1
00:01:58,084 --> 00:02:03,057
KAYU INGLE,
CALIFORNIA, 1979
2
00:02:03,106 --> 00:02:05,643
Aku selalu menyukai pesawat terbang, kawan.
3
00:02:05,692 --> 00:02:08,034
Bukan hanya mainan,
tapi yang asli juga.
4
00:02:08,737 --> 00:02:10,906
Kita hidup
tepat di sebelah bandara.
5
00:02:10,947 --> 00:02:12,886
Aku ingat ibuku
akan meletakkan kereta dorongku di luar
6
00:02:12,969 --> 00:02:14,453
sambil dia menggantung pakaian
di telepon.
7
00:02:28,025 --> 00:02:29,924
Ibuku selalu memberitahuku
itu suatu hari nanti,
8
00:02:30,005 --> 00:02:31,986
akulah yang akan melanjutkan
salah satu pesawat itu
9
00:02:32,027 --> 00:02:33,430
pergi ke tempat yang lebih baik.
10
00:02:33,512 --> 00:02:36,153
Tapi menurutku tidak persis seperti itu
berolahraga seperti itu.
11
00:02:36,481 --> 00:02:37,802
Pengumuman terakhir naik pesawat
12
00:02:37,844 --> 00:02:39,906
untuk Maskapai Penerbangan Sedunia
Penerbangan 119.
13
00:02:51,374 --> 00:02:52,323
Saya minta maaf, Pak.
14
00:02:52,447 --> 00:02:54,674
Anjing Anda terlalu besar
untuk berada di pesawat.
15
00:02:54,756 --> 00:02:55,746
Anda harus memeriksanya.
16
00:02:55,830 --> 00:02:58,635
Tunggu. Tidak, biasanya aku
masukkan saja dia ke dalam tasku.
17
00:02:58,716 --> 00:02:59,830
Dia tidak sebesar itu.
18
00:02:59,913 --> 00:03:04,464
Itulah aturannya.
Anda harus memeriksa anjing Anda.
19
00:03:04,584 --> 00:03:07,508
Atau pertimbangkan untuk mengambil
maskapai lain.
20
00:03:07,592 --> 00:03:09,115
Ayolah.
21
00:03:09,197 --> 00:03:10,434
- Bolehkah aku--
- Rusia.
22
00:03:12,824 --> 00:03:13,938
Aku tidak bisa begitu saja...
23
00:03:16,458 --> 00:03:18,456
Ayolah, Dr.
24
00:03:18,538 --> 00:03:19,976
- Ayo.
- Jangan khawatir, tuan.
25
00:03:20,057 --> 00:03:22,096
- Kami akan merawatnya dengan baik.
- Tolong lakukan.
26
00:03:22,137 --> 00:03:23,735
Itu anak kecilku di sana.
27
00:03:23,815 --> 00:03:25,094
Sampai jumpa saat aku turun.
28
00:03:25,175 --> 00:03:26,846
- Permisi. Terima kasih.
- Nikmati penerbanganmu.
29
00:03:33,530 --> 00:03:36,865
Film dalam penerbangan kami akan dibuat
Rahasia Persaudaraan Ya-Ya,
30
00:03:36,908 --> 00:03:39,202
dibintangi Sandra Bullock
dan Ashley Judd.
31
00:03:39,285 --> 00:03:40,473
Bagus.
32
00:03:43,054 --> 00:03:44,692
Itu suara gatku
33
00:03:48,340 --> 00:03:51,536
Ini adalah panas.
Album ini adalah api.
34
00:03:54,281 --> 00:03:56,412
Stroganoff ayam atau sapi?
35
00:03:56,535 --> 00:03:57,845
Ayam, aku ambil ayamnya.
36
00:03:59,567 --> 00:04:02,395
Terima kasih.
Permisi.
37
00:04:02,600 --> 00:04:04,935
- Tapi baunya enak.
- Stroganoff ayam atau sapi?
38
00:04:05,016 --> 00:04:07,270
Aku akan pesan ayamnya.
Saya suka baunya.
39
00:04:07,352 --> 00:04:09,400
Itu ayam terakhir kami.
40
00:04:09,484 --> 00:04:10,835
saya takut
Saya hanya makan stroganoff.
41
00:04:10,917 --> 00:04:12,925
Jadi mengapa Anda bertanya kepada saya
apa yang saya inginkan?
42
00:04:16,531 --> 00:04:21,815
Apa isinya?
43
00:04:22,204 --> 00:04:23,405
Stroganoff.
44
00:04:30,250 --> 00:04:33,199
Strogie daging sapi itu.
Itu tidak terlalu buruk.
45
00:04:33,272 --> 00:04:34,692
Itu bagus.
46
00:04:35,893 --> 00:04:36,731
Hampir saja meludahimu.
47
00:04:36,804 --> 00:04:38,004
- Ya, benar.
- Saya minta maaf.
48
00:04:46,269 --> 00:04:47,700
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?
49
00:04:48,846 --> 00:04:49,827
Dimana kamar mandinya?
50
00:04:49,909 --> 00:04:51,382
- Lurus ke bawah.
- Di mana?
51
00:04:52,445 --> 00:04:53,754
Api di dalam lubang.
52
00:04:54,940 --> 00:04:56,495
Permisi.
53
00:04:56,576 --> 00:04:58,253
Maaf sekali.
54
00:05:03,120 --> 00:05:07,155
Ayo! Buru-buru.
Masuk ke sana!
55
00:05:07,290 --> 00:05:09,553
Berengsek! Oh sial!
56
00:05:11,878 --> 00:05:12,805
Sangat longgar.
57
00:05:14,216 --> 00:05:18,084
Saya mengerti. Itu saja.
Tidak, tidak.
58
00:05:20,178 --> 00:05:22,364
Ini kapten yang berbicara.
Kami mengalami turbulensi.
59
00:05:22,405 --> 00:05:24,591
Kami memintamu
kembali ke tempat duduk Anda.
60
00:05:24,674 --> 00:05:26,531
Kami sudah menyalakannya
tanda "kencangkan sabuk pengaman".
61
00:05:26,572 --> 00:05:28,427
Saya tidak tahu
itu akan menjadi seperti itu.
62
00:05:38,739 --> 00:05:43,038
Saya tidak bisa keluar!
Pantatku macet!
63
00:05:45,495 --> 00:05:48,125
Ayo. Tuhan, tolong,
Saya seorang Kristen.
64
00:05:48,165 --> 00:05:49,905
Pantatku menyentuh omong kosong itu.
65
00:05:54,671 --> 00:05:57,255
Aku tidak ingin mati seperti ini!
Pramugari!
66
00:05:57,720 --> 00:06:00,304
Ada seorang pria yang terkunci di dalam
kamar mandi menempel di toilet.
67
00:06:00,389 --> 00:06:03,310
Tekan katup pelepasan pelepas utama--
itu akan membuatnya lepas.
68
00:06:05,003 --> 00:06:07,036
Oh sial.
69
00:06:18,511 --> 00:06:19,527
Apa-apaan ini?!
70
00:06:23,847 --> 00:06:28,209
Sayang! TIDAK!
71
00:06:30,749 --> 00:06:34,924
Pembunuh!
72
00:06:35,007 --> 00:06:38,391
Kau membunuh anjingku, kawan.
Kalian semua akan membayar untuk ini!
73
00:06:38,432 --> 00:06:40,435
Jika saya harus melanjutkan
setiap acara bincang-bincang di Amerika,
74
00:06:40,478 --> 00:06:42,023
kalian semua akan membayar!
75
00:06:42,107 --> 00:06:46,782
Oprah, Danau Ricki,
Dr, Phil jalang!
76
00:06:46,907 --> 00:06:51,626
106 dan Taman.
Waktu Pertunjukan Di Apollo.
77
00:06:51,710 --> 00:06:54,757
aku bersumpah,
mereka akan membayar untuk ini.
78
00:06:54,799 --> 00:06:57,387
Anda tidak memperlakukan orang
seperti ini.
79
00:06:59,726 --> 00:07:02,857
Dan itulah yang terjadi.
80
00:07:03,484 --> 00:07:06,406
Apa sebenarnya
apakah pekerjaanmu, Nashawn?
81
00:07:07,825 --> 00:07:11,166
- Saya seorang pengusaha.
- Jadi begitu.
82
00:07:11,207 --> 00:07:13,295
Jadi menurut saya wajar jika dikatakan demikian
kamu tidak mempunyai pekerjaan.
83
00:07:13,379 --> 00:07:15,175
Tidak, aku bersedia--
84
00:07:15,258 --> 00:07:17,763
Beritahu kami tentang
beberapa bisnis Anda.
85
00:07:17,846 --> 00:07:20,017
Salah satu dari mereka
pernah menghasilkan uang?
86
00:07:22,899 --> 00:07:24,860
- Tidak.
- Tepat sekali.
87
00:07:24,902 --> 00:07:27,324
Jadi benar jika dikatakan
bahwa kamu bukan apa-apa lagi
88
00:07:27,366 --> 00:07:29,996
daripada yang pecundang
mencari dolar cepat. Benar?
89
00:07:30,079 --> 00:07:31,290
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
90
00:07:31,374 --> 00:07:32,585
Tunggu! Itu tidak adil.
91
00:07:32,668 --> 00:07:33,962
Memesan!
92
00:07:37,637 --> 00:07:39,808
Yang Mulia,
bolehkah saya mengatakan sesuatu?
93
00:07:39,891 --> 00:07:41,477
Singkat saja.
94
00:07:45,445 --> 00:07:48,450
Aku memperhatikan ibuku
berjuang untuk membesarkanku
95
00:07:48,535 --> 00:07:52,166
di samping apa-apa,
bekerja untuk pria sepertimu.
96
00:07:54,421 --> 00:07:57,887
Dan saya selalu tahu itu
Aku harus membuat jalanku sendiri,
97
00:07:58,012 --> 00:07:58,973
tidak peduli apa.
98
00:07:59,098 --> 00:08:01,936
Saya mungkin tidak punya
beberapa pendidikan mewah
99
00:08:02,021 --> 00:08:06,279
atau Fortune 500
bisnis, tapi...
100
00:08:07,824 --> 00:08:09,244
...Aku sedang mencoba.
101
00:08:11,497 --> 00:08:13,461
Ibuku selalu memberitahuku
102
00:08:13,501 --> 00:08:16,550
bahwa Anda tidak bisa sukses
sampai kamu mencobanya.
103
00:08:19,514 --> 00:08:20,642
Hanya itu yang aku lakukan.
104
00:08:22,980 --> 00:08:24,608
Terima kasih, Yang Mulia.
105
00:08:28,240 --> 00:08:30,496
Akankah mandor
tolong baca putusannya?
106
00:08:37,133 --> 00:08:40,057
Nomor kasus 077861.
107
00:08:40,140 --> 00:08:43,062
Nashawn Wade
vs. Maskapai Penerbangan Seluruh Dunia,
108
00:08:43,146 --> 00:08:46,779
kami temukan untuk penggugat
dan memberinya ganti rugi
109
00:08:46,862 --> 00:08:49,535
sebesar $100 juta.
110
00:08:52,207 --> 00:08:54,336
Memesan! Memesan!
111
00:08:55,338 --> 00:08:56,590
Hai, sepupu!
112
00:08:56,674 --> 00:08:59,221
Kita berhasil, kawan!
Kami berhasil! Ya!
113
00:08:59,346 --> 00:09:00,348
Apa maksudmu, "kita"?
114
00:09:00,432 --> 00:09:03,020
Aku tidak melihat pantatmu tersangkut
di toilet pesawat mana pun.
115
00:09:03,105 --> 00:09:08,574
Terserahlah, menurutku kita hancurkan dulu
20 juta di Rio, 20 juta berikutnya, Bangkok.
116
00:09:08,615 --> 00:09:10,119
Kudengar mereka bisa melakukan hal ini--
117
00:09:10,201 --> 00:09:13,208
Muggs, kamu sepupuku.
aku tidak akan melupakanmu,
118
00:09:13,250 --> 00:09:15,588
atau caramu memperhatikanku
saat kita sudah dewasa.
119
00:09:15,671 --> 00:09:18,636
Aku tidak akan membiarkanmu meyakinkanku
Aku akan menghabiskan uang ini.
120
00:09:18,719 --> 00:09:20,724
Anda masih melakukan itu
klub striptis/pusat penitipan anak?
121
00:09:20,807 --> 00:09:22,770
Sial, itu jenius. Ayo.
122
00:09:22,853 --> 00:09:25,274
Jenius sekali, Muggsy?
Kepada siapa?
123
00:09:25,316 --> 00:09:27,320
Kami kehilangan semua uang kami
dalam seminggu.
124
00:09:27,404 --> 00:09:30,035
Kami akan melakukannya dengan benar
kali ini, oke?
125
00:09:30,117 --> 00:09:31,914
Saya ingin melakukan sesuatu
saya bisa bangga.
126
00:09:33,291 --> 00:09:35,378
Apapun itu, aku ikut.
127
00:09:35,463 --> 00:09:38,217
Itu dia, Tuan Wade?
128
00:09:38,301 --> 00:09:40,932
Bagaimana rasanya menjadi
penerima pahala sebesar itu
129
00:09:40,973 --> 00:09:42,185
oleh pengadilan?
130
00:09:42,267 --> 00:09:44,648
Maksudku, rasanya enak, tahu?
Keadilan telah ditegakkan.
131
00:09:44,732 --> 00:09:45,734
Tapi aku beritahu kamu apa,
132
00:09:45,818 --> 00:09:48,364
Saya akan menukarkan semua uang itu
untuk mendapatkan kembali anjingku Dre.
133
00:09:48,447 --> 00:09:50,583
Nashawn, bagaimana kabarnya?
134
00:09:52,309 --> 00:09:54,856
Keledainya baik-baik saja,
Jumlahnya mencapai $100 juta,
135
00:09:56,828 --> 00:09:58,799
Tuan Wade, bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang ingin Anda lakukan
136
00:09:58,881 --> 00:09:59,949
dengan semua uang itu?
137
00:10:07,876 --> 00:10:10,178
Aku akan memulai maskapai penerbanganku sendiri.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
138
00:10:10,259 --> 00:10:11,697
Muggs, tolong urus itu.
139
00:10:11,780 --> 00:10:13,546
Apa ini--
BET "Bagaimana Saya Hidup"?
140
00:10:13,628 --> 00:10:16,751
Saya ingin memberikan sapaan
untuk kelima ibu bayiku.
141
00:10:16,791 --> 00:10:18,353
Tos lima, Laquifa.
Aku ikut, Nak.
142
00:10:18,393 --> 00:10:22,449
Ya, Tuhan!
Semua orang. $100 juta!
143
00:10:49,132 --> 00:10:51,631
Santai. Terima kasih.
144
00:10:52,671 --> 00:10:55,171
Tunggu sebentar.
Kamu satu-satunya saudara perempuan.
145
00:10:55,254 --> 00:10:56,504
Kamu tidak bisa berkata apa-apa?
146
00:11:01,501 --> 00:11:04,167
Apa-apaan ini
apakah butuh waktu lama baginya?
147
00:11:04,250 --> 00:11:07,083
Tenang, sayang. Dia menderita radang sendi.
148
00:11:07,124 --> 00:11:08,874
Dia, sepertinya, berumur 200 tahun.
149
00:11:08,957 --> 00:11:10,124
Aku tahu. Itu bagus.
150
00:11:13,163 --> 00:11:14,746
Siap? Pergi.
151
00:11:18,162 --> 00:11:20,119
Tuan Hunkee?
152
00:11:20,161 --> 00:11:22,993
- Ya.
- Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
153
00:11:23,076 --> 00:11:28,324
Berita buruknya adalah penerbanganmu 114
ke JFK telah dibatalkan.
154
00:11:28,407 --> 00:11:29,949
Oh, demi cinta--
155
00:11:29,990 --> 00:11:32,782
Tapi kabar baiknya adalah
kami sudah dapat menemukannya
156
00:11:32,823 --> 00:11:37,196
maskapai lain yang bisa
menampungmu malam ini.
157
00:11:37,279 --> 00:11:39,195
Apakah Anda tertarik
di maskapai lain?
158
00:11:39,278 --> 00:11:43,027
- Bahkan Ayah menganggapmu manis.
- Lepaskan aku!
159
00:11:43,152 --> 00:11:45,567
- Kamu benar-benar pelacur.
- Apa yang kamu katakan?
160
00:11:45,651 --> 00:11:46,775
Apakah saya gagap?
161
00:11:47,691 --> 00:11:49,399
Itu dia.
162
00:11:50,483 --> 00:11:57,312
Empat tiket untuk penerbangan 069
di NWA.
163
00:11:57,354 --> 00:12:00,353
Apa yang ingin Anda lakukan
adalah pergi ke Gerbang Satu--
164
00:12:00,437 --> 00:12:05,435
itu Terminal X--dan kami akan mengirimkannya
bagasi Anda turun untuk Anda.
165
00:12:05,517 --> 00:12:07,974
- Terima kasih atas bantuanmu.
- Sama-sama.
166
00:12:08,016 --> 00:12:09,600
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
167
00:12:09,642 --> 00:12:11,016
Hei sayang.
168
00:12:11,099 --> 00:12:13,389
Jangan sampai berminyak.
Itu sangat mahal.
169
00:12:13,473 --> 00:12:15,097
Saya tahu, saya membelinya.
170
00:12:15,139 --> 00:12:18,678
Sekarang, selalu menjadi pria sejati
membawa tas wanita.
171
00:12:18,804 --> 00:12:21,678
- Jadi kenapa kamu membawa miliknya?
- Bersikap baiklah, Nak.
172
00:12:21,762 --> 00:12:24,926
Jika saya memainkan kartu saya dengan benar,
dia akan menjadi sosok calon ibumu.
173
00:12:24,968 --> 00:12:26,343
Itu menakutkan.
174
00:12:26,426 --> 00:12:28,674
Ooh, hei, sayang.
Tunggu sebentar.
175
00:12:28,759 --> 00:12:31,381
Jangan melihat ke belakang
dan tidak mengatakan apa pun.
176
00:12:31,465 --> 00:12:33,090
Permisi.
Anda harus pindah, nona.
177
00:12:33,132 --> 00:12:35,131
Sayang, kemarilah.
Tunggu sebentar.
178
00:12:35,214 --> 00:12:37,380
Gadis, kamu pasti tidak tahu
siapa saya.
179
00:12:37,464 --> 00:12:40,420
Nashawn Wade, sayang.
Saya pemilik NWA. Bos.
180
00:12:40,462 --> 00:12:42,502
Dimana Terminal X?
181
00:12:42,586 --> 00:12:46,084
Tenang, sayang. Bukankah kita baru saja melakukannya
liburan yang menyenangkan di Crackerland?
182
00:12:46,168 --> 00:12:50,042
Tidak, kami tidak--
berikan aku topi bodoh itu. Tinggalkan!
183
00:12:50,124 --> 00:12:53,081
Anda tahu apa yang akan terjadi
hebat? Pergi ke Hawaii sendirian.
184
00:12:53,165 --> 00:12:54,539
Dengar, kamu tahu kesepakatannya.
185
00:12:54,623 --> 00:12:56,623
Saya hanya bisa melihat anak-anak saya
setiap akhir pekan lainnya.
186
00:12:56,747 --> 00:12:59,454
Billy, dimana adikmu?
187
00:13:00,453 --> 00:13:01,620
Dia seperti itu.
188
00:13:02,952 --> 00:13:04,286
Besar.
189
00:13:07,618 --> 00:13:10,407
Heather, kamu tidak bisa begitu saja
menjauh dari keluarga.
190
00:13:10,449 --> 00:13:13,157
Jika Anda ingin pergi ke suatu tempat,
kamu harus meminta izin terlebih dahulu.
191
00:13:13,239 --> 00:13:15,740
Ayah, umurku 18 tahun.
192
00:13:15,822 --> 00:13:17,198
Maaf.
193
00:13:17,280 --> 00:13:20,609
Dia berumur 17 tahun. Kamu berumur 17 tahun.
194
00:13:20,701 --> 00:13:24,955
Bagus. Untuk beberapa jam lagi.
Umurku 17, dan kemudian aku akan berumur 18 tahun.
195
00:13:25,080 --> 00:13:26,498
Lalu aku bisa berpesta dan berhubungan seks.
196
00:13:26,582 --> 00:13:28,543
- Seks?! Tidak, tidak.
- Ya, seks.
197
00:13:28,626 --> 00:13:31,337
Misionaris, gaya anjing,
mengayunkan bayinya,
198
00:13:31,420 --> 00:13:32,379
mendapatkan teh celup,
199
00:13:32,462 --> 00:13:35,216
memainkan trombone
sementara aku melemparkan saladnya,
200
00:13:35,298 --> 00:13:38,281
pekerjaan tangan, pekerjaan telinga,
pekerjaan pukulan.
201
00:13:38,323 --> 00:13:41,641
Dapatkan kalung mutiara,
menyingkirkan kuda poni bologna...
202
00:13:41,683 --> 00:13:43,530
- menghisap--
- Sudah cukup!
203
00:13:43,573 --> 00:13:45,463
- Apa dia bilang bologna?
- Aku tidak tahu.
204
00:13:45,547 --> 00:13:48,194
...kapanpun saya mau, dan yang terbaik dari semuanya,
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
205
00:13:51,595 --> 00:13:53,148
Bisakah kamu percaya itu?
206
00:13:53,233 --> 00:13:56,743
Apa yang terjadi setelahnya
mendapatkan teh celup?
207
00:13:56,862 --> 00:13:58,235
Sesuatu tentang trombon.
208
00:14:00,233 --> 00:14:02,274
Oke, semuanya,
selamat!
209
00:14:02,398 --> 00:14:04,563
Kalian telah di-punk!
210
00:14:04,645 --> 00:14:06,894
Ada kamera di mana-mana,
benar, nak?
211
00:14:06,977 --> 00:14:09,641
Kami akan kembali dalam lima menit
dengan formulir rilis.
212
00:14:09,725 --> 00:14:11,222
Ayo pergi.
213
00:14:18,133 --> 00:14:20,547
Oh sial! Luar biasa!
214
00:14:22,546 --> 00:14:27,124
- Terminal Malcolm X?
- Ya.
215
00:14:29,414 --> 00:14:32,535
Ayam dan Wafel Roscoe.
Biasanya Anda harus pergi ke dua tempat,
216
00:14:32,660 --> 00:14:35,034
- tapi itu dia yang--
- Ini terminalnya?
217
00:14:35,116 --> 00:14:38,030
Hebat sekali, 99 sen. Semuanya.
218
00:14:39,695 --> 00:14:41,318
Oh, periksa mobilnya.
219
00:14:42,817 --> 00:14:45,815
Tempat ini memiliki semua--
ada lapangan basket.
220
00:14:48,395 --> 00:14:49,686
Di wajahmu!
221
00:14:51,434 --> 00:14:53,557
Bersiaplah,
kamu leprechaun.
222
00:14:53,640 --> 00:14:55,305
Mirip mantanku--
pendek dan bodoh.
223
00:14:55,347 --> 00:14:56,680
Semuanya singkat.
224
00:14:56,722 --> 00:14:58,260
Aku tidak tahu tentang semua itu,
225
00:14:58,343 --> 00:15:01,965
tapi jika Denzel berjalan baik-baik saja
pantat seksi di sini sekarang,
226
00:15:02,048 --> 00:15:03,673
Aku akan mengambil sisa hari libur ini
227
00:15:03,797 --> 00:15:06,711
dan langsung turun
dengan turunnya.
228
00:15:06,794 --> 00:15:07,834
Anda tahu apa yang saya katakan?
229
00:15:07,959 --> 00:15:09,417
Gadis, izinkan aku memberitahumu,
Denzelnya bagus,
230
00:15:09,500 --> 00:15:10,666
tapi aku suka preman muda.
231
00:15:10,748 --> 00:15:13,704
Aku mencintaiku sekitar 50 Cent, sayang.
232
00:15:13,829 --> 00:15:16,285
Ooh, Shaniece. Ayo, Shaniece!
233
00:15:16,368 --> 00:15:18,158
Ini hari ulang tahunmu.
234
00:15:18,200 --> 00:15:20,156
Kita akan berpesta
seperti ini hari ulang tahunmu.
235
00:15:20,239 --> 00:15:22,153
Minum Bacardi
seperti ini hari ulang tahunku.
236
00:15:22,195 --> 00:15:24,485
Dan Anda tahu kami tidak melakukannya
sialnya ini bukan hari ulang tahunku!
237
00:15:26,692 --> 00:15:28,982
Lihatlah nigga kecil ini di sini.
238
00:15:29,022 --> 00:15:30,813
Terlihat lebih seperti lima sen.
239
00:15:30,854 --> 00:15:33,102
Nigga, tidak bisakah kamu membaca?
240
00:15:33,143 --> 00:15:36,016
Tandanya bertuliskan taruh
semua benda logam di dalam wadah.
241
00:15:36,099 --> 00:15:38,596
Lepaskan dirimu.
Kembali ke sana!
242
00:15:38,721 --> 00:15:39,761
Dapatkan pantatmu kembali ke sana.
243
00:15:39,886 --> 00:15:41,551
pantat murahan.
244
00:15:41,635 --> 00:15:45,091
Sialan karena itu murah.
Itu sebabnya itu padam.
245
00:15:45,215 --> 00:15:47,421
Aliranku, pertunjukanku
membelikanku adonan
246
00:15:47,463 --> 00:15:49,711
yang membelikanku
semua barang mewahku.
247
00:15:49,795 --> 00:15:51,875
Tempat tidurku, mobilku,
kolamku, perhiasanku.
248
00:15:51,959 --> 00:15:53,790
Nigga, aku sudah selesai
dan aku tidak berubah.
249
00:15:57,037 --> 00:15:58,161
Tahan!
250
00:15:58,245 --> 00:16:00,409
Kamu terus saja mengacau
pada sajakku.
251
00:16:00,451 --> 00:16:02,782
Pindahkan saja, nikel.
252
00:16:04,571 --> 00:16:06,819
Kamu ingin mengatakan sesuatu?!
253
00:16:06,902 --> 00:16:08,943
Aku tidak menamparmu
dalam dua minggu.
254
00:16:09,026 --> 00:16:10,525
Ya, aku punya banyak sekali
kekuatan
255
00:16:10,608 --> 00:16:12,105
di lengan tamparan-a-bitch.
256
00:16:15,852 --> 00:16:19,266
Mereka punya banyak barang kotor
majalah--masalah pakaian renang.
257
00:16:19,308 --> 00:16:22,513
Berengsek! Jadi kamu suka itu, ya?
Anda akan menyukai ini.
258
00:16:22,596 --> 00:16:25,884
Pegang itu untukku, aku tidak akan melakukannya
membutuhkan mereka yang ada di penerbangan ini.
259
00:16:25,927 --> 00:16:27,258
Gadis, apa yang kamu berikan padaku--
260
00:16:32,628 --> 00:16:34,958
Aroma manis Alizé.
261
00:16:36,248 --> 00:16:39,953
- Hunkee? Elvis Hunkee?
- Ya.
262
00:16:40,037 --> 00:16:43,242
Karl Malone? Saya biasa bermain
basket bersamamu di sekolah menengah.
263
00:16:43,326 --> 00:16:46,739
Itu benar. Kami biasa meneleponmu
"Si Tukang Koran."
264
00:16:46,781 --> 00:16:49,111
Ya, itu dulu.
Saya "Si Tukang Pos" sekarang.
265
00:16:49,195 --> 00:16:50,195
Itu bagus.
266
00:16:50,319 --> 00:16:53,275
Ayahku juga seorang tukang pos.
Pekerjaan pemerintah dibayar dengan sangat baik.
267
00:16:53,358 --> 00:16:55,272
Anda tidak mengerti,
Saya bermain untuk Lakers sekarang.
268
00:16:55,354 --> 00:16:57,936
Benar, Karl. Saya tidak berpikir
kamu mengerti.
269
00:16:58,020 --> 00:17:00,351
Aku pernah bermain denganmu, kawan.
Anda tidak bisa menembak, ingat?
270
00:17:00,393 --> 00:17:02,016
Itu sebabnya kami tidak pernah
melewatimu bola.
271
00:17:02,141 --> 00:17:04,140
Saya pikir itu karena
Saya adalah satu-satunya saudara laki-laki.
272
00:17:04,181 --> 00:17:06,262
Tidak, Karl. Itu karena kamu payah!
273
00:17:06,345 --> 00:17:07,344
Oh, aku payah?
274
00:17:07,386 --> 00:17:10,717
Apa yang akan kamu lakukan--
pergi semua "pos" pada saya, Tuan Tukang Pos?
275
00:17:11,548 --> 00:17:13,547
Temanku, ada apa, sayang?
276
00:17:14,255 --> 00:17:16,293
Ah, itu bagus.
Itu sangat bagus.
277
00:17:19,874 --> 00:17:22,830
Saya ingin menjadi jeans itu.
Tidak masuk akal.
278
00:17:27,283 --> 00:17:28,615
Permisi.
Bagaimana kabarmu?
279
00:17:28,699 --> 00:17:30,612
Bisakah saya lewat sini,
sayang?
280
00:17:30,696 --> 00:17:32,737
Apa yang terjadi, kawan?
Lelaki ku.
281
00:17:35,942 --> 00:17:37,647
Saat bel berbunyi, nigga,
kamu berhenti!
282
00:17:39,023 --> 00:17:40,729
Apakah kalian tahu siapa saya?
283
00:17:41,853 --> 00:17:44,101
Kami tidak peduli
tentang siapa kamu.
284
00:17:44,183 --> 00:17:46,432
Biarkan pantat kecilmu
ambil satu langkah lagi...
285
00:17:46,515 --> 00:17:49,970
...kami akan mengubur pantatmu di dalamnya
sepatu iguana yang kamu pakai.
286
00:17:51,011 --> 00:17:54,799
Nona, ini aku. Itu Nashawn Wade,
pemilik maskapai ini.
287
00:17:54,840 --> 00:17:56,338
Ayolah, ingat.
Aku mempekerjakan kalian semua.
288
00:17:56,380 --> 00:17:57,338
- Itu dia.
- Ini dia.
289
00:17:57,462 --> 00:18:00,084
Itu sedikit lebih seperti itu.
Kupikir kamu menderita amnesia.
290
00:18:00,167 --> 00:18:02,166
Ya, itu dia!
291
00:18:02,291 --> 00:18:04,830
Dasar nigga kecil itu yang berhasil
tersangkut di dudukan toilet.
292
00:18:12,407 --> 00:18:15,696
Baiklah, pemain kecil, ayo, ambil
pantat kecilmu yang lucu dan kaya raya terus berlanjut.
293
00:18:15,778 --> 00:18:17,111
Silakan, pemain kecil.
294
00:18:17,152 --> 00:18:18,942
Taruhan pantat itu masih kencang,
bukan?
295
00:18:20,690 --> 00:18:23,645
Sial, jalang. Saya harap kami tidak kalah
keuntungan kita atas hal ini.
296
00:18:23,728 --> 00:18:25,768
Kami minta maaf, Tuan Wade!
297
00:18:25,851 --> 00:18:27,434
Gigiku sakit.
298
00:18:27,558 --> 00:18:29,473
Dan itu sialan
dengan nafasmu, gadis.
299
00:18:29,515 --> 00:18:31,179
Mengecewakan seluruh isi hatiku di sini.
300
00:18:31,263 --> 00:18:32,928
Jangan bilang apa-apa lagi
selama setahun.
301
00:18:32,970 --> 00:18:34,968
Anda sudah melelehkan seluruh sisinya--
302
00:18:35,009 --> 00:18:37,008
Itulah yang Anda dapatkan
untuk mengacaukan kita.
303
00:18:45,291 --> 00:18:48,163
Aku akan memberitahumu, aku tahu aku harus mendapatkannya
Aerostar baru.
304
00:18:48,247 --> 00:18:50,079
Periksa peringkat keamanannya.
305
00:18:50,120 --> 00:18:52,118
Saya sedikit gugup.
306
00:18:52,201 --> 00:18:54,990
Saya mendengar seseorang berkata
ini adalah penerbangan pertama maskapai ini.
307
00:18:55,073 --> 00:18:56,447
Ini memiliki lima tempat cangkir.
308
00:18:56,530 --> 00:18:59,569
Sayang, FAA, mereka sangat ketat
tentang siapa yang mereka biarkan menerbangkan maskapai penerbangan.
309
00:18:59,653 --> 00:19:00,943
Ini akan baik-baik saja, percayalah.
310
00:19:00,984 --> 00:19:04,272
Ya, aku tahu, tapi menurutku memang begitu
satu-satunya orang kulit putih di pesawat.
311
00:19:04,356 --> 00:19:05,854
Pacar, seperti tasmu.
312
00:19:05,938 --> 00:19:06,937
Sayang, tidak, kami tidak.
313
00:19:08,019 --> 00:19:09,018
Kamu tidak akan menjemputku?!
314
00:19:10,184 --> 00:19:13,597
Mungkin itu suatu kebetulan,
Anda tahu, seperti reuni keluarga?
315
00:19:13,639 --> 00:19:14,970
Jutaan Manusia Berbaris?
316
00:19:32,995 --> 00:19:36,200
Hei, apa yang kamu...
Hei, hentikan itu!
317
00:19:42,944 --> 00:19:44,235
Ya, ada apa, Nak?
318
00:19:44,318 --> 00:19:47,564
Ya, ya.
Kamu tahu aku seperti itu.
319
00:19:47,606 --> 00:19:48,813
Saya seperti itu.
320
00:19:48,897 --> 00:19:50,104
Berengsek. Ada apa?
321
00:19:50,187 --> 00:19:53,310
Ini kartumu, Ayah.
Sepertinya aku sudah melelehkan cangkirnya.
322
00:19:53,393 --> 00:19:55,016
Letakkan semuanya di atasnya
tapi Escalade.
323
00:19:55,099 --> 00:19:57,928
Aku berteriak pada si kerdil
Aku melihatnya di lapangan basket.
324
00:19:59,761 --> 00:20:01,384
Satu cinta, sial.
325
00:20:02,467 --> 00:20:04,090
Dimana anakku?
326
00:20:08,377 --> 00:20:10,625
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
327
00:20:10,708 --> 00:20:13,123
Kamu baik-baik saja?
Anda merasa luar biasa.
328
00:20:13,206 --> 00:20:17,162
- Ya. Baiklah.
- Hai. wah! Itu ritsletingku!
329
00:20:17,203 --> 00:20:20,282
Dan itu terlalu keras
untuk ritsleting.
330
00:20:20,365 --> 00:20:22,197
Saya tidak tahu
apa yang kamu dapatkan di sana,
331
00:20:22,239 --> 00:20:23,738
tapi kita akan mencari tahu.
332
00:20:23,821 --> 00:20:26,943
- Aku harus mengejar pesawat.
- Ikutlah denganku.
333
00:20:29,399 --> 00:20:32,146
Apakah kamu mendengarku, Nak?!
334
00:20:32,812 --> 00:20:37,267
Saya yakin Anda belum pernah melihatnya
seorang wanita coklat super mewah
335
00:20:37,350 --> 00:20:38,391
seperti saya sebelumnya.
336
00:20:39,347 --> 00:20:40,638
Apakah kamu?
337
00:20:42,303 --> 00:20:46,341
Tidak, aku harus mengejar pesawat.
Aku harus pergi!
338
00:20:48,256 --> 00:20:51,086
Menurutmu dimana
kamu pergi, pemain?
339
00:20:51,169 --> 00:20:52,294
aku akan melanjutkan--
340
00:20:52,335 --> 00:20:56,248
Kami memberi makan sekarang,
yang berarti saya bisa melanggar
341
00:20:56,331 --> 00:21:00,369
setiap yang terakhir
hak-hak sipil Anda.
342
00:21:00,451 --> 00:21:03,449
Sekarang jatuhkan laci-laci itu...
Denzel.
343
00:21:03,573 --> 00:21:06,904
Denzel? Lihat, nona.
aku hanya ingin--
344
00:21:06,946 --> 00:21:08,820
Jatuhkan laci-laci itu!
345
00:21:08,861 --> 00:21:11,857
Tunjukkan padaku pantat itu, nigga!
346
00:21:12,815 --> 00:21:14,480
Sekarang berbalik.
347
00:21:15,728 --> 00:21:17,436
Periksa rongga!
348
00:21:30,632 --> 00:21:33,087
Gadis, ada lakban
dan selai kacang di mana-mana.
349
00:21:33,128 --> 00:21:36,501
Aku bilang padanya, aku tidak peduli
jika Anda seorang diplomat.
350
00:21:36,584 --> 00:21:38,208
Saya tidak membungkuk pada posisi itu.
351
00:21:38,291 --> 00:21:41,121
Girl, aku bukan orang aneh sirkus.
Ini bukan Cirque du Soleil.
352
00:21:44,368 --> 00:21:45,368
Dia bodoh.
353
00:21:45,450 --> 00:21:47,448
Saya melihat,
kamu melakukan hal yang benar.
354
00:21:47,490 --> 00:21:48,948
Mi primo mencobanya sekali.
355
00:21:48,989 --> 00:21:51,819
Para dokter masih belum dapat menemukannya
kacang kirinya.
356
00:21:51,903 --> 00:21:53,568
Mereka bilang itu di atas sana
suatu tempat.
357
00:21:53,610 --> 00:21:56,398
Beri aku alamatnya.
aku akan menemukannya.
358
00:21:57,938 --> 00:21:59,312
Hei, Muggsy!
359
00:21:59,395 --> 00:22:00,894
Api, jangan sekarang.
360
00:22:02,601 --> 00:22:04,433
Dimana pilotnya
kamu mempekerjakan, kawan?
361
00:22:04,516 --> 00:22:06,472
- Ayolah, sial--
- Ini tidak terjadi sekarang.
362
00:22:06,555 --> 00:22:08,845
Kita seharusnya lepas landas
dalam 20 menit.
363
00:22:08,928 --> 00:22:10,135
Tenanglah, Busur Kecil-Wow.
364
00:22:10,219 --> 00:22:11,301
Dia akan berada di sini, oke?
365
00:22:11,384 --> 00:22:14,007
- Ini dia, langsung ke sana.
- Siapa, dia?
366
00:22:14,089 --> 00:22:15,296
- Ya, dia.
- Di sana?
367
00:22:15,379 --> 00:22:16,462
- Di sana.
- Dia?
368
00:22:20,167 --> 00:22:21,832
- Dia di sana?
- Ya, dia di sana.
369
00:22:27,868 --> 00:22:29,408
Aku sudah bilang padamu untuk menyewa
seorang pilot berkulit hitam,
370
00:22:29,491 --> 00:22:31,448
bukan tidak ada petugas bagasi hitam.
Apa itu?
371
00:22:31,531 --> 00:22:33,987
Saya melakukan apa
kamu memintaku, oke?
372
00:22:34,070 --> 00:22:35,818
Hanya ada dua
pilot hitam di sekitar,
373
00:22:35,903 --> 00:22:37,275
dan salah satu dari mereka terbang untuk Puffy.
374
00:22:37,358 --> 00:22:38,357
Bagaimana Puffy mendapatkan yang itu?
375
00:22:38,399 --> 00:22:41,147
- Jangan khawatir.
- Kamu benar, aku hanya gugup.
376
00:22:41,230 --> 00:22:45,643
Saya mendapatkan resumenya di sana.
Aduh, ada apa sayang?
377
00:22:45,726 --> 00:22:48,015
Apa yang terjadi, Muggs?
Bagaimana kabarmu?
378
00:22:48,057 --> 00:22:49,139
Ada apa, kawan?
379
00:22:49,222 --> 00:22:51,553
- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Tidak ada gunanya, lakukan saja.
380
00:22:51,678 --> 00:22:53,843
Nashawn, Kapten Mack.
Kapten Mack, Nashawn.
381
00:22:53,926 --> 00:22:55,258
Dengan senang hati, saudara.
382
00:22:55,341 --> 00:22:56,507
Hai. Kamu terlambat, kawan.
383
00:22:56,591 --> 00:22:58,504
Jangan khawatir aku akan terlambat.
384
00:22:58,546 --> 00:23:01,918
Aku akan mengambil hooptie milikmu ini
naik 1.000 kaki lagi,
385
00:23:02,044 --> 00:23:05,665
tangkap aku slipstream, dan kita
akan tiba di sana lima menit lebih awal.
386
00:23:05,749 --> 00:23:08,704
Sangat licin seperti minyak rambut,
tetapi dengan lebih sedikit kekacauan.
387
00:23:08,785 --> 00:23:11,200
- Bisakah kamu menggalinya?
- Ya, aku bisa menggalinya.
388
00:23:11,242 --> 00:23:12,533
Kamu benar-benar akan melakukan itu?
389
00:23:12,616 --> 00:23:14,531
Tidak, aku hanya bercanda denganmu.
390
00:23:16,280 --> 00:23:19,110
Kalian berdua saling kenal?
Dia sedang bercinta denganku.
391
00:23:20,109 --> 00:23:21,858
Muggs, sungguh
tidak bermain-main sekarang.
392
00:23:21,941 --> 00:23:23,440
Bukan aku, Muggs.
393
00:23:23,522 --> 00:23:25,062
Aku sedang melihat
resumemu, kawan.
394
00:23:25,187 --> 00:23:26,645
Saya melihat Anda terbang
di Badai Gurun.
395
00:23:26,687 --> 00:23:29,018
- Itu cukup mengesankan.
- Sebenarnya, itu salah ketik.
396
00:23:29,101 --> 00:23:30,266
Saya berhenti di Desert Storm.
397
00:23:30,349 --> 00:23:32,180
Saya minta maaf. aku tidak..
apa yang kamu katakan?
398
00:23:32,264 --> 00:23:34,846
Aku adalah nigga yang menggambar
pepatah kecil tentang bom:
399
00:23:34,928 --> 00:23:37,759
"Persetan dengan Irak." "Saddam, makanlah satu kontol."
Itu adalah aku.
400
00:23:37,842 --> 00:23:38,966
Agen rahasia.
401
00:23:39,049 --> 00:23:41,504
Faktanya, aku bahkan tidak
'berpose untuk membicarakan hal itu.
402
00:23:41,546 --> 00:23:42,586
Itu rahasia.
403
00:23:42,670 --> 00:23:45,835
Apa-apaan ini?! Apakah kamu genap
tahu cara menerbangkan pesawat, kawan?
404
00:23:45,917 --> 00:23:47,541
Saya mendapatkan sayap saya ketika saya keluar.
405
00:23:47,624 --> 00:23:49,124
Punya sayapmu
kapan kamu keluar?
406
00:23:49,165 --> 00:23:53,410
Anda benar. Ditambah lagi, aku tidak begitu paham
pilihan lain saat ini.
407
00:23:54,575 --> 00:23:55,616
Dimana seragammu?
408
00:23:55,700 --> 00:23:56,865
Anda melihatnya.
409
00:23:56,990 --> 00:23:58,698
Mackin sedang retak.
Beginilah cara saya datang.
410
00:23:58,822 --> 00:24:00,154
Saya tidak memakai jas persegi.
411
00:24:00,237 --> 00:24:02,152
Saya seorang pemain.
Kami mengendarai pemintal.
412
00:24:02,235 --> 00:24:04,607
Naik pemintal
dan Anda menulis di bom.
413
00:24:04,649 --> 00:24:06,064
Itu rahasia.
414
00:24:06,147 --> 00:24:07,480
Aku akan memberitahumu apa.
415
00:24:07,562 --> 00:24:10,353
Bawa kami ke sana dengan selamat.
Bisakah kamu melakukan itu?
416
00:24:10,436 --> 00:24:12,809
Kamu yang lain, Muggs.
Menggambar bom.
417
00:24:12,892 --> 00:24:15,305
- Permisi, kawan,
- Ya, tuan.
418
00:24:15,347 --> 00:24:16,929
Itu tentang perempuan jalang.
419
00:24:16,971 --> 00:24:19,010
- Di mana kokpitnya?
- Kamu punya bong itu?
420
00:24:19,094 --> 00:24:21,194
Seluruh tasnya, Khotbah.
421
00:24:21,265 --> 00:24:23,312
- Aku harus pergi.
- Apakah aku membayarmu untuk berbicara di telepon?
422
00:24:23,394 --> 00:24:25,565
Lihatlah kaptennya.
Dia terlalu manis.
423
00:24:28,904 --> 00:24:30,741
Hai, Kapten.
424
00:24:30,825 --> 00:24:33,914
- Tenang saja, nona-nona.
- Hai, anak terbang.
425
00:24:34,039 --> 00:24:35,834
Saya suka tampilannya
dari seorang pria berseragam.
426
00:24:37,086 --> 00:24:40,218
Tentu saja, aku menyukai penampilan seorang pria
tidak berseragam bahkan lebih baik.
427
00:24:43,725 --> 00:24:47,398
Ini omong kosong yang keren
cocok untuk nigga sungguhan.
428
00:24:47,481 --> 00:24:50,195
Hei, ada apa,
penipu penerbanganku?
429
00:24:50,279 --> 00:24:51,781
Kapten Mack,
melapor ke tugas.
430
00:24:51,865 --> 00:24:53,953
Bagaimana kabarmu? Kapten?
Saya Riggs. insinyur penerbangan Anda.
431
00:24:54,037 --> 00:24:55,206
Pernahkah Anda bertemu Gaeman?
432
00:24:55,289 --> 00:24:58,418
Saya baru saja melihat salah satunya
bajingan buah di lorong.
433
00:24:58,460 --> 00:25:00,048
Nigga menatapku.
434
00:25:00,131 --> 00:25:03,262
Ini Gaeman, saya Leslie Gaeman,
kopilot Anda.
435
00:25:03,346 --> 00:25:04,598
Apa yang terjadi?
436
00:25:04,681 --> 00:25:06,810
Itu sangat bergengsi
Nama Afrika--
437
00:25:06,936 --> 00:25:10,317
tidak seperti "pria gay",
dua pria bercinta bersama, telanjang,
438
00:25:10,400 --> 00:25:13,156
- di kamar tidur. Bukan aku.
- Terserahlah, nyaman.
439
00:25:13,240 --> 00:25:15,160
Aku suka vagina seperti kamu.
440
00:25:16,371 --> 00:25:18,582
- Aku bisa menggalinya.
- Ya, kamu bisa menggalinya.
441
00:25:18,666 --> 00:25:20,879
Semua orang akan hamil
pada akhir penerbangan ini.
442
00:25:21,797 --> 00:25:23,049
Halo.
443
00:25:24,427 --> 00:25:26,849
Kelas satu.
Lewat sini, ayah besar.
444
00:25:28,518 --> 00:25:30,355
Selamat datang di NWA.
445
00:25:31,607 --> 00:25:34,280
Hai. Bagaimana kabar semuanya?
446
00:25:34,363 --> 00:25:36,951
Bagus. Wah, ini bagus sekali!
447
00:25:37,034 --> 00:25:40,124
Oh, kalian semua berada di kelas rendah.
448
00:25:40,207 --> 00:25:43,045
- Apa?
- Kelas rendah, lurus kembali.
449
00:25:45,759 --> 00:25:47,221
Ini bagus juga.
450
00:25:47,305 --> 00:25:49,933
Ayah, ini sebenarnya
bukankah itu buruk.
451
00:26:00,495 --> 00:26:02,416
Operasi UPN seperti apa
apakah ini?
452
00:26:02,458 --> 00:26:04,169
Itu tidak terlalu buruk.
453
00:26:06,884 --> 00:26:08,720
Baiklah, ini dia.
454
00:26:09,889 --> 00:26:15,191
Baris 1 7 Chrysler.
Sayang, kamu duduk di sini.
455
00:26:15,274 --> 00:26:16,485
Terima kasih.
456
00:26:16,568 --> 00:26:19,031
- Apakah aku harus duduk...
- Bagaimana kabarmu?
457
00:26:21,410 --> 00:26:24,415
Anda harus melakukannya, oke?
Terima kasih.
458
00:26:24,457 --> 00:26:27,881
Mari kita mohon
letakkan pembatasnya.
459
00:26:29,175 --> 00:26:32,598
Apakah Anda memiliki tombol "mati"?
Anda perlu menurunkan volumenya.
460
00:26:33,892 --> 00:26:35,479
Sobat, kamu memberi seorang pria kulit hitam
sejumlah uang,
461
00:26:35,562 --> 00:26:38,819
ini adalah bagaimana maskapainya
akan terlihat--mewah, santai.
462
00:26:38,860 --> 00:26:41,116
Itu membuatku merasa seksi
sudah.
463
00:26:41,157 --> 00:26:42,493
Ini adalah pesawat yang seksi.
464
00:26:42,617 --> 00:26:44,913
Mereka menyelesaikannya dengan chrome
dengan kulit putih.
465
00:26:44,997 --> 00:26:47,335
Saya pikir ini adalah pantat buaya.
466
00:26:49,005 --> 00:26:50,717
Ya, ini bagus.
467
00:26:50,800 --> 00:26:52,972
Camilan kecil untukmu
sebelum pesawat lepas landas, ayah,
468
00:26:53,014 --> 00:26:55,099
karena kamu memperlakukanku dengan sangat baik.
469
00:26:55,183 --> 00:26:57,186
Kamu jahat!
470
00:27:03,198 --> 00:27:04,408
Ada yang bisa saya bantu pak?
471
00:27:04,491 --> 00:27:06,872
Semuanya baik-baik saja,
Aku hanya berusaha mencari tempat dudukku,
472
00:27:12,801 --> 00:27:14,387
Wah, ini pesawat yang bagus.
473
00:27:15,764 --> 00:27:17,768
Bantal bagus yang mereka dapatkan
di pesawat baru ini.
474
00:27:17,851 --> 00:27:20,815
Ini pasti terjadi
salah satunya 777.
475
00:27:20,899 --> 00:27:23,613
7574327.
476
00:27:23,696 --> 00:27:25,825
Dimana tempat dudukku? 777.
477
00:27:25,909 --> 00:27:27,536
Presiden
harus terbang dengan pesawat ini.
478
00:27:29,874 --> 00:27:31,921
- Halo Pak.
- Hei sayang, bagaimana kabarmu?
479
00:27:32,004 --> 00:27:34,842
- Aku akan mengantarmu ke tempat dudukmu.
- Kamu baik sekali, pai manis.
480
00:27:36,260 --> 00:27:38,641
- Ini dia.
- Biarkan aku menjabat tanganmu.
481
00:27:38,725 --> 00:27:42,440
Kemarilah. Ya ampun!
Itu bagus. Lihat itu.
482
00:27:42,524 --> 00:27:45,864
Wah, aku bisa mendengar semuanya.
483
00:27:45,948 --> 00:27:49,662
Sangat indah di sini.
Tunggu sebentar.
484
00:27:49,787 --> 00:27:52,292
Ada yang punya
parfum yang bagus.
485
00:27:52,418 --> 00:27:54,755
Apakah itu
Victoria Jangan Beritahu Siapa Pun?
486
00:27:54,797 --> 00:27:58,595
- Tidak.
- Apakah itu Boujeronee?
487
00:27:59,806 --> 00:28:01,309
Bukan Boujeronee juga.
488
00:28:02,311 --> 00:28:04,148
Saya suka orang-orangnya
itu jangan bicara balik.
489
00:28:04,189 --> 00:28:05,986
Sulit didapat, saya suka itu.
490
00:28:08,031 --> 00:28:09,323
Pramugari?
491
00:28:09,366 --> 00:28:10,618
Ya, Pak?
492
00:28:10,702 --> 00:28:13,708
Apa kabar.
Dimana kamu, sayang?
493
00:28:13,791 --> 00:28:15,127
Itu dia.
494
00:28:15,169 --> 00:28:20,262
Ambilkan aku cognac empat kali lipat
dan cola kembali.
495
00:28:20,346 --> 00:28:24,144
Kau tahu, aku takut terbang.
Aku sudah terbiasa naik bus.
496
00:28:24,227 --> 00:28:27,026
Keponakan kecilku
mengirimku ke kelas satu,
497
00:28:27,109 --> 00:28:28,820
karena aku seorang pemain.
498
00:28:29,697 --> 00:28:31,492
Kamu juga wangi.
499
00:28:33,162 --> 00:28:36,417
Aku akan bersenang-senang
di pesawat ini di sini.
500
00:28:36,502 --> 00:28:40,259
Okey-dokey. Jadi kamu
akan berada di...
501
00:28:42,679 --> 00:28:46,979
Anda akan melanjutkan
ke kelas rendah, oke.
502
00:28:50,069 --> 00:28:52,198
- Rasanya seperti coklat.
- Mustahil.
503
00:29:00,339 --> 00:29:02,258
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
504
00:29:07,394 --> 00:29:08,813
Keluarlah!
505
00:29:08,896 --> 00:29:10,900
Apa yang dia lakukan?
Awasi dia.
506
00:29:14,741 --> 00:29:16,619
Sebaiknya kalian tangkap dia!
507
00:29:28,476 --> 00:29:30,688
Kamu tidak akan kemana-mana
tanpa kita, Osama.
508
00:29:30,813 --> 00:29:33,694
Jika kamu harus pergi
ke kamar mandi, kami ikut denganmu.
509
00:29:33,778 --> 00:29:36,156
Dia memegang
dan aku gemetar, pemain.
510
00:29:36,239 --> 00:29:38,828
- Itu benar.
- Itu keren, kalian semua. Kami dapat ini.
511
00:29:38,913 --> 00:29:40,707
Kami keamanan di sini.
Lihat lurus.
512
00:29:45,341 --> 00:29:46,551
- Hai.
- Hai.
513
00:29:46,635 --> 00:29:48,722
Kelas pertama ini luar biasa.
514
00:29:48,806 --> 00:29:51,269
Wah, pesawat ini lolos.
Pernahkah Anda melihat pemiliknya?
515
00:29:51,353 --> 00:29:54,776
Dia muda, berkulit hitam, dan berasal dari
gambar-gambar yang pernah saya lihat,
516
00:29:54,859 --> 00:29:55,944
dia terlihat sangat baik.
517
00:29:56,027 --> 00:29:57,447
Aku yakin dia hebat.
518
00:29:57,531 --> 00:30:00,203
- Dan dia dibayar.
- Mohon arahkan perhatian Anda
519
00:30:00,286 --> 00:30:02,874
ke layar di depanmu
untuk video keselamatan.
520
00:30:20,908 --> 00:30:22,327
Apa ini?
521
00:30:22,411 --> 00:30:24,291
Sekarang kamu sudah naik pesawat kami
dan kamu mendengarkan
522
00:30:24,374 --> 00:30:27,589
Sebaiknya kau lakukan saja apa yang kami katakan
atau kamu akan ketinggalan
523
00:30:27,672 --> 00:30:31,179
Lebih baik pakai sabuk pengamanmu
atau kamu akan mati
524
00:30:31,262 --> 00:30:33,433
Jika pesawatnya menjadi gila,
maka kamu tidak akan terbang
525
00:30:33,516 --> 00:30:36,313
Sekarang kami mengarahkanmu ke sana
lokasi terdekat
526
00:30:36,396 --> 00:30:39,402
Di tempat yang kamu inginkan
untuk keluar dari liburan Anda
527
00:30:39,444 --> 00:30:42,575
Jika kita kehilangan tekanan,
kamu akan tersedak
528
00:30:42,658 --> 00:30:46,124
Atau jika ada kebakaran,
maka kamu akan merokok
529
00:30:46,208 --> 00:30:48,085
Oksigen yang akan kami sediakan
530
00:30:48,127 --> 00:30:50,590
Ini omong kosong di sini.
531
00:30:50,632 --> 00:30:53,094
Kamu adalah orang yang selamat
532
00:30:53,137 --> 00:30:55,140
- Ini dia.
- Ini dia.
533
00:30:55,182 --> 00:30:57,395
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu akan terus terbang
534
00:30:57,479 --> 00:31:01,528
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu jangan turun ke sana
535
00:31:01,611 --> 00:31:03,991
Sayang, apa ini?
536
00:31:04,075 --> 00:31:06,246
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu tidak akan mati
537
00:31:06,329 --> 00:31:09,167
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu akan terus terbang
538
00:31:09,251 --> 00:31:12,549
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu jangan turun ke sana
539
00:31:12,674 --> 00:31:14,845
Kamu adalah orang yang selamat,
kamu mendapat bagian yang adil
540
00:31:14,970 --> 00:31:17,016
Kamu adalah orang yang selamat
541
00:31:17,141 --> 00:31:21,566
Whoo, kamu selamat
542
00:31:26,784 --> 00:31:28,161
Ada pemiliknya di sana.
543
00:31:31,460 --> 00:31:34,006
Halo semuanya.
Selamat datang di NWA Airlines.
544
00:31:34,089 --> 00:31:36,762
Di sini, di NWA, keselamatan adalah hal utama
bagian yang sangat penting dalam penerbangan,
545
00:31:36,846 --> 00:31:38,056
tapi mari kita menjadi nyata.
546
00:31:38,140 --> 00:31:40,811
Jika terjadi kesalahan,
kita semua akan terpuruk, kan?
547
00:31:40,895 --> 00:31:42,981
Apakah itu lucu?
548
00:31:44,443 --> 00:31:45,987
Aku hanya bercanda--Aku sedang bermain-main.
549
00:31:46,070 --> 00:31:48,074
Itulah mengapa ini menjadi kebijakan kami
kesenangan itu yang diutamakan.
550
00:31:48,116 --> 00:31:50,246
Jadi silakan, duduk, santai,
dan nikmati penerbangan Anda.
551
00:31:50,371 --> 00:31:51,582
Kamu adalah orang yang selamat.
552
00:31:52,667 --> 00:31:54,085
Kamu.
553
00:32:04,397 --> 00:32:06,067
Ayo, hentikan.
554
00:32:06,108 --> 00:32:07,820
Anda punya saudara laki-laki
merasa seperti presiden.
555
00:32:07,904 --> 00:32:09,784
Tuhan memberkati Amerika.
556
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
Gisel?
557
00:32:16,545 --> 00:32:18,007
Aku harus keluar dari sini.
558
00:32:18,132 --> 00:32:20,094
Gisel, tunggu.
559
00:32:20,219 --> 00:32:22,181
Giselle, bisakah kamu
tunggu sebentar, tolong?
560
00:32:22,306 --> 00:32:23,268
Apa, Nashawn?
561
00:32:23,351 --> 00:32:25,813
Apa yang mungkin kita lakukan
harus dibicarakan?
562
00:32:27,190 --> 00:32:29,194
Wow, maksudku, kamu tampak hebat.
563
00:32:31,533 --> 00:32:33,119
Bagaimana kabarmu?
564
00:32:33,202 --> 00:32:36,083
Saya baik-baik saja. Baik-baik saja.
565
00:32:37,919 --> 00:32:39,214
Apakah itu saja?
566
00:32:40,340 --> 00:32:42,636
Sebenarnya tidak, maksudku.
Aku sedang berpikir.
567
00:32:42,678 --> 00:32:44,141
dan aku ingin berbicara denganmu.
568
00:32:45,351 --> 00:32:47,438
Setidaknya bisakah aku berbicara denganmu?
569
00:32:47,521 --> 00:32:50,319
Giselle, kemana kamu akan pergi?
Pintunya tertutup.
570
00:32:53,325 --> 00:32:54,493
Apa ini?
571
00:32:54,619 --> 00:32:56,372
Seseorang melangkah maju,
Nashawn.
572
00:32:56,456 --> 00:32:58,334
saya bertunangan.
573
00:33:11,734 --> 00:33:15,115
Hei sayang. Bukan itu
saat yang tepat saat ini.
574
00:33:18,414 --> 00:33:21,168
Tidak ada cara yang mudah
untukku...
575
00:33:21,251 --> 00:33:23,590
bagiku untuk mengatakan ini...
576
00:33:25,302 --> 00:33:27,097
Apa?
577
00:33:27,222 --> 00:33:29,102
Ini tidak berhasil untukku
lagi.
578
00:33:29,143 --> 00:33:30,269
Apa yang tidak berhasil?
579
00:33:34,945 --> 00:33:37,575
- Ini terlalu serius.
- Apa yang kamu bicarakan?
580
00:33:41,248 --> 00:33:42,291
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
581
00:33:42,376 --> 00:33:44,338
- Aku tidak bisa.
- Tidak.
582
00:33:45,799 --> 00:33:47,678
Anda mendapat kembalian 50, kawan?
583
00:33:51,311 --> 00:33:54,816
- Jangan sekarang, Muggs.
- Tidak sekarang?
584
00:33:55,902 --> 00:33:57,322
Apa masalahnya, kawan?
585
00:34:05,044 --> 00:34:06,338
Ya ampun.
586
00:34:09,636 --> 00:34:12,392
Hei, hei, itu, Blanca.
587
00:34:12,476 --> 00:34:17,026
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa
menyusahkanmu untuk minum.
588
00:34:17,109 --> 00:34:19,364
Tidak ada minuman di bawah sana.
589
00:34:19,447 --> 00:34:20,949
Sial, tidak ada.
590
00:34:21,033 --> 00:34:23,330
Saya tidak tahu apakah saya pernah
sudah memberitahumu ini,
591
00:34:23,372 --> 00:34:26,209
tapi saya berbicara sedikit bahasa Español.
592
00:34:26,250 --> 00:34:27,712
Benar-benar?
593
00:34:47,875 --> 00:34:49,462
Testis, satu, dua.
594
00:34:51,508 --> 00:34:53,302
Hei, kalian semua, apa itu crackalackin?
595
00:34:53,386 --> 00:34:57,394
Ini adalah sopir pesawat jiwamu,
Kapten Antoine Mack berbicara.
596
00:34:57,436 --> 00:34:59,063
Dia terdengar bagus.
597
00:34:59,147 --> 00:35:01,609
Selamat datang di NWA
598
00:35:01,694 --> 00:35:06,202
penerbangan 069 dari 310
ke 212.
599
00:35:06,286 --> 00:35:08,247
Sudah waktunya
untuk memecahkan sudut ini, kalian semua.
600
00:35:08,331 --> 00:35:09,792
Sebentar lagi,
601
00:35:09,876 --> 00:35:11,296
Aku akan menekan saklarnya
602
00:35:11,379 --> 00:35:13,466
dan dapatkan wanita jalang ini
memompa dan melompat.
603
00:35:13,550 --> 00:35:14,886
Apa?!
604
00:35:14,970 --> 00:35:18,684
Jadi kencangkan omong kosongmu
dan nikmati penerbangannya.
605
00:35:18,768 --> 00:35:19,978
Apa yang dia katakan?
606
00:35:20,062 --> 00:35:23,110
Dia hanya mengatakan bahwa kita akan menjadi seperti itu
berangkat dalam beberapa detik,
607
00:35:23,194 --> 00:35:25,490
jadi kenakan sabuk pengamanmu,
pastikan mereka kencang.
608
00:35:26,909 --> 00:35:28,453
amatir.
609
00:35:30,499 --> 00:35:32,878
- Kenapa dia tidak bilang begitu?
- Tepat.
610
00:35:34,631 --> 00:35:38,013
Yo, Gaeman, kenapa tidak
amankan kokpitnya, nyaman?
611
00:35:39,014 --> 00:35:42,146
Ya. Segera.
612
00:35:51,705 --> 00:35:53,333
Keparat ini terkunci.
613
00:35:59,721 --> 00:36:02,601
Fred G. Sanford, negroku.
614
00:36:02,726 --> 00:36:05,899
Dan huruf "G" adalah untuk
pergi ke berbagai tempat. Bisakah kamu menggalinya?
615
00:36:09,031 --> 00:36:10,992
Sekarang kami siap untuk berguling.
616
00:36:20,594 --> 00:36:23,099
Nigga mendapat saklar
di bajingan ini.
617
00:36:26,563 --> 00:36:28,443
Kotoran. Dan mereka berhasil.
618
00:36:28,526 --> 00:36:29,570
Apa?
619
00:36:29,612 --> 00:36:31,991
Bajingan ini seksi, karena.
620
00:36:32,074 --> 00:36:35,998
- Ya Tuhan!
- Bangkit bersamaku.
621
00:36:36,082 --> 00:36:37,794
Bajingan ini kacau.
622
00:36:37,877 --> 00:36:39,714
- Seperti gajah.
- Ya.
623
00:36:41,426 --> 00:36:42,428
Bangkit, terpental.
624
00:36:44,138 --> 00:36:46,142
Saya memiliki musik yang sempurna
untuk ini.
625
00:36:46,267 --> 00:36:48,481
Ya, saya memilikinya di sini.
626
00:36:55,702 --> 00:36:57,248
Hei kawan, tunggu sebentar.
627
00:36:57,331 --> 00:36:59,752
- Tunggu sebentar.
- Seperti gajah.
628
00:36:59,836 --> 00:37:02,216
Tidak, kawan, kamu harus melakukannya
matikan omong kosong itu.
629
00:37:02,341 --> 00:37:03,969
Kita tidak bisa menyingkirkannya
untuk omong kosong itu, kawan.
630
00:37:04,010 --> 00:37:05,220
Jangan menghina musikku.
631
00:37:05,303 --> 00:37:07,767
Kami pergi ke gangsta.
Masukkan itu, kawan.
632
00:37:07,852 --> 00:37:10,146
Kapten tidak mau mendengar
Zimbabwe itu ah-wah-wah sial.
633
00:37:10,189 --> 00:37:12,526
Keluarkan itu.
Keluar dari sini.
634
00:37:12,610 --> 00:37:14,406
Saya kaptennya
dari kapal sialan ini.
635
00:38:16,607 --> 00:38:19,611
Kapten, apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
636
00:38:22,785 --> 00:38:24,956
Aduh, aku takut ketinggian.
637
00:38:25,039 --> 00:38:26,625
Takut ketinggian?!
638
00:38:31,802 --> 00:38:33,974
Pukul dia dengan tongkat,
pukul dia dengan tongkat
639
00:38:34,057 --> 00:38:35,852
Pukul dia dengan whoo-whoo
640
00:38:39,191 --> 00:38:42,823
- Tenang, Kobe. Dia berumur 17 tahun.
- Ayah, umurku 18 tahun.
641
00:38:50,756 --> 00:38:52,633
Sayang, aku akan pergi
permisi
642
00:38:52,717 --> 00:38:55,556
- dan pergi ke kamar kecil.
- Oke.
643
00:38:59,563 --> 00:39:02,027
Saya pikir saya akan pergi
memeriksa pesawatnya.
644
00:39:02,110 --> 00:39:03,404
Apakah itu baik-baik saja?
645
00:39:03,488 --> 00:39:07,079
- Kenapa kamu begitu baik padaku?
- Tinggallah sebentar.
646
00:39:12,213 --> 00:39:15,511
Oh, Yesus hitamku yang manis!
647
00:39:17,890 --> 00:39:19,142
Hei, selamat malam.
648
00:39:19,226 --> 00:39:20,562
Saya tidak tahu
ada orang di sini.
649
00:39:20,604 --> 00:39:23,109
- Aku akan kembali lagi nanti.
- Mengapa? Aku akan tetap di sini.
650
00:39:23,192 --> 00:39:24,569
Aku beritahu kamu apa.
651
00:39:24,611 --> 00:39:27,117
Anda mengurus bisnis Anda,
Aku menjaga milikku.
652
00:39:27,158 --> 00:39:29,955
Aku hanya merasa tidak nyaman,
Aku akan menahannya saja.
653
00:39:29,997 --> 00:39:32,001
Anda tidak ingin melakukan itu.
654
00:39:32,084 --> 00:39:35,757
Hal itu kembali padamu,
bersihkan bagian atas kepalamu.
655
00:39:35,882 --> 00:39:37,260
Duduklah,
buat dirimu seperti di rumah sendiri.
656
00:39:37,302 --> 00:39:38,512
Saya minta maaf.
657
00:39:38,595 --> 00:39:41,227
Kami tidak mendapatkan sebanyak itu dari kalian semua
di pesawat.
658
00:39:41,311 --> 00:39:43,773
Bagi mereka yang tidak memiliki sampah
di bagasi mereka.
659
00:39:44,650 --> 00:39:45,985
Itu rompi yang bagus.
660
00:39:46,068 --> 00:39:48,282
Saya tidak melihat satupun dari mereka
sejak Lionel dan keluarga Jefferson.
661
00:39:48,365 --> 00:39:51,120
Apa yang terjadi pada Lionel?
Saya pikir dia--
662
00:39:51,162 --> 00:39:52,164
Maukah kamu?
663
00:39:52,247 --> 00:39:54,711
Maafkan aku.
Anak kecil agak pemalu?
664
00:39:59,888 --> 00:40:01,432
Sialan!
665
00:40:01,515 --> 00:40:02,768
Maaf.
666
00:40:02,851 --> 00:40:04,938
Saya kira Anda tidak bisa mendapatkan kilat
tanpa guntur.
667
00:40:05,022 --> 00:40:07,026
Masih ada yang suka
daging babi itu, begitu.
668
00:40:07,109 --> 00:40:10,699
Saya pikir ini adalah alarm palsu.
Aku akan kembali ke tempat dudukku.
669
00:40:10,824 --> 00:40:11,993
Catnya terkelupas.
670
00:40:13,705 --> 00:40:15,417
Itu pasti masalah besar.
671
00:40:15,501 --> 00:40:17,128
Ya, itu besar.
672
00:40:17,212 --> 00:40:18,421
Aku punya barangnya.
673
00:40:39,629 --> 00:40:43,094
Saya tidak percaya itu
ini kamu.
674
00:40:43,219 --> 00:40:45,140
Jadi, Anda berlangganan
"Hitam dan Bangga"?
675
00:40:45,223 --> 00:40:48,313
Ini adalah pertama kalinya
Saya sudah mengambilnya.
676
00:40:48,397 --> 00:40:50,482
Ya, itu sangat dingin
hari itu.
677
00:40:50,567 --> 00:40:54,366
Benar-benar? Anda tidak akan pernah bisa mengatakan hal itu
dari gambar.
678
00:40:54,450 --> 00:40:56,327
Terima kasih.
679
00:40:56,412 --> 00:40:59,793
Biasanya, masalahnya adalah, aku sedang hangin'
keluar dari bagian bawah celana boxerku.
680
00:40:59,835 --> 00:41:01,921
Ya ampun.
681
00:41:02,047 --> 00:41:03,717
Hai.
682
00:41:03,759 --> 00:41:05,804
Saya pikir Anda berada di kursi saya.
683
00:41:05,889 --> 00:41:08,310
Oh, hai, sayang.
Ini Jerome.
684
00:41:08,393 --> 00:41:09,437
Hai.
685
00:41:09,520 --> 00:41:10,521
Halo.
686
00:41:10,606 --> 00:41:14,321
Jerome bercerita padaku tentang bagaimana dia
menggantung bagian bawah celana boxernya.
687
00:41:14,446 --> 00:41:16,199
Itu bagus.
688
00:41:16,282 --> 00:41:17,952
Mereka akan menyajikan makan malam,
689
00:41:18,036 --> 00:41:19,915
jadi kamu mungkin mau
untuk kembali ke kursimu.
690
00:41:22,001 --> 00:41:25,299
Oh ya. Anda benar.
691
00:41:25,342 --> 00:41:26,469
Ya.
692
00:41:26,511 --> 00:41:28,097
Senang bertemu denganmu.
693
00:41:28,180 --> 00:41:29,683
Senang bertemu denganmu juga, Barbara.
694
00:41:29,767 --> 00:41:31,896
Senang bertemu denganmu juga, Jerome.
695
00:41:34,359 --> 00:41:35,403
Selamat tinggal.
696
00:41:41,456 --> 00:41:43,668
Keluar sebentar
bagian bawah celana boxernya--
697
00:41:43,709 --> 00:41:45,255
Ya Tuhan, apakah itu dia?!
698
00:41:46,882 --> 00:41:50,807
- Benda itu punya wajah,
- Tidak, tapi itu akan terjadi.
699
00:41:53,229 --> 00:41:54,272
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?
700
00:41:54,397 --> 00:41:56,860
Tentu saja, aku baik-baik saja,
Aku seorang G, bukan?
701
00:41:56,943 --> 00:41:58,447
Saya akan membuat pengumumannya.
702
00:41:58,530 --> 00:42:01,034
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Beri aku bajingan ini.
703
00:42:01,118 --> 00:42:03,205
Aku sedang membuat pengumuman.
Saya kaptennya.
704
00:42:03,582 --> 00:42:07,464
Hadirin sekalian, sudah
mencapai ketinggian jelajah kami
705
00:42:07,547 --> 00:42:09,468
dari 33.000 kaki,
706
00:42:09,551 --> 00:42:11,638
33.000 kaki?!
707
00:42:11,722 --> 00:42:14,895
Oh, sial, kawan. Kita lebih tinggi
daripada Redman di penghargaan Source.
708
00:42:14,978 --> 00:42:16,939
Sial, jangan buat
tidak masuk akal
709
00:42:16,981 --> 00:42:18,485
menjadi setinggi ini, karena.
710
00:42:18,610 --> 00:42:21,324
Astaga, aku merasa mual. Oh sial.
711
00:42:23,535 --> 00:42:24,915
Bukankah ini omong kosong?
712
00:42:28,252 --> 00:42:29,714
Apa yang terjadi di sini?
713
00:42:29,798 --> 00:42:31,802
Nigga ini takut ketinggian.
714
00:42:31,886 --> 00:42:34,224
Bagaimana kamu akan takut
ketinggian jika Anda kaptennya?
715
00:42:34,307 --> 00:42:35,893
aku tidak pernah
sudah turun dari tanah sebelumnya.
716
00:42:35,976 --> 00:42:37,478
Kami telah menerbangkan komputer
simulator.
717
00:42:37,561 --> 00:42:41,529
Kamu bilang padaku kamu punya sayapmu
ketika Anda keluar dari Angkatan Udara.
718
00:42:41,612 --> 00:42:43,156
Tidak, aku tidak melakukannya.
719
00:42:43,240 --> 00:42:45,453
Sudah kubilang aku punya sayapku
ketika aku keluar.
720
00:42:45,495 --> 00:42:48,207
Ketika saya keluar dari Pelican Bay
Fasilitas Pemasyarakatan Negara.
721
00:42:48,290 --> 00:42:51,339
Entah itu mendapatkan GED
atau mengambil kelas percontohan.
722
00:42:51,422 --> 00:42:53,426
Anda belajar cara terbang
di penjara?
723
00:42:53,510 --> 00:42:55,514
Hei kawan, jangan marah
karena aku menghabiskan uangmu
724
00:42:55,556 --> 00:42:56,515
untuk mendapatkan pendidikan yang baik.
725
00:42:56,641 --> 00:43:00,565
Sial, aku dan teman-teman rumahanku
lulus kelas dengan gemilang.
726
00:43:00,648 --> 00:43:02,652
Coba saya lihat.
727
00:43:02,735 --> 00:43:04,991
- Aku kangen mereka, kawan.
- Itu adalah niggasnya.
728
00:43:05,032 --> 00:43:06,660
Taliban.
729
00:43:07,704 --> 00:43:09,455
Aku akan memberitahumu apa.
730
00:43:09,539 --> 00:43:12,546
Sebaiknya kalian memperbaikinya.
Laki-laki gay, Kapten Mack--
731
00:43:12,629 --> 00:43:13,631
Itu Gaeman!
732
00:43:13,715 --> 00:43:15,552
Saya tidak peduli.
Perbaiki.
733
00:43:15,635 --> 00:43:17,555
Aku bukan perempuan jalang, kamu mengerti?
Itu Gaeman.
734
00:43:17,638 --> 00:43:20,059
Anda akan menjadi pria gay.
Perbaiki.
735
00:43:20,101 --> 00:43:22,022
Letakkan omong kosong ini dengan autopilot.
736
00:43:22,063 --> 00:43:24,694
Aku mau ke toilet.
Aku harus boo-boo.
737
00:43:27,825 --> 00:43:30,621
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku sedang menghitung tipku.
738
00:43:30,704 --> 00:43:33,669
- Tips dari mana?
- Kembali ke sana,
739
00:43:37,677 --> 00:43:39,598
... bajingan kelas bawah.
740
00:43:44,147 --> 00:43:46,819
Hei, negro! Oh, bos.
741
00:43:50,409 --> 00:43:51,704
Hei kawan, kamu keberatan
jika aku masuk ke sini?
742
00:43:51,788 --> 00:43:52,789
Ayo.
743
00:43:52,872 --> 00:43:55,753
Tunggu. Punya penembak baru.
744
00:43:55,795 --> 00:43:58,050
- Sekali tembak, sayang, kamu ikut?
- Tidak.
745
00:43:58,133 --> 00:43:59,469
Nigga, apakah kamu di dalam? Apa?
746
00:43:59,553 --> 00:44:01,473
- Kamu bilang aku bisa menjalankan kelas bisnis, kan?
- Ya, benar.
747
00:44:01,598 --> 00:44:03,725
Jadi aku akan lari dari bajingan ini
seperti Vegas pada malam pertarungan.
748
00:44:03,810 --> 00:44:05,647
Kami mengadakan sabung ayam
kita siap dalam sepuluh menit.
749
00:44:05,689 --> 00:44:07,651
Sabungan?! saya ikut.
750
00:44:09,822 --> 00:44:11,701
Tidak. Biarkan aku memberitahumu di sini.
751
00:44:11,784 --> 00:44:13,662
Aku bahkan tidak mau
semua orang dalam bisnisku.
752
00:44:13,704 --> 00:44:14,956
Tahan aku.
753
00:44:17,753 --> 00:44:20,049
- Ada apa, karena?
- Kamu tahu?
754
00:44:20,133 --> 00:44:21,511
Aku bahkan tidak akan berhasil
sebuah adegan di sini.
755
00:44:21,595 --> 00:44:23,598
aku akan kembali
ke bagian depan pesawat.
756
00:44:23,681 --> 00:44:26,812
Ketika saya kembali ke sini,
Saya ingin ini menjadi kelas bisnis.
757
00:44:26,854 --> 00:44:29,902
- Oke. Anda mengerti, kawan.
- Kamu bisa melakukan itu untukku?
758
00:44:29,985 --> 00:44:31,697
Lelaki ku. Terima kasih, Mugg.
759
00:44:36,789 --> 00:44:38,418
Apakah kamu mau
sampanye atau anggur?
760
00:44:38,543 --> 00:44:39,545
Kami akan minum sampanye.
761
00:44:39,670 --> 00:44:41,256
Apakah Anda ingin Moet atau Cristal?
762
00:44:43,010 --> 00:44:46,183
Motit...et. Moet.
763
00:44:46,266 --> 00:44:47,936
Baiklah.
764
00:44:48,019 --> 00:44:50,650
Saya tahu Anda punya masalah minum,
jadi tolong minum perlahan.
765
00:44:52,027 --> 00:44:55,533
Itu untukmu. Dan tuan,
tolong jangan telan esmu.
766
00:44:55,575 --> 00:44:57,162
Hanya itu yang mampu saya bayar
untuk memberimu.
767
00:44:58,331 --> 00:45:02,380
Halo. Apakah Anda ingin Colt .45
atau Alize?
768
00:45:04,843 --> 00:45:06,681
Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada kami
apa itu.
769
00:45:06,764 --> 00:45:08,099
Dengan senang hati, Pak.
770
00:45:08,182 --> 00:45:10,646
Colt .45 rasanya seperti itu
bir yang diminum,
771
00:45:10,729 --> 00:45:12,775
dan itu menyelinap ke arahmu
tiba-tiba.
772
00:45:14,111 --> 00:45:16,826
Dan Alizé--oh, itu favoritku.
Itu dari Perancis.
773
00:45:16,909 --> 00:45:18,619
Itu cog-nac, buahnya sangat banyak,
774
00:45:18,703 --> 00:45:20,581
dan itu akan membuatmu ingin melakukannya
si pedagang kecil itu,
775
00:45:20,623 --> 00:45:22,919
lalu pingsan
dalam jus Anda sendiri.
776
00:45:22,961 --> 00:45:24,298
Kurasa aku akan memilikinya.
777
00:45:24,339 --> 00:45:25,675
Pilihan yang bijaksana.
778
00:45:25,758 --> 00:45:28,096
Yo, pemain, kamu punya sedikit
sesuatu-sesuatu untukku?
779
00:45:28,138 --> 00:45:30,309
Ya, saya punya shorty 40.
780
00:45:30,392 --> 00:45:33,773
Tidak, tidak. Apakah kamu punya
ada susu murni?
781
00:45:33,815 --> 00:45:34,817
Pak, itu menjijikkan.
782
00:45:34,900 --> 00:45:38,950
Saya punya seorang wanita Puerto Rico
laktatin, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
783
00:45:40,661 --> 00:45:43,166
Malam ini, kami menyajikan sepiring
makanan jiwa gourmet
784
00:45:43,292 --> 00:45:45,671
dengan lobster pilihan Anda
dan filet mignon
785
00:45:45,755 --> 00:45:48,384
atau bebek renyah,
786
00:45:48,468 --> 00:45:49,846
Aku pesan filetnya,
787
00:45:55,022 --> 00:45:56,483
Dan untukmu, tuan?
788
00:45:56,525 --> 00:45:59,865
Saya memesan yang spesial
Makanan halal... yag-weh.
789
00:45:59,907 --> 00:46:01,158
Permisi?
790
00:46:01,241 --> 00:46:03,163
Itu ayam goreng
dalam saus pedas.
791
00:46:03,205 --> 00:46:06,461
Lobster, filet mignon atau bebek?
792
00:46:06,544 --> 00:46:09,007
Aku akan mengambil biayanya-lan.
793
00:46:10,719 --> 00:46:13,557
Baiklah, aku ingin kamu mengambilnya
dada atau kaki dan sayap
794
00:46:13,641 --> 00:46:15,812
dan meneruskannya kembali. Tepat.
795
00:46:15,895 --> 00:46:18,192
Kalian, bagikan serbet kalian
dengan tetanggamu.
796
00:46:18,234 --> 00:46:21,155
Satu untuk setiap dua orang.
Berbagi adalah kepedulian.
797
00:46:21,239 --> 00:46:22,573
Jangan serakah. Satu potong.
798
00:46:22,615 --> 00:46:25,205
Hai. Apakah kamu mau
makanan penutup?
799
00:46:27,835 --> 00:46:29,797
Bos, kelas rendah
sudah kehabisan minuman keras,
800
00:46:29,881 --> 00:46:32,469
jadi saya pikir saya akan melakukannya
masuk ke sini dan...
801
00:46:37,061 --> 00:46:39,524
Seseorang sedang berjalan ke bawah
jalur kenangan.
802
00:46:41,903 --> 00:46:44,908
Tidak, aku hanya, kamu tahu,
memeriksa sesuatu,
803
00:46:44,992 --> 00:46:46,495
semakin yakin mereka baik-baik saja,
itu saja.
804
00:46:46,579 --> 00:46:48,707
Ya benar. Aku tahu tatapan itu.
805
00:46:48,791 --> 00:46:51,797
Saya memiliki ekspresi penyesalan yang sama
setelah aku bertemu Lee--
806
00:46:51,922 --> 00:46:54,426
kupu-kupu Asia kecilku.
807
00:46:54,509 --> 00:46:57,892
Kami memiliki romansa angin puyuh
yang berakhir dengan patah hati...
808
00:46:57,975 --> 00:47:00,146
dan perut memompa.
809
00:47:00,229 --> 00:47:04,614
Saat aku melihatnya lagi,
Aku mencoba meminta maaf, tapi aku tidak bisa.
810
00:47:04,697 --> 00:47:07,284
Aku hanya merasa sangat tidak enak meninggalkannya
di rumah sakit itu
811
00:47:07,326 --> 00:47:09,038
semuanya kembung dan buncit.
812
00:47:09,121 --> 00:47:10,291
Apakah kamu baru saja menggangguku?
813
00:47:10,333 --> 00:47:11,794
Sedikit.
814
00:47:11,835 --> 00:47:14,173
Apa maksud cerita memuakkan itu
ada hubungannya denganku?
815
00:47:14,256 --> 00:47:16,177
Aku tidak pernah meninggalkan siapa pun
di rumah sakit penuh dengan apa-apa.
816
00:47:16,260 --> 00:47:18,473
Artinya, Tuan Adil,
itu jika Anda punya kesempatan
817
00:47:18,598 --> 00:47:20,142
untuk memperbaiki keadaan lagi,
kamu harus mengambilnya.
818
00:47:20,226 --> 00:47:21,979
Siapa tahu
apa yang mungkin terjadi?
819
00:47:22,105 --> 00:47:26,488
Lee punya banyak rahasia kuno
untuk menunjukkan padaku.
820
00:47:26,530 --> 00:47:29,619
Terima kasih. Api.
Oke?
821
00:47:29,702 --> 00:47:31,665
Terima kasih kembali.
822
00:47:36,258 --> 00:47:39,722
Sekarang, berapa Colt .45
ke Sierra Mist apakah Anda mencampurnya
823
00:47:39,763 --> 00:47:42,309
menjadi ceria?
Mungkin setengah-setengah.
824
00:47:43,688 --> 00:47:44,815
Anda keberatan jika saya duduk?
825
00:47:44,898 --> 00:47:46,359
Itu pesawatmu.
826
00:47:48,738 --> 00:47:50,576
Sebenarnya tidak ada
menjadi seperti ini.
827
00:47:50,617 --> 00:47:51,911
Bagaimana seharusnya?
828
00:47:53,749 --> 00:47:56,004
Jadi siapa pria ini?
829
00:47:58,591 --> 00:48:00,510
Biarkan saja, oke?
830
00:48:02,055 --> 00:48:04,728
Saya baru saja datang ke sini
untuk berbicara denganmu.
831
00:48:06,189 --> 00:48:08,276
Kamu menghilang begitu saja.
Aku bahkan tidak mendengar kabar darimu.
832
00:48:08,359 --> 00:48:11,949
Giselle, kamu berada 3.000 mil jauhnya.
Saya mencoba menghubungi Anda.
833
00:48:13,953 --> 00:48:15,958
Biarkan saja.
834
00:48:35,996 --> 00:48:40,672
Aku tidak tahu bau apa yang lebih enak--
makanan ini atau parfummu yang menyenangkan.
835
00:48:40,755 --> 00:48:43,260
Terima kasih. Kamu terlalu baik.
836
00:48:43,343 --> 00:48:48,227
Anda tahu, banyak wanita pintar
menganggap pria buta itu seksi.
837
00:48:48,310 --> 00:48:49,480
- Kamu tahu kenapa?
- Tidak.
838
00:48:49,564 --> 00:48:51,317
Tapi saya yakin
kamu akan memberitahuku.
839
00:48:51,359 --> 00:48:55,741
Ketika kamu kehilangan satu akal sehat,
itu membuat indra Anda yang lain lebih kuat,
840
00:48:55,825 --> 00:48:58,204
Saya memiliki sentuhan yang lebih sensitif
daripada rata-rata pria,
841
00:48:58,330 --> 00:48:59,331
Tolong!
842
00:49:01,127 --> 00:49:02,589
Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya
cinta yang kumiliki ini,
843
00:49:02,714 --> 00:49:05,301
Dia berada di trampolin,
mendarat tepat di pangkuanku.
844
00:49:05,384 --> 00:49:07,305
Bang! Dia tinggal di sana
selama 1 5 tahun.
845
00:49:07,388 --> 00:49:10,353
Orang-orang tergila-gila padaku.
Orang-orang mencintaiku.
846
00:49:10,437 --> 00:49:12,064
- Kamu tidak bilang.
- Jangan bilang?
847
00:49:12,148 --> 00:49:14,026
Saya memang mengatakannya.
Itulah yang sedang saya bicarakan.
848
00:49:14,067 --> 00:49:16,156
Orang-orang mencintaiku.
Lihat jari-jari ini di sini?
849
00:49:16,239 --> 00:49:20,371
Jari-jari ini memperhatikan mereka
seperti visi 20/20.
850
00:49:20,413 --> 00:49:22,376
Anda tahu apa yang saya maksud?
851
00:49:22,418 --> 00:49:26,174
Mereka... tunggu sebentar.
852
00:49:26,257 --> 00:49:27,886
Gerakkan kaki lainnya
keluar dari jalan.
853
00:49:27,969 --> 00:49:29,431
Pindahkan gaun itu, Nak.
854
00:49:29,473 --> 00:49:32,521
Oh, nak, lembab.
Anda selembut yang Anda bisa.
855
00:49:32,604 --> 00:49:35,984
Dasar orang yang lincah.
Ada sedikit genangan air di sini.
856
00:49:37,195 --> 00:49:39,199
Oh, kamu juga besar.
Kamu bukan bayi.
857
00:49:39,282 --> 00:49:42,623
Ini luar biasa.
Saya suka hal-hal aneh seperti ini.
858
00:49:42,706 --> 00:49:44,961
Biarkan saja dirimu pergi.
Aku akan melepaskan diriku juga.
859
00:49:45,044 --> 00:49:46,087
Aku juga merasakan sesuatu.
860
00:49:46,128 --> 00:49:49,761
Ini tidak seperti saya.
Biasanya aku tidak pergi secepat ini.
861
00:49:49,803 --> 00:49:50,847
aku berangkat sekarang.
862
00:50:05,416 --> 00:50:07,711
Biar kuberitahu padamu.
Dimana yackku?
863
00:50:17,523 --> 00:50:21,363
Saya seorang pemain... pemain!
864
00:50:21,405 --> 00:50:23,492
- Hei, sekarang.
- Oh, permisi,
865
00:50:23,534 --> 00:50:25,538
Tidak, itu keren,
Saya petugasnya,
866
00:50:25,580 --> 00:50:27,208
Anda bisa duduk di luar,
saudaraku.
867
00:50:27,291 --> 00:50:28,960
Aku hanya akan mencuci tanganku.
868
00:50:29,044 --> 00:50:30,631
Memberiku wanita liar
duduk di sebelahku
869
00:50:30,714 --> 00:50:34,388
dan lihat apa yang kudapat.
Bang! Jari kelingking yang bau.
870
00:50:35,224 --> 00:50:36,768
Kelingking bau, ini dia.
871
00:50:36,851 --> 00:50:39,521
Hei, saudara. aku tidak sedang mencuci
yang itu, aku sedang mencuci yang ini.
872
00:50:41,360 --> 00:50:45,325
Dia menggunakan daun ketumbar.
Aku suka omong kosong aneh itu.
873
00:50:47,079 --> 00:50:48,916
Satu-satunya cara yang Anda punya
kelingking yang bau
874
00:50:48,999 --> 00:50:50,877
adalah jika kamu duduk di sebelahnya
Nona Kepala Kentang.
875
00:50:50,919 --> 00:50:53,131
Selalu ada beberapa pria
siapa yang benci pemain
876
00:50:53,215 --> 00:50:54,301
karena dia tidak mendapatkan apa-apa.
877
00:50:57,599 --> 00:51:00,312
Hanya karena kamu buta bukan berarti
Aku tidak akan mencambukmu.
878
00:51:00,396 --> 00:51:02,775
Terlihat seperti lemon disko.
Dasar bajingan!
879
00:51:02,900 --> 00:51:06,490
Baiklah, kamu memakai jas dan dasi
bajingan.
880
00:51:06,532 --> 00:51:09,079
Sedikit hijau
membawamu di antara keduanya.
881
00:51:09,163 --> 00:51:12,376
Semakin banyak adonan,
semakin banyak yang mereka tunjukkan.
882
00:51:12,459 --> 00:51:15,425
Sekarang, pemain sejati
adalah pembayar, benarkan?
883
00:51:15,466 --> 00:51:16,468
Itulah yang terjadi.
884
00:51:16,594 --> 00:51:19,473
Kami tidak memarkir kerah
di NWA--kami memarkir dolar.
885
00:51:19,557 --> 00:51:20,768
Anda mendengar saya?
886
00:51:20,810 --> 00:51:24,984
Jika Anda mampu membeli kelas bisnis,
Anda mampu melakukan bisnis.
887
00:51:25,067 --> 00:51:27,615
Hei, Muggs, ada apa?
888
00:51:27,698 --> 00:51:29,785
- Di mana?
- Di Sini.
889
00:51:29,827 --> 00:51:33,458
- Di Sini. Apa ini?
- Semuanya baik-baik saja di sini, sayang.
890
00:51:33,499 --> 00:51:36,213
Kami mendapat persuasi Asia,
mentega pecan aneh,
891
00:51:36,298 --> 00:51:37,341
coklat mewah.
892
00:51:37,425 --> 00:51:39,595
Saya mendapatkan semuanya
di pusat perbelanjaan kecilku.
893
00:51:39,678 --> 00:51:41,475
Apa yang tidak kamu mengerti?
894
00:51:41,516 --> 00:51:45,649
Perjudian pertama, sekarang ini?
Itu ilegal, kawan.
895
00:51:45,732 --> 00:51:47,235
Anda dengan FAA, nigga?
896
00:51:47,361 --> 00:51:49,281
- Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak ada aturan yang berlaku.
897
00:51:49,365 --> 00:51:51,284
Dengarkan aku.
Bukan itu intinya, kawan.
898
00:51:51,368 --> 00:51:54,499
Ini adalah maskapai penerbangan keluarga.
Anda punya wanita di sini?
899
00:51:54,540 --> 00:51:55,542
Tentu saja!
900
00:51:57,379 --> 00:52:00,259
Dengarkan aku.
Kami tidak lagi berada di tenda.
901
00:52:00,344 --> 00:52:01,429
Hei, Nashawn.
902
00:52:01,554 --> 00:52:04,267
Hai! Tentang apa ini?
903
00:52:04,309 --> 00:52:05,937
Gadis-gadis itu hanya ingin
untuk menunjukkan penghargaan mereka
904
00:52:06,020 --> 00:52:07,983
untuk semua yang telah kamu lakukan.
905
00:52:08,067 --> 00:52:09,403
Jika Anda bertahan sebentar.
906
00:52:09,486 --> 00:52:12,241
Saya yakin itu akan membuat para wanita
sangat, sangat bahagia.
907
00:52:12,324 --> 00:52:13,410
Mulailah dengan ini.
908
00:52:14,663 --> 00:52:16,416
Begitu saja?
909
00:52:16,499 --> 00:52:17,501
Kamu sangat seksi.
910
00:52:17,584 --> 00:52:19,587
Wah! Memperlambat!
911
00:52:20,757 --> 00:52:21,843
Cadangan.
912
00:52:21,926 --> 00:52:25,391
Astaga!
Hei, minggir, setan.
913
00:52:25,474 --> 00:52:26,684
Kumpulkan semuanya
dan mendapatkannya dengan cepat.
914
00:52:26,768 --> 00:52:28,188
Anda harus turun dari tiang.
915
00:52:28,272 --> 00:52:30,985
Hei sayang, perhatikan langkahmu.
Hai.
916
00:52:32,446 --> 00:52:34,034
Saya kira ada beberapa hal
Anda dapat berkomitmen untuk itu.
917
00:52:34,117 --> 00:52:36,330
Kamu bicara tentang ini?
918
00:52:37,581 --> 00:52:39,208
Aku hanya melakukan pekerjaanku,
itu saja.
919
00:52:39,292 --> 00:52:40,754
Ya, sepertinya
kamu gila kerja.
920
00:52:41,881 --> 00:52:44,177
Dan di sinilah aku berpikir
terlalu keras padamu sebelumnya.
921
00:52:46,556 --> 00:52:48,101
Sepertinya kamulah orangnya sekarang.
922
00:52:51,816 --> 00:52:53,403
Tunggu, Giselle.
923
00:52:57,160 --> 00:52:58,913
Apa yang aku lakukan?!
924
00:53:04,256 --> 00:53:05,634
Anda siap untuk ini?
925
00:53:05,675 --> 00:53:06,678
- Ya.
- Kamu siap?
926
00:53:06,762 --> 00:53:07,764
Oh, ya, ayah.
927
00:53:07,847 --> 00:53:09,225
- Kamu yakin?
- Tunggu.
928
00:53:09,309 --> 00:53:10,894
Jangan melawan perasaan itu, sayang.
929
00:53:14,318 --> 00:53:16,279
Apa yang kamu lakukan?
di sini?
930
00:53:16,363 --> 00:53:18,952
Itulah masalahnya
kamu kucing muda. Anda terlalu banyak bicara.
931
00:53:19,035 --> 00:53:20,454
- Wanita seperti itu...
- Kamu banyak bicara.
932
00:53:20,538 --> 00:53:22,249
...menginginkan pria yang bertindak.
933
00:53:23,000 --> 00:53:26,508
Aku bertanya-tanya apakah kamu bisa
bantu temanku Ben di sini.
934
00:53:26,591 --> 00:53:28,554
Dia membutuhkanmu untuk membawanya
kembali ke tempat duduknya.
935
00:53:28,595 --> 00:53:31,015
Ya, Ben, aku yakin aku tahu
di mana kucing ini duduk.
936
00:53:32,268 --> 00:53:34,982
Gali ini di sini.
Anda tidak membutuhkan banyak ruang.
937
00:53:35,065 --> 00:53:36,944
Superman berubah
di bilik telepon.
938
00:53:37,027 --> 00:53:40,618
Hei, jangan...
kawan, jangan menyentuh...
939
00:53:40,702 --> 00:53:42,078
Pria Mangkuk Rapi.
940
00:53:42,120 --> 00:53:43,540
Kita akan membutuhkan ini di sini.
941
00:53:47,590 --> 00:53:50,053
- Siap untuk ini?
- Oh ya.
942
00:53:50,136 --> 00:53:51,890
Hei, apa-apaan ini?
943
00:53:51,973 --> 00:53:53,434
Saya melihat ini di sebuah episode
dari "Seks Nyata".
944
00:53:53,476 --> 00:53:55,521
- Kamu yakin tentang ini?
- Percayalah kepadaku.
945
00:53:55,605 --> 00:53:57,357
Yang harus kamu lakukan
adalah memiliki kata keselamatan.
946
00:53:57,441 --> 00:53:58,443
Anda punya satu?
947
00:53:58,526 --> 00:54:00,073
Ya, saat aku mengatakannya.
"Lepaskan aku, dasar jalang gila",
948
00:54:00,156 --> 00:54:01,366
kamu berhenti mencekikku.
949
00:54:03,118 --> 00:54:04,162
Aduh! Kotoran!
950
00:54:06,793 --> 00:54:08,254
Sebenarnya, aku berharap kamu berhenti
menamparku.
951
00:54:08,296 --> 00:54:09,339
Anda menyukainya.
952
00:54:09,465 --> 00:54:11,384
- Ini ketat.
- Ini seharusnya ketat.
953
00:54:11,468 --> 00:54:12,512
Itu sebabnya kamu membelikanku
omong kosong yang bagus.
954
00:54:12,596 --> 00:54:14,808
Sabuknya terlalu ketat!
955
00:54:14,891 --> 00:54:18,899
Hentikan keluhanmu yang menyebalkan itu.
dan berikan padaku apa yang kamu janjikan.
956
00:54:21,112 --> 00:54:22,865
Aku tidak bisa merasakan jari kakiku!
957
00:54:22,949 --> 00:54:25,369
Aku tidak bisa merasakan penismu,
tapi aku tidak mengeluh.
958
00:54:25,452 --> 00:54:28,668
D.J., tolong, jangan berhenti.
Lima detik lagi.
959
00:54:38,811 --> 00:54:42,445
Keju, telur, bubur jagung, cabai,
ubi, biji bunga matahari.
960
00:54:44,322 --> 00:54:47,077
Tidak. Tidak!
961
00:54:47,162 --> 00:54:48,163
TIDAK?
962
00:54:48,246 --> 00:54:50,835
Astaga, ini bukan jalannya
itu terjadi di "Seks Nyata".
963
00:54:50,918 --> 00:54:52,881
Ini benar-benar omong kosong.
964
00:54:52,964 --> 00:54:54,259
Mungkin itu karena turbulensi
965
00:54:54,342 --> 00:54:58,015
dan semua kegembiraannya
saat ini, karena aku menggunakan--
966
00:54:58,056 --> 00:55:01,314
Anda lihat itu, David.
Apakah kamu melihatnya, David?
967
00:55:01,397 --> 00:55:03,066
Kenapa kamu selalu harus pergi--
968
00:55:03,192 --> 00:55:05,362
Aku perlu memukulmu
dengan yang buruk...
969
00:55:05,572 --> 00:55:07,074
Aku akan menghukumnya.
970
00:55:08,034 --> 00:55:11,040
Sialan autopilot sialan ini
keren sekali, kawan.
971
00:55:11,123 --> 00:55:13,587
Tendang saja kembali
dan naik dan meluncur.
972
00:55:13,670 --> 00:55:17,219
Tenang, bajingan.
Saya harus menjadi kapten pesawat ini.
973
00:55:17,344 --> 00:55:20,308
Sepuluh tahun bersama Chuku Airlines.
974
00:55:20,391 --> 00:55:23,563
Chuku Airlines, tempat kami mentraktir Anda
dengan penuh rasa hormat.
975
00:55:23,605 --> 00:55:25,485
bajingan ini.
976
00:55:25,568 --> 00:55:27,697
Sekarang aku di sini dengan nigga ini.
977
00:55:28,949 --> 00:55:32,206
Nigga, tutup mulutmu dengan itu
Omong kosong omong kosong Afrika.
978
00:55:32,289 --> 00:55:34,669
Aku mendengarmu di sana
dengan omong kosong Chuku Airlines itu.
979
00:55:34,752 --> 00:55:36,798
Anda dengan NWA Airlines,
Saya kaptennya.
980
00:55:36,881 --> 00:55:38,927
- Saya tidak peduli.
- Niggas sungguhan membuat omong kosong.
981
00:55:39,011 --> 00:55:40,011
Aku harus membunuhmu.
982
00:55:41,640 --> 00:55:43,518
Kami memiliki gadis yang berulang tahun,
Kapten.
983
00:55:43,601 --> 00:55:44,896
Ini Heather Hunkee.
984
00:55:44,980 --> 00:55:47,360
Dia ingin melihat
kokpit kami.
985
00:55:47,485 --> 00:55:48,946
Berapa umurmu, Heather?
986
00:55:48,988 --> 00:55:49,990
Saya baru berusia 18 tahun.
987
00:55:50,115 --> 00:55:52,536
Apakah itu benar? Ya ampun.
988
00:55:52,619 --> 00:55:54,832
Perhatian, semua pemain.
989
00:55:54,915 --> 00:55:57,921
Dek atas akan terbuka
untuk kesenangan Anda.
990
00:55:58,005 --> 00:56:01,135
Kami punya penumpang
yang baru menginjak usia 18 tahun.
991
00:56:01,218 --> 00:56:02,638
Namanya Heather Hunkee.
992
00:56:02,722 --> 00:56:06,730
Dia adalah gadis kecil yang lucu dan cantik
dengan seluruh tubuh.
993
00:56:06,771 --> 00:56:08,483
Oh ya.
994
00:56:08,525 --> 00:56:11,864
Dia akan berada di atas, jadi semua pemain
datang dan menemaninya.
995
00:56:11,906 --> 00:56:15,538
TIDAK!
996
00:56:23,135 --> 00:56:26,016
Hei, Virgie, apa kabarmu?
Senang bertemu denganmu.
997
00:56:26,058 --> 00:56:27,603
Ya, saya tahu. Panas sekali, bukan?
998
00:56:27,728 --> 00:56:29,607
Ini panas.
999
00:56:29,690 --> 00:56:32,154
Biarkan aku membawamu ke bar.
Berikan aku jaketmu, Nak.
1000
00:56:35,910 --> 00:56:38,624
Bocah Besar!
1001
00:56:38,707 --> 00:56:40,419
Semua mucikari saya, pemain,
dan penipu--
1002
00:56:40,503 --> 00:56:43,466
kalian semua siap untuk mengatur bajingan ini
mati, gaya Pantai Barat?
1003
00:56:43,550 --> 00:56:45,720
Seperti yang Anda lihat,
kita berada di atas awan.
1004
00:56:45,762 --> 00:56:48,100
Punya sekelompok wanita cantik
di luar sana, di lantai dansa
1005
00:56:48,183 --> 00:56:50,897
siap untuk melanjutkan dan mengguncang
pantat itu dan membuat mereka panik.
1006
00:56:50,939 --> 00:56:52,901
Untuk teman-temanku di luar sana
siapa yang tidak punya permainan--
1007
00:56:52,985 --> 00:56:54,237
ya, aku sedang berbicara denganmu.
1008
00:56:54,363 --> 00:56:56,783
Jangan sampai tersandung,
karena kita tidak akan kemana-mana.
1009
00:56:56,825 --> 00:56:59,747
Kami mengunci wanita jalang ini untuk
empat jam lagi sampai kita mendarat,
1010
00:56:59,789 --> 00:57:01,960
jadi sebaiknya Anda melanjutkan saja
dan mulailah berbelok.
1011
00:57:02,085 --> 00:57:05,758
- Marshall, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
1012
00:57:05,800 --> 00:57:08,138
Ini Heather.
Dia berusia 18 tahun hari ini.
1013
00:57:08,221 --> 00:57:09,390
Selamat ulang tahun.
1014
00:57:09,473 --> 00:57:11,812
- Terima kasih.
- Kapten Mack membelinya
1015
00:57:11,895 --> 00:57:13,064
minuman pertamanya.
1016
00:57:13,148 --> 00:57:14,568
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
1017
00:57:14,651 --> 00:57:16,320
Kejutkan aku.
1018
00:57:16,403 --> 00:57:17,823
Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
1019
00:57:19,075 --> 00:57:21,163
Gadis, dia manis!
1020
00:57:21,246 --> 00:57:22,457
Aku tahu. Dia seorang yang melihat.
1021
00:57:24,294 --> 00:57:25,714
Dia akan menghubungkanmu.
1022
00:57:33,604 --> 00:57:36,818
Dingin! Baiklah, selamat bersenang-senang.
Aku harus kembali ke bawah.
1023
00:57:36,860 --> 00:57:38,112
Awasi dia.
1024
00:57:38,196 --> 00:57:39,615
Oh, aku akan melakukannya.
1025
00:57:39,698 --> 00:57:41,326
Bukan mata seperti itu.
1026
00:57:41,368 --> 00:57:42,746
Itu Anak Besar.
1027
00:57:42,829 --> 00:57:43,998
Apa yang terjadi, kalian semua?
1028
00:57:44,082 --> 00:57:45,961
Kami akan menyimpannya
bajingan ini retak
1029
00:57:46,044 --> 00:57:48,256
sampai semua orang di sini
menyebarkannya.
1030
00:57:53,308 --> 00:57:55,520
Ya, ini adalah gabunganku
di sini.
1031
00:58:09,255 --> 00:58:12,428
- Dengan siapa kamu datang ke sini?
- Jangan khawatir tentang itu.
1032
00:58:12,511 --> 00:58:14,932
- Tolong, Kapten, aku hanya--
- Hei, negro!
1033
00:58:15,016 --> 00:58:16,810
Bagian mana dari "kamu tidak terbang"
pesawat sialan ini"
1034
00:58:16,894 --> 00:58:18,440
tidakkah kamu mengerti?
1035
00:58:18,523 --> 00:58:20,568
Duduk dan nikmati perjalanannya,
Idi Amin.
1036
00:58:25,703 --> 00:58:27,957
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dasar bodoh!
1037
00:58:28,041 --> 00:58:30,671
Dasar kering
jamur milikmu
1038
00:58:30,755 --> 00:58:32,716
tidak membuatku mabuk
tidak mungkin.
1039
00:58:32,799 --> 00:58:34,845
Anda harus bercinta dengan anak laki-laki kulit putih.
Mereka sangat kuat.
1040
00:58:34,970 --> 00:58:36,222
Anak laki-laki kulit putih, omong kosong Amerika.
1041
00:58:36,306 --> 00:58:38,269
Ini jamur Afrika,
sangat berbahaya.
1042
00:58:38,311 --> 00:58:39,313
Mereka bisa membunuhmu!
1043
00:58:39,438 --> 00:58:42,525
Anda makan 15 buah!
Ini topikal untuk kulit.
1044
00:58:42,609 --> 00:58:45,532
Aku menghancurkan mereka,
dan aku menaruhnya...
1045
00:58:47,953 --> 00:58:49,164
... untuk rasa gatalku.
1046
00:58:49,247 --> 00:58:51,127
Keparat, kamu punya kepiting?!
1047
00:58:53,004 --> 00:58:56,177
Pria ini mendapat kepiting. Kamu tidak
pastinya duduk di kursi pilot.
1048
00:58:57,931 --> 00:58:59,851
Haha, teruslah tertawa.
Itu tidak lucu.
1049
00:59:00,770 --> 00:59:02,982
Kepiting Afrika sangat agresif.
1050
00:59:04,151 --> 00:59:05,320
Mereka memburu kita.
1051
00:59:06,406 --> 00:59:08,827
Mereka bisa membunuhmu.
1052
00:59:08,868 --> 00:59:11,874
bajingan itu
gila sekali, kawan.
1053
00:59:11,999 --> 00:59:13,878
Mereka berbahaya,
dan mereka membunuhmu.
1054
00:59:16,883 --> 00:59:18,637
Persetan!
1055
00:59:18,721 --> 00:59:20,348
Gaeman itu!
1056
00:59:23,480 --> 00:59:24,524
Permisi.
1057
00:59:24,607 --> 00:59:27,361
bajingan,
apakah kamu baru saja menyentuhku?
1058
00:59:27,445 --> 00:59:28,906
Ya, aku ingin bangun
di klub.
1059
00:59:28,990 --> 00:59:31,412
- Kamu ada dalam daftar?
- Daftar apa?
1060
00:59:31,454 --> 00:59:33,290
Daftar tamu sialan itu.
1061
00:59:33,373 --> 00:59:34,960
- Apakah kamu melakukannya?
- Aku tidak tahu.
1062
00:59:35,044 --> 00:59:37,048
Anda tidak tahu?
Siapa namamu?
1063
00:59:37,089 --> 00:59:38,508
Elvis Hunkee.
1064
00:59:39,844 --> 00:59:42,098
Saya bahkan tidak akan menulis
tidak ada masalah seperti itu, nyaman.
1065
00:59:42,223 --> 00:59:44,395
Mungkin itu di bawah Raja,
1066
00:59:44,479 --> 00:59:46,523
karena teman-temanku,
mereka memanggilku "Raja".
1067
00:59:46,607 --> 00:59:47,609
Itu nama panggilanku.
1068
00:59:47,734 --> 00:59:50,114
Aku bukan temanmu,
dan kamu bukan raja, bajingan.
1069
00:59:50,156 --> 00:59:51,617
Benar.
1070
00:59:51,700 --> 00:59:54,873
Bergerak! Aku sedang bicara denganmu.
1071
00:59:54,956 --> 00:59:56,668
Ada apa? Masuklah.
1072
01:00:02,804 --> 01:00:05,435
Baiklah, pasang.
1073
01:00:05,477 --> 01:00:06,854
Ini waktunya berangkat.
1074
01:00:06,938 --> 01:00:09,400
Ini pasti waktunya berangkat,
bajingan.
1075
01:00:09,483 --> 01:00:11,822
Anda akan mendapatkan
yang terbaik.
1076
01:00:11,905 --> 01:00:14,618
Kuharap jalang kecil itu
yang kamu cari layak untuk dicoba.
1077
01:00:14,744 --> 01:00:17,083
Memang benar, karena wanita jalang kecil itu
adalah putriku.
1078
01:00:19,670 --> 01:00:20,530
Putrimu?
1079
01:00:22,968 --> 01:00:25,220
Kenapa kamu tidak bilang
omong kosong itu, kawan?
1080
01:00:25,305 --> 01:00:27,141
Aku punya lima anak perempuan, kawan.
1081
01:00:27,182 --> 01:00:30,769
Si kecil, Trina,
setiap kali aku melihatnya.
1082
01:00:30,811 --> 01:00:34,735
dia berlari ke dalam pelukanku,
seperti, "Ayah. Ayah!"
1083
01:00:34,818 --> 01:00:36,737
Kami mengadakan pesta teh kecil-kecilan
dan sial.
1084
01:00:36,820 --> 01:00:38,991
Cangkir-cangkir kecil, dan aku menaruhnya
topi kecil itu.
1085
01:00:39,074 --> 01:00:42,578
Meja kecil, kawan.
Itu sangat indah.
1086
01:00:42,661 --> 01:00:44,332
Hatiku rasanya akan meledak.
1087
01:00:44,415 --> 01:00:47,461
Ya, aku harus naik ke atas.
1088
01:00:47,586 --> 01:00:50,048
- Aku rindu bayiku.
- Aku juga merindukan milikku. Dia di atas.
1089
01:00:50,173 --> 01:00:52,593
Saya tidak pernah melihatnya.
Aku selalu sibuk mengamankan barang-barang.
1090
01:00:52,676 --> 01:00:54,930
- Hidup jujur.
- Aku tidak pernah melihatnya, sial.
1091
01:00:55,013 --> 01:00:57,391
Amankan omong kosongmu.
1092
01:00:59,228 --> 01:01:01,688
Amankan omong kosongmu.
Pergi ambil gadismu, kawan.
1093
01:01:01,814 --> 01:01:03,191
Pergi ambil gadis kecilmu.
1094
01:01:04,360 --> 01:01:05,862
Jaga keluargamu, kawan!
1095
01:01:08,867 --> 01:01:09,992
Siapa yang ada dalam daftar?
1096
01:01:10,034 --> 01:01:12,788
Hei, Kapten. Saya harus pergi
tiriskan monster itu.
1097
01:01:12,871 --> 01:01:14,582
Apa yang terjadi
Pria gay begitu lama?
1098
01:01:14,666 --> 01:01:16,377
Aku tidak tahu, aku bukan ibunya.
1099
01:01:16,460 --> 01:01:18,170
Faktanya,
kenapa kamu tidak menghubungi dia
1100
01:01:18,212 --> 01:01:21,050
dan suruh dia membawanya
pantatnya di sini 911.
1101
01:01:22,677 --> 01:01:23,804
Perhatian, Gay-pria.
1102
01:01:23,886 --> 01:01:26,725
Perhatian, Pria Gay,
Aku harus menguras monster itu.
1103
01:01:26,809 --> 01:01:29,104
Kembali ke kokpit
segera.
1104
01:01:48,255 --> 01:01:51,092
Sobat, aku tidak akan menjawab
sialnya jika aku jadi kamu, nyaman.
1105
01:01:52,094 --> 01:01:54,264
Kocok dengan sangat cepat
lalu berhenti
1106
01:01:56,766 --> 01:01:58,979
Kocok dengan sangat cepat
lalu jatuhkan
1107
01:02:01,316 --> 01:02:03,652
Shawty terjatuh di lantai
terbuka lebar
1108
01:02:03,777 --> 01:02:06,196
Sketsa begitu banyak,
mereka memanggilnya Billy Ocean
1109
01:02:06,238 --> 01:02:08,200
Berguling seperti kendaraan roda 18
1110
01:02:08,284 --> 01:02:10,913
Itu... baiklah,
but this... killer
1111
01:02:10,954 --> 01:02:12,832
Bocor, dia basah kuyup
1112
01:02:15,169 --> 01:02:18,339
- Muggsy, apa yang kamu lakukan?
- Memotong!
1113
01:02:20,843 --> 01:02:21,970
Siapa bilang potong?
1114
01:02:22,054 --> 01:02:26,600
Ya. Siapa bilang potong?
Direktur mengatakan potong. Berengsek!
1115
01:02:26,684 --> 01:02:28,312
Dengar, Nashawn.
Aku sudah tahu, sial.
1116
01:02:28,437 --> 01:02:31,107
Kemarilah.
Apakah itu si Kembar Ying Yang?
1117
01:02:31,191 --> 01:02:32,944
Ya.
1118
01:02:33,027 --> 01:02:34,948
Hati-Hati.
Ying Yang Kembar!
1119
01:02:34,989 --> 01:02:36,157
Ada apa, sayang?
1120
01:02:38,451 --> 01:02:40,037
Jangan minum bensin.
Kami punya bar.
1121
01:02:40,120 --> 01:02:42,123
Saya memiliki gigi emas.
Aku harus menyimpannya untuk ini.
1122
01:02:42,207 --> 01:02:43,209
Kenapa kalian berhenti berputar-putar?
1123
01:02:43,292 --> 01:02:44,292
Karena kamu masuk.
1124
01:02:44,377 --> 01:02:46,338
Tidak, jangan berhenti karena aku,
Saya pemiliknya.
1125
01:02:46,380 --> 01:02:48,840
Nashawn Wade--itu aku.
Saya bosnya.
1126
01:02:48,924 --> 01:02:51,094
- Hei, putar kamera!
- Siapa bilang kamera gulung?
1127
01:02:51,177 --> 01:02:53,472
Saya bilang gulung kamera.
1128
01:02:53,514 --> 01:02:55,393
- Itu pekerjaanku.
- Itu pekerjaannya.
1129
01:02:55,476 --> 01:02:58,730
Chris, kuberitahu ya, kita perlu
lebih seksi dalam video ini.
1130
01:02:58,814 --> 01:03:00,190
Ayo pergi, Tamika.
Masuk ke sana.
1131
01:03:05,197 --> 01:03:06,283
Ini keren?
1132
01:03:10,955 --> 01:03:13,876
- Ya, tuan.
- Tamika, ayo masuk ke sana.
1133
01:03:13,918 --> 01:03:15,587
Masuklah ke sana, Nak.
1134
01:03:16,339 --> 01:03:17,632
Yo, Chris, aku beritahu kamu, kawan.
1135
01:03:17,716 --> 01:03:19,885
Kita perlu lebih banyak pantat dalam video ini,
dan itu akan lolos.
1136
01:03:20,886 --> 01:03:23,055
Yo, Muggsy, siapa anak ini?
1137
01:03:23,139 --> 01:03:24,559
Gulung kamera.
1138
01:03:32,193 --> 01:03:34,697
- Ini dia, tuan.
- Terima kasih.
1139
01:03:40,748 --> 01:03:44,420
Lil' John di belakang sana.
Kocok seperti pengocok garam!
1140
01:03:44,503 --> 01:03:47,257
Bisakah saya mendapatkan segelas Hypno
dengan es, tolong?
1141
01:03:47,341 --> 01:03:49,761
- Segera hadir.
- Apa yang kamu lakukan sendiri?
1142
01:03:49,802 --> 01:03:52,264
- Selamat bersenang-senang.
- Tidak, terima kasih.
1143
01:03:52,306 --> 01:03:56,019
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak.
1144
01:03:56,102 --> 01:03:58,190
Jadi apa yang terjadi?
1145
01:03:58,273 --> 01:04:01,944
Anakku Billy--dia tidak melakukannya
ingin menjadi seperti aku.
1146
01:04:02,071 --> 01:04:03,739
Dia bilang aku tidak punya rasa.
1147
01:04:03,781 --> 01:04:06,534
Putriku Heather--
dia tumbuh begitu cepat.
1148
01:04:06,618 --> 01:04:10,248
Sepertinya kemarin
Aku sedang mengajarinya mengendarai sepeda.
1149
01:04:10,374 --> 01:04:11,793
Sekarang dia di luar sana...
1150
01:04:13,170 --> 01:04:14,253
Hei, apa itu teh celup?
1151
01:04:16,966 --> 01:04:18,218
Itu omong kosongnya!
1152
01:04:18,301 --> 01:04:21,264
Di situlah Anda mengambil bola Anda
dan celupkan ke dalam mulut yang aneh.
1153
01:04:21,348 --> 01:04:23,559
kamu terus berjalan
naik turun seperti...
1154
01:04:25,435 --> 01:04:29,567
- Lalu kamu mencelupkannya, kan.
- Aku mengerti. Terima kasih.
1155
01:04:29,651 --> 01:04:31,821
Saya sedikit terbawa suasana.
1156
01:04:31,904 --> 01:04:35,283
Kembali ke topik--
kamu membesarkan anak-anakmu dengan benar,
1157
01:04:35,325 --> 01:04:37,160
akhirnya mereka akan melakukannya
ingin melanjutkan
1158
01:04:37,244 --> 01:04:38,538
dan menemukan jalannya sendiri.
1159
01:04:38,664 --> 01:04:42,670
Anda mungkin benar.
Kamu pria yang beruntung, Nashawn.
1160
01:04:42,795 --> 01:04:44,296
Saya tidak akan mengatakan itu.
1161
01:04:44,380 --> 01:04:46,757
Aku butuh waktu untuk menyelesaikan semuanya
pernah kuinginkan
1162
01:04:46,842 --> 01:04:48,511
untuk menyadari bahwa aku kalah
hal terbaik yang pernah kumiliki.
1163
01:04:48,594 --> 01:04:50,138
Siapa namanya?
1164
01:04:50,179 --> 01:04:53,393
- Gisel.
- Itu nama yang indah.
1165
01:04:53,476 --> 01:04:54,936
Yakin dia cantik.
1166
01:04:55,020 --> 01:04:57,816
Sangat. Sangat!
1167
01:04:57,857 --> 01:04:59,318
Masih mencintainya?
1168
01:04:59,359 --> 01:05:00,861
Tentu saja saya tahu.
1169
01:05:00,902 --> 01:05:02,531
Lalu lakukan sesuatu
tentang hal itu.
1170
01:05:02,656 --> 01:05:04,366
Dengar, saat aku bertemu
Barbara-ku.
1171
01:05:04,408 --> 01:05:07,495
Saya tahu saat itu juga saya akan pindah
surga dan bumi untuk bersamanya.
1172
01:05:07,537 --> 01:05:09,499
Saya tahu bahwa dia berharga.
1173
01:05:09,541 --> 01:05:11,586
Jadi kamu bahagia sekarang?
1174
01:05:11,669 --> 01:05:13,296
Tidak terlalu.
1175
01:05:13,379 --> 01:05:16,885
Terakhir kali aku melihatnya,
dia dengan tipe model tinggi ini.
1176
01:05:17,928 --> 01:05:19,679
Pria kulit hitam yang sangat tampan?
1177
01:05:19,721 --> 01:05:20,723
Ya.
1178
01:05:20,806 --> 01:05:21,974
Duduk di kelas rendah?
1179
01:05:22,058 --> 01:05:23,352
Ya.
1180
01:05:23,394 --> 01:05:24,979
Punya penis seperti selang kebakaran?
1181
01:05:25,063 --> 01:05:26,899
Ya.
1182
01:05:26,983 --> 01:05:29,444
Ya, kamu kehilangan dia.
1183
01:05:31,571 --> 01:05:33,949
- Bisakah dia mendapatkan yang lain?
- Dobel.
1184
01:05:34,034 --> 01:05:35,912
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
1185
01:05:35,995 --> 01:05:38,082
Dia tidak bisa bicara.
Dia pasti mengalami kerusakan pita suara.
1186
01:05:38,165 --> 01:05:39,167
Saya bisa mempercayainya.
1187
01:05:41,461 --> 01:05:45,633
Sobat, jika bayi mamaku memanggilku
sekali lagi, aku bersumpah demi Tuhan...
1188
01:05:45,759 --> 01:05:47,720
Apa yang dia inginkan?
1189
01:05:47,762 --> 01:05:50,348
Wanita jalang sialan ini menginginkannya
sejumlah uang tunjangan anak lagi
1190
01:05:50,431 --> 01:05:51,599
karena dia mendengar aku mendapat pekerjaan ini.
1191
01:05:51,725 --> 01:05:53,478
Aku tidak percaya tuan ini
saat ini.
1192
01:05:53,561 --> 01:05:55,981
Dia memerasmu?
Itu kacau, kawan.
1193
01:05:56,065 --> 01:05:57,734
Tapi tahukah kamu?
1194
01:05:57,818 --> 01:06:00,030
Jika aku menabrak bajingan ini
ke gunung sekarang,
1195
01:06:00,114 --> 01:06:01,656
perempuan jalang itu tidak bisa mendapatkannya
sial dariku.
1196
01:06:01,781 --> 01:06:02,741
Perhatikan ini.
1197
01:06:08,166 --> 01:06:09,876
Oh sial!
1198
01:06:09,960 --> 01:06:15,342
Sial, nigga-ku!
Oh sial! Tunggu sebentar, karena!
1199
01:06:15,426 --> 01:06:17,722
- Oh sial!
- Ini dia.
1200
01:06:22,894 --> 01:06:24,814
Omong kosong itu lucu sekali.
1201
01:06:24,897 --> 01:06:26,900
Aku tahu mereka tersandung
dari omong kosong ini di belakang.
1202
01:06:30,614 --> 01:06:33,659
Kamu sangat tinggi, sial.
Kamu mulai membuatku takut sekarang.
1203
01:06:36,121 --> 01:06:37,290
Ini dia.
1204
01:06:37,331 --> 01:06:40,086
Aku akan bangkit sebelumnya
Gay-dude dan Riggs kembali.
1205
01:06:40,170 --> 01:06:42,130
Baiklah, nigga-ku.
1206
01:06:45,176 --> 01:06:50,976
Aku menempatkan wanita jalang ini dengan autopilot
jadi aku bisa bersenang-senang.
1207
01:06:56,776 --> 01:06:58,863
Kapten Mack harus membalas
1208
01:06:58,988 --> 01:07:02,034
dan nikmati ini
situasi sialan.
1209
01:07:02,159 --> 01:07:05,288
Oh sial.
Jamur terakhir.
1210
01:07:05,330 --> 01:07:07,416
Sebaiknya lanjutkan saja
dan bawa ini ke kepala.
1211
01:07:10,420 --> 01:07:14,219
jamur kering,
bajingan Afrika.
1212
01:07:35,330 --> 01:07:36,374
Ini dia, tuan.
1213
01:07:41,005 --> 01:07:44,218
Oh, hei, itu ayahku.
Saya perlu berbicara dengannya.
1214
01:07:46,556 --> 01:07:47,557
Hai ayah.
1215
01:07:48,683 --> 01:07:49,852
Selamat ulang tahun, Heather.
1216
01:07:51,437 --> 01:07:52,731
Kamu marah padaku?
1217
01:07:52,772 --> 01:07:57,237
Tidak, Sebenarnya, aku senang mendengarnya
kamu memanggilku ayah untuk sebuah perubahan,
1218
01:07:57,279 --> 01:07:58,406
Sudah beberapa saat,
1219
01:07:58,448 --> 01:08:00,575
Biasanya itu orang bodoh atau brengsek
atau sesuatu,
1220
01:08:00,658 --> 01:08:03,537
aku minta maaf. Hanya saja
Aku benci kamu bersama Boobra.
1221
01:08:03,621 --> 01:08:07,084
Barbara... dan aku
tidak bersama lagi.
1222
01:08:07,169 --> 01:08:10,130
Aku masih kesal karenanya
kamu dan Ibu tidak bersama.
1223
01:08:10,213 --> 01:08:12,258
Aku minta maaf soal itu, sayang.
1224
01:08:13,302 --> 01:08:15,805
Tapi milik ibumu
dengan Dorothy sekarang.
1225
01:08:17,140 --> 01:08:18,684
Aku ingin bersama ibumu.
1226
01:08:18,768 --> 01:08:21,228
Sial, aku ingin sekali menjadi seperti itu
dengan ibumu dan Dorothy.
1227
01:08:21,313 --> 01:08:23,106
Tapi itu tidak penting.
1228
01:08:23,190 --> 01:08:25,402
Yang penting kamu mengetahuinya
bahwa aku ayahmu,
1229
01:08:25,486 --> 01:08:28,332
dan apakah Anda berusia 18, 48, atau 88 tahun,
Aku akan tetap melindungimu
1230
01:08:28,374 --> 01:08:29,419
karena aku mencintaimu.
1231
01:08:31,303 --> 01:08:32,559
Aku juga mencintaimu, Ayah.
1232
01:08:34,026 --> 01:08:36,119
Aku akan selalu menjadi gadis kecilmu.
1233
01:08:36,203 --> 01:08:37,208
Benar.
1234
01:08:37,291 --> 01:08:38,589
Saya akan.
1235
01:08:38,673 --> 01:08:40,140
Bagaimana dengan
semua hal itu malam ini?
1236
01:08:40,223 --> 01:08:42,401
Jangan khawatir.
Saya tidak melakukan apa pun.
1237
01:08:42,484 --> 01:08:43,949
Benar-benar?
1238
01:08:44,075 --> 01:08:45,793
Aku hanya mengatakan sesuatu
untuk membuatmu marah.
1239
01:08:47,509 --> 01:08:50,021
Aku bahkan tidak tahu
berapa setengah barang itu.
1240
01:08:50,105 --> 01:08:52,952
Apa sih teh celup itu?
1241
01:08:53,036 --> 01:08:54,669
Saat itulah kamu
turun ke atas...
1242
01:08:54,754 --> 01:08:56,092
Ayah!
1243
01:08:56,135 --> 01:08:59,235
Rupanya, itu omong kosong.
Kemarilah.
1244
01:09:03,841 --> 01:09:05,977
Saya juga bisa memilikinya
pekerjaan pukulan lainnya?
1245
01:09:06,018 --> 01:09:07,902
Ini minuman.
1246
01:09:10,374 --> 01:09:12,719
Itu keren.
1247
01:09:12,802 --> 01:09:15,943
Lihat, sayang. Saya minta maaf,
dan aku ingin menebusnya padamu.
1248
01:09:18,246 --> 01:09:21,554
Jangan memulainya karena Anda
tahu kamu tidak akan menyelesaikannya.
1249
01:09:21,597 --> 01:09:25,281
Kenapa kamu mengungkit hal lama?
Biarkan aku melihat payudaranya!
1250
01:09:28,546 --> 01:09:31,981
Oke oke! Apa rencananya?
1251
01:09:33,699 --> 01:09:36,345
Tunggu sebentar.
Aku sedang bersiap untuk segera kembali.
1252
01:09:39,955 --> 01:09:43,927
Selamat malam, Kap.
Apa keren kalau aku masuk?
1253
01:09:51,912 --> 01:09:54,085
Ini ketat di sini, sial.
1254
01:09:54,170 --> 01:09:56,176
aku tidak akan melakukannya
bertele-tele, kawan.
1255
01:09:56,259 --> 01:09:57,806
Saya akan langsung ke intinya.
1256
01:09:57,889 --> 01:10:01,610
Saya dan gadis saya--kami terlalu ambisius
anggota klub setinggi satu mil.
1257
01:10:01,693 --> 01:10:05,581
Saya ingin tahu apakah Anda mau
mari kita masuk ke sini,
1258
01:10:05,665 --> 01:10:08,884
dan, kita bisa, misalnya, melakukannya.
1259
01:10:09,846 --> 01:10:10,890
Baiklah, keren.
1260
01:10:10,974 --> 01:10:11,978
Aku sedang berusaha menjemputnya.
1261
01:10:12,061 --> 01:10:14,653
Anda mungkin akan melihatnya
payudaranya dan segalanya, kawan.
1262
01:10:14,778 --> 01:10:16,241
Aku akan segera kembali, sial.
1263
01:10:27,194 --> 01:10:29,534
Hei, ini gadisku.
1264
01:10:30,622 --> 01:10:31,709
Hai, Kapten.
1265
01:10:32,922 --> 01:10:35,053
Aku tahu kamu punya banyak hal yang harus dilakukan,
1266
01:10:35,094 --> 01:10:37,143
jadi kita akan pergi saja
lakukan tugas kami, kawan.
1267
01:10:39,067 --> 01:10:41,240
Ya, itu keren.
1268
01:10:42,954 --> 01:10:44,376
Oke oke.
1269
01:10:44,459 --> 01:10:48,931
Tidak, tidak.
Bukankah itu permainanku.
1270
01:10:55,537 --> 01:10:59,173
Ooh, ya.
Aku suka caramu melakukan itu.
1271
01:10:59,257 --> 01:11:00,386
Ooh, kerjakan, ayah.
1272
01:11:00,469 --> 01:11:04,107
Aku sedang mencoba, tapi sepertinya
sauna di sini,
1273
01:11:04,190 --> 01:11:05,193
Itu seperti api,,,
1274
01:11:06,238 --> 01:11:08,706
- Bagaimana?
- Oh, bagus, ayah.
1275
01:11:08,748 --> 01:11:10,502
Anda raja.
1276
01:11:11,799 --> 01:11:13,805
Rasanya seperti puding coklat.
1277
01:11:15,518 --> 01:11:18,069
Aku harus memilikimu sekarang.
1278
01:11:18,152 --> 01:11:20,703
- Harus memilikimu sekarang, Nak!
- Dasar bodoh!
1279
01:11:32,450 --> 01:11:35,544
Oh sial. Nigga itu mati!
Dia mati!
1280
01:11:37,843 --> 01:11:39,304
Lepaskan aku!
1281
01:11:39,388 --> 01:11:42,148
Dia sudah mati! Nigga ini sudah mati!
1282
01:11:42,231 --> 01:11:43,360
Nigga ini sudah mati!
1283
01:11:47,290 --> 01:11:48,669
Kaptennya sudah mati!
1284
01:11:50,007 --> 01:11:51,178
Minyak potongan daging babi.
1285
01:11:52,557 --> 01:11:55,650
Saya akan mengurusnya.
Kaptennya sudah mati!
1286
01:11:58,912 --> 01:12:01,126
Itulah moto kami:
kita terbang, kita berpesta, kita mendarat.
1287
01:12:01,211 --> 01:12:02,841
Itu yang kami coba
untuk dilakukan, kawan.
1288
01:12:02,925 --> 01:12:04,680
Nashawn, kita harus bicara.
1289
01:12:04,722 --> 01:12:06,393
Saya ingin berbicara dengan Anda juga.
1290
01:12:07,524 --> 01:12:08,692
Kaptennya sudah mati.
1291
01:12:08,734 --> 01:12:10,282
Mati?
1292
01:12:11,368 --> 01:12:13,669
Tunggu sebentar.
Apakah kita membicarakan kematian Tupac.
1293
01:12:13,751 --> 01:12:15,675
Sepertinya mungkin memang begitu
atau mungkin tidak,
1294
01:12:15,758 --> 01:12:18,433
atau Wilt Chamberlain mati, misalnya
dia tidak kembali ke permainan?
1295
01:12:18,517 --> 01:12:20,106
Mati seperti dia tidak bisa
menerbangkan pesawat ini, mati.
1296
01:12:21,736 --> 01:12:23,115
Orang-orang panik.
1297
01:12:26,293 --> 01:12:29,303
Itu Muggsy
mempekerjakan pilot penjara ini.
1298
01:12:29,344 --> 01:12:31,518
Anda tahu apa.
Untuk itulah kami mendapat kopilot.
1299
01:12:31,644 --> 01:12:34,068
Yang harus kita lakukan hanyalah menemukan Gaeman,
karena aku mempekerjakannya.
1300
01:12:34,152 --> 01:12:36,116
Dia seorang profesional,
dan kita harusnya tenang.
1301
01:12:36,241 --> 01:12:40,214
Ya, berlawanan arah jarum jam.
Gerakkan pantatmu, sayang.
1302
01:12:40,298 --> 01:12:42,764
Jangan lupa memerasnya
putingku seperti sapi.
1303
01:12:44,017 --> 01:12:47,655
Apakah Anda ingin melihat
tongkat Afrika saya?
1304
01:12:47,696 --> 01:12:49,452
Hei, hei, Gaeman.
1305
01:12:49,536 --> 01:12:53,172
Astaga. Minggir!
Apa kabar pak?
1306
01:12:53,214 --> 01:12:58,064
Aku sedang mandi, aku kotor.
Anda sudah bersih sekarang, nona.
1307
01:12:58,147 --> 01:13:01,367
Aku mendapat keadaan darurat,
Aku ingin kamu menerbangkan pesawatnya.
1308
01:13:01,450 --> 01:13:03,080
Pesawat?
1309
01:13:03,205 --> 01:13:04,167
Ya.
1310
01:13:04,293 --> 01:13:06,592
- Aku? Menerbangkan pesawat?
- Ya.
1311
01:13:06,675 --> 01:13:08,598
Astaga!
Saya bisa terbang.
1312
01:13:08,639 --> 01:13:09,602
Mereka akan mengadakan parade!
1313
01:13:09,728 --> 01:13:12,152
Ayo, Gaeman!
Minggir!
1314
01:13:12,235 --> 01:13:15,244
Minggir, dasar jalang!
Saya harus menerbangkan pesawat.
1315
01:13:15,286 --> 01:13:16,917
Ada apa denganmu?
1316
01:13:18,714 --> 01:13:19,801
Oh sial!
1317
01:13:21,264 --> 01:13:22,727
Dia terjatuh dengan keras.
1318
01:13:22,811 --> 01:13:24,525
Gaeman!
1319
01:13:29,374 --> 01:13:30,838
Sialan!
1320
01:13:31,756 --> 01:13:34,306
Apa-apaan ini aku
harus dilakukan sekarang?
1321
01:13:34,431 --> 01:13:37,902
Anda akan menemukan cara
untuk mendaratkan pesawat ini.
1322
01:13:38,027 --> 01:13:40,034
Temui aku di kokpit, oke?
1323
01:13:42,877 --> 01:13:45,218
- Bertemu denganmu?
- Di kokpit.
1324
01:13:57,258 --> 01:13:58,385
Aku punya satu lagi yang tersisa.
1325
01:14:02,106 --> 01:14:04,823
Ini dia. Anda harus menarik
salah satu kabel sialan ini.
1326
01:14:04,949 --> 01:14:06,538
Aku tidak ingin omong kosong ini, kawan.
1327
01:14:06,622 --> 01:14:08,294
saya bertanggung jawab
untuk orang-orang ini.
1328
01:14:08,419 --> 01:14:09,840
Aku harus mencoba sesuatu.
1329
01:14:09,924 --> 01:14:11,763
Persetan dengan mereka.
Apa yang kamu, sakit?
1330
01:14:11,846 --> 01:14:15,108
Aku kenal kamu, oke?
Anda bahkan tidak bisa mengendarai sepeda.
1331
01:14:15,191 --> 01:14:16,655
Bagaimana yang Anda harapkan
untuk mendaratkan benda ini?
1332
01:14:16,779 --> 01:14:18,076
Bahkan tidak--
1333
01:14:19,831 --> 01:14:21,169
Itu bahkan tidak masalah.
1334
01:14:21,254 --> 01:14:22,799
Aku tidak akan kehabisan
seperti yang selalu kulakukan.
1335
01:14:22,882 --> 01:14:25,349
Aku akan menghadapi omong kosong ini.
Jika kamu ingin pergi, pergilah.
1336
01:14:26,855 --> 01:14:29,321
Jika kamu pergi, pergilah.
Anda harus menarik yang ini.
1337
01:14:29,405 --> 01:14:31,662
Hei, jangan ambil kabelku.
1338
01:14:31,746 --> 01:14:34,672
Kamu akan membuat saluranku
ejakulasi dini,
1339
01:14:39,313 --> 01:14:41,820
Sayang, jaga kepalamu.
Jangan biarkan hal itu menyentuh Anda.
1340
01:14:41,904 --> 01:14:46,292
- Aku punya pilot yang mati, kawan.
- Pergi saja. Sialan!
1341
01:14:46,376 --> 01:14:49,219
Astaga!
Tidak seperti ini.
1342
01:14:53,609 --> 01:14:57,037
Dengar, Giselle...
kalau-kalau terjadi sesuatu,
1343
01:14:57,120 --> 01:14:58,876
ada sesuatu yang aku perlukan
untuk turun dari dadaku.
1344
01:14:58,960 --> 01:15:01,007
Malam itu
saat kamu dan aku putus.
1345
01:15:01,092 --> 01:15:02,638
Aku sedang berada di beranda rumahmu.
1346
01:15:02,764 --> 01:15:07,027
Aku mendengar kamu dan ayahmu
berdebat tentang kuliah.
1347
01:15:07,070 --> 01:15:09,829
Apa maksudmu,
kamu tidak akan berangkat kuliah?
1348
01:15:09,912 --> 01:15:12,588
Terlalu jauh, aku ingin tetap di sini
di mana Nashawn berada.
1349
01:15:12,671 --> 01:15:16,141
Kamu harus pergi, aku sudah menunggu
18 tahun untuk hari ini
1350
01:15:16,266 --> 01:15:17,605
untuk memiliki rumah itu untuk diriku sendiri.
1351
01:15:17,688 --> 01:15:19,904
aku tidak akan pergi.
1352
01:15:19,987 --> 01:15:23,458
Kamu selalu bermimpi
pergi ke NYU.
1353
01:15:24,543 --> 01:15:26,927
Sekarang mereka menawarkanmu
beasiswa penuh.
1354
01:15:27,010 --> 01:15:28,557
Kamu bilang padaku kamu tidak akan pergi
1355
01:15:28,641 --> 01:15:31,065
karena sedikit
kotoran pantat pantat nigga
1356
01:15:31,149 --> 01:15:32,570
yang bahkan tidak bisa mempertahankan pekerjaan!
1357
01:15:32,654 --> 01:15:36,165
Ayah, aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa meninggalkan Nashawn.
1358
01:15:36,249 --> 01:15:38,381
Aku mencintainya dan dia mencintaiku.
1359
01:15:38,464 --> 01:15:41,432
Anda akan kuliah.
Kamu tidak mengacaukan rencanaku.
1360
01:15:41,517 --> 01:15:44,610
Aku tidak ingin kamu melempar
semua itu hilang karena aku.
1361
01:15:44,694 --> 01:15:46,700
Saya bisa mendapatkan $200 sebulan
untuk ruangan itu.
1362
01:15:46,783 --> 01:15:49,250
Aku hanya ingin kamu tahu
aku minta maaf, Giselle.
1363
01:15:49,375 --> 01:15:52,092
- Hei, sayang.
- Aku minta maaf karena telah menyakitimu.
1364
01:15:53,053 --> 01:15:55,520
Meninggalkanmu adalah hal terbesar
kesalahan hidupku.
1365
01:15:57,191 --> 01:15:58,280
Untuk apa nilainya...
1366
01:16:01,204 --> 01:16:03,277
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
1367
01:16:11,835 --> 01:16:14,229
Sebaiknya kamu masuk ke sana.
Anda punya pesawat untuk mendarat.
1368
01:16:18,006 --> 01:16:19,629
Ya.
1369
01:16:24,748 --> 01:16:28,660
Dingin. saya keren. Saya mengerti.
Saya mengerti sekarang.
1370
01:16:30,990 --> 01:16:32,197
hari maya.
1371
01:16:35,858 --> 01:16:37,606
SOS.
1372
01:16:37,732 --> 01:16:39,604
Aku bilang SOS.
1373
01:16:45,472 --> 01:16:46,553
Turunlah, pilih.
1374
01:16:46,637 --> 01:16:47,719
- Nashawn!
- Apa?
1375
01:16:47,802 --> 01:16:49,634
Apakah Anda akan memotong demo
atau radio masuk?
1376
01:16:49,716 --> 01:16:51,173
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1377
01:16:51,257 --> 01:16:54,503
Saya mendapat sesuatu.
Halo? Ini Nashawn Wade,
1378
01:16:54,627 --> 01:16:56,750
pemilik NWA Airlines.
1379
01:16:57,790 --> 01:16:59,455
Iya pak, yang hitam.
1380
01:16:59,537 --> 01:17:01,327
Tidak, jangan menutup telepon. Halo?
1381
01:17:01,369 --> 01:17:03,699
Bisakah Anda membantu kami?
Kami punya situasi di sini.
1382
01:17:03,823 --> 01:17:07,527
Pilot saya meninggal, dan saya menangkap orang-orang
di belakang pesawatku
1383
01:17:07,570 --> 01:17:10,149
meminta bantuan dan--halo?
1384
01:17:13,770 --> 01:17:15,975
Mereka menahan saya.
1385
01:17:16,017 --> 01:17:20,137
Karena tingginya jumlah panggilan,
perkiraan waktu tunggu Anda
1386
01:17:20,221 --> 01:17:22,301
- adalah 45 menit.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1387
01:17:22,343 --> 01:17:23,674
Kami keluarga, kawan.
1388
01:17:23,758 --> 01:17:26,794
Kami sudah melakukan ini sejak awal,
kita akan melakukan ini sampai akhir.
1389
01:17:26,879 --> 01:17:28,294
Itu nigga-ku, kawan.
1390
01:17:30,166 --> 01:17:33,246
Lihat arlojiku.
Ada apa, G?
1391
01:17:33,329 --> 01:17:36,326
Permisi. Saya mewakili tiga
dari empat orang kulit putih di dalamnya.
1392
01:17:36,408 --> 01:17:39,238
Aku ingin memberitahumu kawan
kami mendukung Anda 100%.
1393
01:17:40,361 --> 01:17:41,943
Apa? Tolong, Hunkee.
1394
01:17:42,027 --> 01:17:44,148
Saya di sini hanya untuk mencari
kotak hitam kecil itu
1395
01:17:44,232 --> 01:17:46,478
jadi aku bisa membungkusnya
pantatku yang besar dan hitam di sekitarnya.
1396
01:17:46,563 --> 01:17:49,559
Jika saya harus mengendarai mobil sekecil itu,
bajingan yang tidak bisa dihancurkan
1397
01:17:49,642 --> 01:17:51,182
30.000 kaki menuju tempat aman,
1398
01:17:51,265 --> 01:17:54,178
percayalah kamu akan mendengar perempuan jalang menjerit.
"Hai ho, Perak".
1399
01:17:54,261 --> 01:17:55,885
Dimana kotaknya?
1400
01:17:55,968 --> 01:17:58,963
Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
karena telah memberiku semua kepercayaan diri ini.
1401
01:17:59,046 --> 01:18:01,959
- Aku benar-benar merasakannya, aku merasakannya.
- Terima kasih kembali.
1402
01:18:02,042 --> 01:18:03,749
Ada yang tahu
cara mendaratkan pesawat ini,
1403
01:18:03,833 --> 01:18:05,247
ini akan menjadi
waktu untuk berbicara.
1404
01:18:05,289 --> 01:18:07,536
Saya melihat pertunjukan
saluran Penemuan,
1405
01:18:07,619 --> 01:18:09,325
tapi itu tentang sepeda motor.
1406
01:18:19,522 --> 01:18:21,060
Kendalikan pesawat.
1407
01:18:21,102 --> 01:18:22,101
Apa?
1408
01:18:22,185 --> 01:18:24,973
Anda harus melepaskan diri
pilot otomatis.
1409
01:18:25,056 --> 01:18:26,096
Bagaimana kamu tahu itu?
1410
01:18:26,179 --> 01:18:28,468
Saya dulu berkencan dengan pilot ini,
1411
01:18:28,552 --> 01:18:31,422
and we would make love
di kokpit.
1412
01:18:31,464 --> 01:18:36,458
Anda belum mengalami orgasme
sampai Anda memilikinya saat turun.
1413
01:18:36,582 --> 01:18:39,412
Jalang, bisakah kamu mendaratkan pesawat ini?
1414
01:18:39,496 --> 01:18:42,034
Tunjukkan padaku dimana itu, Blanca.
Apa itu?
1415
01:18:43,158 --> 01:18:44,947
Saya tidak ingat.
1416
01:18:45,030 --> 01:18:46,196
Itu yang kubilang padamu...
1417
01:18:46,279 --> 01:18:47,569
Aku ingin kamu pergi
ke belakang saat itu.
1418
01:18:47,652 --> 01:18:48,859
Tidak, tunggu.
1419
01:18:48,943 --> 01:18:51,023
Terakhir kali aku di sini...
1420
01:18:59,388 --> 01:19:00,761
Di sini, di sini!
1421
01:19:00,844 --> 01:19:01,802
Itu ada. Dorong itu.
1422
01:19:01,885 --> 01:19:02,842
Seseorang bantu dia.
1423
01:19:02,925 --> 01:19:04,507
Oke, aku harus mengambilnya.
1424
01:19:06,837 --> 01:19:08,708
Sepertinya aku punya sedikit kendali
segera.
1425
01:19:08,834 --> 01:19:10,624
Aku terbang, kalian semua.
1426
01:19:10,707 --> 01:19:13,702
Oke, apa selanjutnya, Blanca?
1427
01:19:13,787 --> 01:19:15,077
saya akan...
1428
01:19:18,448 --> 01:19:19,654
Ya, penutupnya!
1429
01:19:19,738 --> 01:19:21,319
Tutupnya!
Menyesuaikan penutupnya.
1430
01:19:21,402 --> 01:19:22,858
Apa selanjutnya?
1431
01:19:22,942 --> 01:19:25,605
Saya pikir itu... trimnya.
1432
01:19:27,852 --> 01:19:29,517
Saya tidak bisa mendengarnya.
1433
01:19:29,600 --> 01:19:32,015
Saya mengerti.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
1434
01:19:32,056 --> 01:19:33,137
Apa selanjutnya?
1435
01:19:33,179 --> 01:19:36,216
Aku tidak tahu. Di sinilah
dia biasanya membuka sumbatnya.
1436
01:19:37,091 --> 01:19:39,005
Kami sangat kacau!
1437
01:19:39,047 --> 01:19:40,960
Tolong jangan panik.
Kamu akan baik-baik saja.
1438
01:19:41,045 --> 01:19:43,333
Anda tidak dapat menggunakan telepon itu
saat kita berada di pesawat.
1439
01:19:43,458 --> 01:19:45,123
Gadis, tolong, mereka mengatakan itu
untuk merobekmu.
1440
01:19:45,247 --> 01:19:46,704
Mereka ingin Anda menggunakannya
telepon mereka.
1441
01:19:46,828 --> 01:19:48,743
- Saya meminta bantuan.
- Tidak, sudah kubilang padamu.
1442
01:19:48,826 --> 01:19:50,490
Jangan keras kepala.
Jangan gunakan telepon itu.
1443
01:19:50,574 --> 01:19:52,280
Persetan!
1444
01:20:15,709 --> 01:20:18,622
Oke. Baiklah.
Kami kembali ke jalur yang benar sekarang.
1445
01:20:18,706 --> 01:20:20,162
Apa selanjutnya, Blanca?
1446
01:20:20,288 --> 01:20:21,909
Roda.
1447
01:20:23,116 --> 01:20:24,282
Muggsy, tarik rodanya ke bawah.
1448
01:20:24,365 --> 01:20:25,779
Pegang kemudi
dan melakukannya perlahan.
1449
01:20:26,903 --> 01:20:28,360
Aku merasakannya turun, kalian semua,
1450
01:20:30,607 --> 01:20:31,647
Oh ya!
1451
01:20:31,730 --> 01:20:36,142
Oh, D.J., ini dia!
Itu akan terjadi kali ini, sayang.
1452
01:20:36,225 --> 01:20:39,388
Kita akan mati,
kamu membuatku terikat di sini.
1453
01:20:39,428 --> 01:20:41,177
Sialan, aku tidak peduli.
1454
01:20:41,261 --> 01:20:44,215
Kita akan pergi ke surga
dengan satu kacang terakhir.
1455
01:20:44,258 --> 01:20:45,588
Nigga, tetap fokus!
1456
01:20:45,672 --> 01:20:47,669
Ya! aku sedang melakukannya!
1457
01:20:55,576 --> 01:21:00,487
Sudah kubilang itu karena turbulensi.
Anda tidak menginginkan semua ini.
1458
01:21:07,436 --> 01:21:08,477
Ini dia.
1459
01:21:08,559 --> 01:21:10,266
Kami akan mendarat.
1460
01:21:23,166 --> 01:21:25,372
New York, ini dia!
Ini dia di sini.
1461
01:21:25,496 --> 01:21:26,787
Itu tanahnya!
1462
01:21:46,595 --> 01:21:49,258
Kami berhasil.
Kita akan hidup.
1463
01:21:49,342 --> 01:21:51,380
Saya melakukannya. Kami terjatuh.
1464
01:21:51,464 --> 01:21:56,707
Anda berhasil!
Itu yang kamu lakukan, sepupu.
1465
01:21:56,832 --> 01:21:57,832
Persis seperti yang saya lakukan!
1466
01:21:57,956 --> 01:22:01,118
Anda lihat apa yang saya katakan?
Saya sangat takut.
1467
01:22:01,161 --> 01:22:03,033
Dasar jalang gila!
Persetan dengan maskapai ini!
1468
01:22:03,159 --> 01:22:06,862
Anda tahu, dia memang begitu
dalam perjalanan keluar.
1469
01:22:06,904 --> 01:22:10,232
- Lupakan dia, sayang. Anda berhasil.
- Ya.
1470
01:22:14,311 --> 01:22:16,100
Ya, saya bisa melakukan itu.
1471
01:22:17,348 --> 01:22:19,305
Baiklah, semuanya
dengan hal-hal yang lembek.
1472
01:22:19,387 --> 01:22:21,343
Aku akan memeriksanya
para penumpang.
1473
01:22:21,427 --> 01:22:23,591
- Kalian terlalu manis.
- Anakku.
1474
01:22:26,795 --> 01:22:29,250
Mungkin kita harus pergi juga.
Kita harus memeriksanya juga.
1475
01:22:29,333 --> 01:22:30,791
Baiklah. Ayo.
1476
01:22:31,955 --> 01:22:34,079
Hari yang luar biasa.
1477
01:22:35,784 --> 01:22:39,155
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, pangsit gula.
1478
01:22:40,778 --> 01:22:42,358
Saya tidak tahu
bau apa yang lebih enak--
1479
01:22:42,442 --> 01:22:45,813
udara New York
atau parfummu yang luar biasa.
1480
01:22:45,896 --> 01:22:48,892
Terima kasih.
Anda baik sekali.
1481
01:22:50,391 --> 01:22:51,848
Tunggu sebentar.
1482
01:22:55,343 --> 01:22:56,966
Itu adalah jakun.
1483
01:22:57,049 --> 01:23:00,003
Saya seorang pemain, tetapi saya tidak bermain
seperti itu. Pejalan lantai!
1484
01:23:00,088 --> 01:23:01,293
Tidak, aku...
1485
01:23:01,418 --> 01:23:03,333
- Hei, Mugg.
- Hai, sepupu.
1486
01:23:03,416 --> 01:23:05,081
Itulah yang sedang saya bicarakan.
Kami berhasil!
1487
01:23:05,206 --> 01:23:08,493
Sialan macam apa--
ini adalah Central Park.
1488
01:23:08,576 --> 01:23:11,240
Di manakah lokasi Central Park?
Itu di New York, bukan?
1489
01:23:11,323 --> 01:23:13,113
Anda punya JFK, LaGuardia,
Newark--
1490
01:23:13,196 --> 01:23:15,317
Untuk apa Anda membutuhkan bandara,
kamu punya semua rumput ini?
1491
01:23:15,401 --> 01:23:19,770
Bukankah ini menyebalkan?
Nigga ini sedang kencing di pesawat!
1492
01:23:19,853 --> 01:23:22,787
Itu masalahmu.
Anda selalu memikirkan hal negatif--
1493
01:23:24,357 --> 01:23:28,649
Sial, tidak, aku tahu mereka tidak melakukannya
curi saja pelek sialanku.
1494
01:23:28,734 --> 01:23:30,976
Itulah yang didapat oleh bajinganmu.
1495
01:23:31,061 --> 01:23:33,096
Anda tahu betapa sulitnya itu
untuk mendapatkan pelek 84 inci?
1496
01:23:33,220 --> 01:23:35,671
Itu ban yang besar
untuk pesawat kecil
1497
01:23:35,754 --> 01:23:36,834
dan nigga yang pendek.
1498
01:23:36,958 --> 01:23:39,202
Mengapa kamu tidak pergi saja
donat di mulutmu?
1499
01:23:39,285 --> 01:23:41,487
Aku akan menuntutmu,
Aku akan menuntut maskapai itu...
1500
01:23:41,528 --> 01:23:43,523
Yang kamu lakukan hanyalah mengeluh.
1501
01:23:43,606 --> 01:23:46,679
Tidak masalah, aku tidak
akan membiarkanmu merusak ini untukku.
1502
01:23:46,763 --> 01:23:49,254
Aku beritahu kamu apa,
Muggs, bawa semuanya ke atas.
1503
01:23:49,339 --> 01:23:50,959
Minuman untukku.
Ayo berpesta!
1504
01:23:52,495 --> 01:23:54,364
Dan kami berpesta.
1505
01:23:54,448 --> 01:23:57,938
Seperti yang kubilang pada kalian--
kami terbang, kami berpesta, dan kami mendarat.
1506
01:24:37,941 --> 01:24:40,143
Pop, dari mana kamu mendapatkan?
gerakan dari?
1507
01:24:40,226 --> 01:24:41,847
Menurutmu dimana
kamu mendapatkannya dari, Nak?
1508
01:24:59,875 --> 01:25:03,823
Wow! Ini bomnya!
1509
01:25:07,591 --> 01:25:11,808
Apa? Apa yang saya katakan?
Ayo menari!