1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:12,319 --> 00:01:17,319
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:20,893 --> 00:01:22,360
- Kurat.
- Tee seda uuesti?

4
00:01:22,427 --> 00:01:23,595
Jah, isa.

5
00:01:25,699 --> 00:01:26,499
Jätkake.

6
00:01:26,565 --> 00:01:27,666
- Oh jumal.
- Oh!

7
00:01:57,832 --> 00:01:59,901
Tere, see olen mina, see on ema.

8
00:01:59,967 --> 00:02:02,469
Kuule, kas sa tuled
täna matused või mis?

9
00:02:02,536 --> 00:02:04,806
Sest me peame varsti lahkuma
ja sa ütlesid mulle, et oled.

10
00:02:04,872 --> 00:02:06,707
Aga sinu isa
just ütlesin, et sa ei ole.

11
00:02:06,774 --> 00:02:08,209
Ta on alati 10 nooti
taga, kuigi nii...

12
00:02:08,276 --> 00:02:11,914
Ta on ikka jõusaalis, et kes
teab, kas me üldse jõuame.

13
00:02:11,980 --> 00:02:14,049
Danielle, su isa, kasutu.

14
00:02:14,116 --> 00:02:17,753
Ma palun tal seda teha
tänane asi, üks asi.

15
00:02:17,820 --> 00:02:19,922
Tead mida?
Helista mulle tagasi, eks?

16
00:02:19,988 --> 00:02:21,656
Helista, ära kirjuta mulle.

17
00:02:23,624 --> 00:02:24,525
Töökas päev?

18
00:02:26,762 --> 00:02:27,863
Jah.

19
00:02:30,032 --> 00:02:34,069
Mul on see hiline hommikueine
milleks pean valmistuma.

20
00:02:34,136 --> 00:02:35,872
Oh, kas see on teine ​​klient?

21
00:02:37,874 --> 00:02:39,976
- Jah.
- Kas tal on juuksed?

22
00:02:40,877 --> 00:02:43,746
- Jah, mõned.
- Kas tal on hambad?

23
00:02:43,813 --> 00:02:44,513
Jah.

24
00:02:45,782 --> 00:02:47,016
No kuidas läheb
läbida õigusteaduskond

25
00:02:47,083 --> 00:02:50,652
kui sa oled kinni keeramisega
nende meestega?

26
00:02:50,720 --> 00:02:51,955
Kuidas sul läheb
õigusteaduskonna kaudu

27
00:02:52,021 --> 00:02:54,724
kui sa oled kinni keeramisega
nende meestega?

28
00:02:59,528 --> 00:03:00,430
Ära unusta, ah?

29
00:03:05,970 --> 00:03:06,837
Aitäh.

30
00:03:06,904 --> 00:03:07,838
Mm hm.

31
00:03:19,817 --> 00:03:23,453
Ee, kas sa mäletasid?

32
00:03:25,857 --> 00:03:27,458
Oh jah.

33
00:03:27,524 --> 00:03:29,493
Jah, jah, jah.

34
00:03:39,037 --> 00:03:40,872
Ma tõesti tahan sind aidata
oma kraadiga

35
00:03:40,939 --> 00:03:43,008
ja õigusteaduskond ja kõik muu,

36
00:03:43,074 --> 00:03:47,712
ja ma arvan, et see on tõesti
suurepärane toetada naisi,

37
00:03:47,780 --> 00:03:50,016
eriti
naisettevõtjad.

38
00:03:50,082 --> 00:03:51,350
- Ma tean.
- Kes ei tee midagi

39
00:03:51,416 --> 00:03:53,485
oma ärivaldkonnas
ja sotsioloogia alaealised.

40
00:03:53,551 --> 00:03:55,788
- Olgu. Lahe.
- Sina oled tulevik.

41
00:03:55,855 --> 00:03:56,789
Suurepärane.

42
00:03:56,856 --> 00:03:57,757
Äge.

43
00:04:17,978 --> 00:04:19,612
- Tere.
- Tere.

44
00:04:19,679 --> 00:04:20,781
Tore teid näha.

45
00:04:25,352 --> 00:04:27,020
Danielle!

46
00:04:27,087 --> 00:04:29,089
- Danielle!
- Palun ära karju!

47
00:04:29,156 --> 00:04:30,791
Ma tahan lihtsalt veenduda
et ta meid näeb.

48
00:04:30,857 --> 00:04:31,925
sa oled
ennast häbistada.

49
00:04:31,992 --> 00:04:33,592
Kas jätaksid mind rahule?

50
00:04:34,194 --> 00:04:36,164
- Tere, issi.
- Tere, kullake.

51
00:04:37,131 --> 00:04:38,232
Kuule, oleksime võinud
andis sulle küüti.

52
00:04:38,299 --> 00:04:41,635
See on korras.
Miks sa kaubiku tõid?

53
00:04:41,703 --> 00:04:42,804
Sinu ema
jättis mulle ütlemata

54
00:04:42,870 --> 00:04:44,238
mis tal oli
tema enda auto korda tehtud.

55
00:04:44,305 --> 00:04:45,605
Ma ütlesin talle.

56
00:04:45,672 --> 00:04:46,341
Ma pidin kogu oma liigutama
tooted siit taha.

57
00:04:46,407 --> 00:04:47,607
Tegelikult

58
00:04:47,674 --> 00:04:49,643
ei olnud ruumi
ma ette sõitma.

59
00:04:49,711 --> 00:04:50,610
Su ema pidi sõitma.

60
00:04:50,677 --> 00:04:52,013
Ma ütlesin sulle.

61
00:04:52,080 --> 00:04:54,148
Ta ei kuula
või tal on Alzheimeri tõbi.

62
00:04:54,215 --> 00:04:54,916
Kuidas matustel läks?

63
00:04:54,983 --> 00:04:56,951
Ah, kiidusõnad olid jama.

64
00:04:57,018 --> 00:04:58,886
- Mulle meeldisid.
- Sulle meeldib kõik.

65
00:04:58,953 --> 00:05:00,022
Sa kannad meiki.

66
00:05:00,089 --> 00:05:01,957
Sa näed meigiga kena välja.

67
00:05:02,024 --> 00:05:02,858
Aitäh.

68
00:05:02,925 --> 00:05:03,959
Kuidas ma välja näen?

69
00:05:04,026 --> 00:05:05,928
Um, sa näed suurepärane välja.

70
00:05:05,995 --> 00:05:07,930
- Kas ma saan?
- Jah, ema, sa näed hea välja.

71
00:05:07,997 --> 00:05:09,732
Sa ei öelnud seda sisse
väga enesekindel viis.

72
00:05:09,798 --> 00:05:10,933
Sa näed suurepärane välja, ema.

73
00:05:11,000 --> 00:05:12,901
Kust sa selle käevõru said?

74
00:05:12,968 --> 00:05:15,137
- Ma ei tea.
- Vau, see tundub kallis.

75
00:05:15,204 --> 00:05:17,840
Ma arvan, et sa said selle eest
ma käin nagu keskkoolis

76
00:05:17,906 --> 00:05:18,741
- või midagi.
- Kas tõesti?

77
00:05:18,807 --> 00:05:19,908
- Jah.
- Ma olen hämmastav.

78
00:05:19,975 --> 00:05:21,810
Hea küll,
kas lähme sisse, kõik?

79
00:05:21,877 --> 00:05:23,112
Mis mu helihammustus jälle on?

80
00:05:23,178 --> 00:05:25,115
Tead, just seda
lõpetate finaali

81
00:05:25,181 --> 00:05:27,616
ja sul on neid paar
tööintervjuud rivis.

82
00:05:27,683 --> 00:05:29,753
Kuigi Moira on siin ja
tema tütar Stephanie...

83
00:05:29,819 --> 00:05:30,887
- Jessica.
- Mida iganes.

84
00:05:30,954 --> 00:05:33,757
Ta on selline
turundusjuht,

85
00:05:33,823 --> 00:05:34,656
selline publitsistlik asi.

86
00:05:34,724 --> 00:05:35,759
- Assistent.
- Täpselt.

87
00:05:35,825 --> 00:05:37,060
Sa peaksid tõesti
räägi temaga, tead?

88
00:05:37,127 --> 00:05:39,162
Ei, ta ei tee seda
tahad temaga rääkida.

89
00:05:39,229 --> 00:05:40,196
Teda ei huvita
turunduses.

90
00:05:40,263 --> 00:05:41,765
See on lihtsalt töö.

91
00:05:43,700 --> 00:05:45,135
Miks Maya siin on?

92
00:05:46,803 --> 00:05:48,005
- Kurat.
- Issand jumal, isa.

93
00:05:48,072 --> 00:05:49,740
Oleme siin veel tund aega.

94
00:05:49,807 --> 00:05:51,876
Miks sa panid need nagu
et esiteks?

95
00:05:51,942 --> 00:05:53,610
Liiga palju on
asjad, mida korraga sisse saada.

96
00:05:53,676 --> 00:05:55,279
Aga kuula mind korraks,
kõik korras?

97
00:05:55,346 --> 00:05:57,314
Miks mitte lihtsalt öelda inimestele

98
00:05:57,381 --> 00:06:00,718
et ajutiselt sa oled
hakkan minuga töötama,

99
00:06:00,785 --> 00:06:02,253
oma isaga, ainult kuni
leiad midagi paremat.

100
00:06:02,319 --> 00:06:04,889
Ei, ei.
Ta ei ütle seda.

101
00:06:04,955 --> 00:06:05,756
Miks mitte?

102
00:06:05,823 --> 00:06:07,024
Ütle mulle ausalt, kuidas ma välja näen.

103
00:06:07,091 --> 00:06:09,326
- Sa näed hea välja, ema.
- Kas juuksed on paremad?

104
00:06:09,393 --> 00:06:11,162
Deb,
kas sul on mu telefon kaasas?

105
00:06:11,228 --> 00:06:13,065
Ei, sul on Alzheimeri tõbi.

106
00:06:13,131 --> 00:06:13,832
Kas sinuga on kõik korras?

107
00:06:13,899 --> 00:06:15,167
- Jah.
- Kas tõesti?

108
00:06:18,003 --> 00:06:19,304
Kas ma võin sulle midagi sosistada?

109
00:06:19,371 --> 00:06:20,906
Olgu.

110
00:06:20,972 --> 00:06:23,075
Ei mingit naljakat asja Mayaga.

111
00:06:23,141 --> 00:06:24,176
Mida see peaks tähendama?

112
00:06:24,242 --> 00:06:24,943
Sa tead, mida see tähendab.

113
00:06:25,010 --> 00:06:26,044
Peatus.

114
00:06:26,111 --> 00:06:27,345
Sul on vedanud
Ma olen nii avatud meelega.

115
00:06:27,412 --> 00:06:28,679
Olgu, jah, sul on õigus,
Ma peaksin maad suudlema

116
00:06:28,747 --> 00:06:31,883
sa kõnnid edasi, et sa ei löönud
mind kodust välja.

117
00:06:31,950 --> 00:06:33,985
Sind pole meie majas,
sa oled lihtsalt meie palgal.

118
00:06:34,052 --> 00:06:35,087
Kas me saame minna?

119
00:06:35,153 --> 00:06:36,355
jah,
Ma olen sind oodanud.

120
00:06:36,422 --> 00:06:37,790
- Õige.
- Mine.

121
00:06:38,391 --> 00:06:39,459
Oh, nüüd sa ei oota mind.

122
00:06:39,525 --> 00:06:41,928
- Vaata lapsi.
- Oota, ema. Kes suri?

123
00:06:41,994 --> 00:06:43,229
Mul on teie kaotuse pärast väga kahju.

124
00:06:43,296 --> 00:06:46,899
- Aitäh.
- Jah, see on nii kurb.

125
00:06:46,966 --> 00:06:47,867
Jah.

126
00:06:50,002 --> 00:06:53,139
Ta oli nii elu täis,
tead?

127
00:06:53,206 --> 00:06:55,074
Ta oli nii... jah.

128
00:06:55,141 --> 00:06:55,775
Ma olen tõesti...

129
00:07:05,819 --> 00:07:07,855
Oh, Maya, ma mõtlen Danielle'i.

130
00:07:09,056 --> 00:07:12,893
Columbia, issand jumal.
See on fantastiline.

131
00:07:12,960 --> 00:07:15,696
On küll. Aga
see ei olnud meie esimene valik.

132
00:07:15,762 --> 00:07:17,364
- Sa pead olema nii uhke.
- See on tõesti uskumatu,

133
00:07:17,431 --> 00:07:18,765
ausalt.

134
00:07:18,832 --> 00:07:21,368
Mis on teie töövaldkond
mis sind huvitab?

135
00:07:21,435 --> 00:07:24,939
Noh, see on omamoodi
nagu, see on meedia, tead?

136
00:07:25,006 --> 00:07:26,107
Ei.

137
00:07:26,174 --> 00:07:27,008
Oh, sa näed imeline välja.

138
00:07:27,075 --> 00:07:27,876
Tänan teid, nii ka teie.

139
00:07:27,942 --> 00:07:30,345
Abbie oleks nii rahul.

140
00:07:30,411 --> 00:07:32,247
Kas Danielle tahab minna?
õigusteaduskonda või kõrgkooli?

141
00:07:32,313 --> 00:07:34,115
Kumbki praegu mitte.

142
00:07:34,182 --> 00:07:37,886
Tal on vaid paar
tööintervjuud rivis.

143
00:07:39,554 --> 00:07:40,788
See on suurepärane.

144
00:07:40,855 --> 00:07:44,159
- Ta kaotas nii palju kaalu.
- Jah. Päris palju.

145
00:07:44,225 --> 00:07:45,426
Kas temaga on kõik korras?

146
00:07:46,761 --> 00:07:49,999
Ta lihtsalt, tead,
finaal, stress... mis iganes.

147
00:07:50,065 --> 00:07:52,101
Kas ta näeb kedagi?

148
00:07:52,168 --> 00:07:53,736
Hetkel mitte, ei.

149
00:07:53,802 --> 00:07:56,005
Kas Maya näeb kedagi?

150
00:07:56,071 --> 00:07:57,406
Hetkel mitte, ei.

151
00:07:57,473 --> 00:07:58,374
Kuidas nii?

152
00:08:00,209 --> 00:08:01,510
Vabandage.

153
00:08:01,577 --> 00:08:02,945
Muidugi.

154
00:08:05,281 --> 00:08:07,082
Mul on Debbie pärast nii kahju.

155
00:08:07,149 --> 00:08:08,851
- Nii hea meel sind näha.
- Aitäh.

156
00:08:08,918 --> 00:08:09,952
Täname, et tulite.

157
00:08:11,053 --> 00:08:12,822
Seal on mõned bagelid
laua peal.

158
00:08:12,889 --> 00:08:13,790
Oh, ma lähen võtan ühe.

159
00:08:13,857 --> 00:08:15,325
Jah.

160
00:08:15,392 --> 00:08:18,295
Maya ütleb, et on teda muutnud
major vähemalt tosin korda.

161
00:08:18,361 --> 00:08:20,864
Kas sa arvad
kas tal on söömishäire?

162
00:08:22,098 --> 00:08:24,167
Kes see on? Ta on armas.

163
00:08:24,234 --> 00:08:27,537
Janice ja Maury poeg.
Max, ma arvan.

164
00:08:27,604 --> 00:08:28,972
Kas ma saan mööda hiilida?

165
00:08:55,866 --> 00:08:57,902
- Tere.
- Tere.

166
00:08:58,636 --> 00:09:01,273
- Kuidas läheb?
- Mul on kõik korras, kuidas läheb?

167
00:09:02,207 --> 00:09:05,143
Olen tubli. Ma olen tõesti tubli.

168
00:09:05,210 --> 00:09:08,146
Jah, sulle tundub nii. Tundub hea.

169
00:09:08,213 --> 00:09:10,148
Õnnitlused õigusteaduskonna puhul,
see on tõesti suurepärane.

170
00:09:10,215 --> 00:09:11,416
Aitäh.

171
00:09:11,483 --> 00:09:14,019
See meeldis teile ainult
neli kuradi kuud.

172
00:09:15,087 --> 00:09:16,822
Kuidas lapsehoidmisega läheb?

173
00:09:16,888 --> 00:09:18,056
Hea.

174
00:09:18,123 --> 00:09:19,524
Milline sa oled, oled
sa oled sel suvel siin?

175
00:09:19,591 --> 00:09:22,361
See on lihtsalt, ma ei teadnud
et ma näen sind täna

176
00:09:22,427 --> 00:09:25,031
sest ma arvasin, et sina
võtaks ikka finaali.

177
00:09:25,098 --> 00:09:26,266
Lõpetasin need eile.

178
00:09:26,332 --> 00:09:28,234
Ja mis, sina lihtsalt
kojusõit pidi meeldima

179
00:09:28,301 --> 00:09:29,902
oma parima sõbra Annie jaoks?

180
00:09:30,670 --> 00:09:31,771
Abbie.

181
00:09:32,372 --> 00:09:33,473
Seda ma ütlesin.

182
00:09:33,539 --> 00:09:35,074
No ma interneerisin tema jaoks
keskkoolis.

183
00:09:35,141 --> 00:09:37,243
Oh jah, muidugi sa tegid.

184
00:09:37,310 --> 00:09:38,444
Jah, nii mu ema
ja ma arvasin, et see on

185
00:09:38,511 --> 00:09:40,847
nagu hea koos olla
pere sel ajal.

186
00:09:40,913 --> 00:09:43,816
Näidake teid, väga
Katherine'i kaubamärgil.

187
00:09:46,052 --> 00:09:47,053
Kas sa olid um,

188
00:09:48,422 --> 00:09:50,124
kas sa olid isegi matustel?

189
00:09:51,125 --> 00:09:52,059
Jah.

190
00:09:52,993 --> 00:09:54,161
- Kas tõesti?
- Muidugi olin.

191
00:09:54,228 --> 00:09:55,262
Jah.

192
00:09:55,329 --> 00:09:56,497
Su isa oli omamoodi
nagu räsitud,

193
00:09:56,563 --> 00:09:59,099
Ma ei tea, ütles ta
sa jäid hiljaks.

194
00:09:59,166 --> 00:10:01,635
Olgu, kui ta ütles
seda siis miks sa küsisid?

195
00:10:01,703 --> 00:10:04,638
Sulle ei saa lihtsalt etendus meeldida
kuni meeldib afterparty

196
00:10:04,706 --> 00:10:07,408
shiva ja nagu lõikama
Rootsi laua eelised.

197
00:10:07,474 --> 00:10:08,710
Ma ei teinud, ma olin kohal.

198
00:10:08,777 --> 00:10:10,210
Kas sa nagu otsisid
mina ja küsin kõigilt?

199
00:10:10,277 --> 00:10:13,148
Ei, ma ei otsinud
sina. Elagem tões.

200
00:10:13,214 --> 00:10:14,349
Kus Danielle on?

201
00:10:14,416 --> 00:10:16,584
Mis oli sinu lemmik
osa teenusest?

202
00:10:18,186 --> 00:10:19,387
Kogu asi oli ilus.

203
00:10:19,454 --> 00:10:22,557
Huvitav,
sa pead olema lihtsalt nii kurb.

204
00:10:22,624 --> 00:10:24,392
Sa pead tõesti olema
leinate oma sõpra Anniet.

205
00:10:24,459 --> 00:10:27,362
Noh, tegelikult meie pered
on tõesti lähedased, tead?

206
00:10:28,363 --> 00:10:30,899
Ta mängis tegelikult bridži
koos mu pojaga.

207
00:10:30,965 --> 00:10:32,434
- Bubby?
- Jah.

208
00:10:32,500 --> 00:10:33,668
Olgu, te pole kunagi kohtunud
sinu vanaema.

209
00:10:33,736 --> 00:10:36,105
Noh, tänan teid
tuletab mulle meelde, Maya.

210
00:10:36,172 --> 00:10:37,473
Ma tulen kohe tagasi.

211
00:10:37,540 --> 00:10:39,408
- Nii hea on sind näha.
- Peame järele jõudma.

212
00:10:39,475 --> 00:10:40,876
Jah, tule otsi mind üles.

213
00:10:42,545 --> 00:10:43,646
- Tule otsi mind üles.
- Mida?

214
00:10:48,184 --> 00:10:52,388
Kas sa oled nagu põnevil
koju oma tipppublikuga?

215
00:10:53,322 --> 00:10:54,690
Ma ei ole vaimustuses,
Ma kurvastan.

216
00:10:54,758 --> 00:10:55,925
See on matus.

217
00:10:55,991 --> 00:10:58,594
- Maya!
- Ma tean, ma olen ka kurb.

218
00:10:59,563 --> 00:11:02,132
- Kas sa mäletad Gloriat?
- Tere, kuidas läheb?

219
00:11:02,199 --> 00:11:04,234
Minuga on kõik korras, kuidas läheb?

220
00:11:42,440 --> 00:11:44,442
Ema, ema, ema, kes suri?

221
00:11:44,509 --> 00:11:47,379
Abbie, onu Morty
teise naise õde,

222
00:11:47,446 --> 00:11:48,180
sa mäletad teda.

223
00:11:48,247 --> 00:11:49,281
Ei, ma ei usu.

224
00:11:49,348 --> 00:11:51,250
Ta mängis bridži
koos Bubbyga.

225
00:11:51,316 --> 00:11:52,384
Kas tõesti?

226
00:11:52,451 --> 00:11:55,254
- Siin.
- Oh, ema, ma ei saa seda süüa.

227
00:11:55,320 --> 00:11:56,455
- Miks mitte?
- Ma olen taimetoitlane.

228
00:11:56,522 --> 00:11:57,356
Sa tapad mind.

229
00:11:57,423 --> 00:11:58,624
Ma olen sulle nii palju kordi öelnud.

230
00:11:58,690 --> 00:12:00,626
Sa pole söönud a
üks asi terve päeva.

231
00:12:00,692 --> 00:12:01,960
See on sellepärast
me just jõudsime siia.

232
00:12:02,027 --> 00:12:04,696
Sa näed välja nagu Gwyneth
Paltrow toidutalongidel.

233
00:12:04,764 --> 00:12:06,532
- Oh issand.
- Ja mitte heas mõttes.

234
00:12:06,598 --> 00:12:07,599
Kas sa tead, mida tädi Oz ütleb?

235
00:12:07,666 --> 00:12:10,102
Ta ütleb, et mõtleb
sa oled anorektik.

236
00:12:12,338 --> 00:12:13,206
Danielle.

237
00:12:14,607 --> 00:12:17,043
Kas sa kuulad mind?
Hei, hei.

238
00:12:19,747 --> 00:12:20,547
Oh issand.

239
00:12:21,749 --> 00:12:24,217
See on Paul
ja Cheryl Shapiro vennapoeg.

240
00:12:24,284 --> 00:12:25,618
Ta on nii armas.

241
00:12:27,120 --> 00:12:27,721
Tead mida?

242
00:12:28,889 --> 00:12:31,090
Tal on nõbu
mis töötab kirjastamises.

243
00:12:32,325 --> 00:12:34,694
- Võib-olla saab ta sind aidata.
- Ema, lõpeta.

244
00:12:34,762 --> 00:12:35,663
Ma pean vannituppa minema.

245
00:12:35,730 --> 00:12:37,131
- Ei ei ei ei, lähme.
- Ema.

246
00:12:37,198 --> 00:12:37,833
Me teeme seda.

247
00:12:37,899 --> 00:12:38,834
Ma ei taha.

248
00:12:38,900 --> 00:12:39,967
- Tule minuga.
- Ma lähen hiljem.

249
00:12:40,034 --> 00:12:40,701
- Nüüd.
- Ma ei söönud veel ja olen...

250
00:12:40,769 --> 00:12:42,570
Tule, tule.

251
00:12:42,636 --> 00:12:43,805
Ma saan ta numbri hiljem.

252
00:12:43,872 --> 00:12:44,705
- Nüüd.
- Lõpeta.

253
00:12:44,773 --> 00:12:45,539
- Nüüd, nüüd, kohe.
- Ei, ema.

254
00:12:45,606 --> 00:12:45,673
- Nüüd, nüüd.
- Ema.

255
00:12:47,041 --> 00:12:50,244
Probleem on huvis
intressid ja majandus...

256
00:12:50,311 --> 00:12:51,746
Hei, vaata, kes siin on.

257
00:12:51,813 --> 00:12:53,547
Tere, kullake.

258
00:12:55,182 --> 00:12:56,584
Hei, issand.

259
00:12:56,650 --> 00:13:00,055
Max töötas
oma isa eest aastaid tagasi.

260
00:13:00,121 --> 00:13:01,189
- Kas tõesti?
- Jah.

261
00:13:01,256 --> 00:13:02,557
Tere.

262
00:13:02,624 --> 00:13:04,192
Kas Joel on su isa?

263
00:13:04,259 --> 00:13:06,561
Mm hm, jah.

264
00:13:07,662 --> 00:13:09,097
- Jah.
- Olgu.

265
00:13:10,065 --> 00:13:11,233
Kas te lapsed tunnete üksteist?

266
00:13:11,299 --> 00:13:15,537
Ee, jah.
Me kohtusime väga kaua aega tagasi.

267
00:13:15,604 --> 00:13:16,538
Ilma naljata, kuidas?

268
00:13:16,605 --> 00:13:17,639
U-s.

269
00:13:17,706 --> 00:13:20,141
- Bethis...
- Beth Torah.

270
00:13:20,208 --> 00:13:22,444
- Iisrael, Iisrael, jah.
- Beth Israel, eks.

271
00:13:22,511 --> 00:13:24,413
Sa kohtusid shul?

272
00:13:24,480 --> 00:13:28,217
Jah... ma olin vabatahtlik
laste jaoks.

273
00:13:28,284 --> 00:13:29,685
Mis lapsed?

274
00:13:29,753 --> 00:13:31,420
Tõesti, ma ei saa isegi kätte
sa lähed minuga jumalateenistustele.

275
00:13:31,487 --> 00:13:32,756
See on asi, sa võid...

276
00:13:32,823 --> 00:13:35,157
saate vabatahtlikuna
juudi lastele.

277
00:13:35,224 --> 00:13:36,459
See on nagu organisatsioon.

278
00:13:36,526 --> 00:13:37,761
Kas sa pole liiga hõivatud,
Ma mõtlen nagu kooliga

279
00:13:37,828 --> 00:13:40,229
ja siis tehes
lapsehoidmine ja kõik?

280
00:13:40,296 --> 00:13:43,499
Oh vau, sa lapsehoidja?

281
00:13:43,566 --> 00:13:45,067
Kui tihti sa seda teed?

282
00:13:45,836 --> 00:13:47,538
Lihtsalt, tead,
alati, kui nad mind vajavad.

283
00:13:47,604 --> 00:13:48,038
Nad ei anna
sul on ajakava?

284
00:13:48,105 --> 00:13:49,139
Ei.

285
00:13:49,206 --> 00:13:49,874
- Kas ajakava pole?
- Pole ajakava, ema.

286
00:13:49,941 --> 00:13:51,809
Noh, kas sa naudid seda?

287
00:13:51,876 --> 00:13:53,043
Jah, ma mõtlen, oleneb
lapse peal,

288
00:13:53,110 --> 00:13:55,145
aga see on suurepärane viis
arveid maksma, nii et.

289
00:13:55,212 --> 00:13:56,246
Arveid?

290
00:13:56,313 --> 00:13:57,715
Sa pole kunagi maksnud
arve sinu elus.

291
00:13:57,782 --> 00:13:59,182
See on... ma ei...

292
00:14:00,018 --> 00:14:01,184
Sa tead, mida ma mõtlen.

293
00:14:01,251 --> 00:14:01,953
See ei tähenda
ta ei vastuta.

294
00:14:02,020 --> 00:14:03,186
Olen varemgi arveid maksnud.

295
00:14:03,253 --> 00:14:05,757
Kuule, kullake, nagu
niipea kui kooli lõpetamine tuleb,

296
00:14:05,823 --> 00:14:06,958
õpid kõike arvete kohta.

297
00:14:07,025 --> 00:14:08,760
Ma veendun
sa mõistad kõike.

298
00:14:08,826 --> 00:14:11,429
õige,
aga sa õpid äri?

299
00:14:11,496 --> 00:14:12,397
Ei, mitte äri.

300
00:14:12,463 --> 00:14:14,699
Ei ei, ta õpib sugu.

301
00:14:14,767 --> 00:14:16,200
Sooline äri.

302
00:14:16,267 --> 00:14:18,403
See on nagu sooline äri.

303
00:14:18,469 --> 00:14:20,538
Ta teeb seda fantastiliselt
programm

304
00:14:20,605 --> 00:14:21,673
kus sa omamoodi disainid

305
00:14:21,740 --> 00:14:23,207
- oma eriala.
- See on põnev.

306
00:14:23,274 --> 00:14:25,343
See on veidi keeruline, kui
tegemist on töö leidmisega,

307
00:14:25,410 --> 00:14:26,544
aga tal läheb suurepäraselt.

308
00:14:26,611 --> 00:14:28,379
Noh, see võib saada a
töö paljudele inimestele.

309
00:14:28,446 --> 00:14:29,882
Jah, absoluutselt.

310
00:14:29,949 --> 00:14:32,550
Sa saad hakkama
oma töö, eks?

311
00:14:32,617 --> 00:14:33,953
Sest ta on nii andekas.

312
00:14:34,019 --> 00:14:35,086
No nüüd, kui sa teed
minna õigusteaduskonda,

313
00:14:35,154 --> 00:14:36,555
sa ei pea muretsema
selle kohta.

314
00:14:36,622 --> 00:14:38,792
Õiguskool? Kust sa said
idee õigusteaduskonnast?

315
00:14:38,858 --> 00:14:42,528
See on Maya, Maya on
läheb õigusteaduskonda.

316
00:14:42,595 --> 00:14:45,297
Danielle tegeleb sooäriga.

317
00:14:45,364 --> 00:14:47,399
Ma ikka täpselt ei tea
tea, mida see tähendab,

318
00:14:47,466 --> 00:14:48,601
aga ta on suurepärane.

319
00:14:48,667 --> 00:14:49,736
Mis on post-grad
plaan siis?

320
00:14:49,803 --> 00:14:51,103
Noh,
kas nad hoolitsevad sinu eest?

321
00:14:51,170 --> 00:14:53,472
Kas teete piisavalt
raha nüüd lapsehoidmisest?

322
00:14:53,539 --> 00:14:54,908
Ei, isa, mitte peaaegu piisavalt

323
00:14:54,975 --> 00:14:56,308
arvestades kõike rasket
töö, mida ma teen.

324
00:14:56,375 --> 00:14:57,209
Noh, see on hea asi
et sul pole raha vaja.

325
00:14:57,276 --> 00:14:58,444
Ma hoian millegi jaoks kokku.

326
00:14:58,510 --> 00:15:00,380
Oh jah, mis siis
kas sa hoiad kokku?

327
00:15:00,447 --> 00:15:01,281
Oma korter?

328
00:15:01,348 --> 00:15:02,783
Jah. Ta teeb just seda.

329
00:15:02,850 --> 00:15:04,284
Isa ei hakka maksma
selle korteri jaoks igaveseks.

330
00:15:04,351 --> 00:15:07,520
- Aga ta on väga töökas.
- Kuule, võib-olla sina ja Max

331
00:15:07,587 --> 00:15:08,889
võiks seda arutada
täpsemalt koos.

332
00:15:08,956 --> 00:15:10,390
Jah, jah.

333
00:15:10,457 --> 00:15:13,293
Ehk ta võiks aidata
leiad ideaalse positsiooni.

334
00:15:13,360 --> 00:15:15,528
Jah, ma olen kindel, et ta suudab
aga mul on juba plaan

335
00:15:15,595 --> 00:15:16,764
ja tee,
nii et ma ei vaja seda.

336
00:15:16,831 --> 00:15:18,231
Vaata, kullake,
feminism pole täpselt nii

337
00:15:18,298 --> 00:15:19,399
mida ma nimetan karjääriks.

338
00:15:19,466 --> 00:15:21,334
See pole minu karjäär.
See on objektiiv...

339
00:15:23,404 --> 00:15:24,806
...mille kaudu
et näha oma karjääri.

340
00:15:24,873 --> 00:15:26,607
Vabandust, vabandust.

341
00:15:26,674 --> 00:15:29,745
Ma saan aru, seal on
näitlemine ja film,

342
00:15:29,811 --> 00:15:31,379
on komöödiat, seal on
aktiivsus,

343
00:15:31,445 --> 00:15:32,446
seal on kõik need asjad.

344
00:15:32,513 --> 00:15:33,648
Aga tegelikult ei saa
ennast toetama

345
00:15:33,714 --> 00:15:35,751
täiskasvanuna läbi
lapsehoidja, tead?

346
00:15:35,817 --> 00:15:37,119
Ma mõtlen, varem või hiljem,

347
00:15:37,184 --> 00:15:39,253
sa pead kitsendama
see taandub ühele asjale.

348
00:15:39,320 --> 00:15:41,689
Kas sul ei ole nõbu
kes kirjastamisega tegeleb?

349
00:15:41,757 --> 00:15:43,624
Sam, kindlasti.

350
00:15:43,691 --> 00:15:46,594
Võib-olla vajab ta praktikanti.

351
00:15:46,661 --> 00:15:48,230
- Muidugi.
- Jah, kas see maksaks?

352
00:15:48,296 --> 00:15:51,000
Noh, mingi stipendium
või midagi.

353
00:15:51,067 --> 00:15:53,736
Tähendab, sa võiksid töötada
kokkuleppele, eks?

354
00:15:53,803 --> 00:15:55,738
Tehke pereleping.

355
00:15:56,773 --> 00:15:58,775
Jah, täpselt.
See oleks suurepärane.

356
00:15:58,841 --> 00:15:59,976
See ilus asi.

357
00:16:01,576 --> 00:16:03,512
Oh vaata, nemad
pane magustoidud välja.

358
00:16:03,578 --> 00:16:04,847
Tere.

359
00:16:06,314 --> 00:16:07,649
Joel.

360
00:16:07,717 --> 00:16:10,385
- Vabandage.
- Lase teistel enne minna.

361
00:16:11,587 --> 00:16:12,923
Lähed jõusaali
hommikul,

362
00:16:12,990 --> 00:16:15,525
sa sööd oma kaalu
tagasi lõunale.

363
00:16:15,591 --> 00:16:17,226
Mida sa teed?

364
00:16:23,734 --> 00:16:25,002
Danielle...

365
00:16:25,069 --> 00:16:26,302
Jah?

366
00:16:26,369 --> 00:16:28,872
Kas sa võiksid minuga kaasa tulla
kööki hetkeks?

367
00:16:31,708 --> 00:16:33,010
Ta on naljakas.

368
00:16:33,077 --> 00:16:35,512
Ära mine sinna.
Ta pole sinu jaoks.

369
00:16:35,579 --> 00:16:36,915
Mine kuhu?

370
00:16:36,981 --> 00:16:39,751
Lihtsalt proovige ise käituda
täna, palun minu jaoks?

371
00:16:39,818 --> 00:16:40,852
Mis sa oled
räägid, ema?

372
00:16:40,919 --> 00:16:42,553
Ma ei löö teda
vannitoas.

373
00:16:42,619 --> 00:16:43,788
Oleme shivas.

374
00:16:43,855 --> 00:16:45,990
Seda ma ütlengi,
Ma ei tee seda.

375
00:16:46,057 --> 00:16:49,226
Ja niikuinii sa ei saa sinna minna,

376
00:16:49,828 --> 00:16:51,328
sest ta on abielus.

377
00:16:54,766 --> 00:16:56,768
- Ta on abielus?
- Ahjaa.

378
00:16:59,504 --> 00:17:01,372
- Oled sa kindel?
- Ahjaa.

379
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
Shiksa printsessile.

380
00:17:05,643 --> 00:17:07,512
Vaene mees.

381
00:17:20,525 --> 00:17:21,426
Tere.

382
00:17:26,398 --> 00:17:28,735
Aitäh.

383
00:17:28,802 --> 00:17:30,904
Aitäh, Danielle.

384
00:17:40,080 --> 00:17:42,681
Niisiis, teie inimesed, nad on head?
Kas nad on ikka Floridas?

385
00:17:42,749 --> 00:17:46,352
Jah, nad on, neist on saanud
päris lumelinnud tegelikult.

386
00:17:46,418 --> 00:17:47,889
Nad hüppavad edasi-tagasi
üsna vähe.

387
00:17:47,955 --> 00:17:50,390
Ah, see on nii fantastiline,
Ma armastan seda.

388
00:17:50,457 --> 00:17:52,026
Ma olen suremas
et ise sinna alla saada

389
00:17:52,093 --> 00:17:53,127
mängida
minu iga-aastane golfiturniir.

390
00:17:53,194 --> 00:17:54,628
Oh, ma ei teadnud
sa mängisid golfi, Joel.

391
00:17:54,694 --> 00:17:57,364
Jah, aga mul oli suur puus
asendusoperatsioon sel aastal.

392
00:17:57,430 --> 00:17:59,000
- Mul on nii kahju seda kuulda.
- Osaline.

393
00:17:59,066 --> 00:18:00,902
Aga ta ei luba
ma lennukile minema.

394
00:18:00,968 --> 00:18:03,137
Noh, see on loogiline.
See on ilmselt hea mõte.

395
00:18:03,204 --> 00:18:05,740
Niisiis, kuidas on
sinu vend, Max?

396
00:18:05,807 --> 00:18:07,975
Oh, ta on hea.
Ta on, tead, ta on...

397
00:18:08,042 --> 00:18:11,512
Ee jah, ta on
teie vanemate lemmik.

398
00:18:12,848 --> 00:18:13,916
Sa oled naljakas.

399
00:18:15,716 --> 00:18:18,452
- Nali naljaks.
- Ma tean.

400
00:18:18,519 --> 00:18:19,687
Nii et jah, aga ta on hea.

401
00:18:19,755 --> 00:18:20,321
Tal läheb väga hästi,
praktika on...

402
00:18:20,388 --> 00:18:22,557
Ja kuidas Kate on?

403
00:18:22,623 --> 00:18:24,059
Ee, Kim.

404
00:18:24,126 --> 00:18:26,494
- Kim, vabandust.
- Jah, ei, kõik on korras.

405
00:18:26,561 --> 00:18:27,830
Ta on hea.

406
00:18:27,896 --> 00:18:30,866
Tal läheb tõesti hästi.
Ta on tegelikult teel.

407
00:18:30,933 --> 00:18:32,333
Oh, see on armas.

408
00:18:32,400 --> 00:18:33,568
Tead, ma ei tea
tea, kuidas see mulle meelest läks,

409
00:18:33,634 --> 00:18:36,605
aga kas teie, kutid
saada sel aastal last?

410
00:18:36,672 --> 00:18:37,673
Jah, me tegime.

411
00:18:37,740 --> 00:18:38,808
- Oh issand.
- See on fantastiline.

412
00:18:38,875 --> 00:18:40,944
- Mazel tov.
- Kuidas ma seda ei teadnud?

413
00:18:41,010 --> 00:18:41,845
Milline suurepärane uudis.

414
00:18:41,911 --> 00:18:43,813
Kas teil on fotosid? Vaatame.

415
00:18:43,880 --> 00:18:44,948
Muidugi, muidugi.

416
00:18:47,884 --> 00:18:50,854
Ah, vaata seda.
Head teed, sõber.

417
00:18:50,920 --> 00:18:53,455
- Oh, ta on imeline.
- Oh, milline kaunitar.

418
00:18:54,456 --> 00:18:55,959
Ma arvan, et sulle helistati.

419
00:18:56,025 --> 00:18:57,760
Oh, vabandust, ma tulen kohe tagasi.

420
00:18:57,827 --> 00:18:59,096
Tere?

421
00:18:59,163 --> 00:19:01,564
Tere, jah, oleme kohal
tagasi. Las ma tulen sulle järele.

422
00:19:01,631 --> 00:19:03,100
See on armas beebi.

423
00:19:03,167 --> 00:19:04,601
Sa mõtlesid
see laps oli armas?

424
00:19:04,667 --> 00:19:05,836
Jah.

425
00:19:05,903 --> 00:19:09,439
See oli kole,
veidralt kahvatu ja ilma ninata.

426
00:19:09,505 --> 00:19:10,506
Mida kuradit?

427
00:19:10,573 --> 00:19:11,809
Kuhu sa lähed?

428
00:19:11,876 --> 00:19:12,609
Sest ta on
tal on oma äri...

429
00:19:12,675 --> 00:19:13,710
Ma ei saa aru.

430
00:19:13,777 --> 00:19:15,578
Ma arvasin, et su ema
jälgis teda.

431
00:19:15,645 --> 00:19:16,713
Ma tean, ta jäi haigeks.

432
00:19:16,780 --> 00:19:17,815
Mida kuradit?

433
00:19:17,882 --> 00:19:19,449
Sa tahad last
haigeks jääma?

434
00:19:19,515 --> 00:19:20,851
Ei.

435
00:19:20,918 --> 00:19:22,119
See on põhjus, miks me vajame
uus lapsehoidja.

436
00:19:22,186 --> 00:19:24,722
Olgu, hästi,
Ma leian uue lapsehoidja.

437
00:19:24,789 --> 00:19:25,489
- Tere.
- Hei!

438
00:19:25,556 --> 00:19:26,358
Kuidas läheb?

439
00:19:26,423 --> 00:19:27,391
Tere, hea meel sind näha.

440
00:19:27,458 --> 00:19:30,061
- Palju õnne.
- Aitäh.

441
00:19:30,128 --> 00:19:31,695
- Oh, sa tõid lapse!
- Ta on ilus.

442
00:19:31,763 --> 00:19:32,964
- Ma tean.
- Issand.

443
00:19:33,031 --> 00:19:35,466
- Me vajame uut lapsehoidjat.
- Ma tean, ma leian ühe.

444
00:19:35,532 --> 00:19:37,068
- Tere, mina olen Debbie.
- Ma tean, me kohtusime...

445
00:19:37,135 --> 00:19:38,837
See oli kell
Glickmani bris?

446
00:19:38,904 --> 00:19:39,971
- Bris.
- Jah.

447
00:19:40,038 --> 00:19:42,007
See on õige.
See oli lõbus.

448
00:19:42,073 --> 00:19:44,109
Noh, ma mõtlen,
sa tead, mida ma mõtlen.

449
00:19:44,175 --> 00:19:47,914
Tore oli sind näha
poisid, jah täpselt.

450
00:19:47,980 --> 00:19:52,118
Oh, vaata
sina, sa väike nunnu.

451
00:19:52,184 --> 00:19:53,853
Milline kena nööpnina
sul on.

452
00:19:53,920 --> 00:19:55,821
Hea, et ta
tal pole mu nina.

453
00:19:55,888 --> 00:19:57,622
Oh issand,
vaata teda.

454
00:19:57,689 --> 00:19:58,824
Vaata neid silmi.

455
00:19:58,891 --> 00:20:01,593
Ta on kindlasti
sai ema silmad.

456
00:20:01,660 --> 00:20:02,694
ilus.

457
00:20:03,796 --> 00:20:05,765
Oh, su jope on määrdunud.

458
00:20:05,831 --> 00:20:08,768
Ei tahtnud seda kanda
Kas ma viisin keemilisse puhastusse?

459
00:20:08,834 --> 00:20:10,635
Uh, ma arvan
Ma ei leidnud seda.

460
00:20:10,702 --> 00:20:12,105
- Kõik on korras.
- Olgu.

461
00:20:12,172 --> 00:20:13,974
Tead mis,
miks ma ei võta teda

462
00:20:14,041 --> 00:20:15,042
et saaksite midagi süüa?

463
00:20:15,108 --> 00:20:16,276
Oh, see on hästi,
see on korras.

464
00:20:16,343 --> 00:20:18,912
Ja ma mõtlen,
kas sa saad mulle midagi korda?

465
00:20:18,979 --> 00:20:20,914
Jah, siin,
kas sa saad ta kinga hoida?

466
00:20:20,981 --> 00:20:21,647
- Beebi kingad.
- Ma olen näljas.

467
00:20:21,714 --> 00:20:23,016
Oh, kindlasti.

468
00:20:23,083 --> 00:20:24,418
Jooksnud ringi
terve päev selle ühega.

469
00:20:24,483 --> 00:20:28,654
- Maxil oli täna hommikul koosolek.
- Kohtumine pühapäeval?

470
00:20:28,721 --> 00:20:29,856
Mida sa tahad,
bagel või midagi?

471
00:20:29,923 --> 00:20:32,826
Teate mida
mulle meeldiks? Rukola.

472
00:20:32,893 --> 00:20:34,061
Oeh.

473
00:20:34,127 --> 00:20:36,731
Oh, see on rugelach,
mitte rukola.

474
00:20:36,798 --> 00:20:37,865
Seda ta ütles.

475
00:20:37,932 --> 00:20:39,167
ei,
seda ta ei öelnud.

476
00:20:39,233 --> 00:20:44,038
Ta ütles rukola ja sina
vajab teie kuulmiskontrolli.

477
00:20:44,105 --> 00:20:45,273
- Mu kuulmine on hea.
- Õige.

478
00:20:45,340 --> 00:20:48,042
Sa lihtsalt ei kuula,
see on sinu probleem.

479
00:20:51,746 --> 00:20:53,214
Tere!

480
00:20:53,281 --> 00:20:54,148
Oh issand.

481
00:20:55,283 --> 00:20:57,185
Sa näed nii ilus välja,
kullake.

482
00:20:57,251 --> 00:21:00,022
Issand jumal, lõpeta palun.
Sa näed imeilus välja.

483
00:21:00,089 --> 00:21:01,824
Miks tänada,
sina. Sa oled täiskasvanud naine.

484
00:21:01,890 --> 00:21:03,359
Ma tean, jah.

485
00:21:03,425 --> 00:21:05,693
Tundub, et just eile
sa olid Masoniga sama vana.

486
00:21:05,761 --> 00:21:07,129
See on hull.

487
00:21:07,196 --> 00:21:09,664
Ma tean, temast saab baar
mitzvahed hiljem sel aastal.

488
00:21:09,732 --> 00:21:10,733
Ma kuulsin, jah.

489
00:21:10,799 --> 00:21:12,067
Läksin ja mina
ostis talle ülikonna.

490
00:21:12,134 --> 00:21:16,038
Ma pean sulle seda näitama, oota
hetk, oota hetk.

491
00:21:17,672 --> 00:21:18,673
See on kuskil siin.

492
00:21:18,741 --> 00:21:20,142
Oh, vabandust.

493
00:21:20,209 --> 00:21:21,176
Ah.

494
00:21:21,243 --> 00:21:22,946
Vaata nüüd seda,
kas see pole armas?

495
00:21:23,013 --> 00:21:25,048
Muidugi tuleb seda kohandada

496
00:21:25,115 --> 00:21:27,217
sest ta sai
palju kaalu.

497
00:21:27,283 --> 00:21:27,884
Oh.

498
00:21:34,824 --> 00:21:38,094
Kurat.

499
00:23:38,853 --> 00:23:39,921
Tulemas.

500
00:23:39,988 --> 00:23:41,489
Üks sekund, vabandust.

501
00:23:41,556 --> 00:23:42,656
Vaid minut.

502
00:24:01,810 --> 00:24:03,279
vabandust,
ei tahtnud sind ehmatada,

503
00:24:03,345 --> 00:24:06,282
aga kas seal on avatud
aken või ventilaator sees?

504
00:24:06,348 --> 00:24:07,416
Suurepärane, aitäh.

505
00:24:44,989 --> 00:24:45,856
Danielle?

506
00:24:47,091 --> 00:24:48,226
Tere.

507
00:24:48,292 --> 00:24:49,393
Hei, sina.

508
00:24:50,461 --> 00:24:52,964
- Sa näed vapustav välja.
- Oh, aitäh.

509
00:24:53,030 --> 00:24:54,532
Täiesti uhke.

510
00:24:54,599 --> 00:24:56,367
- Aitäh.
- Niisiis, kas on poiss-sõpru?

511
00:24:56,434 --> 00:24:58,804
Ei, mitte veel ega kohe.

512
00:24:58,870 --> 00:25:01,440
Sa oled vist nii põnevil
lõpetamise kohta.

513
00:25:01,506 --> 00:25:05,244
Jah, ma mõtlen nagu
Mul on jäänud mõned eksamid

514
00:25:05,310 --> 00:25:08,313
ja siis on mul mõned
intervjuud, mida ma teen.

515
00:25:08,380 --> 00:25:10,382
Kas tõesti? Sa ei öelnud mulle.
Kuhu?

516
00:25:10,449 --> 00:25:12,384
No ma ei usu
tead kohti.

517
00:25:12,451 --> 00:25:15,053
Kas teete ikka
need väikesed videod?

518
00:25:15,120 --> 00:25:17,055
Ma arvasin alati
need olid nii lõbusad.

519
00:25:17,122 --> 00:25:17,923
Ma pole tükk aega seda teinud.

520
00:25:17,990 --> 00:25:20,292
Nii et näitlemine on ikkagi teie eesmärk?

521
00:25:20,359 --> 00:25:23,196
Ei, see on nagu komöödia,
püsti seistes.

522
00:25:23,263 --> 00:25:25,398
Mis oli teie eriala
jälle, kullake?

523
00:25:25,465 --> 00:25:27,267
Ei ei, tal ei ole
major, ema.

524
00:25:27,333 --> 00:25:30,603
Tema mõtleb selle välja, aga sina
nagu oleks diplomi saanud, eks?

525
00:25:30,670 --> 00:25:32,872
ma arvan
see oli poliitika.

526
00:25:32,939 --> 00:25:34,841
Nüüd proovin mõelda
kui ma kedagi tean.

527
00:25:34,907 --> 00:25:37,210
Ma mäletan alati
sa olid selline

528
00:25:37,277 --> 00:25:39,145
üles kasvamas humanitaar.

529
00:25:39,212 --> 00:25:40,513
Jah.
Sa tahtsid sellele reisile minna

530
00:25:40,580 --> 00:25:45,151
ja toita kodutuid ja
õpetada inglise keelt idamaades.

531
00:25:45,218 --> 00:25:47,488
Minu eriala oli omamoodi
nagu naised

532
00:25:47,554 --> 00:25:49,556
ja soouuringud
läbi objektiivi...

533
00:25:49,623 --> 00:25:52,860
Oh, et saaksid marsse joosta
nagu roosade kiisumütsidega.

534
00:25:52,926 --> 00:25:55,562
Jah, täpselt nii
nii hea mõte, eks?

535
00:25:55,629 --> 00:25:59,066
Sulle meeldib marssida
ja sulle meeldib kududa.

536
00:25:59,133 --> 00:26:03,037
Meie sõber Steve Epstein,
tema poeg oli nagu sina.

537
00:26:03,103 --> 00:26:08,008
Ta uuris mida,
filosoofia või fotograafia.

538
00:26:08,075 --> 00:26:09,543
Üks neist asjadest.

539
00:26:09,610 --> 00:26:14,249
Ja ta vanemad olid hirmunud,
loomulikult tema tuleviku kohta.

540
00:26:14,316 --> 00:26:16,451
Ma mõtlen, kuidas tal läheb
raha teenida?

541
00:26:16,518 --> 00:26:17,819
eks?

542
00:26:17,886 --> 00:26:21,956
Aga ma mõtlen, et 20 aastat hiljem,
ta on ajukirurg.

543
00:26:22,724 --> 00:26:24,125
Kunagi ei tea.

544
00:26:24,192 --> 00:26:25,527
Jah, kunagi ei tea.

545
00:26:27,562 --> 00:26:29,431
Võite lõpetada
olles ajukirurg.

546
00:26:29,497 --> 00:26:33,935
Jah.

547
00:26:34,002 --> 00:26:35,404
Oh Sheila, ma saan seda teha.

548
00:26:35,471 --> 00:26:36,605
- Mida?
- Ma võin selle sinu eest võtta.

549
00:26:36,672 --> 00:26:38,541
Oh, sa oled nii armas.
Aitäh, kallis.

550
00:26:38,607 --> 00:26:39,141
Eli oksendas
üle kogu lastetoa.

551
00:26:39,208 --> 00:26:40,309
See on korras.

552
00:26:40,376 --> 00:26:41,010
- Seal on segadus.
- Jah, sain aru.

553
00:26:41,077 --> 00:26:42,078
Olgu, tänan.

554
00:26:42,144 --> 00:26:45,181
täiuslik,
lapsehoidja appi.

555
00:26:45,247 --> 00:26:46,315
See on nii armas.

556
00:26:46,382 --> 00:26:47,283
Sa oled kallis.

557
00:26:47,350 --> 00:26:48,384
- Ma saan sind aidata.
- Kõik on korras.

558
00:26:48,451 --> 00:26:49,852
Ei, ma tahan.

559
00:26:51,053 --> 00:26:53,289
Nii toredad tüdrukud.

560
00:26:53,356 --> 00:26:54,490
Oh issand.

561
00:26:54,557 --> 00:26:56,926
Miks inimesed isegi
tuua lapsed shivas?

562
00:26:56,992 --> 00:27:00,931
Siin, lubage mul teid aidata. I
ei taha seda sulle kaela ajada.

563
00:27:00,997 --> 00:27:01,898
Aitäh.

564
00:27:03,433 --> 00:27:05,469
Üritasin ehitada
rakendus...

565
00:27:06,737 --> 00:27:09,206
Kas sa ei kandnud
sukkpüksid enne?

566
00:27:09,272 --> 00:27:10,307
Ei.

567
00:27:10,374 --> 00:27:12,075
Ei?

568
00:27:12,142 --> 00:27:13,543
Oota, miks sa veritsed?

569
00:27:14,711 --> 00:27:16,012
Nagu teate, ma...

570
00:27:17,180 --> 00:27:18,415
Tõesti korralik.

571
00:27:18,482 --> 00:27:20,951
See jäi lihtsalt vahele
midagi, see on hea.

572
00:27:21,017 --> 00:27:23,421
Noh, teil on
lahtine haav jalal.

573
00:27:24,188 --> 00:27:25,623
See on kriimustus.

574
00:27:44,409 --> 00:27:46,177
Miks sa hoiad
vaatad sinna?

575
00:27:47,246 --> 00:27:50,616
- Kus?
- Kõhna blondi naise juures.

576
00:27:51,583 --> 00:27:52,918
Ma ei vaata teda.

577
00:27:52,985 --> 00:27:56,655
Olgu, ta on väga ilus,
aga ta on sinu jaoks liiga vana.

578
00:27:56,722 --> 00:28:00,559
ma ei usu
ta on ilus.

579
00:28:02,661 --> 00:28:03,797
Malibu Barbie pole ilus?

580
00:28:03,863 --> 00:28:07,065
Ma mõtlen, et ta on lihtsalt
nagu põhi, tead?

581
00:28:07,132 --> 00:28:10,336
Nagu ta lihtsalt oleks
nagu üldine välimus.

582
00:28:10,403 --> 00:28:11,772
Ta on nagu tavaline ilus.

583
00:28:11,839 --> 00:28:14,674
Ta on tõenäoliselt kõige rohkem
ilus inimene, keda ma kunagi näinud olen

584
00:28:14,741 --> 00:28:15,975
Tõsiselt?

585
00:28:16,042 --> 00:28:17,277
Ma lihtsalt ei oleks sellega seotud
tema on see, mida ma ütlen.

586
00:28:17,343 --> 00:28:19,679
Tal on nagu olemus
Ma tahan 15 aasta pärast.

587
00:28:19,746 --> 00:28:21,281
mida,

588
00:28:21,347 --> 00:28:24,017
nagu igav?

589
00:28:24,617 --> 00:28:29,189
Igav naine, kes...

590
00:28:30,356 --> 00:28:34,361
ei seksi
ja on nagu... kuri.

591
00:28:34,428 --> 00:28:35,864
Ei, ta on nagu
kuum ärinaine,

592
00:28:35,931 --> 00:28:39,768
põhimõtteliselt üksikema, nii et
stressis, aga sa ei oska öelda

593
00:28:39,835 --> 00:28:41,101
See on nagu eesmärgid.

594
00:28:42,771 --> 00:28:45,105
- Ta ei ole ärinaine.
- Jah, ta on.

595
00:28:45,172 --> 00:28:46,540
Ta on ettevõtja.

596
00:28:46,607 --> 00:28:47,943
Ei, ta ei ole.

597
00:28:48,008 --> 00:28:49,443
Jah, mu ema ütles mulle
on nagu kolm ettevõtet.

598
00:28:49,510 --> 00:28:50,678
Aga seda ma ütlen,

599
00:28:50,744 --> 00:28:53,180
sa ei saa öelda, sest
ta on sellest nii lahe.

600
00:28:55,249 --> 00:28:56,617
Miks tal kolm on?

601
00:28:58,286 --> 00:28:59,488
Kas neile kõigile lihtsalt meeldis ebaõnnestumine?

602
00:28:59,554 --> 00:29:01,389
Olgu, sa projitseerid
nagu palju misogüüniat

603
00:29:01,456 --> 00:29:03,658
tuleviku jaoks
naiste marsi korraldaja.

604
00:29:04,392 --> 00:29:05,560
Mis toimub?

605
00:29:05,627 --> 00:29:07,329
- Mis firma?
- See on nagu peatus.

606
00:29:07,395 --> 00:29:08,230
Mis see on?

607
00:29:08,296 --> 00:29:09,731
Mis firma see oli?

608
00:29:09,799 --> 00:29:10,699
Vabandage.

609
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
Mis sa oled?

610
00:29:13,735 --> 00:29:15,771
Mitte midagi,
tänan, et aitasite mind.

611
00:29:19,674 --> 00:29:20,375
Sa oled nii imelik.

612
00:29:20,442 --> 00:29:22,278
Ma ei ole imelik.

613
00:29:23,412 --> 00:29:26,249
- Tere, nii hea meel sind näha.
- Tere, mazel tov.

614
00:29:26,315 --> 00:29:28,217
- Olgu, jah.
- Hüvasti.

615
00:29:28,284 --> 00:29:29,085
Tule siia.

616
00:29:29,151 --> 00:29:31,687
Mida? Miks sa mind tirid?

617
00:29:31,755 --> 00:29:33,189
Ma arvasin, et sa oled
taimetoitlane.

618
00:29:33,256 --> 00:29:36,225
Olen, sa ütlesid seda, sina
ütles, et sa tahad, et ma söön.

619
00:29:36,292 --> 00:29:39,095
Sinu käitumine praegu
on täiesti vastuvõetamatu.

620
00:29:39,161 --> 00:29:41,264
Olgu, ma arvan, et sa
vaja lõõgastuda.

621
00:29:41,330 --> 00:29:42,632
Ärge öelge mul lõõgastuda.

622
00:29:42,698 --> 00:29:44,367
Sa flirdid kõigiga.

623
00:29:44,433 --> 00:29:45,501
Sa jorid veini.

624
00:29:45,568 --> 00:29:47,571
Istud laual.

625
00:29:47,638 --> 00:29:49,039
Mis see pidu on?

626
00:29:50,407 --> 00:29:52,543
Ja ma arvasin, et ütlesin sulle ei
naljakas äri Mayaga.

627
00:29:52,609 --> 00:29:53,510
Ma ei tea, mida see tähendab.

628
00:29:53,577 --> 00:29:54,244
Oh jah sa teed.

629
00:29:54,311 --> 00:29:55,412
Ära mängi minuga lolli.

630
00:29:55,479 --> 00:29:57,648
Ma arvasin, et sa oled
katsetanud.

631
00:29:57,714 --> 00:29:59,550
Sa arvad, et kõik
see on, et bi katsetab.

632
00:29:59,616 --> 00:30:02,119
Sa ei tea midagi.
Sul on null gaydar.

633
00:30:02,185 --> 00:30:03,186
Vabandust, poiss?

634
00:30:03,253 --> 00:30:04,756
Elasin läbi New Yorgi
80ndatel.

635
00:30:04,822 --> 00:30:06,723
Minu gaydar on tugev kui härg.

636
00:30:06,791 --> 00:30:08,659
- Vaata seda vöökohta!
- Oh issand.

637
00:30:08,725 --> 00:30:11,129
Tere kallis,
kuidas spin tunnis läks?

638
00:30:11,195 --> 00:30:13,331
Oh, see oli hea,
aga vaata seda.

639
00:30:13,398 --> 00:30:14,365
Kas ta ei söö?

640
00:30:14,432 --> 00:30:15,099
- eks?
- Kui palju ta kaalub?

641
00:30:15,166 --> 00:30:16,534
Kui palju sa kaalud?

642
00:30:16,601 --> 00:30:18,303
Ah, ma ei tea.

643
00:30:18,369 --> 00:30:21,139
Oh, tule.

644
00:30:21,205 --> 00:30:22,574
Kas sa tahad mind
kaalule saada?

645
00:30:22,640 --> 00:30:24,609
Sa oled nii naljakas,
vaata seda punumit.

646
00:30:27,345 --> 00:30:27,745
Sinuga on kõik korras.

647
00:30:28,948 --> 00:30:30,816
Kes kurat toob
laps shivale?

648
00:30:30,883 --> 00:30:32,650
Ta ei tea,
ta ei ole juut.

649
00:30:32,717 --> 00:30:34,386
Mida sa mõtled, sina
ütles mulle, et ta pöördus?

650
00:30:34,453 --> 00:30:35,621
Teisendatud, purustatud,

651
00:30:35,688 --> 00:30:37,456
ta isegi ei tea
kuidas öelda rugelach.

652
00:30:37,523 --> 00:30:38,324
Tead mida?

653
00:30:38,390 --> 00:30:40,492
Ma kuulsin, et ta isa oli juut.

654
00:30:40,559 --> 00:30:42,294
See ei lähe arvesse.

655
00:30:42,361 --> 00:30:44,330
Igatahes on ta väga võluv.

656
00:30:44,396 --> 00:30:47,333
Nad tunduvad väga õnnelikud,
väga õnnelik, armas paar.

657
00:30:47,399 --> 00:30:48,802
Ta tundub mulle tabletina.

658
00:30:48,868 --> 00:30:50,703
Ta on väga töökas.

659
00:30:50,770 --> 00:30:52,806
Oh jah, okei,
töökas pill.

660
00:30:52,872 --> 00:30:54,440
Teate mida
ma ei saa aru?

661
00:30:54,506 --> 00:30:55,407
Mida?

662
00:30:55,474 --> 00:30:57,944
Tore juudi poiss
abiellub shiksaga

663
00:30:58,011 --> 00:31:00,781
kui tal võiks olla ükskõik milline
imeline naine siin.

664
00:31:00,848 --> 00:31:02,749
Nagu vaataks
see ilus tüdruk.

665
00:31:02,817 --> 00:31:05,886
eks? Oot, oota,
kullake, sul on schmutz.

666
00:31:05,953 --> 00:31:07,554
- Lõpeta.
- Ma lihtsalt aitan sind.

667
00:31:07,621 --> 00:31:09,623
Ma lihtsalt saan kätte
näkku maha.

668
00:31:09,689 --> 00:31:11,324
Igatahes asi on selles

669
00:31:12,559 --> 00:31:15,195
- Ma arvan, et ta on toitja.
- Leivateenija.

670
00:31:15,261 --> 00:31:16,730
Ja kus sa arvad
ta sai selle raha,

671
00:31:16,797 --> 00:31:18,866
äkki tema isalt?

672
00:31:18,933 --> 00:31:19,332
Maury?

673
00:31:19,399 --> 00:31:20,433
Maury.

674
00:31:20,500 --> 00:31:21,368
Mauryl pole
pott pissimiseks.

675
00:31:21,434 --> 00:31:23,604
Oh, sest ta on nii helde.

676
00:31:23,671 --> 00:31:25,339
Kõik teavad
tema äri on kaput.

677
00:31:25,406 --> 00:31:26,641
Aga see pole tema süü.

678
00:31:26,707 --> 00:31:29,644
See ei ole, oh, vaata
kui sa Mauryt kaitsed.

679
00:31:29,710 --> 00:31:30,879
ma unustasin
sa oled temasse armunud.

680
00:31:30,946 --> 00:31:33,214
- Ma ei ole temasse armunud.
- Oh jah.

681
00:31:33,280 --> 00:31:34,082
Ära ole naeruväärne.

682
00:31:34,148 --> 00:31:35,750
Ta oli omal ajal lihtsalt väga lahke.

683
00:31:35,817 --> 00:31:37,052
Oh, väga lahke, jah. Väga lahke.

684
00:31:37,119 --> 00:31:39,253
- Omal ajal oli see raske...
- Hiiglaslik schlong.

685
00:31:39,320 --> 00:31:41,890
- Oh, lõpeta ära.
- Ta lööb nagu tšempion.

686
00:31:41,957 --> 00:31:43,457
Oh, kust sa seda kuulsid?

687
00:31:43,524 --> 00:31:44,191
- Vabandust.
- Ära vasta sellele.

688
00:31:44,258 --> 00:31:45,393
Kust sa seda kuulsid?

689
00:31:45,459 --> 00:31:47,496
Ära vasta, ära ütle
mina, aga ma tahaks teada

690
00:31:47,562 --> 00:31:48,263
hilisemal kuupäeval.

691
00:31:48,330 --> 00:31:49,498
Anna andeks, kallis,

692
00:31:49,564 --> 00:31:50,900
aga ma ei hakka rääkima
selle kohta enam.

693
00:31:50,967 --> 00:31:53,235
- Võime sellest hiljem rääkida.
- Aitäh, aitäh.

694
00:31:53,301 --> 00:31:55,370
Sest shiksa võib
saaks talle tööd saada.

695
00:31:55,437 --> 00:31:56,072
- Ema, ei.
- Oh, töökoht?

696
00:31:56,139 --> 00:31:57,006
- Mine.
- Ema.

697
00:31:57,073 --> 00:31:57,807
Muidugi, muidugi, mine, mine.

698
00:31:57,874 --> 00:31:59,942
Ära ole häbelik, räägi välja.

699
00:32:00,009 --> 00:32:01,778
See on minu tütar Danielle.

700
00:32:01,844 --> 00:32:02,678
milles asi?

701
00:32:02,744 --> 00:32:03,913
Kas sa tahad teda kinni hoida, kullake?

702
00:32:03,980 --> 00:32:05,547
Sa saad teda maha rahustada,
sa oled lapsehoidja.

703
00:32:05,614 --> 00:32:06,949
Minuga on kõik korras.

704
00:32:07,016 --> 00:32:08,785
Keegi on väga väsinud.

705
00:32:08,851 --> 00:32:10,453
Sa oled hea spordiala,
kullake.

706
00:32:10,520 --> 00:32:11,889
Vajab uinakut.

707
00:32:11,955 --> 00:32:14,390
Ta vajab
väike mähkmeuinak.

708
00:32:14,457 --> 00:32:17,795
Noh, kõigi oma
nutt, see on shiva.

709
00:32:17,861 --> 00:32:19,863
Tere, mina olen Kim Beckett.

710
00:32:19,930 --> 00:32:21,731
Tere, meeldiv tutvuda.

711
00:32:21,799 --> 00:32:23,801
Ja see on Rose.

712
00:32:23,867 --> 00:32:27,537
Hei, see ei olnud sina
liiga kaua aega tagasi, kullake.

713
00:32:27,603 --> 00:32:29,706
Danielle on lõpetamas.

714
00:32:29,773 --> 00:32:30,908
Palju õnne.

715
00:32:30,974 --> 00:32:32,810
Kas sa tead, mis kolledž
kas sa ikka lähed?

716
00:32:32,876 --> 00:32:34,545
Olen ülikoolis.

717
00:32:34,611 --> 00:32:35,947
Oh.

718
00:32:36,014 --> 00:32:36,647
Tegelikult.

719
00:32:36,714 --> 00:32:38,215
Jah, muidugi.

720
00:32:38,282 --> 00:32:43,520
Nii et Joel ütles, et võib-olla
kas sul on talle tööpakkumine?

721
00:32:43,587 --> 00:32:44,588
Jah, me olime
lihtsalt ütlen Kimile

722
00:32:44,655 --> 00:32:46,724
milline fantastiline
lapsehoidja sa oled.

723
00:32:46,791 --> 00:32:48,026
Otsin kedagi.

724
00:32:48,093 --> 00:32:51,062
Tähendab, võib olla hea
täita seda osalise tööajaga

725
00:32:51,129 --> 00:32:54,866
kui sa otsid
mis iganes see on

726
00:32:54,933 --> 00:32:56,067
mida sa teed.

727
00:32:56,134 --> 00:32:58,636
Tähendab, head lapsehoidjad
neid on nii raske leida.

728
00:32:58,703 --> 00:32:59,270
See on võimatu.

729
00:32:59,337 --> 00:33:00,773
Kindlasti on.

730
00:33:00,840 --> 00:33:03,308
See on nii tore, et pakute,
Ma olen tegelikult täiesti broneeritud.

731
00:33:03,374 --> 00:33:04,877
Kallis, sul on ainult
sul on üks pere, eks?

732
00:33:04,944 --> 00:33:07,579
- See ei saa nii palju aega võtta.
- Kuidas sa seda tead, isa?

733
00:33:07,645 --> 00:33:09,481
Teete oma sissemaksed
kord kuus,

734
00:33:09,547 --> 00:33:10,715
see pole raketiteadus.

735
00:33:10,783 --> 00:33:12,918
Miks sa otsid
minu kontole nii palju?

736
00:33:12,985 --> 00:33:15,353
Sest nad on meie omad,
kullake, sellepärast.

737
00:33:15,420 --> 00:33:18,991
Igatahes, point on selles
et ma arvan, et Danielle

738
00:33:19,058 --> 00:33:22,328
oli rohkem huvitatud
kontoritööl,

739
00:33:22,394 --> 00:33:24,898
nagu teie kontoris
tehes kantseleitööd

740
00:33:24,965 --> 00:33:26,900
või midagi sellist.

741
00:33:26,967 --> 00:33:29,970
Tähendab, sa oled selline
hämmastav ettevõtja.

742
00:33:30,036 --> 00:33:31,470
Tõeline isehakanud naine.

743
00:33:31,537 --> 00:33:33,807
Jah, see on fantastiline
sai nii palju erinevaid asju

744
00:33:33,874 --> 00:33:34,640
kõik korraga käimas.

745
00:33:34,707 --> 00:33:35,574
Suurepärane.

746
00:33:35,641 --> 00:33:37,643
Ma pean tema elustiiliga.

747
00:33:37,710 --> 00:33:39,045
Tõesti, see on naljakas.

748
00:33:39,112 --> 00:33:41,915
Ma poleks kunagi sidunud
sa oled luksusmees, Max.

749
00:33:41,982 --> 00:33:43,016
Oh, kas sa teed minuga nalja?

750
00:33:43,083 --> 00:33:44,985
Tema ja ta sõbrad
minge kõige rohkem

751
00:33:45,051 --> 00:33:48,122
naeruväärselt kallis
restoranid, kas pole?

752
00:33:48,189 --> 00:33:50,457
Ma mõtlen, et nad on toidud.

753
00:33:51,725 --> 00:33:52,794
Ma joon tassi kohvi.

754
00:33:52,860 --> 00:33:54,061
- Oh, kas sa saaksid mulle ühe?
- Muidugi.

755
00:33:54,128 --> 00:33:57,364
Nii et ma ei tea, kas
muudad meelt,

756
00:33:57,430 --> 00:33:59,767
kui leiad end
mõne ajaga,

757
00:33:59,834 --> 00:34:01,936
Ma tegelikult töötan
kohe kodust.

758
00:34:02,003 --> 00:34:04,038
Aga ma tõesti võiksin kedagi kasutada

759
00:34:04,105 --> 00:34:07,374
organiseerimisel aidata,
ajakava, sellised asjad.

760
00:34:07,440 --> 00:34:09,576
Tähendab, me võiksime tõesti
seda millegi järgi kohandada

761
00:34:09,643 --> 00:34:13,048
mis sulle meeldib, kui sulle meeldib
arvan, et see sobiks sulle.

762
00:34:13,115 --> 00:34:14,917
- See oleks suurepärane.
- See kõlab imeliselt.

763
00:34:14,983 --> 00:34:18,086
Ei, see on nii tore
kui sa pakud, ma lihtsalt

764
00:34:18,153 --> 00:34:20,923
Ma ei usu, et see on
kõike, mida ma sooviksin.

765
00:34:20,989 --> 00:34:24,525
Ma ei taha tegelikult olla
nagu tüdruku bossi tüüpi,

766
00:34:24,592 --> 00:34:25,894
see pole minu asi.

767
00:34:28,163 --> 00:34:31,432
Aga see on väga lahe
seda sa teed.

768
00:34:31,499 --> 00:34:32,400
Õige.

769
00:34:33,902 --> 00:34:38,842
See on nii naljakas,
Mul on sama...

770
00:34:38,908 --> 00:34:40,676
...käevõru.

771
00:34:40,742 --> 00:34:42,611
- Kas tõesti?
- Oh, korralik.

772
00:34:43,712 --> 00:34:45,414
Kas sa vaataksid seda?

773
00:34:45,480 --> 00:34:46,548
Sa teed, ah.

774
00:34:46,615 --> 00:34:48,818
Me vist mõlemad
on vapustav maitse.

775
00:34:48,885 --> 00:34:51,020
Noh, sina ja Max.

776
00:34:51,087 --> 00:34:53,589
ma ütleks
see on natuke ekstravagantne.

777
00:34:53,655 --> 00:34:55,091
- Kas tõesti?
- Aga see on tema.

778
00:34:55,158 --> 00:34:56,425
Kas see oli eriline kingitus?

779
00:34:56,491 --> 00:34:59,063
Kas see oli teie keskkooli jaoks
lõpetamine või midagi?

780
00:34:59,129 --> 00:35:00,331
Jah, ma
arvan nii, pidi olema.

781
00:35:00,396 --> 00:35:02,565
Jah, midagi sellist.

782
00:35:02,632 --> 00:35:03,633
- Muidugi.
- Jah.

783
00:35:03,700 --> 00:35:05,135
Oh, ma arvasin sind
olid kolledžis.

784
00:35:05,202 --> 00:35:06,237
ma olen.

785
00:35:06,303 --> 00:35:09,439
See on lihtsalt see
see on uus kollektsioon.

786
00:35:10,808 --> 00:35:12,776
Max, mis sa oled
teed seal?

787
00:35:12,843 --> 00:35:14,744
Kuulge, kui te poisid
vaja sõitu,

788
00:35:14,812 --> 00:35:16,046
mul juhtub olema
kaubik väljas.

789
00:35:16,113 --> 00:35:18,883
Kallis, oled sa kindel
kas meil on see käevõru?

790
00:35:18,949 --> 00:35:21,118
Jah, ma mõtlen
Ma ei saa seda endale lubada.

791
00:35:22,053 --> 00:35:24,122
Ka meie ei saa seda endale lubada.

792
00:35:24,189 --> 00:35:26,858
Jah, ma olen üsna kindel,
see pidid olema sina.

793
00:35:26,925 --> 00:35:29,593
- See pidi olema.
- Küllap küll.

794
00:35:29,660 --> 00:35:31,729
Kurat.

795
00:35:31,796 --> 00:35:32,496
- Vau.
- Vabandust.

796
00:35:32,563 --> 00:35:33,899
Keegi on populaarne.

797
00:35:33,965 --> 00:35:35,000
- Hõivatud mees.
- töömeilid,

798
00:35:35,066 --> 00:35:36,433
saada need kõik korraga.

799
00:35:36,500 --> 00:35:40,071
Tõsiselt, teenus sisse
siin, see on kohutav.

800
00:35:44,809 --> 00:35:45,844
- Sain aru.
- Ei, ei, ma sain aru.

801
00:35:49,181 --> 00:35:50,649
Mul on nii kahju.

802
00:35:50,715 --> 00:35:53,451
vabandan.

803
00:35:55,855 --> 00:35:57,189
Kas sellest sai midagi talle peale?

804
00:35:57,256 --> 00:35:59,557
- Temaga on kõik korras, kas sinuga on kõik korras?
- Pole hullu, pole midagi.

805
00:36:02,161 --> 00:36:04,063
Issand jumal, kas sinuga on kõik korras?

806
00:36:04,130 --> 00:36:06,464
- Jah.
- Oh kullake, tule minuga.

807
00:36:08,134 --> 00:36:10,203
Ma tean, ma tean, ma tean.

808
00:36:10,270 --> 00:36:14,074
Mul on nii kahju,
kas temaga on kõik korras?

809
00:36:14,141 --> 00:36:17,743
Jumal tänatud, Sheila oma
kohv on alati leige

810
00:36:17,811 --> 00:36:19,980
või oleks sul
kolmanda astme põletused.

811
00:36:33,995 --> 00:36:36,197
Kas meil on lubatud seda kasutada?

812
00:36:36,264 --> 00:36:38,665
See, oh jumal, annab meile andeks.

813
00:36:38,732 --> 00:36:40,201
Seal on liiga hull.

814
00:36:44,339 --> 00:36:47,008
vabandust,
Ma ei tahtnud, see oli...

815
00:36:47,075 --> 00:36:48,475
See juhtub.

816
00:36:55,682 --> 00:36:56,851
emme?

817
00:36:56,918 --> 00:36:58,253
Jah, bubala?

818
00:37:01,957 --> 00:37:04,093
Kas olete minus pettunud?

819
00:37:05,995 --> 00:37:07,029
Mida?

820
00:37:08,763 --> 00:37:10,032
Ei.

821
00:37:10,099 --> 00:37:12,567
Ee, vabandust.

822
00:37:12,633 --> 00:37:13,902
Vabandage.

823
00:37:13,969 --> 00:37:16,071
Hüvasti Gloria, näeme järgmisel nädalal.

824
00:37:21,243 --> 00:37:22,112
Danny,

825
00:37:24,948 --> 00:37:25,849
sa ei ole?

826
00:37:28,318 --> 00:37:31,121
Sheila, ma saan aidata
sina nende toolidega.

827
00:37:31,187 --> 00:37:32,789
Oh, sa oled ingel.

828
00:37:32,856 --> 00:37:34,858
Sheila... okei.

829
00:37:34,924 --> 00:37:36,092
Meil oli vestlus.

830
00:37:36,159 --> 00:37:37,861
Minu koristaja
jäi eile gripp

831
00:37:37,927 --> 00:37:39,095
ja see on lihtsalt halvim ajastus.

832
00:37:39,162 --> 00:37:39,695
Hästi, hästi.

833
00:37:39,762 --> 00:37:41,097
Aitäh.

834
00:37:41,164 --> 00:37:43,266
Kui saate need üles panna
vastu seda seina seal.

835
00:37:43,333 --> 00:37:44,200
Jah.

836
00:38:01,819 --> 00:38:03,720
Hei, ma saan sind aidata.

837
00:38:09,828 --> 00:38:11,229
- Aitäh.
- Mm hm.

838
00:38:16,468 --> 00:38:17,701
Kena cum plekk.

839
00:38:18,937 --> 00:38:21,840
Tõsiselt, sa pead
ole vähem tundlik, eks?

840
00:38:22,441 --> 00:38:23,641
Vabandage.

841
00:38:23,707 --> 00:38:24,675
Oota, sa pead
lõpeta küünte närimine.

842
00:38:24,742 --> 00:38:26,845
- See on nii tüütu.
- Kas sa saad lõpetada?

843
00:38:26,912 --> 00:38:28,180
See on nii ilus.

844
00:38:28,246 --> 00:38:29,014
Kust sa selle said?

845
00:38:29,081 --> 00:38:30,215
ma ei tea.

846
00:38:30,282 --> 00:38:31,249
Mida sa teed
tähendab, et sa ei tea?

847
00:38:31,316 --> 00:38:33,185
- Ma ei tea.
- Sa ei tea?

848
00:38:33,251 --> 00:38:34,454
Oota, see on lahti.

849
00:38:34,520 --> 00:38:36,688
Kas ostsite sellega
teie lapsehoidmisraha?

850
00:38:36,755 --> 00:38:37,622
Sa oled lits.

851
00:38:37,689 --> 00:38:38,791
Ma ei ole lits.

852
00:38:38,858 --> 00:38:39,724
Tere.

853
00:38:40,893 --> 00:38:41,794
Tere.

854
00:38:42,795 --> 00:38:43,695
Tere, mina olen Max.

855
00:38:44,430 --> 00:38:45,764
Maya.

856
00:38:45,832 --> 00:38:48,334
Kas sa oled Danielle'i nõbu?
või õde või midagi?

857
00:38:48,401 --> 00:38:50,336
Sest teie, poisid
näevad tõesti sarnased välja.

858
00:38:50,403 --> 00:38:51,703
Ei, ei.

859
00:38:51,770 --> 00:38:53,973
Aga me näeme üsna sarnased välja,
see on natuke perses.

860
00:38:54,040 --> 00:38:55,074
Kasvasime koos üles.

861
00:38:55,141 --> 00:38:57,243
Oh, nagu perekond.

862
00:38:57,310 --> 00:38:59,079
ma ei tea,
läksime koos ballile.

863
00:38:59,146 --> 00:39:00,814
Oh, see on nii armas.

864
00:39:00,881 --> 00:39:03,083
See on nii armas, sul on õigus.

865
00:39:03,150 --> 00:39:06,153
Ta oli nagu hiljaks jäänud ja
tõi mulle surnud korsa.

866
00:39:06,220 --> 00:39:07,054
See ei olnud surnud.

867
00:39:07,121 --> 00:39:08,721
See oli täielikult surnud lill.

868
00:39:09,990 --> 00:39:13,327
Ma tunnen end nagu teie kaks
oli tõeliselt lõbus balliõhtu.

869
00:39:13,393 --> 00:39:14,995
Vead kihla, et tegime, jah.

870
00:39:15,062 --> 00:39:16,830
- Meile meeldib limusiin püüda.
- Ah, jah.

871
00:39:16,897 --> 00:39:18,165
Sa lõid löögi, oksendasid

872
00:39:18,232 --> 00:39:19,199
kõikjal
ja nagu nüri suitsetamine.

873
00:39:19,266 --> 00:39:20,968
- Ja meile meeldib perses.
- Maya!

874
00:39:21,034 --> 00:39:22,837
Ta sai oma esimese orgasmi.

875
00:39:22,904 --> 00:39:24,272
Mis kurat sul viga on?

876
00:39:24,339 --> 00:39:25,940
mida,
see õhtu oli meeldejääv.

877
00:39:26,007 --> 00:39:26,673
Oh, vabandust Mort.

878
00:39:26,740 --> 00:39:28,209
Mort, kuidas läheb?

879
00:39:28,276 --> 00:39:30,245
- Tore sind näha.
- Jah.

880
00:39:30,311 --> 00:39:32,280
Täpselt nagu õed.

881
00:39:33,448 --> 00:39:35,383
Jah, nagu hea
õde keppib oma õde.

882
00:39:35,450 --> 00:39:36,618
Mida kuradit?

883
00:39:36,683 --> 00:39:38,853
Nii, kas sina
ka kunstis?

884
00:39:38,920 --> 00:39:41,055
Oh ei, absoluutselt mitte.
Ma lähen õigusteaduskonda.

885
00:39:41,122 --> 00:39:43,892
Oh, sina oled see
läheb õigusteaduskonda.

886
00:39:43,958 --> 00:39:45,794
Vastupidi..., mida sa mind tead?

887
00:39:45,861 --> 00:39:48,864
Danielle pole meile rääkinud
milline on tema koolijärgne plaan.

888
00:39:48,931 --> 00:39:51,000
Jah, ma tegin, ma ütlesin, et ma
panevad intervjuud ritta.

889
00:39:51,066 --> 00:39:53,435
Ja mõned
muud lapsehoidmise kontserdid?

890
00:39:54,470 --> 00:39:56,972
Või äkki sa lihtsalt oleksid
jääda ühe juurde?

891
00:39:57,039 --> 00:39:58,440
Ei, Danielle ei tee seda
vaja tööd teha

892
00:39:58,507 --> 00:40:00,242
sest tema vanemad
maksa kõige eest

893
00:40:00,309 --> 00:40:02,411
samal ajal kui ta seda teeb
nagu kunst asi.

894
00:40:02,478 --> 00:40:04,046
Kas tõesti?

895
00:40:04,113 --> 00:40:06,348
Sa pead olema tõesti armunud
selle lapsega

896
00:40:08,217 --> 00:40:10,854
kui sa ei vaja
palka saama.

897
00:40:18,328 --> 00:40:19,596
Vabandust, kuidas läheb
poisid tunnevad üksteist?

898
00:40:19,663 --> 00:40:21,831
- Oh, me kohtusime templis.
- Me kohtusime shul, jah.

899
00:40:21,898 --> 00:40:23,033
Miks?

900
00:40:23,099 --> 00:40:24,367
- Sa ei lähe kunagi templisse.
- Ma käin vahel.

901
00:40:24,434 --> 00:40:27,070
Nii et nüüd sa oled nagu
sügavalt usklik inimene?

902
00:40:27,137 --> 00:40:29,105
Võite minna ilma
olles ülireligioosne.

903
00:40:29,172 --> 00:40:30,773
- Sa võid olla regulaarne...
- Maya.

904
00:40:30,840 --> 00:40:32,042
...religioosne ja mine.

905
00:40:32,108 --> 00:40:33,443
Küsitav.

906
00:40:33,510 --> 00:40:35,146
Maya?

907
00:40:35,213 --> 00:40:36,214
Oh, olgu.

908
00:40:36,280 --> 00:40:38,049
Tere, meeldiv kohtuda.

909
00:40:45,523 --> 00:40:47,391
Oled täna täis üllatusi.

910
00:40:53,297 --> 00:40:54,832
Kas me oleme siis head?

911
00:40:58,937 --> 00:40:59,838
Jah.

912
00:41:09,248 --> 00:41:10,115
Miks me ei oleks?

913
00:41:19,191 --> 00:41:21,326
Niisiis, kas olete näinud
uus rabi?

914
00:41:21,393 --> 00:41:24,597
Kui Robert De Niro ja Gene
Kellyl oli juudi laps.

915
00:41:24,664 --> 00:41:26,399
Armas, nii armas.

916
00:41:26,466 --> 00:41:27,533
Sinu jaoks armas
või Danny jaoks armas?

917
00:41:27,600 --> 00:41:31,204
Meie kõigi jaoks armas.
Armas on armas.

918
00:41:31,271 --> 00:41:33,306
Aga ma tahan kedagi
hea Dannyle.

919
00:41:33,373 --> 00:41:34,507
No muidugi.

920
00:41:34,574 --> 00:41:36,276
Ja ma üritan
leia keegi, see on lihtsalt.

921
00:41:36,342 --> 00:41:37,910
- Tere.
- Sa oled tagasi.

922
00:41:40,046 --> 00:41:41,247
- Oi, nii ilus.
- Tere, kullake.

923
00:41:41,314 --> 00:41:42,382
Tere.

924
00:41:42,448 --> 00:41:44,284
Nii, kas sina
kedagi näha?

925
00:41:44,350 --> 00:41:46,620
Mitte keegi meie
tahaks kohe arutada.

926
00:41:46,687 --> 00:41:47,121
Mida?

927
00:41:48,489 --> 00:41:51,125
Ma arvasin, et sa lööd
poisid minema nagu kärbsed.

928
00:41:51,191 --> 00:41:54,028
Noh, ma soovin, et ta lööks
nad eemale natuke raskemaks.

929
00:41:54,094 --> 00:41:55,496
Uh, ma nutsin.

930
00:41:55,562 --> 00:41:57,965
Ära kuula oma ema.

931
00:41:58,032 --> 00:42:02,269
Lõbutse, naudi, naudi
see väike, väike keha.

932
00:42:02,336 --> 00:42:04,938
Ma tahan, et ta naudiks
tema väike, väike keha,

933
00:42:05,005 --> 00:42:07,274
aga hankige vibraator,
ära loo suhet.

934
00:42:07,341 --> 00:42:08,008
Ema.

935
00:42:08,075 --> 00:42:09,109
See pole sama.

936
00:42:09,176 --> 00:42:11,313
Ma lihtsalt tahan teda
oma finaali lõpetada

937
00:42:11,379 --> 00:42:12,547
ja pärast seda kellegagi kohtuda.

938
00:42:12,614 --> 00:42:13,815
Muidugi, jah.
See on tõsi, see on tõsi.

939
00:42:13,882 --> 00:42:17,118
Kuulake oma ema
ja ära abiellu kellegagi

940
00:42:17,185 --> 00:42:20,255
kuni sa oled sarnasega maganud
mida? Vähemalt 10 inimest.

941
00:42:20,322 --> 00:42:22,290
Sest sa hakkad
lõpetada ühega

942
00:42:22,357 --> 00:42:24,059
ja sa pühid
tema artriitiline tagumik

943
00:42:24,125 --> 00:42:25,493
elu lõpuni.

944
00:42:26,695 --> 00:42:28,530
Tead ju küll
kellega hiljuti kokku puutusin

945
00:42:28,596 --> 00:42:30,932
kelle poeg oleks
ideaalne talle?

946
00:42:30,999 --> 00:42:32,067
Kellega ma kokku sattusin?

947
00:42:32,133 --> 00:42:34,270
Danny, tead
see mees, ütle talle.

948
00:42:34,337 --> 00:42:35,371
Ütle talle.

949
00:42:36,405 --> 00:42:37,239
Ei, ema, ma ei taha.

950
00:42:37,306 --> 00:42:38,140
Ma pean vannituppa minema.

951
00:42:38,207 --> 00:42:39,909
- Oh.
- Sa ütle talle.

952
00:42:41,110 --> 00:42:42,345
Ma olen tema pärast mures.

953
00:42:42,411 --> 00:42:43,245
- Mille pärast sa muretsed?
- Ma ei tea.

954
00:42:43,312 --> 00:42:45,581
Ta käitub veidi imelikult.

955
00:42:45,648 --> 00:42:49,051
- Ta on? Natuke teistmoodi?
- Jah, lihtsalt ära.

956
00:42:49,118 --> 00:42:50,119
Väljas?

957
00:42:50,186 --> 00:42:51,454
- Jah, natuke.
- Nagu hajameelne?

958
00:42:51,520 --> 00:42:53,489
- Nagu hajameelne.
- Hajameelne, aga hajameelne.

959
00:42:53,556 --> 00:42:56,192
- See on ravitav.
- Väga hajameelne.

960
00:42:56,258 --> 00:42:58,061
- See ei ole haigus.
- See on tõsi.

961
00:43:13,076 --> 00:43:15,145
Vaid sekund.

962
00:43:24,322 --> 00:43:25,957
Vabandust.

963
00:44:49,945 --> 00:44:51,245
Oh, milline päev.

964
00:44:51,312 --> 00:44:53,047
Kas te saite piisavalt süüa?

965
00:44:54,248 --> 00:44:55,249
Kuidas sul läheb?

966
00:44:55,316 --> 00:44:57,051
tead,
see on lihtsalt imelik.

967
00:44:59,254 --> 00:45:01,122
Hei, Danny, kullake.

968
00:45:02,424 --> 00:45:03,325
Kas sinuga on kõik korras?

969
00:45:03,391 --> 00:45:04,794
Jah, kas me saame minna
nagu nüüd palun?

970
00:45:04,861 --> 00:45:08,096
Jah, kui sa saad lohistada
isa kõigist eemale.

971
00:45:08,163 --> 00:45:09,464
Olgu, ma teen seda.

972
00:45:09,531 --> 00:45:11,233
- Kallis.
- Mida?

973
00:45:11,299 --> 00:45:12,734
Täname, et tulite.

974
00:45:12,802 --> 00:45:15,437
Jah, sa küsisid minult
siin olla, mis iganes.

975
00:45:15,504 --> 00:45:18,206
Ma tean ja ma tean, et see pole nii
midagi, mida sulle meeldib teha.

976
00:45:18,273 --> 00:45:21,577
Ja ilmselgelt ja mina
lihtsalt tahan, et sa teaksid

977
00:45:21,644 --> 00:45:23,279
et ma hindan seda, eks?

978
00:45:23,346 --> 00:45:24,113
Tere tulemast.

979
00:45:24,180 --> 00:45:25,849
Sa oled nii hea laps.

980
00:45:25,916 --> 00:45:26,749
Aitäh.

981
00:45:26,817 --> 00:45:27,851
Sa oled.

982
00:45:27,918 --> 00:45:29,218
Kuidas ma kasvatasin saada
nii hea tüdruk?

983
00:45:29,285 --> 00:45:30,186
Ema.

984
00:45:30,253 --> 00:45:31,220
Kas sa oled uimastites?

985
00:45:31,287 --> 00:45:32,288
- Ei.
- Oh, ma teen lihtsalt nalja.

986
00:45:32,355 --> 00:45:34,858
Ei tõesti,
sa oled nii hea tüdruk.

987
00:45:34,925 --> 00:45:37,393
ma armastan sind.

988
00:45:37,460 --> 00:45:38,728
Ma armastan sind ka, ema.

989
00:45:38,795 --> 00:45:40,229
Oh issand.

990
00:45:40,296 --> 00:45:41,497
Oota hetk,

991
00:45:41,564 --> 00:45:43,499
Mul pole olnud võimalust
et sulle veel järele jõuda.

992
00:45:43,566 --> 00:45:44,634
Kuidas läheb?

993
00:45:44,700 --> 00:45:47,170
Kuhu sa läksid, Danielle?

994
00:45:47,237 --> 00:45:48,705
Kuhu sa läksid?

995
00:45:48,772 --> 00:45:50,707
Sa oled nahk ja
luud.

996
00:45:52,342 --> 00:45:53,811
- Jah.
- Mida sa plaanid?

997
00:45:53,878 --> 00:45:56,814
Peale selle, et näljutad ennast
surmani?

998
00:45:56,881 --> 00:45:57,748
Lihtsalt...

999
00:45:59,583 --> 00:46:00,617
...õppimine.

1000
00:46:00,684 --> 00:46:02,653
Kas sul on poiss-sõber?

1001
00:46:02,719 --> 00:46:04,521
- Ei.
- Ah, kas tõesti?

1002
00:46:04,588 --> 00:46:06,390
Ma ei usu sind.

1003
00:46:06,456 --> 00:46:08,559
Mul pole midagi tõsist.

1004
00:46:08,625 --> 00:46:12,664
Nii et sa lihtsalt õpid
ja ära söö

1005
00:46:12,730 --> 00:46:15,633
ja mine omaga välja
ilusad sõbrad, kas see on nii?

1006
00:46:15,700 --> 00:46:17,268
Kas see on sinu elu?

1007
00:46:17,335 --> 00:46:19,604
Jah, see on vist minu elu.

1008
00:46:19,671 --> 00:46:22,206
Noh, sul vedas.

1009
00:46:23,408 --> 00:46:24,309
Ee.

1010
00:46:25,677 --> 00:46:27,545
Kas saate mind vabandada?

1011
00:46:27,612 --> 00:46:30,315
Ma pole veel söönud,
ma pean minema...

1012
00:46:32,750 --> 00:46:34,420
näljuta ennast.

1013
00:46:36,622 --> 00:46:37,690
Vabandage.

1014
00:46:44,330 --> 00:46:45,230
Vabandage.

1015
00:46:47,867 --> 00:46:49,035
- Danielle.
- Jah.

1016
00:46:49,101 --> 00:46:51,337
- Ee, ma lihtsalt lähen.
- Oh, seal sa oled.

1017
00:46:52,638 --> 00:46:54,773
Ee, ma lihtsalt lähen.

1018
00:47:13,526 --> 00:47:14,427
Tere.

1019
00:47:24,772 --> 00:47:25,807
Kas sinuga on kõik korras?

1020
00:47:29,410 --> 00:47:30,277
ma olen nagu.

1021
00:47:38,854 --> 00:47:39,754
Mida?

1022
00:47:42,690 --> 00:47:43,724
Mitte midagi.

1023
00:47:43,791 --> 00:47:44,225
Mis, mis see on?

1024
00:47:44,291 --> 00:47:45,160
Mida?

1025
00:47:45,227 --> 00:47:46,461
See pole sõna otseses mõttes mitte midagi, eks?

1026
00:47:46,528 --> 00:47:48,363
Noh, sa naerad, nii et
mis nii kuradi naljakat on?

1027
00:47:48,430 --> 00:47:49,498
Miski pole naljakas.

1028
00:47:49,564 --> 00:47:50,699
Pole midagi naljakat.

1029
00:47:55,905 --> 00:47:56,806
Olgu.

1030
00:48:01,610 --> 00:48:03,178
Ma igatsen sind, eks?

1031
00:48:07,716 --> 00:48:11,721
Ja ma olin nagu
põnevil sind näha.

1032
00:48:13,991 --> 00:48:15,725
Suurepärane, mida iganes,
see on mis kurat.

1033
00:48:15,792 --> 00:48:16,860
Ma lähen persse.

1034
00:48:17,760 --> 00:48:19,562
Olgu, ma igatsen sind ka.

1035
00:48:19,629 --> 00:48:20,530
Haige.

1036
00:48:21,464 --> 00:48:22,398
See on suurepärane.

1037
00:48:22,465 --> 00:48:23,566
Lahe, lahe.

1038
00:48:23,633 --> 00:48:24,434
Suurepärane, suurepärane.

1039
00:48:25,969 --> 00:48:27,938
No ma ei teaks, sest
sa ei kirjuta mulle sõna otseses mõttes kunagi.

1040
00:48:28,005 --> 00:48:30,808
See pole lihtsalt tõsi,
Ma kirjutan sulle kogu aeg.

1041
00:48:30,874 --> 00:48:31,909
Ma isegi ei teadnud
sa olid täna tulemas.

1042
00:48:31,975 --> 00:48:33,010
Noh, sa ei kirjuta
mina ka, nii et mina.

1043
00:48:33,077 --> 00:48:35,612
vastasin mina
sinu kuradi loo juurde

1044
00:48:35,679 --> 00:48:36,680
ja sulle meeldis seda näha.

1045
00:48:36,747 --> 00:48:38,049
Sa ei vasta
vastusele, eks?

1046
00:48:38,116 --> 00:48:39,550
Noh, sa peaksid.

1047
00:48:39,616 --> 00:48:42,419
See on psühhootiline käitumine,
aga see on sinu jaoks mõistlik.

1048
00:48:42,486 --> 00:48:43,787
Miks sa kuradit ei ulata?

1049
00:48:43,855 --> 00:48:44,688
Ma just ütlesin, et tegin.

1050
00:48:44,755 --> 00:48:46,057
Ma ütlesin sulle, et ulatasin käe.

1051
00:48:46,124 --> 00:48:48,059
Okei, miks sa ei teinud
lihtsalt kutsuge mind täiskasvanuks?

1052
00:48:48,126 --> 00:48:49,293
Keegi ei helista, nii et.

1053
00:48:49,359 --> 00:48:50,929
No kasva suureks.

1054
00:48:51,762 --> 00:48:54,866
Ole teistsugune kui teised inimesed.

1055
00:49:19,158 --> 00:49:20,458
Olgu, lahe.

1056
00:49:20,525 --> 00:49:22,428
Näeme hiljem.

1057
00:49:40,412 --> 00:49:43,817
- Vaata, ta sööb.
- Vaata, ta sööb!

1058
00:49:52,626 --> 00:49:53,895
Võid edasi minna.

1059
00:50:36,840 --> 00:50:37,941
Ahjaa.

1060
00:50:38,007 --> 00:50:40,877
See oli Lucy kooli lõpetamine
kingitus minult.

1061
00:50:40,944 --> 00:50:42,778
Oi, see on nii armas.

1062
00:50:42,846 --> 00:50:45,982
See on tõesti tore. Kas ma näen?

1063
00:50:47,716 --> 00:50:50,053
Oh, te olete
holokausti muuseumis.

1064
00:50:51,720 --> 00:50:53,089
Sa näed nii välja...

1065
00:50:53,156 --> 00:50:54,423
õnnelik.

1066
00:51:03,968 --> 00:51:05,435
ma lihtsalt mõtlen.

1067
00:51:07,171 --> 00:51:08,038
Ahjaa.

1068
00:51:09,672 --> 00:51:10,640
Kui vana ta on?

1069
00:51:13,043 --> 00:51:15,946
- Ta on 18 kuud vana.
- Mm hm.

1070
00:51:20,919 --> 00:51:24,788
Te tunnete üksteist
vanemate pärast?

1071
00:51:24,856 --> 00:51:26,457
Jah.

1072
00:51:26,523 --> 00:51:27,424
Ei.

1073
00:51:30,561 --> 00:51:31,462
Ei?

1074
00:51:37,534 --> 00:51:38,870
Kohtusime shul.

1075
00:51:38,937 --> 00:51:40,471
Jah, peaks.

1076
00:51:42,908 --> 00:51:46,678
Ah.

1077
00:51:46,745 --> 00:51:47,512
Või tegime?

1078
00:51:51,650 --> 00:51:53,119
Ma ei mäleta.

1079
00:51:53,185 --> 00:51:56,421
Ja see on meie
Iisrael Masoni baaris mitzvah.

1080
00:51:57,622 --> 00:52:01,160
Pean silmas Iisraeli, Palestiinat,
kuidas nad seda nüüd ka ei nimetaks

1081
00:52:01,227 --> 00:52:02,261
ma ei tea.

1082
00:52:02,328 --> 00:52:04,163
- See on kena foto.
- arvad?

1083
00:52:04,964 --> 00:52:06,032
- Ma armastan seda.
- Danielle.

1084
00:52:06,098 --> 00:52:08,000
Danielle, kuule
kas sa saad mu telefonile helistada?

1085
00:52:08,067 --> 00:52:09,769
ma kaotasin selle,
Ma ei leia seda kuskilt.

1086
00:52:09,836 --> 00:52:10,971
Jah, kindlasti.

1087
00:52:13,240 --> 00:52:15,508
Kurat, mul pole telefoni.

1088
00:52:15,574 --> 00:52:18,644
Suurepärane, pole midagi
Ma küsin su emalt.

1089
00:52:18,711 --> 00:52:20,180
Deb.

1090
00:52:20,247 --> 00:52:20,847
Deb.

1091
00:52:47,342 --> 00:52:50,211
SUGAR APP: MILLIST
KORRALDUS KAS TEID HUVITAB?

1092
00:52:50,278 --> 00:52:53,147
RAKEND SUGAR: BigDaddy481
VAATAS TEIE PROFIILI

1093
00:53:15,904 --> 00:53:17,106
Sul on
fakakta mälestus.

1094
00:53:17,172 --> 00:53:18,273
Sa kaotad kõik.

1095
00:53:18,340 --> 00:53:19,807
Ehk siis
Mul on dementsus.

1096
00:53:19,875 --> 00:53:23,113
Jah, sul on olnud
dementsus alates meie pulmapäevast.

1097
00:53:23,179 --> 00:53:24,713
Igaüks võib unustada
sõrmus, tead.

1098
00:53:24,780 --> 00:53:25,781
See pole nii suur asi.

1099
00:53:25,849 --> 00:53:26,682
Tead mis,
otsi oma telefon.

1100
00:53:26,749 --> 00:53:29,019
Tõenäoliselt on see magustoitude taga.

1101
00:53:29,085 --> 00:53:30,153
Aitäh.

1102
00:53:35,425 --> 00:53:36,259
Tere.

1103
00:53:36,326 --> 00:53:36,993
Tere.

1104
00:53:38,061 --> 00:53:39,695
Kas olete mu telefoni näinud?

1105
00:53:39,762 --> 00:53:40,796
Ei.

1106
00:53:40,864 --> 00:53:42,999
Tulista, ma otsin
sest ma olen...

1107
00:53:43,066 --> 00:53:45,136
Üritan seda leida
sest mul on seda praegu vaja.

1108
00:53:45,202 --> 00:53:47,071
Miks sul seda praegu vaja on?

1109
00:53:48,339 --> 00:53:52,009
Mulle lihtsalt meeldib kellelegi öelda
mida ma siin kohtasin

1110
00:53:52,076 --> 00:53:53,277
et ma saadaks
need on minu CV.

1111
00:53:53,344 --> 00:53:56,914
Oh, tundub, et sul on
nii palju töövõimalusi.

1112
00:53:56,981 --> 00:53:59,150
Olen kindel, et leiate
rohkem siin, tead?

1113
00:54:01,385 --> 00:54:04,121
okei,
nii et sa pole seda näinud või?

1114
00:54:04,188 --> 00:54:06,623
ma ei tea,
ma oleksin seda ehk näinud,

1115
00:54:06,689 --> 00:54:10,295
nagu köögis
või vannitoas.

1116
00:54:10,362 --> 00:54:14,632
Aga tead, see oli lukust lahti.

1117
00:54:18,170 --> 00:54:19,703
Nii et võiksite selle leida

1118
00:54:21,306 --> 00:54:23,208
enne nagu keegi teine teeb.

1119
00:54:26,945 --> 00:54:29,281
Oh Danielle, ma vajan sind
abi. Mul hakkab lox otsa saama.

1120
00:54:29,347 --> 00:54:31,749
- Üks sekund. Maya...
- Mine kurat minust ära.

1121
00:54:32,716 --> 00:54:35,587
Palun ära räägi kellelegi.
Palun.

1122
00:54:36,189 --> 00:54:40,159
Danielle, ma armastan su vanemaid.

1123
00:54:45,198 --> 00:54:46,065
Ma lihtsalt ei teeks
tahavad, et nad teaksid

1124
00:54:46,132 --> 00:54:48,134
nende tütre oma
kuradi hoor.

1125
00:54:55,740 --> 00:54:57,845
Danielle,
lox on köögis.

1126
00:54:57,911 --> 00:54:58,811
Vabandust, vabandust.

1127
00:55:44,092 --> 00:55:45,294
Danielle!

1128
00:55:45,361 --> 00:55:46,862
Jerry ummistas tualeti uuesti

1129
00:55:46,929 --> 00:55:48,663
ja see koht haiseb nagu pask.

1130
00:55:52,368 --> 00:55:54,036
Bubala,
kuhu sa jooksed?

1131
00:55:54,103 --> 00:55:56,906
Vaata seda last, nii armas.

1132
00:55:56,972 --> 00:55:58,340
Magab nagu beebi.

1133
00:55:58,407 --> 00:56:00,075
Kuldpisarad, see laps nutab.

1134
00:56:00,142 --> 00:56:01,844
Kuule, kullake, sina
ei pea muretsema.

1135
00:56:01,911 --> 00:56:03,145
Leidsin oma telefoni,

1136
00:56:03,212 --> 00:56:04,380
sa ei pea mõtlema
selle otsimise kohta.

1137
00:56:04,446 --> 00:56:05,581
Ta ei olnud kunagi
mures oma telefoni pärast.

1138
00:56:05,648 --> 00:56:08,317
Kui kaua on
te olete koos olnud?

1139
00:56:08,384 --> 00:56:10,353
Peaaegu viis aastat.

1140
00:56:10,420 --> 00:56:11,154
Mm hm.

1141
00:56:11,221 --> 00:56:12,989
Ja kuidas te kohtusite?

1142
00:56:13,056 --> 00:56:14,024
Internetis.

1143
00:56:14,090 --> 00:56:15,125
Mm hm.

1144
00:56:15,192 --> 00:56:17,793
Sa oled väga uudishimulik,
kas sa ei ole?

1145
00:56:17,861 --> 00:56:21,264
Ma lihtsalt mõtlen, kuidas
naisettevõtjad teevad seda kõike.

1146
00:56:21,331 --> 00:56:24,834
Noh, nad vajavad
suurepärane tugisüsteem.

1147
00:56:26,169 --> 00:56:28,171
Õige, sa vajad a
abikaasa, kes toetab

1148
00:56:28,238 --> 00:56:30,773
noortest naisettevõtjatest.

1149
00:56:30,840 --> 00:56:32,209
Õige.

1150
00:56:32,275 --> 00:56:37,381
Ma olen üllatunud, et sa suudad
kodus töötama, tead?

1151
00:56:38,082 --> 00:56:39,317
Kus sa jälle elad?

1152
00:56:39,383 --> 00:56:41,452
Ma mõtlen, et me oleme alati
oli Soho korter.

1153
00:56:41,519 --> 00:56:42,620
Soho.

1154
00:56:42,687 --> 00:56:43,487
Sest kuidas saaks
me laseme sellest lahti,

1155
00:56:43,554 --> 00:56:46,390
see on lihtsalt parim asukoht.

1156
00:56:46,457 --> 00:56:50,394
Kuid paar kuud tagasi me
sai maja siit välja.

1157
00:56:50,461 --> 00:56:55,299
Lihtsalt tundus
loogiline järgmine samm,

1158
00:56:55,366 --> 00:56:58,103
eriti kui me oleme
saab teise lapse.

1159
00:56:58,170 --> 00:56:59,071
Beebi!

1160
00:57:00,339 --> 00:57:01,573
Veel üks imeline beebi.

1161
00:57:01,640 --> 00:57:02,807
Imeline.

1162
00:57:02,874 --> 00:57:04,009
Soovin, et oleksin saanud
minu enda poissmeeste pad

1163
00:57:04,076 --> 00:57:07,812
kus ma saaksin mida iganes teha
kuradit ma tahtsin.

1164
00:57:08,647 --> 00:57:09,081
- Tere.
- Mida?

1165
00:57:09,147 --> 00:57:09,814
Danielle.

1166
00:57:09,881 --> 00:57:11,350
Mida sa teed?

1167
00:57:11,416 --> 00:57:13,185
Ta lihtsalt kiusab,

1168
00:57:13,252 --> 00:57:15,954
tal on nii hull
mõnikord huumorimeel.

1169
00:57:17,122 --> 00:57:18,190
Kas sa oled purjus?

1170
00:57:18,257 --> 00:57:22,262
Kas sul on poiss-sõber
või sõbranna?

1171
00:57:22,328 --> 00:57:24,264
- Noh, tüdruksõber.
- Pole sõbrannasid.

1172
00:57:24,330 --> 00:57:26,966
- Palun.
- Katsetatud, aga.

1173
00:57:27,900 --> 00:57:28,767
Ei, ei.

1174
00:57:29,736 --> 00:57:31,871
See on lihtsalt nii raske
minu põlvkonnas

1175
00:57:31,938 --> 00:57:35,308
sest seal on lihtsalt
kummalised ebatavalised viisid

1176
00:57:35,375 --> 00:57:35,942
inimestega kohtumisest.

1177
00:57:36,009 --> 00:57:37,043
Muidugi, kindlasti.

1178
00:57:37,110 --> 00:57:38,978
Nagu rakendustes
ja selliseid asju.

1179
00:57:39,045 --> 00:57:41,247
Oh kallis, mis sa nii oled?

1180
00:57:41,314 --> 00:57:43,149
Muidugi lähed
leia keegi varsti.

1181
00:57:43,216 --> 00:57:46,120
Kuulake, Jdate on olnud
minu jaoks fantastiline.

1182
00:57:46,186 --> 00:57:47,388
Kas olete proovinud JSwipe'i?

1183
00:57:47,454 --> 00:57:50,357
Natuke huulepulka,
natuke huulepulka.

1184
00:57:50,424 --> 00:57:52,393
Oh, ma ütlen talle alati
seda huulepulga kohta.

1185
00:57:52,459 --> 00:57:53,927
Tead mis,
kullake?

1186
00:57:53,994 --> 00:57:56,630
Olen täiesti veendunud, et on
nüüd on palju lihtsam.

1187
00:57:56,697 --> 00:57:59,967
Tal oli omamoodi pikendatud
ebamugav faas, tead?

1188
00:58:00,034 --> 00:58:02,636
Tal olid breketid ja
ta oli suht turske

1189
00:58:02,703 --> 00:58:03,737
päris tükk aega.

1190
00:58:03,803 --> 00:58:05,239
- Ei.
- Natuke turske.

1191
00:58:05,306 --> 00:58:06,006
Oh, sa olid nii armas.

1192
00:58:06,073 --> 00:58:07,441
Seal oli see poiss,

1193
00:58:07,508 --> 00:58:09,978
tal oli tema jaoks asja
igaveseks, kõige pikemaks ajaks.

1194
00:58:10,045 --> 00:58:11,379
Tema nimi oli Michael, eks?

1195
00:58:11,446 --> 00:58:15,283
Ja ta palus teda
tantsida ja ta vist ütles ei.

1196
00:58:15,350 --> 00:58:18,887
Siis nagu kõik teised
kool teadis ja nägi.

1197
00:58:18,953 --> 00:58:20,889
Ja ma võtsin ta üles,
see oli nii armas,

1198
00:58:20,955 --> 00:58:21,990
kogu kojusõidu,

1199
00:58:22,057 --> 00:58:23,258
neid oli
väikesed pisarad tulevad alla.

1200
00:58:23,325 --> 00:58:26,161
Tundsin end halvasti, aga tead,
nagu ta oleks mu laps,

1201
00:58:26,227 --> 00:58:27,962
aga kõik läbivad selle.

1202
00:58:28,029 --> 00:58:30,231
- See juhtub teie tüdrukuga.
- Nii nunnu.

1203
00:58:30,298 --> 00:58:32,434
Jäta laul meelde
kas me laulsime teda?

1204
00:58:32,501 --> 00:58:33,369
Muidugi.

1205
00:58:34,370 --> 00:58:35,137
- Beebi raputus.
- Beebi raputus

1206
00:58:35,204 --> 00:58:36,505
Kui ta oli Rose'i vanune,

1207
00:58:36,572 --> 00:58:40,676
me kunagi laulsime last
raputa laulu alati, kui ta nuttis.

1208
00:58:40,743 --> 00:58:42,978
Seda me peaksimegi
on Rosega teinud.

1209
00:58:43,045 --> 00:58:45,581
- ♪ Teeme lapsele shake ♪
- Lõpeta

1210
00:58:45,648 --> 00:58:49,919
- ♪ Teeme lapsele shake ♪
- Palun lõpeta, ema.

1211
00:58:49,985 --> 00:58:52,321
- ♪ Teeme lapsele shake ♪
- Ema.

1212
00:58:52,388 --> 00:58:54,023
- Kas sa saad lahti lasta?
- Ei, mitte kunagi.

1213
00:58:54,090 --> 00:58:55,124
Kõik lasid lahti.

1214
00:58:55,191 --> 00:58:56,192
Mitte kunagi.

1215
00:58:56,258 --> 00:58:57,260
Peatus.

1216
00:58:57,327 --> 00:58:58,061
Lõpeta!

1217
00:58:58,128 --> 00:58:59,463
Peatu, peatu, peatu, peatu!

1218
00:58:59,529 --> 00:59:01,164
- Vau.
- Lase lahti.

1219
00:59:02,099 --> 00:59:03,533
Danny, võta rahulikult.

1220
00:59:03,600 --> 00:59:05,535
Kõik on korras, kõik on korras.

1221
00:59:05,602 --> 00:59:08,038
Jah, lihtsalt mine, mine, mine.

1222
00:59:08,105 --> 00:59:09,172
Ma räägin temaga.

1223
00:59:11,475 --> 00:59:12,743
Ma tean, et sa ei tea
usu minusse,

1224
00:59:12,809 --> 00:59:14,544
Ma tean, et sa arvad nii
Ma ei tee midagi

1225
00:59:14,611 --> 00:59:17,347
ja sa arvad seda
Ma olen väike beebi.

1226
00:59:17,414 --> 00:59:19,616
Ma ei arva nii
sa oled väike beebi.

1227
00:59:22,286 --> 00:59:23,688
Oh issand.

1228
00:59:23,755 --> 00:59:25,390
Aitäh
väga palju minuga liitumise eest

1229
00:59:25,456 --> 00:59:29,293
ja Feldmanid sisse
nende leinaaeg.

1230
00:59:29,360 --> 00:59:32,964
Kui soovite, palun liituge minuga
leinaja kadiši ettelugemine.

1231
01:00:40,668 --> 01:00:42,570
Tänan teid väga.

1232
01:00:54,248 --> 01:00:55,149
Tere.

1233
01:00:55,683 --> 01:00:57,552
hei hei hei hei hei.

1234
01:00:57,619 --> 01:00:59,154
Peatu, peatu, peatu.

1235
01:00:59,221 --> 01:01:00,121
Mida?

1236
01:01:04,159 --> 01:01:05,760
Tead, ma arvan,

1237
01:01:07,496 --> 01:01:10,999
Ma arvan, et see oleks parim
kui me selle lõpetaksime.

1238
01:01:14,871 --> 01:01:16,638
Muidugi, jah.

1239
01:01:17,572 --> 01:01:19,374
Tõenäoliselt peaksime
oma naise ees

1240
01:01:19,441 --> 01:01:22,211
raha saab otsa.

1241
01:01:22,278 --> 01:01:24,347
Kas seal on teine ​​vannituba?

1242
01:01:24,413 --> 01:01:26,682
Keegi võtab
igavesti selles.

1243
01:01:27,583 --> 01:01:30,353
Ee, ma arvan
üleval on üks.

1244
01:01:30,419 --> 01:01:31,420
Sa pead rääkima.

1245
01:01:31,487 --> 01:01:33,789
On veel üks
vannituba üleval.

1246
01:01:33,857 --> 01:01:37,260
Unusta see,
Ootan, kuni koju olen.

1247
01:01:38,929 --> 01:01:40,196
Vabandage.

1248
01:01:42,665 --> 01:01:44,668
Ma arvan, et peaksime
hakka varsti käima.

1249
01:01:50,274 --> 01:01:51,174
Muidugi.

1250
01:02:14,198 --> 01:02:15,099
Vabandust.

1251
01:02:23,775 --> 01:02:26,177
Isa, kas me võiksime minna?

1252
01:02:26,244 --> 01:02:29,247
Jah, kindlasti saame.
Mine küsi oma ema käest.

1253
01:02:31,850 --> 01:02:32,919
Ema, kas me saame nüüd minna?

1254
01:02:32,986 --> 01:02:35,654
Kallis, ma räägin
rabi juurde.

1255
01:02:35,721 --> 01:02:38,657
Ära ole ebaviisakas.
Aga jah, me võime minna.

1256
01:02:38,724 --> 01:02:39,758
Sa tahad need raamatud tagasi võtta

1257
01:02:39,825 --> 01:02:43,762
ja me hakkame varsti minema,
ära muretse.

1258
01:02:50,536 --> 01:02:51,437
Tere, Danielle.

1259
01:02:53,606 --> 01:02:55,240
Kas see on sinu oma?

1260
01:02:59,646 --> 01:03:01,181
ee

1261
01:03:01,247 --> 01:03:02,482
jah.

1262
01:03:02,549 --> 01:03:04,117
Leidsin selle vannitoast.

1263
01:03:06,686 --> 01:03:08,856
Aitäh, aitäh.

1264
01:03:08,923 --> 01:03:10,323
Jah.

1265
01:03:10,390 --> 01:03:11,391
Kas ma võin sind korraks laenata?

1266
01:03:12,792 --> 01:03:17,230
Ta on tõesti näljane ja mina
vaja täiendavat kätepaari.

1267
01:03:20,801 --> 01:03:21,836
Kas sa saad teda hoida?

1268
01:03:24,372 --> 01:03:25,539
Kas sa tõesti tahad, et ma seda teeksin?

1269
01:03:25,606 --> 01:03:26,474
Ma lihtsalt vajan sind
hoia teda korraks,

1270
01:03:26,540 --> 01:03:28,476
Mul on kotis mõned asjad.

1271
01:03:28,542 --> 01:03:30,846
Ja see oleks väga kasulik.

1272
01:03:30,912 --> 01:03:33,481
Ee, ma ei peaks, tead?

1273
01:03:33,547 --> 01:03:34,415
Miks?

1274
01:03:35,750 --> 01:03:37,886
Sa oled lapsehoidja, eks?

1275
01:03:37,953 --> 01:03:40,321
Uh, me läheme mõne sekundi pärast.

1276
01:03:40,388 --> 01:03:41,756
Su vanemad on ikka veel siin.

1277
01:03:41,822 --> 01:03:43,892
Sa lahkud koos nendega,
kas sa ei ole?

1278
01:03:43,959 --> 01:03:47,763
Ma töötan tõesti ainult
nagu kaheksa-aastased.

1279
01:03:47,829 --> 01:03:50,298
No see pole ajuoperatsioon.

1280
01:03:52,801 --> 01:03:53,903
Lihtsalt hoidke teda.

1281
01:03:56,438 --> 01:03:57,339
Ee.

1282
01:03:58,473 --> 01:03:59,876
Kõik on korras, kõik läheb hästi.

1283
01:04:19,063 --> 01:04:20,496
- Las ma võtan ta.
- Pole hullu.

1284
01:04:20,563 --> 01:04:21,264
Kas saate auto kutsuda?

1285
01:04:21,330 --> 01:04:22,198
Jah, ma saan seda teha.

1286
01:04:22,265 --> 01:04:23,067
Ausalt, kas saate auto kutsuda?

1287
01:04:23,133 --> 01:04:24,168
Jah, aga ma saan mõlemaga hakkama.

1288
01:04:24,233 --> 01:04:25,903
- Mul on lihtsalt vaja...
- Kõik on korras, temaga on kõik korras.

1289
01:04:25,969 --> 01:04:26,502
Lihtsalt helista kõigepealt autole.

1290
01:04:26,569 --> 01:04:27,570
Ma saan teha mõlemat.

1291
01:04:27,637 --> 01:04:28,172
ma tahaksin sind
autosse helistama.

1292
01:04:29,139 --> 01:04:31,474
Ta on lapsehoidja, mäletad?

1293
01:04:31,541 --> 01:04:32,977
- Jah, ma mäletan.
- Mis sul viga on?

1294
01:04:33,044 --> 01:04:33,577
Ausalt.

1295
01:04:33,644 --> 01:04:34,278
Anna ta tagasi!

1296
01:04:49,526 --> 01:04:50,895
See on 40 aastat paastu.

1297
01:04:50,962 --> 01:04:52,296
See on rohkem nagu 200.

1298
01:04:58,871 --> 01:05:00,405
Ei ei ei, sa ei tee seda
selle pärast peab muretsema.

1299
01:05:00,472 --> 01:05:02,273
Kas me saaksime luuda, palun?

1300
01:05:03,641 --> 01:05:04,542
Danny.

1301
01:05:12,617 --> 01:05:14,019
Kullake.

1302
01:05:14,086 --> 01:05:15,353
Danielle, lõpeta.

1303
01:05:18,623 --> 01:05:19,390
vabandan.

1304
01:05:20,526 --> 01:05:22,028
Mida sa teed?

1305
01:05:23,096 --> 01:05:24,530
Danny, lõpeta.

1306
01:05:24,597 --> 01:05:25,798
Tule nüüd.

1307
01:05:25,866 --> 01:05:26,967
Mida sa teed?

1308
01:05:28,801 --> 01:05:30,603
Mis toimub, kullake?

1309
01:05:30,669 --> 01:05:32,838
Bubala, bubala, räägi minuga.

1310
01:05:33,606 --> 01:05:34,573
Ma ei saa.

1311
01:05:34,640 --> 01:05:35,674
Räägi minuga, räägi minuga.

1312
01:05:35,741 --> 01:05:36,842
Sa ei saa mida?

1313
01:05:37,710 --> 01:05:38,711
Ma ei saa.

1314
01:05:38,778 --> 01:05:41,915
- Ma ei saa.
- Sa ei saa mida, Danielle?

1315
01:05:41,982 --> 01:05:42,883
Mida?

1316
01:05:45,585 --> 01:05:47,420
Mida, kallis?

1317
01:05:50,657 --> 01:05:51,893
ma ei tea.

1318
01:05:51,959 --> 01:05:53,895
Oh kallis, sa ei tee seda
vaja teada

1319
01:05:53,961 --> 01:05:55,129
mida sa praegu teed.

1320
01:05:55,196 --> 01:05:57,631
- Ei, ma ei tea.
- Sa ei pea teadma.

1321
01:05:57,697 --> 01:05:59,967
ma ei tea
mida ma teen.

1322
01:06:00,034 --> 01:06:02,502
Kõik saab korda.

1323
01:06:02,569 --> 01:06:04,939
Sa saad suurepärase töö,

1324
01:06:05,006 --> 01:06:09,912
sa kohtad suurepärast meest,
sa hakkad armuma.

1325
01:06:10,846 --> 01:06:12,513
Lihtsalt,
sa saad sellest aru.

1326
01:06:12,580 --> 01:06:14,149
Kuulake, halvimal juhul

1327
01:06:14,216 --> 01:06:16,484
saate tagasi liikuda
koos isa ja minuga.

1328
01:06:16,551 --> 01:06:17,585
Ei.

1329
01:06:26,727 --> 01:06:28,763
Kõik, vaata-lahti.

1330
01:06:28,830 --> 01:06:29,865
Kas sinuga on kõik korras?

1331
01:06:32,000 --> 01:06:33,635
Lihtsalt liiga pealetükkiv, kas pole?

1332
01:06:34,636 --> 01:06:35,437
Mis sul viga on?

1333
01:06:35,504 --> 01:06:37,006
Aitäh, Maya.

1334
01:06:38,473 --> 01:06:39,474
Tead mida?

1335
01:06:40,776 --> 01:06:41,945
Ma lähen isale järgi,

1336
01:06:42,011 --> 01:06:44,613
lase tal auto tuua
meie jaoks, eks?

1337
01:06:46,015 --> 01:06:47,951
Sa lihtsalt saad siit minema minnes

1338
01:06:48,017 --> 01:06:49,953
ja proua Bronsteini aitamine.

1339
01:06:50,019 --> 01:06:51,753
Jah, ja ma saan ka aidata.

1340
01:06:51,820 --> 01:06:53,622
Aitäh. Aitäh, Maya.

1341
01:06:53,689 --> 01:06:55,993
Hea küll, kas sa tahad minna?

1342
01:06:56,060 --> 01:06:57,962
Ära muretse
kellegi kohta siin.

1343
01:06:58,028 --> 01:07:00,730
Nad kõik armastavad sind.
See on kurb päev, tead?

1344
01:07:00,797 --> 01:07:03,466
See on kurb päev, palju kurbust.

1345
01:07:03,533 --> 01:07:04,634
Kõik tunnevad seda.

1346
01:07:13,043 --> 01:07:15,478
proua Bronstein,
kumb on sinu auto?

1347
01:07:15,545 --> 01:07:16,713
Näete minuti pärast.

1348
01:07:23,121 --> 01:07:25,056
Kas ma võin teilt midagi küsida?

1349
01:07:25,891 --> 01:07:26,925
Mida?

1350
01:07:28,293 --> 01:07:29,928
Miks sa seda teed?

1351
01:07:31,363 --> 01:07:33,497
- Ma ei mõista kohut ega midagi.
- Tähendab, sa oled selgelt.

1352
01:07:33,564 --> 01:07:35,599
Ei ma ei ole,
Ma lihtsalt ei tea midagi

1353
01:07:35,666 --> 01:07:36,734
- sellest, nii.
- Ma tahtsin raha

1354
01:07:36,800 --> 01:07:37,735
ja see oli lihtne.

1355
01:07:39,737 --> 01:07:40,638
Kas see oli?

1356
01:07:41,572 --> 01:07:43,141
Jah, mõnikord.

1357
01:07:43,208 --> 01:07:48,513
Tundus, et meeldis
võimu ja olla hinnatud.

1358
01:07:49,648 --> 01:07:52,550
Kui saaks vaid panna
need esiistmel, ah?

1359
01:07:55,888 --> 01:07:56,755
Aitäh.

1360
01:08:00,725 --> 01:08:01,826
Kas vajate abi?

1361
01:08:01,894 --> 01:08:04,063
Oh ei, aitäh tüdrukud.

1362
01:08:04,130 --> 01:08:05,965
Kas sa tahad mind
sinu eest välja tõmmata?

1363
01:08:06,032 --> 01:08:07,832
Kas sa sõidad autoga?

1364
01:08:07,900 --> 01:08:10,103
Jah, ma arvan
Olen päris hea autojuht.

1365
01:08:10,836 --> 01:08:12,571
Oh, tänan, ei.

1366
01:08:13,706 --> 01:08:15,574
Hea küll, ole ohutu.

1367
01:08:18,879 --> 01:08:20,780
Oota, kas pole
kas litsents aegunud?

1368
01:08:20,846 --> 01:08:21,915
Jah, nad võtsid selle ära.

1369
01:08:21,982 --> 01:08:24,784
Ta ei peaks seda tegema.

1370
01:08:24,851 --> 01:08:25,718
Mida iganes.

1371
01:08:33,593 --> 01:08:34,929
Hei, mul on väga kahju.

1372
01:08:34,996 --> 01:08:36,030
See on korras.

1373
01:08:38,665 --> 01:08:40,734
Ma lihtsalt pole kunagi mõelnud
selle kohta nii.

1374
01:08:41,936 --> 01:08:43,237
Ei, astu sisse, Maureen.

1375
01:08:43,304 --> 01:08:44,604
Danielle.

1376
01:08:44,671 --> 01:08:45,239
Mida?

1377
01:08:45,306 --> 01:08:46,441
Kas sa tuled?

1378
01:08:46,506 --> 01:08:47,808
Ma olen sõna otseses mõttes
kõndides sinu poole, isa.

1379
01:08:47,875 --> 01:08:50,979
Kallis, tule siia
enne kui keegi autot näeb.

1380
01:08:51,045 --> 01:08:52,080
Kus sa olid?

1381
01:08:52,146 --> 01:08:53,414
Ma vaatasin kõike.

1382
01:08:53,480 --> 01:08:56,251
Me aitasime pr.
Bronstein oma autosse, ema.

1383
01:08:56,318 --> 01:08:56,751
Miks?

1384
01:08:56,818 --> 01:08:58,053
Miks?

1385
01:08:58,120 --> 01:08:59,321
Sest sa peaksid seda tegema
aidake kuradi vanu inimesi,

1386
01:08:59,388 --> 01:09:00,289
ma ei tea.

1387
01:09:00,356 --> 01:09:01,390
Kas sa ei julge
kasuta seda keelt

1388
01:09:01,457 --> 01:09:02,590
või see toon minuga,
noor daam.

1389
01:09:02,657 --> 01:09:05,194
Katherine, Maya,
kas teil on vaja sõitu?

1390
01:09:05,260 --> 01:09:07,229
Ei, see on okei.
Me saame auto.

1391
01:09:07,296 --> 01:09:09,231
- Oh hea.
- Tule, meil on lahtine kaubik.

1392
01:09:09,298 --> 01:09:12,034
Kõik on hästi, ema, nemad
elage meist kahe sekundi kaugusel.

1393
01:09:16,171 --> 01:09:19,074
Veenduge, et teie
hankige üks koos turvatooliga.

1394
01:09:20,176 --> 01:09:21,777
ei,
see otsib lähedal asuvaid juhte.

1395
01:09:21,844 --> 01:09:23,779
Muidugi, Jeesus Kristus.

1396
01:09:25,281 --> 01:09:27,250
Hei, eks me ole
annan teile kahele lifti?

1397
01:09:27,317 --> 01:09:28,151
Kolm.

1398
01:09:29,019 --> 01:09:30,353
- Ei.
- Oh ei, see on.

1399
01:09:30,420 --> 01:09:31,787
Ei, pole midagi, me saame
auto, nii. Aga aitäh.

1400
01:09:31,855 --> 01:09:35,959
Ole nüüd, mul on Uber
see on Uber-kõik-see, lähme.

1401
01:09:36,026 --> 01:09:38,294
Joel, neil on auto.

1402
01:09:38,361 --> 01:09:39,595
Meil on Maureen.

1403
01:09:39,661 --> 01:09:40,363
Ja ta on kohe lähedal
nurgas, ta on...

1404
01:09:40,430 --> 01:09:41,464
Mu telefon suri just välja.

1405
01:09:41,530 --> 01:09:44,268
Olgu. Me kasutame minu telefoni.

1406
01:09:44,335 --> 01:09:45,735
- Noh, kus see on?
- Vaata, see on kuskil siin.

1407
01:09:45,802 --> 01:09:48,372
- Olgu, see on väga konkreetne.
- See on kuskil seal sees.

1408
01:09:48,439 --> 01:09:52,609
Ausalt, teil on nii
palju inimesi teie kõigi vahel

1409
01:09:52,675 --> 01:09:55,246
ja me peaksime ta rihmaga siduma
ja kõik need asjad.

1410
01:09:55,312 --> 01:09:57,281
Kui me kõik olime tema
vanus, rihmad puudusid,

1411
01:09:57,348 --> 01:09:59,383
kandjaid polnud.
Kõik jäid ellu.

1412
01:09:59,450 --> 01:10:00,717
Tule meiega.

1413
01:10:00,784 --> 01:10:04,155
Oh, armastusjumala pärast.
Istun autosse.

1414
01:10:04,989 --> 01:10:08,326
Muidugi.

1415
01:10:08,393 --> 01:10:10,028
Kas sa teed minuga nalja?

1416
01:10:10,095 --> 01:10:12,663
Esimesena noorim. Sina
poisid tagaselja.

1417
01:10:12,730 --> 01:10:13,697
- Tõsiselt?
- Tule nüüd.

1418
01:10:13,764 --> 01:10:14,665
Olgu.

1419
01:10:17,302 --> 01:10:20,372
Oota, vabandust, sa pead tõstma
keskmisele istmele üles. ma unustasin.

1420
01:10:20,439 --> 01:10:21,306
Hea küll.

1421
01:10:22,507 --> 01:10:23,641
Peate kangi tõmbama.

1422
01:10:23,707 --> 01:10:24,876
Ma olen sõna otseses mõttes
kangi tõmbamine.

1423
01:10:24,943 --> 01:10:27,578
- Kas sa tahad, et ma seda teen?
- Ei, ma sain aru.

1424
01:10:27,645 --> 01:10:30,982
Tule nüüd, Maya, sina
pean natuke lihaseid kasutama, tead?

1425
01:10:31,049 --> 01:10:32,584
- Sa said aru?
- Jah.

1426
01:10:33,352 --> 01:10:35,821
Olgu, kes on järgmine?
Kim, Max?

1427
01:10:36,855 --> 01:10:38,291
- Sina mine esimesena.
- Olgu.

1428
01:10:40,725 --> 01:10:42,028
Suurepärane.

1429
01:10:42,095 --> 01:10:44,931
Katherine, sa arvad, et saad
mahub samale istmele?

1430
01:10:44,997 --> 01:10:45,831
Siin me oleme.

1431
01:10:45,898 --> 01:10:46,999
Aitäh.

1432
01:10:47,066 --> 01:10:48,301
Tõmba üle.

1433
01:10:48,367 --> 01:10:51,404
Okei, viimane on Maureen.

1434
01:10:53,005 --> 01:10:54,207
Oh ei.

1435
01:10:54,273 --> 01:10:55,808
Kurat, ma arvan, et võiks
on meid üle broneerinud.

1436
01:10:55,876 --> 01:10:56,877
Ei jama.

1437
01:10:56,944 --> 01:10:58,145
Tõsiselt,
saame ausalt välja.

1438
01:10:58,212 --> 01:10:58,912
Jah, me saame lihtsalt a
auto. See pole suur asi.

1439
01:10:58,979 --> 01:11:01,115
Ei ei ei ei, kuula.

1440
01:11:01,181 --> 01:11:02,282
Maureen, tule kohale
tagumises seljas.

1441
01:11:02,349 --> 01:11:04,817
Ja siis Maya ja Danielle,

1442
01:11:04,885 --> 01:11:06,420
kas saate pigistada
kokku ühele istmele?

1443
01:11:06,487 --> 01:11:08,055
ma mõtlen
sa oled päris väike, eks?

1444
01:11:08,122 --> 01:11:10,124
Tõesti, Joel,
võiksime võtta auto.

1445
01:11:10,190 --> 01:11:12,392
Ei ei ei, see on
hakkab tööle. Uskuge mind.

1446
01:11:12,459 --> 01:11:15,362
Ma luban sulle, et ühtegi meest ei ole lahkunud
taga või naine, vabandust.

1447
01:11:15,429 --> 01:11:17,464
Kas sul on kõik korras, Maureen?

1448
01:11:18,731 --> 01:11:20,869
Sul on palju
asjad siin, Joel.

1449
01:11:21,903 --> 01:11:22,570
Tere, tüdrukud.

1450
01:11:22,636 --> 01:11:23,872
- Tere.
- Tere.

1451
01:11:23,938 --> 01:11:25,974
Kas teil on jalad ümber?
Kas kõik on käed kaitstud?

1452
01:11:26,040 --> 01:11:27,976
- Ma tean, ma tean.
- Kõik sees.

1453
01:11:32,914 --> 01:11:34,315
Lahti nagu kilpkonnakari.

1454
01:11:34,382 --> 01:11:35,984
- Mida?
- Ei, pole midagi.

1455
01:11:36,050 --> 01:11:37,085
See on korras.

1456
01:11:37,152 --> 01:11:38,887
Hea küll.

1457
01:11:44,126 --> 01:11:45,727
Tere, kallis.

1458
01:11:45,793 --> 01:11:49,999
Tahad mängida
raamatut piiluda? Piilu näkku.

1459
01:11:50,065 --> 01:11:50,966
Ära nuta.

1460
01:11:52,001 --> 01:11:54,769
Kas kõik on valmis? Turvavööd kinni?

1461
01:11:55,837 --> 01:11:58,874
Hea küll, esimene peatus
saab Maureen.

1462
01:11:58,941 --> 01:12:00,309
Oh, aitäh.

1463
01:12:01,477 --> 01:12:03,012
Oh kurat.

1464
01:12:03,078 --> 01:12:03,979
Oh ei.

1465
01:12:06,814 --> 01:12:08,817
Sa ei tee seda
kas su telefon on jälle käes?

1466
01:12:09,586 --> 01:12:10,719
sain aru.

1467
01:12:12,189 --> 01:12:14,090
Mida? Lähme, lähme Joel.

1468
01:12:14,157 --> 01:12:17,826
Jah,
just leidsin oma võtmed.

1469
01:12:19,095 --> 01:12:21,797
Siin me oleme, okei.

1470
01:12:21,865 --> 01:12:22,966
Kas kõik on valmis?

1471
01:12:27,836 --> 01:12:31,241
Ma tapan su
kui koju jõuame.

1472
01:12:50,855 --> 01:12:55,855
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

1472
01:12:56,305 --> 01:13:56,162
Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/6xeex
Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid

