1
00:00:02,628 --> 00:00:04,629
[Tembakan]

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,387
Anda baik-baik saja menjual orang-orang ini
lima AK?

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,223
Ya. Nate— Dia hanya jalan-jalan
dengan kucing-kucing yang bertahan hidup ini.

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,600
Sekelompok orang tua gila bermain—

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,228
Saya tidak tahu.
Tangkap benderanya, atau apalah.

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,605
saya ingin
terima kasih untuk, eh,

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,442
mengupas beberapa gratis sehingga saya bisa,
eh, biarkan ini terjadi ya?

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,444
Tidak masalah, Piney.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,782
[ Terkekeh ]
Orang-orang Rusia itu membuat senjata yang hebat.

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,118
Aku akan memberikan itu pada mereka.
Ya.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
Hai!

12
00:00:41,083 --> 00:00:43,751
Sepertinya kamu
sekitar 5.000 cahaya.

13
00:00:43,836 --> 00:00:46,129
Saya pikir kami berhasil
diskon keluarga.

14
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
Anda. 1 0,000.

15
00:00:48,173 --> 00:00:51,551
Aku tahu betul senjata-senjata ini bisa digunakan
untuk grand di jalan.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,345
Kapan terakhir kali
kamu di jalan, Junior?

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,848
Russ, kita sudah sepakat.

18
00:00:56,932 --> 00:00:59,475
Berikan pria itu
uang sialannya.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,477
Bayar dia.

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,022
Ini dia.
Maaf, kawan.

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,860
Hei, terima kasih, Piney.
Aku— aku akan menemuimu.

22
00:01:08,944 --> 00:01:13,448
Ya, Nat.
Hei, tenang saja, saudara.

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,491
Ya.

24
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
[Keduanya Mengerang, Mendengus]
♪♪ [ Stereo: Pop Blues ]

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,500
Kamu juga—

26
00:01:31,258 --> 00:01:34,051
Anda harus menangkap saya
sedikit basah, sayang.

27
00:01:35,137 --> 00:01:37,180
Kotoran.

28
00:01:40,309 --> 00:01:42,518
Hei, tunggu sebentar.
Kemana kamu pergi?

29
00:01:44,688 --> 00:01:46,731
Bagaimana ini salahku?

30
00:01:48,317 --> 00:01:50,401
♪♪ [ Stereo: Blues-rock ]

31
00:01:50,486 --> 00:01:52,737
[ Pembilasan ]

32
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
[Air Tumpah]

33
00:01:56,575 --> 00:01:59,160
Sial.

34
00:01:59,244 --> 00:02:01,120
Ya Tuhan.
Hei, Setengah Karung!

35
00:02:01,246 --> 00:02:04,290
Hah?
Masuk ke sini!

36
00:02:05,292 --> 00:02:08,085
Oh, Yesus Kristus.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,550
Apa ini?
Ya ampun.

38
00:02:17,304 --> 00:02:19,263
[Setengah Karung Bergumam]

39
00:02:19,348 --> 00:02:21,265
Menurutmu siapa
akan memerah celana dalam...

40
00:02:21,391 --> 00:02:24,060
turun ke bawah?
Itu aneh.

41
00:02:24,186 --> 00:02:26,103
Ya? Menurutmu?
Ya.

42
00:02:28,649 --> 00:02:30,691
Bagaimana pagi ini?

43
00:02:30,776 --> 00:02:33,778
Jarhead itu brengsek,
tapi membuat Piney bahagia.

44
00:02:33,904 --> 00:02:35,947
Menurutku itu keren.
Ada ekor?

45
00:02:36,031 --> 00:02:40,201
Tidak. Dua kali lipat kembali tiga kali.
Tidak ada yang mengikuti kami.

46
00:02:40,285 --> 00:02:42,161
Eh.

47
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
Sepertinya sisanya
AK ada di sini.
Hubungi Niners.

48
00:02:45,040 --> 00:02:48,292
Saya yakin Laroy akan senang
senjata Rusia barunya
di sini sehari lebih awal.

49
00:02:48,418 --> 00:02:50,419
Ya.
Segera kembali.

50
00:02:50,587 --> 00:02:52,588
Baiklah.

51
00:02:56,593 --> 00:02:58,928
Kami baik-baik saja?

52
00:02:59,012 --> 00:03:01,472
Oh. Ya.

53
00:03:01,557 --> 00:03:03,474
Ya, aku minta maaf. saya—

54
00:03:03,559 --> 00:03:05,476
aku hanya—

55
00:03:05,561 --> 00:03:07,728
Ini pagi yang aneh.

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
Saya baik-baik saja.

57
00:03:13,443 --> 00:03:15,278
Oke.

58
00:03:22,494 --> 00:03:24,912
Eh, apakah kamu punya nomornya?
untuk pria septik?

59
00:03:24,997 --> 00:03:27,081
Pinus terisi
tanknya sudah?

60
00:03:27,165 --> 00:03:30,293
Ya. Dan milik seseorang
telah membilas celana dalam berenda.

61
00:03:31,378 --> 00:03:34,130
Aku bahkan tidak tahu
apa yang harus kukatakan tentang itu.

62
00:03:36,967 --> 00:03:40,595
[Menghela napas]
Ini dia.
Terima kasih.

63
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
Kamu terlihat sangat cantik hari ini, Gemma.

64
00:03:43,891 --> 00:03:45,641
Terima kasih, Edi.

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,862
Wah!
Senang rasanya menjadi ba—

66
00:03:57,988 --> 00:03:59,906
[Mengerang]
Apa-apaan ini
apa yang dia lakukan di sini, ya?

67
00:04:00,032 --> 00:04:03,492
Dia bilang padaku dia memang begitu
keluar—
Hei, itu bukan salahnya, oke?

68
00:04:03,577 --> 00:04:05,453
Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini.
Biarkan aku—

69
00:04:05,579 --> 00:04:07,997
Biarkan aku bicara dengan seseorang.
Anda berbicara dengan seseorang
dalam beberapa piagam lainnya.

70
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
Kamu mengerti, sayang?

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
Tangkap dia
keluar dari sini sekarang.

72
00:04:12,085 --> 00:04:13,878
Ayo pergi.
Apa yang kamu pikirkan, kawan?

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,547
Apa yang harus saya lakukan?
Buang saja dia keluar dari taksi?

74
00:04:17,633 --> 00:04:19,884
Ayo pergi.

75
00:04:25,891 --> 00:04:27,850
Ayo pergi.
Keluarkan aku dari sini.

76
00:04:38,195 --> 00:04:40,696
Siapa gadis itu?

77
00:04:40,781 --> 00:04:42,657
Um—

78
00:04:42,783 --> 00:04:45,117
Aku tidak begitu- aku tidak tahu.
Ya.

79
00:04:45,202 --> 00:04:47,912
Aku melihat hatimu
lewati sebentar dari sini.

80
00:04:49,122 --> 00:04:51,123
Siapa dia?

81
00:04:51,208 --> 00:04:53,542
Hanya Suku yang berkeliaran.

82
00:04:58,215 --> 00:05:00,341
Clay berhasil mengalahkannya, bukan?

83
00:05:00,425 --> 00:05:02,885
Saya tidak akan tahu
siapa yang dipukul Clay—

84
00:05:02,970 --> 00:05:04,887
kecuali kamu.

85
00:05:06,473 --> 00:05:08,391
Aku yakin dia memukulmu,

86
00:05:08,475 --> 00:05:10,768
karena kamu adalah istrinya dan segalanya.

87
00:05:24,950 --> 00:05:27,243
Keluar.

88
00:05:35,919 --> 00:05:37,878
[Menghela napas]

89
00:05:42,009 --> 00:05:44,260
[Menangis]

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,349
[Mengendus]

91
00:05:52,936 --> 00:05:55,604
♪♪ [Radio: Hard Rock]

92
00:06:13,957 --> 00:06:16,250
Hei.

93
00:06:18,795 --> 00:06:20,713
Saya mencari Gembala yang Baik
Sekolah Menengah Pertama.

94
00:06:20,797 --> 00:06:22,715
Cucuku sedang bermain drama
dan aku tidak dapat menemukan-

95
00:06:22,799 --> 00:06:25,676
- Seharusnya di luar sini
di County 1 8 di suatu tempat.
- Kamu melewatkannya.

96
00:06:25,802 --> 00:06:28,345
Jaraknya sekitar enam mil ke belakang.
Oh, di sana?

97
00:06:28,430 --> 00:06:30,556
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.

98
00:06:30,640 --> 00:06:32,600
Mudah, mudah.
Hei, buka bagian belakangnya!

99
00:06:32,684 --> 00:06:35,478
- Keluarkan putra Frank dari van!
- Tetap diam.

100
00:06:37,773 --> 00:06:40,858
- Tahan di sana!
- Saunders!

101
00:06:40,942 --> 00:06:42,777
[Ban Mencicit]
Masuk ke dalam mobil!

102
00:06:42,861 --> 00:06:45,154
Jangan bergerak! Jangan bergerak.

103
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
– [Pria Berteriak]
- Ayo, lewat sini!

104
00:06:48,283 --> 00:06:50,201
Awasi saja dirimu sendiri!
Bergerak! Bergerak!

105
00:06:52,662 --> 00:06:55,414
Ayo pergi!

106
00:06:55,499 --> 00:06:58,125
Ayo, kita tangkap dia!

107
00:06:58,210 --> 00:07:01,003
[Ban Mencicit]

108
00:07:03,256 --> 00:07:05,716
Yesus.

109
00:07:05,801 --> 00:07:08,385
Siapa yang dilihat McKeevy
di utara?

110
00:07:08,470 --> 00:07:10,429
[ Terkekeh ]
Hanya sedikit broker senjata,

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,350
beberapa ekspatriat Irlandia
dan pelacur berkulit hitam yang gemuk.

112
00:07:14,434 --> 00:07:18,646
- Dimana dia sekarang?
- Dia mengolesi telapak tangannya
kontak otoritas pelabuhan.

113
00:07:18,730 --> 00:07:21,482
Baiklah, kita punya
seminggu, mungkin 10 hari.

114
00:07:21,566 --> 00:07:23,400
Lalu dia menginginkan 200 "K" miliknya.

115
00:07:23,485 --> 00:07:27,029
- Kami sedang mengerjakannya.
- Clay, dia menjelaskannya dengan sangat jelas.

116
00:07:27,114 --> 00:07:29,073
Kita harus memilikinya
uang di muka...

117
00:07:29,157 --> 00:07:31,408
untuk I.R.A.
untuk menjaganya tetap rata.

118
00:07:31,493 --> 00:07:33,410
Kalau tidak, dia akan menjualnya ke Rusia,

119
00:07:33,495 --> 00:07:37,706
dan kita kehilangan jalur pipa Irlandia
ke senjata kita.

120
00:07:37,833 --> 00:07:40,543
Laroy akan mengambil
tiga lusin AK lepas dari tangan kami.
Ya.

121
00:07:40,627 --> 00:07:43,129
Dengan diskon besar.
Yah, entah itu...

122
00:07:43,213 --> 00:07:45,339
atau menghabiskan sebulan
menemukan pembeli yang lebih baik.

123
00:07:45,423 --> 00:07:47,800
Setidaknya begini, katanya
50 ribu di kantong kita sekarang.

124
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
Ditambah 1 0 yang saya dapatkan pagi ini
dan uang Tiongkok.

125
00:07:50,679 --> 00:07:53,264
Membawa kita lebih dari setengah jalan menuju tujuan.

126
00:07:53,348 --> 00:07:56,225
Tanah liat?
Sebaiknya kau keluar dari sini.

127
00:07:59,771 --> 00:08:02,106
[Obrolan Radio]

128
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
Ya, Anda juga FBI
atau pengemudi limusin.

129
00:08:10,282 --> 00:08:12,324
Agen Stahl, A.T.F.

130
00:08:12,409 --> 00:08:15,077
Saya mencari pemiliknya
dari Teller-Morrow Automotive.

131
00:08:15,203 --> 00:08:18,747
Itu aku.
Ayo.
Ayo berangkat, Clay.

132
00:08:18,874 --> 00:08:22,209
Anda akan mengganggu
menyebutkan biaya?
Belum ada biaya.

133
00:08:22,294 --> 00:08:25,671
Aku hanya perlu membicarakan hubunganmu
dengan Nate Meineke.

134
00:08:25,797 --> 00:08:28,299
Siapa?
Nate Meineke.

135
00:08:28,383 --> 00:08:31,886
Dia salah satu pria yang bertahan
kendaraan pengangkut penjara pagi ini.

136
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
Membunuh tiga orang dengan AK-47.

137
00:08:34,431 --> 00:08:37,224
Kami menemukan milik Tuan Meineke
ponsel di tempat kejadian.

138
00:08:37,309 --> 00:08:39,768
Panggilan terakhir yang dia terima
berasal dari garasimu.

139
00:08:41,938 --> 00:08:43,814
Preferensi?

140
00:08:43,940 --> 00:08:47,151
Pilihan wanita.
Oh! Tato dan kesatriaan.

141
00:08:47,235 --> 00:08:49,236
Kombinasi yang lezat.

142
00:08:53,617 --> 00:08:55,784
[Pria]
♪ Berkendara melintasi dunia ini ♪

143
00:08:57,204 --> 00:08:59,413
♪ Sendirian ♪

144
00:08:59,497 --> 00:09:01,457
♪ Tuhan mengambil jiwamu ♪

145
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
♪ Kamu sendirian ♪

146
00:09:05,879 --> 00:09:08,923
♪ Burung gagak terbang lurus ♪

147
00:09:09,007 --> 00:09:11,717
♪ Garis yang sempurna ♪

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,511
♪ Di ranjang iblis ♪

149
00:09:14,596 --> 00:09:16,513
♪ Sampai kamu mati ♪

150
00:09:18,850 --> 00:09:21,143
♪ Harus melihat kehidupan ini ♪

151
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
♪ Di mata ♪♪

152
00:09:30,820 --> 00:09:33,072
Saya berada di garasi
menunggumu.

153
00:09:33,156 --> 00:09:35,866
Aku baru saja menelepon Nat
untuk mengkonfirmasi pertemuan itu.

154
00:09:35,951 --> 00:09:38,744
Saya tidak pernah memikirkan hal seperti itu
ini akan terjadi.

155
00:09:38,828 --> 00:09:41,997
Anda tidak tahu
apa yang mereka lakukan, Pop.

156
00:09:42,082 --> 00:09:44,750
Saya tidak turun
semudah itu.

157
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
Saya membiarkan persahabatan mengganggu
dengan bisnis.

158
00:09:47,379 --> 00:09:50,673
Saya lebih tahu.
Harus menghubungi
kepada mereka, Piney.

159
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
Kita perlu menemukan orang-orang ini
sebelum FBI melakukannya.

160
00:09:53,802 --> 00:09:56,637
Nate tidak akan mengadukanku.

161
00:09:56,721 --> 00:09:59,473
Bukan, tapi anak brengseknya
tentu saja akan terjadi.

162
00:09:59,557 --> 00:10:01,558
Ini hanya masalah waktu
sebelum FBI...

163
00:10:01,643 --> 00:10:03,560
menghubungkanmu dengan Nate
dan mengejarmu juga.

164
00:10:03,645 --> 00:10:06,939
Kamu tahu, Opie,
Aku tidak peduli. Bagaimana?

165
00:10:07,023 --> 00:10:10,276
Ya, baiklah, benar.
Bawa dia ke kabin.

166
00:10:10,360 --> 00:10:12,987
Oh, jadi kamu menelepon
tembakannya sekarang, ya?

167
00:10:13,071 --> 00:10:17,366
Sampai Clay keluar, V.P. berarti tambalan
omong kosong ini mendarat di punggungku.

168
00:10:18,994 --> 00:10:21,453
Ya.

169
00:10:21,538 --> 00:10:23,872
Punggung anak-anak.

170
00:10:25,959 --> 00:10:28,043
Dia hanya kesal
pada dirinya sendiri.

171
00:10:28,128 --> 00:10:30,421
Nah, orang tua itu menyelamatkan
pantatnya di Khe Sanh.

172
00:10:30,505 --> 00:10:33,674
Tapi kru lainnya—
Membunuh polisi dan orang tak bersalah?

173
00:10:33,758 --> 00:10:35,718
Kami akan menemukannya.

174
00:10:37,554 --> 00:10:41,765
Hei, kamu menelepon Trammel?
Trammel memanggil kami,
mencari tanah liat.

175
00:10:41,850 --> 00:10:43,976
Baiklah, bagus.

176
00:10:44,060 --> 00:10:48,022
[Bobby]
Tidak mungkin kita mendapatkan senjata itu
ke Laroy dengan FBI di sana.

177
00:10:51,693 --> 00:10:53,986
Saya melihat Anda belum melakukannya
menelepon pengacaramu.

178
00:10:54,070 --> 00:10:56,030
Pengacaraku 1,200 per jam.

179
00:10:57,574 --> 00:11:01,076
Ketika saya mendapat masalah yang berharga
skala gaji itu, saya akan meneleponnya.

180
00:11:01,161 --> 00:11:03,078
Dan Anda tidak berpikir
itu membantu...

181
00:11:03,163 --> 00:11:06,415
dan bersekongkol dengan seorang pembunuh
dalam tiga pembunuhan apakah ada masalah?

182
00:11:07,500 --> 00:11:09,960
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kejahatan itu...

183
00:11:10,045 --> 00:11:12,004
atau orang yang melakukannya.

184
00:11:12,088 --> 00:11:14,256
Teroris yang tumbuh di rumah-

185
00:11:14,341 --> 00:11:16,925
Über fanatik sayap kanan.

186
00:11:17,010 --> 00:11:19,053
Ya. Bukan buah ara yang paling cemerlang
di Newton,

187
00:11:19,137 --> 00:11:21,055
tapi cukup berbahaya
untuk jam tangan.

188
00:11:21,139 --> 00:11:24,975
Hanya karena seseorang dari
garasiku memanggil salah satu bajingan itu,

189
00:11:25,101 --> 00:11:28,270
itu tidak membuatku
aksesori untuk pembunuhan.
Tidak.

190
00:11:28,355 --> 00:11:31,690
Tapi hubunganmu dengan
sindikat kejahatan terorganisir,

191
00:11:31,775 --> 00:11:33,484
dan lembar rapmu
untuk tembak-menembak...

192
00:11:33,568 --> 00:11:37,029
menandai Anda sebagai sumbernya
AK ilegal mereka.

193
00:11:37,113 --> 00:11:40,199
Putra Anarki
adalah klub motor.

194
00:11:41,242 --> 00:11:43,577
Dan hanya untuk informasi Anda,

195
00:11:43,661 --> 00:11:47,331
Saya belum dituduh melakukan kejahatan,
terkait senjata atau lainnya,

196
00:11:47,415 --> 00:11:50,125


dalam waktu lebih dari tujuh tahun.

197
00:11:50,210 --> 00:11:55,005
Saya seorang mekanik
dan pecinta sepeda motor.

198
00:11:56,091 --> 00:11:59,301
Anda seorang penjahat
dan seorang penembak.

199
00:11:59,386 --> 00:12:02,971
Dan dalam buku saya, Anda bertanggung jawab
atas kematian tiga orang yang tidak bersalah.

200
00:12:06,935 --> 00:12:09,478
Sekarang, dalam beberapa jam,
Aku akan mendapat surat perintah...

201
00:12:09,562 --> 00:12:12,981
untuk mencari garasi Anda
dan clubhouse kecilmu,

202
00:12:13,066 --> 00:12:15,609
dan kita akan lihat
betapa antusiasnya Anda saat itu.

203
00:12:17,654 --> 00:12:21,615
Uh, mungkin sebaiknya aku menyebutnya begitu
pengacaraku, ya?

204
00:12:21,699 --> 00:12:24,243
Baiklah, aku akan mengaturnya...
dalam beberapa jam.

205
00:12:24,327 --> 00:12:28,831
Hmm. Lihat itu.
Saya baru saja menghemat 2.400 dolar.

206
00:12:31,042 --> 00:12:34,044
Yesus.

207
00:12:34,254 --> 00:12:37,714
[Bel Berbunyi]
[ Man ] Ya, jangan pukul dia.
Mari kita berlatih.

208
00:12:37,799 --> 00:12:40,134
Percayakah Anda?
pada pelacur kecil itu,

209
00:12:40,218 --> 00:12:42,177
muncul di
clubhouse sialan itu?

210
00:12:42,303 --> 00:12:44,513
Clay tidak mungkin tahu.
Jadi apa?

211
00:12:44,597 --> 00:12:46,515
Aturannya dilanggar.

212
00:12:46,599 --> 00:12:48,767
Apa yang terjadi saat berlari
tetap berlari.

213
00:12:48,852 --> 00:12:51,603
Itu tidak muncul dan menampar saya
di wajah sialan itu.

214
00:12:51,688 --> 00:12:54,231
Itu tidak terjadi pada saya!

215
00:13:00,113 --> 00:13:03,240
Dia masih sangat muda.
Dan bodoh.

216
00:13:03,324 --> 00:13:07,035
Dan sebelum dia menyadarinya,
dia akan menjadi tua dan bijaksana seperti kita.

217
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
Bagaimana menurutku
untuk menangani ini?

218
00:13:11,541 --> 00:13:13,542
Aku hanya ingin merobek
hatinya keluar.

219
00:13:14,836 --> 00:13:17,254
Estrotol— Solusi 1 5.

220
00:13:17,338 --> 00:13:19,548
Itu ajaib. Aku akan menjemput cowokku
untuk menulis resep untukmu.

221
00:13:19,632 --> 00:13:21,925
Saya tidak datang ke sini
untuk diagnosis.

222
00:13:22,010 --> 00:13:24,094
Tentu saja Anda melakukannya.

223
00:13:24,179 --> 00:13:26,221
Kamu beruntung, sayang.

224
00:13:26,306 --> 00:13:28,223
Sumur saya mengering pada usia 45.

225
00:13:29,309 --> 00:13:31,226
Aku baru berumur 5 1 .

226
00:13:31,311 --> 00:13:33,353
Saya belum siap untuk ini.

227
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
[ Mencemooh ]
Berhenti.

228
00:13:38,735 --> 00:13:42,613
[ Menghambat ]
Anda tahu, saya dan Saunders
datang bersama-sama.

229
00:13:42,697 --> 00:13:44,823
Saya sudah mengenalnya 1 5 tahun.

230
00:13:46,075 --> 00:13:48,035
[Jax]
aku minta maaf.

231
00:13:49,454 --> 00:13:53,040
[ Terkekeh ]
Itu AK-mu, bukan?

232
00:13:54,375 --> 00:13:56,293
Ya, menurutku begitu.

233
00:13:56,377 --> 00:13:59,087
Sialan, Jax.

234
00:14:00,882 --> 00:14:02,799
FBI menangkap Clay.

235
00:14:02,884 --> 00:14:07,137
Melacak panggilan dari salah satu
ponsel penembak kembali ke T.M.

236
00:14:07,222 --> 00:14:10,015
[Tarik napas]
Yesus.

237
00:14:10,099 --> 00:14:15,187
Perlu Anda mencari tahu caranya
sebenarnya— siapa lagi yang mereka miliki.

238
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
Tidak bisa membiarkan mereka
temukan orang-orang ini.

239
00:14:17,315 --> 00:14:20,567
Senjatamu membunuh temanku, dan sekarang
kamu menugaskanku untuk melindungi para penembak?

240
00:14:20,652 --> 00:14:23,070
Ini bukan tentang
melindungi mereka.

241
00:14:23,154 --> 00:14:25,948
Ini tentang mendapatkan
kepada mereka terlebih dahulu.

242
00:14:26,032 --> 00:14:27,950
Kita harus membersihkan Clay
omong kosong ini.

243
00:14:31,496 --> 00:14:35,874
Aku seharusnya membantumu mendapatkannya
senjatamu ke ghetto,

244
00:14:35,959 --> 00:14:39,044
dan menjalankan sedikit gangguan.

245
00:14:39,128 --> 00:14:42,589
Saya tidak mendaftar untuk dibakar
mayat, sheriff mati.

246
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
Aku tahu.
Ini sudah berakhir.

247
00:14:44,759 --> 00:14:48,428
Hei, Trammel.
Sudah terlambat untuk mengakhirinya, kawan.

248
00:14:48,513 --> 00:14:51,306
Anda tahu semua tentang kami.

249
00:14:51,391 --> 00:14:53,433
Dan kami tahu segalanya tentang Anda.

250
00:14:54,894 --> 00:14:58,105
Lihat, satu-satunya cara hubungan ini berhasil
apakah kita berdua bersama...

251
00:14:59,649 --> 00:15:01,984
atau salah satu dari kita mati.

252
00:15:05,863 --> 00:15:08,657
Saya akan menunggu telepon Anda.

253
00:15:16,916 --> 00:15:19,585
Baiklah,
biarkan aku meneleponmu kembali.

254
00:15:19,669 --> 00:15:23,338
- Apakah surat perintah itu berhasil?
- Sacramento bilang ponselnya
tidak cukup. Tidak ada surat perintah.

255
00:15:23,464 --> 00:15:25,382
Kotoran!
Mungkin saya bisa membantu.

256
00:15:25,466 --> 00:15:28,302
Agen Kohn.

257
00:15:28,386 --> 00:15:30,846
Saya kira Chicago tidak
punya dress code ya?
Apa yang membawamu ke sini?

258
00:15:30,972 --> 00:15:35,350
Saya tidak bisa membahas secara spesifik
penyelidikanku.
Beri aku waktu istirahat, Sparky.

259
00:15:35,435 --> 00:15:37,477
Ini adalah yurisdiksi Stockton.

260
00:15:37,562 --> 00:15:39,688
Siapa atasanmu?
Gainsley?

261
00:15:40,732 --> 00:15:44,401
Saya bisa membagikan ini.
aku, eh—

262
00:15:44,485 --> 00:15:46,945
Saya mengikuti Sons ofAnarchy
ke Indian Hills, Nevada minggu lalu.

263
00:15:47,030 --> 00:15:49,364
Perang pecah
dengan saingan M.C.

264
00:15:49,449 --> 00:15:51,575
Itu sepenuhnya otomatis
pistol.

265
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
Truk itu
dalam nasib mereka hari ini.

266
00:15:53,786 --> 00:15:56,330
- Apakah itu drum minyak?
- Ya.

267
00:15:56,414 --> 00:15:59,291
Ya, itu ilegal untuk diangkut
produk minyak bumi...

268
00:15:59,375 --> 00:16:02,085
melewati batas negara bagian sekarang, bukan?

269
00:16:02,170 --> 00:16:05,130
Ini Piney Winston,
Penatua pendiri S.O.A.

270
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
Melakukan beberapa T.O.D. di Nam.

271
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
Coba tebak siapa dua orang itu
di peletonnya untuk setiap re-up?

272
00:16:11,220 --> 00:16:13,513
Nate Meineke dan Frank Cison—

273
00:16:13,598 --> 00:16:16,892
Ayah dari pria yang mereka bebaskan
dari transportasi penjara.

274
00:16:18,061 --> 00:16:20,979
Hmm! Pembantu kecil ibu.

275
00:16:22,106 --> 00:16:24,066
Berikan aku surat perintah sialanku.

276
00:16:24,150 --> 00:16:27,486
[Tertawa]

277
00:16:27,570 --> 00:16:30,656
Tidak ada yang terjadi di bawah Meineke
selain knalpot diskon.

278
00:16:30,740 --> 00:16:33,784
[ Pinus ]
Apa yang terjadi?

279
00:16:33,910 --> 00:16:37,329
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk pergi ke bawah tanah.
Nate, eh, mengulurkan tangan.

280
00:16:37,413 --> 00:16:41,083
Mereka ada di beberapa
bunker bertahan hidup di luar
dari Hutan Woodbridge.

281
00:16:41,167 --> 00:16:43,502
Besar. Anda harus mengatur pertemuan.

282
00:16:43,586 --> 00:16:45,504
Nah, lalu
apa yang terjadi?

283
00:16:45,588 --> 00:16:49,049
Mereka membunuh tiga orang dengan darah dingin
dan mereka langsung kembali ke klub ini.

284
00:16:49,175 --> 00:16:51,843
Apa yang kamu pikirkan?
terjadi, Piney?
Aku tidak tahu.

285
00:16:53,137 --> 00:16:55,055
Baru saja berbicara dengan Trammel.

286
00:16:55,139 --> 00:16:57,432
FBI mendapat surat perintah
untuk menghancurkan tempat ini.

287
00:16:57,517 --> 00:17:00,227
Ah, sial.
Kabin, sekarang!

288
00:17:00,311 --> 00:17:02,312
Menurutmu siapa
kamu sedang berbicara dengan?

289
00:17:02,438 --> 00:17:04,356
[Tidak jelas]
Ayo santai.
Santai. Santai.

290
00:17:04,440 --> 00:17:06,483
Ayo pergi dari sini.

291
00:17:13,741 --> 00:17:16,159
Kita tidak akan pernah bisa
untuk mengeluarkan senjata ini dari sini.

292
00:17:16,244 --> 00:17:18,328
Ya, baiklah FBI
buka tong minyaknya,

293
00:17:18,413 --> 00:17:21,581
kita semua mendapat piagam baru-
Penjara Negara Stockton.

294
00:17:21,666 --> 00:17:24,584
Ya. Temui Laroy.
Ambil uang kita.

295
00:17:24,669 --> 00:17:27,129
Katakan padanya dia akan mengambil senjatanya
sebelum hari berakhir.

296
00:17:27,213 --> 00:17:30,090
Anda akan Houdini hal ini
keluar dari sini, saudara?

297
00:17:30,174 --> 00:17:32,175
Saya akan mencari tahu.

298
00:17:34,470 --> 00:17:37,514
Nyonya Teller, Estrotol tidak
buat Solusi 1 5 lagi.

299
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
Sekarang disebut Menopause Plus.

300
00:17:40,184 --> 00:17:43,562
Jumlah estrogen yang sama, formula yang sama—
Lakukan hal yang sama untuk Anda.

301
00:17:43,646 --> 00:17:46,356
[Menghembuskan napas]
Terima kasih.

302
00:17:46,441 --> 00:17:48,859
Terima kasih kembali.

303
00:18:01,205 --> 00:18:03,290
Jalang kurus.

304
00:18:06,335 --> 00:18:09,171
[Mengerang, mengerang]

305
00:18:13,217 --> 00:18:15,135
[ Terengah-engah ]
Ya Tuhan.

306
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
Hidungku!

307
00:18:20,308 --> 00:18:22,058
[Menangis]
[Pria]
Apa yang terjadi?

308
00:18:22,185 --> 00:18:24,144
Ini, sayang.
Apakah dia baik-baik saja?

309
00:18:26,856 --> 00:18:29,524
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan itu padaku?

310
00:18:31,360 --> 00:18:33,653
[Mengobrol]

311
00:18:50,922 --> 00:18:53,423
(Suara John Teller)
Semakin tua usiaku,

312
00:18:53,508 --> 00:18:56,843
semakin aku menyadari usia itu
tidak membawa hikmah.

313
00:18:56,928 --> 00:18:59,471
Itu hanya membawa kelelahan.

314
00:18:59,555 --> 00:19:02,474
Saya tidak lebih pintar
dibandingkan saya 30 tahun yang lalu.

315
00:19:02,558 --> 00:19:07,687
Aku sudah terlalu lelah
untuk menyulap kebohongan dan menyembunyikan ketakutan.

316
00:19:07,772 --> 00:19:11,650
Kesadaran diri tidak
mengungkap kecerobohanku,

317
00:19:11,734 --> 00:19:14,027
kelelahan tidak.

318
00:19:17,573 --> 00:19:19,574
[Kendaraan Mulai]

319
00:19:36,133 --> 00:19:38,468
[Monitor Berbunyi]

320
00:19:48,479 --> 00:19:50,605
Apa yang kamu lakukan di sini?

321
00:19:52,191 --> 00:19:54,109
Um, aku...

322
00:19:55,194 --> 00:19:58,113


penasaran.

323
00:19:58,197 --> 00:20:03,451
Oke, ruang inkubasi ini
hanya untuk tenaga medis dan keluarga.

324
00:20:04,537 --> 00:20:07,455
Itu masih... menyakitiku.

325
00:20:15,047 --> 00:20:19,175
Tiba di SAMCRO dalam 45 menit
jika kamu ingin melihat masa depannya-

326
00:20:20,177 --> 00:20:22,137
Dan milikmu juga, mungkin.

327
00:20:28,769 --> 00:20:33,148
Nah, Niners
tidak ingin AK.
Apa?

328
00:20:33,232 --> 00:20:36,484
Tidak ada yang akan menyentuhnya.
Tidak setelah apa yang terjadi pagi ini.

329
00:20:36,569 --> 00:20:38,486
Ya ampun.

330
00:20:38,571 --> 00:20:41,072
Yah, kami akan khawatir
tentang pembeli nanti.

331
00:20:41,157 --> 00:20:44,743
Saat ini, itu saja
tentang omong kosong itu.

332
00:20:50,082 --> 00:20:51,958
[Obrolan Radio]

333
00:20:52,043 --> 00:20:53,710
Apa-apaan ini
apa yang dia lakukan disini?

334
00:20:53,836 --> 00:20:56,212
Dia tidak ada hubungannya
dengan ini.
Menyerang seorang gadis.

335
00:20:56,297 --> 00:20:59,466
- Pukul wajahnya dengan skateboard.
- Apa?

336
00:20:59,592 --> 00:21:02,052
Apa yang dia lakukan di sini?
FBI sedang memeriksanya.

337
00:21:04,889 --> 00:21:07,307
Apa yang kamu lakukan?
Hal yang sama yang kamu lakukan.

338
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
Membuat sedikit kue tart
dari Nevada.

339
00:21:09,393 --> 00:21:13,063
Sepertinya aku tidak punya cukup banyak kotoran yang keluar
telingaku. Anda harus pergi dan melakukan ini.

340
00:21:13,147 --> 00:21:15,106
Anda seharusnya berpikir
itu sebelum penismu...

341
00:21:15,191 --> 00:21:17,776
- pergi berburu pemandu sorak.
- Hai! Aku tidak menyuruhnya datang ke sini.

342
00:21:17,860 --> 00:21:19,903
- Tapi dia ada di sini!
- Yah, itu bukan salahku!

343
00:21:20,029 --> 00:21:22,530
Dan itu bukan vaginaku.
[ Pria ]
Ooh.

344
00:21:22,615 --> 00:21:24,991
[ Pria
Baiklah.

345
00:21:25,076 --> 00:21:27,953
Dan itulah mengapa saya lajang.

346
00:21:34,794 --> 00:21:36,711
Kamu lapar?

347
00:21:38,714 --> 00:21:41,549
Merokok.

348
00:21:48,849 --> 00:21:50,850
Terima kasih.

349
00:21:57,900 --> 00:22:00,318
Apa?

350
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
Saat kau menjadi tukang koran kami,

351
00:22:02,488 --> 00:22:04,614
kamu memiliki potongan rambut konyol yang sama.

352
00:22:04,699 --> 00:22:08,410
[ Terkekeh ] Ya.
Itu sudah lama sekali.

353
00:22:10,413 --> 00:22:14,249
Terakhir kali aku berada di sini,
Saya berumur 1 8 tahun.

354
00:22:14,333 --> 00:22:16,251
Untuk apa mereka mendapatkanmu?

355
00:22:17,336 --> 00:22:21,506
Perilaku tidak teratur.
Aku mabuk berat.

356
00:22:21,632 --> 00:22:25,176
Sepertinya mungkin ada
ada tuduhan penyerangan yang terlibat juga.
Oh.

357
00:22:25,261 --> 00:22:27,595
Ya, baiklah, pikirkanlah, ya?

358
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
Apa yang dilakukan FBI
mau dengan Clay?

359
00:22:34,854 --> 00:22:37,772
Bagaimana menurut anda
mereka menginginkannya?

360
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
Terima kasih untuk asapnya.

361
00:22:47,491 --> 00:22:50,452
- Kami berangkat.
- Oke.

362
00:22:54,707 --> 00:22:56,624
[Gerbang Dentang Tutup]

363
00:22:56,792 --> 00:22:58,793
[Ban Mencicit,
Sirene Membunyikan]

364
00:23:00,046 --> 00:23:01,963
[Pria]
Agen federal!

365
00:23:02,048 --> 00:23:04,049
Bodoh.

366
00:23:05,885 --> 00:23:08,261
[Ban Mencicit]

367
00:23:09,346 --> 00:23:11,598
Tangan dimana aku bisa melihatnya!
Ayo pergi!

368
00:23:11,682 --> 00:23:14,142
Wajah di trotoar.
Rentangkan kaki Anda.

369
00:23:16,187 --> 00:23:19,355
Periksa
segel bawah juga.
Ya, ini bersih.

370
00:23:21,817 --> 00:23:24,194
[ Astaga, Tidak Jelas ]

371
00:23:24,278 --> 00:23:27,822
[Mengobrol]

372
00:23:27,907 --> 00:23:30,116
Bersihkan di ruang penyimpanan.

373
00:23:30,201 --> 00:23:32,160
[Tertawa]

374
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
Kamu wangi.

375
00:23:46,008 --> 00:23:48,885
[Menghembuskan napas, mengerang]

376
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
Yo, Nate menelepon.

377
00:24:53,075 --> 00:24:55,785
Dia ingin membuat kesepakatan
pada sisa AK itu.

378
00:24:55,870 --> 00:24:58,955
Russell tahu
tidak ada yang akan menyentuhnya.
Sepuluh ribu untuk semua 36.

379
00:24:59,039 --> 00:25:02,125
Sial. Senjata-senjata itu sangat berharga
1 0 kali lipatnya.

380
00:25:05,171 --> 00:25:07,213
Baiklah, siapkan.

381
00:25:07,298 --> 00:25:12,010
- Aku dan Ope akan kabur.
- Tidak, kamu tidak bisa pergi tanpaku.

382
00:25:14,471 --> 00:25:16,681
Mereka tidak akan mempercayai Anda.

383
00:25:19,059 --> 00:25:21,561
Anda baik-baik saja mengikatnya
jalan keluar ini?

384
00:25:24,064 --> 00:25:27,400
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
harus menanyakan itu padaku.

385
00:25:27,484 --> 00:25:29,444
Baiklah.

386
00:25:37,828 --> 00:25:40,079
[Peluit]

387
00:25:42,208 --> 00:25:44,834
Ini dia.

388
00:25:46,712 --> 00:25:48,796
Mundur, kawan.

389
00:25:49,882 --> 00:25:52,592
[Semua Mengerang, Batuk]

390
00:25:55,304 --> 00:25:57,305
Ah, Yesus!

391
00:26:00,684 --> 00:26:03,811
Ambil senjatanya.
Ambil senjatanya.

392
00:26:05,022 --> 00:26:07,232
[Muntah]

393
00:26:11,904 --> 00:26:14,405
Menemukan enam di antaranya
di garasinya.

394
00:26:14,490 --> 00:26:17,909
Saya rasa ini
itulah yang mereka dapatkan
senjata mereka ke dalam negeri.

395
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
Dungloe, Irlandia?
Mm-hmm.

396
00:26:20,746 --> 00:26:23,665
I.R.A yang sebenarnya. wilayah.

397
00:26:23,749 --> 00:26:25,750
Penjahat Irlandia.

398
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
Ini bisa jadi sangat besar,
Deputi.

399
00:26:28,254 --> 00:26:30,255
Jika Anak Anarki
sedang menjalankan senjata...

400
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
melalui yang diketahui
organisasi teroris,

401
00:26:32,341 --> 00:26:35,134
baiklah, kalau begitu itu berarti
klub motor kecilmu...

402
00:26:35,219 --> 00:26:38,680
setidaknya pada setengah lusin
daftar pengawasan federal.

403
00:26:38,764 --> 00:26:41,766
Putingku sangat keras
sekarang.

404
00:26:41,850 --> 00:26:45,019
Aku akan masuk
Keamanan Dalam Negeri, Perbendaharaan.

405
00:26:45,104 --> 00:26:48,648
Kita mungkin akan menutup mafia Harley ini
turun untuk selamanya.

406
00:26:48,774 --> 00:26:51,276
Saya akan menghubungi Anda.
Apakah Anda memberi pengarahan singkat?
Agen Kohn dalam hal ini?

407
00:26:51,360 --> 00:26:53,736
Oh, kamu tahu,
Aku menelepon Chicago,

408
00:26:53,821 --> 00:26:57,699
dan, eh, sepertinya supervisor Kohn
mengira dia sedang berlibur di Oregon.

409
00:26:57,783 --> 00:26:59,784
Beritahu aku jika dia bergerak
ada apa dengan SAMCRO.

410
00:26:59,868 --> 00:27:03,830
Dan simpan ini di dalam celana khaki Anda.

411
00:27:05,165 --> 00:27:07,417
Oh. Clay Morrow bebas berangkat.

412
00:27:33,068 --> 00:27:35,194
Hale bilang kamu tidak perlu melakukannya
ingin jaminan dikirimkan.

413
00:27:39,241 --> 00:27:41,534
Itu benar.

414
00:27:41,618 --> 00:27:44,412
Hanya butuh sedikit waktu untukku.

415
00:27:47,374 --> 00:27:50,001
Baiklah, aku akan tinggal
di gedung klub.

416
00:27:50,085 --> 00:27:52,420
Aku tidak ingin kamu di sini.

417
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
Aku tidak peduli
apa yang kamu inginkan.

418
00:27:57,968 --> 00:27:59,927
Benar.

419
00:28:07,603 --> 00:28:10,146
[Menghela napas]

420
00:28:10,230 --> 00:28:13,024
Saya tidak bisa menarik kembali apa yang terjadi.

421
00:28:14,610 --> 00:28:17,153
Seharusnya tidak pernah
sudah turun seperti ini.

422
00:28:21,617 --> 00:28:23,618
Saya minta maaf.

423
00:28:28,123 --> 00:28:30,124
Tidak akan terjadi lagi.

424
00:28:31,502 --> 00:28:33,461
Saya berjanji.

425
00:28:39,093 --> 00:28:41,094
[Menghembuskan napas]

426
00:28:47,142 --> 00:28:49,602
Apa yang sedang kamu lakukan?

427
00:28:49,686 --> 00:28:51,687
Anda tinggal. Aku juga.

428
00:28:58,320 --> 00:29:01,239
aku sedang melewatinya
menopause, Clay.

429
00:29:03,325 --> 00:29:05,701
Anda tahu apa maksudnya?

430
00:29:09,289 --> 00:29:11,541
Berarti segalanya berubah.

431
00:29:13,627 --> 00:29:15,586
Ya.

432
00:29:18,549 --> 00:29:21,050
Anda tahu apa yang tidak berubah?

433
00:29:24,805 --> 00:29:26,931
Cinta yang kumiliki untukmu.

434
00:29:44,366 --> 00:29:46,367
Pulang.

435
00:29:47,744 --> 00:29:49,745
Angkat saja aku
di pagi hari.

436
00:29:53,876 --> 00:29:56,210
[Mengendus]

437
00:30:01,800 --> 00:30:05,261
[Langkah Kaki Surut]
[Menghembuskan napas]

438
00:30:05,345 --> 00:30:08,097
[Gerbang Terbuka, Tertutup]

439
00:30:08,182 --> 00:30:10,183
Aku benar-benar minta maaf, Kip.

440
00:30:12,603 --> 00:30:15,480
Saya benar-benar minta maaf
jika aku membuat orang dalam kesulitan.

441
00:30:15,564 --> 00:30:18,941
Tidak bisa membiarkan presiden klub
punya waktu bersamamu,

442
00:30:19,026 --> 00:30:22,361
dan kemudian kamu muncul
seminggu kemudian. Kamu tahu?

443
00:30:22,446 --> 00:30:24,906
Terutama dengan
wanita tuanya di tempat parkir.

444
00:30:24,990 --> 00:30:26,908
Aku tahu.

445
00:30:26,992 --> 00:30:29,785
Tapi aku di sini bukan untuk Clay.

446
00:30:32,915 --> 00:30:35,541
Apakah Anda punya pemikiran tentang
mengajukan tuntutan terhadap Gemma?

447
00:30:35,626 --> 00:30:38,419
Tidak pernah.
Saya tidak akan melakukannya.

448
00:30:42,090 --> 00:30:43,966
Ada yang bertanya,
kamu tidak tahu apa-apa...

449
00:30:44,092 --> 00:30:46,177
tentang apa yang terjadi
di Perbukitan India.
Tidak ada apa-apa.

450
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
Saya tahu cara kerjanya.

451
00:30:50,474 --> 00:30:52,433
Bagus.

452
00:30:55,979 --> 00:30:58,064
Kenapa kamu melakukannya?
masuk ke truk kargo itu?

453
00:31:00,234 --> 00:31:02,568
Anda tahu alasannya.

454
00:31:03,612 --> 00:31:05,655
Tidak. Tidak. Yesus. Itu—

455
00:31:05,739 --> 00:31:08,950
Itu tidak bisa. Anda mengerti?
Tidak, lihat. Lihat.

456
00:31:10,369 --> 00:31:12,411
Oke, lihat.
Itu tidak bisa, oke?

457
00:31:12,496 --> 00:31:14,622
Tidak setelah apa yang terjadi.

458
00:31:16,959 --> 00:31:18,960
Beri aku satu tarian lagi.

459
00:31:20,379 --> 00:31:23,506
Kita bisa mengambilnya dari sana.
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.

460
00:31:23,632 --> 00:31:26,759
TIDAK?
Tidak. Karena kamu—
Anda tahu—

461
00:31:33,267 --> 00:31:35,142
[Bergumam]

462
00:31:35,269 --> 00:31:38,980
♪♪ [ Radio: Country-Rock ]
[Pintu Terbuka]

463
00:31:39,064 --> 00:31:42,316
[Chibs Tertawa]
Selamat datang di rumah.

464
00:31:43,652 --> 00:31:45,611
Selamat datang kembali, kawan.

465
00:31:46,613 --> 00:31:49,323
- Selamat Datang di rumah.
- Lihat siapa yang datang.

466
00:31:52,327 --> 00:31:54,453
Yah, FBI hancur
gedung klub,

467
00:31:54,538 --> 00:31:56,747
tapi pencarian
tidak muncul apa-apa.

468
00:31:56,832 --> 00:31:59,584
- Kami sudah mengeluarkan senjatanya.
- Oh, tunggu sebentar.

469
00:31:59,668 --> 00:32:02,003
Bocah Jackie
mengeluarkan semua senjatanya.

470
00:32:02,087 --> 00:32:04,672
Bagus.

471
00:32:08,051 --> 00:32:10,595
[Menghembuskan napas]
A.T.F. punya masalah.

472
00:32:10,679 --> 00:32:12,597
Itu semua asap.

473
00:32:12,681 --> 00:32:14,640
Ya, benar
ke barel minyak.

474
00:32:14,725 --> 00:32:17,143
Ya, baiklah, kami akan melakukannya saja
harus mencari cara yang lebih cerdas...

475
00:32:17,227 --> 00:32:19,145
memasukkan senjata itu saja.

476
00:32:19,229 --> 00:32:22,773
Pada saat itu
gudang dibangun kembali,

477
00:32:22,858 --> 00:32:25,651
kita akan berada jauh
memori untuk A.T. dan F.

478
00:32:25,736 --> 00:32:28,070
Ibu pulang?

479
00:32:28,155 --> 00:32:31,073
Dia tidak mengizinkanku
pasca jaminan.

480
00:32:31,158 --> 00:32:34,452
[Tertawa]
Sial.

481
00:32:34,536 --> 00:32:37,747
- Dia kesal!
- Ya.

482
00:32:37,831 --> 00:32:42,043
- Itu dia.
- Ya, kami sedang menanganinya
Meineke dan krunya.

483
00:32:42,127 --> 00:32:44,378
Piney mengatur pertemuan untuk besok.
Kami akan membersihkan ini.

484
00:32:44,463 --> 00:32:46,589
Anda tahu apa?
saya lelah.

485
00:32:46,673 --> 00:32:48,966
Dan kepalaku sakit.

486
00:32:49,051 --> 00:32:51,052
Dan Anda akan mengatasinya.

487
00:32:52,763 --> 00:32:54,680
aku hanya akan...

488
00:32:54,765 --> 00:32:57,391
kecelakaan di sini malam ini.

489
00:32:57,476 --> 00:33:00,144
Bicara di siang hari.

490
00:33:00,228 --> 00:33:02,229
Di siang hari.

491
00:33:13,241 --> 00:33:15,368
Kami bukan idiot.
♪♪ [ Radio: Country-Rock ]

492
00:33:15,452 --> 00:33:17,745
Kami tidak diikuti.

493
00:33:21,375 --> 00:33:24,377
[Mengendus]
Baunya seperti kotoran.

494
00:33:24,461 --> 00:33:26,379
Ceritanya panjang.

495
00:33:26,463 --> 00:33:30,591
Mereka semua ada di sini.
Tiga lusin.

496
00:33:30,676 --> 00:33:34,095
Buka tasnya.
Anda dapat memeriksanya
dirimu sendiri, jika kamu mau.

497
00:33:37,474 --> 00:33:39,433
[Peluit]

498
00:33:40,477 --> 00:33:42,436
[Pria Berbicara, Tidak Jelas]

499
00:33:46,733 --> 00:33:49,443
Terima kasih.
Ya.

500
00:33:50,821 --> 00:33:52,738
Maaf tentang
bagaimana hal ini terjadi.

501
00:33:52,823 --> 00:33:55,825
Aku ingin memberitahumu,
tapi Russ berpikir lebih baik tidak melakukannya.

502
00:33:57,703 --> 00:34:00,830
Nah, itu Russ-
Dia selalu menjadi pemikir besar.

503
00:34:00,914 --> 00:34:02,873
Dia anak yang baik.
Sedikit bersemangat.

504
00:34:02,958 --> 00:34:04,959
Percaya pada penyebabnya.

505
00:34:05,043 --> 00:34:07,378
Dan ini adalah
rencana pensiun Anda?

506
00:34:07,462 --> 00:34:09,964
Bersembunyi di bunker?

507
00:34:13,051 --> 00:34:15,052
Anda punya siapa pun
di atas sana bersamamu?

508
00:34:15,137 --> 00:34:18,472
Keluarga, wanita, anak-anak?

509
00:34:18,557 --> 00:34:20,683
Tidak. Anak laki-laki Frank dan Russ—

510
00:34:20,767 --> 00:34:23,853
Mereka akan bersembunyi
sampai panasnya mereda.

511
00:34:23,979 --> 00:34:27,022
Ada beberapa orang yang menunggu
bagi kami di Meksiko.
Meksiko?

512
00:34:27,107 --> 00:34:30,693
Kamu akan berlari
revolusi dari Acapulco ini, ya?

513
00:34:30,819 --> 00:34:33,487
[Terkekeh]
Ya.

514
00:34:34,906 --> 00:34:37,074
Hai.

515
00:34:37,159 --> 00:34:39,118
Ayo.

516
00:34:47,711 --> 00:34:49,670
Kamu, eh,

517
00:34:50,714 --> 00:34:52,715
jaga dirimu baik-baik, teman.

518
00:35:09,691 --> 00:35:12,109
Nah, di sana, eh,

519
00:35:12,194 --> 00:35:14,987
tidak ada orang yang tidak bersalah
dengan mereka.

520
00:35:16,823 --> 00:35:19,950
[Pria]
♪ Maukah kamu melanjutkan perjalanan ♪

521
00:35:21,536 --> 00:35:23,537
♪ Malaikat ♪

522
00:35:25,415 --> 00:35:28,209
♪ Naiklah ♪

523
00:35:28,293 --> 00:35:32,171
♪ Sangat tinggi ♪

524
00:35:33,632 --> 00:35:37,426
♪ Kamu harus melanjutkan perjalanan
Naiklah ♪

525
00:35:37,552 --> 00:35:41,180
♪ Kamu malaikat ♪
[Bip]

526
00:35:41,264 --> 00:35:45,226
[Ledakan]
♪ Kamu harus menaikinya ♪

527
00:35:46,978 --> 00:35:50,189
♪ Naik, naik ♪♪

528
00:35:58,073 --> 00:36:00,449
Semua omong kosong ini
mendarat di punggungmu.

529
00:36:00,534 --> 00:36:02,535
Menanganinya
cukup bagus, Nak.

530
00:36:03,578 --> 00:36:05,704
Terima kasih, pak tua.

531
00:36:33,650 --> 00:36:36,819
Kudengar Clay sudah dibebaskan
dari segalanya.
Ya.

532
00:36:36,903 --> 00:36:39,363
Terima kasih atas peringatannya.

533
00:36:39,447 --> 00:36:41,740
Ada sedikit rasa syukur
di dalam amplop.

534
00:36:41,825 --> 00:36:43,784
Oke.

535
00:36:46,037 --> 00:36:49,456
Orang yang membunuh temanmu—
Sudah diurus.

536
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
Sial seperti itu
tidak akan terjadi lagi.

537
00:36:56,339 --> 00:37:01,218
- Kita bersama di sini?
- Ya.

538
00:37:01,303 --> 00:37:03,762
Satu keluarga besar yang bahagia.

539
00:37:11,980 --> 00:37:13,981
[Bel Lift Berbunyi]

540
00:37:21,990 --> 00:37:24,867
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya. Mengapa?

541
00:37:24,951 --> 00:37:27,369
aku sedang lewat
clubhouse kemarin.
Saya melihat semua polisi ini.

542
00:37:27,454 --> 00:37:30,039
Ah. Itu omong kosong.

543
00:37:30,123 --> 00:37:32,416
Dapatkan A.T.F. agen melecehkan kami.

544
00:37:32,500 --> 00:37:34,585
Mengikuti saya.
Muncul di sini.

545
00:37:34,669 --> 00:37:38,255
Orang itu gila.
Mencari kotoran yang tidak ada.

546
00:37:41,009 --> 00:37:43,010
Aku, uh- aku hanya
menyelesaikan putaranku.

547
00:37:43,136 --> 00:37:45,179
Apakah kamu keberatan memberiku
tumpangan pulang?
Tentu.

548
00:37:45,263 --> 00:37:47,598
Apa yang terjadi?

549
00:37:47,682 --> 00:37:50,225
Hari yang buruk.
Sarafku seperti tertembak.

550
00:37:51,853 --> 00:37:54,688
Baiklah, aku akan bersama anak itu.

551
00:37:54,773 --> 00:37:57,316
Terima kasih.

552
00:38:00,111 --> 00:38:02,154
[Obrolan Radio]
Ini dia.

553
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
Sudah menunggu lama?

554
00:38:15,460 --> 00:38:17,544
Sepanjang hidupku, sayang.

555
00:38:28,807 --> 00:38:30,724
Ya Tuhan.

556
00:38:30,809 --> 00:38:33,769
Jalang bodoh.

557
00:38:35,981 --> 00:38:38,399
Saya minta maaf.
Tidak, tidak. Saya mengerti.

558
00:38:38,483 --> 00:38:40,401
Uh—

559
00:38:40,485 --> 00:38:42,987
Tidak ada skateboard.
Janji.

560
00:38:45,949 --> 00:38:50,452
Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf
jika saya menyebabkan masalah.

561
00:38:50,537 --> 00:38:53,372
Kenapa kamu ada di sini?

562
00:38:54,416 --> 00:38:56,875
Kamu dan dia— aku menginginkan itu.

563
00:38:57,919 --> 00:39:00,045
Prospeknya?
Ya.

564
00:39:01,089 --> 00:39:03,132
Dialah yang benar.

565
00:39:03,216 --> 00:39:05,092
Bagaimana jika itu tidak berhasil?

566
00:39:05,218 --> 00:39:07,553
Yang lain ingin mencicipinya?
Lalu aku pergi.

567
00:39:07,637 --> 00:39:10,097
Aku di sini bukan untuk orang lain.

568
00:39:11,599 --> 00:39:14,309
Kamu sangat mirip flash
seringai cantik padanya—

569
00:39:14,394 --> 00:39:18,772
Aku akan memasukkan tinjuku sejauh ini ke pantatmu yang kurus,
ukuran cangkir Anda akan berlipat ganda.

570
00:39:19,816 --> 00:39:22,860
Begitukah sikapmu
harus sebesar itu?

571
00:39:22,944 --> 00:39:26,363
[Mengejek, Menghela nafas]

572
00:39:26,489 --> 00:39:29,241
Bukan saat yang tepat untuk menjadi pintar.
Ya, Bu.

573
00:39:30,785 --> 00:39:33,162
aku berjanji-
Aku bebas dari priamu.

574
00:39:33,246 --> 00:39:35,581
Bahkan senyuman pun tidak.

575
00:39:38,835 --> 00:39:40,961
Kamu akan sembuh oke.
Ya?

576
00:39:42,005 --> 00:39:44,089
Dan kamu?

577
00:39:45,633 --> 00:39:47,634
aku akan baik-baik saja.

578
00:39:50,597 --> 00:39:53,557
[Menghela napas]

579
00:39:53,641 --> 00:39:55,642
Selesaikan semuanya?

580
00:39:56,728 --> 00:39:59,521
Santai. Seks bertiga
tidak akan terjadi.

581
00:39:59,647 --> 00:40:02,816
Apakah aku mengatakan sesuatu?
tentang bertiga?
Kamu sangat transparan.

582
00:40:03,818 --> 00:40:05,736
Bawa aku pulang.

583
00:40:05,820 --> 00:40:07,738
Ya, Bu.

584
00:40:26,174 --> 00:40:29,635
[Pria]
♪ Jaga kebersihanku ♪

585
00:40:29,719 --> 00:40:32,054
♪ Buat aku tetap hangat ♪

586
00:40:32,180 --> 00:40:35,432
♪ Jaga jiwaku ♪
Kamu baik-baik saja?

587
00:40:37,227 --> 00:40:39,978
♪ Jaga aku malam ♪

588
00:40:40,063 --> 00:40:42,981
♪ Jagalah hari-hariku ♪

589
00:40:43,066 --> 00:40:46,652
♪ Jaga aku di antara suatu tempat ♪♪