1
00:00:11,035 --> 00:00:13,900
[موسيقى الروك الصلبة]

2
00:00:15,212 --> 00:00:17,938
[خدش الشريط]

3
00:00:17,938 --> 00:00:19,492
- [كريس] حسنًا، بيلي،
 الوقت لموسيقى الروك أند رول.

4
00:00:19,492 --> 00:00:21,183
ها نحن.

5
00:00:21,183 --> 00:00:24,014
[موسيقى الروك الصلبة]

6
00:00:34,300 --> 00:00:36,060
♪ آه

7
00:00:46,588 --> 00:00:51,110
♪ كان بإمكاني أن أكون الأفضل،
 كان من الممكن أن يتم ذلك ♪

8
00:00:51,110 --> 00:00:53,284
♪ عابرة
 مع كل الباقي ♪

9
00:00:53,284 --> 00:00:56,356
♪ انتهى بي الأمر في القبر

10
00:00:56,356 --> 00:01:01,051
♪ وفي يوم وفاتي، الانتقام
 هذا ما سأأخذه ♪

11
00:01:01,051 --> 00:01:03,053
♪ الآن وقتك ينفد

12
00:01:03,053 --> 00:01:05,710
♪ إنه القتل من أجل القتل

13
00:01:05,710 --> 00:01:10,508
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

14
00:01:10,508 --> 00:01:15,341
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

15
00:01:15,341 --> 00:01:20,070
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

16
00:01:20,070 --> 00:01:24,419
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

17
00:01:34,877 --> 00:01:36,948
♪ الغموض سوف يملأ عقلك

18
00:01:36,948 --> 00:01:39,468
♪ كما يغزو الخوف روحك

19
00:01:39,468 --> 00:01:41,746
♪ خلفي يكمن
 أثر من الدم ♪

20
00:01:41,746 --> 00:01:44,197
♪ غضبي سيكون له أثره

21
00:01:44,197 --> 00:01:48,891
♪ إذا كنت تعيش بعد هذا اليوم،
 ستواجه ليلة قاسية ♪

22
00:01:48,891 --> 00:01:51,446
♪ ويلعن اليوم
 رأيت وجهي ♪

23
00:01:51,446 --> 00:01:54,276
♪ سأضيع حياتك الحمقاء

24
00:01:54,276 --> 00:01:59,109
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

25
00:01:59,109 --> 00:02:04,079
♪ سيكون هناك الجحيم
 للعب، لقد عدت ♪

26
00:02:04,079 --> 00:02:08,842
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

27
00:02:08,842 --> 00:02:13,157
♪ سيكون هناك الجحيم
للدفع، لقد عدت. ♪

28
00:02:14,779 --> 00:02:16,436
- ونحن ستعمل السفينة
 هذا البلاتين.

29
00:02:16,436 --> 00:02:18,438
- مهلا، عندما كنت
 حار، أنت ساخن.

30
00:02:18,438 --> 00:02:21,752
- نعم، عندما تكون
 لا، أنت لست كذلك.

31
00:02:21,752 --> 00:02:23,995
- من هو هذا الرجل؟

32
00:02:23,995 --> 00:02:25,756
- أنا، حسنا، تقريبا.

33
00:02:27,033 --> 00:02:32,038
[الدردشة الجماعية]
 [موسيقى الروك الصلبة]

34
00:02:37,526 --> 00:02:38,527
- نعم حقا، أنت
 لديك نقطة جيدة.

35
00:02:38,527 --> 00:02:40,529
- مهلا، لدي نقطة جيدة.

36
00:02:40,529 --> 00:02:41,875
تعال.

37
00:02:41,875 --> 00:02:43,739
[الدردشة الجماعية]
 [موسيقى الروك الصلبة]

38
00:02:43,739 --> 00:02:45,810
اه، لا تفعل ذلك، إنه جنون.

39
00:02:45,810 --> 00:02:50,505
[الدردشة الجماعية]
 [موسيقى الروك الصلبة]

40
00:02:50,505 --> 00:02:53,128
♪ آه

41
00:02:53,128 --> 00:02:57,374
♪ تحاول الهرب،
 حياتك آمنة في الداخل ♪

42
00:02:57,374 --> 00:02:59,583
♪ قفل النوافذ الخاصة بك
 وأبوابك ♪

43
00:02:59,583 --> 00:03:01,930
♪ لا يوجد شيء
 مكان للاختباء ♪

44
00:03:01,930 --> 00:03:06,797
♪ لقد حان يوم القيامة الخاص بك،
سأرسلك مباشرة إلى الجحيم ♪

45
00:03:06,797 --> 00:03:11,698
♪ الصوت الوحيد سيكون
 قرع الجرس ♪

46
00:03:12,837 --> 00:03:16,634
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

47
00:03:16,634 --> 00:03:21,467
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

48
00:03:21,467 --> 00:03:26,403
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

49
00:03:26,403 --> 00:03:31,408
♪ سيكون هناك جحيم للدفع،
 لقد عدت، عدت، عدت، عدت ♪

50
00:03:32,409 --> 00:03:37,414
♪ آه

51
00:03:38,242 --> 00:03:43,247
♪ آه، آه

52
00:03:43,903 --> 00:03:47,182
♪ آه، آه

53
00:03:47,182 --> 00:03:50,737
♪ آه

54
00:03:50,737 --> 00:03:52,498
♪ آه

55
00:03:55,225 --> 00:03:59,229
[موسيقى الجيتار الكهربائي المكثفة]

56
00:04:04,682 --> 00:04:09,653
♪ آه

57
00:04:10,274 --> 00:04:11,965
♪ لقد عدت

58
00:04:13,588 --> 00:04:14,830
- حسنا.

59
00:04:14,830 --> 00:04:16,453
مهلا، هل يمكنك الحصول على لي
 سيجارة أخرى؟

60
00:04:16,453 --> 00:04:18,006
حسنا، هذا هو واحد، يا صديقي.

61
00:04:18,006 --> 00:04:20,353
- [يضحك] لا بد لي من ذلك
 اذهب، أراك. [يضحك]

62
00:04:20,353 --> 00:04:21,216
- حسنا.

63
00:04:23,011 --> 00:04:25,427
لذا؟
 - حسنا، الذهاب إلى الحانة؟

64
00:04:25,427 --> 00:04:26,946
- الذهاب للعثور على طرقي أولا.

65
00:04:26,946 --> 00:04:29,051
- حسنًا، أراك بعد قليل.

66
00:04:29,051 --> 00:04:30,501
- مهلا، كان ذلك عظيما، بيلي.

67
00:04:30,501 --> 00:04:31,330
- لقد كانت جيدة.

68
00:04:31,330 --> 00:04:32,365
مهلا، أنا فلدي بندقية.

69
00:04:32,365 --> 00:04:33,504
- إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:04:33,504 --> 00:04:35,265
- لدي موعد ساخن الليلة.

71
00:04:35,265 --> 00:04:36,921
- الساعة 4:30 صباحًا؟

72
00:04:36,921 --> 00:04:39,338
- ماذا يمكنني أن أقول،
 إنها تريد جسدي.

73
00:04:39,338 --> 00:04:41,926
- حسنًا، أعتقد أنها سقطت
 لخطك أيضا، هاه؟

74
00:04:41,926 --> 00:04:43,445
- خط؟
- نعم.

75
00:04:43,445 --> 00:04:45,861
مثل تعال إلى سريري، قليلا
يا فتاة، سأجعلك نجمة؟

76
00:04:45,861 --> 00:04:47,518
لقد وعدت بذلك
 اكتب لي أغنية.

77
00:04:47,518 --> 00:04:48,726
- لقد كتبت لك أغنية.

78
00:04:48,726 --> 00:04:50,452
من تعتقد
 عيون قوس قزح هو ل؟

79
00:04:50,452 --> 00:04:52,730
- قلت أنني يمكن أن أغنيها.

80
00:04:52,730 --> 00:04:53,766
- أنت.

81
00:04:53,766 --> 00:04:55,250
- أكيد، الانسجام.

82
00:04:55,250 --> 00:04:57,045
لقد وثقت بك يا بيلي.

83
00:04:57,045 --> 00:04:59,772
- يا عزيزتي، هذا شووبيز.

84
00:04:59,772 --> 00:05:01,532
الآن، ادخل هناك
 وغني أغنيتك.

85
00:05:01,532 --> 00:05:03,293
- هل قلت لها
 نفس الشيء أيضا؟

86
00:05:03,293 --> 00:05:04,501
- بالطبع فعلت.

87
00:05:04,501 --> 00:05:05,743
ماذا تريد
 لي أن أقول لها؟

88
00:05:05,743 --> 00:05:07,020
- أنت رعشة؟

89
00:05:07,020 --> 00:05:10,300
أتمنى أن تلتقط كل
 مرض يعرفه الإنسان.

90
00:05:11,266 --> 00:05:12,163
- غيور؟

91
00:05:12,163 --> 00:05:14,545
[خدش الشريط]

92
00:05:14,545 --> 00:05:15,891
لا تقلق.

93
00:05:15,891 --> 00:05:16,720
[تلعثم الشفاه]

94
00:05:16,720 --> 00:05:18,308
سوف تقبض عليهم أيضًا.

95
00:05:18,308 --> 00:05:21,276
[خدش الشريط]

96
00:05:21,276 --> 00:05:23,658
[تنهد لين]

97
00:05:25,038 --> 00:05:28,318
- هيا، كيفن،
 اجعلني أبدو رائعًا.

98
00:05:28,318 --> 00:05:29,629
- لا تتحمّس.

99
00:05:29,629 --> 00:05:30,596
اهدأ، حسنًا؟

100
00:05:30,596 --> 00:05:31,597
دعنا نذهب، دعونا نفعل ذلك.

101
00:05:31,597 --> 00:05:34,427
[خدش الشريط]

102
00:05:36,533 --> 00:05:41,538
♪ لدي عيون قوس قزح

103
00:05:42,435 --> 00:05:44,955
♪ لدي عيون قوس قزح

104
00:05:50,167 --> 00:05:52,963
- لا، أمسكها، أمسكها،
امسكها، توقف، توقف.

105
00:05:52,963 --> 00:05:54,205
هذا لا يحدث.

106
00:05:54,205 --> 00:05:55,897
هيا، فقط الهدوء
 إلى الأسفل، حسنًا؟

107
00:05:55,897 --> 00:05:58,175
حسنًا، ها نحن ذا، جاهزون؟

108
00:05:58,175 --> 00:06:03,180
♪ لديك عيون قوس قزح

109
00:06:04,077 --> 00:06:08,358
♪ لديك عيون قوس قزح

110
00:06:10,429 --> 00:06:13,673
♪ عيون قوس قزح

111
00:06:13,673 --> 00:06:15,399
دعونا نحاول مرة أخرى.

112
00:06:15,399 --> 00:06:17,159
- هل يمكنك جعله أفضل؟

113
00:06:17,159 --> 00:06:19,299
- في هذا الوقت من
 ليلة، ليس حقا.

114
00:06:19,299 --> 00:06:21,888
- [يضحك] ولا يستطيع ذلك
أنا، دعونا نسميها اليوم.

115
00:06:21,888 --> 00:06:23,890
- [يضحك] حسنًا.

116
00:06:23,890 --> 00:06:25,375
هل ستعود للمنزل الآن؟

117
00:06:25,375 --> 00:06:29,068
- لا، أعتقد أنني سأفعل
 اذهب وخذ جاكوزي.

118
00:06:29,068 --> 00:06:32,243
- [تنهدات] هل ترغب في ذلك
بعض الشركات، ربما؟

119
00:06:32,243 --> 00:06:33,624
- لا، لا أعتقد ذلك.

120
00:06:33,624 --> 00:06:35,592
[يضحك كيفن]

121
00:06:35,592 --> 00:06:38,077
- كان يؤدي إليه.

122
00:06:38,077 --> 00:06:43,082
[موسيقى مشوقة]
 [طقطقة الخطى]

123
00:06:54,783 --> 00:06:57,130
ماري، لو ركضت
بالنسبة لي حوالي خمس مجموعات

124
00:06:57,130 --> 00:07:00,133
سيكون موضع تقدير كبير.

125
00:07:00,133 --> 00:07:01,445
سأذهب إلى غرفة الألعاب

126
00:07:01,445 --> 00:07:05,276
تناول مشروبًا، وسأفعل
أراك غدا، حسنا؟

127
00:07:05,276 --> 00:07:07,486
الليل يا حبيبي.

128
00:07:07,486 --> 00:07:10,454
[موسيقى مشوقة]

129
00:07:19,014 --> 00:07:21,741
[صرير الباب]

130
00:07:21,741 --> 00:07:23,018
[موسيقى مشوقة]

131
00:07:23,018 --> 00:07:27,851
[صوت آلة اللعبة]
 [طنين آلة اللعبة]

132
00:07:31,889 --> 00:07:34,892
[موسيقى مشوقة]

133
00:07:38,137 --> 00:07:39,966
آه، لقد عدت بالفعل.

134
00:07:39,966 --> 00:07:44,971
[صوت آلة اللعبة]
 [موسيقى مشوقة]

135
00:07:49,976 --> 00:07:53,117
[كيفن يئن]

136
00:07:53,117 --> 00:07:54,533
[ضرب الرأس]
 [تحطم الزجاج]

137
00:07:54,533 --> 00:07:58,398
[صوت آلة اللعبة]
 [طنين آلة اللعبة]

138
00:07:58,398 --> 00:08:01,401
[موسيقى مشوقة]

139
00:08:08,478 --> 00:08:11,929
[ حفيف الملابس بهدوء ]

140
00:08:14,794 --> 00:08:17,797
[موسيقى مشوقة]

141
00:08:25,874 --> 00:08:29,395
[سراويل داخلية حفيف بهدوء]

142
00:08:30,948 --> 00:08:33,226
[موسيقى مشوقة]

143
00:08:33,226 --> 00:08:36,057
[رش الماء]

144
00:08:40,889 --> 00:08:45,894
[فقاعة الماء]
 [موسيقى مشوقة]

145
00:08:54,282 --> 00:08:55,248
[قرع مقبض الباب]

146
00:08:55,248 --> 00:08:57,596
[فقاعة الماء]

147
00:08:57,596 --> 00:08:58,976
[قرع مقبض الباب]

148
00:08:58,976 --> 00:09:00,495
- لا، لا تفعل ذلك.

149
00:09:00,495 --> 00:09:02,359
أنت لا تحصل في الماء.

150
00:09:02,359 --> 00:09:05,362
[موسيقى مشوقة]

151
00:09:08,296 --> 00:09:09,504
[فقاعة الماء]

152
00:09:09,504 --> 00:09:10,332
كيفن؟

153
00:09:17,512 --> 00:09:20,515
[موسيقى مشوقة]

154
00:09:28,247 --> 00:09:31,319
[صرير الباب بهدوء]

155
00:09:32,907 --> 00:09:35,910
[يطرق الباب بهدوء]

156
00:09:37,705 --> 00:09:39,983
[يطرق الباب بهدوء]

157
00:09:39,983 --> 00:09:43,331
[خدش الشريط]

158
00:09:43,331 --> 00:09:46,334
[موسيقى مشوقة]

159
00:10:01,521 --> 00:10:03,282
[موسيقى مشوقة]

160
00:10:03,282 --> 00:10:05,733
[تصرخ مريم]

161
00:10:05,733 --> 00:10:08,598
[رش الماء]

162
00:10:16,640 --> 00:10:21,645
[صرخة مريم]
 [موسيقى مشوقة]

163
00:10:38,282 --> 00:10:41,631
[موسيقى مشوقة]
 [تذمر مريم]

164
00:10:41,631 --> 00:10:45,600
[صرخة مريم]
[سحق الحصة]

165
00:10:45,600 --> 00:10:48,120
[يضحك الرجل]

166
00:10:51,710 --> 00:10:54,678
[موسيقى مشوقة]

167
00:10:56,646 --> 00:10:58,026
[قرع الباب]

168
00:10:58,026 --> 00:11:00,995
[موسيقى مشوقة]

169
00:11:12,662 --> 00:11:15,526
[موسيقى الروك الصلبة]

170
00:11:31,853 --> 00:11:32,682
بيلي؟

171
00:11:33,683 --> 00:11:36,547
[موسيقى الروك الصلبة]

172
00:11:38,411 --> 00:11:39,792
لقد عدت بالفعل؟

173
00:11:41,276 --> 00:11:43,347
- نعم، لقد كانت سريعة.

174
00:11:45,004 --> 00:11:47,489
- أوه، نعم، أنت
 كانت دائما سريعة.

175
00:11:47,489 --> 00:11:48,732
أين كيفن؟

176
00:11:48,732 --> 00:11:50,561
- تم إنهاء عمل كيفن.

177
00:11:50,561 --> 00:11:52,598
- لقد كان ماذا؟

178
00:11:52,598 --> 00:11:53,703
- لقد طردته.

179
00:11:55,221 --> 00:11:56,947
- [لين] ما هو
يهم معك الليلة؟

180
00:11:56,947 --> 00:11:59,432
- [بيلي] أنا ألعب
 موسيقاي تعود.

181
00:11:59,432 --> 00:12:03,816
أردت التأكد من
 كانت الرسالة قادمة من خلال.

182
00:12:06,198 --> 00:12:09,097
- هل مازلت
 التدخين تلك الأشياء؟

183
00:12:11,410 --> 00:12:12,583
- لا، لست كذلك.

184
00:12:14,137 --> 00:12:16,553
-حسنا أين مريم؟

185
00:12:16,553 --> 00:12:19,383
[موسيقى الروك الصلبة]

186
00:12:20,799 --> 00:12:25,424
- ماري تتسكع في الداخل
 الغرفة الأخرى. [يضحك]

187
00:12:25,424 --> 00:12:28,668
- أعتقد أنني سأذهب
 ترى ما هي عليه.

188
00:12:29,739 --> 00:12:31,741
- لماذا لا تفعل ذلك؟

189
00:12:31,741 --> 00:12:34,433
[موسيقى الروك الصلبة]

190
00:12:34,433 --> 00:12:37,022
[يضحك بيلي]

191
00:12:38,748 --> 00:12:43,753
[طقطقة الكعب]
[صافرة الإنذار نحيب]

192
00:12:46,238 --> 00:12:47,273
[صراخ لين]

193
00:12:47,273 --> 00:12:48,274
[موسيقى درامية]

194
00:12:48,274 --> 00:12:49,344
- بيلي.

195
00:12:49,344 --> 00:12:50,552
ماري، إنها--

196
00:12:50,552 --> 00:12:52,762
- قلت لك أنها
 كان يتسكع.

197
00:12:52,762 --> 00:12:53,624
- الجيز.

198
00:12:54,764 --> 00:12:57,042
- لماذا لست كذلك
 رؤية عيون قوس قزح؟

199
00:12:57,042 --> 00:12:59,596
لقد كتبت تلك الأغنية لك.

200
00:12:59,596 --> 00:13:01,322
الآن، أريد أن أسمعك تغنيها.

201
00:13:01,322 --> 00:13:03,082
- أنت مجنون، بيلي!

202
00:13:03,082 --> 00:13:05,809
ماري معلقة هناك ميتة،
 وتريد مني أن أغني؟

203
00:13:05,809 --> 00:13:07,915
شخص ما قتلها!

204
00:13:07,915 --> 00:13:10,434
[يضحك بيلي]

205
00:13:12,747 --> 00:13:15,646
- أعرف. [يضحك]

206
00:13:16,578 --> 00:13:19,858
لقد كان أنا. [يضحك]

207
00:13:19,858 --> 00:13:20,962
- أنت؟

208
00:13:20,962 --> 00:13:21,791
يا إلهي.

209
00:13:22,861 --> 00:13:25,656
[موسيقى مشوقة]

210
00:13:25,656 --> 00:13:27,900
ابتعد عني يا بيلي.

211
00:13:27,900 --> 00:13:28,763
[يضحك بيلي]

212
00:13:28,763 --> 00:13:30,489
أنت مريض.

213
00:13:30,489 --> 00:13:32,594
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

214
00:13:32,594 --> 00:13:34,838
[صراخ لين]

215
00:13:34,838 --> 00:13:37,427
[صراخ لين]

216
00:13:38,531 --> 00:13:41,086
[شهقت لين]

217
00:13:41,086 --> 00:13:43,778
[موسيقى مشوقة]

218
00:13:43,778 --> 00:13:45,918
- هل تعتقد أنني مريض، هاه؟

219
00:13:47,402 --> 00:13:49,646
سأريكم أي صخرة
 ولفة الرعب في كل شيء.

220
00:13:49,646 --> 00:13:51,130
[صراخ لين]

221
00:13:51,130 --> 00:13:52,683
الغناء!

222
00:13:52,683 --> 00:13:55,583
- أرتدي تنورتي
باختصار، أنا أحب بعض الأعشاب.

223
00:13:55,583 --> 00:13:56,791
- اسكت!

224
00:13:56,791 --> 00:13:58,931
أنا أكره الطريق
 أنت تغني أغانيي.

225
00:13:58,931 --> 00:14:01,969
أنا أعرف ما تحتاجه،
أنت بحاجة إلى القليل من المساعدة.

226
00:14:01,969 --> 00:14:04,419
[تذمر لين]

227
00:14:04,419 --> 00:14:06,870
ليس هناك خوف في صوتك.

228
00:14:08,354 --> 00:14:09,459
يغني!

229
00:14:09,459 --> 00:14:11,392
- أرتدي تنورتي قصيرة.

230
00:14:11,392 --> 00:14:13,256
أنا أحب بعض الأعشاب أكثر.

231
00:14:13,256 --> 00:14:15,465
أريد أن.
 - اسكت!

232
00:14:15,465 --> 00:14:16,949
أنت تثير اشمئزازي.

233
00:14:16,949 --> 00:14:19,020
[تذمر لين]

234
00:14:19,020 --> 00:14:20,988
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ.

235
00:14:20,988 --> 00:14:24,094
[صراخ لين]

236
00:14:24,094 --> 00:14:27,201
[قعقعة الأصفاد]

237
00:14:41,387 --> 00:14:44,563
[طقطقة الخطى]

238
00:14:46,530 --> 00:14:47,773
[تذمر لين]

239
00:14:47,773 --> 00:14:50,017
[موسيقى مشوقة]

240
00:14:50,017 --> 00:14:52,502
تعال هنا، أيها اللعين الصغير!

241
00:14:52,502 --> 00:14:54,159
- [تلعثم] لقد تم القبض عليك.

242
00:14:54,159 --> 00:14:55,367
[صراخ لين]

243
00:14:55,367 --> 00:14:59,992
- [بيلي] سأفعل
قتل مؤخرتك. [يضحك]

244
00:15:00,890 --> 00:15:03,754
[موسيقى الروك الصلبة]

245
00:15:33,198 --> 00:15:34,716
- اسمع يا صديقي.

246
00:15:34,716 --> 00:15:37,202
دعونا ندخل، نخرج كما
 بأسرع ما يمكن.

247
00:15:37,202 --> 00:15:38,479
أنا لا أعبث
 مع هذا القرف.

248
00:15:38,479 --> 00:15:39,929
أريد أن أسكر،
 أريد أن أضع.

249
00:15:39,929 --> 00:15:41,240
بهذا الترتيب، هل فهمت؟

250
00:15:41,240 --> 00:15:42,310
- احصل عليه.
 - أنت معي؟

251
00:15:42,310 --> 00:15:43,518
- نعم.
 - أنت معي يا رجل.

252
00:15:43,518 --> 00:15:45,244
- على طول الطريق.
 - حسنًا، حسنًا.

253
00:15:45,244 --> 00:15:47,971
دعونا أنشأنا هذا التابوت ،
 الأطفال يحبون كل هذا حماقة الموت.

254
00:15:47,971 --> 00:15:49,835
أمسك الميكروفون.
 - بالتأكيد.

255
00:15:49,835 --> 00:15:51,837
[موسيقى الروك الصلبة]

256
00:15:51,837 --> 00:15:52,907
- القليل من الكوكسكي،
 تجعلنا نذهب؟

257
00:15:52,907 --> 00:15:53,839
- اه، لا شكرا يا رجل.

258
00:15:53,839 --> 00:15:54,771
- أنت متأكد؟
- تفضل، لا.

259
00:15:54,771 --> 00:15:55,772
- حسنًا.

260
00:15:56,946 --> 00:15:59,741
[شخير الأنف]

261
00:15:59,741 --> 00:16:01,536
- هل أنت بخير؟
- اه نعم.

262
00:16:01,536 --> 00:16:03,366
[شخير الأنف] كيف
 حول هذا الموضوع، هل أنا نظيف؟

263
00:16:03,366 --> 00:16:05,057
- لا يا رجل، لا،
 أنت لست نظيفا، لا.

264
00:16:05,057 --> 00:16:06,783
- [شخير] هل هذا أفضل؟

265
00:16:06,783 --> 00:16:08,647
- يبدو ذلك جيدًا،
 نحن نفعل ذلك.

266
00:16:08,647 --> 00:16:10,373
- [شخير] حسنًا، دعنا
 احصل على هذا هنا، ميل.

267
00:16:10,373 --> 00:16:12,444
حسنًا، أعطني أ
 العد التنازلي، هل تفعل ذلك، ميل؟

268
00:16:12,444 --> 00:16:13,652
تمام.

269
00:16:13,652 --> 00:16:16,482
- [ميل] خمسة، أربعة،
 ثلاثة، اثنان، واحد.

270
00:16:17,967 --> 00:16:20,486
- مرحبًا، أنا ريك رايتيوس،
 وأنت تشاهد قناة MVTV،

271
00:16:20,486 --> 00:16:22,626
وهذا شيء آخر
 تقرير حصري.

272
00:16:22,626 --> 00:16:24,283
والآن الاحتفالات
 الذي تراه يحدث

273
00:16:24,283 --> 00:16:28,494
كل ما حولي هنا جزء من
 جولة Rocktober Blood '84.

274
00:16:28,494 --> 00:16:30,910
وعلي أن أقول لك،
 إنها حفلة مذهلة.

275
00:16:30,910 --> 00:16:32,222
الآن، كما يتذكر معظمكم،

276
00:16:32,222 --> 00:16:34,742
كان ذلك قبل عام
 معبود الروك بيلي آي,

277
00:16:34,742 --> 00:16:36,261
تم إعدامه بتهمة القتل الجماعي

278
00:16:36,261 --> 00:16:39,712
من 25 موسيقى الروك أند رولز و
 صديقه المقرب والمهندس،

279
00:16:39,712 --> 00:16:42,405
كيفن إيدي، ليس كذلك
 أذكر القاتل القريب

280
00:16:42,405 --> 00:16:44,096
طعن لين ستارلينج.

281
00:16:44,096 --> 00:16:45,511
لكن ذلك كان قبل عام،

282
00:16:45,511 --> 00:16:47,479
وظهر الفرقة
 معًا في شكل جديد الآن.

283
00:16:47,479 --> 00:16:48,998
يطلق عليهم مديرة المدرسة،

284
00:16:48,998 --> 00:16:51,483
وهم لا يواجهون أحدا
 بخلاف لين ستارلينج.

285
00:16:51,483 --> 00:16:52,656
وأعتقد، إذا
 أنا لست مخطئا،

286
00:16:52,656 --> 00:16:54,141
أراها قادمة
من خلال الحشد هنا.

287
00:16:54,141 --> 00:16:57,489
لين، لين، هل يمكنني الحصول عليك؟
 هنا للحظة؟

288
00:16:57,489 --> 00:16:58,697
كيف حالك يا لين؟

289
00:16:58,697 --> 00:17:00,457
- بخير، كيف حالك؟
- أنا بخير.

290
00:17:00,457 --> 00:17:02,563
شكرا للحديث
 إلى كاميرات MVTV.

291
00:17:02,563 --> 00:17:05,566
الآن، لين، هل يمكنك أن تعطينا
 وصف موجز قليلا

292
00:17:05,566 --> 00:17:06,670
عما يدور حوله العرض؟

293
00:17:06,670 --> 00:17:08,155
- بالتأكيد، ريك.

294
00:17:08,155 --> 00:17:10,502
حسنًا، إنها برية، مميزة
 الآثار بعيدة عن الأنظار.

295
00:17:10,502 --> 00:17:11,882
الدخان والدم والشجاعة.

296
00:17:11,882 --> 00:17:13,470
حسنا، لقد رأيت بعض
 في اليوم الآخر.

297
00:17:13,470 --> 00:17:14,989
- لقد فعلت بالتأكيد،

298
00:17:14,989 --> 00:17:17,578
وأنا سأرسل لك بلدي
 فاتورة التنظيف الجاف كذلك.

299
00:17:17,578 --> 00:17:19,718
لا، ولكن على محمل الجد، أنا
 أريدك فقط أن تعرف،

300
00:17:19,718 --> 00:17:21,444
أتحدث عن نفسي
 وكل معجبينك

301
00:17:21,444 --> 00:17:23,963
كم نحن سعداء بذلك
 لقد قررت الخروج

302
00:17:23,963 --> 00:17:26,000
للاختباء والعودة
 المرحلة التي تنتمي إليها.

303
00:17:26,000 --> 00:17:27,657
- أنا فقط لم أكن مستعدا من قبل.

304
00:17:27,657 --> 00:17:29,624
- حسنًا، أيًا كان،
 تبدو رائعًا يا لين.

305
00:17:29,624 --> 00:17:31,730
الآن، الجميع يعرف
 أنك واحد

306
00:17:31,730 --> 00:17:32,903
الذي اصابع الاتهام بيلي العين.

307
00:17:32,903 --> 00:17:34,112
لو لم يكن من أجلك،

308
00:17:34,112 --> 00:17:35,837
ربما كان سيفعل ذلك
 لم يتم إعدامه قط.

309
00:17:35,837 --> 00:17:38,668
كيف تشعر بالأداء
 عرضه مع فرقته,

310
00:17:38,668 --> 00:17:42,223
هذه موسيقى الروك أند رول
 مذهلة من الموت؟

311
00:17:42,223 --> 00:17:43,914
- حسنًا، كان الأمر في البداية
 صعب للغاية،

312
00:17:43,914 --> 00:17:46,469
ولكن كما حصلت على المزيد والمزيد
 في الأغاني والموسيقى،

313
00:17:46,469 --> 00:17:48,367
كان بيلي حقا
 موسيقي موهوب.

314
00:17:48,367 --> 00:17:50,231
لقد ذهب للتو هائجًا.

315
00:17:50,231 --> 00:17:51,612
- والآن أخبرني بهذا،

316
00:17:51,612 --> 00:17:53,545
أنا أفهم هذا الحق
حتى النهاية،

317
00:17:53,545 --> 00:17:55,616
ادعى أنه بريء.

318
00:17:55,616 --> 00:17:57,859
- أعلم أنه كان الأصعب
 الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

319
00:17:57,859 --> 00:17:59,137
التعرف عليه.

320
00:17:59,137 --> 00:18:01,000
لقد عشنا معًا لفترة من الوقت.

321
00:18:01,000 --> 00:18:02,485
لكن صدقوني، لقد كان هو.

322
00:18:02,485 --> 00:18:04,245
لقد أصيب بالجنون.

323
00:18:04,245 --> 00:18:05,384
الآن، إذا سمحت لي.

324
00:18:05,384 --> 00:18:06,868
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

325
00:18:06,868 --> 00:18:09,216
لين ستارلينج، واحدة من
 فناني الأداء الشجعان الحقيقيين

326
00:18:09,216 --> 00:18:10,665
في عالم الروك أند رول.

327
00:18:10,665 --> 00:18:13,979
لقد كان هذا ريك
 الصالحين لMVTV،

328
00:18:13,979 --> 00:18:15,946
تقرير خاص آخر.

329
00:18:15,946 --> 00:18:17,189
أهلاً كريس، كيف حالك؟
 - جيد، كيف حالك يا رجل؟

330
00:18:17,189 --> 00:18:18,604
- جيد.
- تعال للأسفل.

331
00:18:18,604 --> 00:18:20,089
نحن نقيم حفلة.
 - أوه، شكرا جزيلا، يا رجل.

332
00:18:20,089 --> 00:18:21,090
تريد القليل من البوق أو
شيء لتحصل على الذهاب؟

333
00:18:21,090 --> 00:18:22,505
- نعم، لنذهب--

334
00:18:22,505 --> 00:18:23,816
- يا رجل، هل ما زلت تتدحرج؟
اللعنة، أطفئ هذا الشيء!

335
00:18:23,816 --> 00:18:25,473
ما خطبك يا رجل؟

336
00:18:25,473 --> 00:18:27,855
[موسيقى الروك الصلبة]

337
00:18:27,855 --> 00:18:30,582
[هتاف الجمهور]

338
00:18:37,899 --> 00:18:40,902
[موسيقى مشوقة]

339
00:18:43,802 --> 00:18:46,632
[موسيقى الروك الصلبة]

340
00:18:54,123 --> 00:18:56,539
[شخير الموسيقار]

341
00:18:56,539 --> 00:18:59,369
[موسيقى الروك الصلبة]

342
00:19:04,340 --> 00:19:05,858
♪ أنا أدير عرض الروح

343
00:19:05,858 --> 00:19:09,448
♪ أعرف أن بعض الناس قادمون
 لسرقة الضوء ♪

344
00:19:09,448 --> 00:19:11,761
♪ هذا ليس أسلوب حياة،
 جلب في النهار ♪

345
00:19:11,761 --> 00:19:14,591
♪ البرية تحتاج إلى الارتفاع

346
00:19:14,591 --> 00:19:16,766
♪ إنهم يعرفون أسلوبي
تهدف إلى الطغاة ♪

347
00:19:16,766 --> 00:19:19,493
♪ للتحقق من الوحشية

348
00:19:19,493 --> 00:19:21,771
♪ أغتنم فرصتي،
 كل رومانسياتي الخاصة ♪

349
00:19:21,771 --> 00:19:25,430
♪ واتركهم باردين كالفولاذ

350
00:19:25,430 --> 00:19:29,606
♪ لدي عيون قوس قزح

351
00:19:29,606 --> 00:19:34,611
♪ لدي عيون قوس قزح

352
00:19:39,202 --> 00:19:41,480
♪ ألعب أوراقي بشكل صحيح و
 القوة من خلال القتال ♪

353
00:19:41,480 --> 00:19:44,173
♪ لذلك ليس عليك التعامل

354
00:19:44,173 --> 00:19:46,658
♪ تحدي منافس،
 غريزة البقاء ♪

355
00:19:46,658 --> 00:19:49,316
♪ أنت تعلم أن هذا حقيقي

356
00:19:49,316 --> 00:19:51,732
♪ أنا أزن الآفاق،
تحديد المشتبه بهم ♪

357
00:19:51,732 --> 00:19:54,528
♪ هل الجسم صحيح

358
00:19:54,528 --> 00:19:56,771
♪ نحن متعادلان، ولسنا ستيفن

359
00:19:56,771 --> 00:20:00,465
♪ هذه عيون قوس قزح

360
00:20:00,465 --> 00:20:05,470
♪ لديك عيون قوس قزح

361
00:20:06,367 --> 00:20:09,094
♪ لديك عيون قوس قزح

362
00:20:20,001 --> 00:20:21,693
♪ أوه

363
00:20:21,693 --> 00:20:24,523
[موسيقى الروك الصلبة]

364
00:20:29,735 --> 00:20:30,943
- لقد حصلت على مجموعة التدريج.

365
00:20:30,943 --> 00:20:32,531
لقد جعلت توني يتولى الأضواء.

366
00:20:32,531 --> 00:20:33,705
وكان علينا أن نعمل
 على مدار الساعة

367
00:20:33,705 --> 00:20:34,913
للحصول على العرض
 معًا بحلول عيد الهالوين.

368
00:20:34,913 --> 00:20:36,155
- أوه، هذا عظيم.

369
00:20:36,155 --> 00:20:37,087
- ومع أي حظ،
 قد نحصل على زوجين

370
00:20:37,087 --> 00:20:38,468
من عطلة نهاية الأسبوع أو شيء من هذا.

371
00:20:38,468 --> 00:20:40,574
- إذن، أحسنت صنعًا
 أغنية جيدة حقا.

372
00:20:40,574 --> 00:20:42,300
أنا حقا أحب ذلك.
 - يمين.

373
00:20:42,300 --> 00:20:43,715
- يا!

374
00:20:43,715 --> 00:20:46,062
كريس يريدك في
 مكتب عندما تحصل على فرصة.

375
00:20:46,062 --> 00:20:48,409
- حسنا، ما هو الخطأ
 بصوتك يا فرانكي؟

376
00:20:48,409 --> 00:20:50,618
- عندي التهاب في الحلق.

377
00:20:50,618 --> 00:20:51,826
- من الأفضل أن تعتني بذلك.

378
00:20:51,826 --> 00:20:54,104
لم يمض وقت طويل حتى وقت العرض.

379
00:20:54,104 --> 00:20:55,313
يجب أن أذهب لأجد كريس

380
00:20:55,313 --> 00:20:56,693
[أحاديث الناس]

381
00:20:56,693 --> 00:20:58,247
وداعا.

382
00:20:58,247 --> 00:21:03,252
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى الروك الصلبة]

383
00:21:09,534 --> 00:21:10,293
كريس؟

384
00:21:15,609 --> 00:21:18,405
[موسيقى الروك الصلبة]

385
00:21:18,405 --> 00:21:21,615
[أحاديث الناس]

386
00:21:21,615 --> 00:21:24,238
♪ أغتنم فرصي

387
00:21:24,238 --> 00:21:25,308
- كريس؟

388
00:21:25,308 --> 00:21:28,311
[موسيقى مشوقة]

389
00:21:29,450 --> 00:21:32,626
[طقطقة الخطى]

390
00:21:37,631 --> 00:21:39,702
- أعذريني يا حبيبتي، أنا فقط
 تريد التحدث لثانية واحدة.

391
00:21:39,702 --> 00:21:41,255
هل رأيت يا لين؟

392
00:21:41,255 --> 00:21:43,015
- نعم، كان فرانك سيفعل ذلك
 أقابلك في المكتب.

393
00:21:43,015 --> 00:21:44,810
إنها هناك.
 - حسنًا، شكرًا.

394
00:21:44,810 --> 00:21:46,053
[موسيقى مشوقة]

395
00:21:46,053 --> 00:21:47,641
- كريس.

396
00:21:47,641 --> 00:21:50,644
[موسيقى مشوقة]

397
00:21:52,784 --> 00:21:57,754
[طقطقة الخطى]
 [صرير الارض]

398
00:22:01,033 --> 00:22:01,827
كريس؟

399
00:22:06,453 --> 00:22:08,731
[هدير الرجل]
 [صراخ لين]

400
00:22:08,731 --> 00:22:12,113
لقد أخافت القرف
 خارج لي، فرانكي!

401
00:22:12,113 --> 00:22:14,184
[جلطات السكين]

402
00:22:14,184 --> 00:22:16,117
فرانكي، ماذا
 اللعنة هل تفعل؟

403
00:22:16,117 --> 00:22:17,567
[يضحك الرجل]

404
00:22:17,567 --> 00:22:21,260
فرانكي، توقف عن ذلك، أنا لا أفعل ذلك
 أعتقد أنك مضحك جدا.

405
00:22:21,260 --> 00:22:22,607
ماذا تريد؟

406
00:22:22,607 --> 00:22:23,435
- أنت.

407
00:22:24,643 --> 00:22:27,922
- اللعنة، توقف، هذا
 لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

408
00:22:30,511 --> 00:22:32,720
- أهلاً يا عيون قوس قزح.

409
00:22:32,720 --> 00:22:33,687
لقد عدت.

410
00:22:33,687 --> 00:22:36,172
[شهقت لين]
 [يضحك بيلي]

411
00:22:36,172 --> 00:22:41,177
[طقطقة الخطى]
 [أحاديث الناس]

412
00:22:49,530 --> 00:22:54,535
[طقطقة الخطى]
 [صرير الارض]

413
00:22:59,575 --> 00:23:02,060
[تذمر لين]

414
00:23:02,060 --> 00:23:02,854
- لين؟

415
00:23:03,820 --> 00:23:05,166
- لا!

416
00:23:05,166 --> 00:23:06,616
- أهلا حبيبتي ماذا حدث؟

417
00:23:06,616 --> 00:23:07,962
يا إلهي، أنت أبيض كالورقة.

418
00:23:07,962 --> 00:23:11,276
ماذا تفعل هنا؟
 - أوه، كريس!

419
00:23:11,276 --> 00:23:12,484
إنه بيلي.

420
00:23:12,484 --> 00:23:13,554
- من؟

421
00:23:13,554 --> 00:23:15,073
- بيلي آي.

422
00:23:15,073 --> 00:23:16,626
- بيلي آي ميت، أنت
 يجب أن يتخيل الأشياء.

423
00:23:16,626 --> 00:23:18,939
- لست كذلك، لقد كان هنا يا كريس.

424
00:23:18,939 --> 00:23:20,699
- لابد أنه كان كذلك
شخص يلعب مزحة.

425
00:23:20,699 --> 00:23:22,736
- لقد كان هو، لقد كان
 يرتدي مثل الموت.

426
00:23:22,736 --> 00:23:24,841
- الموت، تقصد فرانكي؟

427
00:23:24,841 --> 00:23:26,636
- نعم، كان بيلي.

428
00:23:26,636 --> 00:23:27,844
- مهلا، هيا، توقف عن ذلك.

429
00:23:27,844 --> 00:23:29,087
أنت تعرف اللعنة جيدا
 لقد انطلق الله.

430
00:23:29,087 --> 00:23:30,744
الناس لا يأتون
 العودة من الموت.

431
00:23:30,744 --> 00:23:33,574
[موسيقى الروك الصلبة]

432
00:23:36,853 --> 00:23:39,408
[هتاف الجمهور]

433
00:23:39,408 --> 00:23:40,616
[أحاديث الناس]

434
00:23:40,616 --> 00:23:43,791
[تحطيم القبضة]
 [أنين فرانكي]

435
00:23:43,791 --> 00:23:46,691
[أحاديث الناس]

436
00:23:46,691 --> 00:23:48,175
مهلا، الأحمق، واحد
 مزيد من النكتة من هذا القبيل ،

437
00:23:48,175 --> 00:23:49,625
وستبدأ في التجميع
 البطالة، حسنًا؟

438
00:23:49,625 --> 00:23:50,798
- لم تكن مزحة.

439
00:23:50,798 --> 00:23:52,766
قلت لك أنه كان
بيلي آي، وليس فرانكي.

440
00:23:52,766 --> 00:23:54,284
- ماذا يحدث بحق الجحيم
على، وهذا فرانكي؟

441
00:23:54,284 --> 00:23:56,425
- لا شيء، فرانكي خائف فقط
 الجحيم من لين، حسنا؟

442
00:23:56,425 --> 00:23:58,185
الآن، أخبر بوب أنني أريد
لير جاهز خلال ساعة.

443
00:23:58,185 --> 00:24:00,290
يمكنه أن يأخذ هوني ولين و
 دونا تصل إلى البحيرة الليلة.

444
00:24:00,290 --> 00:24:02,223
- ولكن، كريس، لدي الكثير
 من العمل للقيام به في المعرض.

445
00:24:02,223 --> 00:24:04,536
- أي عمل عليك القيام به، أنت
 يمكن القيام به مع دونا في البحيرة.

446
00:24:04,536 --> 00:24:06,089
- ولكن لدي--

447
00:24:06,089 --> 00:24:07,505
- أنظر، كل ما أريدك أن تفعله
 افعل ذلك هو أن تكون سعيدًا، مسترخيًا،

448
00:24:07,505 --> 00:24:09,161
وبعيدا عن كل
 النكات العملية، حسنا؟

449
00:24:09,161 --> 00:24:10,611
- تمام.

450
00:24:10,611 --> 00:24:15,202
[أحاديث الناس]
 [الرجال يضحكون]

451
00:24:15,202 --> 00:24:17,929
[زقزقة العصافير]

452
00:24:23,590 --> 00:24:26,282
[لف الماء]

453
00:24:28,457 --> 00:24:33,462
[زقزقة العصافير]
[ غمر الماء ]"

454
00:25:05,701 --> 00:25:06,736
[النقر على عدسة الكاميرا]

455
00:25:06,736 --> 00:25:11,672
[زقزقة العصافير]
[لف الماء]

456
00:25:42,634 --> 00:25:44,429
- [رجل] عيون قوس قزح.

457
00:25:48,226 --> 00:25:52,126
أنا سعيد لأنك هنا. [يضحك]

458
00:25:54,784 --> 00:25:57,269
[عويل الريح]

459
00:25:57,269 --> 00:25:59,513
لا يمكنك الابتعاد عني.

460
00:26:02,620 --> 00:26:05,208
[عويل الريح]

461
00:26:17,186 --> 00:26:20,845
سأحصل عليك. [يضحك]

462
00:26:26,505 --> 00:26:31,510
[يضحك بيلي]
 [موسيقى الروك الصلبة]

463
00:26:33,443 --> 00:26:38,448
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى الروك الصلبة]

464
00:26:45,490 --> 00:26:50,495
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى الروك الصلبة]

465
00:27:18,696 --> 00:27:22,147
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى الروك الصلبة]

466
00:27:22,147 --> 00:27:23,632
[صراخ لين]

467
00:27:23,632 --> 00:27:26,704
[موسيقى الروك المكثفة]

468
00:27:34,919 --> 00:27:39,924
[ارتطام القدمين]
 [موسيقى الروك المكثفة]

469
00:27:42,720 --> 00:27:43,928
- على وشك الانتهاء.

470
00:27:43,928 --> 00:27:45,446
ثم يمكننا الدخول
 حمام السباحة.

471
00:27:45,446 --> 00:27:46,827
يمكننا الذهاب للسباحة.

472
00:27:46,827 --> 00:27:49,278
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
 ممارسة مرة أخرى.

473
00:27:49,278 --> 00:27:51,970
[النساء يتحدثن بشكل غير واضح]

474
00:27:51,970 --> 00:27:53,144
إذن، من يهتم؟

475
00:27:54,283 --> 00:27:55,733
نحن بالكاد نعرف كل منهما
 أخرى، هل تعلم؟

476
00:27:55,733 --> 00:27:57,389
هذا كل ما أحتاجه.

477
00:27:57,389 --> 00:28:02,394
[موسيقى الروك المكثفة]
 [ارتطام القدمين]

478
00:28:09,436 --> 00:28:10,471
أنت بخير؟

479
00:28:10,471 --> 00:28:11,714
- نعم بخير.

480
00:28:11,714 --> 00:28:12,991
- أنت تبدو عابس.

481
00:28:12,991 --> 00:28:15,166
اعتقدت أننا جئنا
 هنا للاسترخاء.

482
00:28:15,166 --> 00:28:15,994
- لقد فعلنا.

483
00:28:17,340 --> 00:28:19,653
- انظر، لقد كنت
 أعرفك لمدة عامين

484
00:28:19,653 --> 00:28:21,793
دون التعلم
 شيئا عنك.

485
00:28:21,793 --> 00:28:23,795
ما هذا، الحفلة الموسيقية؟

486
00:28:26,453 --> 00:28:27,281
كريس؟

487
00:28:30,457 --> 00:28:32,114
ما هذا؟

488
00:28:32,114 --> 00:28:33,563
- رأيت شيئا.

489
00:28:33,563 --> 00:28:34,841
- في الغابة؟

490
00:28:34,841 --> 00:28:35,704
- نعم.

491
00:28:37,844 --> 00:28:39,155
كان بيلي.

492
00:28:39,155 --> 00:28:42,641
[موسيقى الروك المكثفة]
 [ارتطام القدمين]

493
00:28:42,641 --> 00:28:45,852
- أوه، هيا، لا تفعل ذلك
 بدء هذا القرف مرة أخرى.

494
00:28:45,852 --> 00:28:49,200
[النقر على الزر]

495
00:28:49,200 --> 00:28:51,581
- انظر، أنا تقريبا
 كسر رقبتي اللعينة

496
00:28:51,581 --> 00:28:53,135
تحاول الابتعاد عنه.

497
00:28:53,135 --> 00:28:56,276
لقد جرحت يدي، وكسرت ظفري.

498
00:28:56,276 --> 00:28:59,106
[طحن الأسنان]

499
00:29:00,418 --> 00:29:02,627
انظر، أنا أعرفك
 أعتقد أنني مجنون مرة أخرى،

500
00:29:02,627 --> 00:29:04,387
ولكنني رأيت ما رأيته.

501
00:29:05,319 --> 00:29:07,045
- هل تحدثت معه؟

502
00:29:07,045 --> 00:29:07,874
- لا.

503
00:29:07,874 --> 00:29:08,978
- هل لمسته؟

504
00:29:08,978 --> 00:29:10,497
- لا.

505
00:29:10,497 --> 00:29:12,050
- لين، لا يمكنك
 لقد رأيته.

506
00:29:12,050 --> 00:29:13,949
الرجل مات.

507
00:29:13,949 --> 00:29:16,917
- انظر، لا يهمني سواء
 تصدقني أم لا.

508
00:29:16,917 --> 00:29:19,299
لا أريد أن أتحدث
 عنه بعد الآن.

509
00:29:19,299 --> 00:29:20,956
- إذا لم تحصل
 تمسك بنفسك،

510
00:29:20,956 --> 00:29:23,752
سوف يرسلون لك
 العودة إلى هذا يتقلص.

511
00:29:23,752 --> 00:29:25,546
- انظر، من الأفضل أن تصمت،

512
00:29:25,546 --> 00:29:29,792
أو سأطردك بشكل صحيح
 هنا، الآن، على الفور!

513
00:29:30,966 --> 00:29:32,588
- مهما تقول.

514
00:29:36,523 --> 00:29:39,146
- انظري، أنا آسف، دونا.

515
00:29:39,146 --> 00:29:42,322
أنا فقط على الحافة
 الآن، أنا آسف.

516
00:29:44,496 --> 00:29:46,015
- انسى ذلك.

517
00:29:46,015 --> 00:29:49,087
هيا والعمل بها
 لي، وسوف تساعدك على الاسترخاء.

518
00:29:49,087 --> 00:29:50,295
- تمام.

519
00:29:50,295 --> 00:29:51,814
- حسنًا، لن أفعل
 ممارسة بعد الآن.

520
00:29:51,814 --> 00:29:54,437
انا ذاهب الى المتجر للحصول على
 شيء جيد حقا للأكل.

521
00:29:54,437 --> 00:29:57,268
[سرقة الحقيبة]

522
00:29:57,268 --> 00:30:02,273
[موسيقى مشوقة]
 [زقزقة العصافير]

523
00:30:40,483 --> 00:30:42,831
[قرع الباب]

524
00:30:42,831 --> 00:30:47,283
[موسيقى مشوقة]
 [زقزقة العصافير]

525
00:30:47,283 --> 00:30:49,044
- إذن كيف حالك
الشعور، أي أفضل؟

526
00:30:49,044 --> 00:30:54,014
- أوه نعم، أشعر
 أفضل. [يشتكي]

527
00:30:54,670 --> 00:30:57,224
[رنين الهاتف]

528
00:30:57,224 --> 00:30:59,433
[تنهد لين]

529
00:30:59,433 --> 00:31:00,227
مرحبا؟

530
00:31:02,471 --> 00:31:03,713
مرحبًا؟

531
00:31:03,713 --> 00:31:05,508
[رنين نغمة الاتصال]

532
00:31:05,508 --> 00:31:07,027
[اهتزاز جهاز استقبال الهاتف]
 - من هذا؟

533
00:31:07,027 --> 00:31:08,891
- لا أحد، لقد أغلقوا الخط.

534
00:31:10,099 --> 00:31:12,999
[موسيقى مشوقة]

535
00:31:14,655 --> 00:31:17,313
[رنين الهاتف]

536
00:31:21,870 --> 00:31:24,286
[تنهد لين]
[رنين الهاتف]

537
00:31:24,286 --> 00:31:25,114
مرحبا؟

538
00:31:27,876 --> 00:31:30,223
[اهتزاز جهاز استقبال الهاتف]

539
00:31:30,223 --> 00:31:33,226
[موسيقى مشوقة]

540
00:31:35,814 --> 00:31:38,714
[رنين الهاتف]

541
00:31:38,714 --> 00:31:39,922
القرف.

542
00:31:39,922 --> 00:31:42,235
[رنين الهاتف]

543
00:31:42,235 --> 00:31:43,581
- حسنًا، هل ستحصل عليه؟

544
00:31:43,581 --> 00:31:44,513
[رنين الهاتف]

545
00:31:44,513 --> 00:31:47,102
- سأحصل على ذلك، سأحصل عليه.

546
00:31:47,102 --> 00:31:50,105
[موسيقى مشوقة]

547
00:31:53,660 --> 00:31:55,524
ماذا تريد؟

548
00:31:55,524 --> 00:31:57,767
[يضحك بيلي]

549
00:31:57,767 --> 00:31:59,424
- [بيلي] دم.

550
00:31:59,424 --> 00:32:02,393
أريد الساخنة الخاصة بك،
 دم كس مشبع بالبخار.

551
00:32:03,842 --> 00:32:07,363
في جميع أنحاء وجهي. [يضحك]

552
00:32:10,263 --> 00:32:12,921
[اهتزاز جهاز استقبال الهاتف]

553
00:32:12,921 --> 00:32:13,991
[رنين الهاتف]

554
00:32:13,991 --> 00:32:15,993
- من هو، لين؟

555
00:32:15,993 --> 00:32:20,238
[موسيقى مشوقة]
 [رنين الهاتف]

556
00:32:20,238 --> 00:32:21,067
لين؟

557
00:32:22,689 --> 00:32:24,933
شخص ما على الهاتف في الطابق العلوي.

558
00:32:24,933 --> 00:32:25,795
- بيلي!

559
00:32:28,246 --> 00:32:30,939
[رنين الهاتف]

560
00:32:32,285 --> 00:32:34,735
[رنين الهاتف]

561
00:32:34,735 --> 00:32:39,740
[موسيقى مشوقة]
 [رنين الهاتف]

562
00:32:41,052 --> 00:32:43,054
[خطوات صرير]

563
00:32:43,054 --> 00:32:45,988
- ليس هذا،
 لقد تم كسره على أي حال.

564
00:32:47,438 --> 00:32:50,096
[رنين الهاتف]

565
00:32:51,235 --> 00:32:56,240
[رنين الهاتف]
 [موسيقى مشوقة]

566
00:33:06,664 --> 00:33:11,565
[رنين الهاتف]
 [موسيقى مشوقة]

567
00:33:14,154 --> 00:33:16,846
[رنين الهاتف]

568
00:33:17,986 --> 00:33:20,678
[رنين الهاتف]

569
00:33:21,748 --> 00:33:23,612
[رنين الهاتف]

570
00:33:23,612 --> 00:33:25,821
الهاتف خارج الخطاف.

571
00:33:25,821 --> 00:33:29,687
[رنين الهاتف]
 [قعقعة المتلقي]

572
00:33:29,687 --> 00:33:32,690
[موسيقى مشوقة]

573
00:33:40,491 --> 00:33:43,011
[مكعبات الثلج قعقعة]

574
00:33:43,011 --> 00:33:44,184
[رنين الهاتف]

575
00:33:44,184 --> 00:33:46,497
- يا اللعنة، ليس مرة أخرى.

576
00:33:46,497 --> 00:33:49,155
[رنين الهاتف]

577
00:33:59,234 --> 00:34:00,062
مرحبا؟

578
00:34:01,753 --> 00:34:06,482
[تنهدات] أوه، كريس،
 أنا سعيد جدًا أنه أنت.

579
00:34:06,482 --> 00:34:09,727
[تنهدات] لقد كان يتصل.

580
00:34:09,727 --> 00:34:10,486
بيلي.

581
00:34:12,454 --> 00:34:14,870
أنا أقول لك، إنه بيلي.

582
00:34:14,870 --> 00:34:16,492
- أوه، هيا، تحصل على
نداء من الغسق،

583
00:34:16,492 --> 00:34:18,218
وفجأة أنت
 أعتقد أنه بيلي آي؟

584
00:34:18,218 --> 00:34:20,979
- قلت ذلك من قبل،
 لماذا لن تصدقني؟

585
00:34:20,979 --> 00:34:22,119
- أنظري، يجب أن أذهب يا عزيزتي.

586
00:34:22,119 --> 00:34:23,327
إذا كنت لا تزال خائفًا،
اتصل بالمأمور.

587
00:34:23,327 --> 00:34:24,811
- حسنا، شكرا جزيلا.

588
00:34:24,811 --> 00:34:26,502
- اللعنة، لين، أنا أحاول
 للحصول على عرض معًا.

589
00:34:26,502 --> 00:34:28,366
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
فقط لأنك تتخيل..

590
00:34:28,366 --> 00:34:31,059
- أنا لا أتخيل
أي شيء، أنا لست مجنونا.

591
00:34:31,059 --> 00:34:32,267
إنه ورائي.

592
00:34:32,267 --> 00:34:33,199
- أنا لم أقل أنك كذلك.

593
00:34:33,199 --> 00:34:34,407
انظر، أنا لا أريد أن أجادل.

594
00:34:34,407 --> 00:34:36,064
- حسنا، لا أريد
 ليجادل سواء.

595
00:34:36,064 --> 00:34:39,239
[اهتزاز جهاز استقبال الهاتف]

596
00:34:39,239 --> 00:34:40,758
- [دونا] كيف حالك
 الأمور تسير معه؟

597
00:34:40,758 --> 00:34:42,000
- [لين] أوه، رائع.

598
00:34:42,000 --> 00:34:45,280
إنه يعتقد أنني مجنون،
 وأغلقت المكالمة معه.

599
00:34:45,280 --> 00:34:48,006
- انظر، هل ستحتفظ به
 أحاول، يجب أن أصل إليها.

600
00:34:48,006 --> 00:34:49,215
نعم.

601
00:34:49,215 --> 00:34:52,218
[موسيقى الروك الصلبة]

602
00:34:52,218 --> 00:34:54,082
هل ستتصل بي مرة أخرى؟

603
00:34:56,291 --> 00:34:58,120
يجب أن أستعيدها.

604
00:34:58,120 --> 00:35:00,916
قد لا يكون بيلي آي، ولكن
 شخص ما يحاول إخافتها.

605
00:35:00,916 --> 00:35:02,090
- هيا، دعنا نذهب.

606
00:35:02,090 --> 00:35:04,954
[موسيقى الروك الصلبة]

607
00:35:06,715 --> 00:35:10,443
♪ أشياء كثيرة تذهب
إلى الأسفل، ليس أنا، يا عزيزي ♪

608
00:35:10,443 --> 00:35:13,342
♪ الآن شاهد وصلي

609
00:35:13,342 --> 00:35:16,173
♪ تعال للأسفل
 وشاهد العرض ♪

610
00:35:16,173 --> 00:35:21,005
♪ أنا مجرد خصبة،
 الآن شاهدني أذهب ♪

611
00:35:21,005 --> 00:35:22,455
- حسنا، هيا.

612
00:35:22,455 --> 00:35:24,284
لين يريد أن يرى نهاية
هؤلاء المتحدثون على اليمين.

613
00:35:24,284 --> 00:35:27,287
[طنين القارب]

614
00:35:51,484 --> 00:35:54,487
[موسيقى مشوقة]

615
00:36:02,702 --> 00:36:07,707
[طنين القارب]
 [موسيقى مشوقة]

616
00:36:11,331 --> 00:36:14,955
[القارب يطن بصوت عال]

617
00:36:16,681 --> 00:36:19,684
[موسيقى مشوقة]

618
00:36:20,858 --> 00:36:23,447
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى مشوقة]

619
00:36:23,447 --> 00:36:26,415
[نباح كلب]

620
00:36:26,415 --> 00:36:29,418
[موسيقى مشوقة]

621
00:36:34,251 --> 00:36:36,114
- حسنًا، سأخبرها.

622
00:36:37,288 --> 00:36:38,772
حسنا، سأغادر
 في فترة قصيرة.

623
00:36:38,772 --> 00:36:40,567
حاولت الحصول على المباشر
رحلة الى لوس انجلوس,

624
00:36:40,567 --> 00:36:42,259
ولكن لم أستطع،
 لذلك سأذهب

625
00:36:42,259 --> 00:36:43,984
عبر سان فرانسيسكو.

626
00:36:43,984 --> 00:36:47,609
[موسيقى مشوقة]

627
00:36:47,609 --> 00:36:52,614
[خطوات تدق بهدوء]
 [موسيقى مشوقة]

628
00:36:57,791 --> 00:37:00,035
لا تقلق، لن أفعل ذلك
 قبض على أي شيء.

629
00:37:00,035 --> 00:37:02,279
حسنًا، وداعًا.

630
00:37:02,279 --> 00:37:05,523
[أصوات جهاز استقبال الهاتف]

631
00:37:13,013 --> 00:37:16,016
[موسيقى مشوقة]

632
00:37:18,226 --> 00:37:23,231
[خطوات تدق بهدوء]
 [موسيقى مشوقة]

633
00:37:26,199 --> 00:37:28,650
[الجلط البعيد]
 لين؟

634
00:37:28,650 --> 00:37:29,996
لين، أخبار جيدة.

635
00:37:31,584 --> 00:37:32,412
لين؟

636
00:37:35,726 --> 00:37:36,554
لين؟

637
00:37:42,629 --> 00:37:43,975
[صرير الارض]

638
00:37:43,975 --> 00:37:44,804
لين؟

639
00:37:48,773 --> 00:37:53,778
[طنين بعيد]
 [موسيقى مشوقة]

640
00:37:58,438 --> 00:37:59,267
لين؟

641
00:38:04,582 --> 00:38:07,585
[موسيقى مشوقة]

642
00:38:14,558 --> 00:38:17,768
[طقطقة الخطى]

643
00:38:17,768 --> 00:38:19,597
[فقاعة الماء]

644
00:38:19,597 --> 00:38:22,117
[ضحكة مكتومة] أنا أفهم
 مجنون مثل لين!

645
00:38:22,117 --> 00:38:24,740
[فقاقيع جاكوزي]

646
00:38:24,740 --> 00:38:27,191
[ضجيج بعيد]

647
00:38:27,191 --> 00:38:30,125
[فقاقيع جاكوزي]

648
00:38:33,646 --> 00:38:38,651
[موسيقى درامية]
[تصرخ دونا]

649
00:38:39,824 --> 00:38:43,656
[رش الماء]
 [موسيقى درامية]

650
00:38:44,760 --> 00:38:47,660
[فقاقيع جاكوزي]

651
00:38:54,494 --> 00:38:57,394
[زقزقة الحشرات]

652
00:39:05,712 --> 00:39:08,715
[تنهد لين بهدوء]

653
00:39:12,132 --> 00:39:14,203
[طحن الأسنان]

654
00:39:14,203 --> 00:39:15,032
- مم.

655
00:39:19,277 --> 00:39:20,106
أوه.

656
00:39:23,903 --> 00:39:26,077
عظيم، كريس قادم.

657
00:39:26,077 --> 00:39:29,080
[موسيقى مشوقة]

658
00:39:30,116 --> 00:39:33,533
[ حفيف غطاء الجاكوزي ]

659
00:39:35,017 --> 00:39:38,020
[موسيقى مشوقة]

660
00:39:44,682 --> 00:39:47,547
[النقر على مفتاح الضوء]

661
00:39:47,547 --> 00:39:50,550
[موسيقى مشوقة]

662
00:40:16,507 --> 00:40:19,407
[سرقة سراويل]

663
00:40:24,342 --> 00:40:27,345
[موسيقى مشوقة]

664
00:40:53,820 --> 00:40:56,961
[طقطقة الخطى]

665
00:40:58,307 --> 00:41:01,276
[موسيقى مشوقة]

666
00:41:11,459 --> 00:41:12,356
[رش الماء]

667
00:41:12,356 --> 00:41:13,599
[لين هسهسة]

668
00:41:13,599 --> 00:41:16,602
لقد أخبرت دونا بذلك
 اترك المدفأة قيد التشغيل.

669
00:41:18,258 --> 00:41:23,263
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى مشوقة]

670
00:41:26,266 --> 00:41:28,924
[صرير الباب]

671
00:41:32,583 --> 00:41:35,448
[رش الماء]

672
00:41:38,037 --> 00:41:43,042
[موسيقى مشوقة]
 [رش الماء]

673
00:42:09,724 --> 00:42:14,625
[تذمر دونا]
[جلطات الفأس]

674
00:42:16,696 --> 00:42:20,389
[تذمر دونا]
[جلطات الفأس]

675
00:42:20,389 --> 00:42:23,392
[موسيقى مشوقة]

676
00:42:32,678 --> 00:42:35,612
[صرير غطاء صندوق السيارة]

677
00:42:38,856 --> 00:42:41,859
[موسيقى مشوقة]

678
00:42:53,871 --> 00:42:55,424
[صرير الارض]

679
00:42:55,424 --> 00:42:56,805
العسل؟

680
00:42:56,805 --> 00:42:59,808
[موسيقى مشوقة]

681
00:43:03,087 --> 00:43:05,780
[رذاذ الماء]

682
00:43:09,784 --> 00:43:12,683
[موسيقى مشوقة]

683
00:43:17,964 --> 00:43:22,969
[رذاذ الماء]
 [موسيقى مشوقة]

684
00:43:49,547 --> 00:43:52,309
[موسيقى درامية]

685
00:44:38,942 --> 00:44:41,945
[موسيقى مشوقة]

686
00:44:49,228 --> 00:44:51,989
[رذاذ الماء]

687
00:44:56,028 --> 00:45:01,033
[رش الماء]
 [موسيقى مشوقة]

688
00:45:17,256 --> 00:45:22,261
[رش الماء]
 [موسيقى مشوقة]

689
00:46:37,163 --> 00:46:38,199
[صرير الباب]
 [هدير بيلي]

690
00:46:38,199 --> 00:46:39,614
[صراخ لين]

691
00:46:39,614 --> 00:46:40,788
- أهلاً يا عيون قوس قزح.

692
00:46:40,788 --> 00:46:42,479
[صراخ لين]

693
00:46:42,479 --> 00:46:43,411
[يضحك بيلي]

694
00:46:43,411 --> 00:46:45,137
لماذا تهرب مني؟

695
00:46:45,137 --> 00:46:47,725
ألست سعيدًا بذلك؟
 يراني؟ [يضحك]

696
00:46:47,725 --> 00:46:52,730
[تذمر لين]
 [طقطقة الخطى]

697
00:46:53,835 --> 00:46:57,666
[يضحك] أنت كذلك
 لن أذهب إلى أي مكان.

698
00:46:57,666 --> 00:47:01,739
[يضحك] لقد بدأت المتعة للتو.

699
00:47:01,739 --> 00:47:03,741
ارجعي يا عيون قوس قزح

700
00:47:04,881 --> 00:47:09,678
[موسيقى مشوقة]
 [طقطقة الخطى]

701
00:47:09,678 --> 00:47:13,372
[قرع مقبض الباب]

702
00:47:13,372 --> 00:47:18,273
[موسيقى مشوقة]
 [نباح كلب]

703
00:47:18,273 --> 00:47:20,344
[يضحك] لا يوجد أحد في المنزل!

704
00:47:20,344 --> 00:47:23,071
[صراخ لين]

705
00:47:23,071 --> 00:47:27,696
[صراخ لين]
 [يضحك بيلي]

706
00:47:27,696 --> 00:47:30,113
[موسيقى مشوقة]

707
00:47:30,113 --> 00:47:34,289
اخرج، اخرج حيثما كان
 أنت يا عيون قوس قزح.

708
00:47:35,843 --> 00:47:40,123
أنا أعرف أين أنت
هي الآن. [يضحك]

709
00:47:40,986 --> 00:47:43,989
[موسيقى مشوقة]

710
00:47:45,024 --> 00:47:46,198
[تذمر لين]

711
00:47:46,198 --> 00:47:48,096
[طقطقة الخطى]

712
00:47:48,096 --> 00:47:50,167
[قرع الباب]

713
00:47:50,167 --> 00:47:52,756
[لين يلهث]

714
00:47:54,275 --> 00:47:56,933
[طرق اليد]

715
00:47:58,658 --> 00:48:01,765
[يضحك بيلي]
 [صراخ لين]

716
00:48:01,765 --> 00:48:06,770
[طقطقة الخطى]
 [موسيقى مشوقة]

717
00:48:18,816 --> 00:48:22,406
[زقزقة الحشرات]
 [طحن العشب]

718
00:48:22,406 --> 00:48:23,994
[تبديل النقر]

719
00:48:23,994 --> 00:48:26,686
[تذمر لين]

720
00:48:28,965 --> 00:48:31,726
[رنين الهاتف]

721
00:48:32,692 --> 00:48:34,349
[النقر على الزر]

722
00:48:34,349 --> 00:48:35,972
[ارتطام جهاز استقبال الهاتف]

723
00:48:35,972 --> 00:48:38,560
[مكالمة هاتفية]

724
00:48:41,425 --> 00:48:42,633
[طقطقة الخطى]
 [قرع مقبض الباب]

725
00:48:42,633 --> 00:48:45,153
افتح اللعين
 الباب، عيون قوس قزح!

726
00:48:45,153 --> 00:48:48,122
أنا أشعر بالانزعاج! [يضحك]

727
00:48:48,122 --> 00:48:50,641
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
 أنا أشعر بالغضب، أليس كذلك؟

728
00:48:50,641 --> 00:48:52,195
سأقطع حلقك،

729
00:48:52,195 --> 00:48:56,130
وسأحصل على الدم
في كل مكان! [يضحك]

730
00:48:56,130 --> 00:48:57,303
افتح الباب!

731
00:48:58,235 --> 00:49:00,306
[تذمر لين]

732
00:49:00,306 --> 00:49:03,309
[موسيقى مشوقة]

733
00:49:12,663 --> 00:49:16,046
[تذمر لين]

734
00:49:16,046 --> 00:49:19,256
[صرير الارض]
 [موسيقى مشوقة]

735
00:49:19,256 --> 00:49:21,258
[تذمر لين]

736
00:49:21,258 --> 00:49:24,261
[موسيقى مشوقة]

737
00:49:30,164 --> 00:49:35,169
[تذمر لين]
 [صرير الباب]

738
00:49:39,104 --> 00:49:40,968
[قرع الباب]
 [تذمر لين]

739
00:49:40,968 --> 00:49:43,453
- من فضلك. [أنين]

740
00:49:43,453 --> 00:49:44,695
[صراخ لين]

741
00:49:44,695 --> 00:49:45,731
- [كريس] آه، آه، آه!

742
00:49:45,731 --> 00:49:48,630
[سحق السكين]

743
00:49:50,115 --> 00:49:51,392
- [لين] كريس!

744
00:49:54,498 --> 00:49:55,983
- بدا المكالمة
 عاجل حقا يا رجل.

745
00:49:55,983 --> 00:49:57,225
- أنت دموية
 صحيح، إنه أمر عاجل.

746
00:49:57,225 --> 00:49:58,916
أريد كل الأمان
في هذا المكان تضاعف.

747
00:49:58,916 --> 00:50:01,022
شخص ما يحاول التخويف
 الجحيم من لين.

748
00:50:01,022 --> 00:50:03,128
أنا لا أريد حتى أ
 يطير الدخول هنا.

749
00:50:03,128 --> 00:50:04,888
- لا تقلق بشأن أ
 الشيء، سأعتني به.

750
00:50:04,888 --> 00:50:05,854
انها تحت السيطرة.

751
00:50:05,854 --> 00:50:07,097
ماذا حدث على أية حال؟

752
00:50:07,097 --> 00:50:09,168
- مثلما قلت لك،
 حاولت قتلي.

753
00:50:09,168 --> 00:50:10,687
لقد عدت إلى المنزل.

754
00:50:10,687 --> 00:50:11,929
إنها تنتظر في الظلام
 بسكين الجزار.

755
00:50:11,929 --> 00:50:13,172
حصلت لي الحق في
 ذراع سخيف، رجل.

756
00:50:13,172 --> 00:50:15,002
لقد اعتقدت أنني بيلي آي.

757
00:50:15,002 --> 00:50:16,210
- هاربر؟

758
00:50:16,210 --> 00:50:18,143
[يضحك] لقد كان كذلك
 ميت لمدة عامين.

759
00:50:18,143 --> 00:50:19,592
- نعم، أعرف ذلك.

760
00:50:19,592 --> 00:50:22,423
لعنة الله، إنها تحافظ على ذلك
 يصر على أنه لا يزال على قيد الحياة.

761
00:50:22,423 --> 00:50:23,838
- مثل ذلك هناك؟

762
00:50:23,838 --> 00:50:25,150
هذا الشيء لم يكن
 العمل بشكل صحيح في ديترويت.

763
00:50:25,150 --> 00:50:26,703
كدت أن أعلق هناك.

764
00:50:26,703 --> 00:50:28,601
- حسنًا، الأمر يعمل بشكل جيد الآن.

765
00:50:28,601 --> 00:50:30,396
ربما حاول شخص ما
 ليقفل عليك.

766
00:50:30,396 --> 00:50:32,985
- مضحك جدا، كل ما أحتاجه
 هو مهرج عملي آخر

767
00:50:32,985 --> 00:50:33,813
هنا.

768
00:50:33,813 --> 00:50:34,642
اصلاحه!

769
00:50:36,506 --> 00:50:39,198
- [همسات] عاهرة.

770
00:50:39,198 --> 00:50:41,304
- لذا، أعتقد أنه قال
نعم، لقد كدت أن أقتله.

771
00:50:41,304 --> 00:50:42,960
اعتقدت أنه كان بيلي آي.

772
00:50:42,960 --> 00:50:44,548
- بالتأكيد، قال لي.

773
00:50:44,548 --> 00:50:45,825
الموتى يطاردونك

774
00:50:45,825 --> 00:50:47,620
وكنت تحت
 الكثير من الضغط، حسنا؟

775
00:50:47,620 --> 00:50:49,933
- اسمع، لقد طاردني
 في جميع أنحاء منزلي.

776
00:50:49,933 --> 00:50:52,453
لقد طاردني عبر الغابة.

777
00:50:52,453 --> 00:50:54,834
- حسنا، شخص ما طاردك
 من خلال الغابة، حسنا،

778
00:50:54,834 --> 00:50:56,077
ولكن لا أعتقد
 كان بيلي آي.

779
00:50:56,077 --> 00:50:57,561
لقد مات، حسناً، يا يسوع.

780
00:50:57,561 --> 00:51:00,081
- حسنا، إذا لم يكن كذلك
 بيلي ثم من كان؟

781
00:51:00,081 --> 00:51:01,427
- لا أعرف من كان.

782
00:51:01,427 --> 00:51:03,843
- أنت لا تعرف من هو
كان لأنه كان هو.

783
00:51:03,843 --> 00:51:04,948
إنه ورائي.

784
00:51:04,948 --> 00:51:06,432
دونا مفقودة أيضًا.

785
00:51:06,432 --> 00:51:08,986
- [الأمن] دونا
 مفقود الآن، بالتأكيد.

786
00:51:08,986 --> 00:51:10,816
- الآن، انظري، دونا
 موجود في سان فرانسيسكو،

787
00:51:10,816 --> 00:51:12,024
مكبل مع بعض الطبال.

788
00:51:12,024 --> 00:51:13,370
أنت تعرف دونا
 كما أعرف دونا.

789
00:51:13,370 --> 00:51:14,889
رجل جديد، لا دونا.

790
00:51:14,889 --> 00:51:17,650
- لين، الذي رأى آخر
 بيلي بجانبك، هاه؟

791
00:51:17,650 --> 00:51:20,377
- لا أحد، هل تحاول ذلك
 قل لي أنني مجنون أو شيء من هذا؟

792
00:51:20,377 --> 00:51:21,827
- لا، لا أعتقد أنك مجنون.

793
00:51:21,827 --> 00:51:23,760
قم بالتوقيع على شيكات الراتب، حسنًا؟

794
00:51:23,760 --> 00:51:25,141
إذا كنت تريد مني أن أرى بيلي آي،

795
00:51:25,141 --> 00:51:27,764
هذا هو من سأراه،
 بيلي آي، حسنًا؟

796
00:51:27,764 --> 00:51:28,972
[يضحك كريس]

797
00:51:28,972 --> 00:51:30,491
- وهو على قيد الحياة، وأنا
لن يصدق أنه مات

798
00:51:30,491 --> 00:51:32,182
حتى أرى جسده.

799
00:51:32,182 --> 00:51:33,735
أريد حفرها.

800
00:51:33,735 --> 00:51:35,737
- تحدثي عن الأمر مع كريس،
 أنا لا أتدخل.

801
00:51:35,737 --> 00:51:37,256
أنا الأمن، حسنا؟

802
00:51:37,256 --> 00:51:39,914
- [رجل] لين، هل يمكنني ذلك
 أتحدث معك دقيقة؟

803
00:51:39,914 --> 00:51:42,744
- بعض الأمن
 أنت كذلك، أنت مقرف.

804
00:51:45,609 --> 00:51:48,474
- [تنهدات] ما هي
 سنفعل الآن، هاه؟

805
00:51:48,474 --> 00:51:50,821
- حسنا، نحن ندللها.

806
00:51:50,821 --> 00:51:52,064
كل هذا حقيقي جدًا بالنسبة لها.

807
00:51:52,064 --> 00:51:53,686
أنت تعرف كم من الوقت
 كانت في العلاج.

808
00:51:53,686 --> 00:51:55,895
- العلاج، نعم. كما تعلمون،
 أعتقد أنها يجب أن تعود

809
00:51:55,895 --> 00:51:57,449
في العلاج، ل
 أقول لك الحقيقة.

810
00:51:57,449 --> 00:51:58,726
هل ستحفر
 حتى جثة؟

811
00:51:58,726 --> 00:52:00,314
- ماذا، هل أنت مجنون،
سوف تقوم بحفره.

812
00:52:00,314 --> 00:52:02,005
- مستحيل، أنا لست كذلك
 حفر له.

813
00:52:02,005 --> 00:52:03,972
أنا لا أحفر أي
 جثة ميتة، حسنا؟

814
00:52:03,972 --> 00:52:05,836
أعرف أنه مات.
 - نعم، أعرف أنه ميت أيضا.

815
00:52:05,836 --> 00:52:07,114
إنها لين علينا أن نقنعها.

816
00:52:07,114 --> 00:52:10,496
شخص ما يحاول
 لدفعها إلى الجنون.

817
00:52:10,496 --> 00:52:12,981
- حسنًا، هل قررتما؟
 لجعل لي ملتزمة حتى الآن؟

818
00:52:12,981 --> 00:52:15,984
- انظر، لقد ذهبت إلى
 الجنازة، رأيت الجثة.

819
00:52:15,984 --> 00:52:18,642
- قال أنني لن أفعل
 الهروب مرة أخرى.

820
00:52:18,642 --> 00:52:20,127
- لا داعي للقلق يا لين.

821
00:52:20,127 --> 00:52:21,749
لقد حصلنا على أفضل الأمن
في العمل.

822
00:52:21,749 --> 00:52:24,510
لن أدع أي شيء يحصل
أدخل وأحصل عليك، حسنًا؟

823
00:52:24,510 --> 00:52:25,442
أعدك.

824
00:52:25,442 --> 00:52:26,926
- نعم، صحيح، أخبرني عن ذلك.

825
00:52:26,926 --> 00:52:29,136
أين كنت في كل مرة هذا
 زحف يأتي على أي حال؟

826
00:52:29,136 --> 00:52:31,448
- ماذا سألتقط،
الرجل الخفي؟

827
00:52:31,448 --> 00:52:34,934
أعني، يا إلهي، أرني
 الرجل وأنا سوف قبض عليه.

828
00:52:34,934 --> 00:52:39,870
ولكن الوحيد الذي رأى
 هو أنت، حسنًا؟ [يضحك]

829
00:52:39,870 --> 00:52:41,493
- [لين] كريس، أريد
 لك أن تذهب معي.

830
00:52:41,493 --> 00:52:44,151
- ليس هناك طريقة سأذهب بها
 واستخراج أي جثث.

831
00:52:44,151 --> 00:52:45,773
تلك الأماكن تعطيني تزحف.

832
00:52:45,773 --> 00:52:48,810
- ليس هناك جثة في
 هذا القبر، وأنا أقول لك.

833
00:52:48,810 --> 00:52:50,329
- هذا جنون، اللعنة.

834
00:52:50,329 --> 00:52:52,883
- حسنًا، سأذهب إذن
معك أو بدونك.

835
00:52:52,883 --> 00:52:55,783
- اللعنة، اصنع أحمقا دمويا
 من نفسك، تفضل.

836
00:52:55,783 --> 00:52:57,267
لين.

837
00:52:57,267 --> 00:52:58,475
انظر، أنت تعرف أنني
 لن اسمح لك

838
00:52:58,475 --> 00:52:59,821
اذهب الى هناك بنفسك.

839
00:52:59,821 --> 00:53:02,445
حتى لو اضطررت لذلك
 سلسلة لك إلى السرير.

840
00:53:02,445 --> 00:53:04,309
مهلا، يبدو أن
 فكرة جيدة.

841
00:53:04,309 --> 00:53:05,862
- مضحك جدا.

842
00:53:05,862 --> 00:53:08,105
كما تعلمون، إذا كنت لا تذهب مع
 أنا، سأذهب وحدي.

843
00:53:08,105 --> 00:53:10,142
- حسنًا، تفضل،
 حفر اللقيط.

844
00:53:10,142 --> 00:53:12,869
- أنت حقا لا تفعل ذلك
 تحبني، أليس كذلك؟

845
00:53:12,869 --> 00:53:14,629
- انظر، لقد حصل الحب
 لا علاقة لها به.

846
00:53:14,629 --> 00:53:16,183
أنا فقط لا أريد أن أذهب إلى السجن.

847
00:53:16,183 --> 00:53:17,770
إنها جريمة جنائية
لنبش الجثث.

848
00:53:17,770 --> 00:53:19,255
في حال لم يحدث ذلك
 حدث لك.

849
00:53:19,255 --> 00:53:22,361
- أنا أقول لك،
 القبر فارغ.

850
00:53:22,361 --> 00:53:23,914
- هل سبق لك أن رأيت أ
 شخص ميت، لين؟

851
00:53:23,914 --> 00:53:25,364
- انه ليس هناك.

852
00:53:25,364 --> 00:53:27,021
- أرى أنه كان في ذلك
 القبر حوالي عامين.

853
00:53:27,021 --> 00:53:29,886
يجب أن يكون متحللًا جيدًا
 الآن، فاسدة بشكل جيد.

854
00:53:29,886 --> 00:53:32,233
سيكون لديه ديدان
 الزحف في جميع أنحاء عينيه.

855
00:53:32,233 --> 00:53:35,305
الديدان تزحف في كل مكان
 له، وسوف تكون رائحته جميلة.

856
00:53:35,305 --> 00:53:37,031
هل سبق لك أن شممت رائحة شخص ميت؟

857
00:53:37,031 --> 00:53:38,584
- أنت لن تخيفني.

858
00:53:38,584 --> 00:53:40,655
لقد كدت أن أقتلك، كما تعلم.

859
00:53:40,655 --> 00:53:42,243
انه سخيف ليس هناك!

860
00:53:42,243 --> 00:53:43,934
لقد كان في منزلي،
 كان في البحيرة.

861
00:53:43,934 --> 00:53:45,557
إنه ليس في ذلك القبر.

862
00:53:45,557 --> 00:53:47,766
- مجنونك، هل تعرف ذلك؟
لا يزال الأمر مخالفًا للقانون.

863
00:53:47,766 --> 00:53:49,768
سوف يأخذون بلدي
 البطاقة الخضراء اللعينة.

864
00:53:49,768 --> 00:53:51,045
- بطاقتك الخضراء؟

865
00:53:51,045 --> 00:53:52,426
- نعم الصغير
 البطاقة التي تصلني

866
00:53:52,426 --> 00:53:53,634
داخل وخارج البلاد
 لكسب المال.

867
00:53:53,634 --> 00:53:56,326
- المال، هو ذلك
 كل ما تفكر فيه؟

868
00:53:56,326 --> 00:53:57,672
- [تنهدات] هيا، اقطع هذا الهراء.

869
00:53:57,672 --> 00:53:59,778
- أستطيع رؤيتك
 بوضوح شديد الآن.

870
00:53:59,778 --> 00:54:02,229
أنا لا أهتم إذا كانوا
 خذ بطاقتك الخضراء بعيدًا.

871
00:54:02,229 --> 00:54:03,713
سأحفر القبر.

872
00:54:03,713 --> 00:54:06,336
إذا تم القبض علي،
 سأدعي الجنون.

873
00:54:06,336 --> 00:54:07,613
يمكنك أن تكون الشاهد.

874
00:54:07,613 --> 00:54:09,305
- وهو في هذا القبر.

875
00:54:09,305 --> 00:54:11,030
- مؤخرتي، بيلي آي
 ليس في ذلك القبر

876
00:54:11,030 --> 00:54:12,342
وسأثبت لك ذلك.

877
00:54:12,342 --> 00:54:14,931
- ولكن ماذا لو كان كذلك؟
 - ليس كذلك!

878
00:54:16,070 --> 00:54:21,075
[زقزقة الصراصير]
 [طنين السيارة]

879
00:54:48,723 --> 00:54:51,381
[طنين المحرك]

880
00:54:53,763 --> 00:54:54,591
حسنا.

881
00:54:56,006 --> 00:54:57,422
تعال.
- ينظر.

882
00:54:57,422 --> 00:54:59,286
أنت أفضل صديق لي.

883
00:54:59,286 --> 00:55:01,288
سأفعل أي شيء تقريبًا من أجلك.

884
00:55:01,288 --> 00:55:02,910
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟

885
00:55:02,910 --> 00:55:05,292
أنا أقول لك، هناك
لا أحد في ذلك القبر

886
00:55:05,292 --> 00:55:07,190
إنه مجرد صندوق فارغ.

887
00:55:07,190 --> 00:55:09,710
لقد هرب بطريقة ما.

888
00:55:09,710 --> 00:55:11,919
- أنا لا أحصل على
 خارج هذه السيارة.

889
00:55:11,919 --> 00:55:15,163
- لائم نفسك إذن، اجلس هنا
 مع كل هؤلاء الموتى.

890
00:55:15,163 --> 00:55:15,992
انا ذاهب.

891
00:55:19,271 --> 00:55:21,998
[ضرب باب السيارة]

892
00:55:25,450 --> 00:55:28,038
بالتأكيد رائحة مضحكة هنا.

893
00:55:33,043 --> 00:55:38,048
[طحن العشب]
 [زقزقة الصراصير]

894
00:55:41,431 --> 00:55:44,123
[انزلاق اليدين]

895
00:55:49,991 --> 00:55:54,996
[موسيقى مشوقة]
 [عواء الذئب]

896
00:56:08,631 --> 00:56:13,567
[موسيقى مشوقة]
 [طحن العشب]

897
00:56:30,446 --> 00:56:35,451
[موسيقى مشوقة]
 [طحن العشب]

898
00:56:52,744 --> 00:56:55,540
[عواء الذئب]

899
00:56:55,540 --> 00:57:00,545
[موسيقى مشوقة]
 [طحن العشب]

900
00:57:09,899 --> 00:57:10,658
- لين!

901
00:57:14,455 --> 00:57:18,114
[موسيقى مشوقة]

902
00:57:18,114 --> 00:57:20,841
[ضرب باب السيارة]

903
00:57:23,084 --> 00:57:23,913
لين.

904
00:57:25,086 --> 00:57:26,363
لين!

905
00:57:26,363 --> 00:57:27,192
لين!

906
00:57:28,952 --> 00:57:30,609
أوه.

907
00:57:30,609 --> 00:57:31,438
اعذرني.

908
00:57:35,718 --> 00:57:36,546
لين!

909
00:57:38,065 --> 00:57:43,070
[طحن العشب]
 [موسيقى مشوقة]

910
00:57:45,900 --> 00:57:48,903
[خدش المجرفة]

911
00:57:55,220 --> 00:57:56,773
لين!

912
00:57:56,773 --> 00:57:57,602
لين!

913
00:57:59,949 --> 00:58:02,261
- هل ستصمت
 قبل أن توقظ الموتى؟

914
00:58:02,261 --> 00:58:04,194
- [لين] هذا مضحك جدًا.

915
00:58:04,194 --> 00:58:06,300
ماذا وجدت؟

916
00:58:06,300 --> 00:58:08,233
- وجدت القبر،
 ما رأيك؟

917
00:58:08,233 --> 00:58:10,753
لقد كنت في الجنازة، أتذكرين؟

918
00:58:11,892 --> 00:58:16,862
[موسيقى مشوقة]
 [عواء الذئاب]

919
00:58:21,177 --> 00:58:24,180
[خدش المجرفة]

920
00:58:26,458 --> 00:58:29,185
[البكاء البعيد]

921
00:58:30,186 --> 00:58:32,464
- أعتقد أنني أسمع شيئا.

922
00:58:32,464 --> 00:58:33,292
- صه!

923
00:58:34,466 --> 00:58:37,262
- لا أستطيع أن أصدقك
 تحدثني في هذا.

924
00:58:37,262 --> 00:58:42,267
[موسيقى مشوقة]
 [خدش المجرفة]

925
00:58:49,861 --> 00:58:51,863
- أعتقد أنني أسمع ذلك أيضا.

926
00:58:53,865 --> 00:58:55,522
[موسيقى درامية]

927
00:58:55,522 --> 00:58:56,592
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

928
00:58:56,592 --> 00:58:58,179
أنا آسف.
 - يا إلهي.

929
00:58:59,526 --> 00:59:00,734
- يا إلهي، لا أستطيع
 نعتقد أنك تفعل هذا.

930
00:59:00,734 --> 00:59:01,907
هذا مجنون.

931
00:59:03,046 --> 00:59:05,152
حسنا، دعونا نفتح المصاصة.

932
00:59:05,152 --> 00:59:06,740
دعونا نحصل على هذا
 انتهى وانتهى.

933
00:59:06,740 --> 00:59:07,948
اخرج من هنا بحق الجحيم.

934
00:59:07,948 --> 00:59:10,882
[خدش المجرفة]

935
00:59:12,884 --> 00:59:16,025
[ارتطام الأحذية]

936
00:59:16,025 --> 00:59:19,028
[خدش المجرفة]

937
00:59:23,688 --> 00:59:26,553
- هذا لن يحدث
 العمل، هل تعلم؟

938
00:59:32,628 --> 00:59:35,803
[رنين غطاء التابوت]

939
00:59:38,392 --> 00:59:43,397
[موسيقى مشوقة]
 [صرير غطاء التابوت]

940
00:59:48,505 --> 00:59:50,231
- لقد عدت.

941
00:59:50,231 --> 00:59:52,993
[صراخ لين]

942
00:59:52,993 --> 00:59:54,511
[صراخ لين]

943
00:59:54,511 --> 00:59:57,860
- إنه حي، إنه حي!
 - لين، لين، لين، توقفي عن ذلك!

944
00:59:57,860 --> 00:59:59,620
لين، اسحبي نفسك
 معًا، لقد مات، هيا.

945
00:59:59,620 --> 01:00:01,691
- إنه على قيد الحياة!
- لين، الرجل مات.

946
01:00:01,691 --> 01:00:02,899
هل تنظر؟

947
01:00:02,899 --> 01:00:04,004
ينظر!

948
01:00:04,004 --> 01:00:06,489
أنظر إليه، لقد مات، أنظر!

949
01:00:06,489 --> 01:00:07,697
[موسيقى مشوقة]

950
01:00:07,697 --> 01:00:10,597
الآن هذا ميت
 كما تحصل، أليس كذلك؟

951
01:00:14,359 --> 01:00:16,948
[طنين السيارات]

952
01:00:25,715 --> 01:00:28,028
- لقد صنعت مثل هذا الأحمق
 عن نفسي، كريس.

953
01:00:28,028 --> 01:00:29,995
لقد كنت على يقين من أنه هو.

954
01:00:29,995 --> 01:00:32,929
- هيا الجميع
يعرف أن بيلي مات.

955
01:00:32,929 --> 01:00:36,795
فقط هذا السحر الأسود القديم
 حصلت عليك في تعويذة.

956
01:00:36,795 --> 01:00:38,348
كل ما عليك فعله هو
 فقط فكر في الأمر.

957
01:00:38,348 --> 01:00:40,868
كل شيء خلفك، انطلق
منه، وحان الوقت ليغسل.

958
01:00:40,868 --> 01:00:42,870
هذه ليلتك، أنت
 سوف تفجرهم بعيدا.

959
01:00:42,870 --> 01:00:45,873
[موسيقى مشوقة]

960
01:00:53,778 --> 01:00:55,607
- حسنًا، إذا كان أي منكم
 الناس الذين يتقاضون أجوراً زائدة وغير العاملين

961
01:00:55,607 --> 01:00:57,644
اريد راتب هذا الاسبوع
 دعونا الحصول على الرصاص.

962
01:00:57,644 --> 01:01:00,577
هيا، التحقق الأخير من قبل
 العرض، هيا، دعونا نذهب.

963
01:01:00,577 --> 01:01:01,820
أعطني بعض الرؤوس

964
01:01:01,820 --> 01:01:03,580
- [رجل] نحن بحاجة إلى بعض
 البلوز هناك.

965
01:01:03,580 --> 01:01:06,169
- [الأمن] حسنًا،
أطفئ تلك الأضواء.

966
01:01:06,169 --> 01:01:10,795
[أحاديث الناس]
 [موسيقى مشوقة]

967
01:01:10,795 --> 01:01:12,969
[ضجيج الأدوات]

968
01:01:12,969 --> 01:01:14,488
- مجرد الاسترخاء.

969
01:01:14,488 --> 01:01:15,627
كل ما أريدك أن تفعله هو أن
التركيز على العرض.

970
01:01:15,627 --> 01:01:16,801
سأعتني بك.

971
01:01:16,801 --> 01:01:18,492
- حسنًا، أنت أفضل.
 [تلعثم الشفاه]

972
01:01:18,492 --> 01:01:20,425
- مهلا، أعطني بعضا من ذلك.
 - تمام.

973
01:01:20,425 --> 01:01:23,152
- تخفيف على
 الطريق إلى العرض.

974
01:01:23,152 --> 01:01:24,015
[تضحك لين]

975
01:01:24,015 --> 01:01:25,672
أخرجوني من العرض

976
01:01:27,535 --> 01:01:29,227
سيكون الأمر رائعًا.
 - أتمنى ذلك.

977
01:01:29,227 --> 01:01:31,781
أتمنى أن تكون على حق.
 - أوكي دوكي!

978
01:01:31,781 --> 01:01:34,301
[تضحك لين]

979
01:01:37,718 --> 01:01:40,583
[ضجيج بعيد]

980
01:01:44,829 --> 01:01:46,140
[صرخات العسل]

981
01:01:46,140 --> 01:01:47,314
- من أنت؟

982
01:01:48,764 --> 01:01:49,730
- موت.

983
01:01:49,730 --> 01:01:54,666
[صرخات العسل]
[هسهسة حديدية]

984
01:01:56,495 --> 01:02:00,189
[قرع الطبول بشكل مخالف]

985
01:02:05,125 --> 01:02:08,093
[موسيقى مشوقة]

986
01:02:37,985 --> 01:02:40,160
[أحاديث الناس]

987
01:02:40,160 --> 01:02:41,402
- وهنا يأتي.

988
01:02:41,402 --> 01:02:44,129
[أحاديث الناس]

989
01:02:44,129 --> 01:02:44,958
حسنًا، مهلا، كريس.

990
01:02:44,958 --> 01:02:45,890
مهلا، كيف حالك؟

991
01:02:45,890 --> 01:02:47,098
لقد جعلت النعش يعمل بشكل رائع.

992
01:02:47,098 --> 01:02:48,893
الأمن مشدد، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما.

993
01:02:48,893 --> 01:02:50,791
العرض سيكون مثاليا.

994
01:02:50,791 --> 01:02:53,794
مرحبًا. [يضحك]

995
01:02:53,794 --> 01:02:56,279
[أحاديث الناس]
 [ضجيج الأدوات]

996
01:02:56,279 --> 01:02:59,282
[موسيقى مشوقة]

997
01:03:03,597 --> 01:03:05,426
[رنين الآلات الموسيقية]

998
01:03:05,426 --> 01:03:08,395
[أحاديث الناس]

999
01:03:10,017 --> 01:03:14,919
[هسهسة الدخان]
 [ضجيج بعيد]

1000
01:03:20,959 --> 01:03:23,237
[أحاديث الناس]
 [هسهسة الدخان]

1001
01:03:23,237 --> 01:03:26,240
[موسيقى مشوقة]

1002
01:03:29,002 --> 01:03:34,007
[طنين السيارات]
 [التزمير]

1003
01:03:34,939 --> 01:03:37,873
[الأشياء قعقعة]

1004
01:03:43,361 --> 01:03:46,019
- [همسات] اللعنة.

1005
01:03:46,019 --> 01:03:48,780
[النقر على الأزرار]

1006
01:03:48,780 --> 01:03:51,956
[رنين الهاتف]

1007
01:03:51,956 --> 01:03:52,957
- نعم.

1008
01:03:52,957 --> 01:03:54,821
- كريس، هل رأيت العسل؟

1009
01:03:54,821 --> 01:03:56,512
أنا بحاجة لها للمساعدة
 لي مع شعر مستعار بلدي.

1010
01:03:56,512 --> 01:03:58,790
- أهلا حبيبتي كيف بحق الجحيم
 هل أعرف أين هي؟

1011
01:03:58,790 --> 01:04:01,689
إنها وظيفتي أن أعتني بها
العمل، وليس بعض الشقراء بالدوار.

1012
01:04:01,689 --> 01:04:03,415
لديك 15 شخصا آخرين
 العمل من أجلك هناك.

1013
01:04:03,415 --> 01:04:04,761
احصل على واحد منهم للعثور عليها.

1014
01:04:04,761 --> 01:04:07,557
- [تنهدات] حسنًا،
 عفوا، ننسى ذلك.

1015
01:04:07,557 --> 01:04:10,698
[خشخيشات جهاز استقبال الهاتف]

1016
01:04:10,698 --> 01:04:13,701
[موسيقى مشوقة]

1017
01:04:43,870 --> 01:04:47,459
[طقطقة الكعب]

1018
01:04:47,459 --> 01:04:48,288
[موسيقى درامية]

1019
01:04:48,288 --> 01:04:49,703
[يتمتم الرجل]

1020
01:04:49,703 --> 01:04:52,464
[طقطقة الكعب]

1021
01:04:54,501 --> 01:04:57,331
[موسيقى درامية]

1022
01:04:57,331 --> 01:05:00,265
[أحاديث الناس]
[هسهسة الدخان]

1023
01:05:00,265 --> 01:05:01,232
مهلا، كريس!

1024
01:05:01,232 --> 01:05:04,235
[موسيقى مشوقة]

1025
01:05:10,931 --> 01:05:12,174
[أحاديث الناس]

1026
01:05:12,174 --> 01:05:13,416
- احذر من كل
البناء هناك.

1027
01:05:13,416 --> 01:05:14,555
إنهم يعيدون التصميم
 المكان كله.

1028
01:05:14,555 --> 01:05:16,040
لقد تم هدمها كلها.
 - حسنًا.

1029
01:05:16,040 --> 01:05:20,734
[طقطقة الكعب]
 [أحاديث الناس]

1030
01:05:20,734 --> 01:05:23,737
[موسيقى مشوقة]

1031
01:05:35,162 --> 01:05:37,130
[طقطقة الكعب]

1032
01:05:37,130 --> 01:05:39,995
- [بيلي] لقد كنت كذلك
 في انتظاركم.

1033
01:05:39,995 --> 01:05:40,823
- كريس.

1034
01:05:44,206 --> 01:05:45,034
إنه هو.

1035
01:05:47,726 --> 01:05:50,005
[يضحك بيلي]

1036
01:05:50,005 --> 01:05:50,867
كريس.

1037
01:05:51,765 --> 01:05:52,939
إنه هو.

1038
01:05:52,939 --> 01:05:55,596
- [بيلي] أنا ذاهب
 لتحصل على معرفة.

1039
01:05:56,494 --> 01:05:57,771
[صراخ لين]

1040
01:05:57,771 --> 01:06:00,049
[طقطقة الكعب]

1041
01:06:00,049 --> 01:06:01,326
- رأيتك، أنت ميت.

1042
01:06:01,326 --> 01:06:05,641
- أنا بيلي، و
لقد عدت. [يضحك]

1043
01:06:05,641 --> 01:06:08,506
وسوف آخذك
 إلى الجحيم معي. [يضحك]

1044
01:06:08,506 --> 01:06:11,923
[طقطقة الكعب]

1045
01:06:11,923 --> 01:06:12,820
مسكتك!

1046
01:06:12,820 --> 01:06:15,375
[صراخ لين]

1047
01:06:16,721 --> 01:06:19,724
- اتركني. [أنين]

1048
01:06:19,724 --> 01:06:23,383
- أنت على حق، لين،
أنا لست ميتا، أنا على قيد الحياة.

1049
01:06:23,383 --> 01:06:25,972
- رأيتك في القبر!

1050
01:06:25,972 --> 01:06:27,525
- أليس كذلك؟
 أحسب ذلك حتى الآن؟

1051
01:06:27,525 --> 01:06:30,804
هم، لا أنت، أنت
 قتل الرجل الخطأ.

1052
01:06:31,874 --> 01:06:32,875
- يا إلهي.

1053
01:06:34,118 --> 01:06:36,189
- لقد حددت بلدي
أخي الحبيب العزيز

1054
01:06:36,189 --> 01:06:37,638
بيلي آي هاربر.

1055
01:06:38,846 --> 01:06:40,987
حسنا، ليس بالضبط الحبيب.

1056
01:06:45,612 --> 01:06:49,616
- لقد حاول أن يخبرني،
 لكنني لم أصدقه.

1057
01:06:50,997 --> 01:06:53,447
لقد قتلت كل هؤلاء الناس،

1058
01:06:53,447 --> 01:06:55,622
واسمحوا الخاصة بك
أخي هل يتحمل اللوم؟

1059
01:06:55,622 --> 01:06:57,762
- بالتأكيد، فعلت ذلك.

1060
01:06:57,762 --> 01:06:59,177
لقد خططت لكل شيء.

1061
01:07:00,351 --> 01:07:01,973
الأبله.

1062
01:07:01,973 --> 01:07:04,941
أرادوا له،
 لم يريدوني.

1063
01:07:04,941 --> 01:07:06,115
أنا جون.

1064
01:07:06,115 --> 01:07:09,222
أنا الموسيقية
عبقري، لقد كتبت كل شيء.

1065
01:07:09,222 --> 01:07:10,706
لقد كذب.

1066
01:07:10,706 --> 01:07:11,948
لقد خدع.

1067
01:07:11,948 --> 01:07:14,675
- بيلي.
 - أنا لست بيلي، أنا جون.

1068
01:07:15,573 --> 01:07:17,057
لن أؤذيك.

1069
01:07:17,057 --> 01:07:17,920
- بيلي!

1070
01:07:18,955 --> 01:07:21,717
[الضرب بالعصا]

1071
01:07:21,717 --> 01:07:22,545
- العاهرة!

1072
01:07:24,478 --> 01:07:27,654
[طقطقة الخطى]

1073
01:07:31,037 --> 01:07:36,042
[تذمر لين]
 [طقطقة الخطى]

1074
01:07:40,356 --> 01:07:43,532
[طقطقة الخطى]

1075
01:07:46,983 --> 01:07:50,366
[تقطر الماء]

1076
01:07:50,366 --> 01:07:53,473
[قعقعة الباب]

1077
01:07:53,473 --> 01:07:56,200
[تقطر الماء]

1078
01:08:00,618 --> 01:08:03,621
اخرج، اخرج
 أينما كنت.

1079
01:08:06,865 --> 01:08:08,419
سأجدك.

1080
01:08:09,696 --> 01:08:12,388
[تقطر الماء]

1081
01:08:56,191 --> 01:08:57,709
[قعقعة الزجاجة]

1082
01:08:57,709 --> 01:09:00,436
[تقطر الماء]

1083
01:09:14,795 --> 01:09:18,074
[قعقعة الزجاجة]

1084
01:09:18,074 --> 01:09:23,079
[تقطر الماء]
 [طقطقة الخطى]

1085
01:09:31,950 --> 01:09:34,643
أعلم أنك هنا في مكان ما.

1086
01:09:34,643 --> 01:09:37,404
[تقطر الماء]

1087
01:09:41,132 --> 01:09:43,859
[تقطر الماء]

1088
01:10:05,363 --> 01:10:08,746
[صراخ لين]

1089
01:10:08,746 --> 01:10:09,643
- بيلي.

1090
01:10:09,643 --> 01:10:11,542
- أنا لست بيلي،

1091
01:10:11,542 --> 01:10:14,752
لكنه في بعض الأحيان
 يقول لي ماذا أفعل.

1092
01:10:14,752 --> 01:10:17,272
في بعض الأحيان ينسى.

1093
01:10:17,272 --> 01:10:20,344
لقد نسي
 أنت وأغانيي.

1094
01:10:20,344 --> 01:10:21,862
لقد سرق موسيقاي.

1095
01:10:23,347 --> 01:10:24,934
لماذا فعل ذلك؟

1096
01:10:25,763 --> 01:10:27,696
لقد كتبت كل شيء من أجلك.

1097
01:10:29,353 --> 01:10:30,216
- أنا؟

1098
01:10:31,734 --> 01:10:35,221
- أردت أن تكون
 يا نجمة، لقد صنعت لك واحدة.

1099
01:10:36,256 --> 01:10:38,051
لكني كنت أراقبك.

1100
01:10:38,051 --> 01:10:40,640
دنفر، سياتل، ديترويت.

1101
01:10:40,640 --> 01:10:43,159
لقد قدمت عرضًا سيئًا.

1102
01:10:43,159 --> 01:10:44,885
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

1103
01:10:44,885 --> 01:10:47,267
لماذا لا تغني
 موسيقاي أليس كذلك؟

1104
01:10:47,267 --> 01:10:49,165
- أنت مريض، بيلي.

1105
01:10:49,165 --> 01:10:50,443
دعني أساعدك.

1106
01:10:51,582 --> 01:10:54,447
- [يضحك] هل تعتقد أنني مريض؟

1107
01:10:54,447 --> 01:10:56,069
لقد فات الأوان قليلا للحصول على المساعدة.

1108
01:10:56,069 --> 01:10:59,521
أنت لا تفهم يا بيلي
 قتل الكثير من الناس.

1109
01:10:59,521 --> 01:11:02,765
أنت لا تعرف عنه
 دونا والعسل. [يضحك]

1110
01:11:02,765 --> 01:11:04,629
- من فضلك لا تقتلني.

1111
01:11:06,044 --> 01:11:08,254
- سوف تموت.

1112
01:11:08,254 --> 01:11:10,739
لكن أولاً، نحن كذلك
 ستعمل على العرض.

1113
01:11:10,739 --> 01:11:14,881
ستكون النهاية
 عرض الدم والدماء في Rocktober.

1114
01:11:14,881 --> 01:11:16,607
الذي كتبته.

1115
01:11:17,608 --> 01:11:20,231
[صراخ لين]

1116
01:11:21,474 --> 01:11:23,890
انتظري يا عيون قوس قزح

1117
01:11:23,890 --> 01:11:27,445
سأجعلك جميلة حقًا
 الليلة للنهائي الكبير.

1118
01:11:27,445 --> 01:11:31,000
[أحاديث الناس]

1119
01:11:31,000 --> 01:11:33,486
سنفعل ذلك بشكل جيد الليلة.

1120
01:11:33,486 --> 01:11:36,385
كل ما تبذلونه من سخيف
العروض في كل مكان.

1121
01:11:36,385 --> 01:11:37,628
لم أكن هناك.

1122
01:11:40,355 --> 01:11:42,909
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1123
01:11:42,909 --> 01:11:45,739
لماذا لا تستطيع أن تحبني؟

1124
01:11:45,739 --> 01:11:48,397
لماذا لا يمكن أن تكون لي؟

1125
01:11:49,329 --> 01:11:50,434
[يضحك جون]

1126
01:11:50,434 --> 01:11:52,643
سأريكم كل شيء هذه الليلة.

1127
01:11:52,643 --> 01:11:55,059
سأظهر للجميع.

1128
01:11:55,059 --> 01:11:56,957
لماذا لم تحبني؟

1129
01:12:02,238 --> 01:12:05,138
سوف نضع على جيدة
 عرض الليلة، حسنا؟

1130
01:12:05,138 --> 01:12:07,727
[الهتاف البعيد]

1131
01:12:07,727 --> 01:12:08,693
كن جيدًا الآن.

1132
01:12:09,832 --> 01:12:10,971
إنه وقت العرض.

1133
01:12:13,526 --> 01:12:16,287
[هتاف الجمهور]

1134
01:12:22,638 --> 01:12:26,642
[موسيقى الجيتار الكهربائي المكثفة]

1135
01:12:30,336 --> 01:12:35,341
[موسيقى الجيتار المكثفة]
 [هتاف الجمهور]

1136
01:13:08,512 --> 01:13:13,413
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الجيتار المكثفة]

1137
01:13:26,495 --> 01:13:31,500
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الجيتار المكثفة]

1138
01:13:46,342 --> 01:13:49,173
[موسيقى الروك الصلبة]

1139
01:14:02,635 --> 01:14:05,396
♪ هناك قاتل
 طليقًا ♪

1140
01:14:05,396 --> 01:14:07,571
♪ الآن هو يلاحقك

1141
01:14:07,571 --> 01:14:11,713
♪ كبرت من القبر
 مع رادامانثوس أيضًا ♪

1142
01:14:11,713 --> 01:14:16,269
♪ وعباءته من الغموض،
 قريبا سوف تختفي ♪

1143
01:14:16,269 --> 01:14:20,480
♪ بمجرد رؤية وجهه، الخاص بك
 سوف يمتلئ العقل بالخوف ♪

1144
01:14:20,480 --> 01:14:24,864
♪ هناك قاتل على
فضفاضة، من الأفضل أن تحاول الاختباء ♪

1145
01:14:24,864 --> 01:14:29,869
♪ هناك قاتل على
 فضفاضة، وحان وقتك للموت ♪

1146
01:14:32,043 --> 01:14:33,389
[صرخات امرأة]

1147
01:14:33,389 --> 01:14:36,945
[موسيقى الروك الصلبة]

1148
01:14:36,945 --> 01:14:40,914
♪ بمجرد أن ينتهي معك،
 وقتك ينتهي ♪

1149
01:14:40,914 --> 01:14:43,158
♪ والموت الذي
 لقد كنت تخاف ♪

1150
01:14:43,158 --> 01:14:45,401
♪ سوف أرحب بكم في النهاية

1151
01:14:45,401 --> 01:14:47,507
♪ وهو ليس كذلك
 ما كنت تتوقعه ♪

1152
01:14:47,507 --> 01:14:49,889
♪ ولن يكون كذلك
 نظيفة أو لطيفة ♪

1153
01:14:49,889 --> 01:14:54,238
♪ عندما يضع يديه عليك،
سوف يضعون مؤخرتك على الجليد ♪

1154
01:14:54,238 --> 01:14:58,553
♪ هناك قاتل على
 فضفاضة، من الأفضل أن تحاول الاختباء ♪

1155
01:14:58,553 --> 01:15:03,558
♪ هناك قاتل على
فضفاضة، وحان وقتك للموت ♪

1156
01:15:05,318 --> 01:15:06,837
[صرخات امرأة]

1157
01:15:06,837 --> 01:15:11,773
[موسيقى الروك الصلبة]
 [هتاف الجمهور]

1158
01:15:27,513 --> 01:15:31,689
♪ الآن حان وقت الموت
 سيأتي قريبًا جدًا ♪

1159
01:15:31,689 --> 01:15:34,036
♪ لكنني أعرف ذلك
 سأقتلك ♪

1160
01:15:34,036 --> 01:15:36,211
♪ وكل ما حصلت عليه هو الهلاك

1161
01:15:36,211 --> 01:15:38,385
♪ حسنًا، هناك فقط
 جوقة أخرى ♪

1162
01:15:38,385 --> 01:15:40,526
♪ كما أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى

1163
01:15:40,526 --> 01:15:42,873
♪ الشخص الذي يفعل
 كل هذه الأفعال ♪

1164
01:15:42,873 --> 01:15:45,116
♪ ومن صنع موتي هو أنا

1165
01:15:45,116 --> 01:15:49,500
♪ هناك قاتل على
فضفاضة، فمن الأفضل أن تحاول الاختباء ♪

1166
01:15:49,500 --> 01:15:54,470
♪ هناك قاتل على
 فضفاضة، وحان وقتك للموت ♪

1167
01:15:54,470 --> 01:15:56,265
[صرخات امرأة]

1168
01:15:56,265 --> 01:16:00,787
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الروك الصلبة]

1169
01:16:00,787 --> 01:16:02,513
♪ القاتل طليقًا

1170
01:16:02,513 --> 01:16:05,240
[هتاف الجمهور]

1171
01:16:17,942 --> 01:16:20,876
[جلط المطرد]

1172
01:16:32,198 --> 01:16:37,203
[موسيقى الروك المكثفة]
 [هتاف الجمهور]

1173
01:16:41,448 --> 01:16:44,210
[هتاف الجمهور]

1174
01:16:46,971 --> 01:16:49,940
- إنه بيلي آي، إنه هنا.

1175
01:16:49,940 --> 01:16:52,149
[هتاف الجمهور]

1176
01:16:52,149 --> 01:16:54,738
- أنت آمن، إنه كذلك
 حسنًا، لقد مات.

1177
01:16:54,738 --> 01:16:56,187
لقد اهتمت بكل شيء.

1178
01:16:56,187 --> 01:16:58,120
هيا وصلنا
 عرض لوضعه.

1179
01:16:58,120 --> 01:16:59,605
هيا لين.

1180
01:16:59,605 --> 01:17:02,400
[هتاف الجمهور]

1181
01:17:03,678 --> 01:17:06,750
[موسيقى الروك المكثفة]

1182
01:17:13,860 --> 01:17:15,655
♪ أوه

1183
01:17:24,146 --> 01:17:25,596
♪ أنا أدير عرض الروح

1184
01:17:25,596 --> 01:17:29,427
♪ أعرف بعض الناس
 قادم لسرقة الضوء ♪

1185
01:17:29,427 --> 01:17:30,946
♪ هذا ليس أسلوب حياة

1186
01:17:30,946 --> 01:17:34,294
♪ جلب في النهار، و
 البرية تحتاج إلى الارتفاع ♪

1187
01:17:34,294 --> 01:17:36,642
♪ إنهم يعرفون أسلوبي
تهدف إلى الطغاة ♪

1188
01:17:36,642 --> 01:17:39,437
♪ للتحقق من الوحشية

1189
01:17:39,437 --> 01:17:41,647
♪ أغتنم فرصتي،
 كل رومانسياتي الخاصة ♪

1190
01:17:41,647 --> 01:17:45,305
♪ واتركهم باردين كالفولاذ

1191
01:17:45,305 --> 01:17:50,310
♪ لدي عيون قوس قزح

1192
01:17:51,208 --> 01:17:53,762
♪ لدي عيون قوس قزح

1193
01:17:56,213 --> 01:17:58,940
[هتاف الجمهور]

1194
01:18:00,389 --> 01:18:02,357
♪ ألعب أوراقي بشكل صحيح و
 القوة من خلال القتال ♪

1195
01:18:02,357 --> 01:18:05,118
♪ ولكن ليس عليك التعامل

1196
01:18:05,118 --> 01:18:07,603
♪ تحدي منافس،
 غريزة البقاء ♪

1197
01:18:07,603 --> 01:18:10,261
♪ أنت تعلم أن هذا حقيقي

1198
01:18:10,261 --> 01:18:12,505
♪ أنا أزن الآفاق،
تحديد المشتبه بهم ♪

1199
01:18:12,505 --> 01:18:15,266
♪ إنه يفعل الجسم بشكل صحيح

1200
01:18:15,266 --> 01:18:17,475
♪ نحن متساوون،
 ليس ستيفن ♪

1201
01:18:17,475 --> 01:18:21,272
♪ هذه عيون قوس قزح

1202
01:18:21,272 --> 01:18:26,277
♪ لديك عيون قوس قزح

1203
01:18:27,175 --> 01:18:29,902
♪ لديك عيون قوس قزح

1204
01:18:32,180 --> 01:18:34,907
[هتاف الجمهور]

1205
01:18:40,844 --> 01:18:42,293
♪ آه

1206
01:18:42,293 --> 01:18:47,298
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الروك الصلبة]

1207
01:19:12,738 --> 01:19:17,743
♪ لدينا عيون قوس قزح

1208
01:19:18,640 --> 01:19:22,748
♪ لدينا عيون قوس قزح

1209
01:19:27,235 --> 01:19:28,684
♪ أنا أدير عرض الروح

1210
01:19:28,684 --> 01:19:32,171
♪ أعرف بعض الناس
 قادم لسرقة الضوء ♪

1211
01:19:32,171 --> 01:19:34,552
♪ هذا ليس أسلوب حياة،
 جلب في النهار ♪

1212
01:19:34,552 --> 01:19:37,210
♪ البرية تحتاج إلى الارتفاع

1213
01:19:37,210 --> 01:19:39,972
♪ إنهم يعرفون أسلوبي
تهدف إلى الطغاة ♪

1214
01:19:39,972 --> 01:19:42,422
♪ لإنهاء الوحشية

1215
01:19:42,422 --> 01:19:44,770
♪ أغتنم فرصتي،
 كل رومانسياتي الخاصة ♪

1216
01:19:44,770 --> 01:19:48,394
♪ واتركهم باردين كالفولاذ

1217
01:19:48,394 --> 01:19:53,261
♪ لديهم عيون قوس قزح

1218
01:19:53,261 --> 01:19:58,266
♪ لديهم عيون قوس قزح

1219
01:20:01,959 --> 01:20:04,548
♪ عيون قوس قزح

1220
01:20:12,245 --> 01:20:14,178
♪ نعم

1221
01:20:16,318 --> 01:20:21,323
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الروك الصلبة]

1222
01:20:24,637 --> 01:20:27,398
[هتاف الجمهور]

1223
01:20:34,785 --> 01:20:35,855
- مهلا، ماذا حدث لك؟

1224
01:20:35,855 --> 01:20:37,063
- ضربني أحدهم على رأسي.

1225
01:20:37,063 --> 01:20:38,444
- من كان، أين هذا الرجل؟

1226
01:20:38,444 --> 01:20:39,997
- فقط ننسى ذلك،
 كيف حال لين؟

1227
01:20:39,997 --> 01:20:41,274
- أوه، أنها بخير.

1228
01:20:41,274 --> 01:20:42,517
تبدو متوترة بعض الشيء،

1229
01:20:42,517 --> 01:20:44,830
لكن فرانكي يا رجل،
 الرجل رائع.

1230
01:20:44,830 --> 01:20:46,901
انه يغني مثل
 اعتاد بيلي آي على ذلك.

1231
01:20:46,901 --> 01:20:48,143
- يا إلهي.

1232
01:20:48,143 --> 01:20:51,388
[هتاف الجمهور]

1233
01:20:51,388 --> 01:20:53,217
[صراخ لين]

1234
01:20:53,217 --> 01:20:54,563
أخرج لين من المسرح.

1235
01:20:54,563 --> 01:20:56,531
- أنظر، إنه مقيد اليدين
لها، ماذا يحدث؟

1236
01:20:56,531 --> 01:20:59,327
[هتاف الجمهور]

1237
01:20:59,327 --> 01:21:01,847
- سوف يقتل
 لها، اخرج من هناك!

1238
01:21:01,847 --> 01:21:03,089
- سأقوم بقلي مؤخرته.

1239
01:21:03,089 --> 01:21:04,539
- مهلا، لا، هي
 قريبة جدا منه.

1240
01:21:04,539 --> 01:21:07,231
[هتاف الجمهور]

1241
01:21:10,165 --> 01:21:12,478
- مجرد لعب "لقد عدت"!

1242
01:21:12,478 --> 01:21:15,205
[هتاف الجمهور]

1243
01:21:17,138 --> 01:21:20,969
[موسيقى هارد روك، "لقد عدت"]

1244
01:21:28,735 --> 01:21:30,496
♪ آه

1245
01:21:40,782 --> 01:21:44,993
♪ كان بإمكاني أن أكون الأفضل،
 كان من الممكن أن يتم ذلك ♪

1246
01:21:44,993 --> 01:21:49,998
♪ بسببك وكل
 استرح وأود أن أكون في القبر ♪

1247
01:21:51,482 --> 01:21:55,003
♪ وفي يوم وفاتي،
الانتقام أقسمت أنني سأنتقم ♪

1248
01:21:55,003 --> 01:21:57,212
♪ الآن وقتك ينفد

1249
01:21:57,212 --> 01:22:00,043
♪ إنه القتل من أجل القتل

1250
01:22:00,043 --> 01:22:04,840
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1251
01:22:04,840 --> 01:22:09,638
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1252
01:22:09,638 --> 01:22:14,333
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1253
01:22:14,333 --> 01:22:18,682
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1254
01:22:19,717 --> 01:22:22,444
[هتاف الجمهور]

1255
01:22:28,968 --> 01:22:33,490
♪ الغموض سوف يملأ عقلك
 كما يغزو الخوف روحك ♪

1256
01:22:33,490 --> 01:22:35,941
♪ خلفي يكمن
 أثر من الدم ♪

1257
01:22:35,941 --> 01:22:38,391
♪ غضبي سيكون له أثره

1258
01:22:38,391 --> 01:22:43,155
♪ إذا كنت تعيش بعد هذا اليوم،
 ستواجه ليلة قاسية ♪

1259
01:22:43,155 --> 01:22:45,502
♪ ويلعن اليوم
رأيت وجهي ♪

1260
01:22:45,502 --> 01:22:48,229
♪ سأضيع حياتك الحمقاء

1261
01:22:48,229 --> 01:22:53,234
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1262
01:22:54,511 --> 01:22:58,135
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1263
01:22:58,135 --> 01:23:02,933
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1264
01:23:02,933 --> 01:23:07,455
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1265
01:23:07,455 --> 01:23:12,356
[هتاف الجمهور]
 [موسيقى الروك الصلبة]

1266
01:23:44,526 --> 01:23:47,184
♪ آه

1267
01:23:47,184 --> 01:23:51,464
♪ تحاول الهرب، الخاص بك
 الحياة تشعر بالأمان في الداخل ♪

1268
01:23:51,464 --> 01:23:53,708
♪ قفل النوافذ الخاصة بك
 وأبوابك ♪

1269
01:23:53,708 --> 01:23:56,090
♪ لا يوجد شيء
 مكان للاختباء ♪

1270
01:23:56,090 --> 01:24:00,887
♪ لقد حان يوم القيامة الخاص بك،
سأرسلك مباشرة إلى الجحيم ♪

1271
01:24:00,887 --> 01:24:05,892
♪ الصوت الوحيد سيكون
قرع الجرس ♪

1272
01:24:07,032 --> 01:24:10,897
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1273
01:24:10,897 --> 01:24:15,626
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1274
01:24:15,626 --> 01:24:20,459
♪ عندما لا تتوقع ذلك
سأهاجمه ♪

1275
01:24:20,459 --> 01:24:24,359
♪ سيكون هناك الجحيم
 للدفع، لقد عدت ♪

1276
01:24:24,359 --> 01:24:25,843
- الآن!

1277
01:24:25,843 --> 01:24:27,397
[ضرب الجيتار]
 [ طقطقة الشرر ]

1278
01:24:27,397 --> 01:24:32,402
♪ آه

1279
01:24:33,058 --> 01:24:37,717
♪ آه، آه

1280
01:24:38,339 --> 01:24:41,514
♪ آه، آه

1281
01:24:41,514 --> 01:24:45,242
♪ آه

1282
01:24:45,242 --> 01:24:47,037
♪ آه

1283
01:25:03,950 --> 01:25:05,676
♪ لقد عدت

1284
01:25:05,676 --> 01:25:08,403
[هتاف الجمهور]

1285
01:25:17,240 --> 01:25:20,105
[موسيقى الروك الصلبة]

1286
01:25:25,110 --> 01:25:30,115
♪ لقد أحببتك منذ البداية

1287
01:25:31,046 --> 01:25:35,499
♪ لكنك حافظت على ذلك من الذهاب

1288
01:25:40,090 --> 01:25:45,095
♪ إذا اغتنمت الفرصة

1289
01:25:46,234 --> 01:25:50,894
♪ هل ستفعل ذلك من قبل
 اسمحوا لي أن تظهر لك ♪

1290
01:25:55,795 --> 01:25:59,489
♪ سأقودك في رحلة

1291
01:25:59,489 --> 01:26:03,389
♪ ولن يسمح لك بالركض

1292
01:26:03,389 --> 01:26:07,359
♪ حتى اليوم الذي أسمعك فيه

1293
01:26:07,359 --> 01:26:10,603
♪ سأراقبك

1294
01:26:19,302 --> 01:26:24,203
♪ أفكاري تتسرب

1295
01:26:24,203 --> 01:26:29,208
♪ مثل ظلال الريح

1296
01:26:32,729 --> 01:26:37,734
♪ أوه، وأنا أتساءل

1297
01:26:39,460 --> 01:26:43,153
♪ هل شعرت يومًا بالانجذاب؟

1298
01:26:49,539 --> 01:26:53,025
♪ يقودك في رحلة

1299
01:26:53,025 --> 01:26:56,891
♪ لن أسمح لك بالاختباء

1300
01:26:56,891 --> 01:27:00,929
♪ حتى اليوم الذي أسمعك فيه

1301
01:27:00,929 --> 01:27:04,174
♪ سأراقبك
