1
00:00:02,000 --> 00:00:06,357
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,837
فقط خذني من خلال ذلك مرة أخرى.

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,757
كنا نصل إلى
نهاية الوجبة،

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,277
- وكنا نتحدث...
- ماذا كنت تتحدث عنه؟

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,957
لماذا يهم ذلك؟

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,237
أنا مجرد إعداد المشهد.

7
00:00:18,320 --> 00:00:19,960
حسنا، أنا لا أعرف.
فقط كل المعتاد...

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,717
...أشياء التاريخ الأول.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,837
"من أين أنت؟ ماذا تفعل؟"
فقط كل ذلك.

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,197
ثم ماذا حدث؟

11
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
وبعد ذلك نظرت للأعلى، و...

12
00:00:31,360 --> 00:00:33,037
لقد كان نائما؟

13
00:00:33,120 --> 00:00:35,160
في منتصف التيراميسو.

14
00:00:37,520 --> 00:00:38,637
فماذا فعلت؟

15
00:00:38,720 --> 00:00:39,837
لقد دفعت الفاتورة وغادرت.

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,480
لم أكن أريد إزعاجه!

17
00:00:44,720 --> 00:00:46,317
أوه!

18
00:00:46,400 --> 00:00:49,917
لا، لقد انتهيت
كل هذا قبرة المواعدة.

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,837
حسنا، لفترة من الوقت، على أي حال.

20
00:00:51,920 --> 00:00:53,997
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
لماذا انا هنا؟

21
00:00:54,080 --> 00:00:55,997
اعذرني. في حالة حاجتنا إليك.

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,237
لماذا؟

23
00:00:57,320 --> 00:00:59,237
هيا، أنظر، لقد أخبرتك
كل ما أعرفه.

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,757
إنه قادم، اليوم،
على الضوء الهادي،

25
00:01:01,840 --> 00:01:02,797
في غرفة السمك.

26
00:01:02,880 --> 00:01:04,237
ما الذي يأتي بالضبط؟

27
00:01:04,320 --> 00:01:07,317
لا أعرف بالضبط، أليس كذلك؟

28
00:01:07,400 --> 00:01:08,757
الهيروين.

29
00:01:08,840 --> 00:01:09,957
اعتقد.

30
00:01:10,040 --> 00:01:12,960
جلب كالاهان كميات كبيرة من
أشياء أخرى كذلك، لذلك...

31
00:01:15,880 --> 00:01:16,997
كان لدينا صفقة.

32
00:01:17,080 --> 00:01:18,037
اعذرني؟

33
00:01:18,120 --> 00:01:20,557
قلت أنه لن يكون هناك أي خطر،
وأنني لن أشارك.

34
00:01:20,640 --> 00:01:22,520
نعم، على افتراض أنك havnae
كذب علينا.

35
00:01:25,600 --> 00:01:27,517
ولا أستطيع أن أكون هنا
عندما تعتقل هؤلاء الرجال.

36
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
هيا، انظر، إذا رأوني،
أعني...

37
00:01:32,080 --> 00:01:33,717
لدي طفل، دي كالدر.

38
00:01:33,800 --> 00:01:34,837
راديو الشرطة: - روث؟

39
00:01:34,920 --> 00:01:36,197
توش. أنت هناك؟

40
00:01:36,280 --> 00:01:38,277
نعم. نعم، ساندي، نحن هنا.

41
00:01:38,360 --> 00:01:39,837
هذه هي القادمة الآن.

42
00:01:39,920 --> 00:01:41,960
حسنًا. حسنا، الجميع،
الاستعداد.

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
الحق، فقط انتظر حتى
لقد رست.

44
00:02:03,520 --> 00:02:05,560
صيحات غير واضحة

45
00:02:06,760 --> 00:02:07,837
هذه هي في.

46
00:02:07,920 --> 00:02:09,800
الإضراب، الإضراب، الإضراب!

47
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
حسنا، دعونا نذهب.

48
00:02:23,400 --> 00:02:25,637
اعذرني. ما هذا الهراء؟

49
00:02:25,720 --> 00:02:28,437
هذا أمر، إذن
البحث عن السفينة الخاصة بك

50
00:02:28,520 --> 00:02:30,477
والجميع على متنها.

51
00:02:30,560 --> 00:02:33,197
لقد تلقينا معلومات
أنت تحمل أدوية خاضعة للرقابة

52
00:02:33,280 --> 00:02:36,237
خلافا ل
قانون إساءة استخدام المخدرات لعام 1971.

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,277
نحن قارب صيد!

54
00:02:38,360 --> 00:02:39,677
سآخذ غرفة التعبئة.

55
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
حسنًا، سأبحث في الحجز.

56
00:02:42,760 --> 00:02:44,397
عليك أن تبدأ من هنا.

57
00:02:44,480 --> 00:02:45,760
سوف أتحقق من هذه.

58
00:02:51,840 --> 00:02:52,957
روث!

59
00:02:53,040 --> 00:02:54,397
لا يوجد رمز على هذا واحد.

60
00:02:54,480 --> 00:02:56,677
افعلها!

61
00:02:56,760 --> 00:02:58,157
بحاجة إلى تحريك هذا واحد.

62
00:02:58,240 --> 00:02:59,880
هذا كل شيء.

63
00:03:03,640 --> 00:03:05,517
وهذا واحد.

64
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
هذا كل شيء.

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,280
أوه...

66
00:03:19,080 --> 00:03:20,440
ارغ!

67
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
بصوت عال الدموية!

68
00:03:31,400 --> 00:03:33,477
أوه، لا، لا، لا.

69
00:03:33,560 --> 00:03:35,837
لا لا...

70
00:03:35,920 --> 00:03:37,277
بصوت عال!

71
00:03:37,360 --> 00:03:38,917
أوه!

72
00:03:39,000 --> 00:03:40,597
ارغ!

73
00:03:40,680 --> 00:03:42,080
القرف!

74
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
أوه.

75
00:05:42,680 --> 00:05:44,597
صباح الخير يا توم.

76
00:05:44,680 --> 00:05:46,000
كولن.

77
00:05:58,400 --> 00:05:59,917
لقد كانت مجرد ذبابة واحدة.

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,717
لقد أخبرت الطبيب أنك ستستقيل

79
00:06:01,800 --> 00:06:03,477
أوه. آسف يا حب.

80
00:06:03,560 --> 00:06:04,677
هل تنام بخير؟

81
00:06:04,760 --> 00:06:05,997
- مم-هم، نعم.
- استمر.

82
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
هناك شاي في القدر.

83
00:06:10,840 --> 00:06:13,077
- ها نحن.
- تا.

84
00:06:13,160 --> 00:06:15,520
- هذا هو الشاي الخاص بك، أمي.
- أوه.

85
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
كيف حالها؟

86
00:06:19,960 --> 00:06:21,957
لقد قضت ليلة هادئة.

87
00:06:22,040 --> 00:06:23,640
أوه، هذا جميل.

88
00:07:12,920 --> 00:07:14,677
حان وقت النهوض يا ديفيد.

89
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
هو يتأوه

90
00:07:32,520 --> 00:07:34,160
انتبه يا عزيزي. حذرا.

91
00:07:35,880 --> 00:07:37,437
هذا هو الإفطار!

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,877
صباح.

93
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
صباح.

94
00:07:52,480 --> 00:07:55,397
إيدي؟

95
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
إنه أنا فقط.

96
00:07:56,640 --> 00:07:58,757
هل أنت هناك؟

97
00:07:58,840 --> 00:08:01,237
لقد أحضرت الأحكام.

98
00:08:01,320 --> 00:08:03,000
لقد أحضرت لك ذلك الحساء الذي تفضله

99
00:08:19,320 --> 00:08:20,800
إيدي؟

100
00:08:31,000 --> 00:08:32,280
إيدي؟

101
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
إيدي؟

102
00:09:08,000 --> 00:09:10,280
موسيقى متوترة

103
00:09:22,720 --> 00:09:24,360
إيدي!

104
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
إيدي...

105
00:10:03,720 --> 00:10:05,917
فتشت القارب بأكمله مرتين.

106
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
الشيء الوحيد هي
تحمل سمكة.

107
00:10:11,200 --> 00:10:12,397
بإمكاننا إدخال وحدة الكلاب.

108
00:10:12,480 --> 00:10:15,357
ليس هناك نقطة. إنهم لن يذهبوا
للعثور على أي شيء.

109
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
من الأفضل أن تتركي الطاقم يا ساندي.

110
00:10:23,120 --> 00:10:24,437
وهكذا اختفى لودن؟

111
00:10:24,520 --> 00:10:26,477
نعم. ربما خائفة فقط.

112
00:10:26,560 --> 00:10:27,677
ربما قام بإعدادنا.

113
00:10:27,760 --> 00:10:29,917
أجل، حسنًا، إذا فعل ذلك،
سأتحدث بكلمة حادة

114
00:10:30,000 --> 00:10:32,077
مع ضابط الإفراج المشروط عنه.

115
00:10:32,160 --> 00:10:33,277
أليكس؟

116
00:10:33,360 --> 00:10:34,397
أليكس، تعال هنا.

117
00:10:34,480 --> 00:10:36,397
- سيدتي؟
- سأحتاج إلى العثور على ويل لودن.

118
00:10:36,480 --> 00:10:37,637
هل لديك عنوان؟

119
00:10:37,720 --> 00:10:40,357
اه، نعم، قال أنه سيبقى
مع صديق في جارثسبول.

120
00:10:40,440 --> 00:10:43,797
اسم ستيوارت شيء.
ستيوارت، إيه...

121
00:10:43,880 --> 00:10:45,957
- ستيوارت جوثري.
- نعم.

122
00:10:46,040 --> 00:10:48,877
يمين. حسنا، أنا في طريقي إلى المنزل
إلى سريري.

123
00:10:48,960 --> 00:10:50,917
حاول ألا تفكر
الحفرة الضخمة

124
00:10:51,000 --> 00:10:52,957
لقد فجرنا للتو ميزانية العمل الإضافي.

125
00:10:53,040 --> 00:10:54,237
حسنًا، يمكنك أن تنزلني.

126
00:10:54,320 --> 00:10:55,597
ربما أستطيع اللحاق بلويز قبل الحضانة.

127
00:10:55,680 --> 00:10:57,197
توش! روث!

128
00:10:57,280 --> 00:10:59,037
ليس بهذه السرعة.

129
00:10:59,120 --> 00:11:00,917
لقد تلقينا مكالمة للتو.

130
00:11:01,000 --> 00:11:02,080
لقد تم العثور على جثة.

131
00:11:03,960 --> 00:11:05,837
لم أسمع قط عن لونيسويك.

132
00:11:05,920 --> 00:11:07,517
إنه مكان النظير.

133
00:11:07,600 --> 00:11:10,517
فقط عدد قليل من المنازل. يمكنك بالكاد
نسميها قرية.

134
00:11:10,600 --> 00:11:12,437
كيف سمعت عنها يا ساندي؟

135
00:11:12,520 --> 00:11:13,957
ربما العاصفة.

136
00:11:14,040 --> 00:11:15,157
ما العاصفة؟

137
00:11:15,240 --> 00:11:16,557
أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

138
00:11:16,640 --> 00:11:18,437
ضربت عاصفة الساحل الشمالي.

139
00:11:18,520 --> 00:11:20,277
تحمل Lunniswick العبء الأكبر منه.

140
00:11:20,360 --> 00:11:22,717
مات زوجان من الفتيان المحليين عندما
نزل قاربهم.

141
00:11:22,800 --> 00:11:24,597
نعم نعم. أتذكر ذلك.

142
00:11:24,680 --> 00:11:26,117
كان ذلك في كل الأخبار.

143
00:11:26,200 --> 00:11:27,877
نعم. قصة كبيرة في ذلك الوقت.

144
00:11:27,960 --> 00:11:29,197
نعم.

145
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
إنها لا تزال قصة كبيرة هنا.

146
00:12:03,760 --> 00:12:05,637
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- هل هو إيدي؟ هل هي بخير؟

147
00:12:05,720 --> 00:12:08,477
إرم، هل تمانع في التراجع
الآن فقط؟ شكرًا لك.

148
00:12:08,560 --> 00:12:09,597
لذا؟

149
00:12:09,680 --> 00:12:11,117
اسم الضحية هو إيدي تولوش.

150
00:12:11,200 --> 00:12:13,197
كانت تبلغ من العمر 76 عامًا وتعيش بمفردها.

151
00:12:13,280 --> 00:12:15,357
جاء الجار في الساعة الثامنة
هذا الصباح.

152
00:12:15,440 --> 00:12:17,917
فدخل إلى الداخل ووجد جثتها
في الحديقة.

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,237
الجيران كولن وايت.

154
00:12:19,320 --> 00:12:20,757
إنه يعيش في الجانب الآخر
القرية.

155
00:12:20,840 --> 00:12:22,117
وكيف دخل إلى المنزل؟

156
00:12:22,200 --> 00:12:24,397
لا أحد يقفل أبوابه هنا
إنه هذا النوع من المكان.

157
00:12:24,480 --> 00:12:26,157
ماذا كان يفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

158
00:12:26,240 --> 00:12:27,837
تسليم طرد غذائي .

159
00:12:27,920 --> 00:12:31,317
وقال أن السيدة لم تكن حقا
تعتني بنفسها مؤخرًا.

160
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
هل كورا هنا بعد؟

161
00:12:33,920 --> 00:12:35,440
نعم، إنها مع الجسد.

162
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
لورنا، هل أنت بخير؟

163
00:12:40,880 --> 00:12:42,837
نعم آسف. أنا...كنت فقط
الأول على الساحة.

164
00:12:42,920 --> 00:12:44,517
لم أكن أتوقع ذلك...

165
00:12:44,600 --> 00:12:47,317
صحيح. هل تريد أن تأخذ
عشر دقائق؟

166
00:12:47,400 --> 00:12:48,877
- أنا بخير.
- يذهب.

167
00:12:48,960 --> 00:12:50,957
قبل أن ترمي
في جميع أنحاء مسرح الجريمة لدينا.

168
00:12:51,040 --> 00:12:52,440
يمين. شكرًا لك.

169
00:12:59,680 --> 00:13:01,917
منذ متى وهي هنا؟

170
00:13:02,000 --> 00:13:03,677
يومين على الأقل.

171
00:13:03,760 --> 00:13:05,997
ألم يلاحظها أحد؟

172
00:13:06,080 --> 00:13:08,917
حسنا، انظر إلى هذا المكان.
مخفي تماما عن الطريق.

173
00:13:09,000 --> 00:13:12,437
الطريقة الوحيدة التي ستجدها بها هي
إذا أتيت على طول الطريق

174
00:13:12,520 --> 00:13:14,117
الجزء الخلفي من المنزل.

175
00:13:14,200 --> 00:13:16,877
بالإضافة إلى أنها كانت كبيرة في السن، وتعيش بمفردها.

176
00:13:16,960 --> 00:13:19,197
أتخيل عدم وجود زوار منتظمين.

177
00:13:19,280 --> 00:13:21,557
من حسن الحظ أنها لم تخرج
هنا لأسابيع.

178
00:13:21,640 --> 00:13:24,077
أظن أنها تم خنقها؟

179
00:13:24,160 --> 00:13:25,477
هذا ما يبدو عليه الأمر.

180
00:13:25,560 --> 00:13:27,477
- مم.
- هل هناك جروح دفاعية؟

181
00:13:27,560 --> 00:13:29,037
لا شيء أستطيع رؤيته.

182
00:13:29,120 --> 00:13:32,037
لكنني سألقي نظرة مناسبة عليها
في المختبر.

183
00:13:32,120 --> 00:13:33,877
لا تزال في ثوب النوم لها.

184
00:13:33,960 --> 00:13:36,917
ربما في السرير عندما يكون من
هل ظهر هذا.

185
00:13:37,000 --> 00:13:39,600
نعم، لكن لماذا تحضرها؟
هنا لقتلها؟

186
00:13:40,880 --> 00:13:42,677
ربما فعلوا ذلك في الداخل.

187
00:13:42,760 --> 00:13:44,877
ماذا، وسحبتها على طول الطريق
هنا؟

188
00:13:44,960 --> 00:13:46,437
حسنًا، لا يمكن أن يكون وزنها كبيرًا.

189
00:13:46,520 --> 00:13:48,877
لا، أعرف، لكن لماذا أحضرتها؟
هنا على الإطلاق؟

190
00:13:48,960 --> 00:13:51,637
أعني، أعرف أن هذا المكان
منعزل ولكن...

191
00:13:51,720 --> 00:13:54,237
هل تعلم لماذا كل هذا الجهد؟

192
00:13:54,320 --> 00:13:56,597
ربطها.

193
00:13:56,680 --> 00:13:58,040
يطرح لها.

194
00:13:59,720 --> 00:14:01,760
شخص ما وضع بعض التفكير في هذا.

195
00:14:09,920 --> 00:14:12,877
هل رأيت أي شخص آخر حولك
عندما وجدتها يا سيد وايت؟

196
00:14:12,960 --> 00:14:15,797
ارم... توم.

197
00:14:15,880 --> 00:14:19,397
توم جيمسون. جار.

198
00:14:19,480 --> 00:14:22,837
ومررت بالعائلة
في كوخ العطلة.

199
00:14:22,920 --> 00:14:25,400
ولكن لا أحد في المنزل؟

200
00:14:27,280 --> 00:14:30,357
لقد كنت تحضر السيدة تولوش
طرد غذائي. هل هذا صحيح؟

201
00:14:30,440 --> 00:14:32,077
كان فقط...

202
00:14:32,160 --> 00:14:34,117
…فقط الحساء والفاصوليا.

203
00:14:34,200 --> 00:14:36,037
هل كنت قريبًا منها إذن؟

204
00:14:36,120 --> 00:14:37,757
أنا أتحقق منها بين الحين والآخر.

205
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
متى كانت آخر مرة
رأيتها على قيد الحياة؟

206
00:14:42,320 --> 00:14:43,917
ارم، حسنا...

207
00:14:44,000 --> 00:14:45,240
...الأربعاء.

208
00:14:46,560 --> 00:14:47,957
الأربعاء، أجريت مقابلة معها.

209
00:14:48,040 --> 00:14:49,797
قابلتها؟

210
00:14:49,880 --> 00:14:53,357
إنه مشروع أعمل عليه.
تاريخ لونيسويك

211
00:14:53,440 --> 00:14:55,760
أنا أسجل الناس
الحديث عن الأيام الخوالي.

212
00:14:57,560 --> 00:14:59,360
لقد وضعته على موقع الويب الخاص بي.

213
00:15:03,000 --> 00:15:04,837
هل أنت بخير يا سيد وايت؟

214
00:15:04,920 --> 00:15:06,440
لقد كانت مجرد سيدة عجوز!

215
00:15:08,000 --> 00:15:09,400
أنا أعرف.

216
00:15:16,440 --> 00:15:18,600
العيش على صدقات الجيران.

217
00:15:25,600 --> 00:15:27,800
نغمة الاتصال

218
00:15:43,920 --> 00:15:46,120
يبدو أن لديها عائلة.

219
00:15:50,000 --> 00:15:51,520
أبناء.

220
00:15:58,720 --> 00:16:01,280
نقرات الكاميرا

221
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
أعتقد أن الزوج كان من الشرطة.

222
00:16:28,960 --> 00:16:31,600
صندوق مجوهرات فارغ في غرفة النوم.

223
00:16:32,880 --> 00:16:35,357
ما رأيك
هذا يمكن أن يكون السرقة؟

224
00:16:35,440 --> 00:16:37,957
اه... اه، لا أعرف.

225
00:16:38,040 --> 00:16:40,877
ربما كان الصندوق فارغًا
لتبدأ، إيه؟

226
00:16:40,960 --> 00:16:44,840
ربما أنا فقط أبحث عنه
شيء لجعل كل هذا مناسبا.

227
00:16:49,040 --> 00:16:50,477
أنا فقط لا أفهم ذلك.

228
00:16:50,560 --> 00:16:53,317
أعني، هذا هنا.

229
00:16:53,400 --> 00:16:55,517
لا يتطابق...

230
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
هذا هناك.

231
00:16:58,600 --> 00:16:59,960
انظر إلى المكان.

232
00:17:01,200 --> 00:17:02,797
لا شيء مكسور.

233
00:17:02,880 --> 00:17:05,160
لا توجد علامة على وجود اضطراب.

234
00:17:07,400 --> 00:17:08,960
وكأن شيئًا لم يحدث.

235
00:17:10,360 --> 00:17:13,757
انها تقريبا كما لو
شخص ما لديه فقط...

236
00:17:13,840 --> 00:17:15,797
...دخلت إلى هنا، وفقط...

237
00:17:15,880 --> 00:17:18,480
...فقط أمسكت بيدها،
وفقط...

238
00:17:19,800 --> 00:17:22,477
... قادتها إلى الخارج لتكون ...

239
00:17:22,560 --> 00:17:24,037
... ذبح.

240
00:17:24,120 --> 00:17:25,677
الصراخ في الخارج

241
00:17:25,760 --> 00:17:27,317
أنا أحذرك، ابتعد عن طريقي!

242
00:17:27,400 --> 00:17:29,280
توش! روث! أحتاجك هنا.

243
00:17:32,080 --> 00:17:33,440
بيلي؟

244
00:17:39,160 --> 00:17:40,880
من فعل هذا لها؟

245
00:17:47,520 --> 00:17:50,997
لو علمنا أنها صديقة
لك، بيلي، كنت قد اتصلت بك.

246
00:17:51,080 --> 00:17:54,197
لقد عرفتها فقط من خلال روبرت،
زوجها.

247
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
لقد كان رقيبي
عندما بدأت لأول مرة.

248
00:17:57,840 --> 00:17:59,397
كان موراج وإيدي أقرب.

249
00:17:59,480 --> 00:18:01,597
لقد عملوا معًا
لبضع سنوات.

250
00:18:01,680 --> 00:18:03,440
كان إيدي عاملاً اجتماعيًا؟

251
00:18:04,560 --> 00:18:08,037
رئيس خدمات الأسرة حتى
تولى موراج المسؤولية منذ عشر سنوات.

252
00:18:08,120 --> 00:18:10,120
هل يعرف موراج حتى الآن؟

253
00:18:11,600 --> 00:18:13,837
إنها في غلاسكو من أجل عمل.

254
00:18:13,920 --> 00:18:15,437
سوف تلوم نفسها على هذا.

255
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
- ليس خطأها.
- أنت لا تفهم.

256
00:18:19,160 --> 00:18:23,317
قبل أن يموت، روبرت جعلني و
وعد موراج بالبحث عن إيدي.

257
00:18:23,400 --> 00:18:26,917
إذن...متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

258
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
منذ أشهر دامية.

259
00:18:30,200 --> 00:18:31,957
ماذا عن العائلة يا بيلي؟

260
00:18:32,040 --> 00:18:34,640
رأيت الصور في المنزل.
كان لديها أبناء، أليس كذلك؟

261
00:18:36,040 --> 00:18:37,237
اثنين.

262
00:18:37,320 --> 00:18:38,837
مات كريج صغيرا.

263
00:18:38,920 --> 00:18:40,157
لقد كان على لينتي.

264
00:18:40,240 --> 00:18:41,597
ما هو لينتي؟

265
00:18:41,680 --> 00:18:44,397
العاصفة التي أخبرتك عنها -
كان Lintie هو القارب الذي غرق.

266
00:18:44,480 --> 00:18:45,557
اه.

267
00:18:45,640 --> 00:18:48,397
أكبرها هو إد تولوش،
الشاعر.

268
00:18:48,480 --> 00:18:50,037
على الأقل كان كذلك.

269
00:18:50,120 --> 00:18:53,360
يدير Watergaw
متفرع من الشارع التجاري.

270
00:18:55,440 --> 00:18:57,077
لكنه وإيدي لم يتفقا.

271
00:18:57,160 --> 00:18:58,240
ولم لا؟

272
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
لا أعرف.

273
00:19:02,040 --> 00:19:05,080
كان روبرت يقول ذلك دائمًا
كان لأنهم كانوا متشابهين للغاية.

274
00:19:06,320 --> 00:19:10,240
بيلي، هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
من يريد أن يؤذي إيدي؟

275
00:19:14,760 --> 00:19:18,197
نعم. أنا حقا أعتقد ذلك
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

276
00:19:18,280 --> 00:19:19,637
أريد البقاء والمساعدة.

277
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
لا يمكنك أن تكون حول هذا، بيلي.

278
00:19:23,200 --> 00:19:24,517
ثم سأعود إلى المحطة.

279
00:19:24,600 --> 00:19:26,877
- بيلي، أعتقد حقًا أنه يجب عليك...
- روث!

280
00:19:26,960 --> 00:19:30,437
بين هذا وبين ضبط مخدراتك،
أنت تفتقر إلى الجثث.

281
00:19:30,520 --> 00:19:32,200
أنت بحاجة إلى كل شخص يمكنك الحصول عليه.

282
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
- الحصول على شخص للذهاب معه.
- مم.

283
00:19:43,080 --> 00:19:45,757
- هل تعتقد أنه من الحكمة السماح له بالعمل؟
- أوه، أنا لا أعرف.

284
00:19:45,840 --> 00:19:47,317
أخبرك بماذا، إنه على حق

285
00:19:47,400 --> 00:19:49,277
شيء واحد، رغم ذلك - نحن
فوق طاقته.

286
00:19:49,360 --> 00:19:50,597
- لانا!
- أمي؟

287
00:19:50,680 --> 00:19:52,357
يمكنني أن أذهب وأعلم الابن بذلك.

288
00:19:52,440 --> 00:19:54,717
- ساندي وأنا سنبدأ بالحديث مع...
- أوه، قف، قف!

289
00:19:54,800 --> 00:19:56,477
- آسف.
- اعذرني. اعذرني.

290
00:19:56,560 --> 00:19:58,957
أين إيدي؟ أحتاج لرؤية إيدي.

291
00:19:59,040 --> 00:20:00,677
آسف، من أنت؟

292
00:20:00,760 --> 00:20:04,157
حسنًا، لقد استعرت وعاءها
وأنا بحاجة إلى إعادته.

293
00:20:04,240 --> 00:20:05,397
صحيح...

294
00:20:05,480 --> 00:20:07,797
- لانا! لانا!
- أنا فقط... - هيا.

295
00:20:07,880 --> 00:20:11,517
- عليك أن تعود للداخل. من فضلك عزيزتي.
- لا بأس يا أمي.

296
00:20:11,600 --> 00:20:12,957
آسف.

297
00:20:13,040 --> 00:20:14,957
آسف بشأن أمي.

298
00:20:15,040 --> 00:20:16,557
إنها ليست بخير.

299
00:20:16,640 --> 00:20:17,957
الخَرَف.

300
00:20:18,040 --> 00:20:20,077
وهي في حيرة من أمرها...

301
00:20:20,160 --> 00:20:21,877
صحيح.

302
00:20:21,960 --> 00:20:23,237
ومن أنت؟

303
00:20:23,320 --> 00:20:24,957
إيزوبيل جيمسون.

304
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
- هل والدتك تعرف إيدي تولوش؟
- لقد فعلنا جميعا.

305
00:20:29,640 --> 00:20:31,277
نراكم مرة أخرى في المحطة.

306
00:20:31,360 --> 00:20:34,277
إيه، إيزوبيل. أنا دي ماكينتوش.
هل هو موافق إذا كان لدينا دردشة؟

307
00:20:34,360 --> 00:20:35,397
بالتأكيد.

308
00:20:35,480 --> 00:20:37,920
- نحن فقط على الطريق قليلا.
- نعم.

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
متى حدث هذا؟

310
00:20:43,640 --> 00:20:47,477
قال كولن أن... إيدي...

311
00:20:47,560 --> 00:20:50,360
...يبدو أنها كانت ميتة أ
بينما.

312
00:20:51,560 --> 00:20:55,797
نعتقد أن إيدي ربما كان كذلك
قتل قبل بضعة أيام.

313
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
يا إلهي.

314
00:20:58,840 --> 00:21:01,480
وكانت هناك
كل هذا الوقت ولا أحد..

315
00:21:02,640 --> 00:21:03,760
يسوع.

316
00:21:04,960 --> 00:21:08,397
انظر، أعلم أن هذا واضح
صدمة لكم جميعا

317
00:21:08,480 --> 00:21:11,597
ولكن علينا أن نحصل على فكرة
من حياتها

318
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
إذا أردنا أن نجد
من فعل هذا.

319
00:21:15,920 --> 00:21:17,797
ما مدى معرفتك بالسيدة تولوش؟

320
00:21:17,880 --> 00:21:19,800
لقد عرفتها طوال حياتي.

321
00:21:20,880 --> 00:21:23,197
نعم. متى تحدثت معها آخر مرة؟

322
00:21:23,280 --> 00:21:26,397
إيه... لست متأكداً.

323
00:21:26,480 --> 00:21:28,117
حسنًا، سيكون هذا الأسبوع.

324
00:21:28,200 --> 00:21:31,757
لكن إن لم أكن أنا، فواحد منا
سوف تحدث معها.

325
00:21:31,840 --> 00:21:34,557
رأيتها يوم الأربعاء الماضي.

326
00:21:34,640 --> 00:21:36,320
كانت بخير.

327
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
لا بد أن أحداً رآها منذ ذلك الحين.

328
00:21:41,480 --> 00:21:45,197
في الواقع، أنا لم أراها بالخارج
وحوالي لمدة أسبوع على الأقل.

329
00:21:45,280 --> 00:21:46,917
وأنا كذلك.

330
00:21:47,000 --> 00:21:48,637
أصبحت ناسكًا.

331
00:21:48,720 --> 00:21:51,120
ونادرا ما خرجت هذه الأيام.

332
00:21:54,920 --> 00:21:57,157
طيب هل كان هناك سبب لذلك؟

333
00:21:57,240 --> 00:22:00,997
حسنًا، أصبح الناس أقل اجتماعية
كلما تقدموا في السن.

334
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
كان نفس الشيء مع والدتي.

335
00:22:07,320 --> 00:22:10,557
ليس الأمر كما لو كان إيدي هو كل ذلك
ودية في المقام الأول.

336
00:22:10,640 --> 00:22:12,120
اه توم ...

337
00:22:16,160 --> 00:22:19,077
لقد كانت امرأة قوية،
لا تخاف من التعبير عن رأيها.

338
00:22:19,160 --> 00:22:21,320
بعض الناس اعترضوا على ذلك.

339
00:22:24,800 --> 00:22:26,557
هل يوجد أحد في لونيسويك؟

340
00:22:26,640 --> 00:22:28,317
ماذا تقصد؟

341
00:22:28,400 --> 00:22:31,957
حسنا، فعل أي شخص في القرية
لديك مشاكل مع إيدي؟

342
00:22:32,040 --> 00:22:34,080
لم يقتلها أحد من هنا!

343
00:22:35,120 --> 00:22:37,517
من فعل هذا،
لم يكونوا من Lunniswick.

344
00:22:37,600 --> 00:22:39,720
إيزوبيل على حق.
سيكون من الخارج.

345
00:22:41,680 --> 00:22:42,957
نعم.

346
00:22:43,040 --> 00:22:46,437
حسنا، هل رأى أحدكم
هل هناك أي غرباء في الآونة الأخيرة؟

347
00:22:46,520 --> 00:22:47,957
لا.

348
00:22:48,040 --> 00:22:50,400
لكن الناس يأتون إلى هنا
للشاطئ.

349
00:22:51,880 --> 00:22:54,560
هناك عطلة
كوخ عبر الطريق.

350
00:22:59,160 --> 00:23:00,440
دي ماكينتوش؟

351
00:23:01,760 --> 00:23:03,157
كولن.

352
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
كولين وايت.

353
00:23:05,720 --> 00:23:08,640
ما قالته إيزوبيل عن كونه
شخص غريب هو من فعل ذلك...

354
00:23:10,520 --> 00:23:15,317
إنه ليس دخيلاً، لكن
عاد ديفيد باول الشهر الماضي.

355
00:23:15,400 --> 00:23:17,157
من هو ديفيد باول؟

356
00:23:17,240 --> 00:23:19,320
ابن جينا. انه يعيش على الطريق.

357
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
لقد كان يعيش في غلاسكو.

358
00:23:25,520 --> 00:23:26,797
و...؟

359
00:23:26,880 --> 00:23:29,680
وكان في السجن هناك.

360
00:23:40,280 --> 00:23:41,917
وصلنا قبل بضعة أيام.

361
00:23:42,000 --> 00:23:43,997
سافرنا من إدنبرة
في.يوم السبت.

362
00:23:44,080 --> 00:23:45,560
حسنا، قاد وأبحر.

363
00:23:46,840 --> 00:23:48,320
لقد حصلنا على العبارة، أليس كذلك، كلوي؟

364
00:23:51,880 --> 00:23:53,397
ما الذي يحدث بالفعل هناك؟

365
00:23:53,480 --> 00:23:55,157
نحن نحقق في حادثة.

366
00:23:55,240 --> 00:23:57,077
أي نوع من الحادث؟

367
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
واحدة خطيرة.

368
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
- ماذا؟ مثل جريمة قتل؟
- كريس.

369
00:24:03,400 --> 00:24:04,597
آسف.

370
00:24:04,680 --> 00:24:08,117
هل رأى أحدكم أو
التحدث إلى المرأة التي عاشت هناك؟

371
00:24:08,200 --> 00:24:10,637
- لم نتحدث مع أحد.
- لقد رأيت شخصا هناك،

372
00:24:10,720 --> 00:24:13,077
الليلة التي وصلنا فيها.
كنت أفرغ السيارة.

373
00:24:13,160 --> 00:24:16,077
وقمت بالمشي قليلاً في الممر
ورأيت شخصًا ما في الحديقة.

374
00:24:16,160 --> 00:24:18,437
- أنت لم تخبرني بذلك.
- هل يمكنك وصفهم؟

375
00:24:18,520 --> 00:24:21,797
هل كان رجلاً؟ امرأة؟
هل كانوا كبارا؟ شاب؟

376
00:24:21,880 --> 00:24:24,317
كان من الصعب معرفة ذلك.
كانوا يرتدون هوديي.

377
00:24:24,400 --> 00:24:26,117
- بالتأكيد شاب.
- كيف يمكنك التأكد؟

378
00:24:26,200 --> 00:24:27,477
الطريقة التي تحركوا بها.

379
00:24:27,560 --> 00:24:29,357
لقد هبطوا بسرعة كبيرة
عندما رأوني.

380
00:24:29,440 --> 00:24:30,757
هل تقصد أنهم اختبأوا؟

381
00:24:30,840 --> 00:24:32,397
نعم.

382
00:24:32,480 --> 00:24:34,240
أفترض أنهم فعلوا ذلك.

383
00:24:47,960 --> 00:24:49,920
أدويتك على الطاولة.

384
00:24:58,040 --> 00:24:59,640
هناك، إيه...

385
00:25:00,800 --> 00:25:03,117
هناك الشرطة
في منزل تولوش.

386
00:25:03,200 --> 00:25:04,757
ماذا؟

387
00:25:04,840 --> 00:25:06,957
لا يوجد شيء يدعو للقلق،

388
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
لكنهم يريدون
للتحدث مع الجميع.

389
00:25:12,400 --> 00:25:13,557
لا بأس.

390
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
لا بأس. انظر إليَّ.

391
00:25:17,160 --> 00:25:19,117
- ما الذي لا يهمنا؟
- أمي...

392
00:25:19,200 --> 00:25:20,920
ما الذي لا نهتم به يا ديفيد؟

393
00:25:22,480 --> 00:25:23,557
الماضي.

394
00:25:23,640 --> 00:25:25,117
ما الذي نركز عليه؟

395
00:25:25,200 --> 00:25:26,477
المستقبل.

396
00:25:26,560 --> 00:25:27,837
فتى جيد.

397
00:25:27,920 --> 00:25:29,160
يطرق

398
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
ضع غداءك في حقيبتك.

399
00:25:39,520 --> 00:25:41,037
السيدة باول؟

400
00:25:41,120 --> 00:25:43,117
هذا صحيح.

401
00:25:43,200 --> 00:25:45,557
مرحبًا، أنا دي ماكينتوش.
شرطة شيتلاند.

402
00:25:45,640 --> 00:25:47,637
نحن نحقق
حادثة خطيرة

403
00:25:47,720 --> 00:25:49,357
عند أحد جيرانك
خصائص.

404
00:25:49,440 --> 00:25:50,557
هل تمانع لو دخلت؟

405
00:25:50,640 --> 00:25:53,240
- كنا نتجه للتو.
- أوه، لن أبقيك طويلا.

406
00:25:57,280 --> 00:25:58,680
شكرًا لك.

407
00:26:01,760 --> 00:26:04,037
انتظر... إيدي ميت؟!

408
00:26:04,120 --> 00:26:05,600
أخشى ذلك.

409
00:26:06,960 --> 00:26:08,800
حسنا، إيه، هذا فظيع.

410
00:26:10,760 --> 00:26:12,517
إلى أي درجة عرفتها؟

411
00:26:12,600 --> 00:26:13,917
لقد كانت جارة.

412
00:26:14,000 --> 00:26:16,560
تحدثنا من وقت لآخر.
هذا كل ما في الأمر.

413
00:26:19,320 --> 00:26:21,400
أنا دي ماكينتوش، بالمناسبة.

414
00:26:22,760 --> 00:26:26,240
- أنا ديفيد.
- متى رأيت آخر مرة السيدة تولوش؟

415
00:26:27,360 --> 00:26:28,637
لا أعرف.

416
00:26:28,720 --> 00:26:32,240
سمعت أنك كنت في غلاسكو
لبعض الوقت، ديفيد.

417
00:26:33,520 --> 00:26:37,797
لا بأس. أنا متأكد من دي ماكينتوش
يعرف أنك كنت في السجن.

418
00:26:37,880 --> 00:26:39,597
ديفيد ارتكب خطأ.

419
00:26:39,680 --> 00:26:41,317
لقد اختلط مع الأشخاص السيئين.

420
00:26:41,400 --> 00:26:43,677
هذا ليس عذرا.
فهو يعلم أنه أخطأ.

421
00:26:43,760 --> 00:26:45,877
لكنه سدد دينه
والآن هو في المنزل،

422
00:26:45,960 --> 00:26:47,077
بداية جديدة.

423
00:26:47,160 --> 00:26:49,717
بالحديث عن ذلك ،
سوف يتأخر عن العمل.

424
00:26:49,800 --> 00:26:51,597
- نحن بحاجة للذهاب.
- سأخرجك.

425
00:26:51,680 --> 00:26:52,957
أم...

426
00:26:53,040 --> 00:26:55,080
حسنًا، سأفعل... سأحضر أغراضي.

427
00:27:07,000 --> 00:27:08,717
هل هذا أنت؟

428
00:27:08,800 --> 00:27:10,557
أنا وأبي.

429
00:27:10,640 --> 00:27:12,720
دعنا نذهب، ديفيد.

430
00:27:21,600 --> 00:27:24,877
هل لاحظ أي منكما أي شيء
غير عادي في الأسبوع الماضي؟

431
00:27:24,960 --> 00:27:28,037
الناس في القرية
أنك لم تتعرف؟

432
00:27:28,120 --> 00:27:29,237
لا.

433
00:27:29,320 --> 00:27:30,520
ديفيد؟

434
00:27:32,760 --> 00:27:34,320
نعم. وداعا، ثم.

435
00:27:44,440 --> 00:27:47,117
يا. ماذا لديك؟

436
00:27:47,200 --> 00:27:49,117
عائلة تستأجر كوخ العطلات.

437
00:27:49,200 --> 00:27:52,437
رأى الزوج شخصا ما في الخارج
منزل Tulloch قبل ثلاث ليال.

438
00:27:52,520 --> 00:27:54,157
هل أعطوك الوصف؟

439
00:27:54,240 --> 00:27:57,717
يعتقد أنه ربما كان ذكرا،
شاب يتصرف بشكل مشبوه.

440
00:27:57,800 --> 00:27:59,360
أوه حقًا؟

441
00:28:10,160 --> 00:28:11,797
سيكون الأمر على ما يرام.

442
00:28:11,880 --> 00:28:14,197
هذه الاشياء مع إيدي.

443
00:28:14,280 --> 00:28:15,717
إنها ليست مشكلتك.

444
00:28:15,800 --> 00:28:17,557
يمكنك ترك لي هنا.

445
00:28:17,640 --> 00:28:18,637
ماذا؟

446
00:28:18,720 --> 00:28:19,920
سأستقل الحافلة.

447
00:28:21,400 --> 00:28:23,560
- لا أمانع في قيادتك.
- أفضل أن أستقل الحافلة.

448
00:28:26,200 --> 00:28:27,677
لكنك ستتأخر.

449
00:28:27,760 --> 00:28:29,240
فقط أوقف السيارة.

450
00:28:35,360 --> 00:28:38,080
- هل تريدني أن أنتظر معك؟
- فقط اذهبي للمنزل يا أمي.

451
00:29:09,720 --> 00:29:11,760
انه تنهدات

452
00:29:38,280 --> 00:29:40,197
إلى أي مدى أنت يائس؟

453
00:29:40,280 --> 00:29:41,757
أنا لا أفتح حتى الساعة 12

454
00:29:41,840 --> 00:29:43,197
لكن إذا كانت حالة طارئة، أستطيع ذلك

455
00:29:43,280 --> 00:29:45,117
تسلل لك واحدة ماكرة من قبل
ركلة البداية.

456
00:29:45,200 --> 00:29:46,957
أنا أبحث عن إدوارد تولوش.

457
00:29:47,040 --> 00:29:48,917
حسنا، هذا أنا.

458
00:29:49,000 --> 00:29:50,480
صحيح، إيه...

459
00:29:52,600 --> 00:29:54,560
دي كالدر. شرطة شيتلاند.

460
00:29:57,880 --> 00:29:58,957
لا أفهم.

461
00:29:59,040 --> 00:30:00,957
ماذا تقصد،
وجدت جثتها؟

462
00:30:01,040 --> 00:30:02,557
في الحديقة.

463
00:30:02,640 --> 00:30:04,037
في منزلها.

464
00:30:04,120 --> 00:30:05,760
هل لديها سقوط، أو شيء من هذا؟

465
00:30:07,760 --> 00:30:09,680
- سيد تولوش...
- إد.

466
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
نعتقد أن شخصا ما قتل والدتك.

467
00:30:21,320 --> 00:30:22,557
من؟

468
00:30:22,640 --> 00:30:25,037
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.

469
00:30:25,120 --> 00:30:27,797
ومن الواضح أننا سوف يكون
التحقيق في وفاتها،

470
00:30:27,880 --> 00:30:29,677
ولكن في هذه المرحلة،

471
00:30:29,760 --> 00:30:31,677
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شخص

472
00:30:31,760 --> 00:30:34,837
ربما كان لديه أي مشاكل
مع والدتك...

473
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
لا أستطيع مساعدتك.

474
00:30:47,400 --> 00:30:49,517
{\an8}إذا كنت تسألني
من أعتقد أنه فعل هذا

475
00:30:49,600 --> 00:30:50,677
{\an8}لا أعرف.

476
00:30:50,760 --> 00:30:52,440
يصب الشراب

477
00:30:54,080 --> 00:30:56,397
لم أتحدث
لها في أكثر من عام.

478
00:30:56,480 --> 00:30:57,720
أطول.

479
00:31:03,280 --> 00:31:06,840
الحقيقة هي أننا لم نتفق.

480
00:31:08,240 --> 00:31:10,397
أنا أعرف ما تفكر فيه.
أي نوع من الابن لا يتكلم

481
00:31:10,480 --> 00:31:11,597
إلى والدته، أليس كذلك؟

482
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
أنا لا أفكر في أي شيء.

483
00:31:14,520 --> 00:31:16,277
لا تبدو رائعة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

484
00:31:16,360 --> 00:31:18,277
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

485
00:31:18,360 --> 00:31:19,557
نعم.

486
00:31:19,640 --> 00:31:22,480
تجادلنا حول كل شيء.
مرهقة دموية.

487
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
- كما تعلمون، في النهاية كان...
- من الأسهل البقاء بعيدًا، نعم.

488
00:31:30,880 --> 00:31:35,877
حسنًا، حسنًا... سأحصل على
ضابط ليأتي ، وإيه ...

489
00:31:35,960 --> 00:31:37,640
... خذ بيانا.

490
00:31:38,840 --> 00:31:43,557
في هذه الأثناء، إذا كنت تستطيع
التفكير في أي شيء على الإطلاق،

491
00:31:43,640 --> 00:31:45,557
هذا أنا.

492
00:31:45,640 --> 00:31:48,200
يمكنك أن تتصل بي، حسنًا؟

493
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
آسف لخسارتك.

494
00:31:58,480 --> 00:32:00,200
اعتقدت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت.

495
00:32:02,440 --> 00:32:04,240
أعني أن نصنع السلام بيننا.

496
00:32:33,240 --> 00:32:35,517
- هل تمكنت من العثور على Louden حتى الآن؟
- لا.

497
00:32:35,600 --> 00:32:38,637
زميله في السكن لم يره
منذ صباح أمس.

498
00:32:38,720 --> 00:32:40,517
حسنًا. حسنًا، استمر في البحث.

499
00:32:40,600 --> 00:32:42,317
لا بد أن يظهر على السطح في مرحلة ما.

500
00:32:42,400 --> 00:32:43,877
- اه بالمناسبة...
- اه!

501
00:32:43,960 --> 00:32:45,677
دي كالدر؟

502
00:32:45,760 --> 00:32:47,640
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟

503
00:32:50,280 --> 00:32:52,480
- المالية الجديدة تبحث عنك.
- آي، آي.

504
00:32:53,640 --> 00:32:55,237
ماذا حدث هذا الصباح؟

505
00:32:55,320 --> 00:32:57,077
لم يكن هناك شيء على القارب.

506
00:32:57,160 --> 00:32:59,957
- قلت أن لديك بلاغ.
- فعلتُ.

507
00:33:00,040 --> 00:33:01,480
إذن، ماذا حدث؟

508
00:33:02,640 --> 00:33:04,637
استخباراتنا كانت خاطئة.

509
00:33:04,720 --> 00:33:05,917
دي كالدر...

510
00:33:06,000 --> 00:33:07,677
لقد أتيت إلي بهذا.

511
00:33:07,760 --> 00:33:09,877
لقد أخبرتني أن لدينا فرصة

512
00:33:09,960 --> 00:33:11,957
لتعطيل
عمليات كالاغان.

513
00:33:12,040 --> 00:33:14,117
لقد تعهدت لك مع رئيسي...

514
00:33:14,200 --> 00:33:16,077
- أعرف.
- أنا الرجل الجديد.

515
00:33:16,160 --> 00:33:18,917
- هذا لا يبدو جيدا.
- ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آسف.

516
00:33:19,000 --> 00:33:22,637
ولكن أنا...أنا...
أنا متعب جدًا الآن،

517
00:33:22,720 --> 00:33:25,197
مع الغارة هذا الصباح
والآن مسألة لونيسويك.

518
00:33:25,280 --> 00:33:28,480
هل يمكننا فقط من فضلك
حفظ bollocking حتى وقت لاحق؟

519
00:33:34,160 --> 00:33:36,117
سمعت أن الأمر كان سيئًا جدًا هناك.

520
00:33:36,200 --> 00:33:37,637
نعم.

521
00:33:37,720 --> 00:33:40,040
حول سيئة كما يحصل.

522
00:33:41,120 --> 00:33:42,157
نعم.

523
00:33:42,240 --> 00:33:44,357
دعونا التمسك دبوس في bollocking.

524
00:33:44,440 --> 00:33:46,840
شكرًا لك. نقدر ذلك.

525
00:33:53,760 --> 00:33:56,477
كان الحفل صفقة أكبر
في ذلك الوقت مما هو عليه اليوم.

526
00:33:56,560 --> 00:33:59,477
القوم قادمون
لونسويك من كل مكان

527
00:33:59,560 --> 00:34:01,437
كوس السباق، كما ترى.

528
00:34:01,520 --> 00:34:03,917
سباق القوارب الكبيرة -
كان هذا هو الحدث الرئيسي.

529
00:34:04,000 --> 00:34:05,637
ومع القوارب من كل مكان...

530
00:34:05,720 --> 00:34:07,837
أوه، إرم، ارفع رأسك،

531
00:34:07,920 --> 00:34:10,680
- مات هو...
- أوه، أعلم، نعم، لقد رأيته بالفعل.

532
00:34:12,000 --> 00:34:14,197
- هل هذه ضحيتنا؟
- هذه هي.

533
00:34:14,280 --> 00:34:17,117
روبرت وأنا سنأخذ الأولاد
وصولا الى الشاطئ لمشاهدة.

534
00:34:17,200 --> 00:34:19,157
سيكون الجميع في الأسفل هناك.

535
00:34:19,240 --> 00:34:21,117
- ومن أين حصلنا على هذا؟
- كولين وايت.

536
00:34:21,200 --> 00:34:23,477
الجار الذي وجدها.
وكان هذا على موقعه على الانترنت.

537
00:34:23,560 --> 00:34:25,917
انه يفعل بعض
نوع من مشروع التاريخ.

538
00:34:26,000 --> 00:34:27,797
لقد سجل هذا الأسبوع الماضي.

539
00:34:27,880 --> 00:34:29,357
إنها تبدو شرسة.

540
00:34:29,440 --> 00:34:30,637
كانت.

541
00:34:30,720 --> 00:34:34,720
أوه، مهلا. هل تواصلت
مع موراج؟

542
00:34:36,560 --> 00:34:37,717
نعم.

543
00:34:37,800 --> 00:34:39,197
إنها في طريقها إلى المنزل.

544
00:34:39,280 --> 00:34:41,600
سأصطحبها
في المطار الليلة.

545
00:34:44,080 --> 00:34:46,680
لقد حددت لنا موعدنا الأول
إيدي.

546
00:34:48,280 --> 00:34:50,517
لقد دعانا على حد سواء
لتناول العشاء ليلة واحدة.

547
00:34:50,600 --> 00:34:52,680
اعتقدت أننا سوف نتفق.

548
00:34:54,800 --> 00:34:56,037
لقد كانت على حق.

549
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
بيلي...

550
00:35:00,080 --> 00:35:02,920
هل أنت متأكد حقا
عليك أن تكون هنا؟

551
00:35:04,520 --> 00:35:06,280
أنا متأكد.

552
00:35:07,640 --> 00:35:09,197
ماذا يمكنني أن أفعل؟

553
00:35:09,280 --> 00:35:12,037
يمكنك البدء بالتجمع معًا
البيانات المصرفية، وسجلات المكالمات،

554
00:35:12,120 --> 00:35:13,757
معلومات طبية.

555
00:35:13,840 --> 00:35:15,280
سأبدأ في ذلك.

556
00:35:17,880 --> 00:35:19,517
كيف سار الأمر مع الابن؟

557
00:35:19,600 --> 00:35:21,477
لقد بدا مستاءً حقًا.

558
00:35:21,560 --> 00:35:24,597
ولكن بيلي كان على حق
هو وأمه لا يتحدثون.

559
00:35:24,680 --> 00:35:26,237
صراع الشخصية.

560
00:35:26,320 --> 00:35:27,957
ماذا كانت أفكارك عنه؟

561
00:35:28,040 --> 00:35:30,117
حسنًا، سنحتاج إلى التحقق
العذر أولا،

562
00:35:30,200 --> 00:35:33,197
ولكن، نعم، بدا في المستوى.

563
00:35:33,280 --> 00:35:34,477
كيف سارت الأمور مع الجيران؟

564
00:35:34,560 --> 00:35:36,517
حسنًا، قد يكون لدى ساندي شاهد

565
00:35:36,600 --> 00:35:38,717
الذي رأى شخص ما يتسكع
المنزل,

566
00:35:38,800 --> 00:35:40,517
مما جعلني أنظر إلى هذا الرجل.

567
00:35:40,600 --> 00:35:42,517
ديفيد باول.

568
00:35:42,600 --> 00:35:44,757
يعيش في Lunniswick مع والدته.

569
00:35:44,840 --> 00:35:47,077
لقد عدت للتو بعد قضاء فترة في السجن.

570
00:35:47,160 --> 00:35:48,997
قضى ستة أشهر لسرقة المنزل.

571
00:35:49,080 --> 00:35:50,997
شهر من ذلك في المستشفى؟

572
00:35:51,080 --> 00:35:52,957
مم. تم الاعتداء عليه
من قبل سجين آخر.

573
00:35:53,040 --> 00:35:55,717
أعتقد أن ديفيد باول ربما كان كذلك
وقتا عصيبا جدا.

574
00:35:55,800 --> 00:35:56,877
هل قمنا بسؤاله؟

575
00:35:56,960 --> 00:36:00,477
حسنًا، نعم، لكن والدته
فعلت معظم الحديث.

576
00:36:00,560 --> 00:36:03,757
همم. ربما ينبغي لنا أن نتحدث
له مرة أخرى وحده.

577
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
انا ذاهب لمعرفة ذلك
حيث يعمل.

578
00:36:11,480 --> 00:36:13,557
إنه عمل فظيع.

579
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
أنا الذي وجدتها.

580
00:36:16,360 --> 00:36:17,920
هل تحدثت الشرطة معك؟

581
00:36:19,880 --> 00:36:21,517
تم استدعاء أحد المخبرين.

582
00:36:21,600 --> 00:36:22,917
هل تحدثت مع ديفيد؟

583
00:36:23,000 --> 00:36:24,760
لقد تحدثت إلى كلا منا.

584
00:36:26,320 --> 00:36:29,080
أعتقد أن عليهم التحقق من ذلك
المرشحين الواضحين أولاً.

585
00:36:44,760 --> 00:36:46,037
لماذا قلت ذلك؟

586
00:36:46,120 --> 00:36:48,237
- ماذا؟
- المحقق .

587
00:36:48,320 --> 00:36:50,237
لماذا قلت أنك رأيت
شخص ما في ذلك المنزل؟

588
00:36:50,320 --> 00:36:52,037
لأنني رأيت شخص ما.

589
00:36:52,120 --> 00:36:53,757
لكنك أدخلتنا في الأمر.

590
00:36:53,840 --> 00:36:57,000
إنهم يحققون في جريمة قتل
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

591
00:36:58,240 --> 00:37:00,797
لماذا لا نذهب جميعا في نزهة على الأقدام،
استكشاف الشاطئ؟

592
00:37:00,880 --> 00:37:02,077
احصل على بعض الهواء.

593
00:37:02,160 --> 00:37:03,840
بالتأكيد. ربما في وقت لاحق.

594
00:37:14,400 --> 00:37:15,557
فزت!

595
00:37:15,640 --> 00:37:18,520
- نعم!
- جيد جدا.

596
00:37:20,000 --> 00:37:22,437
لقد قدمت طلبا
لسجلات مكالمات إيدي.

597
00:37:22,520 --> 00:37:24,437
ساندي تتحدث إلى بنكها.

598
00:37:24,520 --> 00:37:25,877
يجب أن نسمع اليوم.

599
00:37:25,960 --> 00:37:27,397
هل هذا ولد جينا باول؟

600
00:37:27,480 --> 00:37:28,597
مم-هم.

601
00:37:28,680 --> 00:37:30,240
لا تقل لي أنك تعرفها أيضًا.

602
00:37:32,040 --> 00:37:35,037
كان لدي بعض التعامل معها
الزوج السابق راي باول.

603
00:37:35,120 --> 00:37:36,837
أي نوع من التعاملات؟

604
00:37:36,920 --> 00:37:38,637
حسنًا، كان راي يعمل في بناء القوارب،

605
00:37:38,720 --> 00:37:41,317
لكنه كان يحب تهريب الشواذ
والخمر على الجانب.

606
00:37:41,400 --> 00:37:42,917
في نهاية المطاف تم القبض عليه.

607
00:37:43,000 --> 00:37:45,797
انتهى به الأمر بالخدمة لمدة عام
في بيترهيد.

608
00:37:45,880 --> 00:37:47,557
سمعت أنه توفي مؤخرًا.

609
00:37:47,640 --> 00:37:49,357
نعم. صحيح، شكرا لمساعدتكم.

610
00:37:49,440 --> 00:37:54,437
إذن، كان هذا هو مدير
متجر DIY حيث يعمل ديفيد باول.

611
00:37:54,520 --> 00:37:55,797
و...؟

612
00:37:55,880 --> 00:37:58,197
وتم إقالة باول الأسبوع الماضي.

613
00:37:58,280 --> 00:37:59,997
يبدو أنه سرق صندوقًا من البلاط.

614
00:38:00,080 --> 00:38:03,437
- لكن يبدو أن والدته اعتقدت أن لديه نوبة عمل اليوم.
- يتمسك.

615
00:38:03,520 --> 00:38:05,437
ما نوع البلاط الذي سرقه؟

616
00:38:05,520 --> 00:38:06,880
كيف يهم ذلك؟

617
00:38:10,080 --> 00:38:13,437
حتى لو كانت نفس البلاط، فإنه
لا يعني أنه كان في منزلها.

618
00:38:13,520 --> 00:38:15,677
نعم، حسنا شخص ما
هذا الإصلاح مؤخرا.

619
00:38:15,760 --> 00:38:17,117
حسنًا، ولكن ماذا نقول؟

620
00:38:17,200 --> 00:38:19,237
لقد قام بتجهيز حمامها و
ثم خنقها؟

621
00:38:19,320 --> 00:38:21,040
حسنًا، دعنا نذهب ونكتشف ذلك.

622
00:38:25,520 --> 00:38:26,837
لا، هذا خطأ.

623
00:38:26,920 --> 00:38:29,117
لقد أسقطته للتو
قبالة في محطة الحافلات.

624
00:38:29,200 --> 00:38:31,957
لقد تحدثنا إلى صاحب عمل ديفيد،
السيدة باول.

625
00:38:32,040 --> 00:38:33,437
تم فصله الأسبوع الماضي.

626
00:38:33,520 --> 00:38:35,517
بعد أن تم القبض عليه وهو يسرق الأسهم.

627
00:38:35,600 --> 00:38:37,077
ونحن نعتقد أيضا

628
00:38:37,160 --> 00:38:40,317
ربما كان ديفيد موجودًا فيها
منزل إيدي تولوش مؤخرًا.

629
00:38:40,400 --> 00:38:41,797
هذا غير ممكن.

630
00:38:41,880 --> 00:38:44,240
- لماذا هذا؟
- لأنه كان سيخبرني.

631
00:38:45,400 --> 00:38:48,120
هل أخبرك أنه تم طرده؟

632
00:38:49,520 --> 00:38:52,837
انظر، أنا متأكد من أن ديفيد فعل ذلك
تفسير لكل هذا،

633
00:38:52,920 --> 00:38:55,197
وهذا هو السبب
نحن حقا بحاجة للتحدث معه.

634
00:38:55,280 --> 00:38:57,437
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

635
00:38:57,520 --> 00:38:58,717
لا.

636
00:38:58,800 --> 00:39:01,477
حسنا، هل هناك في أي مكان
قد يتسكع ،

637
00:39:01,560 --> 00:39:03,757
إذا أراد قتل الوقت؟

638
00:39:03,840 --> 00:39:05,437
لماذا يريد قتل الوقت؟

639
00:39:05,520 --> 00:39:08,640
لأنه يريد أن تفكر أمه
لقد كان في عمله طوال اليوم.

640
00:39:10,160 --> 00:39:12,797
حسناً، أنا... لا أعرف أين هو.

641
00:39:12,880 --> 00:39:16,637
حسنًا، هل يمكنك الاتصال به إذن؟

642
00:39:16,720 --> 00:39:18,197
همم؟

643
00:39:18,280 --> 00:39:20,760
اتصل به واسأله أين هو؟

644
00:39:25,560 --> 00:39:26,760
السيدة باول؟

645
00:39:30,120 --> 00:39:32,040
لماذا اتصلت بعمل ديفيد؟

646
00:39:34,440 --> 00:39:36,800
لأننا أردنا التحدث معه.

647
00:39:38,080 --> 00:39:39,477
لقد تحدثت معه هذا الصباح.

648
00:39:39,560 --> 00:39:41,557
لماذا تحتاج
للتحدث معه مرة أخرى؟

649
00:39:41,640 --> 00:39:42,957
هل لأنه كان في السجن؟

650
00:39:43,040 --> 00:39:44,517
السيدة باول...

651
00:39:44,600 --> 00:39:46,757
هذه هي الطريقة التي تعمل بها كثيرًا،
أليس كذلك؟

652
00:39:46,840 --> 00:39:50,077
شيء من هذا القبيل يحدث
وتذهب للبحث عن كبش فداء.

653
00:39:50,160 --> 00:39:52,437
هذا ليس ما يحدث هنا.

654
00:39:52,520 --> 00:39:54,237
هل اتصلت بعمل أي شخص آخر؟

655
00:39:54,320 --> 00:39:56,717
هل قمت بتسجيل الوصول
على رؤسائهم؟

656
00:39:56,800 --> 00:40:00,197
لقد وجدت جثة إيدي،
ماذا، قبل ست ساعات،

657
00:40:00,280 --> 00:40:03,677
وبالفعل كنت قد قررت
أن ابني هو المسؤول.

658
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
أنظر، هل ستتصل به؟
أم لا؟

659
00:40:08,800 --> 00:40:11,197
نعم. سوف نجده بأنفسنا

660
00:40:11,280 --> 00:40:13,360
الحق، هيا، توش.

661
00:40:27,040 --> 00:40:28,957
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

662
00:40:29,040 --> 00:40:31,397
لقد اتهمتنا بتلفيق التهمة لابنها.

663
00:40:31,480 --> 00:40:32,957
نعم، كانت تحميه.

664
00:40:33,040 --> 00:40:34,797
وشككت في نزاهتنا.

665
00:40:34,880 --> 00:40:36,037
وماذا في ذلك؟

666
00:40:36,120 --> 00:40:37,880
- إذن، نحن الشرطة!
- بالضبط.

667
00:40:39,320 --> 00:40:41,477
لن أثق بنا
بقدر ما أستطيع رمي لنا.

668
00:40:41,560 --> 00:40:43,600
يرن الهاتف

669
00:40:45,640 --> 00:40:46,837
ساندي؟

670
00:40:46,920 --> 00:40:50,117
لقد أرسل بنك إيدي تولوش للتو
من خلال معلومات حسابها.

671
00:40:50,200 --> 00:40:52,557
حسناً، صحيح...

672
00:40:52,640 --> 00:40:57,117
كان لديها 400 ألف جنيه إسترليني من المدخرات.

673
00:40:57,200 --> 00:40:59,517
أين وصلت بحق الجحيم؟
400الف من؟!

674
00:40:59,600 --> 00:41:02,877
والله أعلم، ولكن هذا هو النوع
من المال قد يقتل شخص ما من أجله.

675
00:41:02,960 --> 00:41:05,277
نعم، حسنًا، ربما
شرح كيف ماتت,

676
00:41:05,360 --> 00:41:06,917
لأنه لم يكن سريعًا.

677
00:41:07,000 --> 00:41:09,277
ربما كان شخص ما يحاول
للحصول على شيء منها.

678
00:41:09,360 --> 00:41:10,917
نعم، مثل الوصول إلى حسابها.

679
00:41:11,000 --> 00:41:14,637
باستثناء البنك يقول الحساب
لم يتم التطرق إليها منذ سنوات، لذا...

680
00:41:14,720 --> 00:41:16,837
- ... ربما صمدت.
- إذن...

681
00:41:16,920 --> 00:41:18,677
...من كان يعلم بشأن هذا المال؟

682
00:41:18,760 --> 00:41:19,997
حسنًا، أشك في أن الجيران فعلوا ذلك،

683
00:41:20,080 --> 00:41:22,797
- نظرا لأنهم كانوا يحضرون لها الطرود الغذائية.
- وماذا عن ابنها؟

684
00:41:22,880 --> 00:41:24,237
حسنًا، ربما،

685
00:41:24,320 --> 00:41:26,080
ولكن لماذا الآن؟

686
00:41:27,720 --> 00:41:29,840
هذا يبدو وكأنه شخص ما
الذي اكتشف مؤخرا.

687
00:41:32,040 --> 00:41:33,400
كلاهما: ديفيد باول.

688
00:41:35,520 --> 00:41:38,440
يرن الهاتف

689
00:41:39,960 --> 00:41:42,160
"هذا ديفيد."
ترك رسالة.'

690
00:42:35,880 --> 00:42:37,360
هي تصرخ

691
00:42:44,000 --> 00:42:46,557
شوهد باول آخر مرة وهو يحصل على
في الحافلة إلى ليرويك حوالي...

692
00:42:46,640 --> 00:42:47,797
...قبل ثلاث ساعات.

693
00:42:47,880 --> 00:42:50,397
لنرى إن كان بإمكاننا اصطحابه
الدوائر التلفزيونية المغلقة في محطة الحافلات.

694
00:42:50,480 --> 00:42:51,837
لم تقل أبدًا أنه ركب الحافلة.

695
00:42:51,920 --> 00:42:53,597
انتظري دقيقة، ساندي.
ماذا تقول؟

696
00:42:53,680 --> 00:42:55,277
قالت أنها أسقطته.

697
00:42:55,360 --> 00:42:57,557
لم تقل أبدًا أنه ركب الحافلة.

698
00:42:57,640 --> 00:43:00,637
إذا كان يختبئ، فهو ذاهب
أن تكون في مكان ما مألوفا.

699
00:43:00,720 --> 00:43:03,397
- في مكان ما قريب.
- حسنًا، في الوقت الحالي، لا نعرف شيئًا عن هذا الطفل، لذا أعتقد...

700
00:43:03,480 --> 00:43:04,717
أوه، كانت هناك صورة!

701
00:43:04,800 --> 00:43:07,317
هو وأبوه
في نوع ما من القوارب.

702
00:43:07,400 --> 00:43:09,517
- صحيح، ساندي، هل أنت هناك؟
- نعم.

703
00:43:09,600 --> 00:43:12,717
قال بيلي ذلك لديفيد باول
كان أبي باني القوارب.

704
00:43:12,800 --> 00:43:16,117
ضعه على الخط وانظر
إذا كان لديه ورشة عمل في أي مكان.

705
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
يمكن أن يكون مختبئًا هناك.

706
00:43:23,920 --> 00:43:25,917
أيها الأحمق الدموي!

707
00:43:26,000 --> 00:43:28,477
ماذا كنت تفكر حتى؟

708
00:43:28,560 --> 00:43:31,477
أمي، أنا آسف. أنا آسف حقا. أنا
كنت سأخبرك عن الوظيفة

709
00:43:31,560 --> 00:43:33,237
- لا أهتم بالوظيفة!
- أمي!

710
00:43:33,320 --> 00:43:35,797
لقد وجدت المجوهرات الدموية يا ديفيد!

711
00:43:35,880 --> 00:43:37,717
هذا ليس ما تعتقده!

712
00:43:37,800 --> 00:43:39,197
نعم إنه كذلك!

713
00:43:39,280 --> 00:43:42,517
حتى والدك لم يكن غبيا بما فيه الكفاية
لسرقة الجيران!

714
00:43:42,600 --> 00:43:44,557
قف! ماما! من فضلك، توقف فقط!

715
00:43:44,640 --> 00:43:46,397
- قف!
- سوف يأتون من أجلك.

716
00:43:46,480 --> 00:43:48,837
- ماذا؟
- الشرطة. إنهم يعرفون أنك كنت في منزلها.

717
00:43:48,920 --> 00:43:51,357
- يعتقدون أنك فعلت هذا.
- أمي، أنا لم أفعل أي شيء..

718
00:43:51,440 --> 00:43:53,837
لا يهم يا ديفيد!
لقد كذبت عليهم!

719
00:43:53,920 --> 00:43:55,397
هذا كل ما يحتاجونه.

720
00:43:55,480 --> 00:43:56,757
لم أفعل أي شيء.

721
00:43:56,840 --> 00:43:58,960
أبواب السيارة تغلق

722
00:44:05,480 --> 00:44:06,837
هل أخبرتهم أين كنت؟!

723
00:44:06,920 --> 00:44:07,917
ماذا؟

724
00:44:08,000 --> 00:44:09,037
لا!

725
00:44:09,120 --> 00:44:10,280
لا!

726
00:44:11,440 --> 00:44:12,557
ديفيد!

727
00:44:12,640 --> 00:44:14,357
ديفيد!

728
00:44:14,440 --> 00:44:16,117
ديفيد، اسمح لي بالدخول!

729
00:44:16,200 --> 00:44:17,680
افتح الباب!

730
00:44:20,040 --> 00:44:22,037
- اللعنة.
- افتح الباب!

731
00:44:22,120 --> 00:44:23,717
ديفيد!

732
00:44:23,800 --> 00:44:25,597
انتظر. لا، لا، لا.

733
00:44:25,680 --> 00:44:27,397
دعني. دعني أتحدث معه.

734
00:44:27,480 --> 00:44:29,637
ديفيد!

735
00:44:29,720 --> 00:44:31,757
من فضلك دعني أدخل.

736
00:44:31,840 --> 00:44:33,757
لن أعود إلى السجن يا أمي!

737
00:44:33,840 --> 00:44:35,557
لن أعود. لو سمحت!

738
00:44:35,640 --> 00:44:36,917
ديفيد؟

739
00:44:37,000 --> 00:44:38,517
هذا هو دي ماكنتوش.

740
00:44:38,600 --> 00:44:40,200
سأحتاج منك أن تفتح.

741
00:44:41,760 --> 00:44:43,040
ديفيد؟

742
00:44:44,120 --> 00:44:46,477
- ديفيد!
- سأتصل بالوحدة.

743
00:44:46,560 --> 00:44:49,637
هل هو خطر يا سيدة باول؟

744
00:44:49,720 --> 00:44:51,317
هل يمكن أن يؤذي نفسه هناك؟

745
00:44:51,400 --> 00:44:52,837
ساندي، سأحتاج إلى وحدة...

746
00:44:52,920 --> 00:44:55,957
ديفيد؟ إنها دي ماكينتوش مرة أخرى.

747
00:44:56,040 --> 00:44:58,077
سوف تحتاج إلى الخروج.

748
00:44:58,160 --> 00:44:59,317
لن أعود!

749
00:44:59,400 --> 00:45:01,080
قد لا تضطر إلى ذلك!

750
00:45:05,480 --> 00:45:08,357
عليك أن تعدني، حسنًا؟

751
00:45:08,440 --> 00:45:09,957
لو سمحت!

752
00:45:10,040 --> 00:45:12,077
لا أستطيع أن أعدك بذلك يا ديفيد.

753
00:45:12,160 --> 00:45:14,277
لا أعرف ماذا فعلت.

754
00:45:14,360 --> 00:45:19,037
ولكن يمكنني أن أعد بأننا سوف نفعل ذلك
استمع إلى ما تريد قوله.

755
00:45:19,120 --> 00:45:20,280
نعم؟

756
00:45:22,360 --> 00:45:24,517
قد لا يبدو
مثل قدر كبير،

757
00:45:24,600 --> 00:45:26,760
لكنها واحدة يمكننا تقديمها.

758
00:45:39,640 --> 00:45:41,997
أعلم أنك لست مستحقًا
لبضعة أسابيع، ولكن أنا

759
00:45:42,080 --> 00:45:43,917
حصلت على بضع من البطاقات الصغيرة.

760
00:45:44,000 --> 00:45:45,197
محبوك يدوياً.

761
00:45:45,280 --> 00:45:47,117
محبوب. وبعض بدلات النوم.

762
00:45:47,200 --> 00:45:48,680
هل أنت بخير يا حب؟

763
00:45:49,800 --> 00:45:51,520
نعم. نعم، أنا بخير.

764
00:45:52,760 --> 00:45:55,197
من الصعب التفكير فيه
ملابس اطفال مع... ايدي.

765
00:45:55,280 --> 00:45:57,520
نعم. الحق بما فيه الكفاية.

766
00:45:58,720 --> 00:46:01,040
خذهم إلى غرفتك على أي حال.

767
00:46:02,640 --> 00:46:04,040
نعم.

768
00:46:07,680 --> 00:46:09,357
من أين أتى كل ذلك؟

769
00:46:09,440 --> 00:46:11,357
- الكرك.
- الكرك؟

770
00:46:11,440 --> 00:46:16,680
الوزير يضع الطفل العجوز جانبا
ملابس للمحتاجين.

771
00:46:19,080 --> 00:46:20,997
الطفل لن يهتم يا توم

772
00:46:21,080 --> 00:46:25,040
هل رأيت؟
الآن الشرطة في منزل باول.

773
00:47:23,880 --> 00:47:25,677
قلت أنك لم تراها.

774
00:47:25,760 --> 00:47:29,317
هذا الصباح، عندما سألتك
إذا كنت قد رأيت إيدي مؤخرًا،

775
00:47:29,400 --> 00:47:31,037
قلت أنك لم تفعل ذلك.

776
00:47:31,120 --> 00:47:32,957
لماذا كان ذلك يا ديفيد؟

777
00:47:33,040 --> 00:47:35,757
لم أكن أريد لأمي أن تعرف ذلك.

778
00:47:35,840 --> 00:47:37,797
اكتشف ماذا؟

779
00:47:37,880 --> 00:47:39,880
أنني وإيدي كنا أصدقاء.

780
00:47:41,080 --> 00:47:42,437
ماذا؟

781
00:47:42,520 --> 00:47:44,400
أنت وإيدي كنتما أصدقاء؟

782
00:47:46,160 --> 00:47:47,357
نعم.

783
00:47:47,440 --> 00:47:49,037
كانت تبلغ من العمر 76 عامًا.

784
00:47:49,120 --> 00:47:50,437
لذا؟

785
00:47:50,520 --> 00:47:51,760
كالدر يسخر

786
00:47:56,000 --> 00:47:57,757
منذ متى وأنت تعرف إيدي؟

787
00:47:57,840 --> 00:47:59,277
بالنسبة لمعظم حياتي.

788
00:47:59,360 --> 00:48:02,157
لم يكن الأمر كذلك حتى عدت
أننا أصبحنا ودية.

789
00:48:02,240 --> 00:48:04,600
أوه، صحيح.
ومتى حدث ذلك بالضبط؟

790
00:48:05,920 --> 00:48:09,477
كنت أمشي بجانب منزلها
وكانت تضع صندوقها خارجًا.

791
00:48:09,560 --> 00:48:13,040
عرضت مساعدتها، وهي
دعاني إلى الداخل لتناول كوب من الشاي.

792
00:48:14,360 --> 00:48:17,480
لقد بدأنا الحديث للتو، وبعد ذلك
بدأت بالتجول هناك أكثر.

793
00:48:18,840 --> 00:48:21,597
ولماذا لم تريد والدتك
لمعرفة أنك كنت أصدقاء مع إيدي؟

794
00:48:21,680 --> 00:48:23,317
أمي لم تحب إيدي.

795
00:48:23,400 --> 00:48:26,560
قالت لي أن أبتعد عنها
في الواقع.

796
00:48:28,880 --> 00:48:31,037
هل عادة
سرقة من أصدقائك؟

797
00:48:31,120 --> 00:48:32,520
ماذا؟

798
00:48:38,200 --> 00:48:39,920
لقد وجدنا هذا في غرفة نومك.

799
00:48:41,840 --> 00:48:44,520
الآن، إنهم ينتمون إلى إيدي،
أليس كذلك؟

800
00:48:46,040 --> 00:48:47,920
ماذا حدث هناك؟

801
00:48:49,720 --> 00:48:52,197
هل أمسكك إيدي؟
تحاول سرقتهم؟

802
00:48:52,280 --> 00:48:54,040
- لا.
- لا؟

803
00:48:55,080 --> 00:48:56,957
هل هددت باستدعاء الشرطة؟

804
00:48:57,040 --> 00:48:59,837
لأن هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك
للعودة إلى السجن، أليس كذلك؟

805
00:48:59,920 --> 00:49:01,077
أنا لم أسرق هذه.

806
00:49:01,160 --> 00:49:02,277
ماذا، لقد سلمتك للتو

807
00:49:02,360 --> 00:49:04,120
- كل مجوهراتها إذن، أليس كذلك؟
- نعم.

808
00:49:06,400 --> 00:49:09,277
أعطتني ذلك
للتبليط الذي قمت به.

809
00:49:09,360 --> 00:49:10,637
لقد تم تصدع أغراضها القديمة.

810
00:49:10,720 --> 00:49:12,797
كنت خائفة من أنها كانت ذاهبة
لتؤذي نفسها عليهم

811
00:49:12,880 --> 00:49:14,957
لذلك وضعت بعض الجديد... الجديد
البلاط لها.

812
00:49:15,040 --> 00:49:17,880
لماذا دفعت لك المجوهرات؟

813
00:49:19,360 --> 00:49:21,720
وكان لها بيتها
ولكن لم يكن لديها أي شيء آخر.

814
00:49:23,680 --> 00:49:26,077
لقد كانت فقيرة يا إيدي.

815
00:49:26,160 --> 00:49:27,837
قلت لها أنني لا أريد
الاشياء

816
00:49:27,920 --> 00:49:29,960
وأنها لا ينبغي أن تكون كذلك
التخلي عنها.

817
00:49:31,600 --> 00:49:34,680
لا أعرف. كان غريبا.
لقد كانت غريبة.

818
00:49:36,320 --> 00:49:38,640
واستمرت في الحديث
بشأن تسوية شؤونها.

819
00:49:39,760 --> 00:49:41,720
قالت أنها لن تفعل ذلك
بحاجة لهذه أي أكثر من ذلك.

820
00:49:43,800 --> 00:49:45,160
ماذا كانت تقصد بذلك؟

821
00:49:47,120 --> 00:49:48,760
لا أعرف.

822
00:49:51,240 --> 00:49:52,560
لا أعرف.

823
00:49:55,520 --> 00:49:57,877
اعترف بوجوده في المنزل؟

824
00:49:57,960 --> 00:50:00,637
لذلك كان يسقط عليها
خلال الأشهر القليلة الماضية.

825
00:50:00,720 --> 00:50:02,397
آخر زيارة كانت مساء السبت.

826
00:50:02,480 --> 00:50:05,757
والتي، الآن، هي المرة الأخيرة
أي شخص رأى إيدي على قيد الحياة.

827
00:50:05,840 --> 00:50:08,437
يرن الهاتف

828
00:50:08,520 --> 00:50:10,117
هل كان يعلم بشأن مدخراتها؟

829
00:50:10,200 --> 00:50:11,517
أنا لا أعتقد ذلك.

830
00:50:11,600 --> 00:50:14,517
بقدر ما كان ديفيد يشعر بالقلق،
كان إيدي نحيلاً.

831
00:50:14,600 --> 00:50:16,597
يستمر الرنين

832
00:50:16,680 --> 00:50:17,877
انه يزيل الحلق

833
00:50:17,960 --> 00:50:19,357
آسف.

834
00:50:19,440 --> 00:50:20,957
بلدي ، أم ...

835
00:50:21,040 --> 00:50:23,437
...لقد عادت صديقتنا زارا
ادنبره.

836
00:50:23,520 --> 00:50:24,877
إنها قليلاً، أم...

837
00:50:24,960 --> 00:50:28,437
نحن نحاول معرفة هذا
علاقة بعيدة المدى..

838
00:50:28,520 --> 00:50:32,517
أوه. حسنًا، التواصل الجيد هو المفتاح.

839
00:50:32,600 --> 00:50:33,797
نعم.

840
00:50:33,880 --> 00:50:35,560
هذا والجنس عبر الهاتف.

841
00:50:38,120 --> 00:50:39,477
هو يسعل

842
00:50:39,560 --> 00:50:41,197
أم، لذلك...

843
00:50:41,280 --> 00:50:43,077
...لا نعتقد أن باول فعل ذلك؟

844
00:50:43,160 --> 00:50:45,637
أنظر، على الورق،
فهو مرشح جيد

845
00:50:45,720 --> 00:50:48,357
مع سجله الجنائي
وحقيقة أنه كذب

846
00:50:48,440 --> 00:50:49,797
والمجوهرات.

847
00:50:49,880 --> 00:50:51,397
ولكن كل هذا؟

848
00:50:51,480 --> 00:50:53,717
لا أعتقد أنه يملك ذلك بداخله.

849
00:50:53,800 --> 00:50:57,397
لقد قال شيئًا عنه
إيدي تسوية شؤونها.

850
00:50:57,480 --> 00:51:00,200
- ط ط ط.
- ماذا تعتقد أنها تقصد بذلك؟

851
00:51:02,040 --> 00:51:03,880
أنها تعلم أن شيئا ما سيأتي؟

852
00:51:05,040 --> 00:51:07,280
فلماذا لم تحاول إيقافه؟

853
00:51:09,080 --> 00:51:11,520
يرن الهاتف

854
00:51:13,320 --> 00:51:14,957
أنا آسف جدا، معذرة.

855
00:51:15,040 --> 00:51:16,117
مرحبًا؟

856
00:51:16,200 --> 00:51:17,917
بيلي؟

857
00:51:18,000 --> 00:51:19,237
ظهرت جينا باول.

858
00:51:19,320 --> 00:51:20,997
إنها في منطقة الإنتظار

859
00:51:21,080 --> 00:51:23,717
أوه. حسنًا، حسنًا، سأتحدث معها.

860
00:51:23,800 --> 00:51:26,557
ورحلة موراج مستحقة، لذا
سأذهب لاصطحابها.

861
00:51:26,640 --> 00:51:28,400
حسنًا. حظ سعيد.

862
00:51:30,600 --> 00:51:33,040
- ليلة، بيلي.
- ليلة.

863
00:51:34,480 --> 00:51:37,397
صحيح، إذا كنت سعيدًا بالتعامل معها
جينا، سأتحدث مع إد تولوش،

864
00:51:37,480 --> 00:51:39,877
- تعرف على ما يعرفه عن أموال إيدي.
- بالتأكيد.

865
00:51:39,960 --> 00:51:42,800
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
- سأفعل.

866
00:51:47,240 --> 00:51:49,077
أين ديفيد؟ ماذا يحدث؟

867
00:51:49,160 --> 00:51:52,797
سنحتفظ به الليلة،
فقط حتى نتمكن من المتابعة

868
00:51:52,880 --> 00:51:54,237
على المعلومات التي قدمها لنا.

869
00:51:54,320 --> 00:51:55,837
إذا تم التحقق منه، فسيتم إطلاق سراحه.

870
00:51:55,920 --> 00:52:00,877
ولكن، انظر، ديفيد لا يزال
شخص مهتم في هذه الحالة.

871
00:52:00,960 --> 00:52:02,677
كما أنت يا جينا.

872
00:52:02,760 --> 00:52:06,317
لذلك سأفكر مرتين
حول محاولة عرقلة لنا مرة أخرى.

873
00:52:06,400 --> 00:52:07,997
أنا لم أعترضك.

874
00:52:08,080 --> 00:52:09,640
حسنا، أنت لم تساعدنا.

875
00:52:10,880 --> 00:52:14,080
آخر مرة ساعدتك كثيرًا،
لقد فقدت عائلتي تقريبًا.

876
00:52:16,040 --> 00:52:17,920
أخبر ديفيد أنني سأنتظر في المنزل.

877
00:52:26,920 --> 00:52:29,197
انظر إلى الجانب المشرق

878
00:52:29,280 --> 00:52:31,717
ولن تخطئوا أبدًا

879
00:52:31,800 --> 00:52:34,517
مع ذلك فإن الشدائد الباردة تلوح في الأفق

880
00:52:34,600 --> 00:52:37,397
لا مرحبا بكم في الغناء...

881
00:52:37,480 --> 00:52:38,637
مرحبًا.

882
00:52:38,720 --> 00:52:42,757
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، مجرد شيء أحتاج إلى تشغيله من قبلك.

883
00:52:42,840 --> 00:52:44,957
آسف. نقوم بإقامة أمسية شعرية أسبوعية.

884
00:52:45,040 --> 00:52:48,277
ربما كان يجب الإلغاء، لكن
كنت بحاجة إلى الإلهاء، هل تعلم؟

885
00:52:48,360 --> 00:52:50,600
دعونا نجد مكانًا هادئًا، أليس كذلك؟

886
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
- 400000؟ - مم.
- هل أنت متأكد؟

887
00:52:57,280 --> 00:52:59,197
أعتبر أنك لا تعرف
كان لديها هذا المبلغ من المال

888
00:52:59,280 --> 00:53:00,757
- في حسابها إذن؟
- لا.

889
00:53:00,840 --> 00:53:02,597
كما قلت، لم نتحدث.

890
00:53:02,680 --> 00:53:06,317
حسنا، يمكن أن يكون
أن المال هو الدافع.

891
00:53:06,400 --> 00:53:07,517
إد؟

892
00:53:07,600 --> 00:53:10,437
- من الواضح أننا سوف ننظر في الأمر.
- يا للقرف. آسف.

893
00:53:10,520 --> 00:53:12,560
- قلت أنني سأقوم بالقراءة.
- أوه.

894
00:53:15,320 --> 00:53:18,077
قصدت أن أقول، لقد تلقيت مكالمة
من المحطة.

895
00:53:18,160 --> 00:53:22,117
يريدون مني التعرف
جثة أمي صباح الغد.

896
00:53:22,200 --> 00:53:25,437
حسنًا، أنت أقرب الأقارب، لذا...

897
00:53:25,520 --> 00:53:27,237
هل ستكون هناك؟

898
00:53:27,320 --> 00:53:28,797
من الرائع أن يكون لديك صديق.

899
00:53:28,880 --> 00:53:31,477
أعني أنني أعرف
نحن لسنا أصدقاء، ولكن، إيه...

900
00:53:31,560 --> 00:53:32,717
حسنا...

901
00:53:32,800 --> 00:53:34,080
كنت أعرف كال.

902
00:53:35,800 --> 00:53:37,437
كال؟

903
00:53:37,520 --> 00:53:39,400
هل تعرف كال إينيس؟

904
00:53:40,600 --> 00:53:42,837
أنا أقرب إلى جيمس،
ولكن، كما تعلمون،

905
00:53:42,920 --> 00:53:45,680
كنا أنا وكال
في فرقة معًا في طريق العودة.

906
00:53:49,760 --> 00:53:52,117
أنظر، إذا كنت مشغولاً،
أستطيع، هل تعلم...؟

907
00:53:52,200 --> 00:53:53,597
نعم... ماذا؟ لا.

908
00:53:53,680 --> 00:53:56,437
آسف. أم نعم. لا.

909
00:53:56,520 --> 00:53:58,520
سأكون هناك. نعم.

910
00:53:59,880 --> 00:54:01,200
شكرًا.

911
00:54:09,800 --> 00:54:12,160
لم أقصد أن أفعل
قراءة الليلة ولكن...

912
00:54:13,560 --> 00:54:15,680
...حدث شيء ما اليوم، و...

913
00:54:16,920 --> 00:54:19,080
حسنا، تحمل معي.

914
00:54:22,280 --> 00:54:24,357
اها كتبتها...

915
00:54:24,440 --> 00:54:26,160
...المسيح، منذ عمر مضى.

916
00:54:27,600 --> 00:54:29,520
يطلق عليه "رياح الصيد".

917
00:54:34,840 --> 00:54:36,080
يأتي...

918
00:54:37,760 --> 00:54:39,640
.. الصراخ من البحر

919
00:54:43,160 --> 00:54:46,440
يجعل الأرض والعواء

920
00:54:51,800 --> 00:54:53,480
يطحن الرمال و...

921
00:54:55,040 --> 00:54:56,720
...الدموع في الصخرة

922
00:55:03,800 --> 00:55:05,360
ريح الصيد

923
00:55:09,800 --> 00:55:11,040
داخل...

924
00:55:13,640 --> 00:55:15,600
.. ملفوفة في بطانية ...

925
00:55:17,880 --> 00:55:19,920
...أراقب والدتي
عند النافذة...

926
00:55:21,480 --> 00:55:23,320
... يحدق به

927
00:55:26,040 --> 00:55:28,520
الجرأة على عبور العتبة

928
00:55:30,160 --> 00:55:32,320
ذئب البحر الخاص بنا

929
00:55:35,000 --> 00:55:36,240
خارج...

930
00:55:37,960 --> 00:55:40,400
.. الريح تسخر منا

931
00:55:46,240 --> 00:55:49,680
يهز سقفنا
ويهز جدراننا

932
00:55:56,480 --> 00:55:58,640
ولكن لا يوجد تطابق لها

933
00:56:00,760 --> 00:56:02,360
وهكذا...

934
00:56:03,440 --> 00:56:05,400
..وأخيرا يتحول..

935
00:56:27,560 --> 00:56:29,320
….تمزيق الأرض…

936
00:56:34,480 --> 00:56:37,960
...الحفر
الأشياء المدفونة منذ زمن طويل..

937
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
تحطم الزجاج

938
00:57:00,800 --> 00:57:02,200
...وسحبهم...

939
00:57:03,840 --> 00:57:05,400
...إلى النور.