1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Per l'ultime versioni visitate u situ web moviesnipipay 2 00:00:15,455 --> 00:00:17,888 {\an8}Sentu u ventu nantu à a mo faccia. 3 00:00:18,654 --> 00:00:19,662 {\an8}Hè fretu. 4 00:00:20,573 --> 00:00:21,630 {\an8}Hè veru. 5 00:00:22,415 --> 00:00:25,842 {\an8}Mi sembra di respirare profondamente per a prima volta. 6 00:00:27,177 --> 00:00:28,537 {\an8}L'odore di a terra. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,797 {\an8}L'odore di l'acqua. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 {\an8}L'odore di l'aria. 9 00:00:35,095 --> 00:00:36,422 U fiumu hè forte. 10 00:00:36,990 --> 00:00:38,671 Ùn hè micca paura. 11 00:00:39,441 --> 00:00:41,978 Cuntinueghja solu à flussu. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,473 Mi piace u sonu di questu. 13 00:00:45,568 --> 00:00:47,901 Sentu i mo amichi - 14 00:00:48,186 --> 00:00:52,975 Lynn, Fred, Grace, Tommy. 15 00:00:54,996 --> 00:00:56,289 Sò solu quì. 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,129 Luntanu, ma vicinu. 17 00:01:02,775 --> 00:01:03,983 Sò quì. 18 00:01:04,408 --> 00:01:05,826 In u mo corpu. 19 00:01:06,167 --> 00:01:11,089 Pensu chì esse senza sperienza era una debule. 20 00:01:11,136 --> 00:01:12,435 - Semu sempre luntanu ? - Ma avà, 21 00:01:12,460 --> 00:01:15,296 - Quasi ci. - Mi sentu liberu. 22 00:01:15,894 --> 00:01:17,978 Tuttu pare pussibule. 23 00:01:18,368 --> 00:01:20,495 [chiacchieri indistinti] 24 00:01:20,520 --> 00:01:21,937 I respiru. 25 00:01:22,605 --> 00:01:23,890 Nimu ùn caccia. 26 00:01:24,607 --> 00:01:26,150 Nimu ùn aspetta. 27 00:01:27,610 --> 00:01:29,611 A libertà hè silenziu. 28 00:01:30,254 --> 00:01:33,347 Spergu chì ferma sempre cusì. 29 00:02:24,834 --> 00:02:27,587 [chattering] 30 00:02:29,464 --> 00:02:32,759 [ride] 31 00:02:43,561 --> 00:02:47,035 [chattera di fondo] 32 00:05:27,932 --> 00:05:31,092 Andate cù a vostra applicazione in Taiwan? 33 00:05:32,814 --> 00:05:33,829 Iè. 34 00:05:34,126 --> 00:05:36,024 Hè statu cunsigliatu da a nostra chjesa. 35 00:05:36,946 --> 00:05:39,112 Hè a so ONG affiliata. 36 00:05:40,129 --> 00:05:43,413 Ùn vogliu micca vargogna, è hè una opportunità. 37 00:05:44,860 --> 00:05:46,285 Hè difficiuli di esse solu, sapete. 38 00:05:47,887 --> 00:05:52,016 Mi sentu veramente chì a mo furtuna hè in Taiwan. 39 00:05:52,844 --> 00:05:55,189 È possu sentu chì aghju un scopu. 40 00:05:57,861 --> 00:06:02,032 Sicura chì zia Rose ti permette di lascià ? 41 00:06:03,303 --> 00:06:06,509 Ch'ella permette o micca, ne partu. 42 00:06:06,574 --> 00:06:11,370 D'altronde, pensu ch'ella vole ch'e finisca cum'è ella - una vechja cameriera. 43 00:06:13,457 --> 00:06:14,824 Mantene in cuntattu, ok? 44 00:06:16,316 --> 00:06:17,664 Ben intesu. 45 00:06:18,785 --> 00:06:22,456 Pensate assai avanti, sapete. Nunda hè ancu stabilitu. 46 00:06:23,457 --> 00:06:26,325 Chì ne dici di? Ùn avete micca veramente piani per andà à l'esteru? 47 00:06:27,678 --> 00:06:28,694 Ùn. 48 00:06:29,558 --> 00:06:32,674 Aiuteraghju cù l'affari di hardware di u mo babbu per avà. 49 00:08:22,062 --> 00:08:23,081 Grotta. 50 00:08:24,135 --> 00:08:26,236 Ci hè una piccula apertura. 51 00:08:26,846 --> 00:08:27,869 Hè scuru. 52 00:08:29,043 --> 00:08:31,128 Ùn sò micca perchè, 53 00:08:31,668 --> 00:08:34,863 ma mi sentu chì qualcosa mi tira. 54 00:08:35,663 --> 00:08:37,511 Ùn sò micca ciò chì hè, 55 00:08:38,849 --> 00:08:40,678 ma ùn correraghju micca. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,576 Aghju paura. 57 00:08:44,286 --> 00:08:45,373 Hè vera. 58 00:08:46,267 --> 00:08:48,061 Sentu nervosità, 59 00:08:48,634 --> 00:08:50,274 u respiru pisanti. 60 00:08:51,619 --> 00:08:53,336 Ma ùn aghju micca retrocede. 61 00:08:54,440 --> 00:08:55,977 Mi piace a paura, 62 00:08:56,809 --> 00:08:58,114 l'incertezza. 63 00:08:59,446 --> 00:09:01,327 Vogliu sentu. 64 00:09:02,456 --> 00:09:03,667 Qualcosa. 65 00:09:04,516 --> 00:09:05,805 Ancu a paura. 66 00:09:06,712 --> 00:09:08,099 Ancu u caosu. 67 00:09:09,395 --> 00:09:12,119 Perchè quandu mi sentu qualcosa, 68 00:09:12,171 --> 00:09:14,204 - Jane ? - Sò vivu. 69 00:09:14,452 --> 00:09:16,829 - Induve vai? - È quandu sò vivu, 70 00:09:17,347 --> 00:09:18,803 Sò liberu. 71 00:09:20,135 --> 00:09:21,987 Allora l'aghju lasciatu. 72 00:09:22,685 --> 00:09:25,022 Qualunque cosa mi spinge. 73 00:12:12,546 --> 00:12:13,557 Acqua. 74 00:12:14,871 --> 00:12:16,230 Hè friddu nantu à a pelle, 75 00:12:17,423 --> 00:12:19,680 ma ci hè calore. 76 00:12:20,587 --> 00:12:22,237 Ùn capiscu micca. 77 00:12:23,373 --> 00:12:26,127 Sentu cum'è qualcosa chì scorri in u mo corpu. 78 00:12:27,079 --> 00:12:28,563 Mi riempie. 79 00:12:29,609 --> 00:12:32,153 Hè rinfurzà ogni muvimentu, 80 00:12:32,708 --> 00:12:34,254 ogni respiru. 81 00:12:35,989 --> 00:12:37,277 Qualcosa hè diversu. 82 00:12:38,346 --> 00:12:40,931 Silenziu ma chjaru. 83 00:12:41,981 --> 00:12:44,264 Sentu chì qualcosa si sveglia in mè. 84 00:12:46,257 --> 00:12:47,844 Ùn hè micca paura. 85 00:12:48,759 --> 00:12:50,304 Ùn hè micca solu gioia. 86 00:12:51,041 --> 00:12:53,919 Un sentimentu chì hè novu. 87 00:12:54,665 --> 00:12:56,923 Chì ùn aghju micca statu ancu capaci di nome. 88 00:12:58,289 --> 00:12:59,474 Chi hè què? 89 00:13:00,112 --> 00:13:01,441 Ùn a sò micca. 90 00:13:01,550 --> 00:13:02,739 Andemu, Tommy. U campu hè sempre luntanu. 91 00:13:02,763 --> 00:13:04,259 - Ma mi sentu - Tommy, vai ! 92 00:13:04,810 --> 00:13:06,812 - qualcosa hè cambiatu. - Jane intrì. 93 00:13:08,508 --> 00:13:09,884 Induve hè Jane? 94 00:13:10,454 --> 00:13:13,582 Si arrampicò quassù - in quella cosa simile à una caverna. 95 00:13:14,024 --> 00:13:15,651 - Chì ? - Perchè l'ai lasciata ? 96 00:13:15,676 --> 00:13:17,011 Dannazione, seguitemu ! 97 00:13:17,379 --> 00:13:19,423 Ehi, aspetta ! Vengu ancu. 98 00:13:20,197 --> 00:13:21,449 Jane ! 99 00:13:22,324 --> 00:13:23,492 Jane ! 100 00:13:23,909 --> 00:13:25,494 - Jane ! - Jane... 101 00:13:25,578 --> 00:13:26,817 Jane! 102 00:13:27,455 --> 00:13:28,581 - Jane ! - Jane ! 103 00:13:29,206 --> 00:13:31,150 - Jane ! - Jane ! 104 00:13:33,753 --> 00:13:35,045 Jane ! 105 00:13:36,731 --> 00:13:38,315 Sicura chì hè quì ch'ella hè andata ? 106 00:13:38,340 --> 00:13:39,710 Iè, sò sicuru. 107 00:13:41,844 --> 00:13:43,763 - Jane ! - Lasciala esse. 108 00:13:43,763 --> 00:13:45,890 Ùn pudemu micca. A so mamma sarà furiosa. 109 00:13:45,915 --> 00:13:47,150 Jane ! 110 00:13:48,844 --> 00:13:49,844 Aiò. 111 00:13:54,648 --> 00:13:55,648 - Jane ! - Jane ? 112 00:13:56,192 --> 00:13:57,443 Jane ! 113 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Jane ? 114 00:13:59,236 --> 00:14:00,236 Jane ? 115 00:14:00,946 --> 00:14:02,198 Jane ! 116 00:14:02,797 --> 00:14:06,482 - Jane ! - Ehi, vultemu. Avemu andatu troppu luntanu. 117 00:14:06,507 --> 00:14:08,509 Ùn pudemu micca. A so mamma hà da esse furiosa cun noi. 118 00:14:09,897 --> 00:14:11,685 Ehi ragazzi, ci hè un altru modu per quì. 119 00:14:12,585 --> 00:14:14,794 Aiò. Questu modu. 120 00:14:19,470 --> 00:14:20,875 Jane, stai bè? 121 00:14:23,590 --> 00:14:24,687 Ehi, Jane. 122 00:14:25,321 --> 00:14:26,554 Chì vi hè accadutu ? 123 00:14:26,831 --> 00:14:28,395 Ti agisci stranu. 124 00:14:29,380 --> 00:14:32,341 Jane ! Bonghjornu? Jane ! 125 00:14:33,238 --> 00:14:34,552 Sto bè. 126 00:14:37,104 --> 00:14:38,590 Aiò. Andemu da quì. 127 00:14:42,359 --> 00:14:44,037 Quallà. Aiò. 128 00:14:53,595 --> 00:14:55,129 Hè bellu. 129 00:14:58,422 --> 00:14:59,632 Fighjate quì. 130 00:15:00,212 --> 00:15:01,797 Stu locu hè veramente bellu. 131 00:15:08,531 --> 00:15:09,698 - Ehi, Jane ! - Jane ? 132 00:15:09,723 --> 00:15:12,822 - Jane ! - Jane. Jane. 133 00:15:13,143 --> 00:15:14,979 - Chì hè accadutu à Jane ? - Jane. 134 00:15:15,187 --> 00:15:17,022 - Jane, svegliate. - Jane ? 135 00:15:17,273 --> 00:15:18,357 Jane, chì diamine? 136 00:15:18,357 --> 00:15:20,359 - Chì hè accadutu à ella ? - Alzala. 137 00:15:20,818 --> 00:15:21,986 Portala. 138 00:15:22,319 --> 00:15:23,737 - Vai, portala. - Fred. 139 00:15:23,737 --> 00:15:24,790 Jane… 140 00:15:46,468 --> 00:15:47,472 Fred. 141 00:15:48,304 --> 00:15:51,279 Ci sò volte quandu vi vene in a mo mente. 142 00:15:52,298 --> 00:15:53,423 Di colpu. 143 00:15:54,393 --> 00:15:55,440 In silenziu. 144 00:15:56,794 --> 00:15:59,684 S'ellu fussi un'altra volta... 145 00:16:00,145 --> 00:16:01,480 forse l'aghju. 146 00:16:02,794 --> 00:16:04,726 Ti vulia da tantu tempu. 147 00:16:05,482 --> 00:16:08,527 Ma ùn sò micca sapè cumu dì. 148 00:16:09,144 --> 00:16:10,901 O s'ellu avissi da dì. 149 00:16:12,421 --> 00:16:13,965 Aghju paura. 150 00:16:14,598 --> 00:16:16,164 Di e mo parolle. 151 00:16:16,947 --> 00:16:18,231 Di mè stessu. 152 00:16:19,501 --> 00:16:22,004 Hè cum'è qualcosa mi trattene - 153 00:16:22,856 --> 00:16:23,930 vergogna, 154 00:16:24,433 --> 00:16:25,631 dubbitu, 155 00:16:26,822 --> 00:16:29,804 un sintimu chì ùn sò ancu prontu. 156 00:16:31,764 --> 00:16:34,449 Allora tuttu ferma quì. 157 00:16:35,271 --> 00:16:36,398 In a mo mente. 158 00:16:37,162 --> 00:16:38,362 In u mo pettu. 159 00:16:39,679 --> 00:16:41,450 Solu un picculu desideriu. 160 00:16:42,220 --> 00:16:44,445 Chì ùn sò ancu s'ellu hè ghjustu. 161 00:16:45,369 --> 00:16:47,079 Ma hè vera. 162 00:20:56,445 --> 00:20:58,614 Ehi, aspetta, veramente? 163 00:21:00,988 --> 00:21:02,165 Aspetta. 164 00:21:12,711 --> 00:21:14,093 [ride] 165 00:21:14,213 --> 00:21:15,826 Vai, affrettati. 166 00:21:16,760 --> 00:21:19,121 Ùn mi tira micca. 167 00:21:26,350 --> 00:21:28,602 [chiacchieri indistinti] 168 00:21:36,985 --> 00:21:39,821 [chiacchieri indistinti] 169 00:21:50,540 --> 00:21:52,584 [ride] 170 00:21:54,002 --> 00:21:57,047 - Hè fretu. - Mm-hmm. 171 00:21:58,674 --> 00:22:01,885 [chiacchieri indistinti] 172 00:22:09,601 --> 00:22:10,741 E Jane? 173 00:22:11,423 --> 00:22:13,814 Pensate ch'ella sia bè? 174 00:22:14,128 --> 00:22:21,571 Dopu à andà in a caverna eri, ùn hà micca paria bè. 175 00:22:27,119 --> 00:22:32,381 S'ellu ùn hè sempre bè dumane, faleremu è a purteremu à l'uspidale. 176 00:22:32,406 --> 00:22:33,779 Puderia esse seriu. 177 00:22:41,953 --> 00:22:43,145 Forse hè solu stancu. 178 00:22:45,688 --> 00:22:47,709 Jane hè un pocu sensibile, nò? 179 00:22:54,160 --> 00:22:55,918 Hmph. Qualunque cosa. 180 00:23:46,948 --> 00:23:49,785 [chiacchieri indistinti] 181 00:26:10,008 --> 00:26:13,470 Ci sò cose chì ùn possu più capiscenu. 182 00:26:13,470 --> 00:26:16,139 Sentu cum'è qualcosa mi prende - 183 00:26:16,139 --> 00:26:17,361 [urlant] u mo corpu, 184 00:26:17,386 --> 00:26:18,709 u mo spiritu, 185 00:26:18,734 --> 00:26:20,152 [Urla cuntinueghja] a mo mente, 186 00:26:20,675 --> 00:26:21,863 u mo core. 187 00:26:23,612 --> 00:26:25,118 Ùn possu micca piantà. 188 00:26:25,606 --> 00:26:26,651 Ùn vogliu micca. 189 00:26:27,399 --> 00:26:29,550 Ma... vogliu. 190 00:26:31,088 --> 00:26:34,440 Sentu chì a natura stessa m'abbraccia. 191 00:26:35,116 --> 00:26:36,409 Semu cum'è semu unu. 192 00:26:36,409 --> 00:26:37,577 Avete avutu un bellu riposu, eh? 193 00:26:37,602 --> 00:26:39,628 - Mi chjama. - Vulete manghjà ? 194 00:26:40,497 --> 00:26:43,333 - Cafè ? - Sapi ciò ch'ùn possu dì. 195 00:26:43,946 --> 00:26:48,273 I desideri secreti chì ancu aghju paura. 196 00:26:49,397 --> 00:26:52,998 A chjama di u mo core, di a mo carne, 197 00:26:53,885 --> 00:26:57,726 cose chì ùn deve esse pensate o dite. 198 00:26:59,100 --> 00:27:00,824 Ci hè una chjama da dentro. 199 00:27:01,813 --> 00:27:05,339 Debule, ma veru. 200 00:27:05,609 --> 00:27:06,946 Vogliu curriri. 201 00:27:08,108 --> 00:27:09,678 Vogliu stà. 202 00:27:09,950 --> 00:27:10,974 Ùn vogliu micca. 203 00:27:12,046 --> 00:27:14,507 Ma vogliu. 204 00:27:14,585 --> 00:27:16,288 Allora l'aghju lasciatu. 205 00:27:17,516 --> 00:27:19,169 Ùn mi battu micca. 206 00:27:19,683 --> 00:27:20,950 Qualunque sia -- 207 00:27:21,737 --> 00:27:22,984 L'abbracciu. 208 00:30:45,992 --> 00:30:47,091 Jane, chì faci? 209 00:30:48,344 --> 00:30:50,330 Perchè site sempre à circà un altru ? 210 00:30:52,343 --> 00:30:54,763 Puderia esse solu mè. 211 00:33:24,901 --> 00:33:25,919 Stessa… 212 00:33:26,986 --> 00:33:28,012 ma differente. 213 00:33:29,696 --> 00:33:30,842 Hè una donna. 214 00:33:31,950 --> 00:33:32,963 Grazia. 215 00:33:34,482 --> 00:33:36,444 È ci hè veramente una differenza? 216 00:33:37,645 --> 00:33:38,765 Ùn a sò micca. 217 00:33:39,918 --> 00:33:41,613 Sò chì mi piace. 218 00:33:42,627 --> 00:33:43,740 Possu sentu. 219 00:33:45,046 --> 00:33:47,076 Hè cum'è ella hà bisognu di qualcosa da mè - 220 00:33:48,341 --> 00:33:50,705 o forse aghju bisognu di qualcosa. 221 00:33:52,522 --> 00:33:55,460 Ùn sò micca sapè perchè ùn l'aghju micca evitata. 222 00:33:56,407 --> 00:33:58,213 Perchè aghju lasciatu succede. 223 00:34:00,684 --> 00:34:02,275 Hè novu per mè. 224 00:34:03,770 --> 00:34:04,934 Hè cunfusu. 225 00:34:06,069 --> 00:34:07,266 Hè paura. 226 00:34:09,519 --> 00:34:11,540 Ma ci hè ancu u silenziu. 227 00:34:12,611 --> 00:34:18,166 Hè cum'è ci hè una parte di mè chì hè aspittatu per un bellu pezzu. 228 00:34:19,220 --> 00:34:20,456 Qualunque sia… 229 00:34:22,253 --> 00:34:23,488 oh, ùn sò micca. 230 00:34:24,674 --> 00:34:26,241 Ùn l’aghju più nigatu. 231 00:34:27,117 --> 00:34:28,785 Ùn l’aghju più battutu. 232 00:34:30,268 --> 00:34:32,018 Perchè ci era qualcosa in mè 233 00:34:32,599 --> 00:34:34,180 chì ùn vulia più piattà. 234 00:34:35,400 --> 00:34:37,064 È per a prima volta, 235 00:34:37,950 --> 00:34:40,018 Aghju sceltu di sente. 236 00:35:26,490 --> 00:35:28,867 Fratè ? Induve sò ? 237 00:35:31,498 --> 00:35:34,683 Sò ghjustu intornu. Vulneranu. 238 00:35:36,529 --> 00:35:37,564 Sì sicuru? 239 00:35:39,171 --> 00:35:40,217 Ben intesu. 240 00:35:51,361 --> 00:35:52,409 Ehi. 241 00:35:57,540 --> 00:35:58,567 A salute. 242 00:35:58,966 --> 00:35:59,987 Babbu. 243 00:36:02,145 --> 00:36:05,432 Perchè ùn site micca? Mi dà fastidio. 244 00:36:19,880 --> 00:36:20,917 Ùn sò ancu quì. 245 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 Chì ? 246 00:36:26,342 --> 00:36:28,094 Perchè? Induve sò ? 247 00:36:37,265 --> 00:36:39,017 Questu hè quasi fattu. 248 00:36:48,312 --> 00:36:49,488 Oh, quì sò. 249 00:36:49,605 --> 00:36:50,688 Induve si statu? 250 00:36:54,460 --> 00:36:55,537 Avete manghjatu ? 251 00:37:00,408 --> 00:37:02,869 [ride] 252 00:37:17,073 --> 00:37:18,079 Chì si passa ? 253 00:37:50,259 --> 00:37:52,488 Perchè pareva chì avete veramente piaciutu ciò chì avete vistu? 254 00:37:54,299 --> 00:37:55,649 Chì voli dì chì mi piace ? 255 00:37:57,256 --> 00:37:58,661 Li basgianu. 256 00:37:59,873 --> 00:38:01,748 Ti piacia ciò chì vidi. 257 00:38:03,772 --> 00:38:04,826 Lynn... 258 00:38:05,669 --> 00:38:07,170 Babbu ! Aspetta. 259 00:40:26,322 --> 00:40:27,428 Tommy. 260 00:40:27,768 --> 00:40:28,781 Amicu. 261 00:40:28,806 --> 00:40:30,016 Esce da quì ! 262 00:40:30,201 --> 00:40:32,036 Semu vicinu à l'altru, 263 00:40:32,036 --> 00:40:34,205 Venite avà. Smetti di nascondere. 264 00:40:34,230 --> 00:40:35,411 ma sempre luntanu. 265 00:40:36,123 --> 00:40:37,945 Pensu chì hà tuttu. 266 00:40:39,485 --> 00:40:41,445 O forse aghju pensatu solu. 267 00:40:41,962 --> 00:40:43,648 Mi sentu dispiace per ellu. 268 00:40:44,561 --> 00:40:46,367 Ùn sò micca sapè perchè. 269 00:40:47,686 --> 00:40:49,400 Forse aghju cedutu. 270 00:40:50,613 --> 00:40:53,533 O forse sò solu purtatu 271 00:40:53,728 --> 00:40:57,398 per qualcosa chì mi turbava u mo core è a mente. 272 00:40:58,354 --> 00:40:59,675 Ùn pudia micca risponde. 273 00:41:00,903 --> 00:41:03,406 Ùn aghju mancu pruvatu à capisce. 274 00:41:03,799 --> 00:41:05,574 Mi seguite ? 275 00:41:05,599 --> 00:41:08,144 Avà, sò solu quì. 276 00:41:08,296 --> 00:41:10,089 - Rispiru. - Scusa. 277 00:41:10,282 --> 00:41:12,077 - Sò solu preoccupatu chì puderete ferite. - Ascolta... 278 00:41:12,101 --> 00:41:14,520 - à mè stessu. - Ùn cunnosci micca veramente stu locu. 279 00:41:14,745 --> 00:41:16,652 - In più, sì veramente difficiule di seguità. - Sò liberu. 280 00:41:16,676 --> 00:41:18,748 Ùn sò micca solu difficiule di seguità. 281 00:41:19,625 --> 00:41:21,322 Sò difficiuli di catturà ancu. 282 00:41:30,302 --> 00:41:31,582 Hè calda, ùn hè micca? 283 00:41:31,914 --> 00:41:32,982 Jane ! 284 00:41:33,806 --> 00:41:34,842 Chi stai facendu? 285 00:41:35,516 --> 00:41:36,959 Qualchissia vi pò vede. 286 00:41:38,340 --> 00:41:40,011 Mi ponu vede, 287 00:41:41,135 --> 00:41:43,152 ma ùn mi ponu piglià. 288 00:42:40,503 --> 00:42:42,445 stai bè? 289 00:42:45,299 --> 00:42:47,176 Ùn vi piace micca ciò chì vede? 290 00:42:52,034 --> 00:42:55,416 Sapete chì site veramente caru quandu site timida? 291 00:45:39,243 --> 00:45:40,411 uh! 292 00:45:41,094 --> 00:45:42,191 Babbu, vai. 293 00:45:46,335 --> 00:45:47,639 Chì faci quì ? 294 00:45:50,865 --> 00:45:51,913 Perchè? 295 00:45:53,971 --> 00:45:56,807 Aghju vistu cumu Jane ti guardava prima. 296 00:45:56,920 --> 00:45:58,400 U modu ch'ella si avvicinava à voi. 297 00:45:59,293 --> 00:46:00,476 È l'hà amatu. 298 00:46:01,263 --> 00:46:04,433 Era solu per piacè. Ùn esse paranoica. 299 00:46:05,641 --> 00:46:07,866 Da veru? Paranoica ? 300 00:46:10,990 --> 00:46:12,184 Avete troppu reagitu. 301 00:46:12,818 --> 00:46:13,902 Over reagisce? 302 00:46:13,956 --> 00:46:15,883 Avà sò quellu chì reagisce più? 303 00:46:16,847 --> 00:46:18,483 Iè, hè ghjustu, sì. 304 00:46:20,442 --> 00:46:21,551 Ti piace ella ? 305 00:46:22,332 --> 00:46:23,541 Stop it. 306 00:46:26,657 --> 00:46:28,963 Sapete, Fred, ùn capiscu micca veramente. 307 00:46:29,993 --> 00:46:31,615 Sò più intelligente, 308 00:46:31,733 --> 00:46:34,765 Aghju un avvene luminoso, sò induve andaraghju - sò megliu cà ella ! 309 00:46:35,832 --> 00:46:36,974 Hè a to amica. 310 00:46:37,650 --> 00:46:39,769 Allora ùn parlate micca di Jane cusì. 311 00:46:40,560 --> 00:46:42,518 Ùn sapete micca ciò ch'ella passa. 312 00:46:44,223 --> 00:46:45,854 Ùn a difende micca ! 313 00:46:46,691 --> 00:46:47,760 Diavule. 314 00:46:48,268 --> 00:46:49,400 Scendi da mi spalle ! 315 00:46:50,556 --> 00:46:52,433 Avemu cunnisciutu dapoi u primu annu. 316 00:46:52,458 --> 00:46:56,206 Sè vo avete un prublema cù Jane, è s'è tù sì ghjilosu di ella, allora hè nantu à voi. 317 00:46:56,416 --> 00:46:59,274 Solu ammette chì ùn avete micca fiducia in mè. 318 00:46:59,371 --> 00:47:00,789 Aghju fiducia in tè. 319 00:47:00,983 --> 00:47:03,694 Ma tù sì quellu chì hà rottu quella fiducia, più di una volta. 320 00:47:03,719 --> 00:47:07,118 Vi detti tante chances, ma ùn avete micca cambiatu. 321 00:47:07,356 --> 00:47:10,171 Va bè. Hè sempre a mo culpa in ogni modu. 322 00:47:24,406 --> 00:47:25,527 Hè ghjuntu. 323 00:47:26,751 --> 00:47:27,974 Possu sentu. 324 00:47:29,340 --> 00:47:31,424 Ùn possu più nigà. 325 00:47:32,841 --> 00:47:36,968 Ci hè qualcosa in mè chì cercu di evità. 326 00:47:37,815 --> 00:47:38,926 mi tengu in daretu. 327 00:47:39,899 --> 00:47:41,178 mi scappu. 328 00:47:42,966 --> 00:47:44,416 Ma hè più forte. 329 00:47:45,584 --> 00:47:46,766 Più reale. 330 00:47:48,113 --> 00:47:51,929 Mi sentu pian piano à inguglia. 331 00:47:52,547 --> 00:47:55,768 Hè cum'è l'acqua chì entra in u mo corpu. 332 00:47:56,574 --> 00:47:57,627 Friddu. 333 00:47:58,345 --> 00:47:59,595 Pesante. 334 00:48:00,792 --> 00:48:03,140 Sò annegatu da ritene. 335 00:48:04,319 --> 00:48:06,102 Vogliu liberà. 336 00:48:06,702 --> 00:48:08,271 Vogliu respira. 337 00:49:30,240 --> 00:49:31,478 Chì faci quì ? 338 00:49:33,285 --> 00:49:34,523 ti stava à circà. 339 00:49:37,748 --> 00:49:40,403 Avete bisognu di qualchissia da u vostru latu. 340 00:49:41,427 --> 00:49:43,418 Qualchissia chì vede u vostru valore. 341 00:49:44,000 --> 00:49:46,143 Micca cum'è ciò chì face Lynn. 342 00:49:47,232 --> 00:49:49,705 Sapemu chì l'avete solu mette. 343 00:49:59,711 --> 00:50:00,712 Aspetta. 344 00:50:01,685 --> 00:50:03,405 Qualchissia ci pò vede. 345 00:50:04,550 --> 00:50:07,139 Ùn facemu nunda di male. 346 00:50:09,767 --> 00:50:11,894 A menu chè vo vulete. 347 00:50:42,913 --> 00:50:45,368 Merite di sentirsi desideratu, Fred. 348 00:50:47,979 --> 00:50:49,391 vi possu dà. 349 00:51:03,128 --> 00:51:06,757 Mi piaci per un bellu pezzu, Jane. 350 00:51:08,351 --> 00:51:11,664 Ùn possu micca fà una mossa mentre Lynn hè quì. 351 00:51:13,673 --> 00:51:14,694 Anch'eiu. 352 00:51:38,154 --> 00:51:39,223 Ciao, criatura. 353 00:51:43,305 --> 00:51:44,440 Induve si statu? 354 00:51:45,997 --> 00:51:47,197 Avemu ghjustu fora per un pocu d'aria. 355 00:51:47,593 --> 00:51:48,861 Era caldu. 356 00:51:51,905 --> 00:51:53,704 Solu per l'aria? 357 00:51:55,242 --> 00:51:56,683 Chì pensate chì avemu fattu ? 358 00:51:56,979 --> 00:51:59,463 E ancu s'ellu ci era qualcosa - allora chì? 359 00:52:00,700 --> 00:52:02,702 - Lynn, vai. - Dannà tù ! 360 00:52:02,729 --> 00:52:04,181 - Basta. - A sapia, cagna ! 361 00:52:04,432 --> 00:52:06,543 - Allora sì veramente un flirt ! - Babbu, ferma ! 362 00:52:08,732 --> 00:52:10,219 Tu ancu, eh? 363 00:52:10,342 --> 00:52:12,197 Chì dici ? Nunda hè accadutu. 364 00:52:13,862 --> 00:52:15,072 Stop it. va bè ? 365 00:52:15,097 --> 00:52:16,374 Ùn hè accadutu nunda ? 366 00:52:17,074 --> 00:52:19,454 Hè per quessa chì eri cusì ansiosu di andà in caminata - 367 00:52:19,568 --> 00:52:21,367 questu hè ciò chì avete pensatu à fà? 368 00:52:21,745 --> 00:52:23,290 Per piacè, ferma. 369 00:52:23,382 --> 00:52:25,978 Dannate, Fred ! Dannazione ancu a te, cagna ! 370 00:52:26,475 --> 00:52:28,977 Tutti dui vi meritate l'un l'altru - perdenti ! 371 00:52:29,002 --> 00:52:32,784 [chiangendu] 372 00:52:34,966 --> 00:52:37,655 Quale hè veramente ingannatu quì? Ebbè, micca mè. 373 00:52:37,866 --> 00:52:39,049 Jane, basta. 374 00:52:39,721 --> 00:52:40,847 Andemu. 375 00:52:40,872 --> 00:52:42,182 Lasciami andà ! 376 00:52:42,390 --> 00:52:43,394 Aiò. 377 00:52:43,483 --> 00:52:45,130 Aghju dettu lasciatemi! 378 00:52:48,648 --> 00:52:49,731 Stop it. Aiò. 379 00:52:50,859 --> 00:52:52,485 Tu sì un stronzo, Fred ! 380 00:52:53,443 --> 00:52:56,091 Ùn sò micca stupidu ! Bastardu ! 381 00:52:56,655 --> 00:52:58,412 Pensate veramente chì sò un idiota ? 382 00:52:59,174 --> 00:53:01,854 Resta cun quella donna inutile ! 383 00:53:02,010 --> 00:53:03,971 Ùn avete micca ellu. 384 00:53:04,142 --> 00:53:05,175 Seriu? 385 00:53:05,450 --> 00:53:09,216 Oh, santa miss perfetta ! Zittu! Lasciami in pace, cagna ! 386 00:53:12,003 --> 00:53:17,425 [cantu indistintu] 387 00:53:18,899 --> 00:53:20,087 Ferma ! 388 00:53:23,723 --> 00:53:25,475 Ferma ! 389 00:53:30,063 --> 00:53:31,815 Arresta! 390 00:53:33,316 --> 00:53:37,612 Ferma ! Arresta! 391 00:53:40,153 --> 00:53:42,018 Mi chjamanu ! 392 00:53:43,174 --> 00:53:45,111 Jane ? Jane ! 393 00:53:45,983 --> 00:53:47,054 Jane ! 394 00:53:47,835 --> 00:53:49,634 Fred ! 395 00:53:52,544 --> 00:53:56,548 [cantu indistintu cuntinueghja] 396 00:53:57,716 --> 00:53:58,817 Jane ! 397 00:54:01,565 --> 00:54:02,585 Jane... 398 00:54:03,967 --> 00:54:04,985 Jane ! 399 00:54:06,641 --> 00:54:07,692 Jane ! 400 00:54:17,995 --> 00:54:19,023 Jane ! 401 00:54:36,421 --> 00:54:37,784 Chì succede cun voi? 402 00:55:16,296 --> 00:55:18,728 A terra è l'aria camparanu di novu. 403 00:55:19,105 --> 00:55:21,234 L'ombra di u passatu veneranu. 404 00:55:21,449 --> 00:55:23,573 I rituali scurdati. 405 00:55:23,662 --> 00:55:26,541 I nomi silenziu da u tempu. 406 00:55:27,013 --> 00:55:29,965 L'aumentu di u putere ùn serà più firmatu. 407 00:55:30,165 --> 00:55:32,522 Ùn seremu mai più listessi. 408 00:55:33,241 --> 00:55:35,685 A terra è l'aria camparanu di novu. 409 00:55:36,033 --> 00:55:38,329 L'ombra di u passatu veneranu. 410 00:55:38,783 --> 00:55:40,651 I rituali scurdati. 411 00:55:41,069 --> 00:55:43,668 I nomi silenziu da u tempu. 412 00:55:44,265 --> 00:55:47,275 L'aumentu di u putere ùn serà più firmatu. 413 00:55:47,450 --> 00:55:49,764 Ùn seremu mai più listessi. 414 00:55:50,078 --> 00:55:52,688 A terra è l'aria camparanu di novu. 415 00:55:53,069 --> 00:55:55,148 L'ombra di u passatu veneranu. 416 00:55:55,458 --> 00:55:57,325 I rituali scurdati. 417 00:55:57,611 --> 00:56:00,385 I nomi silenziu da u tempu. 418 00:56:00,908 --> 00:56:03,925 L'aumentu di u putere ùn serà più firmatu. 419 00:56:04,048 --> 00:56:06,599 Ùn seremu mai più listessi. 420 00:56:07,107 --> 00:56:09,513 A terra è l'aria camparanu di novu. 421 00:56:10,015 --> 00:56:12,250 L'ombra di u passatu veneranu. 422 00:56:12,559 --> 00:56:14,599 I rituali scurdati. 423 00:56:14,994 --> 00:56:17,689 I nomi silenziu da u tempu. 424 00:56:18,231 --> 00:56:21,054 L'aumentu di u putere ùn serà più firmatu. 425 00:56:21,318 --> 00:56:23,653 Ùn seremu mai più listessi. 426 00:56:23,653 --> 00:56:26,573 A terra è l'aria camparanu di novu. 427 00:56:26,573 --> 00:56:29,034 L'ombra di u passatu veneranu. 428 00:56:29,034 --> 00:56:31,077 I rituali scurdati. 429 00:56:31,077 --> 00:56:33,738 I nomi silenziu da u tempu. 430 00:56:34,414 --> 00:56:37,500 L'aumentu di u putere ùn serà più firmatu. 431 00:56:37,500 --> 00:56:39,972 Ùn seremu mai più listessi. 432 00:56:40,628 --> 00:56:43,126 A terra è l'aria camparanu di novu. 433 00:56:43,465 --> 00:56:45,763 L'ombra di u passatu veneranu. 434 00:56:52,557 --> 00:56:55,226 A terra è l'aria camparanu di novu. 435 00:56:57,354 --> 00:56:59,647 L'ombra di u passatu veneranu. 436 00:57:00,815 --> 00:57:03,193 I rituali scurdati. 437 00:57:04,527 --> 00:57:07,614 I nomi silenziu da u tempu. 438 00:57:10,200 --> 00:57:13,369 A terra è l'aria camparanu di novu. 439 01:09:15,049 --> 01:09:17,788 Qualunque cosa succede in sta caverna ferma quì. 440 01:09:24,825 --> 01:09:28,813 Ma ùn avemu micca bisognu à esse arrabbiati l'un l'altru. 441 01:09:30,262 --> 01:09:33,404 Ùn era micca solu una merda pazza, Tommy ! 442 01:09:34,055 --> 01:09:35,842 Avete piaciutu ancu voi, nò ? 443 01:09:37,392 --> 01:09:40,878 Forse questu hè ciò chì chjamanu a chjama di a natura. 444 01:09:41,376 --> 01:09:42,491 Giustu, Fred? 445 01:09:43,901 --> 01:09:46,083 Questa sperienza hè liberatoria. 446 01:11:04,980 --> 01:11:07,177 Era tuttu veru? 447 01:11:09,455 --> 01:11:10,735 Era tuttu un sognu ? 448 01:11:14,885 --> 01:11:15,910 Un incubu ? 449 01:11:17,292 --> 01:11:18,326 Una fantasia? 450 01:11:20,754 --> 01:11:21,765 Ùn a sò micca. 451 01:11:23,093 --> 01:11:24,585 Ma qualunque sia, 452 01:11:26,446 --> 01:11:28,274 Aghju da rinunzià. 453 01:11:29,600 --> 01:11:31,380 Micca perchè sò debule. 454 01:11:33,745 --> 01:11:37,636 Ma perchè sò stancu di cumbatte. 455 01:11:41,574 --> 01:11:42,575 Jane ? 456 01:11:42,655 --> 01:11:44,083 Sò liberu. 457 01:11:51,992 --> 01:11:53,033 Jane !