1 00:00:00,000 --> 00:00:01,520 Dama? 2 00:00:06,140 --> 00:00:09,170 Prosi o krzyż. 3 00:02:12,370 --> 00:02:15,370 Rozumiem. 4 00:02:32,530 --> 00:02:34,800 Nie, nie rozumiem. 5 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 Siostra Cecilia mówi, że wszystko Wiedza pochodzi od Boga. 6 00:02:37,300 --> 00:02:40,880 To nieprawda. Wiedza Fałsz nie jest wiedzą. 7 00:02:40,880 --> 00:02:42,030 To diabeł... 8 00:02:43,890 --> 00:02:45,550 ten, który przekręca prawdę. 9 00:02:45,550 --> 00:02:48,340 Nie. Może wierzy kłamstwo. 10 00:02:48,340 --> 00:02:52,940 - Zadałem rozsądne pytanie. -Nie mam zamiaru o tym dyskutować. 11 00:02:52,940 --> 00:02:57,010 Ludzkość musi rozmnażać się jak zwierzęta. 12 00:02:57,010 --> 00:02:59,060 Cisza! 13 00:02:59,060 --> 00:03:01,800 Bóg stworzył człowieka do jego wizerunku. PRAWDA? 14 00:03:04,080 --> 00:03:06,290 Jest w Piśmie Świętym. 15 00:03:06,290 --> 00:03:09,450 A jeśli mężczyźni tak mają narządy rozrodcze... 16 00:03:09,450 --> 00:03:11,920 Chyba Bóg też będzie miał... 17 00:03:11,920 --> 00:03:13,290 Bluźnierstwo! 18 00:03:15,180 --> 00:03:19,950 Jego argument jest taki, że jeśli Bóg Stworzył człowieka na swój obraz... 19 00:03:19,950 --> 00:03:24,050 Bóg też by to zrobił pewne części... 20 00:03:24,050 --> 00:03:26,990 To kwestia teologiczna. ciekawe... 21 00:03:26,990 --> 00:03:30,290 o czym Pismo Święte Nie mają odpowiedzi. 22 00:03:30,290 --> 00:03:32,140 Dlatego zapytałem do siostry Cecylii. 23 00:03:32,140 --> 00:03:33,740 Ona jest moją nauczycielką, Powinienem wiedzieć. 24 00:03:33,740 --> 00:03:35,920 Nie pozwolę na to bluźniercza dziewczyna 25 00:03:35,920 --> 00:03:39,280 Słusznie twierdzi, że... 26 00:03:39,280 --> 00:03:43,150 Intymne części Boga Nie są one częścią lekcji... 27 00:03:43,150 --> 00:03:45,740 W Ewangelii według św. Marka. 28 00:03:45,740 --> 00:03:49,040 Porozmawiam z nią surowo. 29 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Muszę trzymać ją z daleka innych jego uczniów. 30 00:03:53,040 --> 00:03:54,530 Wielebna Matka. 31 00:03:58,570 --> 00:04:02,830 Moja dziewczyna, moja dziewczyna... jest cudowne pytanie. 32 00:04:02,830 --> 00:04:06,090 Pewnie zrobił to, żeby zdenerwować. 33 00:04:06,090 --> 00:04:10,120 Dlaczego tworzysz życie Siostra Cecylia w czyśćcu? 34 00:04:10,120 --> 00:04:13,610 -Ona jest taka... -Głupie. Ja wiem. 35 00:04:13,610 --> 00:04:15,950 Więcej dobroczynności, dziewczyno! 36 00:04:15,950 --> 00:04:19,560 Cóż, po prostu będzie musiała cierpieć jeszcze kilka dni. 37 00:04:20,550 --> 00:04:23,850 Twój wujek cię kocha z powrotem w Paryżu. 38 00:04:25,000 --> 00:04:28,030 Paryż! 39 00:04:29,000 --> 00:04:30,590 Kiedy pójdę? 40 00:04:32,360 --> 00:04:35,870 Wielebna Matko, Będzie mi tego bardzo brakować! 41 00:04:37,160 --> 00:04:39,660 Nie będę tam długo w tym świecie. 42 00:04:39,660 --> 00:04:41,380 Masz tylko dwie możliwości. 43 00:04:41,380 --> 00:04:44,870 Bądź dziewczyną mężczyzny, lub bądź oblubienicą Chrystusa. 44 00:04:44,870 --> 00:04:47,140 i nie masz powołania dla kościoła. 45 00:04:51,080 --> 00:04:52,570 Pomóż mi wstać. 46 00:04:55,940 --> 00:04:59,850 Biskup Paryża wróci z Rouen. 47 00:04:59,850 --> 00:05:03,490 Przejdę tędy za kilka dni i dołączysz do jego grupy. 48 00:05:04,490 --> 00:05:09,540 Ale jeśli z tobą porozmawia, pamiętaj ta edukacja u kobiety... 49 00:05:09,540 --> 00:05:14,300 Jest to nieco odrzucone; może być dla ciebie niebezpieczne. 50 00:05:16,260 --> 00:05:18,180 Więc, dziewczyno... 51 00:05:18,180 --> 00:05:22,140 żadnych dyskusji na temat części Stwórcy. 52 00:05:23,840 --> 00:05:28,680 -Marie! Zostawić! Zostawić! -Tak, droga dziewczyno. 53 00:05:28,680 --> 00:05:31,940 -Mam coś dla ciebie. -Co jest? 54 00:05:31,940 --> 00:05:36,130 moja stara matka Zrobił jeden dla mnie. 55 00:05:36,130 --> 00:05:40,100 Zrobiłem jeden dla ciebie. Spal to... 56 00:05:40,100 --> 00:05:43,360 Jeśli pachnie słodko, będzie wierny... 57 00:05:43,360 --> 00:05:48,830 Ale jeśli jest gorzki... Tak nie będzie, droga dziewczyno. 58 00:06:13,700 --> 00:06:15,490 Wielebna Matko! 59 00:06:16,670 --> 00:06:17,820 Biskup! 60 00:06:21,180 --> 00:06:22,910 Eloisa. 61 00:06:24,830 --> 00:06:28,220 -Wasza Miłość. -Uroczy. 62 00:06:28,220 --> 00:06:30,180 Znam jej wujka, Fulberta. 63 00:06:30,180 --> 00:06:31,940 To relikwiarz mojej katedry. 64 00:06:31,940 --> 00:06:34,650 -Ma wiele cech. -Jestem szczęśliwy. 65 00:06:35,650 --> 00:06:38,230 Głównie tych kiepskich handlarz końmi 66 00:06:39,940 --> 00:06:42,660 Dowiedziałam się, że chce się pobrać. 67 00:06:42,660 --> 00:06:45,950 Znając drogie relikwiarz, dobrze żonaty. 68 00:06:45,950 --> 00:06:47,890 Lepiej, żeby podróżowała ze mną. 69 00:06:53,950 --> 00:06:56,670 Żegnaj, Wielebna Matko. Zawsze będę ją pamiętać. 70 00:06:56,670 --> 00:06:59,130 Niech Bóg ją błogosławi i chroni. 71 00:07:17,760 --> 00:07:19,870 świń np. 72 00:07:19,870 --> 00:07:23,840 Jaka jest Twoja trudność? dziewczyna? To proste. 73 00:07:23,840 --> 00:07:25,630 Nasz Pan rzucił złe duchy... 74 00:07:25,630 --> 00:07:27,870 świń, za że się zabiją. 75 00:07:27,870 --> 00:07:29,950 A co tam robiły świnie? 76 00:07:29,950 --> 00:07:32,480 Były to nieczyste zwierzęta dla Żydów. 77 00:07:32,480 --> 00:07:33,970 Do kogo należały? 78 00:07:37,180 --> 00:07:39,670 Nie mam zielonego pojęcia. 79 00:08:08,120 --> 00:08:12,790 Prorektor cieszył się dużym uznaniem Biskupie, gdy towarzyszysz mojej siostrzenicy. 80 00:08:12,790 --> 00:08:15,770 Godne uwagi prace budowlane w głębi katedry. 81 00:08:15,770 --> 00:08:19,280 Gratuluję mu. Jego Miłość ma wobec ciebie dług. 82 00:08:20,660 --> 00:08:23,860 To ja jestem winien przysługi, Prorektor. 83 00:09:24,020 --> 00:09:27,640 Mistrzu Abelardo... 84 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 Jest bardzo popularny ze swoimi ludźmi. 85 00:09:29,400 --> 00:09:33,560 Odmienił szkołę katedry jako miejsca rozrywki. 86 00:09:33,560 --> 00:09:34,710 On jest genialny. 87 00:09:34,710 --> 00:09:37,360 Bo blask ma miejsce, ale nie dla pochlebstw. 88 00:09:52,370 --> 00:09:55,990 Zaproponuj dlaczego Czy oni nie pracują w wieży na północy? 89 00:09:55,990 --> 00:09:58,800 Masoni, Wasza Miłość. To są flamingi 90 00:10:00,530 --> 00:10:05,110 Fulberta, urocza dziewczyna. 91 00:10:05,110 --> 00:10:07,510 łacina, greka... 92 00:10:07,510 --> 00:10:11,350 Ma wiedzę człowieka z dwukrotnie starszym wiekiem. 93 00:10:11,350 --> 00:10:14,800 Bardzo urocze! Przyjdę na kolację. 94 00:10:14,800 --> 00:10:18,030 To będzie zaszczyt, Wasza Miłość. mam nadzieję... 95 00:10:19,060 --> 00:10:22,440 -Witam, wujku. -Bardzo dobry. 96 00:10:23,630 --> 00:10:26,190 Bardzo dobrze, moja dziewczyno. 97 00:10:29,230 --> 00:10:31,570 Biskup przyjdzie zjeść. 98 00:11:02,770 --> 00:11:05,960 Cierpliwości, moja Dziewczyno, cierpliwości. 99 00:11:18,830 --> 00:11:21,480 Agnieszka! Petronilla! 100 00:11:27,400 --> 00:11:32,200 Wujek! To jest to miejsce najsłodszy, jaki kiedykolwiek widziałem! 101 00:11:32,200 --> 00:11:34,510 wszyscy moi przyjaciele Mówią, że jest w porządku. 102 00:11:34,510 --> 00:11:37,680 Mam nadzieję, że ci to pomoże zdecyduj o swojej przyszłości. 103 00:11:37,680 --> 00:11:40,420 Pan mnie posłał kupić jakieś ozdoby. 104 00:11:41,640 --> 00:11:46,600 Oczywiście jako relikwiarz kościoła, niewiele o tym wiem. 105 00:11:53,350 --> 00:11:55,720 Notre Dame będzie najwięcej piękna katedra na świecie. 106 00:11:55,720 --> 00:11:58,540 Być może, ale pod względem warunków pieniądze za... 107 00:11:58,540 --> 00:12:01,290 aspiracje miasta, będziemy potrzebować... 108 00:12:01,290 --> 00:12:03,590 taktu w biznesie. 109 00:12:03,590 --> 00:12:05,870 Marketerzy zamierzają pokaż swoje aspiracje... 110 00:12:05,870 --> 00:12:06,920 na chwałę Boga? 111 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 o tak i dla chwały kupców. 112 00:12:09,480 --> 00:12:11,270 Mistrz Poussin przybył, proszę pana. 113 00:12:11,270 --> 00:12:13,930 Świetnie, już idę. Dołączysz do mnie później. 114 00:12:13,930 --> 00:12:15,590 Jasne, koleś. 115 00:12:32,420 --> 00:12:35,210 Ta praca w agacie To czyste światło. 116 00:12:35,210 --> 00:12:39,100 Nie mogę tego porzucić za niecałe...200. 117 00:12:41,640 --> 00:12:43,580 Oczywiście, że nie. 118 00:12:44,650 --> 00:12:48,230 Może to Cię zainteresuje. 119 00:12:48,230 --> 00:12:52,930 Słoma, w której leży Chrystus umieszczone w żłobie. 120 00:12:54,630 --> 00:12:57,060 Czy byłoby więcej...? czy mniej? 121 00:12:57,060 --> 00:12:58,850 To na pewno siano. 122 00:12:58,850 --> 00:13:00,420 -To ? -Siano. 123 00:13:00,420 --> 00:13:03,040 Żadne zwierzę nie je słomy. To był żłób. 124 00:13:03,040 --> 00:13:04,870 Prawdopodobnie to siano. 125 00:13:04,870 --> 00:13:06,980 Wiesz, że... mój siostrzenica jest 126 00:13:06,980 --> 00:13:11,170 wielbiciel jego inteligencji... 127 00:13:11,170 --> 00:13:14,850 możesz mi dać? tydzień na decyzję? 128 00:13:14,850 --> 00:13:16,870 Bez problemu. 129 00:13:16,870 --> 00:13:20,100 Z drugiej strony zbliża się ten czas kiedy mój syn się ożeni... 130 00:13:20,100 --> 00:13:22,660 Może rozważ sojusz. 131 00:13:22,660 --> 00:13:25,090 Możemy to omówić. 132 00:13:25,090 --> 00:13:27,720 Jest już giermkiem barona de Rochel. 133 00:13:27,720 --> 00:13:31,740 Do przyszłego tygodnia Mistrz Poussin. 134 00:13:37,670 --> 00:13:39,940 Do biznesmena... 135 00:13:39,940 --> 00:13:42,720 zajmuje to tydzień kupić pamiątkę. 136 00:13:42,720 --> 00:13:45,630 i na pewno tak nie jest na rynku dla Ciebie. 137 00:13:45,630 --> 00:13:48,070 Ofiarowałbym ci skórę do pana... 138 00:13:48,070 --> 00:13:49,700 ale nawet on nie przyszedł blisko ceny. 139 00:13:49,700 --> 00:13:51,710 Myślałem, że wszedłem San Marco, Wenecja. 140 00:13:51,710 --> 00:13:54,400 Tak, ma tam... 141 00:13:54,400 --> 00:13:55,650 Więc jak... 142 00:13:55,650 --> 00:13:59,870 Drogie dziewczyny, te relikty święte rozmnażają się. 143 00:13:59,870 --> 00:14:02,370 Są częścią Ciebie cudowna natura. 144 00:14:02,370 --> 00:14:05,730 -A gdyby niektórzy byli... -kute? 145 00:14:05,730 --> 00:14:08,860 Repliki? Kim jestem osądzać? 146 00:14:09,950 --> 00:14:14,850 Chłop klęka przed jednym. I módlcie się. 147 00:14:14,850 --> 00:14:18,690 Pan wysłuchuje twoich modlitw i czuje się lepiej. 148 00:14:18,690 --> 00:14:23,040 Zrobiliśmy coś dobrego dla obojga Bóg co do człowieka. 149 00:14:23,040 --> 00:14:25,060 NIE? 150 00:14:25,060 --> 00:14:26,910 „Nie będziesz zabijał”. 151 00:14:28,060 --> 00:14:31,390 I tak bez ruchu, w Księdze Samuela... 152 00:14:31,390 --> 00:14:34,770 jesteście posłuszni wielkim królom.... 153 00:14:35,840 --> 00:14:40,130 za bycie ludźmi pokoju? NIE! 154 00:14:40,130 --> 00:14:43,200 Saul zabił tysiące i Dawida do kilkudziesięciu tysięcy. 155 00:14:43,200 --> 00:14:47,200 Ale zostali zaatakowani! To było zabijanie martwej istoty. 156 00:14:47,200 --> 00:14:49,170 Niech żyje samoobrona! 157 00:14:50,590 --> 00:14:53,570 To nie tak. Przykazanie nie mówi... 158 00:14:53,570 --> 00:14:56,670 „Nie będziesz zabijał, chyba że w samoobronie. 159 00:14:56,670 --> 00:15:01,820 Przykazania są po to prowadź zwykłego człowieka. 160 00:15:02,840 --> 00:15:06,330 Królowie są wyznaczani przez Boga. 161 00:15:06,330 --> 00:15:08,540 Dlatego wypowiadają się w imieniu Boga, gdy... 162 00:15:08,540 --> 00:15:11,870 Powiesił się mężczyzna lub a wróg zostaje zabity od miecza. 163 00:15:11,870 --> 00:15:13,600 Bóg przemawia w ich imieniu. 164 00:15:13,600 --> 00:15:15,540 i przez ich biskupów. 165 00:15:19,260 --> 00:15:22,430 Kiedy dwóch królów Chrześcijanie walczą... 166 00:15:22,430 --> 00:15:26,650 Bóg przemawia w imieniu obu... czy jest fałszywy? 167 00:15:26,650 --> 00:15:28,860 Musimy zadać pytanie drogi Pana? 168 00:15:28,860 --> 00:15:31,420 Może chcesz ukarać obu narodom. 169 00:15:31,420 --> 00:15:34,830 Więc po co dawać? przykazania? 170 00:15:38,940 --> 00:15:40,690 Teraz rozważ to. 171 00:15:42,300 --> 00:15:46,750 On jest niebezpieczny. Rewolucyjny. Dyskusje, spory... 172 00:15:46,750 --> 00:15:49,810 To jest sposób nauczania słowa ustanowiony przez Boga? 173 00:15:53,080 --> 00:15:56,210 Tymczasem niewielu Uczestniczą w jego konferencjach. 174 00:16:02,140 --> 00:16:04,700 Najstarsi członkowie zgromadzenie jest ignorowane. 175 00:16:04,700 --> 00:16:07,610 To nic innego jak demagog. 176 00:16:07,610 --> 00:16:11,480 Mieszka ze swoimi uczniami. Jedz i pij razem z nimi. 177 00:16:11,480 --> 00:16:15,190 Gdyby nie był nauczycielem, i czysty zgodnie z tradycją... 178 00:16:15,190 --> 00:16:17,400 Przysiągłbym, że z nimi sypia. 179 00:16:24,700 --> 00:16:26,580 Masz rację. 180 00:16:26,580 --> 00:16:28,950 Pewne konwencje trzeba je szanować. 181 00:16:29,980 --> 00:16:32,730 Jest wiele próśb na tym świecie... 182 00:16:32,730 --> 00:16:34,970 które prowadzą do piekła w następnym. 183 00:16:34,970 --> 00:16:38,810 Szlachetną rzeczą jest opierać się pokusom lub zapobiec temu? 184 00:16:38,810 --> 00:16:40,150 Albo czym jest pokusa? 185 00:16:40,150 --> 00:16:42,580 To znalezienie prostytutki najpiękniejsza w Paryżu... 186 00:16:42,580 --> 00:16:44,950 i zejść na dół poczuć zapach jego kwiatu. 187 00:16:46,040 --> 00:16:47,630 Nie, to pożądanie. 188 00:16:48,920 --> 00:16:52,090 Pokusa byłaby, gdyby Znaleźliby pieniądze w ściekach... 189 00:16:52,090 --> 00:16:55,860 30 sekund wcześniej. Albo co jest szlachetne? 190 00:16:55,860 --> 00:16:58,480 zwrócić pieniądze. 191 00:16:58,480 --> 00:17:01,560 to znaczy unikać lub oprzeć się pokusie? 192 00:17:01,560 --> 00:17:03,670 co za głupota! 193 00:17:03,670 --> 00:17:07,570 Ty, Francois... zostałbyś z nim pieniądze i prostytutka. 194 00:17:07,570 --> 00:17:09,360 To byłaby chciwość. 195 00:18:04,530 --> 00:18:06,350 ty zwierzę!! 196 00:18:06,350 --> 00:18:07,380 Uspokój się, młoda kobieto 197 00:18:07,380 --> 00:18:11,020 Pozbył się biednego chłopca i ukradł twoje pieniądze! 198 00:18:18,130 --> 00:18:23,250 Składałem to w całość. Zostałby skradziony w ciągu kilku sekund. 199 00:18:23,250 --> 00:18:27,150 -Co z tym zrobisz? -Zamierzam go zostawić u rodziców. 200 00:18:27,150 --> 00:18:31,440 -Gdzie oni są? -Muszą być tutaj. 201 00:18:31,440 --> 00:18:33,930 nie możemy wyjechać ciało na ulicy 202 00:18:36,850 --> 00:18:38,750 Może będziemy mogli pomóc. 203 00:18:42,380 --> 00:18:46,000 Thomas, powiedz im, że nie Lekcje będę udzielać do południa. 204 00:18:46,000 --> 00:18:48,580 Znajdź rodziców po wszystkich ulicach. 205 00:18:57,840 --> 00:19:00,420 Dotykanie tego byłoby świętokradztwem. 206 00:19:03,150 --> 00:19:05,160 Będą bezpieczni. 207 00:19:20,940 --> 00:19:22,150 Pospiesz się. 208 00:19:24,620 --> 00:19:27,790 Wiem kim on jest. Biorę to. 209 00:19:27,790 --> 00:19:30,350 Był jednym z mężczyzn od Sugera, prawda? 210 00:19:30,350 --> 00:19:31,910 Są jak zwierzęta. 211 00:19:36,200 --> 00:19:38,220 Pospiesz się. Zabieram ją do jej domu. 212 00:19:38,220 --> 00:19:41,350 Dziękuję, ale tam mieszkam. 213 00:19:43,150 --> 00:19:45,220 Więc jesteś Eloisą? 214 00:19:47,820 --> 00:19:52,300 Biskup rozmawiał z tobą... 215 00:19:52,300 --> 00:19:53,760 Ze świń Czy należały do Rzymian? 216 00:20:04,620 --> 00:20:05,920 Kim on jest? 217 00:20:07,210 --> 00:20:09,670 nie może być długi czas w Paryżu. 218 00:20:09,670 --> 00:20:12,930 To wielki profesor Abelardo. 219 00:20:14,020 --> 00:20:17,370 Jourdain de Panason, gdyby to mogło się przydać... 220 00:20:18,600 --> 00:20:20,740 ... 221 00:20:38,210 --> 00:20:40,250 nie masz szans! 222 00:20:41,670 --> 00:20:47,070 Panie, nigdy tego nie miałeś kobietą w jego życiu. 223 00:20:50,760 --> 00:20:52,930 To człowiek taki sam jak inni. 224 00:20:52,930 --> 00:20:55,450 Kiedy byłem młody jak ty, Miał tuziny dziewcząt. 225 00:20:56,840 --> 00:20:59,710 doświadczenia życiowe Trzeba było je przeżyć. 226 00:21:01,830 --> 00:21:04,100 Tam znalazłem swoje powołanie filozofa. 227 00:21:04,100 --> 00:21:08,000 Podobnie jak inni, akceptując Tradycja bez logiki. 228 00:21:08,000 --> 00:21:11,450 Niepisane prawo, które nauczyciele muszą być cnotliwi 229 00:21:12,480 --> 00:21:14,310 Dla mnie jest to o wiele bardziej osobiste. 230 00:21:15,680 --> 00:21:18,070 Bóg mi zaufał wspaniały prezent. 231 00:21:19,170 --> 00:21:23,260 Nakazał to nauczanie było moim życiem. 232 00:21:24,290 --> 00:21:26,840 Muszę dotrzymać mojej części umowy. 233 00:21:28,350 --> 00:21:30,660 Gdybym wziął kobietę... 234 00:21:30,660 --> 00:21:32,770 bawiłbym się przed twórcą. 235 00:21:32,770 --> 00:21:36,100 plucie w twarz Boga. Nie rozumiesz? 236 00:21:36,100 --> 00:21:39,810 Zmarnowałbym jego dar i potępiłby na zawsze. 237 00:21:41,410 --> 00:21:42,690 I jestem pewien... 238 00:21:44,800 --> 00:21:46,460 to za straszną cenę. 239 00:21:47,620 --> 00:21:48,930 Dla mnie za wysokie. 240 00:21:49,980 --> 00:21:53,810 Zostawiła mnie dziewczyna z ulicy stojąc jak drzewo szafranowe. 241 00:21:59,460 --> 00:22:04,030 Kiedyś widziałem szczyty bliźniaki jej piersi 242 00:22:04,030 --> 00:22:09,120 Moja pasja oszalała Moja dusza nie zaznała spokoju 243 00:22:09,120 --> 00:22:13,250 zawsze w moich snach Spełniam Twoje życzenie 244 00:22:13,250 --> 00:22:17,500 Całowanie i pieszczoty Zostawić to włączone 245 00:22:17,500 --> 00:22:21,310 i w końcu mnie uwolnij rosnącego smutku 246 00:22:21,310 --> 00:22:26,370 i nieustanne podróże które pochłaniają radość 247 00:22:26,370 --> 00:22:31,040 Zapieczętowany pocałunkiem Zapieczętowany pocałunkiem 248 00:22:31,040 --> 00:22:33,950 Zapieczętowany pocałunkiem 249 00:22:33,950 --> 00:22:39,230 że na koniec moich marzeń może być to 250 00:22:39,230 --> 00:22:43,680 Zapieczętowany pocałunkiem Zapieczętowany pocałunkiem 251 00:22:43,680 --> 00:22:45,980 Zapieczętowany pocałunkiem 252 00:22:45,980 --> 00:22:51,830 że na koniec moich marzeń może być to 253 00:22:53,050 --> 00:22:54,940 Zatrzymaj się! 254 00:22:54,940 --> 00:22:59,280 Podczas gdy oni pozostają W tym domu tego nie zobaczysz. 255 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 I myślisz, że chcę kobiety? 256 00:23:15,550 --> 00:23:21,270 Mówi bardzo dużo po łacinie jak grecki. 257 00:23:21,270 --> 00:23:26,040 Biskup był pod wielkim wrażeniem. 258 00:23:26,040 --> 00:23:30,300 oraz umowę dotyczącą Twojego synu, mój przyszły wnuczek? 259 00:23:30,300 --> 00:23:32,860 Nie przed osiągnięciem pełnoletności. 260 00:23:32,860 --> 00:23:34,480 i zaangażowanie małżeństwa? 261 00:23:35,480 --> 00:23:38,970 200 sztuk bydła, i trawa. 262 00:23:38,970 --> 00:23:43,290 Nie mniej niż 50 słupków konopnych. 263 00:23:43,290 --> 00:23:47,100 Jestem pewien że się zrozumiemy. 264 00:23:47,100 --> 00:23:49,530 Oto Gaston! 265 00:23:49,530 --> 00:23:53,010 Dla ciebie, Eloiso. Nauczę go polować. 266 00:24:01,750 --> 00:24:05,050 Proszę, stary, błagam cię. Gaston nawet nie umie czytać. 267 00:24:05,050 --> 00:24:07,990 i to śmierdzi! 268 00:24:07,990 --> 00:24:11,990 Drogi, młody Lamarck Ma zamiar odziedziczyć tytuł. 269 00:24:11,990 --> 00:24:14,840 Trzydzieści dwa zamki, i dochód w wysokości kilku tysięcy. 270 00:24:14,840 --> 00:24:16,630 Błagam cię, wujku. 271 00:24:16,630 --> 00:24:20,500 Twój syn, mój prabratanek, będzie baronem. 272 00:24:20,500 --> 00:24:22,230 Proszę! 273 00:24:24,570 --> 00:24:27,350 Cholerny klasztor. 274 00:24:29,330 --> 00:24:31,760 Bardzo dobrze, maleńka. 275 00:24:31,760 --> 00:24:35,990 Nie podoba mi się pomysł że źle mnie traktują. 276 00:24:50,770 --> 00:24:52,200 Gdzie jest łóżko? 277 00:24:57,560 --> 00:24:59,350 Nie wydaje mi się to takie zabawne. 278 00:24:59,350 --> 00:25:02,380 Nie bądź delikatny. To tylko żart. 279 00:25:07,030 --> 00:25:08,690 Mistrzu Abelardzie... 280 00:25:08,690 --> 00:25:10,870 Płatność czynszu upływa jutro. 281 00:25:10,870 --> 00:25:15,440 Więc jutro będziesz to miał. Jeśli zapłacę ci teraz, umrę. 282 00:25:15,440 --> 00:25:17,810 Jestem tego pewien Nie chciałbym tego. 283 00:25:23,630 --> 00:25:25,540 Już nadszedł! 284 00:25:36,750 --> 00:25:41,680 Szlachetniej jest się opierać pokusę czy jej unikać? 285 00:25:41,680 --> 00:25:43,620 To musiało cię dużo kosztować te diabły 286 00:25:45,840 --> 00:25:47,300 Ubierz się. 287 00:25:48,300 --> 00:25:50,090 Jeszcze nie, proszę pana. 288 00:25:53,200 --> 00:25:54,890 Chodź tutaj. 289 00:26:22,060 --> 00:26:24,000 Jak długo otrzymywałeś wynagrodzenie? 290 00:26:25,870 --> 00:26:29,610 Całą noc, proszę pana. Całą noc. 291 00:26:35,470 --> 00:26:38,960 W takim razie sugeruję, żebyśmy poszli spać. 292 00:26:38,960 --> 00:26:41,290 -Założę się, że nie. -Założę się, że tak. 293 00:26:41,290 --> 00:26:44,160 Filozof? Nigdy. Mówi, że by tego nie zrobił. 294 00:26:51,310 --> 00:26:55,650 -Zawarł pakt z Bogiem. -Bóg nie ma takich nóg. 295 00:27:03,790 --> 00:27:07,850 Nic. Absolutnie nic. 296 00:27:07,850 --> 00:27:09,160 Płacić. 297 00:27:12,390 --> 00:27:14,510 To będzie mnie kosztować fortuna! 298 00:27:14,510 --> 00:27:17,160 PRAWDA. Pospiesz się. 299 00:27:17,160 --> 00:27:20,540 Nie, może nadal to robię. 300 00:27:22,090 --> 00:27:25,700 Obiecali 20 monet srebra, jeśli się zgodzę. 301 00:27:28,650 --> 00:27:31,240 To będą Twoje pieniądze w jakikolwiek sposób. 302 00:27:31,240 --> 00:27:32,680 właściciel!! 303 00:27:32,680 --> 00:27:35,780 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 304 00:27:40,460 --> 00:27:42,660 Odchodzą! Odchodzą! 305 00:27:47,720 --> 00:27:50,050 Ktoś się złości, Suger! 306 00:27:51,050 --> 00:27:53,900 Wasza Miłość, tym razem Posunęli się bardzo daleko. 307 00:27:53,900 --> 00:27:55,780 Okłamuje siebie zwykła uprzejmość 308 00:27:55,780 --> 00:27:58,370 oni jednak są oczekiwane rezultaty 309 00:27:59,940 --> 00:28:02,410 twoje słowa Nie są wiarygodne. 310 00:28:02,410 --> 00:28:06,050 Kobieta z ulicy, nieszczęśnik 311 00:28:07,050 --> 00:28:12,390 Zabiera ją do szkoły, do miasta Wasza Miłość osobiście... 312 00:28:12,390 --> 00:28:15,850 To dyskredytuje nas wszystkich! 313 00:28:15,850 --> 00:28:18,850 Rzuca wyzwanie wiedzy ustalony. 314 00:28:18,850 --> 00:28:23,110 Słowo Boże w ustach cudzołożnika. 315 00:28:26,690 --> 00:28:28,250 OK. 316 00:28:29,600 --> 00:28:33,760 Twoje zachowanie zniesławia do nauczyciela tej szkoły. 317 00:28:33,760 --> 00:28:39,010 Ale jego sukces i reputacja Zwracają uwagę na katedrę. 318 00:28:39,010 --> 00:28:42,180 Jego sława przyciąga turystów, które przynoszą biznes. 319 00:28:42,180 --> 00:28:44,510 Przywozi pieniądze do Paryża. 320 00:28:47,810 --> 00:28:49,250 Porozmawiamy z nim. 321 00:28:49,250 --> 00:28:50,630 Czy wątpisz w moją czystość? 322 00:28:50,630 --> 00:28:55,110 Nie, ale prawdopodobnie Jestem jedyny. 323 00:28:55,110 --> 00:28:57,190 Ja wiem. Zgłaszają zastrzeżenia o moim sposobie nauczania. 324 00:28:57,190 --> 00:28:58,500 Z pewnością. 325 00:28:58,500 --> 00:29:00,350 -Tem ciúmes. -Jasne. 326 00:29:00,350 --> 00:29:03,070 On nie ma ducha czasów. 327 00:29:03,070 --> 00:29:07,230 Wszystkie te debaty... dlaczego Czy Twoi uczniowie potrzebują porozmawiać? 328 00:29:07,230 --> 00:29:09,470 Lepiej, żeby się tego nauczyły pokrój własne mięso... 329 00:29:09,470 --> 00:29:12,190 być grubym. Dlaczego powinniśmy... 330 00:29:12,190 --> 00:29:15,780 Wystarczy! Nie pozwolę niech się ze mną kłóci. 331 00:29:15,780 --> 00:29:18,950 Polecono mi tylko Uważaj na swoje sposoby. 332 00:29:18,950 --> 00:29:23,010 Na początek zamierzam cię naprawić przyzwoite zakwaterowanie. 333 00:29:23,010 --> 00:29:24,600 Trzeba to zrozumieć. 334 00:29:27,780 --> 00:29:30,200 Dlatego wybieraj mój własny kat? 335 00:29:31,650 --> 00:29:32,930 Witamy, mistrzu Abelardo! 336 00:30:04,990 --> 00:30:06,200 Powitanie! 337 00:30:10,330 --> 00:30:12,250 Matka napisała, że... 338 00:30:12,250 --> 00:30:14,590 nie było nic innego czego uczyć dzieci. 339 00:30:14,590 --> 00:30:17,310 Nigdy nie wybrałem się na wycieczkę tak miło. 340 00:30:17,310 --> 00:30:20,860 Nie spodziewałem się, że będę omawiał odcinek z dwiema świniami. 341 00:30:20,860 --> 00:30:25,120 Miałem ciotkę, która się skończyła jak przeorysza Kahna. 342 00:30:25,120 --> 00:30:27,960 genialna kobieta, ale bardzo brzydki. 343 00:30:27,960 --> 00:30:31,350 Musiał mieć wtedy około 40 lat Poznałem ją. On już umarł. 344 00:30:33,080 --> 00:30:36,570 Wiedziałem, że to wziął spotkać chłopca z Lamark. 345 00:30:36,570 --> 00:30:38,240 Piękne właściwości i bogate. 346 00:30:38,240 --> 00:30:41,150 Się? Tak myślałem To była rozmowa o moim synu. 347 00:30:41,150 --> 00:30:43,390 Wstępne dyskusje. 348 00:30:43,390 --> 00:30:46,910 Z umysłem takim jak ona, należy to rozważyć. 349 00:30:46,910 --> 00:30:48,920 Mój syn zna łacinę i grekę. 350 00:30:48,920 --> 00:30:53,020 On, oczywiście, Lamark, dziedziczy jako baron. 351 00:30:53,020 --> 00:30:55,830 Miałeś dużo czasu na przemyślenia Na weselu, prawda, kochanie? 352 00:30:56,830 --> 00:30:58,970 Jasne, moja dziewczyno. 353 00:31:01,340 --> 00:31:05,020 Młody syn książę Nic mniej. 354 00:31:47,960 --> 00:31:49,390 najechałeś 355 00:32:00,760 --> 00:32:02,830 wszystkie moje myśli. 356 00:32:05,650 --> 00:32:09,360 -Dlaczego odszedł? - Rozbolała mnie głowa. 357 00:32:20,080 --> 00:32:24,310 To jest powód, który podaje. Pytam z prawdziwego powodu. 358 00:32:24,310 --> 00:32:27,020 Nie mogłam znieść ich rozmowy mnie jako rzecz. 359 00:32:33,520 --> 00:32:35,730 Powiedz mi, o czym lubisz czytać. 360 00:32:35,730 --> 00:32:40,550 filozofia, nauka, Matematyka, astronomia. 361 00:32:41,560 --> 00:32:43,500 -Teologia? -Również. 362 00:32:45,200 --> 00:32:46,730 Romanse? Nie. 363 00:32:50,770 --> 00:32:52,560 Czytałeś to? 364 00:32:56,110 --> 00:32:58,030 Dobrze było przeczytać. 365 00:32:58,030 --> 00:33:02,700 Tłumaczenie Katullusa. Szczęśliwy poeta jak my. 366 00:33:03,830 --> 00:33:08,240 Nigdy nie mówiłby o kobieta jako rzecz. 367 00:33:08,240 --> 00:33:09,770 Dobry wieczór, mój panie. 368 00:33:32,300 --> 00:33:35,850 Dobry wieczór, Eloiso. 369 00:34:07,440 --> 00:34:11,880 Dobrze, że czujesz się dobrze do woli w moim domu. 370 00:34:11,880 --> 00:34:14,960 Twoja siostrzenica mnie zapytała kilka pożyczonych książek. 371 00:34:14,960 --> 00:34:18,220 -Oczywiście, że się zgadzam. -Bardzo delikatny i hojny. 372 00:34:18,220 --> 00:34:21,640 Chce, żebym przejął dowodzenie z jej studiów? 373 00:34:21,640 --> 00:34:25,100 Nie martw się jej osiągnięć. 374 00:34:25,100 --> 00:34:28,240 -Wspomniałem o tym biskupowi. -Naprawdę? 375 00:34:28,240 --> 00:34:30,730 A jakie było jego zdanie? 376 00:34:30,730 --> 00:34:33,450 On to mówi honorowałby jego imię. 377 00:34:33,450 --> 00:34:39,080 Nie mam żadnych zastrzeżeń. Proszę... 378 00:34:41,290 --> 00:34:42,950 Prawo na pewno jest prawem 379 00:34:42,950 --> 00:34:45,160 Dla kogo jesteśmy wybierać, czego słuchać? 380 00:34:45,160 --> 00:34:47,690 Ponieważ Święta Matka Kościół różnica pomiędzy... 381 00:34:47,690 --> 00:34:49,000 Pod czyją władzą? 382 00:34:49,000 --> 00:34:51,750 Gdzie jest taka władza w Nowym Testamencie? 383 00:34:51,750 --> 00:34:54,570 Nasz Pan mówi: „Nie przyszedłem zniszczyć, ale wypełnić”. 384 00:34:54,570 --> 00:34:56,620 Pod władzą świętych. 385 00:34:56,620 --> 00:34:58,410 Ilu świętych Nasz Pan stworzył? 386 00:34:58,410 --> 00:35:00,040 Nasz Pan wybrał apostołowie, którzy... 387 00:35:00,040 --> 00:35:02,600 zostali święci, z wyjątkiem jednego. 388 00:35:02,600 --> 00:35:05,510 Skąd wiemy, że Judasz Czy nie spełnił woli Bożej? 389 00:35:05,510 --> 00:35:08,620 Bóg Starego Testamentu różni się od naszego Pana. 390 00:35:08,620 --> 00:35:11,340 Starożytny jest Bogiem zemsty, Nowy jest Bogiem miłości. 391 00:35:11,340 --> 00:35:14,440 -Jak siebie zatwierdzić? -Wystarczająco! Wystarczająco! 392 00:35:14,440 --> 00:35:17,990 Kimkolwiek jest Bóg, dziękujcie mu za to, że nie jesteś moim uczniem. 393 00:35:17,990 --> 00:35:21,510 Wolę się z nim kłócić Kolegium Kardynałów. 394 00:35:22,760 --> 00:35:26,890 Nie, wolę się kłócić ty, niż z kimkolwiek. 395 00:35:26,890 --> 00:35:29,120 Kolegium Kardynałów byłoby łatwiej. 396 00:35:32,170 --> 00:35:34,660 Czytałeś klasycznych poetów? 397 00:35:34,660 --> 00:35:36,120 Niektóre. 398 00:35:42,280 --> 00:35:44,390 Jak definiujesz poezję? 399 00:35:44,390 --> 00:35:46,360 Z pewnością określa siebie. 400 00:35:48,710 --> 00:35:53,060 Więc... to zapadająca w pamięć proza. 401 00:35:53,060 --> 00:35:56,190 Lustro prawdy. Pisemny. 402 00:35:57,410 --> 00:36:01,380 Dobrze. Bardzo dobry. 403 00:36:01,380 --> 00:36:03,010 Zapamiętam to. 404 00:36:04,230 --> 00:36:05,760 Czytałem też jego wiersze. 405 00:36:05,760 --> 00:36:11,230 -Zwierciadła prawdy? -NIE. zapadająca w pamięć proza. 406 00:36:14,880 --> 00:36:17,670 Ojcze, zgrzeszyłem. 407 00:36:19,840 --> 00:36:23,550 Mój umysł był wypełniony cielesnego pożądania. 408 00:36:26,440 --> 00:36:28,380 Nie dziwię się, mój synu. 409 00:36:31,240 --> 00:36:32,610 NIE ? 410 00:36:32,610 --> 00:36:35,780 Jest jedną z najpiękniejszych stworzenia Paryża. 411 00:36:35,780 --> 00:36:40,070 Znalazłem ją nagą w łóżku, To tak jakby grzeszyć tylko umysłem... 412 00:36:40,070 --> 00:36:43,230 należy pogratulować, nie wybaczono 413 00:36:43,230 --> 00:36:45,340 Ale to już się wydarzyło. 414 00:36:47,070 --> 00:36:48,830 Jak się masz, mój przyjacielu? relikwiarz? 415 00:36:50,340 --> 00:36:52,610 Czy nie umarł z nudów? 416 00:36:52,610 --> 00:36:56,290 Nie, proszę pana, To naprawdę boli mnie bardziej. 417 00:36:58,270 --> 00:37:00,890 Mówi mi, że jest modelem dobrego zachowania. 418 00:37:02,310 --> 00:37:04,340 Nie przed czasem. 419 00:37:07,010 --> 00:37:08,700 Moja pokuta, Ojcze. 420 00:37:11,330 --> 00:37:13,690 Wystarczą cztery Ojcze nasz. 421 00:37:46,400 --> 00:37:48,850 -To nie ma znaczenia. -Import. 422 00:37:50,720 --> 00:37:52,890 Tak, to ma znaczenie. 423 00:37:59,200 --> 00:38:02,490 Odejdź, na litość boską. Odejdź! 424 00:38:02,490 --> 00:38:04,630 To mnie miażdży. 425 00:38:27,770 --> 00:38:31,730 Pokusa pochodzi od Boga czy Diabeł? 426 00:38:32,730 --> 00:38:35,120 Kiedy Pan Jezus Chrystus skusiłeś kogoś? 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,630 Bóg kusił Abrahama. I wielokrotnie wystawiał Hioba na próbę. 428 00:38:41,630 --> 00:38:43,900 Jak coś złego pochodzić od Boga? 429 00:38:43,900 --> 00:38:47,100 Niemożliwe. To sprzeczność. 430 00:38:47,100 --> 00:38:51,320 -Więc kto stworzył diabła? -On nie był naszym Zbawicielem. 431 00:38:51,320 --> 00:38:53,710 Jego rocznica na wypadek gdybyś zapomniał... 432 00:38:55,350 --> 00:38:57,080 To jest jutro. 433 00:40:50,830 --> 00:40:53,550 Jesteś mi winna pocałunek, proszę pani. 434 00:40:53,550 --> 00:40:56,240 Boże Narodzenie. To tradycja. 435 00:40:56,240 --> 00:41:01,300 Czy to tradycja, proszę pana? 436 00:41:01,300 --> 00:41:03,270 Praktycznie prawo. 437 00:41:24,490 --> 00:41:28,690 Mistrzu Abelardo, dobry wieczór. Eloisa. 438 00:41:28,690 --> 00:41:30,090 Idę do łóżka. 439 00:41:36,810 --> 00:41:41,160 -Nie jesteś mi coś winien? -To tradycja. 440 00:41:42,800 --> 00:41:45,030 Praktycznie prawo. 441 00:41:48,400 --> 00:41:51,210 Nasz Pan został zdradzony z pocałunkiem 442 00:41:51,210 --> 00:41:55,340 -To było z góry ustalone. -Ten też? 443 00:41:56,840 --> 00:41:59,270 Od początku czasu. 444 00:44:09,160 --> 00:44:12,830 Pachnie kadzidłem. Kościół. 445 00:44:14,980 --> 00:44:16,770 To zaklęcie. 446 00:46:25,750 --> 00:46:28,060 Gdzie to było? 447 00:46:28,060 --> 00:46:29,880 Próbuję wykonać podania z Panem. 448 00:46:30,870 --> 00:46:35,000 Próbowałam czuć się winna podczas mszy. 449 00:46:35,000 --> 00:46:39,480 Po prostu czuję, że to... Czy czujesz się szczęśliwy? 450 00:46:39,480 --> 00:46:42,230 Więc ty też to czujesz? 451 00:46:43,640 --> 00:46:45,910 To nie może się powtórzyć. 452 00:47:12,280 --> 00:47:13,690 Było mi zimno. 453 00:47:16,660 --> 00:47:19,930 -Ja też -Dlaczego? 454 00:47:19,930 --> 00:47:21,450 Dlaczego tak się stało? 455 00:47:22,450 --> 00:47:24,940 Słyszę twój głos każdą minutę dnia. 456 00:47:25,940 --> 00:47:29,240 Widzę twoją twarz... światło ognia. ja... 457 00:47:35,130 --> 00:47:38,840 Kochanie, załamuję się wszystkie kanony Pana... 458 00:47:38,840 --> 00:47:40,530 i wszystkie prawa gościnność. 459 00:47:40,530 --> 00:47:41,750 Ja też. 460 00:47:41,750 --> 00:47:44,750 To nie może już trwać na zawsze. 461 00:49:05,490 --> 00:49:09,200 Zatem, mistrzu Abelardo, nie Oczekuję miłosierdzia i go nie daję. 462 00:49:09,200 --> 00:49:11,660 To jest pod kontrolą. Pomyślałbym, że... 463 00:49:11,660 --> 00:49:13,870 -Bez litości? -Nic. 464 00:49:23,250 --> 00:49:24,710 Sprawdzać. 465 00:49:26,090 --> 00:49:30,150 Lubi wygrywać. Czy pamiętasz...? 466 00:49:41,580 --> 00:49:43,140 Podwójna kontrola. 467 00:49:54,440 --> 00:49:55,820 Sprawdzać. 468 00:50:04,680 --> 00:50:06,240 Mat. 469 00:50:10,540 --> 00:50:16,040 Mistrzowskie posunięcie. On jest mężczyzną do obserwowania, przyjacielu. 470 00:50:53,100 --> 00:50:54,240 To? 471 00:51:00,170 --> 00:51:01,600 Bezpieczna? 472 00:51:11,370 --> 00:51:16,350 Święty Jan w swoim pierwszym liście Mówi, że Bóg jest miłością. 473 00:51:18,500 --> 00:51:21,700 Dwa wieki wcześniej, Zarzucano, że... 474 00:51:21,700 --> 00:51:24,390 Bóg nie może być miłością ani mądry jednocześnie. 475 00:51:24,390 --> 00:51:27,520 – Mistrzu Abelardo. -Wasza Miłość? 476 00:51:34,310 --> 00:51:37,800 Czekałem na ten czas od tygodni Jak zwykle jego wyznanie... 477 00:51:37,800 --> 00:51:40,870 więcej na próżno. jak długo mam poczekać? 478 00:51:40,870 --> 00:51:43,430 Jak długo on powinien poczekać? 479 00:51:43,430 --> 00:51:45,030 Dopuściłem się zaniedbania. 480 00:51:45,030 --> 00:51:47,080 To czas wielkich zawód w szkole. 481 00:51:47,080 --> 00:51:49,690 Oczywiście, że tak. 482 00:51:52,100 --> 00:51:57,120 Wszechmogący Bóg widzi wszystko. On wie wszystko. 483 00:51:58,110 --> 00:52:01,060 Od czasu do czasu lubi usłyszeć z naszych ust. 484 00:52:01,060 --> 00:52:03,260 -Pamiętaj o tym. -Będę to pamiętał. 485 00:52:06,530 --> 00:52:08,250 Za twoje błogosławieństwo. 486 00:52:16,230 --> 00:52:20,190 Bóg nie może kochać i być jednocześnie mądry. 487 00:52:21,600 --> 00:52:23,580 Filozof nie może kochać i dotrzymaj przysięgi... 488 00:52:23,580 --> 00:52:24,760 w tym samym czasie. 489 00:52:35,360 --> 00:52:39,230 Zgrzeszyłem, Ojcze. Potrzebuję rozgrzeszenia. 490 00:52:39,230 --> 00:52:45,180 Chcesz rozgrzeszenia, ale nim jesteś gotowy do pokuty? 491 00:52:46,910 --> 00:52:48,700 Jestem nauczycielem, ojcze. 492 00:52:50,400 --> 00:52:56,100 -Jaki jest twój grzech? -Cudzołóstwo. 493 00:52:56,100 --> 00:53:00,160 Trudno ci odpokutować tego grzechu? 494 00:53:00,160 --> 00:53:03,060 -Tak, ojcze. -Ponieważ? 495 00:53:08,570 --> 00:53:12,090 Kocham ją. ze mną umysł i moje ciało. 496 00:53:12,090 --> 00:53:14,270 Nie czuję grzechu. 497 00:53:14,270 --> 00:53:17,210 Pozwolił na swoje emocje zepsute... 498 00:53:17,210 --> 00:53:19,730 przekonań swojej religii. 499 00:53:22,520 --> 00:53:26,300 Ale wiesz, podobnie jak ja, co to jest nie da się go rozgrzeszyć... 500 00:53:26,300 --> 00:53:28,440 chyba że będzie pokutował. 501 00:53:31,710 --> 00:53:35,120 Idź, niech będzie spokój być z tobą 502 00:53:38,750 --> 00:53:41,270 W oczach Boga jesteśmy niewinni 503 00:53:45,560 --> 00:53:49,440 Czyli w naszych oczach. Moje i twoje. 504 00:53:49,440 --> 00:53:53,720 Nigdy nie należałem do innego. Nigdy. 505 00:53:53,720 --> 00:53:56,220 Jak Bóg miłości nie wybaczyć? 506 00:53:56,220 --> 00:53:58,460 Jak on może na nas patrzeć? bez życzliwości? 507 00:53:59,450 --> 00:54:03,570 Poszedłem wbrew Jego woli, i zrobiłem to sam. 508 00:54:05,400 --> 00:54:08,630 Jak mogę walczyć Bóg, który nie jest mój? 509 00:54:14,810 --> 00:54:18,290 Jesteśmy jednością. Na zawsze. 510 00:54:30,300 --> 00:54:31,990 Chcę wziąć długopis! 511 00:54:31,990 --> 00:54:33,850 Nigdy jej nie złapie. 512 00:54:33,850 --> 00:54:36,530 Wezmę to! Wezmę to! 513 00:54:37,720 --> 00:54:41,130 Pióro gołębicy. To znaczy miłość. 514 00:54:47,060 --> 00:54:49,530 To będzie moja święta relikwia. 515 00:54:49,530 --> 00:54:52,790 Ogłaszam ten dzień świętym. 516 00:54:52,790 --> 00:54:57,170 Cóż, nigdy nie będę bardziej szczęśliwy z tego kim jestem. Nigdy. 517 00:55:06,130 --> 00:55:08,790 Wujek. Myślałem, że jestem w Rouenie. 518 00:55:08,790 --> 00:55:10,770 Zmieniłem plany. 519 00:55:10,770 --> 00:55:12,250 Dokładnie za kawałek prawdziwego krzyża... 520 00:55:12,250 --> 00:55:15,090 Cena była skandalem. 521 00:55:15,090 --> 00:55:18,130 -Gdzie oni byli? -Słońce było gorące. 522 00:55:18,130 --> 00:55:22,070 Studiowaliśmy św Augustyn. Jego wyznania. 523 00:55:22,070 --> 00:55:25,360 Znam ich dobrze. Jaka część? 524 00:55:25,360 --> 00:55:27,570 Jego „Mowa o kradzieży”. 525 00:55:27,570 --> 00:55:31,920 Ukradł kilka gruszek, potem poszliśmy do sadu. 526 00:55:31,920 --> 00:55:37,200 Kochanie, a jaka część dobra Święty, chciałeś spróbować? 527 00:55:37,200 --> 00:55:40,850 gdzie twierdzi, że bardziej mu się podoba grzech kradzieży... 528 00:55:40,850 --> 00:55:45,460 niż kradzież gruszek. Czy dobrze zrozumiałeś, proszę pana? 529 00:55:47,060 --> 00:55:51,250 Z pewnością. Bardzo dobry. 530 00:55:51,250 --> 00:55:53,930 Miała zauważalny postęp. 531 00:56:10,350 --> 00:56:12,240 Co robisz? 532 00:56:12,240 --> 00:56:17,460 Jest bardzo używany. Znalazłem taki, który mógł mi dać. 533 00:56:17,460 --> 00:56:18,980 Dlaczego powinienem? 534 00:56:20,460 --> 00:56:23,760 Chcemy zostać przyjaciółmi, prawda? 535 00:56:29,100 --> 00:56:32,340 Bobagem. To część jego edukacji. 536 00:56:32,340 --> 00:56:35,200 Te kawałki to A Tradycja chrześcijańska. 537 00:56:39,540 --> 00:56:43,540 Daniel został zwolniony do klatki z dwoma lwami. 538 00:56:43,540 --> 00:56:45,740 Aby zadowolić diabła. 539 00:56:45,740 --> 00:56:48,750 Ta żarłoczna bestia. 540 00:56:48,750 --> 00:56:53,680 Aby oddać swoją duszę ciało na bankiet. 541 00:56:53,680 --> 00:56:58,660 Ale Daniel zachował swoją duszę tylko dla Boga. 542 00:57:42,280 --> 00:57:47,020 Jeśli je zatrzymasz na zewnątrz oddzielone.... 543 00:57:47,020 --> 00:57:52,000 Ale jeśli grzeszne myśli Przejdą przez twoją duszę... 544 00:57:53,000 --> 00:57:58,340 Będę żądał tego, co jest moje bezpośrednio. 545 00:58:00,520 --> 00:58:04,830 On jest mój na zawsze. 546 00:58:16,260 --> 00:58:19,720 Gdy zobaczysz kolce Bliźniacze piersi 547 00:58:19,720 --> 00:58:23,270 Moja pasja i dusza nie mieliby spokoju 548 00:58:23,270 --> 00:58:26,760 W moich snach zaspokajam Twoje życzenia 549 00:58:26,760 --> 00:58:30,310 Całowanie i pieszczoty zostawić go w ogniu 550 00:58:30,310 --> 00:58:33,580 w końcu mnie uwalniając rosnącego smutku 551 00:58:33,580 --> 00:58:37,290 i nieustanne podróże radość jest skonsumowana 552 00:58:37,290 --> 00:58:40,930 Zapieczętowany pocałunkiem Zapieczętowany pocałunkiem 553 00:58:40,930 --> 00:58:42,950 Zapieczętowany pocałunkiem 554 00:58:42,950 --> 00:58:51,780 To na koniec moich marzeń Czy to może być to? 555 00:58:51,780 --> 00:58:55,080 Kto może mi powiedzieć, kim jest jedyny, który może rozwiązać... 556 00:58:55,080 --> 00:58:58,820 najtrudniejsze problemy Mistrza Abelardo? 557 00:58:58,820 --> 00:59:02,120 Jestem najmądrzejszy ze wszystkich... 558 00:59:02,120 --> 00:59:06,240 Heloiza! 559 00:59:07,910 --> 00:59:10,630 Jeszcze lepiej... gdzie... 560 00:59:36,320 --> 00:59:39,140 Panie, czy to prawda? 561 00:59:41,090 --> 00:59:45,820 Idź do domu, Jourdain. Nie byłem twoim przyjacielem. 562 00:59:52,480 --> 00:59:54,690 Jesteś bardzo ekspertem. 563 00:59:54,690 --> 00:59:57,350 ale mówię ci, że to był błąd... 564 00:59:57,350 --> 00:59:59,960 poprawny grecki prorektora. 565 01:00:08,100 --> 01:00:09,530 Pani. 566 01:00:11,420 --> 01:00:13,150 Jourdain. 567 01:00:18,500 --> 01:00:22,910 -Co się stało? -Jest dużo rozmów. 568 01:00:22,910 --> 01:00:26,330 O czym? Powiedz mi. 569 01:00:32,190 --> 01:00:38,070 Twój mistrz Abelardo... Mówią, że jest jej kochankiem. 570 01:00:41,760 --> 01:00:43,990 Przysięgałem, że to nieprawda. 571 01:00:46,590 --> 01:00:48,500 Nie mogę tego zrobić. 572 01:00:49,500 --> 01:00:50,810 Tak jest? Tak 573 01:01:01,530 --> 01:01:04,600 Będą się nawzajem niszczyć, Wiedzą o tym, prawda? 574 01:01:06,040 --> 01:01:08,860 -Potworny! -Powinienem był wiedzieć. 575 01:01:09,850 --> 01:01:11,230 Podziel się dachem z piękna kobieta... 576 01:01:11,230 --> 01:01:13,500 dałby powód do takich plotek. 577 01:01:13,500 --> 01:01:15,290 To moja wina. To musiało zostać zauważone. 578 01:01:15,290 --> 01:01:18,490 -Ale ona... -brak słów. 579 01:01:18,490 --> 01:01:20,000 Moja reputacja jest małe znaczenie... 580 01:01:20,000 --> 01:01:22,900 Nie mogę już przynosić hańby do niej lub jej domu. 581 01:01:24,090 --> 01:01:25,950 Wyjadę jutro. 582 01:01:27,990 --> 01:01:33,530 Teraz możesz zobaczyć, mój poeta, jakim go widzę. 583 01:01:36,440 --> 01:01:38,680 W każdej minucie dnia. 584 01:01:41,150 --> 01:01:43,990 Z pewnością to należy do Lady Eloisy. 585 01:01:43,990 --> 01:01:49,560 -Dała mi to. -Dał ci to? Ponieważ? 586 01:01:56,990 --> 01:02:00,950 Jourdain, porozmawiaj z nim. Zapytaj go, dlaczego tu przychodzi. 587 01:02:00,950 --> 01:02:03,190 Czy ona jest szalona? 588 01:02:03,190 --> 01:02:05,580 Jesteś moim jedynym przyjacielem. 589 01:02:07,510 --> 01:02:11,190 Jest moim jedynym przyjacielem na świecie. 590 01:02:11,190 --> 01:02:13,780 Byłoby lepiej Nigdy więcej go nie widziałem. 591 01:02:13,780 --> 01:02:16,150 Lepsza ? Co jest lepsze? 592 01:02:17,140 --> 01:02:21,690 Moje ciało i dusza płoną dla niego. 593 01:02:21,690 --> 01:02:24,820 Każda część mojego ciała pragnie Twojego dotyku. 594 01:02:26,390 --> 01:02:28,300 Proszę, Jourdain! 595 01:02:48,470 --> 01:02:50,000 Dziękuję. 596 01:03:30,480 --> 01:03:32,560 Zmusiła to! 597 01:03:32,560 --> 01:03:36,690 Nie chroń tego! wszedł mój dom, żeby ją uwieść. 598 01:03:36,690 --> 01:03:38,290 Nie. Kocham go. 599 01:03:38,290 --> 01:03:42,710 Nie używaj tego słowa. Nigdy! Ufałem mu. 600 01:03:42,710 --> 01:03:44,530 Zaufaj mi! 601 01:03:45,620 --> 01:03:48,790 Dobrze wykorzystane, ale nie niesprzedawalny. 602 01:03:48,790 --> 01:03:50,990 To nie będzie ślub że chciałem. 603 01:03:50,990 --> 01:03:52,680 Nie jestem przedmiotem! 604 01:03:53,780 --> 01:03:57,260 Tak, to znaczy dla Chrystusa. Między! 605 01:03:57,260 --> 01:03:58,820 Zamyka się, idioto! 606 01:04:01,900 --> 01:04:05,260 Wszystko, na co pracowałem! co ja zrobiłem! Zaginiony! 607 01:04:05,260 --> 01:04:08,400 Twoja reputacja jest potępiony. 608 01:04:08,400 --> 01:04:10,420 Wolę dzielić stół jak jego prostytutka... 609 01:04:10,420 --> 01:04:13,420 co żyć jego srebrnych części! 610 01:04:13,420 --> 01:04:15,880 Zniszczył to, i ja też. 611 01:04:18,260 --> 01:04:21,970 Na litość boską, nie ona jedna. krew, która popłynie. 612 01:04:36,460 --> 01:04:39,150 Nie mogę jej trzymać w zamknięciu na zawsze, proszę pana. 613 01:04:39,150 --> 01:04:41,650 Nie rozumiem, dlaczego nie, To nie twoja sprawa. 614 01:04:41,650 --> 01:04:43,150 Od tygodni jest zamknięta. 615 01:04:43,150 --> 01:04:45,290 Za twoje usługi, kobieto. 616 01:04:56,780 --> 01:04:58,600 Biedactwo. 617 01:04:59,660 --> 01:05:02,280 To musiało być wczorajsza ryba. 618 01:05:03,720 --> 01:05:06,630 To było tak każdego ranka w tym tygodniu. 619 01:05:10,320 --> 01:05:13,000 Kiedy miałeś ostatni okres? 620 01:05:13,000 --> 01:05:14,790 W pierwszym tygodniu postu 621 01:05:14,790 --> 01:05:18,340 Dziesięć tygodni! Pozwól mi zobaczyć twoje piersi. 622 01:05:20,400 --> 01:05:24,240 Nie pozwolą ci używać kawałek zajęczego żołądka? 623 01:05:24,240 --> 01:05:28,970 Cóż, w środku, jeśli istnieje nasienie człowieka 624 01:05:28,970 --> 01:05:31,040 Poza tym może jeszcze nie jest za późno. 625 01:05:35,880 --> 01:05:39,810 Jestem z nim w ciąży. 626 01:05:58,120 --> 01:06:03,820 Moja ukochana, mam twojego syna w brzuchu. Boję się mojego wujka. 627 01:06:03,820 --> 01:06:08,260 Muszę uciekać z Paryża. Jak unikać Sugera i strażnika? 628 01:06:08,260 --> 01:06:09,920 Być może będę potrzebować twojej pomocy. 629 01:08:06,050 --> 01:08:08,580 Muszę kontynuować swoje nauki w Paryżu. 630 01:08:08,580 --> 01:08:11,740 Biskup mnie wspiera. Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 631 01:08:13,340 --> 01:08:17,560 Ucałuj ode mnie moją siostrę. Daj jej to. 632 01:08:20,220 --> 01:08:24,670 Jeanne nie jest bogata i Les Palais To nie jest duże miejsce. 633 01:08:24,670 --> 01:08:27,870 Jeśli się tam urodziłeś, już to kocham. 634 01:08:30,240 --> 01:08:33,020 Panie, panienko, czas mija. 635 01:08:59,610 --> 01:09:00,920 Sprawa została załatwiona. 636 01:09:00,920 --> 01:09:04,640 Moje imię. Moja reputacja. 637 01:09:04,640 --> 01:09:06,010 Nienawiść może przyćmić mózg mężczyzny 638 01:09:06,010 --> 01:09:08,990 Radzę aktorstwo z ostrożnością. 639 01:09:08,990 --> 01:09:12,190 Jestem spłukany i ty mówi o ostrożności. 640 01:09:12,190 --> 01:09:16,860 Tak. Jego imię jest skonsolidowane przez swoje własne działania. 641 01:09:16,860 --> 01:09:20,630 Zachowujesz się bez rozwagi, biegam jak szalony... 642 01:09:20,630 --> 01:09:22,750 ... 643 01:09:22,750 --> 01:09:26,590 Co więcej, mógł przegrać jego reputacja... 644 01:09:26,590 --> 01:09:28,380 ale szkoły paryskie Są w niebezpieczeństwie... 645 01:09:28,380 --> 01:09:31,480 utraty najstarszego profesor z Francji. 646 01:09:31,480 --> 01:09:36,280 Modlę się, żeby on wrócić do swoich obowiązków. 647 01:09:36,280 --> 01:09:41,110 Będę patrzeć z niechęcią jakikolwiek twój czyn... 648 01:09:41,110 --> 01:09:44,700 to mnie denerwuje. 649 01:09:44,700 --> 01:09:47,770 Gdybym był tobą, nie dotknąłbym swoim uczniom. 650 01:09:47,770 --> 01:09:49,360 Są ich idolami. 651 01:10:28,760 --> 01:10:31,890 musisz mieć przeniósł mojego brata. 652 01:10:31,890 --> 01:10:34,550 On ją teraz kocha, i nie jest to logiczne. 653 01:10:34,550 --> 01:10:36,440 Od niego. 654 01:10:39,570 --> 01:10:41,960 Claire, przyjdź pomóż. 655 01:10:46,480 --> 01:10:47,730 Pani... 656 01:10:49,330 --> 01:10:52,080 Wyruszę z samego rana 657 01:10:52,080 --> 01:10:54,090 Jak mogę ci podziękować? 658 01:10:56,600 --> 01:10:58,380 Pamiętaj mnie. 659 01:11:35,830 --> 01:11:38,000 Jest pięknym synem. 660 01:11:39,150 --> 01:11:43,410 -Jak to nazwiesz? -Astrolabium. 661 01:11:44,430 --> 01:11:48,490 To nie jest imię chrześcijańskie. 662 01:11:49,490 --> 01:11:51,980 Może być chrześcijaninem jeśli chcesz. 663 01:11:53,900 --> 01:11:55,400 Co oznacza nazwa? 664 01:11:58,320 --> 01:12:02,830 To przyrząd do pomiaru odległość gwiazd. 665 01:12:02,830 --> 01:12:05,290 Środek do pomiaru Raju. 666 01:12:25,130 --> 01:12:27,440 Dlaczego nie przychodzi? 667 01:12:46,570 --> 01:12:48,200 Dzięki Bogu! 668 01:12:48,200 --> 01:12:50,950 Nie mów. Pozwól mi cię pocałować. 669 01:13:04,650 --> 01:13:08,910 Wyjść za mąż? Nie, nigdy. 670 01:13:08,910 --> 01:13:11,820 Jestem uwięziony w twoim ciele i dusza na zawsze. 671 01:13:11,820 --> 01:13:14,850 Ale Fulbert potrafi rozkazywać uzbrojeni ludzie, żeby cię szukać. 672 01:13:15,980 --> 01:13:20,350 Jesteś dla niego jak dobry mebel. Należysz do niego. 673 01:13:21,770 --> 01:13:23,630 Wyjdź za mnie, z jego woli... 674 01:13:23,630 --> 01:13:26,950 W oczach Kościoła zerwie z tym. 675 01:13:26,950 --> 01:13:29,770 Z prawnego punktu widzenia tego nie robi Będziesz mógł go bardziej dotknąć. 676 01:13:29,770 --> 01:13:32,170 Co chcesz, żeby pomyślał? zrobił wszystko, żeby to naprawić... 677 01:13:32,170 --> 01:13:35,240 -Każdy przyjdzie. -ale nie Fulberta. 678 01:13:35,240 --> 01:13:37,280 A jego nauki? 679 01:13:38,730 --> 01:13:40,970 Przyznaję, że są trudności. 680 01:13:40,970 --> 01:13:43,980 Pomysł filozofa żonaty jest niezwykły. 681 01:13:43,980 --> 01:13:47,270 -Wyjątkowy, co mówisz? -Bardzo dobry. Wyjątkowy 682 01:13:47,270 --> 01:13:50,920 -To tylko zwyczaj. -Zwyczaj, którego wymaga społeczeństwo. 683 01:13:54,250 --> 01:13:58,950 Już zdecydowałem, Eloisa. Teraz ty decydujesz. 684 01:14:16,770 --> 01:14:22,140 W imię Ojca, syna i Ducha Świętego. 685 01:14:29,990 --> 01:14:31,650 Żądam jego unieważnienia. 686 01:14:31,650 --> 01:14:35,140 -i jakim kosztem? - jakie znaczenie ma koszt! 687 01:14:35,140 --> 01:14:38,880 Nie mam na myśli pieniędzy, ale dla twojej osobistej reputacji. 688 01:14:38,880 --> 01:14:42,210 Masz wizerunek, o który musisz zadbać, Jesteś trochę głupi. 689 01:14:42,210 --> 01:14:45,280 Jego dom, jego siostrzenica... 690 01:14:45,280 --> 01:14:49,570 Chcesz powiedzieć światu? Pamiętaj... 691 01:14:49,570 --> 01:14:52,870 Gdyby wyszła za mąż za A giermek, jak mój syn... 692 01:14:52,870 --> 01:14:54,780 to przeszłość. 693 01:14:55,780 --> 01:15:00,800 Zgadzam się. Jest zapomniane. Zajmij się biznesem. 694 01:15:09,310 --> 01:15:12,700 Nie martw się. Zaopiekuję się nim. 695 01:15:16,070 --> 01:15:19,300 Żegnaj, małe Astrolabium. Nie na długo. 696 01:15:19,300 --> 01:15:22,780 Spotkamy się ponownie... 697 01:15:22,780 --> 01:15:24,550 Jakie przygody będziemy mieli! 698 01:15:24,550 --> 01:15:29,120 Wiem, że nienawidzisz Argentevil bardziej Bycie w Paryżu jest ryzykowne. 699 01:15:29,120 --> 01:15:31,230 Ma swojego wujka Sugera. 700 01:15:31,230 --> 01:15:33,600 Będziesz tu bezpieczny, i zawsze będę do niej przychodzić. 701 01:15:47,550 --> 01:15:49,110 Wielebna Matka. 702 01:15:51,650 --> 01:15:54,260 i siostra Cecylia? 703 01:15:55,360 --> 01:15:59,010 Sprzedała swoją duszę Sugerowi. 704 01:15:59,010 --> 01:16:03,550 Nasz zmarły nie był Zimno, kiedy go wymienili. 705 01:16:16,890 --> 01:16:22,620 Załatwiłem mu zakwaterowanie dwa miesiące. To musi wystarczyć. 706 01:16:22,620 --> 01:16:24,560 Dwa miesiące? 707 01:16:26,460 --> 01:16:30,320 Kochanie, muszę iść. 708 01:16:33,400 --> 01:16:38,810 Nie mogę tu być. Z tobą znacznie mniej. 709 01:16:38,810 --> 01:16:43,800 Nienawidzę tego miejsca. Nienawidzę tych ubrań. 710 01:16:43,800 --> 01:16:46,110 Dzięki Bogu Nie jestem zakonnicą. 711 01:16:48,090 --> 01:16:50,160 To nie potrwa długo. 712 01:16:51,870 --> 01:16:55,350 Mówią kochać Trochę umiera. 713 01:16:55,350 --> 01:17:00,240 Ale nie kochać, To żywy czyściec. 714 01:17:57,050 --> 01:17:59,470 Bardzo dobry. Rozumiem. 715 01:20:04,880 --> 01:20:09,770 Panienko, nadchodzi mężczyzna żeby to zobaczyć. Jest w refektarzu. 716 01:20:21,800 --> 01:20:24,650 Chrystus! Zmarł. 717 01:20:24,650 --> 01:20:27,040 Nie umarł. 718 01:20:29,450 --> 01:20:32,580 -I nie umrze. -No to co? 719 01:20:33,580 --> 01:20:35,790 Jest ranny. 720 01:20:35,790 --> 01:20:39,400 Powiedz mi. 721 01:20:39,400 --> 01:20:42,630 -zadali mu ranę... -Jak? 722 01:20:46,950 --> 01:20:49,190 Wykastrowali go. 723 01:21:01,320 --> 01:21:02,310 Oto jestem, pani. 724 01:21:02,310 --> 01:21:05,160 -To był mój wujek, prawda? -Nie wiem. 725 01:21:06,600 --> 01:21:08,840 Wiem, że to był on. 726 01:21:15,850 --> 01:21:17,740 Rozumiem co czujesz... 727 01:21:17,740 --> 01:21:20,940 tym bardziej musimy zaakceptować wolę Boga w Jego sprawiedliwości. 728 01:21:20,940 --> 01:21:24,360 Wola Boża? Nie ma Boga! 729 01:21:24,360 --> 01:21:27,820 Mała dziewczynka! Będę się za ciebie modlić. 730 01:21:27,820 --> 01:21:30,570 Módlcie się aż do kolan są surowe. 731 01:21:30,570 --> 01:21:33,060 Nikt nie usłyszy, tylko pająki! 732 01:21:34,570 --> 01:21:37,220 Nie mogę mieć takiego bluźniercze w moim domu. 733 01:21:39,210 --> 01:21:42,110 Nie martw się. Wyjadę jutro. 734 01:21:43,300 --> 01:21:45,410 Marie, weź moje ubranie. 735 01:21:45,410 --> 01:21:47,650 Nadszedł czas na osąd. 736 01:22:04,740 --> 01:22:06,720 Jesteśmy jednością. 737 01:22:12,710 --> 01:22:16,290 Wyrok rady że relikwiarz Fulberta... 738 01:22:16,290 --> 01:22:21,030 zostać wyrzucony z Paryża, przez resztę życia. 739 01:23:04,770 --> 01:23:06,460 Pan. 740 01:23:09,150 --> 01:23:14,430 -Moja miłość. -Idź sobie, zostaw mnie w spokoju 741 01:23:14,430 --> 01:23:18,040 -Nigdy. -Idź do domu. 742 01:23:19,520 --> 01:23:22,050 Jestem w domu. 743 01:23:22,050 --> 01:23:27,280 Na miłość Boga, zostaw mnie w spokoju, chcę umrzeć. 744 01:23:29,150 --> 01:23:31,740 Nie umrze. 745 01:23:31,740 --> 01:23:35,090 Będzie żył i kontynuował z jego pracą. 746 01:23:36,450 --> 01:23:38,420 i będę z tobą. 747 01:23:41,090 --> 01:23:45,660 -Jestem obrzydliwością. -To mężczyzna! 748 01:23:45,660 --> 01:23:49,370 -I kocham go. -Nigdy nie będę w stanie jej pokochać. 749 01:23:50,780 --> 01:23:54,580 To sprawiedliwa zemsta Boga. Wiedziałem, że to nadejdzie. 750 01:23:55,810 --> 01:23:59,550 Pluję na Boga i tak dalej wszystkich jego świętych. 751 01:23:59,550 --> 01:24:02,140 Kiedy się o tym dowiedziałem, Bóg umarł. 752 01:24:02,140 --> 01:24:03,520 Proszę, pozwól mi. 753 01:24:04,830 --> 01:24:06,740 To więcej, niż mogę znieść. 754 01:24:07,740 --> 01:24:11,350 Jest coś, co muszę zrobić. 755 01:24:13,470 --> 01:24:15,920 Nigdy więcej go nie opuszczę. 756 01:24:22,400 --> 01:24:24,250 To miejsce to śmieci. 757 01:25:09,530 --> 01:25:11,290 Kochana siostrzenica. 758 01:25:11,290 --> 01:25:14,000 Przyszedłem go przekląć. 759 01:25:15,000 --> 01:25:20,400 Ty? to zniesławione moje imię i zrujnował mnie? 760 01:25:21,500 --> 01:25:23,090 Czy odważysz się? 761 01:25:25,970 --> 01:25:30,830 Wyrzucono mnie z Paryża. 762 01:25:32,950 --> 01:25:36,300 Zostawią mnie z niczym! Jestem spłukany. 763 01:25:37,330 --> 01:25:42,610 Pozwolą mu żyć. I modlę się, żeby było długie. 764 01:25:42,610 --> 01:25:45,170 I pełen chorób i nędza. 765 01:25:46,170 --> 01:25:48,820 Modlę się, żeby Twoje oczy ciemnieją... 766 01:25:48,820 --> 01:25:51,540 a jego członkowie ulegają rozkładowi. 767 01:25:51,540 --> 01:25:56,880 Przeklinam go w imię wszystkiego Bóg jest lub będzie. 768 01:25:58,160 --> 01:26:01,080 A jeśli taki istnieje życie po tym... 769 01:26:01,080 --> 01:26:05,330 wtedy skażę go na ogień najgorętszy w piekle! 770 01:26:07,700 --> 01:26:10,900 Bóg wie co Zostałem już zbyt mocno ukarany. 771 01:26:10,900 --> 01:26:14,130 Wieczność nie jest wystarczająco długo, aby go ukarać. 772 01:27:35,340 --> 01:27:37,070 Dziękuję, Marie. 773 01:27:47,410 --> 01:27:52,190 Niezależnie od tego, czy istnieje, To jest sprawiedliwa kara. 774 01:27:53,200 --> 01:27:58,730 Wiem, że ta rzecz mogła się udać zachwiaj swoją wiarą w Boga... 775 01:27:58,730 --> 01:28:03,880 Ale jestem tego pewien On jest sprawiedliwy. 776 01:28:03,880 --> 01:28:09,450 Muszę wyzdrowieć. Wiem, co powinienem zrobić. 777 01:28:12,720 --> 01:28:18,410 Zamierzam zostać mnichem. Wejdź do Kościoła. 778 01:28:18,410 --> 01:28:22,860 Kochanie, nie ma cię w środku warunki do podjęcia decyzji. 779 01:28:22,860 --> 01:28:28,390 -Może za rok... -To właśnie muszę zrobić. 780 01:28:28,390 --> 01:28:31,530 -Chciałbym, żebyś zrobił to samo. -Który? 781 01:28:31,530 --> 01:28:34,280 Sugeruję, abyś zrobił to samo. 782 01:28:34,280 --> 01:28:38,750 Moja siostra się nim dobrze zajmie naszego syna, zanim dorośnie. 783 01:28:50,340 --> 01:28:53,690 żałosny egoista! 784 01:28:55,050 --> 01:28:59,750 Jestem jego żoną! Jesteśmy częścią od siebie na zawsze. 785 01:28:59,750 --> 01:29:02,820 Proszę, muszę to zrobić pokój z moim Bogiem. 786 01:29:23,850 --> 01:29:25,570 Nie posuwa się do przodu. 787 01:29:28,810 --> 01:29:30,810 Nic go nie odstraszy. 788 01:29:34,730 --> 01:29:36,770 Musiałem zobaczyć rozmiar żądania. 789 01:29:36,770 --> 01:29:39,070 Tysiące tematów. 790 01:29:41,290 --> 01:29:45,380 Mówi tylko, że chce dołączyć do nakazu nauczania... 791 01:29:45,380 --> 01:29:48,030 aby ich uczniowie bądź z nim. 792 01:29:51,490 --> 01:29:53,310 Co zrobi? 793 01:30:01,280 --> 01:30:03,010 Czy wyszłabyś za mnie? 794 01:30:07,140 --> 01:30:09,120 Można to anulować. Nie oczekuję, że mnie pokocha. 795 01:30:09,120 --> 01:30:13,220 Daję mu dom i imię Tobie i Twojemu dziecku. 796 01:30:13,220 --> 01:30:16,100 Wkrótce odziedziczę tytuł i cecha mojego ojca. 797 01:30:16,100 --> 01:30:18,040 Byłby szczęśliwy, po prostu... 798 01:30:23,650 --> 01:30:25,890 Kocham ją tak bardzo! 799 01:30:31,620 --> 01:30:36,570 Drogi Jourdainie, ty On wie, że nie mogę. 800 01:30:38,660 --> 01:30:43,290 Na zdrowie. Nie zasługuję na taką przyjaźń. 801 01:32:30,270 --> 01:32:35,220 -Siostra... -Gdzie on pójdzie? 802 01:32:35,220 --> 01:32:40,310 Mam... Miałem ziemię obok Cobaina. 803 01:32:41,300 --> 01:32:45,230 Zbuduję społeczność i Będę tam uczyć. 804 01:32:48,790 --> 01:32:51,730 Czy chcesz, żebym została zakonnicą? 805 01:32:52,820 --> 01:32:56,500 Tak. On nie ma rodziny, ani przyjaciół. 806 01:32:57,780 --> 01:33:01,710 Musi znajdować się w bezpiecznym miejscu, gdzie wykorzystasz swoją wiedzę. 807 01:33:05,180 --> 01:33:10,040 Zrobię to. Ale od ciebie został ukrzyżowany. 808 01:33:10,040 --> 01:33:13,970 Jesteś moim Panem. Nie będę kochać innego. 809 01:33:16,790 --> 01:33:21,170 -Z biegiem czasu... -Nikt inny. 810 01:33:22,390 --> 01:33:25,360 Więc to widzę od czasu do czasu 811 01:33:27,540 --> 01:33:29,610 I dotknij jego dłoni. 812 01:35:05,230 --> 01:35:09,350 Nie jestem godzien. Nigdy nie będę w stanie pocałować Pana. 813 01:35:32,050 --> 01:35:33,350 Ojcze... 814 01:35:35,530 --> 01:35:39,660 Droga Eloiso, budowa idzie dobrze... 815 01:35:39,660 --> 01:35:42,120 i coraz więcej uczniów Dołącz do mnie tutaj. 816 01:35:43,120 --> 01:35:46,340 Mówią, że uczę lepiej niż kiedykolwiek. Nie wierzę im. 817 01:35:47,400 --> 01:35:49,920 Słyszę słowo Boże teraz wyraźnie. 818 01:35:51,120 --> 01:35:52,680 dołącz do mnie dziękczynienie... 819 01:35:52,680 --> 01:35:57,670 ty, z którym nawiązałem współpracę, w winie i na korzyść. 820 01:35:58,730 --> 01:36:03,680 Dla mnie ich zadania są niebezpieczne, dlatego akceptuję. 821 01:36:04,840 --> 01:36:08,360 Kochani, mam nowinę z Le Palais... 822 01:36:08,360 --> 01:36:11,050 nasz syn rośnie i jest mocny. 823 01:36:11,050 --> 01:36:14,890 Może twoja siostra Jeanne jest znacznie bardziej naturalny ode mnie. 824 01:36:14,890 --> 01:36:18,410 Choć mało w to wierzę sprawiedliwość świata... 825 01:36:18,410 --> 01:36:22,150 Modlę się, żebym to zobaczył jeszcze raz w tym życiu. 826 01:36:30,280 --> 01:36:33,190 Siostro, przyjdź do przeoryszy. 827 01:36:33,190 --> 01:36:34,540 Co to było? 828 01:36:34,540 --> 01:36:35,780 Biskup jest tutaj. 829 01:36:35,780 --> 01:36:37,380 Sugerować? 830 01:36:38,380 --> 01:36:42,120 Opactwo Saint Denis chce założyć kolejny dom. 831 01:36:42,120 --> 01:36:44,710 Te konstrukcje są konieczne. 832 01:36:44,710 --> 01:36:48,040 -Co się z nami stanie? -Są inne klasztory. 833 01:36:48,040 --> 01:36:51,530 -Jadę do Saint Denis. -Jak inni, bez wątpienia. 834 01:36:51,530 --> 01:36:53,130 Więc nie znajdę inne miejsce... 835 01:36:53,130 --> 01:36:55,530 Zostaną zwolnieni z przysługujących im głosów. 836 01:36:55,530 --> 01:36:58,340 Każdy musi się modlić, aby nim być indywidualnie prowadzony. 837 01:36:58,340 --> 01:37:00,580 Ale większość z nich jest stara, blisko śmierci. 838 01:37:00,580 --> 01:37:02,690 Wszyscy jesteśmy w rękach Boga. 839 01:37:54,120 --> 01:38:00,290 Chodzi o nieustanne podróżowanie Konsumuj radość 840 01:38:00,290 --> 01:38:06,430 Zapieczętowany pocałunkiem Zapieczętowany pocałunkiem 841 01:38:11,300 --> 01:38:12,540 Szybko, wszyscy! 842 01:38:16,320 --> 01:38:21,240 Więc proszę pana, jestem znowu w swoim łóżku. 843 01:38:25,280 --> 01:38:27,230 Cieszę się, że tak jest. 844 01:38:27,230 --> 01:38:32,290 Przepraszam. Próbujemy klasztor za klasztorem. 845 01:38:32,290 --> 01:38:37,660 Siostra zmarła z zimna. Nie wiedziałam już gdzie iść. 846 01:38:37,660 --> 01:38:44,160 Jest w domu. Dam ci to miejsce. 847 01:38:44,160 --> 01:38:46,260 Wtedy będzie to nasz dom. 848 01:38:48,100 --> 01:38:49,950 A teraz śpij, kochanie. 849 01:38:51,100 --> 01:38:52,700 Moja miłość? 850 01:38:55,140 --> 01:38:58,360 Wciąż się ze mną kocha, w moim sercu. 851 01:40:35,420 --> 01:40:36,720 Co się dzieje? 852 01:40:39,350 --> 01:40:43,640 Zostałem mianowany opatem w Saint Gilda w Bretanii. 853 01:40:43,640 --> 01:40:45,070 Ale biskup Suger... 854 01:40:47,060 --> 01:40:51,440 -Czy on nigdy nie zostawi nas w spokoju? -Nie w tym życiu. 855 01:40:52,440 --> 01:40:54,380 Złożyłem śluby posłuszeństwa. 856 01:41:23,480 --> 01:41:25,750 Czy zobaczę go jeszcze? 857 01:41:27,220 --> 01:41:29,140 Zaszczyciłbyś mnie jeśli pozwolisz mi... 858 01:41:29,140 --> 01:41:31,310 poświęcił nową kaplicę. 859 01:41:33,040 --> 01:41:36,520 Jeśli żyję. Zajmie to wiele lat. 860 01:41:37,840 --> 01:41:41,230 Może nie, ale z umiejętności to działa. 861 01:41:43,860 --> 01:41:47,500 W Wigilię, proszę pana. Nie jesteś mi coś winien? 862 01:41:48,660 --> 01:41:54,120 -To tradycja. -Praktycznie prawo. 863 01:42:02,480 --> 01:42:06,310 -Czy to było zamówione w przedsprzedaży? -To jest miłość. 864 01:43:36,940 --> 01:43:41,540 Bez dwóch zdań szlachetne. Godny ciebie. 865 01:43:45,290 --> 01:43:48,260 Nie mogłam go trzymać z daleka. Mówi, że będzie bankiet. 866 01:43:52,430 --> 01:43:56,620 Zabrałem tego młodego człowieka giermek do moich usług. 867 01:43:58,090 --> 01:44:01,230 Nie wiem dlaczego tak się stało takie dziwne imię. 868 01:44:01,230 --> 01:44:04,160 Nazywa się Astrolabium. 869 01:44:14,250 --> 01:44:18,210 Pobłogosław go. 870 01:44:30,250 --> 01:44:33,000 Nadal jest dziewczyną, która biegnie za piórami. 871 01:44:35,400 --> 01:44:39,390 Dziwne, prawda? Kogo kochasz Wydaje się, że nigdy się nie starzeje. 872 01:44:40,770 --> 01:44:42,430 Im jesteśmy starsi. 873 01:44:43,530 --> 01:44:45,800 Wszyscy musimy wrócić na ziemię. 874 01:44:48,260 --> 01:44:52,010 -Przysługę. -Jeśli mogę... 875 01:44:52,010 --> 01:44:54,410 Możliwe, że I być tu pochowany? 876 01:44:54,410 --> 01:44:55,970 Jasne. 877 01:44:57,130 --> 01:45:03,360 A kiedy Bóg chce, może podzielę moje łóżko. 878 01:45:26,980 --> 01:45:30,240 Nigdy żadnego nie złapie. Nigdy! 879 01:45:30,240 --> 01:45:33,160 Wezmę to! Wezmę to! 880 01:45:33,160 --> 01:45:37,730 oglądasz? będzie mój święta relikwia. 881 01:45:37,730 --> 01:45:40,670 Ogłaszam, że tak jest święty dzień 882 01:45:40,670 --> 01:45:45,340 Cóż, nigdy nie będę bardziej szczęśliwy z tego kim jestem. Nigdy! 883 01:45:47,110 --> 01:45:54,530 Moja miłość. jestem tutaj. czekam.