy. Távozik.
879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
Most Mike és Charlie leszek.
880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
Jó munkát srácok.
Jonathan, te egy szörnyeteg vagy.
881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
Rizo és Genevieve
882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
utolsó helyen Vatu számára.
883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
Egészen befelé.
884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
Ügyes vagy Cila.
Távozik.
885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
Az lesz
Christian és Devens.
886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
CIRIE:
Gyerünk, Cila!
887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
PROBST:
Genevieve és Rizo veszik
888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
nagyon sokáig
889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
minden szakasszal
ennek a kihívásnak.
890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
STEPHENIE:
Menj túl rajta, túl rajta.
891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
PROBST:
Itt jön Kalo, visszafelé tart.
892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
Mike és Charlie
a második kígyójukkal.
893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
Először húzd meg egyenesen.
Megy. Húzza fel.
894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
ügyes vagy!
Távozik.
895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
Colby lesz
és Stephenie Vatunak.
896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- Jó munkát.
- Köszönöm.
897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
Ez nem könnyű.
898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
Itt jön Charlie és Mike,
899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
az ólom meghosszabbítása.
900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- Bal oldal.
- PROBST: Lemegyek Vatuba
901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
pótolni kell
sok idő.
902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
Ó, igen, ezt megkaptuk.
Gyerünk.
903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
értem...
Ki kell szednem, Colby.
904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- Colby, Colby, Colby.
- Ügyes vagy. Gyerünk.
905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
- CHRISSY: Charlie.
- EDZŐ: Szép, Charlie!
906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
JONATHAN: Dobd el.
Ez jó, Charlie. Dobd el.
907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
ügyes vagy! Dee lesz
és Tiff most kifelé tart.
908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
És itt jön Steph és Colby.
909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
Kibékülnek
most egy ideje.
910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
- Hé, csak így tovább!
- Csak így tovább.
911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(átfedő kiabálás)
912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
Colby és Steph
átverik ezt.
913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
Rengeteg időt kitaláltak
914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
Vatu számára.
915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
Hűha.
916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
Aah!
917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
Elhaladhatnak Cila mellett.
918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
Érted, Colb.
919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(morog)
920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
ügyes vagy!
921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
Aubry és Q kifelé indulnak.
922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
CIRIE:
Vedd át.
Végezze el, Devens.
923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- Oda kell vinni!
- Ott megy le.
924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- Ügyes vagy!
- RIZO: Steph, remek munka.
925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
PROBST:
Joe és Savannah kifelé tartanak.
926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
Kimerültség mindenkinek.
927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
Ez szó szerint elképesztő volt.
928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
Ő Tiff és Dee
929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
megtartotta a vezetést Kalonak.
930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
És pont a farkukra
931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
Savannah és Joe.
932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
És itt jön Vatu
Q-val és Aubryval.
933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
ANGELINA:
Igen. Gyerünk, Q!
934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
Ebben mindenki benne van.
935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
Hatodik nap, Túlélő 50,
936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
küzd az életedért
ebben a játékban.
937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
Gyerünk, Savannah!
938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
- Fel kell emelned.
- PROBST: Hűha.
939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
Ez a kihívás az volt
eddig mindenhol.
940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
De most éppen
alapvetően még halottak is vagyunk.
941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
Igen, igen, menjünk!
942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
ügyes vagy.
Dolgozzon az asztalon.
943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
Ez Ozzy darabja, rendben?
944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
Minden másodperc számít.
945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
COLBY:
Aubry, gyere be, gyerünk!
946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
ügyes vagy!
Menj az asztalhoz.
947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
Vedd fel, vedd fel!
948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
ügyes vagy!
Menj az asztalhoz.
949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
Még halottak is vagyunk
950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
ahogy mindhárom törzs mozog
erre a kanyargós kígyóútra.
951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
Várj, várj, várj,
várj, várj.
952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
Tudom, hogyan kell kinyitni egy csomagot.
953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
Sok Amazont kapok.
954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
PROBST:
Ozzy vagyok, Cirie
és Hubicki Cilának.
955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
Ő az edző, Jonathan
és Charlie Kalót.
956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
Genevieve vagyok, Angelina
és Rizo Vatunak.
957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
Itt nyerik meg,
pont itt.
958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
Kevesebb, Cirie, kevesebb, Cirie,
kevesebb, Cirie, kevesebb, Cirie,
959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
- Kevesebb, kevesebb, kevesebb, Cirie.
- Ó, engedd el?
Azt akarod, hogy elengedjek?
960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
- Kevesebb Cirie.
- Oké, oké. hallgatok.
961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
PROBST:
Ez minden
a kommunikációról.
962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
Állítsd meg.
Jonathan, előre.
963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
PROBST:
Itt még egy kicsit,
ott egy kicsit kevesebb.
964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
- Most már értjük, srácok.
- PROBST: "Te húzod."
965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
– Nem, te húzd.
966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
GENEVIEVE:
Fel fog borulni.
967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
AUBRY:
Igen, egy kicsit több feszültség.
968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
Oké, stabilizálja.
969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
PROBST:
Remek a kommunikációd,
970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
ezt kitalálhatod
nagyon gyorsan.
971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
Most Vatu áll az élen.
972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
Jó formában vagyunk srácok.
973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
CIRIE:
Többet? Ott fog esni.
974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- Oké. Jó munkát,
jó munka, jó munka.
- CHRISTIAN: Ozzy, lehetséges
975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
meglátod milyen közel van a labda
a te oldaladon
976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- a parallaxis miatt. Rendben?
- RICK: Igen. Megvan.
977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
Rendben,
belém fog esni.
978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- Oké.
- Igen.
979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
- ANGELINA: Rendben.
- PROBST: Vatu továbbra is vezet
980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
ezt a kihívást,
de Kalo nem vacakol.
981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (liheg)
- PROBST: Kalo megtolja
982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
túl messzire és leesnek.
983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
Mindez a haladás elveszett.
984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
Most Kalo halott utoljára.
985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
- Most Cila a második.
- DEE: Edző,
986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- kapd be a fejed a játékba.
- Benne vagyok a játékban.
987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
PROBST:
Ez a kihívás folytatódik
flip-flop
988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
ólomcserékkel.
989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
RIZO:
Genevieve, ez van
most te és Angelina.
990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
PROBST: Vatu… átmentek
hogy az utolsó előtti akadály.
991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
Oké, jó.
992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
Tartsa szorosan. igazad van. Rendben.
993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
OZZY:
Christian.
994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
PROBST:
Cila csepp. Most
995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
Cilának elölről kell kezdenie.
996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
Igen, igen, jobb...
jobb szemed van rajtuk.
997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
- Tudom. Én... Rendben.
- Jobb szemed van rajtuk.
998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- Elnézést, bocsánat.
- RIZO: Ne essen pánikba.
999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
Vatu az utolsó akadályon.
1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
És túl vannak rajta.
1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
végeztünk.
1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
PROBST:
Itt van!
1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
erről beszélek!
1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- Erről beszélek!
- PROBST: Vatu elnyerte a mentelmi jogot.
1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
Keresünk még egyet.
1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
Kalo vagy Cila lesz.
1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
Ki fogja össze
a leggyorsabb?
1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}KERESZTÉNY:
Rendben, jól vagyunk.
1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}PROBST: Cila indul
hogy most kapjon egy kis lendületet.
1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
CIRIE:
Megyünk, megyünk.
1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
PROBST: Kalo áll az élen.
1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
- CHARLIE: Nyugodtan.
- B-Gyönyörű.
1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
Hú, ez veszélyes volt.
1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
Nem volt szép.
Nem számít.
1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
Sikerült.
1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
OZZY:
Pont ott.
Most, Christian, húzz.
1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
PROBST:
Nincs hova bújni.
1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
Nyerni vagy veszíteni fogsz
pont itt.
1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
Gyorsan, gyorsan.
1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
Cirie, húznod kell.
Cirie, húznod kell.
1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
Christian, húznod kell...
Engedd el, engedd el. Ó.
1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...
1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
És Cila leesik.
1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
Mindjárt beesett.
próbálok segíteni.
1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
Amikor felemeli,
csak alámegy.
1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- Majdnem megvoltunk.
- PROBST: Tényleg nyit
1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
most Kalo ajtót.
1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
Tartsuk meg alapjainkat.
1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
Lassan csinálunk...
1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
- Hé, állj meg.
- Állj, Jonathan.
1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
Stop. Mindenki hagyja abba a mozgást.
1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
Túl magasan. Edző,
1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
ha te is húzod...
1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
- PROBST: Vége van.
- DEE: Állj, állj.
1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
Be és ki.
1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (ujjongás, nyávogás)
- PROBST: Hűha!
1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
Micsoda befejezés.
1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
Kalo kihúzza,
1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
visszaküldve Cilát
a törzsi tanácsnak,
1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
hol lesz valaki
a harmadik személy
1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
kiszavazták a Túlélő 50. közül
1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
Újabb csalódást keltő veszteség
a törzs számára narancssárga.
1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
Vatu, gratulálok.
1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
Hatalmas erőfeszítés.
1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(nevet)
1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
Kyle, ez neked szólt.
1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
PROBST:
Senki nem megy haza
a törzsedtől ma este.
1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
Rendben, Kalo.
1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(átfedő fecsegés)
1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
Mentelmi jog... Kalónak is.
1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
Rendben, Kalo,
1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
Vatu, fogd a cuccaidat,
fejjel ki.
1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
Nincs törzsi tanács.
1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
Óóó.
1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
PROBST:
Rendben, Cila
1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
Törzsi Tanács ma este.
1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
Valaki lesz
a harmadik személy kiszavazott.
1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
Büntetésként a vereségért,
1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
folytatom
hogy tartsa a kovakőjét.
1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
Lesz még egy esélyed
hogy kiérdemelje
1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
a következő immunitási kihívásnál.
1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
Fogd a cuccaidat, indulj el.
1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
Ma este találkozunk a Tribalban.
1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8}OZZY: A második elvesztése
1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}immunitási kihívás
teljesen pusztító.
1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
Szerencsére megvan a többletszavam,
1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
és van a bálványom.
1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
Azt hiszem, meg tudom szerezni magam
ezen a szavazáson keresztül.
1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
De ha úgy érzem
1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
Használnom kell,
határozottan hajlandó vagyok.
1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
Igaz... itt,
1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
ahol lennie kell,
épségben és épségben.
1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
Sajnálom, Jeff.
Ott is marad.
1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
Nem leszek az
a harmadik személyt
1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
hazamegy az 50. évadban.
1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪
1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8}RICK: Így lesz
igazán nehézt
1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8}a másodikra megy
Törzsi Tanács ma este.re
1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8}Sokkal nehezebb, mint
megy az első mertre
1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}az első törzs,
konszenzus volt Jenna számára.
1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
De most
lehetőségeink bőségesek.
1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
Van Ozzy, aki mindig is az volt
az éllovast
1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
de Savannah lesz
nagyobb lehetőség.
1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
És akkor ott van Joe. Mint,
1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
elég nyilvánvaló
hogy Joe és én nem
1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
most remek helyen.
1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
Oké, ha tippelnem kellene,
1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
- Szerintem Christian valószínűleg
Savannah-t akarja.
- Helyes.
1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
azt hiszem
Devens valószínűleg Joe-t akarja.
1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
Aztán azt hiszem, jobban szeretem Ozzyt.
1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (nevet) Igen?
- (nevet):
Szóval szerintem ez rajtad múlik.
1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8}CIRIE:
Ozzy az első számú szövetségesem
1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8}tehát ha hallom
1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}Ozzyért akarnak menni,
Én azt mondom: "Ó, nem.
1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}nem ez az, amit akarok, és nem erre van szükségem
a játék ezen a pontján."
1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
Ozzy profija az
társasági játéka szívás.
1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
EMILY:
Igen, erre járok.
1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- Tényleg szívás.
- Rendben, akkor ott van Joe.
1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
- Ő az erőmű
kihívásainkban.
- EMILY: Igen.
1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
CIRIE:
De ez nem igazán segít rajtunkon
1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- Mert még mindig veszítünk.
- Még mindig veszítünk.
1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
- Akkor most megtesszük
menj Savannah-ba.
- Mm-hmm.
1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
CIRIE:
csak nem akarom
bármit is találtnak
1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
- azon a szigeten
visszajön, hogy megharapjon minket.
- Igen.
1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
Úgy érzem, ez az
a legnagyobb dolog.
1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
- Azt hiszem, eladtam a Savannah-n.
- Rendben, tökéletes.
1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
CIRIE:
Csak valahogy azt javaslom,
1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
"Igen, úgy értem, Ozzy fenyegetést jelent,
1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
"de ezek az okok
Savannah fenyegetés.
1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
mit gondoltok srácok?"
1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
Neki van bármi
az Exile Islanden került.
1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
Így Savannah az
a legfenyegetőbb a három közül.
1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
Ez egy jó pont.
erre kellett volna gondolnom.
1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
CIRIE:
Megkaphatjuk Savannah-t,
öblítse le, amije van,
1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
és magával viheti
amikor elmegy.
1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
Haver, én ezt szeretném.
1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
CIRIE:
Csak annyit teszek, hogy ellátom önt
1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
az információval
hogy összehasonlíthasd a kettőt,
1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
és akkor feljössz
a döntéseddel
1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
ez lehet az én döntésem.
(nevet)
1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
Csak remélem
1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
Eleget tettem
hogy megmentse Ozzyt ma este.t
1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
Szóval, hadd mondjam el, mit tettem,
1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- mert eleinte
rólad beszéltek.
- Igen.
1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
Így hát azt mondtam: "Nos, szaladjunk le
az előnyök és a hátrányok, ugye?"
1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
És mindenki megmozdult
hogy Savannah.
1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
- Köszönöm.
- Igen.
1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
OZZY:
Cirie teljesen varázslatos
stratégiánál.
1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}Megmutatja, hogyan...
1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}átlagos vagyok
a stratégiai játékban.
1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
És ha nem tudok
1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
legyen olyan varázslatos, mint Cirie, őt akarom
1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
igazán bízni
hogy én vagyok az első számú.
1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
Biztonságban kell tartanom a lányomat,
szóval neked adom a plusz szavazatot.
1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
Értékelem ezt, Ozzy.
1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
Ezt nagyra értékelem.
1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
Ezt nem hiszem el
1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
Ozzy nekem adja a plusz szavazatát.
1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
Ez majdnem meghozott
könnyekig.
1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
Öt szezont játszottam
a Túlélő-ből, és én még soha
1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
hivatalosan rendelkezett
1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
saját előnyöm.
1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
De most megteszem, hála Ozzynak.
1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
Ez nem működhetett volna
jobb nekem.
1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
JOE:
Rendben, lány.
1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
- Devens, te.
- Igen, igen.
1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
Lőj le egyenesen.
Másnap elmegyek beszélgetni
1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- Ricknek az öntözőkút mellett.
- Igen. Igen, igen.
1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
Hozzád fordult és suttogta.
Miről volt szó?
1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
Ha részleteket szeretne,
én és Ozzy beszélgettünk
1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
egy lehetséges négyről
1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
veled, velem, Rickkel és önmagával.
1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
olyan voltam,
– El akarod mondani Joe-nak?
1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
a négyesről?"
És olyan volt,
1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
"Ó, nem tudom
ha most itt a megfelelő idő."
1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- Látod
milyen pokolian furcsa.
- Abszolút.
1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
És ugyanezt mondtam neki.
1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
Azt mondom: „Miért ne tennéd
mondd neki a kútnál?
1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
Ez olyan,
nem rossz dolog."
1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
hallom.
1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
Van egy kis PTSD-m
Kyle és Kamilla az én szezonomban
1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}Szóval, beviszem a poggyászt,
a lényeg,
1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}hogy hegeim vannak
attól, hogy hazudjanak.
1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
RICK:
Tegnap a kútnál,
1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
nyilvánvaló volt, hogy próbálkoztál
hogy elkapjak valamiben.
1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- És ez így van jól.
- Nincs ilyen
1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
mint megragad valamiben
ez csak...
1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
Ha közvetlenül megkérdezel valakit,
1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
az igazat reméled,
amit nem kaptam meg.
1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
Szóval elmentem Savannah-ba
1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
hogy még egyszer
tedd ki az igazságot.
1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
Miért nem mondod el
a szövetségről? én benne vagyok.
1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
nem gondoltam
Én voltam a megfelelő
1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
hogy felkeressek ezzel kapcsolatban.
1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
De nem értem
milyen rossz.
1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
nem értem.
Ha ez az,
1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- Nem értem.
- Én nem... Láttál engem.
1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
lefagytam. Például nem volt
nagyszerű túlélő pillanat.
1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
De nem értek...
Nincs értelme
1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
ha csak szövetségi beszédről van szó.
1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
RICK:
Nem szűntem meg szeretni Joe-t
mint ember.t
1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
túl vagyok rajta
1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
játékosként vele.
1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
Te egy Túlélő játékos vagy, tesó.
1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
Megengedik nekünk
hazudni és hátba szúrni.
1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
Például, mit csinálsz?
1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
Ez olyan, mint kimenni a
focipálya, és mint
1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
"Pacifista vagyok. Sajnálom.
Nem nyúlok emberekhez."
1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
Ez sok szerencsét jelent neked
csapat próbál játszani veled.
1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
És mi vagyunk az átkozott csapata.
1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
Soha nem játszottam
bárkivel, mint te korábban.
1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
Soha nem játszottam senkivel
1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
aki a Túlélőhez érkezett
hogy teljesen megbízható legyen.
1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
És nem gondoltam
szeretném.
1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
És mégis azt mondom: "Haver,
ez a srác olyan mágneses."
1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- Tudod, hogy a bizalom az
mindened van ebben a játékban?
- Mint...
1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
Tudod, hogy ha akarod
hogy bikázzon... a maga módján
1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
a csúcsra, tesó,
csak hogy megvédjem a játékomat
1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
hogy azt mondtad, soha nem akartad
dolgozni vele, vagy nem tud vele dolgozni,
1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- Ez most
hogy tudom, hogy...
- Nem, tisztelem a...
1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
Amit mondok...
amit mondok, tesó, figyelj!
1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
az, hogy csak ismétlem
amit mondasz nekem.
1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
Kiforgatod a...
1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
Ha nincs időd
számomra ez egy dolog.
1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
miről beszélsz?
Ideje neked? Ez olyan,
1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
csak annyit próbálok tenni
bizalmat építeni. Ez az én játékom.
1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- Testvér.
- Tudod mire gondolok?
1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
JOE:
igyekszem
hogy a nagyobb ember legyen,
1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
és ez olyan, mint
érzelmi reakció az,
1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
– Devens kijött.
1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
De mindenki nézi.
1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
Akkor azt gondolom: "Rendben,
legyen a nagyobb ember, Joe.
1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
Térjünk vissza
ahhoz, amit elhatároztunk."
1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
Kit akarunk
szavazni a csapatra?
1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
Kit akar kijönni a csapat?
1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
És leharapom a nyelvem
és tedd azt.
1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
Kire gondolsz ma este?
1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
Mm-hmm.
1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
KERESZTÉNY:
Ha van egy ember
az okozza a legnagyobb pusztítást
1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
a tábor környékén valójában Joe.
1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}Valahogy útban van
mindenből.
1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}Ki tudja
hogy fog szavazni?
1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
Lehet, hogy ma este Rickre szavaz.
1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
És ezt nem engedhetem meg.
1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
Nem tudom mit
a kapcsolatod olyan...
1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
JOE:
Ó, ó, ó. Ó, ó.
Heterosz vagy?
1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- Nem fogok hazudni neked.
- Nem, nem, tudom, hogy nem fogsz.
1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
Úgy érzem
az én szerepem olyan, mint...
1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
olyan, mint egy terápiás körhinta.
1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
JOE:
Figyelj,
1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- Egyenes lövész vagyok.
- Igen.
1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
Ha kérdésem van, megteszem
mondd: "Mi történt itt?"
1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
Ez csak
mit fogok csinálni.
1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
arra emlékszem
a szezonodból.
1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
Igen.
1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
CHRISTIAN: Szóval csak ugrálok
ezen a kis körhintan
1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
Sokat kell nyomon követni,
maradjon minden nyugodt.
1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
Szóval remélhetőleg
helyesen választunk,
1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
és semmi sem megy tönkre.
1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
RICK:
Még mindig csak, mint aban vagyok
1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
túlterhelt
hogy valami ilyesmi
1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
felrobbantotta, ahogy tette.
1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
Hogy lett ekkora?
1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
Mert hazudtam neki,
megtörtem a bizalmát.
1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
Óóó. Hazudtál a Túlélőnek?
1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
RICK:
Igen.
1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
Hűha.
1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
Tisztelem Joe-t, és szeretem Joe-t,
de úgy érzemnek
1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
Joe nagyon könnyen megtehetné
ellenfél legyen,
1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
és ezt nem kaphatom meg.
1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
Szóval én, mint... (liheg)
1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
...a gyöngyeimet szorongatva.
1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
– Mit csinált? (nevet)
1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
Pontosan erre van szükségem
1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
ütni a célpontot
tisztítsa meg Ozzy hátát.
1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
EMILY:
Igen, szerintem ezen a ponton
1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
Nem tudok vele dolgozni,
ami probléma.
1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
tudom.
Én sem tudok.
1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
EMILY: Hirtelen,
hirtelen keresünk,t
1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
magunkban gondolkodva,
– Oké, hogy megvédjük Ricket,
1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
kezdjük
Joe után megy?"
1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}Úgy érzem
minél több beszélgetést folytat,
1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}annál többnek tűnik a csoport
hogy Joe-t nézzem,
1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}"Nos, talán csak mi
szavazz Joe-ról."
1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
Ez az egész felrobbant
1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- a semmi felett. Például események.
- SAVANNAH: Igen.
1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
És még csak a hatodik nap.
1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
Íme, amit gondolok
valóban megtörténik.
1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}Azt hiszem, Cirie akarja
hogy megvédje Ozzyt
1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}mert én ezt gondolom
együtt dolgoznak.
1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
Szerintem Cirie szaga van
egy kis vér a vízben
1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
és ezt lehetőségnek tekintette
hogy megvédje szövetségesét
1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
és menj ki Joe-ból.
1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
Nagyon ügyes.
1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
Azt mondom, Cirie...
1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
Nem tudom, akarja-e
Joe ki a káosz miatt
1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
vagy mert
meg akarja védeni Ozzyt.
1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- Ó.
- EMILY: Nekem,
Joe könnyű szavazás.
1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- Ozzy több
érdekes szavazás.
- Igen.
1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
EMILY:
Ebben a játékban kell lenninek
1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
nagyon tudatos
mások működéséről.
1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
Szerintem Cirie sokat csinál
most, hogy megvédje Ozzyt
1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
és azt hiszem
kettejüknek lehetette
1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
egy szövetség
ennek a játéknak a legelején.
1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
Csak nem akarok minket
hogy Cirie elvonja a figyelmét.
1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
Az én preferenciám,
Szerintem Ozzy lenne.
1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
A szövetség nem egyenletes
megszilárdult, akit akarnak,
1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
nem is beszélve
a többi ember a törzsben.
1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
Őszintén preferálom még mindig...
1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(halkan): Ozzy.
1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
Ez kezd bonyolult lenni
nagyon gyorsan.
1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
EMILY: Általában
ez történik mintként
1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
közelebb kerülünk
törzsi tanácsnak.
1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
Kezd erősödni a pánik.
1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
És amíg itt ülök
oda-vissza járnak
1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
a fejemhez kb
akarok-e szavazni Ozzyra,re
1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
akarok-e Szavannára szavazni,
1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
Joe lassan itt van
elsüllyeszti a saját hajóját.
1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
Nagyon vad itt ülni
és próbáld meg szeretni,
1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
térképezze fel
az összes különböző lehetőséget
1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
arról, hogy mi történhet.
1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
És ez teszi
a ma esti Törzsi Tanácst
1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
hihetetlenül kaotikus.
1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
És bár ez igazán szórakoztató,
1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
van ennek egy ijesztő oldala is
1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
ez azt jelenti
szó szerint bárki hazamehetett.
1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
KERESZTÉNY:
Ön szerint
Savannahnak van bálványa?
1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
Ön szerint
talált itt egy bálványt?
1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
Azt hiszem, ha valaki megtette, ő tette,
1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
és lehet
előnyhöz jutott.
1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}Határozottan én
nem tenné túl rajta.
1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- Komolyan beszélsz?
- Komolyan mondom.
1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
Billie Eilish-nek hívják
Bumeráng Idol.
1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
meg kell adnom
valakinek egy másik törzsből.
1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
Ha kiszavazzák őket
azzal a zsebükben,
1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
visszajön hozzám.
1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
Szóval odaadtam Aubrynak.
1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
Hú, haver.
1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
Gratulálok, és ez nagyon klassz.
1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
Igen, köszönöm, Billie Eilish.
1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
Billie Eilish
a megmentésre, ember.
1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- Igen.
- Nekem is az egyik kedvencem.
1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
RICK:
Tudván, hogy vannak bálványok
a játékban
1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
jelenleg hihetetlen.
1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
A bálványok az én dolgom.
1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
Annyi pillanatom
1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
bálványok körül voltak,
valódi vagy hamis.
1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
És így akarom
hogy jól szórakozzunk ezen.
1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- Van egy vad ötletem.
- Igen.
1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}Mindenképpen.
Minden a cipőmben volt.
1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
El akarok rejteni egy hamisítványt
a Törzsi Tanácsnál.
1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
És amikor szükségünk lesz rá,
csak felmegyünk és elhozzuk
1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
és tegyünk úgy, mintha nyomot találtunk volna
1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
mindenki előtt.
1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
- Az leszel
jobb ezzel, mint én.
- Rendben.
1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- Megyek
próbáld meg csinálni ma este
- Igen.
1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
ahogy elhagyjuk a Törzsi Tanácsot.
1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
Próbáld elterelni a figyelmét, aki ott van
hogy ne nézzen rám.
1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
Úr istenem, van
olyan jó móka itt,
1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
csak a legőrültebbre gondolva
hogyan tudom felrobbantani a játékot,
1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
mint egy hamis bálvány ültetése
a törzsnél,
1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
és ki tudja mi következik.
1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
Ahogy megyünk
Törzsi Tanácsnak,nek
1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
még sok labda
a levegőben.
1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
Teljesen más okokból,
1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
Ozzy potenciális szavazás,
1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
Savannah potenciális szavazás,
1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
Joe egy potenciális szavazás.
Ráadásul
1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
Christian és én megvan a tervünk.
1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
Tudjuk a szerepeinket.
1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
Ez a Ocean 50. évada,
1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
és betesszük
közös rablás.
1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
Szóval az lesz
vad éjszaka.
1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪
1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
Rendben.
1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
Szóval, Joe, tudom
még csak a hatodik nap.
1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
Ez csak a második
Törzsi Tanács.
1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
De csak úgy érzi
a játék intenzitása
1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
egészen más helyen van
mint volt
1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
az első alkalommal
mindannyian Tribalhoz jöttetek.
1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
JOE:
Igen, Jeff, kétségtelenül.
1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
És én akarom
vezetni ezzel.
1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
Sajnos én és Rick
vitába keveredett
1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
kihívás után,
1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
és átveszem a tulajdont
ennek egy részében.
1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
Kitöröltük,
de az is lehet
1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
befolyásolta a hangulatot
1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
és a délutáni hangulat.
1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
PROBST:
Oké, Devens, ez volt
1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
nyilvános beszélgetés?
1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
RICK: Igen, úgy értem, azt hiszem
a felvett intenzitást
1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
van-e,
és mindenhol ott van,
1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
és ez egy része
mi vezetett ehhez a konfliktushoz.
1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
És ez vicces
Mert például Joe és én
1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
nagyon egyformák
sokféleképpen,
1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
mint a fizikum és a makacsság.
1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- Nagyon igaz. Nagyon igaz.
- És ma
1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
a fizikumnak nem volt
bármi köze hozzá,
1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
de a makacsság igen.
1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
PROBST:
És Joe, aggódsz?
hogy nagy vitája van
1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
elég lehet
hogy az emberek azt mondják: "Hé, ember,
1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- ezt nem akarjuk a táborban?
- JOE: Igen, reméled
1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
az nem válik be
valami nagyobbat.
1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
De másrészt
úgy nézel rá
1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
hogy néhányban vagyunk
a legstresszesebbek közül,
1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
egyedi környezet,
és tanuljuk egymást.
1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
És ezért próbálom birtokolni.
1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
És továbblépsz. De,
1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
igen, bármit
tudja mozgatni a tűt.
1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
PROBST:
Szóval, Cirie, mit csinálsz?
1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
amikor szezonban van
1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
amiben benne van a bizonytalanság
hogy ez megteszi,
1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
és még mindig van benned bizonytalanság
csoportként?
1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
Ismerhetitek egymást,
1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
de nem mindenki itt
ismerik egymást.
1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
CIRIE:
Alapvetően Jeff, vele
1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
ez a fajta játékos
és ez a gyors játék
1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
és az 50. évad,
az egyetlen dolog, amit tehetsz
1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
hallgass a megérzéseidre
ez azt mondja neked
1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
"Bízz ebben az emberben,
ne bízz ebben az emberben."
1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
És hol van
a puzzle összeillik
1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
ahogy ez a csoport halad előre.
1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
Ozzy – mondja Cirie
hallgatnod kell a szívedre.
1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
Korábban megvakultál.
1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- Ó, igen.
- A zsigered nincs mindig rendben.
1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
főleg ha játszol
más nagyszerű játékosokkal.
1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
Az ő dolguk, hogy meggyőzzenek
az eszed igaz.
1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
OZZY:
Igen, Jeff, a legnehezebb dolog
1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
csak átszitálja
1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
az információáradat
és érzések
1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
amelyek átfutnak
a fejed bármelyik pillanatban.
1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
Például
ma, a kihívásban,
1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
csalódott lettem,
és tudod, én valahogy
1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
-emelte fel egy kicsit a hangom.
1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
azt hiszem
Idegesítettem ezeket a srácokat,
1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
és szerintem bejön
1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
ilyen szintű bizonytalanság mellett,
sok szorongást kelt.
1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
Nem tudod
mi van a következő kanyarban.
1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
Csak abban reménykedsz, hogy tudsz harcolni
még egy nap, hogy megnézzem.
1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
PROBST:
Savannah, kezded?
1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
észrevenni a különböző stílusokat
a játékmenetről
1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
össze kell olvadni
egymással?
1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
SAVANNAH:
Persze. És úgy értem, vitatkozni fogok
1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
csak tudod mit, pl.
1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
nagyon kis töredéke
az emberek játékmenetéről
1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
és az emberek személyiségétől
itt kint.
1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
De ugyanakkor pl.
nem vártam
1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
kapcsolatba lépni bizonyos emberekkel
1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
ahogy csatlakozom.
Tudod mire gondolok?
1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
És az egyik dolog, amit megtanultam
az én szezonomban pl.
1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
mennyire fontos
hogy sebezhető legyen az emberekkel.
1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
Mert egyfajta falat húztam fel
egy ideig.
1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
És megijedtem
beengedni az embereket
1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
és meglátod az igazi énem,
mert őszintén szólva,
1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
Nem akartam, hogy visszautasítsanak.
1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
És én csak az akartam lenni, mint pl.
tudod, elfogadták.
1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
És azt hiszem, volt olyan, mint pl.
ez a menő lány mentalitás.
1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
És mint abban az évszakban
folyt tovább, hm,
1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
tudod, túlélő
csak összetör téged.
1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
És nem volt más választásom
hanem hogy csak önmagam legyek.
1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
Ez ilyen
imposztor szindróma, igaz?
1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
Például szeretne valaki lenni
aki egy kicsit kemény,
1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
és olyan akar lenni, aki
1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
társaságkedvelő és szimpatikus
és minden,
1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
de valójában az
felállítja ezt a falat
1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
tőlük kapnak
hogy megismerjem az igazit.
1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
És azt hiszem, hogy mikor
sebezhető vagy az emberekkel szemben,
1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
önmaguk egy részét látják
a te történetedben.
1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
És hát ezt csinálom
itt az 50. évadban.
1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
Úgy érzem, már én is
folytatom ezt a lendületet
1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
csak önmagam lenni,
1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
és remélhetőleg ez is valami
amellyel az emberek dolgozni akarnak
1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
és megismerni,
és ez minden, amit kérhetek.
1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
PROBST:
Szóval, Christian,
kritériumok szempontjából,
1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
kit szavazzunk ki,
1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
megvan Savannah, egy ismeretlen,
1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
de egyértelműen mindenkinek tetszett.
1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
Összekaptál Joe-val.
1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
Ozzy azt mondja,
1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
– Ma az én hibám volt.
Ezek közül bármi számít,
1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
vagy ez valami más?
1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
A válasz a szolidaritás.
1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
Ez biztonság.
Ez az összetartás.
1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
Így a csapat
amink van, már jó
1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
bármiért is, ami az utunkba kerül.
1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
Ez alapvető.
1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
Amikor nagyobb a bizonytalanság,
minél jobban keresed a biztonságot.
1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
PROBST:
Rendben,
1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
ideje szavazni.
1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
Ozzy, felkeltél.
1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪
1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
Összeszámolom a szavazatokat.
1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
Ha valakinek van
előny vagy bálvány
1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
és játszani akarsz vele,
most lenne ennek az ideje.
1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
Rendben, elolvasom a szavazatokat.
1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
Első szavazás: Savannah.
1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
Ozzy.
1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
Savannah. Ez két szavazat
Savannah, egy szavazat, Ozzy.
1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
Savannah.
Ez három szavazat Savannah,
1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- egy szavazat Ozzy.
- (száj)
1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
Harmadik személy
kiszavazták a Túlélő 50: közül
1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
Savannah.
1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- Mm...
- Ez négy, elég.
1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
Hozd el nekem a fáklyádat.
1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(sóhajt, szipog)
1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(szipog)
1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
Sok sikert, srácok.
(szipog)
1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
Ó, sajnálom.
Ez most volt,
1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
például a legjobb élmény.
1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
Például, köszönöm
szóval ennyi mindenről.
1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
Öröm volt
hogy itt vagy, Savannah.
1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
Rendben, készen állsz erre?
1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(nevet)
Nem, de semmi baj.
1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
Savannah, a törzs beszélt.
1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
- Ideje indulnod.
- (taps)
- Köszönöm.
1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪
1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
Fogd a fáklyáidat.
Menj vissza a táborba.
1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
Jó éjszakát.
1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
- Jól vagy, Christian?
- RICK: Jól vagy?
1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
KERESZTÉNY:
Igen, jól vagyok. Nem, jól vagyok.
Ez csak egy...
1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
Köszönöm. Köszönöm szépen.
1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
Igen, jól vagyok.
Nem, nem, ez egy... Tudod,
1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
Ezt akartam tenni. Azt jelentette
hogy ezt tegye. Igen, köszönöm.
1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
- CIRIE: Jól vagy?
- CHRISTIAN: Igen, jól vagyok.
Jól vagyok, jó.
1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: Soha egy unalmas pillanat.
- Istenem.
1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
Jó éjszakát, Jeff.
1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
CIRIE:
jobbra.
1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
Jobbra, Christian.
1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
Jaj, Christian, jól vagy?
1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- Igen, elmehetsz... menj...
- Nem, én megyek először. Igen.
1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- Jól vagy?
- Jól vagyok. jól vagyok.
1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}A feliratozást szponzorálja
CBS
1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}és a TOYOTA.
1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
Maradjon velünk a jelenetekkel
következő epizódunkból.
1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- Ideje...?
- Dobd el a buffjaidat.
1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
PROBST:
Törzseket váltunk.
1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
Legközelebb a Survivor...
1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
Húzd!
1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
Közvetlenül a ládán!
1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
Csavarja be mindegyiket.
1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(liheg)...
1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
CHARLIE:
Miért, Emily?
1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
Ez őrültség.
1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8}Játssz az 50. évadban
mindezekkel az epikus játékosokval
1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}ebben az epikus évadban
1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8}nincs más út
szeretnék menni.
1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8}Annyira megalázó volt,
1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8}nem csak kérni kell
részese lenni valamineknek
1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8}ez sokkal nagyobb
mint jómagam,
1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}de nagyon megalázó
1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8}hogy néhányan elkapták
ezeknek a hihetetlen játékosoknak.
1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8}A legjobb élményem volt,
és mindent beleadtam,t
1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}és ez minden, amit kérhetek.
1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(ordít)