1
00:00:22,940 --> 00:00:25,442
المكتبة

2
00:00:41,500 --> 00:00:46,588
مناظر طبيعية فريدة من نوعها

3
00:00:49,633 --> 00:00:50,801
الصدارة!

4
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
باك!

5
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
دعنا نذهب، ميسا.

6
00:00:59,226 --> 00:01:03,730
لا بد لي من العمل بها
إذا كنت أرغب في الفوز ببطولة الجولف المدرسية.

7
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
سأعود حالاً، أيها الرئيس.

8
00:01:26,128 --> 00:01:28,213
إنه يوم تدريب جيد، أيها الرئيس.

9
00:01:29,715 --> 00:01:31,592
لديك معجبين.

10
00:01:31,675 --> 00:01:36,138
إذا كانوا يريدون تعلم لعب الجولف،
إنهم في المكان المناسب.

11
00:01:36,930 --> 00:01:41,143
إذا لم يتمكن من تحليل الخضر،
لن ينجح.

12
00:01:41,226 --> 00:01:47,649
يهم من هو العلبة.
يدير الأمر بمساعدة ميسا.

13
00:01:48,775 --> 00:01:52,029
انحنى عند الخصر، أيها الرئيس. أنت تبدو مثل البطة.

14
00:01:52,529 --> 00:01:54,573
فظ ولكن صادق.

15
00:01:59,953 --> 00:02:02,789
العلبة الجيدة تضمن لعبة جيدة.

16
00:02:35,822 --> 00:02:39,409
ذلك الصبي ذو الأنف الكبير
من الصعب التغلب عليه.

17
00:02:39,493 --> 00:02:41,411
لا تقلق عليه يا رئيس.

18
00:02:41,495 --> 00:02:45,916
إذا كنت تريد الفوز بالتصفيات
والوصول إلى النهائيات،

19
00:02:45,999 --> 00:02:48,585
عليك أن تحافظ على هدوئك.

20
00:02:48,669 --> 00:02:52,297
لهذا السبب أنت العلبة الخاصة بي.
لن تسمح لي بالانزلاق.

21
00:02:52,381 --> 00:02:54,842
يمكنك التدرب على اللعب بالرمل.

22
00:02:57,511 --> 00:03:00,764
يتم الفوز بالبطولات
أو ضاع في الرمال

23
00:03:04,852 --> 00:03:07,729
الحصول على الرمال وفقا للكرة.

24
00:03:08,272 --> 00:03:12,317
هل يمكنك الحصول على بعض الرمال؟ لا أعتقد أنها ستنجح.

25
00:03:20,117 --> 00:03:21,785
لقد كانت تلك نصيحة جيدة.

26
00:03:35,090 --> 00:03:38,886
دعونا نرى. كأس مدرسة Mäntyrintine الابتدائية.

27
00:03:38,969 --> 00:03:41,722
لديها أبطال الماضي.

28
00:03:41,805 --> 00:03:47,895
بنكيري-بنيامين، درايفر-داني.
Piparminttu-Pipsa يقرأ Piparminttu-Pipsa.

29
00:03:48,604 --> 00:03:51,190
لم يتم ذكر العلب.

30
00:03:51,273 --> 00:03:53,734
لماذا سيتم ذكرهم؟

31
00:03:53,817 --> 00:03:57,196
هل لي أن أذكرك
أن لعبة الجولف هي رياضة جماعية.

32
00:03:57,279 --> 00:04:01,450
بالفعل. أنا في الفريق،
ميتسي وأنا.

33
00:04:02,075 --> 00:04:07,289
ربما يمكنكم أنتم الثلاثة
من الآن فصاعدا، أنت تحمل الحقيبة بنفسك، أيها الرئيس.

34
00:04:08,540 --> 00:04:10,542
لا تدعوني بالرئيس.

35
00:04:11,710 --> 00:04:13,504
وصول الرئيس.

36
00:04:13,587 --> 00:04:16,757
الرجاء التوقيع على هذا.
-هل تتناولين العصير؟

37
00:04:16,839 --> 00:04:18,800
ابتسم لمجلة المدرسة!

38
00:04:21,428 --> 00:04:22,930
زملاء أرفو.

39
00:04:23,013 --> 00:04:26,475
لقد كنت في اتحاد الطلاب
كما ينتهي الرئيس.

40
00:04:26,558 --> 00:04:30,562
أذكركم بالتصويت
في الانتخابات المقبلة.

41
00:04:30,646 --> 00:04:35,025
تذكروا التصويت للموقعين أدناه.

42
00:04:35,108 --> 00:04:38,362
لقد ترشحت للتو لمنصب.
-مرحبًا!

43
00:04:39,488 --> 00:04:40,864
أفعل نفس الشيء.

44
00:04:40,948 --> 00:04:44,868
موضوعي الانتخابي هو "النظافة هي اللطف".

45
00:04:44,952 --> 00:04:49,748
ماذا؟
-التوقعات المسبقة تتحدى في السياسة.

46
00:04:49,831 --> 00:04:51,875
تحب مساعدة الآخرين.

47
00:04:51,959 --> 00:04:53,752
لقد قادتني على المنطقة الخضراء.

48
00:04:54,419 --> 00:04:58,590
سوف تصبح رئيسًا عظيمًا.
-يا أنا؟

49
00:05:00,384 --> 00:05:02,678
أحب أن أكون وحيدا.

50
00:05:02,761 --> 00:05:06,223
كرئيس، لن أكون قادرًا على ذلك
لا لحظة سلام.

51
00:05:08,392 --> 00:05:09,309
مرحبًا.

52
00:05:11,186 --> 00:05:13,564
سيكون هناك دائمًا أشخاص من حولي.

53
00:05:14,147 --> 00:05:18,110
يجب أن ألقي الخطابات
أمام الحشود.

54
00:05:18,569 --> 00:05:20,654
هنا مايسا.
- تعال الآن.

55
00:05:20,737 --> 00:05:24,783
يجب أن أتخذ قرارات سريعة
دون تفكير.

56
00:05:24,867 --> 00:05:26,243
هذا يكفي!

57
00:05:29,830 --> 00:05:34,543
الرئاسة ستكون فظيعة. لا، شكرا لك.

58
00:05:34,626 --> 00:05:38,589
هذا منطقي.
قلت ذات مرة أنك أداة.

59
00:05:38,672 --> 00:05:41,133
ربما تقصد الانطوائي.

60
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
هذا هو بالضبط.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,268
أنا أفهم

62
00:05:51,351 --> 00:05:55,731
ولكن إذا لم أستخدم السائق
في الممر الخامس..

63
00:05:55,814 --> 00:05:58,358
مرحبا! ماذا يحدث هنا؟

64
00:05:59,026 --> 00:06:03,238
لم تسمع؟
يمكنك أخيرا الحصول على البيتزا من المقصف.

65
00:06:03,322 --> 00:06:05,741
البيتزا هي طعامي المفضل.

66
00:06:05,824 --> 00:06:07,159
دعنا نذهب!

67
00:06:11,330 --> 00:06:12,331
لو سمحت.

68
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
هذا أنت. سأحجز لك مقعدًا.

69
00:06:21,423 --> 00:06:23,800
هل نفدت البيتزا بعد؟

70
00:06:24,801 --> 00:06:27,763
فقط لفائف النقانق المتبقية؟

71
00:06:45,072 --> 00:06:46,073
ماذا؟

72
00:06:57,334 --> 00:07:01,088
اسمحوا لي أن أساعد، ملكة جمال.
- شكرًا لك.

73
00:07:01,171 --> 00:07:03,674
لماذا الممرات مزدحمة اليوم؟

74
00:07:03,757 --> 00:07:06,927
يجري تجديد الجناح الغربي.

75
00:07:07,010 --> 00:07:09,429
يتم توجيه التدفق من خلال هذا.

76
00:07:09,513 --> 00:07:11,890
بالمناسبة اسمي كايزو.

77
00:07:11,974 --> 00:07:13,767
سعدت بلقائك، كايزو.

78
00:07:13,851 --> 00:07:17,104
هل شاهدت تدريب الجولف بالأمس؟

79
00:07:17,187 --> 00:07:22,985
لقد كنت أتبع العلب،
إذا قيل الحقيقة. خصوصا أنت.

80
00:07:23,569 --> 00:07:24,820
هل تلعب كثيرا؟

81
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
أنا لا. أفضّل حل المشكلات.

82
00:07:29,366 --> 00:07:36,331
في كل أرجوحة جولف
هناك تحديات تحتاج إلى حل.

83
00:07:37,499 --> 00:07:38,876
هذا رائع.

84
00:07:39,459 --> 00:07:41,545
الحديث عن التحديات

85
00:07:41,628 --> 00:07:44,840
يبدو أننا جميعا لدينا
تجاوز المشاكل.

86
00:07:47,259 --> 00:07:50,053
أعتقد أننا سنتأخر.

87
00:07:50,137 --> 00:07:53,599
هذا هو نصيب الطبقات الدنيا.

88
00:07:54,016 --> 00:07:56,268
"اندفاع آخر."

89
00:07:59,646 --> 00:08:02,065
لقد كان الحديث ممتعاً يا آنسة.

90
00:08:14,828 --> 00:08:15,871
آسف.

91
00:08:19,041 --> 00:08:21,001
إيطاليا؟ أنا أعرف هذا.

92
00:08:21,502 --> 00:08:24,213
إنها دولة تشبه الحذاء.

93
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
ها هو.

94
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
توقف الآن أيها الحثالة!

95
00:08:33,429 --> 00:08:35,599
تلك الكنيسة!

96
00:08:36,433 --> 00:08:39,269
والسبب هو الطريقة التي يحمل بها الطباشير.

97
00:08:40,687 --> 00:08:42,231
يجب أن أساعد.

98
00:08:43,357 --> 00:08:46,109
لا أستطيع أن أفعل ذلك أمام الفصل.

99
00:08:47,027 --> 00:08:49,696
من الأفضل أن أحضر بعد الفصل.

100
00:08:51,823 --> 00:08:55,911
شخص ما يجب أن يظهر
ماذا يفعل الخطأ. في الحال!

101
00:09:01,917 --> 00:09:04,711
ماذا يفعل؟
- لماذا ذهبت ميسا إلى هناك؟

102
00:09:06,338 --> 00:09:07,965
أوه ماذا أفعل؟

103
00:09:09,299 --> 00:09:12,761
لقد جئت لشحذ قلم الرصاص الخاص بي.

104
00:09:14,304 --> 00:09:20,310
حقيقي. لقد نسيت القلم على مكتبي.
اترك وشأنك.

105
00:09:23,897 --> 00:09:25,065
إيطاليا

106
00:09:38,036 --> 00:09:41,915
يجب أن ترى ما هي ثقوب هؤلاء الأطفال
يجب أن تتحمل.

107
00:09:42,416 --> 00:09:45,335
يتم دفعهم في الردهة طوال الوقت.

108
00:09:47,254 --> 00:09:50,090
ولماذا لا يوجد بيتزا كافية للجميع؟

109
00:09:50,174 --> 00:09:54,178
يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا ما، ولكن من؟

110
00:09:57,681 --> 00:09:59,516
يمكن أن يكون أنا.

111
00:10:08,984 --> 00:10:14,615
المشكلة هي أن الردهة
الكثير من الأطفال في نفس الوقت.

112
00:10:16,575 --> 00:10:18,952
إذا تم التحكم في اتجاه حركة المرور،

113
00:10:20,329 --> 00:10:25,334
سيكون الوضع أكثر أمانا
وليس فوضويًا جدًا.

114
00:10:26,126 --> 00:10:27,878
الحديث عن السيطرة

115
00:10:28,212 --> 00:10:32,174
ربما سيتم النظر في عجز البيتزا
من الزاوية الخاطئة.

116
00:10:32,841 --> 00:10:37,679
ويجب النظر إلى الأمر من زاوية مختلفة.

117
00:10:48,482 --> 00:10:50,317
وهذا سوف يعمل بالتأكيد.

118
00:10:58,534 --> 00:11:00,077
التصويت

119
00:11:00,786 --> 00:11:03,789
آسف. أود الدردشة
مقصف مع عمتي.

120
00:11:03,872 --> 00:11:06,500
أظن أنني ابتكرت الأمر...
-لا تتقدم!

121
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
بالطبع لا.

122
00:11:08,919 --> 00:11:12,005
هل أستطيع...
- لا إسفين، لا ملف في العين!

123
00:11:16,218 --> 00:11:18,387
أنا أنتظر دوري.

124
00:11:22,266 --> 00:11:25,477
كان هذا كل شيء. انتهت البيتزا.

125
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
مدرسة مانتيرينت الابتدائية

126
00:11:39,575 --> 00:11:40,450
بوم!

127
00:11:42,953 --> 00:11:46,540
الآن. ابق هنا.
لدي خطة.

128
00:11:47,499 --> 00:11:50,210
أظهر للجميع الاتجاه.

129
00:11:55,424 --> 00:11:57,217
مرحبًا!
-انظر أمامك.

130
00:11:57,301 --> 00:11:59,803
من يعتقد نفسه؟
- توقف.

131
00:11:59,887 --> 00:12:00,929
احترازي!

132
00:12:01,013 --> 00:12:01,847
أوه!

133
00:12:05,976 --> 00:12:08,645
المدرسة أصعب من لعبة الجولف.

134
00:12:09,146 --> 00:12:10,689
ثم في المرة القادمة.

135
00:12:28,749 --> 00:12:31,835
التصويت لصالح تيلو. خذ الشارة.

136
00:12:32,461 --> 00:12:34,171
مرحبًا تيليرفو.

137
00:12:34,254 --> 00:12:37,341
أود أن أتحدث عن مشكلتي.
-انتظر دقيقة.

138
00:12:37,424 --> 00:12:40,511
استقبال الطبيب النفسي 5 SNT
الطبيب هنا

139
00:12:40,594 --> 00:12:42,221
خمسة سنتات من فضلك.

140
00:12:43,805 --> 00:12:46,266
قل لي ما الذي يدور في ذهنك.

141
00:12:46,350 --> 00:12:48,852
أريد أن أتعلم كيف أتصرف مثلك.

142
00:12:49,353 --> 00:12:53,315
أنت تتعايش مع الناس
وأنت تأخذ مكانك في الحشد.

143
00:12:53,398 --> 00:12:55,442
أنا لا أحب ذلك.

144
00:12:55,526 --> 00:12:59,238
أخشى أنني لن أحقق أهدافي
بسبب ذلك.

145
00:13:00,822 --> 00:13:04,284
لذا. إذن أنت تقصد

146
00:13:04,368 --> 00:13:07,996
أنك تريد أن تكون مثلي تمامًا.

147
00:13:08,622 --> 00:13:11,875
هل لا يزال بإمكاني استرداد أموالي؟
-وقت لعب الأدوار.

148
00:13:11,959 --> 00:13:14,419
أنا ألعب عليك وأنت تلعب بي.

149
00:13:14,920 --> 00:13:16,630
أنت تجلس هنا.

150
00:13:17,381 --> 00:13:20,676
العودة مباشرة. لدي موقف جيد.

151
00:13:20,759 --> 00:13:22,052
أعطني الزجاج الخاص بك.

152
00:13:25,389 --> 00:13:27,307
تذكر أنني أنت.

153
00:13:28,141 --> 00:13:31,520
جوكرا، تيلو. أنت ذكي حقا.

154
00:13:31,603 --> 00:13:35,399
هل يمكنك مساعدتي لأكون مثلك؟

155
00:13:39,236 --> 00:13:45,784
قل أنه إذا أردت أن أبدو شجاعًا،
لا بد لي من التحدث بصوت أعلى.

156
00:13:45,868 --> 00:13:48,745
آسف ماذا؟
-أخبرني أن أتكلم بصوت أعلى!

157
00:13:49,955 --> 00:13:52,082
يجب أن تتحدث بصوت أعلى.

158
00:13:54,585 --> 00:13:58,297
وهذا يتطلب عدة اجتماعات.

159
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
هل هذا الوقت يناسبك؟

160
00:14:01,008 --> 00:14:02,259
وقت.

161
00:14:03,177 --> 00:14:04,761
حان وقت التصفيات.

162
00:14:05,637 --> 00:14:07,931
آمل أن يكون لديك ما يكفي من العملات المعدنية.

163
00:14:08,807 --> 00:14:11,226
Peppermint-Pipsa على الطريق الأول.

164
00:14:11,310 --> 00:14:14,980
مهلا، رئيسه.
- أهلا ميسا. بماذا تنصح؟

165
00:14:15,063 --> 00:14:16,231
حداد حديد؟

166
00:14:16,315 --> 00:14:20,485
بسبب الرياح الخلفية
حديدي هو في الواقع أفضل.

167
00:14:21,320 --> 00:14:22,946
فكرة رائعة.

168
00:14:23,447 --> 00:14:24,573
بيبسا: 0
جونا الخامس: 0

169
00:14:28,243 --> 00:14:29,369
حارة 16.

170
00:14:38,504 --> 00:14:42,633
الممر الأخير هو الذي يقرر السباق.
الوضع متساوي.

171
00:14:48,597 --> 00:14:49,431
مولسكي!

172
00:14:49,515 --> 00:14:50,891
هيك!

173
00:14:57,648 --> 00:15:01,276
صبي ذو أنف كبير
جاء لمراقبة المنافسة.

174
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
سأريه.

175
00:15:03,362 --> 00:15:06,323
إذا وصلت إلى اللون الأخضر، سأصنع نسرًا.

176
00:15:06,406 --> 00:15:08,534
الفرق ضربة واحدة يكفي.

177
00:15:09,076 --> 00:15:11,828
أوصي بلقطة قريبة سهلة.

178
00:15:25,926 --> 00:15:28,554
تماما مثل ذلك!
- عمل جيد يا رئيس.

179
00:15:33,016 --> 00:15:34,852
اليوم طويل،

180
00:15:34,935 --> 00:15:38,730
فنما العشب قليلاً
ويبطئ القذفة.

181
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
تهدف هناك، يا رئيس.

182
00:15:53,954 --> 00:15:58,250
يا هلا! سنتنافس على البطولة!

183
00:15:58,333 --> 00:15:59,960
مبروك يا رئيس.

184
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
لعبة رائعة.

185
00:16:02,880 --> 00:16:06,049
سأكون رئيسًا لفترة أطول،

186
00:16:06,133 --> 00:16:10,137
لذلك أريد أن أهنئ
النعناع-بيبسا للنصر.

187
00:16:10,220 --> 00:16:14,766
يحصل على المتابعة
كأس مدرسة Mäntyrintine الابتدائية.

188
00:16:14,850 --> 00:16:15,934
صورة للمجلة.

189
00:16:16,435 --> 00:16:20,939
في خلفية كل لاعب غولف كبير
هو العلبة العليا.

190
00:16:21,440 --> 00:16:24,151
بالتوفيق يا ميسا.
-أحب ذلك.

191
00:16:24,234 --> 00:16:27,029
جيد!
-أخبرني سر نجاحك.

192
00:16:27,654 --> 00:16:28,488
الآن؟

193
00:16:29,615 --> 00:16:33,869
لم يكن لدي الوقت لإعداد أي شيء.

194
00:16:36,288 --> 00:16:39,708
تحدث بصوت أعلى.
-تماما مثلي.

195
00:16:39,791 --> 00:16:41,793
لدي موقف جيد.

196
00:16:41,877 --> 00:16:42,920
تحدث بصوت أعلى!

197
00:16:43,003 --> 00:16:47,049
الجولف هي رياضة,

198
00:16:47,132 --> 00:16:50,093
مع الكرات والعلبة،

199
00:16:50,177 --> 00:16:55,974
ويمكن لـ Ritva الإجابة على أسئلتك.

200
00:17:13,825 --> 00:17:16,453
مرحبًا جاكو.
- أهلا ميسا.

201
00:17:17,746 --> 00:17:19,414
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

202
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
ماذا تفكر؟

203
00:17:22,166 --> 00:17:26,713
هل ترغب في تغيير شيء ما عن نفسك؟

204
00:17:31,176 --> 00:17:32,928
كم من الوقت تمكنت من الاستماع؟

205
00:17:39,935 --> 00:17:44,773
هناك الكثير ممن يحتاجون المساعدة،
وأريد أن أساعد.

206
00:17:48,193 --> 00:17:54,157
عندما أحاول
فجأة هناك أشخاص جدد من حولي.

207
00:17:57,327 --> 00:18:00,747
ليس لدي الوقت للتفكير فيما يجب فعله،

208
00:18:00,831 --> 00:18:04,001
وأريد فقط الهروب.

209
00:18:05,752 --> 00:18:09,590
كيف يمكنني المساعدة
إذا كنت لا أجرؤ على البقاء والتحدث؟

210
00:18:11,675 --> 00:18:16,430
كيف يمكنني أن أتغير؟
كيف يمكن أن أكون مختلفا؟

211
00:18:18,140 --> 00:18:19,474
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

212
00:18:20,100 --> 00:18:22,811
من الصعب بما فيه الكفاية أن أكون نفسي.

213
00:18:41,705 --> 00:18:43,040
"أن أكون نفسي."

214
00:18:45,876 --> 00:18:50,881
يمكنك أن تكون ملهمًا حقًا،
وقتما تشاء. شكرًا.

215
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
هل أنا ملهمة؟

216
00:18:57,763 --> 00:19:03,602
مهلا يا صاح. هل تبحث عن الإلهام؟
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

217
00:19:10,817 --> 00:19:14,196
أبعد من الاعتقاد. حصلت على البيتزا.

218
00:19:15,322 --> 00:19:18,992
شكرا لأخذي إلى المدرسة
مزيد من البيتزا يا سامي.

219
00:19:19,076 --> 00:19:21,370
يمكنك الوثوق بك.
-ابتسم...

220
00:19:22,246 --> 00:19:25,541
أنا سعيد أيضًا
ولكن لم يكن لي.

221
00:19:26,542 --> 00:19:28,961
إذن من كان؟

222
00:19:32,798 --> 00:19:34,550
آسف للتدخل،

223
00:19:34,633 --> 00:19:38,220
لكنك تطوعت
في المقصف اليوم

224
00:19:38,303 --> 00:19:42,516
ونصحت بالقطع
ثماني شرائح من البيتزا بدلاً من ستة.

225
00:19:42,599 --> 00:19:44,601
يكفي لعدة.

226
00:19:45,769 --> 00:19:47,271
حركة ذكية يا آنسة.

227
00:19:57,865 --> 00:19:59,074
المعدل أربعة!

228
00:20:01,618 --> 00:20:03,662
هل يمكنني المغادرة مبكراً؟

229
00:20:10,669 --> 00:20:12,546
حان الوقت للنزول إلى العمل.

230
00:20:33,692 --> 00:20:34,902
عن!

231
00:20:45,329 --> 00:20:48,749
من ناحية، هذا هراء.

232
00:20:48,832 --> 00:20:51,543
ومن ناحية أخرى، فإن هذا يساعد.

233
00:20:51,627 --> 00:20:56,840
لقد وصلنا إلى الفصل في الوقت المحدد.
- لن نتأخر بعد الآن.

234
00:20:56,924 --> 00:21:00,093
لم أكن أعتقد أنني سأرى هذا اليوم.

235
00:21:00,636 --> 00:21:02,304
هل فعلت هذا أيضاً يا آنسة؟

236
00:21:03,138 --> 00:21:04,139
عمل عظيم.

237
00:21:10,437 --> 00:21:11,605
أنا مرة أخرى؟

238
00:21:14,233 --> 00:21:16,610
دور المشجع Liidu.

239
00:21:16,693 --> 00:21:18,403
إقرأ هذا يا جاكو.

240
00:21:19,780 --> 00:21:23,325
قبضة التمرير السريع الخاصة بك
لا يعمل مع الطباشير.

241
00:21:23,408 --> 00:21:25,369
جرب قبضة التغذية الملتوية.

242
00:21:26,161 --> 00:21:27,162
دعونا نحاول.

243
00:21:35,254 --> 00:21:37,631
هذه معجزة.

244
00:21:40,300 --> 00:21:43,011
البرازيل

245
00:21:45,639 --> 00:21:50,519
تذكر أن تصوت في انتخابات اتحاد الطلاب
قبل الساعة الثانية عشرة.

246
00:21:53,397 --> 00:21:56,900
الجميع في مزاج جيد اليوم.
- هم.

247
00:21:56,984 --> 00:22:00,696
يجب أن يكونوا متحمسين
من بطولة ما بعد الظهر.

248
00:22:00,779 --> 00:22:02,364
ستكون بخير.

249
00:22:02,447 --> 00:22:07,327
سيكون أمرًا رائعًا أن نفوز بالبطولة،
بينما تراقب المدرسة بأكملها.

250
00:22:07,411 --> 00:22:09,162
المدرسة كلها؟

251
00:22:10,330 --> 00:22:13,041
أريد فقط أن أتجول في الميدان معك.

252
00:22:15,085 --> 00:22:18,547
هل لي أن أحظى باهتمامك؟
لدي شيء للإبلاغ عنه.

253
00:22:18,630 --> 00:22:21,091
وتم انتخاب رئيس جديد.

254
00:22:21,175 --> 00:22:23,302
الفائز في الانتخابات هو

255
00:22:24,303 --> 00:22:25,637
البلد!

256
00:22:26,346 --> 00:22:27,598
عفو؟

257
00:22:31,351 --> 00:22:34,646
عمل جميل.
لم أكن أعلم أنه تم ترشيحك.

258
00:22:34,730 --> 00:22:37,608
لم أكن كذلك.
- الإجتماع بعد ساعة .

259
00:22:37,691 --> 00:22:40,027
قم بالتوقيع على هذه.
-هنا بعض العصير.

260
00:22:40,110 --> 00:22:41,445
ماذا؟
-يبتسم!

261
00:22:41,820 --> 00:22:43,614
كيف حدث هذا؟

262
00:22:43,697 --> 00:22:49,411
الجميع أحب التحسينات التي أجريتها.
لقد حصلت على الأصوات، على الرغم من أنك لم ترشح.

263
00:22:49,494 --> 00:22:53,123
رائع. رئيس.
-أليست متحمسا؟

264
00:22:56,627 --> 00:22:58,837
يمكنك الوصول إلى أماكن جديدة.

265
00:22:58,921 --> 00:23:00,422
تلتقي بأشخاص جدد.

266
00:23:01,381 --> 00:23:04,510
تحصل على قيادة المسيرات!

267
00:23:15,604 --> 00:23:20,567
عندما أفوز بالنهائي
تقوم بإلقاء خطابك المهم الأول.

268
00:23:20,651 --> 00:23:21,652
دولة!

269
00:23:21,735 --> 00:23:23,987
أمام حشد من الناس.

270
00:23:24,071 --> 00:23:26,073
دولة!

271
00:23:26,156 --> 00:23:28,408
أنت محظوظ.
- ميسا.

272
00:23:29,660 --> 00:23:32,329
آآآه!

273
00:23:33,747 --> 00:23:38,418
إنه متحمس.
أخبري العالم كله يا ميسا.

274
00:23:42,589 --> 00:23:44,758
لم أكن أريد هذا.

275
00:23:48,971 --> 00:23:49,972
لا مشكلة.

276
00:23:50,472 --> 00:23:53,725
لا أستطيع أن أكون الرئيس،
إذا بقيت هنا.

277
00:23:56,812 --> 00:24:00,232
سأبقى في غرفتي إلى الأبد.

278
00:24:01,108 --> 00:24:02,442
بطولة MÄNTYRINTEE للجولف

279
00:24:02,526 --> 00:24:06,196
مرحبا بكم في المدرسة
إلى نهائيات بطولة الجولف.

280
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
أين ميسا؟

281
00:24:12,911 --> 00:24:14,663
لم يتأخر أبدا.

282
00:24:15,414 --> 00:24:17,291
أحتاج إلى العلبة الاحتياطية.

283
00:24:19,585 --> 00:24:21,461
مرحبًا جاسو. هل أنت في عجلة من امرك؟

284
00:24:22,254 --> 00:24:26,258
أنا...
-الآن هو عليه. هنا. أنت العلبة الخاصة بي.

285
00:24:26,341 --> 00:24:29,344
لا أعرف شيئا عن الغولف.

286
00:24:29,428 --> 00:24:32,347
احمل حقيبتي وحافظ على نظافة الأندية.

287
00:24:32,431 --> 00:24:35,184
سوف تأتي ميسا قريبا.

288
00:24:42,608 --> 00:24:44,318
الآن. النار جاهزة.

289
00:24:45,277 --> 00:24:47,321
لست بحاجة للمغادرة.

290
00:24:47,905 --> 00:24:49,698
ليس لأي سبب من الأسباب.

291
00:24:55,787 --> 00:24:57,080
هذا جميل.

292
00:24:57,831 --> 00:25:02,961
هذا مضرب.
لا يمكن استخدامه لتيا.

293
00:25:03,045 --> 00:25:07,382
هذه أشياء أساسية.
- قلت لك أنني لا أعرف شيئا عن الغولف.

294
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
كنت أتمنى أن تكوني متواضعة فحسب.

295
00:25:10,677 --> 00:25:14,598
أنا سيء في كل شيء
لذلك لا حاجة إلى أن تكون متواضعا.

296
00:25:15,599 --> 00:25:17,226
أين ميسا؟

297
00:25:22,898 --> 00:25:24,900
الجولف رياضة غريبة.

298
00:25:24,983 --> 00:25:30,155
كرة صغيرة، ثقب صغير
ومجال ضخم. هذا غير منطقي.

299
00:25:30,989 --> 00:25:34,868
لقد أعطيت بقبضة من حديد. لقد طلبت نسج.

300
00:25:34,952 --> 00:25:37,246
أنها تبدو نفسها.

301
00:26:01,061 --> 00:26:04,106
أنا قلقة.
- أوه، سوف تخسر، أليس كذلك؟

302
00:26:04,606 --> 00:26:07,901
لذا. هناك صبي ذو أنف كبير
فئتها الخاصة.

303
00:26:07,985 --> 00:26:13,490
أنا قلقة لأن ميسا لن تغادر
تخطي الألعاب. ماذا لو كان هناك خطأ ما؟

304
00:26:14,700 --> 00:26:16,702
يمكنه الاستغناء عني.

305
00:26:16,785 --> 00:26:18,996
ريتفا هو أفضل لاعب.

306
00:26:20,622 --> 00:26:23,292
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي. يمكنك الفوز.

307
00:26:24,459 --> 00:26:25,836
الريح تلتقط.

308
00:26:26,420 --> 00:26:28,839
ماذا أفعل بعد ذلك؟

309
00:26:29,798 --> 00:26:33,760
إذا كان الجولف مثل لعبة البيسبول،

310
00:26:33,844 --> 00:26:37,472
أود أن أقول أن التذكرة هناك.
تهدف إلى عش المنزل.

311
00:26:46,356 --> 00:26:47,858
يخسر.

312
00:26:47,941 --> 00:26:49,651
لا يمكن أن يكون.
- لا بيبسا.

313
00:26:52,029 --> 00:26:53,030
أهلا بالجميع!

314
00:26:53,113 --> 00:26:55,407
بطولة!

315
00:26:55,490 --> 00:26:57,910
يختفي النعناع-بيبسا.

316
00:26:57,993 --> 00:27:00,287
دعنا نذهب.
-هذا يجب أن ينظر إليه.

317
00:27:11,673 --> 00:27:13,175
كيف حال يومك؟

318
00:27:14,259 --> 00:27:15,928
لا تسأل عن بلدي.

319
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
كيسو.

320
00:27:28,398 --> 00:27:30,943
لماذا لا تكون في البطولة؟

321
00:27:31,026 --> 00:27:32,861
لهذا السبب جئت، يا آنسة.

322
00:27:32,945 --> 00:27:36,448
Piparminttu-Pipsa يخسر البطولة.

323
00:27:36,532 --> 00:27:39,034
خارج. من هو العلبة؟

324
00:27:41,328 --> 00:27:42,496
الصدارة!

325
00:27:44,831 --> 00:27:46,750
جيد غير عادي.

326
00:27:47,334 --> 00:27:49,044
بيبسا بحاجة لمساعدتكم.

327
00:27:49,920 --> 00:27:51,964
أريد أن أكون العلبة له.

328
00:27:52,589 --> 00:27:53,674
لريال مدريد.

329
00:27:54,174 --> 00:27:55,926
أنا الآن الرئيس.

330
00:27:56,760 --> 00:27:58,178
إذا ذهبت إلى هناك،

331
00:27:58,262 --> 00:28:03,350
يجب أن ألقي خطابا أمام الجميع.

332
00:28:03,433 --> 00:28:05,352
الكلمات تفشلني.

333
00:28:05,435 --> 00:28:10,649
من الآن فصاعدا علي فقط أن أسرع
والتحدث دون تفكير.

334
00:28:10,732 --> 00:28:14,987
أشعر بهذه الطريقة
وكأنني أغرق ولا أستطيع التنفس.

335
00:28:15,070 --> 00:28:18,115
أريد حقًا مساعدة ريتفا.

336
00:28:19,116 --> 00:28:19,950
لكن...

337
00:28:21,493 --> 00:28:22,870
لا أستطيع الذهاب إلى هناك

338
00:28:25,956 --> 00:28:29,376
استمع. ماذا أنصح
العلبة ستعطي اللاعب،

339
00:28:29,459 --> 00:28:32,296
من الكرة في وسط راف؟

340
00:28:35,549 --> 00:28:41,096
أود أن أقول: "ركز على السكتة الدماغية.
استخدم نقاط قوتك."

341
00:28:41,638 --> 00:28:43,599
ما هي نقاط قوتك؟

342
00:28:44,516 --> 00:28:47,936
أهرب عندما تصبح الأمور مرهقة.

343
00:28:51,273 --> 00:28:55,110
هل تتذكر ماذا أجبت
عندما سألتك هل تلعب الجولف؟

344
00:28:56,737 --> 00:29:02,367
قلت أنه كان أكثر إثارة للاهتمام
استكشاف التحديات

345
00:29:02,451 --> 00:29:05,454
والتوصل إلى حلول بدلا من اللعب.

346
00:29:05,537 --> 00:29:11,001
أمثالك هم الغراء،
الذي يجمع كل شيء معًا.

347
00:29:11,627 --> 00:29:16,965
أنت تعمل بهدوء في الخلفية،
حتى يسير كل شيء على ما يرام.

348
00:29:17,049 --> 00:29:19,593
العالم سوف ينهار بدونك.

349
00:29:20,302 --> 00:29:23,972
ويتطلب الأمر الشجاعة لتحمل مثل هذه المسؤولية.

350
00:29:25,307 --> 00:29:27,059
أنا لست في مزاج جيد.

351
00:29:29,895 --> 00:29:32,064
لا أعرف ماذا أفعل.

352
00:29:35,859 --> 00:29:37,694
عليك أن تقرري يا آنسة.

353
00:29:55,963 --> 00:29:58,131
متى حصل على عربة الغولف؟

354
00:30:07,975 --> 00:30:11,979
إعطاء أي مضرب.
لا يهم بعد الآن.

355
00:30:13,063 --> 00:30:16,525
ليس هذا يا جاكو. آنا الحديد فيتونين.

356
00:30:17,693 --> 00:30:18,694
دولة!

357
00:30:20,070 --> 00:30:22,322
آسف لقد جئت الآن فقط.

358
00:30:22,823 --> 00:30:25,450
أود المساعدة إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك.

359
00:30:25,534 --> 00:30:27,703
يا اولاد. هذا جيّد.

360
00:30:27,786 --> 00:30:29,496
هل هذا مؤلم يا جاكو؟

361
00:30:30,289 --> 00:30:31,623
ليس حقيقيًا.

362
00:30:32,624 --> 00:30:34,334
دعونا نفوز بالسباق، أيها الرئيس.

363
00:30:38,589 --> 00:30:40,591
ج.جاها: -1
تركيا: -2

364
00:30:40,674 --> 00:30:41,717
ب. بيبسا: 6

365
00:30:41,800 --> 00:30:45,929
لا تفكر في النقاط إبقاء العين على الكرة.

366
00:31:20,339 --> 00:31:23,717
تهدف للحصول على أفضل تمريرة.

367
00:31:31,558 --> 00:31:33,560
دع فات بيرتا تغني.

368
00:31:50,911 --> 00:31:53,747
هيا يا رئيس. الطريق الأخير.

369
00:31:54,248 --> 00:31:58,919
إذا نجحت بضربتين،
الكأس لك.

370
00:32:20,607 --> 00:32:21,775
ماذا الآن؟

371
00:32:22,734 --> 00:32:23,861
هذا لا معنى له.

372
00:32:24,444 --> 00:32:27,698
لا أستطيع أن أفعل ذلك من هناك.
-نعم يا زعيم.

373
00:32:28,198 --> 00:32:29,366
لا تستسلم الآن.

374
00:32:31,451 --> 00:32:33,871
هل تتذكر ما تدربنا عليه؟

375
00:32:35,038 --> 00:32:38,542
"احصل على بعض الرمال." قطعاً.

376
00:33:16,121 --> 00:33:20,501
أحسنت يا رئيس.
-شكرًا لك. لم أكن لأنجح بدونك.

377
00:33:22,002 --> 00:33:25,422
الرئيس،
هل أنت مستعد لإلقاء خطاب؟

378
00:33:25,506 --> 00:33:27,216
ماذا ستقول؟
-عصير.

379
00:33:27,299 --> 00:33:28,509
قل مويكو.

380
00:33:30,052 --> 00:33:33,889
يستمع. ليس عليك أن تفعل هذا،
إلا إذا كنت تريد ذلك.

381
00:33:39,770 --> 00:33:42,648
في الواقع أريد ذلك، أيها الرئيس.

382
00:33:43,148 --> 00:33:46,693
أحتاج إلى لحظة
لجمع أفكاري.

383
00:33:50,072 --> 00:33:53,116
لقد سمعت ذلك. أعطه مساحة.

384
00:33:55,077 --> 00:33:56,787
نراكم على خشبة المسرح.

385
00:34:08,590 --> 00:34:12,469
الآن رئيسنا الجديد
يقول بضع كلمات.

386
00:34:13,887 --> 00:34:16,931
دولة!

387
00:34:31,112 --> 00:34:33,866
أول عمل لي كرئيس

388
00:34:34,241 --> 00:34:38,203
أريد أن أهنئ صديقي ريتفا.

389
00:34:41,623 --> 00:34:46,253
في عملي الثاني، أعلن...

390
00:34:48,755 --> 00:34:50,924
بأنني أستقيل.

391
00:34:51,007 --> 00:34:53,010
ماذا؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

392
00:34:53,552 --> 00:34:56,221
مساعدة الآخرين أمر مهم بالنسبة لي،

393
00:34:57,014 --> 00:34:59,391
لكني أريد أن أفعل ذلك بطريقتي.

394
00:35:00,017 --> 00:35:04,313
أفضّل أن أكون في الخلفية.
هذا أنا

395
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
وأنا أحب نفسي.

396
00:35:07,524 --> 00:35:11,570
كنت أعتقد
أنه إذا أردت المساعدة،

397
00:35:11,653 --> 00:35:13,530
يجب أن أتغير.

398
00:35:13,614 --> 00:35:17,451
حصلت على بعض النصائح الجيدة
والإلهام من أصدقائي.

399
00:35:18,035 --> 00:35:19,995
إنه يتحدث عني.

400
00:35:20,078 --> 00:35:23,832
أدركت أنني أستطيع
لفعل الأشياء بطريقتي.

401
00:35:24,833 --> 00:35:27,628
العالم يحتاج إلى جميع أنواع الناس.

402
00:35:28,003 --> 00:35:32,132
سواء كنت قائدا
أو شخص يديه في الطين،

403
00:35:33,091 --> 00:35:35,677
أو ربما لا تستسلم أبدًا

404
00:35:36,595 --> 00:35:39,473
أو لا تريد جذب الانتباه.

405
00:35:40,057 --> 00:35:42,518
نحن جميعا ضروريون.

406
00:35:48,774 --> 00:35:51,985
دولة!

407
00:35:59,326 --> 00:36:01,578
أنت شجاع حقا.

408
00:36:01,662 --> 00:36:06,792
شكرا يا رئيس. سعيد لأنني فعلت
وليس عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

409
00:36:07,709 --> 00:36:11,213
نأمل أن يكون الصبي ذو أنف كبير
تحمل انتصاري.

410
00:36:11,797 --> 00:36:13,590
لا يحب الخسارة .

411
00:36:34,027 --> 00:36:38,657
لا يصدق أن رابا ريبا جاء في المركز الثاني.
ومن صوت له؟

412
00:36:40,325 --> 00:36:42,744
وكانت حملته باردة.

413
00:36:46,081 --> 00:36:47,791
زملاء أرفو.

414
00:36:47,875 --> 00:36:53,714
يقولون أن مفتاح الديمقراطية العظيمة
هو صندوق بداية رائع.

415
00:36:55,799 --> 00:36:59,261
صندوق البداية هاه؟ تلك كانت فكرتك.

416
00:36:59,344 --> 00:37:01,680
عمل جيد.
- شكرا يا رئيس.

417
00:37:01,763 --> 00:37:05,893
لدي ما يكفي منهم.
-بالتأكيد.

418
00:37:05,976 --> 00:37:10,480
انا ذاهب للعب كرة السلة. نراكم في الصف.

419
00:37:10,564 --> 00:37:16,236
تذكر أن تنهي تسديداتك السريعة، أيها الرئيس.
-شكرًا لك. ولا تدعوني بالرئيس.

420
00:37:32,586 --> 00:37:35,172
استنادًا إلى تشارلز إم شولز
إلى تينافات الهزلية

421
00:38:42,489 --> 00:38:45,409
الترجمة الفنلندية: بولينا مونوكا

422
00:38:45,492 --> 00:38:48,412
إنتاج الترجمة: DUBBING BROTHERS

423
00:39:00,674 --> 00:39:02,676
شكرا لك، سبارك. أنت دائما في قلوبنا.