1 00:00:23,084 --> 00:00:23,917 Zelfs als... 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,626 Het eist mijn laatste hartslag... 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,834 Ik moet ervoor zorgen dat mijn tegenstander... 4 00:00:30,834 --> 00:00:31,667 Valt! 5 00:01:52,417 --> 00:01:53,542 Ik kan niet doodgaan 6 00:01:54,292 --> 00:01:56,042 Omdat ik het tegen mezelf zeg 7 00:01:56,959 --> 00:01:58,126 Ik ben onoverwinnelijk 8 00:02:02,709 --> 00:02:03,542 Vader! 9 00:02:11,126 --> 00:02:12,751 Arm kind! 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 Jongen- 11 00:02:29,251 --> 00:02:30,334 Fei! Mijn medische doos 12 00:02:30,376 --> 00:02:31,167 Ja 13 00:02:32,709 --> 00:02:33,667 Ik ben terug 14 00:02:34,459 --> 00:02:35,917 Eet, anders wordt het koud! 15 00:02:35,959 --> 00:02:36,792 Ja! 16 00:02:37,876 --> 00:02:40,376 Ik gebruik acupunctuur om zijn energie te stimuleren 17 00:02:40,834 --> 00:02:42,751 Als het soepel stroomt, leef je 18 00:02:42,792 --> 00:02:44,626 Wanneer het omkeert, sterft er één 19 00:02:44,959 --> 00:02:48,042 Het is heel belangrijk om een vechtsportbeoefenaar... 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,417 Onthoud elk essentieel punt dat ik je heb geleerd 21 00:02:49,459 --> 00:02:50,251 Ja 22 00:02:50,626 --> 00:02:51,417 Vader 23 00:02:52,209 --> 00:02:53,667 De andere jongen stierf 24 00:02:54,292 --> 00:02:55,751 Zal hij ook sterven? 25 00:02:56,626 --> 00:02:57,667 Ik zal mijn best doen 26 00:02:58,542 --> 00:02:59,834 Een koude ziekteverwekker is zijn lichaam binnengedrongen 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,001 Bovendien is hij ondervoed 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,876 Het is nutteloos! 29 00:03:04,084 --> 00:03:05,292 Je kunt hem niet redden! 30 00:03:05,917 --> 00:03:07,084 Onthoud altijd- 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,792 Geef nooit op, hoe hopeloos ook 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,126 Ik laat je niet sterven 33 00:03:17,834 --> 00:03:18,792 Je moet opstaan! 34 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 Je gaat niet dood 35 00:03:21,042 --> 00:03:23,459 Je mag mijn pinda's hebben 36 00:03:24,376 --> 00:03:25,334 Sta op! 37 00:03:31,084 --> 00:03:32,251 Luister- 38 00:03:32,459 --> 00:03:33,876 Mijn naam is Wong Fei Hung 39 00:03:34,334 --> 00:03:35,834 Mensen noemen mij Kleine Fei 40 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Ik zeg tegen mezelf dat ik onoverwinnelijk ben 41 00:03:38,001 --> 00:03:39,334 Waarom ben ik zo sterk? 42 00:03:39,751 --> 00:03:41,084 Laat me je vertellen waarom 43 00:03:41,542 --> 00:03:42,584 Het is omdat ik onoverwinnelijk ben 44 00:04:00,792 --> 00:04:03,292 Dit is niet het eerste lijk dat op zee verloren gaat 45 00:04:04,084 --> 00:04:06,376 Veel werknemers zijn vermist 46 00:04:06,417 --> 00:04:08,251 uit het magazijn van Black Tiger 47 00:04:08,542 --> 00:04:11,084 Deze arbeider rapporteerde het aan de magisters 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,417 En uiteindelijk verdween hij ook 49 00:04:34,542 --> 00:04:36,834 Dit is het deltagebied van de Guangzhou Pearl River 50 00:04:37,167 --> 00:04:40,626 Ook wel bekend als de Zijderoute 51 00:04:41,167 --> 00:04:44,709 Vroeger was het welvarend, een doorgang voor buitenlandse handel 52 00:04:44,959 --> 00:04:49,292 Maar met de Qing-dynastie handelsverbod en de Opiumoorlog, 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,959 elke glorie was voor altijd verloren 54 00:06:00,209 --> 00:06:02,167 Dit pakhuis is van de Black Tiger Gang 55 00:06:02,626 --> 00:06:06,501 Samen met de North Sea Gang domineren zij de pier 56 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 De twee bendes vechten al jaren 57 00:06:14,042 --> 00:06:16,126 Voor de rechten om de pier te controleren 58 00:06:16,167 --> 00:06:19,251 En monopoliseer de lucratieve buitenlandse handel 59 00:06:24,417 --> 00:06:26,126 En meer dan de zaken vanaf de pieren... 60 00:06:26,376 --> 00:06:29,876 Zij bezitten de opiumholen, gokhuizen en bordelen 61 00:06:31,167 --> 00:06:32,251 Schiet op! haast! 62 00:06:32,626 --> 00:06:34,709 Verplaats die hierheen 63 00:06:35,251 --> 00:06:37,001 Wees voorzichtig! Wees voorzichtig! 64 00:06:37,417 --> 00:06:39,167 Kom op, blijf bewegen! 65 00:06:39,917 --> 00:06:40,751 Haast! 66 00:06:44,417 --> 00:06:45,459 Schiet op! 67 00:06:45,792 --> 00:06:47,334 Ga aan de slag! 68 00:06:48,959 --> 00:06:50,001 Haast! 69 00:06:50,917 --> 00:06:52,751 Verplaats al die spullen! 70 00:07:09,834 --> 00:07:12,042 Nog 100 werknemers! 71 00:07:15,001 --> 00:07:15,917 Aanwerven! 72 00:07:18,459 --> 00:07:21,751 Betaal je contributie en word aangenomen 73 00:07:22,084 --> 00:07:24,667 Zonder een cent is er alleen maar geluk 74 00:07:24,709 --> 00:07:25,876 Jullie vijf, ga naar binnen! 75 00:07:26,126 --> 00:07:27,376 Ga hierheen! Hier! 76 00:07:27,417 --> 00:07:28,167 Jij! Kom langs 77 00:07:28,959 --> 00:07:31,251 Mijn liefste... 78 00:07:32,584 --> 00:07:34,876 Word wakker, word alsjeblieft wakker! 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,501 Word alsjeblieft wakker! 80 00:07:49,334 --> 00:07:52,167 Deze pier is van de Black Tiger Gang 81 00:07:55,084 --> 00:07:56,251 Wie durft ons aan te geven bij de magisters? 82 00:07:57,792 --> 00:08:01,126 Wat is er te zien? Verdwalen! 83 00:08:01,167 --> 00:08:02,251 Gaan! Verdwalen! 84 00:08:03,251 --> 00:08:05,084 De Black Tiger Gang heeft drie bazen 85 00:08:05,251 --> 00:08:07,626 Dit is de bloeddorstige Eerste Tijger 86 00:08:12,084 --> 00:08:13,084 Ga! Verdwalen! 87 00:08:19,876 --> 00:08:22,542 Deze door bendes gecontroleerde pier 88 00:08:22,584 --> 00:08:24,209 is het paradijs voor buitenlandse handelaren 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,417 maar een hel voor de havenarbeiders 90 00:08:38,042 --> 00:08:38,834 Plaats uw weddenschappen! 91 00:08:39,459 --> 00:08:40,084 Haast! 92 00:08:40,126 --> 00:08:41,459 Plaats uw weddenschappen! 93 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 De volgende moet groot zijn! 94 00:08:44,209 --> 00:08:46,459 Show! Show! Show! 95 00:08:46,667 --> 00:08:49,001 Jonge Meester, de waaghalskrijgers zijn gearriveerd 96 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 Bankier neemt alles! Verzamel alle weddenschappen! 97 00:08:55,376 --> 00:08:56,209 Wat ben je aan het doen? 98 00:08:56,417 --> 00:08:58,542 Wat? Dus wat?! 99 00:08:59,126 --> 00:09:01,584 Dit is de goudzoekende Tweede Tijger 100 00:09:02,001 --> 00:09:04,667 Meester, ik heb deze meisjes zorgvuldig uitgekozen 101 00:09:08,501 --> 00:09:09,792 Stuur ze naar de courtisaneboten 102 00:09:10,459 --> 00:09:12,584 Laat haar aan mij over 103 00:09:18,709 --> 00:09:21,459 Dit is de wellustige Derde Tijger 104 00:09:22,334 --> 00:09:23,334 De waaghalskrijgers zijn gearriveerd 105 00:09:23,959 --> 00:09:24,751 Goed 106 00:09:29,126 --> 00:09:31,126 Ik zit al zes jaar in de bende 107 00:09:31,584 --> 00:09:35,626 Nooit gedacht dat ik de kans zou krijgen om de Meester te ontmoeten 108 00:09:37,001 --> 00:09:38,417 Hé broer! 109 00:09:39,334 --> 00:09:42,376 Iedereen noemt mij Grote Tand. Wat is je naam? 110 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 Hij heeft geen manieren 111 00:09:48,542 --> 00:09:50,626 Weet je waarom we hier zijn? 112 00:09:51,417 --> 00:09:55,167 Ik werd gevraagd hem te vervangen om de Meester te zien 113 00:09:55,251 --> 00:09:57,626 Het is een kans voor mij om mijn ogen te openen 114 00:09:57,834 --> 00:09:58,667 En ik heb besloten... 115 00:09:58,792 --> 00:09:59,709 worden... 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,251 de vierde tijger van de Black Tiger Gang 117 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 Weet je waarom de Meester ons wil zien? 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 Dit... 119 00:10:09,501 --> 00:10:12,084 Dit is een belofte die ik aan mijn broer heb gedaan 120 00:10:22,084 --> 00:10:23,876 Meester, de waaghalskrijgers zijn hier 121 00:10:27,501 --> 00:10:29,251 Het zijn de beste junior chefs 122 00:10:29,292 --> 00:10:31,376 die al meer dan vijf jaar bij ons werkt 123 00:10:36,501 --> 00:10:37,751 Gegroet, Meester! 124 00:10:39,126 --> 00:10:42,959 Hoe durf je de bende en verbrand onze slavenboten 125 00:10:44,709 --> 00:10:47,959 Vertel ons de namen van uw samenzweerders 126 00:10:48,334 --> 00:10:52,001 Misschien zal de Meester uw leven sparen! 127 00:10:52,501 --> 00:10:53,292 Echt niet! 128 00:10:54,084 --> 00:10:55,751 Ik zou mijn vrienden nooit verraden! 129 00:10:55,876 --> 00:10:58,959 Je hebt ons ontvoerd en verkocht 130 00:10:59,001 --> 00:11:00,792 buitenlanders als slaven 131 00:11:01,042 --> 00:11:02,126 Het is een schande! 132 00:11:03,292 --> 00:11:05,292 We worden er niet voor betaald 133 00:11:05,334 --> 00:11:07,334 behandeld als goedkope goederen 134 00:11:07,876 --> 00:11:10,834 Wij zijn van vlees en bloed, 135 00:11:10,876 --> 00:11:13,834 met vrouwen en gezinnen, niet met sommige... 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,792 Er is een prijs om een held te zijn 137 00:11:25,292 --> 00:11:26,501 Waarom ben je niet gedoken? 138 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 Omdat ik niet bang ben 139 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 Waarom ben je niet bang? 140 00:11:32,292 --> 00:11:34,751 Ik ben het gewoon niet 141 00:11:38,084 --> 00:11:39,001 Thee! 142 00:12:26,209 --> 00:12:27,084 Drink op! 143 00:12:35,042 --> 00:12:38,126 Wie mij ook brengt 144 00:12:38,167 --> 00:12:41,001 het hoofd van de Meester van de Noordzeebende 145 00:12:41,334 --> 00:12:44,626 zal de bende een grote dienst bewijzen 146 00:12:44,959 --> 00:12:49,042 Wie dit ook bereikt, ik overtreed de benderegel 147 00:12:49,084 --> 00:12:51,667 en neem hem als mijn vierde geadopteerde zoon! 148 00:12:58,167 --> 00:13:02,084 We zweren dat we het hoofd terugbrengen van de Meester van de Noordzeebende! 149 00:13:13,042 --> 00:13:13,959 Noordzeebendemeester 150 00:13:27,626 --> 00:13:30,501 Als ik je vandaag niet vermoord... 151 00:13:31,459 --> 00:13:32,876 Ik ga hier ook niet levend weg! 152 00:18:40,501 --> 00:18:41,542 Vader! 153 00:18:47,167 --> 00:18:48,042 Beweging! 154 00:19:08,292 --> 00:19:09,251 Ga weg! 155 00:19:11,459 --> 00:19:12,334 Beweging! 156 00:19:32,834 --> 00:19:33,876 Meester! 157 00:19:33,917 --> 00:19:34,709 Vader! 158 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 Vader! 159 00:19:46,167 --> 00:19:47,667 Hij is mijn geadopteerde zoon! 160 00:19:48,292 --> 00:19:49,626 Ik wil hem niet dood! Ik wil hem levend! 161 00:19:49,667 --> 00:19:50,959 Ja! Vader! 162 00:19:51,251 --> 00:19:54,459 We zorgen ervoor dat de beste dokters voor hem zorgen 163 00:19:54,501 --> 00:19:56,209 Niemand van jullie kan dat 164 00:19:56,251 --> 00:19:58,626 Breng mij het hoofd van deze Meester? 165 00:19:59,126 --> 00:20:00,709 Of je doet het te gemakkelijk, 166 00:20:00,834 --> 00:20:02,376 of te veel tijd besteden aan het vechten met elkaar! 167 00:20:02,792 --> 00:20:04,292 Je bent het killerinstinct kwijt dat hij heeft! 168 00:20:04,501 --> 00:20:06,042 - Ja! - Meester heeft gelijk! 169 00:20:06,667 --> 00:20:09,001 Gefeliciteerd met de adoptie van nog een zoon! 170 00:20:09,292 --> 00:20:12,626 Gefeliciteerd met het nemen van nog een geadopteerde zoon! 171 00:20:13,167 --> 00:20:14,626 Hang zijn afgehakte hoofd in de boog 172 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 Laat het iedereen weten 173 00:20:16,751 --> 00:20:18,751 wie runt nu de pier! 174 00:20:19,042 --> 00:20:19,834 Ja! 175 00:20:26,751 --> 00:20:29,959 Je kunt niet doodgaan! Niet zo 176 00:20:30,792 --> 00:20:32,459 Het was niet gemakkelijk voor je om deze functie te bemachtigen 177 00:20:32,834 --> 00:20:35,751 Deze wonden zouden voor niets zijn geweest 178 00:20:36,751 --> 00:20:37,626 Ik heb geluk 179 00:20:38,126 --> 00:20:41,084 Ik kan tenslotte wel fatsoenlijk eten 180 00:20:41,834 --> 00:20:43,292 Je moet beter worden, wat er ook gebeurt! 181 00:20:44,667 --> 00:20:45,501 Ja... 182 00:20:46,667 --> 00:20:47,667 Je hebt op mij gewacht? 183 00:20:48,709 --> 00:20:50,167 Je hebt mij ook een keer gered, weet je nog? 184 00:20:50,792 --> 00:20:53,126 Vorige maand in het theater. Op de 9e. 185 00:20:53,667 --> 00:20:54,542 Ben je het vergeten? 186 00:20:55,751 --> 00:20:56,751 Je vergist je 187 00:20:56,876 --> 00:20:58,126 Echt niet! 188 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Je bent zo lelijk. Ik zou het niet vergeten zijn 189 00:21:04,376 --> 00:21:07,667 En hoe dan ook, we zijn nu vrienden! 190 00:21:14,459 --> 00:21:18,459 Ik heb altijd al een stoere jongen willen zijn 191 00:21:18,501 --> 00:21:20,542 een stoere kerel steunen 192 00:21:20,751 --> 00:21:24,167 Mijn vader was vroeger een geweldige bokser 193 00:21:24,751 --> 00:21:27,167 Zijn Acht Trigrampool was formidabel 194 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 Maar hij raakte verslaafd aan opium 195 00:21:29,834 --> 00:21:31,959 en verkocht mijn broers en zussen 196 00:21:33,001 --> 00:21:36,834 Genoeg van hem! Laat me je mijn verhaal vertellen... 197 00:21:37,626 --> 00:21:39,667 Ik ben eigenlijk een goede man 198 00:21:40,126 --> 00:21:42,792 Ik was zeven jaar geleden niet zo... 199 00:21:49,709 --> 00:21:51,251 Hé, wakker worden! 200 00:21:54,917 --> 00:21:56,501 Als je niet wilt dat ik sterf... 201 00:21:57,459 --> 00:21:58,584 Zwijg! 202 00:22:06,917 --> 00:22:10,417 Rest. Praat niet zo veel 203 00:22:35,792 --> 00:22:38,542 Zodra ik dit onder de knie heb, zal ik het Little Fiery leren 204 00:22:39,167 --> 00:22:40,042 Ik wil niet leren 205 00:22:42,501 --> 00:22:43,292 Speel het opnieuw 206 00:22:43,376 --> 00:22:44,876 Broeder Fei! 207 00:22:49,876 --> 00:22:51,542 Kleine Fa zit in de problemen 208 00:22:51,667 --> 00:22:53,584 De gemene Meester Li moet haar meenemen 209 00:22:55,126 --> 00:22:56,042 Laten we gaan! 210 00:22:56,084 --> 00:22:56,876 Gaan! 211 00:22:59,209 --> 00:23:00,126 Beweging! Beweging! 212 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Laat haar los! 213 00:23:04,167 --> 00:23:07,084 Neem alsjeblieft mijn dochter niet mee! Ik smeek je! 214 00:23:07,334 --> 00:23:08,876 - Mama! - Laat haar alsjeblieft gaan! 215 00:23:08,917 --> 00:23:09,709 Beweging! 216 00:23:13,917 --> 00:23:15,209 Ik vermoord je! 217 00:23:44,834 --> 00:23:46,542 Dat is het hoofd van de Noordzeebende, Meester! 218 00:23:50,042 --> 00:23:53,209 Nee 219 00:23:54,834 --> 00:23:56,209 Niet doen 220 00:23:56,251 --> 00:23:57,959 Vader, vergeef mij 221 00:24:01,001 --> 00:24:02,917 Ik was geen loyale zoon 222 00:24:04,751 --> 00:24:06,334 Jonge Meester- 223 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 Ik zweer het 224 00:24:12,209 --> 00:24:15,917 om je dood te wreken! 225 00:24:18,834 --> 00:24:21,667 Mijn vader is vermoord door de Black Tiger Gang 226 00:24:22,292 --> 00:24:25,292 En jij geeft alles uit handen de zaken van uw schepen met hen? 227 00:24:26,751 --> 00:24:31,001 De Noordzeebende heeft nog niet eerder problemen gehad... 228 00:24:32,376 --> 00:24:35,334 Zelfs de opiumholen volgden jouw regels 229 00:24:36,376 --> 00:24:37,709 Wat is de betekenis hiervan? 230 00:24:38,126 --> 00:24:39,501 Waar is je respect voor de principes van de onderwereld? 231 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 Ik ken de regels van jouw onderwereld niet 232 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 Of de strijd ertussen 233 00:24:43,584 --> 00:24:45,334 jij en de Black Tiger Gang 234 00:24:45,501 --> 00:24:47,084 Het maakt ons niet uit 235 00:24:47,292 --> 00:24:49,334 Wie hier de macht heeft, 236 00:24:49,542 --> 00:24:52,417 de buitenlandse handelaren zullen zaken met hen doen 237 00:24:53,292 --> 00:24:54,126 Oké! 238 00:24:57,001 --> 00:24:58,001 Je zult het zien! 239 00:25:12,167 --> 00:25:12,959 Jonge Meester- 240 00:25:13,917 --> 00:25:15,376 Ben je verbrand? 241 00:25:17,376 --> 00:25:18,417 Toen ik jong was... 242 00:25:19,376 --> 00:25:20,834 Littekens zijn voor altijd! 243 00:25:21,334 --> 00:25:23,001 Het moet een teken van God zijn- 244 00:25:24,001 --> 00:25:27,251 Dit litteken lijkt net een tijger! 245 00:25:30,001 --> 00:25:32,626 Je bent nu de geadopteerde zoon van de bende 246 00:25:32,667 --> 00:25:37,876 Op het niveau van North Evil, Black Crow en Old Snake 247 00:25:38,167 --> 00:25:41,751 Om Master te helpen met het regelen van zaken op de pier 248 00:25:42,542 --> 00:25:45,584 Het opiumhol, de goksalon, de courtisaneboot... 249 00:25:46,084 --> 00:25:48,459 En de geldkluis... 250 00:25:49,667 --> 00:25:52,501 Geld van de bedrijven wordt in een kluis bewaard? 251 00:25:52,751 --> 00:25:54,126 Om het te openen heb je twee sleutels nodig: 252 00:25:54,167 --> 00:25:57,459 de één is zilver, de ander is goud. 253 00:25:57,834 --> 00:26:00,459 Meester Lei bezit een set 254 00:26:00,751 --> 00:26:05,042 De andere wordt vastgehouden door de twee zonen met de best verdienende bedrijven 255 00:26:07,001 --> 00:26:09,751 Welke twee zijn nu de beste? 256 00:26:09,834 --> 00:26:12,209 Natuurlijk is er Zwarte Kraai, die de goksalons beheert 257 00:26:12,251 --> 00:26:15,292 En de sluwe Oude Slang! 258 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 Beiden moeten aanwezig zijn om toegang te krijgen tot de kluis 259 00:26:19,667 --> 00:26:22,959 om elkaar te controleren en de verantwoordelijkheid te delen 260 00:26:23,751 --> 00:26:26,376 niemand anders heeft de sleutel 261 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 Het is nutteloos, zelfs als je de locatie kende 262 00:26:30,001 --> 00:26:31,834 Kleine Fa is meegenomen door slechterik Li 263 00:26:32,584 --> 00:26:35,751 Vader! Ik smeek je, dood hem alsjeblieft 264 00:26:36,542 --> 00:26:40,167 Er zijn meer dan één slechterik in deze wereld 265 00:26:50,959 --> 00:26:52,709 Papa! Dood hem! 266 00:26:55,084 --> 00:26:55,751 Waar is ze? 267 00:26:55,792 --> 00:26:58,542 Ik heb haar al verkocht, het heeft geen zin om mij erover te verslaan! 268 00:27:25,584 --> 00:27:27,667 Kom aan boord en ontspan, Meester! 269 00:27:28,709 --> 00:27:31,501 Hé, Meester! Onze meiden zullen voor je zingen en dansen 270 00:27:57,292 --> 00:27:58,584 Bedankt, vierde jonge meester! 271 00:28:00,084 --> 00:28:02,292 Mijn familie eet vanavond vispap! 272 00:28:11,876 --> 00:28:13,501 Ter ere van de voorouders van de familie Lei, 273 00:28:13,542 --> 00:28:15,376 vanaf deze dag, 274 00:28:15,417 --> 00:28:18,709 Hierbij verklaar ik Fei als mijn vierde geadopteerde zoon! 275 00:28:28,334 --> 00:28:30,959 Vader, neem alstublieft deze thee 276 00:28:31,626 --> 00:28:34,792 Gefeliciteerd meester Lei op uw vier vooraanstaande zonen! 277 00:28:35,376 --> 00:28:37,459 Vandaag viert Meester Lei feest de adoptie van zijn vierde zoon 278 00:28:38,167 --> 00:28:39,834 We hebben lang genoeg gewacht 279 00:28:40,709 --> 00:28:41,501 Kom! 280 00:28:42,792 --> 00:28:44,876 Wij, de weesbende 281 00:28:45,376 --> 00:28:47,709 Zullen zich verzetten tegen de Black Tiger Gang 282 00:28:48,376 --> 00:28:50,542 En toon respect voor alle verloren zielen op de pier! 283 00:28:50,792 --> 00:28:52,167 Broeders! Drink op! 284 00:28:52,459 --> 00:28:53,501 Drink op! 285 00:28:55,959 --> 00:28:57,501 Ja! 286 00:29:02,542 --> 00:29:06,417 Als je respect wilt afdwingen... 287 00:29:07,001 --> 00:29:09,126 Ze moeten bang voor je zijn 288 00:29:10,542 --> 00:29:12,959 Als iemand je durft te trotseren, 289 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 je bent niet langer een bedreiging 290 00:29:24,542 --> 00:29:27,501 Elimineer de Noordzeebende voor eens en voor altijd 291 00:29:28,292 --> 00:29:31,209 En laat de mensen weten wie de leiding heeft 292 00:29:33,876 --> 00:29:37,001 Dit jaar de Black Tiger Gang achtervolgde meedogenloos zijn vijanden, 293 00:29:37,376 --> 00:29:40,417 terwijl de zoon van de Noordzeebende wreekt de dood van zijn vader 294 00:29:46,126 --> 00:29:48,334 En zoals ik had voorspeld, 295 00:29:48,626 --> 00:29:52,167 de Black Tiger Gang nam uiteindelijk de pier over 296 00:30:12,751 --> 00:30:13,584 En ik 297 00:30:14,251 --> 00:30:17,626 werd werkelijk een ander wrede Tijger onder Meester Lei 298 00:30:20,376 --> 00:30:21,292 Ga! Verdwalen! 299 00:30:55,709 --> 00:30:56,626 Fei 300 00:30:59,209 --> 00:31:00,042 Vader! 301 00:31:06,167 --> 00:31:07,084 Kleine Fa! 302 00:31:20,001 --> 00:31:22,084 Je hebt vanavond driemaal de naam Kleine Fa geroepen 303 00:31:22,501 --> 00:31:23,959 Weer een nare droom? 304 00:31:27,917 --> 00:31:31,876 Misschien is Kleine Fa in de prostitutie beland 305 00:31:32,917 --> 00:31:33,959 Hoe zit dit? 306 00:31:35,042 --> 00:31:36,667 Je kunt mij Fa noemen als je wilt 307 00:31:37,334 --> 00:31:38,751 Misschien kan het je verlangen verzachten 308 00:31:38,792 --> 00:31:39,584 Nee 309 00:31:42,626 --> 00:31:45,584 Sorry, geen belediging 310 00:31:46,584 --> 00:31:49,709 Ik begrijp het, wees niet zo serieus 311 00:31:52,542 --> 00:31:57,876 Ik weet het, je veracht mij omdat ik een prostituee ben 312 00:32:02,542 --> 00:32:05,417 Mijn handen zijn gevuld met bloed, Ik ben ook niet puur 313 00:32:06,626 --> 00:32:09,209 Het is prima zolang het hart zuiver blijft 314 00:32:20,292 --> 00:32:24,167 Mijn vader, een briljante dokter en een meester in Tiger-Crane dubbele vuist, 315 00:32:25,417 --> 00:32:28,251 begon de medische hal om de levens van mensen in nood te redden 316 00:32:28,751 --> 00:32:32,626 Maar uiteindelijk verloor hij door de macht van een fakkel 317 00:32:46,001 --> 00:32:48,792 Red ons! 318 00:32:49,542 --> 00:32:51,792 Snel, wegwezen! 319 00:32:54,959 --> 00:32:56,667 Fei, haal ze eerst hier weg 320 00:32:56,709 --> 00:32:59,001 - Vader! - Docent! 321 00:33:00,626 --> 00:33:01,626 Heb jij Little Fiery gezien? 322 00:33:01,917 --> 00:33:02,917 Nee 323 00:33:05,084 --> 00:33:07,042 Vurig! Vurig! 324 00:33:12,209 --> 00:33:13,042 Weinig vurig! 325 00:33:15,459 --> 00:33:19,167 Verlaat mij! Ga voordat het te laat is! 326 00:33:19,709 --> 00:33:22,209 In ons volgende leven zullen we weer broers zijn! 327 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Ik geef niet om het volgende leven! 328 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 Jouw leven is nu mijn leven! 329 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Gaan! 330 00:33:42,292 --> 00:33:42,917 Vader! 331 00:33:48,001 --> 00:33:52,584 Docent! Docent! 332 00:34:03,709 --> 00:34:04,501 Op deze manier, alstublieft... 333 00:34:08,417 --> 00:34:09,292 De Jonge Vierde Meester is er 334 00:34:10,334 --> 00:34:11,959 Jonge Vierde Meester! 335 00:34:13,501 --> 00:34:14,292 Alsjeblieft- 336 00:34:14,376 --> 00:34:17,126 Kom, laten we op hem proosten! 337 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 Ja! 338 00:34:19,167 --> 00:34:20,751 Vierde Meester, alstublieft... 339 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 Zit! 340 00:34:48,751 --> 00:34:53,542 Waarom draagt broeder North Evil een wandelstok 341 00:34:53,584 --> 00:34:54,626 als een oude man? 342 00:34:58,709 --> 00:35:00,042 Hij heeft het over mij 343 00:35:00,459 --> 00:35:02,167 Denk je dat dat grappig is? 344 00:35:05,167 --> 00:35:08,209 Staat u mij toe een toast uit te brengen op ons kleine broertje 345 00:35:09,501 --> 00:35:11,084 Zeker, geen probleem 346 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 Hier- 347 00:35:18,042 --> 00:35:19,209 Een toost op hem? 348 00:35:20,167 --> 00:35:21,792 Een les van mij! 349 00:35:22,292 --> 00:35:25,626 Wat is er mis? Ik dacht dat je een goede vechter was 350 00:35:25,917 --> 00:35:27,459 De zogenaamde schaduwloze vuist! 351 00:35:28,167 --> 00:35:30,376 Waarom laat je het ons niet zien? 352 00:35:32,084 --> 00:35:35,459 Schaduwloze vuist is onmogelijk te detecteren 353 00:35:40,209 --> 00:35:41,876 Ik durf grote broer niet te minachten 354 00:35:46,626 --> 00:35:48,542 Grote broer? 355 00:35:49,584 --> 00:35:53,292 Hij is gewoon ouder. Hij zal eerder sterven 356 00:35:54,917 --> 00:35:55,709 Kom op! 357 00:36:02,042 --> 00:36:04,376 Je hebt iemand gestuurd om te vermoorden mijn mannen vorige maand in de goksalon 358 00:36:04,417 --> 00:36:05,501 Denk je dat ik niet wist dat jij het was?! 359 00:36:05,667 --> 00:36:08,459 Ze verdienen het om te sterven! 360 00:36:09,334 --> 00:36:09,876 Dus wat? 361 00:36:09,917 --> 00:36:10,709 Wie wil vechten? 362 00:36:10,751 --> 00:36:12,459 Meester- 363 00:36:14,709 --> 00:36:18,001 Wil je vechten? Weg met de Noordzeebende! 364 00:36:30,917 --> 00:36:32,792 Hier is de pap 365 00:36:49,709 --> 00:36:52,501 Ik heb hier twee vissen! 366 00:37:03,126 --> 00:37:03,959 Geef me je hand 367 00:37:04,292 --> 00:37:05,084 Waarom? 368 00:37:12,542 --> 00:37:13,376 Ik heb hem een tijdje geleden gekocht... 369 00:37:14,126 --> 00:37:16,042 maar ik wilde het je op het juiste moment geven, 370 00:37:16,417 --> 00:37:19,167 en ik weet nooit wanneer het een goed moment is 371 00:37:20,167 --> 00:37:21,417 Toen ik het kocht, 372 00:37:22,084 --> 00:37:23,001 vroeg de winkelier mij 373 00:37:23,376 --> 00:37:24,834 als ik het voor mijn toekomstige vrouw zou krijgen... 374 00:37:31,459 --> 00:37:32,417 Ik moet de pap controleren 375 00:37:35,251 --> 00:37:36,792 Moet ik een deuntje spelen? 376 00:37:36,834 --> 00:37:38,084 Ja 377 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Ik heb onlangs een geweldige baan gevonden 378 00:38:18,459 --> 00:38:20,876 De buitenlanders weigeren opiumverslaafden voor arbeid in het buitenland 379 00:38:21,417 --> 00:38:23,209 Dus ik zal een stand-in zijn, 380 00:38:23,251 --> 00:38:24,667 mijn vingerafdruk geven voor de medische controle 381 00:38:25,167 --> 00:38:28,042 Ik slaag voor de test, ze hebben de verslaafden teruggezet, en iedereen vertrekt 382 00:38:29,542 --> 00:38:30,334 Kijk hier eens- 383 00:38:30,834 --> 00:38:32,751 Ik heb daarvoor een zilverstaaf gekregen! 384 00:38:33,542 --> 00:38:35,917 Ik kan jullie aanbevelen. Wil je gaan? 385 00:38:36,251 --> 00:38:37,876 - Wil je gaan? - Gaan! Gaan! 386 00:38:38,376 --> 00:38:40,001 Gaan! Gaan! 387 00:38:41,542 --> 00:38:43,417 Gaan! Gaan! 388 00:39:01,376 --> 00:39:03,834 Ze zeggen dat jij de machtigste man in Guangzhou bent 389 00:39:04,084 --> 00:39:05,084 Wat bedoel je? 390 00:39:05,334 --> 00:39:09,459 Volgende maand hebben we 300 sterke Chinese arbeiders nodig 391 00:39:09,501 --> 00:39:12,167 Tot nu toe heb je er maar 130 gestuurd. Hoe komt dat? 392 00:39:13,001 --> 00:39:15,042 Denk je dat het gemakkelijk is om 130 te krijgen? 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,667 Is iedereen dat vergeten bootincident twee maanden geleden! 394 00:39:18,834 --> 00:39:21,126 400 arbeiders verbrand! 395 00:39:21,542 --> 00:39:24,126 Het is een schandaal, en de hele stad weet het 396 00:39:25,084 --> 00:39:27,626 Wie wil zich nu aanmelden voor werk in het buitenland? 397 00:39:28,084 --> 00:39:32,876 Het zal tijd kosten, zelfs als ik alle 300 arbeiders ontvoer 398 00:39:33,792 --> 00:39:36,751 We hoeven je deze opdracht niet te geven, weet je. 399 00:39:37,626 --> 00:39:40,876 Als u niet kunt leveren, 400 00:39:40,917 --> 00:39:42,917 er zijn nog veel meer mensen die dat kunnen 401 00:39:43,126 --> 00:39:45,417 Ik kan bezorgen. 402 00:39:45,459 --> 00:39:48,084 Geef mij maar twee weken 403 00:39:52,542 --> 00:39:54,501 Ze vroegen mij om 300 sterke arbeiders te ontvoeren 404 00:39:55,584 --> 00:39:58,501 Alleen maar voor vijf slechte scheepszaken! 405 00:39:58,876 --> 00:40:01,209 De buitenlanders zijn inderdaad hongerig 406 00:40:01,334 --> 00:40:03,459 Ze melden zich aan om in het buitenland te gaan werken 407 00:40:03,501 --> 00:40:05,376 het is niet nodig om de pierwerkers te gebruiken 408 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Het lijkt erop dat mijn zoon... 409 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 Hij heeft een goed hart 410 00:40:09,542 --> 00:40:10,376 Het is geen vriendelijkheid... 411 00:40:11,376 --> 00:40:12,334 maar gerechtigheid 412 00:40:12,667 --> 00:40:15,001 En laat me je vertellen wat gerechtigheid is... 413 00:40:15,751 --> 00:40:17,792 Wees goed voor degenen die je goed behandelen 414 00:40:18,709 --> 00:40:19,709 Dit is gerechtigheid 415 00:40:20,167 --> 00:40:23,251 Jij en ik? Geen van ons zijn in staat daarover te spreken 416 00:40:23,584 --> 00:40:26,917 We moeten werken met de moraal van onze tijd 417 00:40:27,709 --> 00:40:31,001 Ik geloof dat een echte held de weg wijst, 418 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 volgt niet zomaar mee 419 00:40:33,251 --> 00:40:35,917 Ik herinner me dat ik hetzelfde zei naïeve dingen toen ik jong was 420 00:40:36,459 --> 00:40:39,001 Je moet meedogenloos zijn om dit terrein te besturen 421 00:40:39,667 --> 00:40:44,084 Mensen zijn geen verschil van mieren, je zult dit op tijd zien. 422 00:40:44,542 --> 00:40:46,917 Heb je de zoon van de oude man gevonden? 423 00:40:47,126 --> 00:40:48,167 Hij heeft zich goed verborgen 424 00:40:48,667 --> 00:40:51,876 Stuur vanaf nu minder lijfwachten om mij te beschermen 425 00:40:52,709 --> 00:40:54,584 Ik weet zeker dat het hem naar buiten zal lokken 426 00:40:56,126 --> 00:40:56,917 Ja 427 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 Wij hebben voor iedereen gestoomde broodjes, kom er gerust een paar halen 428 00:41:06,876 --> 00:41:08,251 Sta op en eet een gestoomd broodje! 429 00:41:12,001 --> 00:41:12,959 Wakker worden! 430 00:42:03,501 --> 00:42:05,709 Een klant vroeg mij 431 00:42:05,751 --> 00:42:09,084 om twee nieuwe verhalen te vertellen: 432 00:42:09,667 --> 00:42:12,876 "Liu Bang doodt de slang", 433 00:42:12,917 --> 00:42:15,251 en "Wu Song verslaat de tijger" 434 00:42:15,626 --> 00:42:17,376 Hoe Liu uiteindelijk versloeg 435 00:42:17,417 --> 00:42:22,876 de Chu-krijgsheer en verenigde het land 436 00:42:23,251 --> 00:42:24,542 Het allerbelangrijkste... 437 00:42:24,876 --> 00:42:29,209 Vurig, misschien overleven we de wraak niet 438 00:42:29,917 --> 00:42:32,376 Laten we in het volgende leven weer broers zijn! 439 00:42:32,959 --> 00:42:34,042 Ah! 440 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 Hoe kan ik nu wraak nemen? 441 00:42:42,501 --> 00:42:46,042 Sta op, slechterik Li! Ik wil mijn wraak! 442 00:42:46,084 --> 00:42:47,626 Jullie twee, kom met mij mee! 443 00:42:50,501 --> 00:42:53,959 Nee, deze schurken waren dat wel vermoord door een andere bende schurken 444 00:42:54,751 --> 00:42:56,917 Ik wil niet met je mee. Ik wil wraak! 445 00:42:56,959 --> 00:42:59,001 Kom met mij mee! 446 00:43:06,584 --> 00:43:10,376 Ah! 447 00:43:10,417 --> 00:43:12,751 Wil je weggaan? Er zijn twee opties: 448 00:43:12,792 --> 00:43:15,084 Beantwoord mijn vragen correct 449 00:43:15,292 --> 00:43:19,542 of vechtsporten goed genoeg leren om mij te verslaan 450 00:43:19,751 --> 00:43:21,459 Wat is de vraag? 451 00:43:21,792 --> 00:43:24,834 Wat is wraak? 452 00:43:24,876 --> 00:43:27,251 Voor het straffen van je vijanden! 453 00:43:27,459 --> 00:43:28,292 Fout! 454 00:43:35,834 --> 00:43:37,542 Wat is wraak? 455 00:43:38,001 --> 00:43:41,376 Oog om oog, tand om tand 456 00:43:41,417 --> 00:43:42,209 Fout! 457 00:43:42,834 --> 00:43:47,417 Om van de angst af te komen, je moet vooruit gaan naar de donkerste hoek! 458 00:43:49,209 --> 00:43:50,376 Wat is wraak? 459 00:43:50,876 --> 00:43:52,834 Om wreder te zijn dan de meest woeste persoon die er is 460 00:43:52,876 --> 00:43:54,876 Zoek onze vijanden op en neem wraak op hen 461 00:43:55,126 --> 00:43:55,917 Fout! 462 00:43:56,292 --> 00:43:58,251 Hoe we ook antwoorden, het is altijd verkeerd! 463 00:43:58,417 --> 00:44:00,709 Fout! Fout! Fout! Allemaal fout! 464 00:44:01,167 --> 00:44:02,417 Waar hebben we het mis? 465 00:44:02,542 --> 00:44:03,917 "Ik, ik, ik!" 466 00:44:04,709 --> 00:44:07,542 Het is verkeerd om 'ik' te noemen 467 00:44:09,459 --> 00:44:13,501 Kijk in het vuur, wat zie je? 468 00:44:14,084 --> 00:44:15,292 Ik zie de hel! 469 00:44:15,626 --> 00:44:16,501 Ik zie woede! 470 00:44:16,751 --> 00:44:18,417 Wat ik zie... 471 00:44:19,334 --> 00:44:22,209 is genade en opoffering! 472 00:44:23,167 --> 00:44:27,084 Je vader heeft zich opgeofferd zichzelf ten behoeve van anderen 473 00:44:28,084 --> 00:44:30,584 Het is gemakkelijk om te doden. Veel moeilijker om te redden. 474 00:44:30,876 --> 00:44:35,792 Je vader vertelde me ooit: 475 00:44:36,126 --> 00:44:39,959 Ik leer je vechtsporten om mensen te redden! 476 00:44:40,376 --> 00:44:43,334 Onthoud: hoe moeilijk de dingen ook zijn 477 00:44:43,501 --> 00:44:45,167 Geef nooit op om nog een leven te redden! 478 00:44:48,292 --> 00:44:49,251 Ware wraak... 479 00:44:50,917 --> 00:44:52,167 is om levens te redden! 480 00:44:55,209 --> 00:44:57,001 Om mensen te redden van de vlammen van de hel! 481 00:44:57,584 --> 00:44:59,792 Jullie twee kunnen vertrekken wanneer je maar wilt 482 00:45:17,626 --> 00:45:18,959 Kleren repareren! 483 00:45:20,042 --> 00:45:21,209 Moet er iets gerepareerd worden? 484 00:45:28,292 --> 00:45:30,959 Mevrouw, bent u bekwaam? 485 00:45:31,001 --> 00:45:33,709 Ik ben erg handig met halsbanden 486 00:45:38,334 --> 00:45:39,167 Dank u, mevrouw! 487 00:45:41,709 --> 00:45:42,709 Ga je gang 488 00:46:07,292 --> 00:46:08,167 Oude slang... 489 00:46:10,042 --> 00:46:11,292 Hij heeft de gouden sleutel. 490 00:46:20,501 --> 00:46:21,792 De oude slang is hier 491 00:46:22,792 --> 00:46:24,084 Ga weg, maak dat je wegkomt! 492 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 Ga weg, maak dat je wegkomt! 493 00:47:02,584 --> 00:47:05,667 Ga weg, maak dat je wegkomt! 494 00:47:08,626 --> 00:47:09,459 Na hem! 495 00:47:12,959 --> 00:47:13,751 Stop daar! 496 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 Jij daar! 497 00:47:17,667 --> 00:47:19,334 Jij daar! 498 00:47:19,876 --> 00:47:21,542 Jij daar! 499 00:47:21,709 --> 00:47:22,584 - Na haar! - Jij daar! 500 00:47:23,042 --> 00:47:23,626 Jij daar! 501 00:47:23,667 --> 00:47:24,459 Wees snel! 502 00:47:26,626 --> 00:47:27,417 Jij daar! 503 00:47:28,542 --> 00:47:29,334 Jij daar! 504 00:47:30,292 --> 00:47:31,459 Jij daar! 505 00:48:00,501 --> 00:48:02,167 Een mooi jong meisje zoals jij? 506 00:48:03,084 --> 00:48:04,751 Hoe durf je met mij te rotzooien! 507 00:48:06,959 --> 00:48:09,084 Ah! 508 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 Ah! 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,501 Ah! 510 00:48:30,001 --> 00:48:31,209 Oude slang? 511 00:48:31,959 --> 00:48:36,417 Je verdient het niet om een ​​slang te zijn! Niet eens een worm! 512 00:48:36,459 --> 00:48:37,376 Ah! 513 00:48:47,084 --> 00:48:48,251 Wie ben je? 514 00:48:53,334 --> 00:48:54,917 Ah! 515 00:49:12,667 --> 00:49:16,792 Ik ben ik. Wij zijn de weesbende 516 00:49:27,042 --> 00:49:27,876 Stinkt! 517 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Wie heeft hem daarin geschopt? 518 00:49:44,084 --> 00:49:45,792 Dit moet de gouden sleutel voor de kluis zijn 519 00:49:51,542 --> 00:49:52,542 Leg de sleutel terug! 520 00:49:55,959 --> 00:49:58,376 Ik hoorde dat het een groep is genaamd de Orphan Gang 521 00:50:01,792 --> 00:50:03,417 Stinkt! 522 00:50:03,459 --> 00:50:05,126 Het kwaad heeft zijn vergelding? 523 00:50:05,834 --> 00:50:09,334 Degene die dit heeft geschreven, moet gek zijn geworden! 524 00:50:14,959 --> 00:50:17,792 Meester, gelukkig is de sleutel niet verloren 525 00:50:19,876 --> 00:50:21,834 Jij behoudt de gouden sleutel 526 00:50:22,209 --> 00:50:26,209 Vanaf nu, jij en Black Crow zal verantwoordelijk zijn voor de geldkluis 527 00:50:31,626 --> 00:50:32,542 Dank u, vader! 528 00:50:33,251 --> 00:50:34,626 Bedankt? 529 00:50:35,751 --> 00:50:37,251 Geef ik je de geldkluis? 530 00:50:39,459 --> 00:50:42,501 Nee, bedankt voor het vertrouwen in mij 531 00:50:43,042 --> 00:50:44,501 Ik verdien deze eer niet 532 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Misschien is deze sleutel... 533 00:50:48,459 --> 00:50:53,542 moet worden gehouden door Fei of Black Crow 534 00:50:53,751 --> 00:50:55,001 Ik ben niet goed in dingen bewaren 535 00:50:55,667 --> 00:50:58,292 Ik weet alleen hoe ik moet vechten 536 00:50:59,042 --> 00:51:00,584 Wil je de kluis niet controleren? 537 00:51:00,959 --> 00:51:02,542 Misschien heb je liever controle over mij? 538 00:51:06,042 --> 00:51:08,751 Degenen die niet op zoek zijn naar klein winsten dragen een grotere ambitie met zich mee 539 00:51:09,376 --> 00:51:10,584 Wat is jouw grote ambitie? 540 00:51:12,834 --> 00:51:13,626 Ik wil alleen... 541 00:51:15,834 --> 00:51:17,251 wat je wilt 542 00:51:20,959 --> 00:51:22,001 Je hebt lef! 543 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 Durf te glimlachen terwijl je bang zou moeten zijn 544 00:51:27,542 --> 00:51:28,334 Net als ik! 545 00:51:46,626 --> 00:51:48,542 Het vangen van een vis vergt geduld 546 00:51:49,751 --> 00:51:50,542 Voor jou! 547 00:52:08,501 --> 00:52:09,917 Open het! Open het! 548 00:52:10,667 --> 00:52:12,084 Open het! Open het! 549 00:52:13,001 --> 00:52:14,334 Driedubbel vier! 550 00:52:14,667 --> 00:52:16,667 Betalen! Betalen! 551 00:52:17,959 --> 00:52:19,126 - Geweldig! - Wat een geluk! Laten we gaan! 552 00:52:19,167 --> 00:52:19,959 Geweldig! 553 00:52:20,292 --> 00:52:22,042 Het geluk staat aan mijn kant! Niets kan mij tegenhouden 554 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 Alles binnen! 555 00:52:24,042 --> 00:52:28,167 Drie drie één! Zeven punten. Klein 556 00:52:29,209 --> 00:52:32,417 Laat me 50 zilverstaven lenen 557 00:52:32,709 --> 00:52:34,501 Jij bent de nieuwe vierde Young Master 558 00:52:34,542 --> 00:52:37,709 Geen probleem! Breng 50 blokken mee naar de nieuwe Vierde Jonge Meester! 559 00:52:38,876 --> 00:52:40,584 Plaats uw weddenschappen! Plaats uw weddenschappen! 560 00:52:42,751 --> 00:52:43,917 Drievoudige zes 561 00:52:44,042 --> 00:52:45,626 Hé, grote broer! 562 00:52:46,084 --> 00:52:48,042 Vijf Vijf Zes. Zestien punten. Groot. 563 00:52:48,084 --> 00:52:49,501 Verdomd, een stukje verder! 564 00:52:49,542 --> 00:52:51,584 Je moet het hebben problemen met de zilverstaven! 565 00:52:53,584 --> 00:52:54,667 Leen mij nog eens 50 zilverstaven! 566 00:52:59,042 --> 00:53:00,042 Broeder, broeder, nee! 567 00:53:00,084 --> 00:53:00,876 Alles binnen! 568 00:53:01,959 --> 00:53:03,709 Driedubbel één! Bankier neemt alles! 569 00:53:03,834 --> 00:53:04,709 Nog eens 50 zilverstaven! 570 00:53:06,501 --> 00:53:09,251 Zes Zes Twee. Veertien punten. Groot. 571 00:53:09,501 --> 00:53:10,334 Nog eens 50 zilverstaven! 572 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 Drie drie één! Zeven punten. Klein. 573 00:53:14,459 --> 00:53:15,459 Nog eens 50 zilverstaven! 574 00:53:18,042 --> 00:53:19,084 Nog eens 50 zilverstaven! 575 00:53:19,709 --> 00:53:22,126 Vierde Young Master, het is tegen de regels 576 00:53:22,751 --> 00:53:24,542 Je brengt mij in een moeilijke situatie 577 00:53:26,042 --> 00:53:27,292 Ik wil er nog eens 50! 578 00:53:27,542 --> 00:53:28,959 Schiet op en breng het naar buiten! 579 00:53:29,709 --> 00:53:30,584 Breng het naar buiten! 580 00:53:31,501 --> 00:53:32,376 Wat is dit allemaal voor gedoe! 581 00:53:33,792 --> 00:53:35,292 Ik wil 50 zilverstaven! 582 00:53:37,626 --> 00:53:38,751 Hoe durf je! 583 00:53:39,834 --> 00:53:44,501 Neem deze 50 blokken als welkomstgeschenk 584 00:53:47,042 --> 00:53:47,834 Grote broer- 585 00:53:49,251 --> 00:53:50,792 Ik wil 3000 zilverstaven 586 00:53:52,209 --> 00:53:53,584 Maak je een grapje? 587 00:53:53,626 --> 00:53:57,542 Ik bedoel, ik wil 3000 als geschenk, geen lening 588 00:53:58,251 --> 00:54:01,084 Zoek je problemen? Je kunt er beter mee stoppen 589 00:54:01,626 --> 00:54:03,001 Met deze schulden 590 00:54:03,042 --> 00:54:06,251 Ik heb reden om je te vermoorden, en vader kan het mij niet kwalijk nemen. 591 00:54:11,042 --> 00:54:12,709 Hoeveel denk je dat dit waard is? 592 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 Hoe heb je deze gouden sleutel gekregen? 593 00:54:15,542 --> 00:54:17,334 Van Old Snake natuurlijk 594 00:54:17,751 --> 00:54:20,251 Iemand probeerde een mal te maken en ik betrapte hem op heterdaad 595 00:54:20,626 --> 00:54:21,417 Wie? 596 00:54:22,084 --> 00:54:23,376 De handlangers van North Evil 597 00:54:25,417 --> 00:54:28,501 Noord-kwaad? Hij wil de geldkluis? 598 00:54:30,376 --> 00:54:32,542 Dus je bent hier om een zakelijke deal te sluiten 599 00:54:35,084 --> 00:54:38,167 Je moet dit aan vader geven, maar jij bracht het hierheen 600 00:54:38,542 --> 00:54:41,834 Je verraadt de bende 601 00:54:42,251 --> 00:54:43,792 Het kost het goud 602 00:54:43,834 --> 00:54:46,376 en zilveren sleutels om de geldkluis te openen 603 00:54:46,667 --> 00:54:48,417 Ik heb de zilveren sleutel niet 604 00:54:48,459 --> 00:54:49,959 of weet waar de kluis is 605 00:54:50,084 --> 00:54:53,084 Deze sleutel betekent niets voor mij. Het is nauwelijks een dodelijke misdaad 606 00:54:53,876 --> 00:54:57,209 Omdat het hier nutteloos is, Ik geef het terug aan vader 607 00:54:58,042 --> 00:55:01,292 Het lijkt erop dat je dat niet bent vanavond zonder overwinning vertrokken 608 00:55:03,792 --> 00:55:05,501 Dat hangt af van de dealer 609 00:55:07,001 --> 00:55:11,209 Nu ik erover nadenk, 3000 zilverstaven is veel te goedkoop 610 00:55:12,501 --> 00:55:17,376 Als ik moet kiezen tussen jou of North Evil om hiervan te profiteren 611 00:55:18,126 --> 00:55:19,251 Ik heb liever dat jij het bent 612 00:55:20,251 --> 00:55:23,042 Weet North Evil dat je dit hebt? 613 00:55:23,126 --> 00:55:24,292 Natuurlijk niet! 614 00:55:25,751 --> 00:55:27,667 Ik heb die minion al vermoord 615 00:55:28,917 --> 00:55:29,834 Dat had hij nooit gedacht 616 00:55:29,876 --> 00:55:33,709 De gouden sleutel is nu bij je 617 00:55:38,917 --> 00:55:42,084 Sinds North Evil de zijne heeft vastbesloten om de kluis te bemachtigen, 618 00:55:43,376 --> 00:55:45,376 hij zou Old Snake misschien hebben gedood 619 00:55:46,334 --> 00:55:50,001 Als dat het geval is, ben jij zijn volgende doelwit! 620 00:55:51,626 --> 00:55:54,417 Misschien ben je al in de rug gestoken 621 00:55:56,834 --> 00:55:58,626 Ik moet deze sleutel eerst proberen 622 00:55:59,376 --> 00:56:02,626 Als er iets misgaat, je komt hier niet mee weg 623 00:56:03,084 --> 00:56:05,626 Big Brother, speel je op safe? 624 00:56:05,667 --> 00:56:07,334 Ik laat me de kluis zien om me erbij te betrekken 625 00:57:14,917 --> 00:57:16,626 Meester Liu vroeg ons om te komen 626 00:57:50,334 --> 00:57:51,792 Eindelijk de grote vis gevangen 627 00:57:55,459 --> 00:57:58,209 Vierde Meester, jouw vis! 628 00:57:58,251 --> 00:57:59,167 Het is voor jou! 629 00:57:59,876 --> 00:58:00,751 Vierde Meester! 630 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 Hier is een pinda voor jou! 631 00:58:24,417 --> 00:58:25,292 Het is een kaart! 632 00:58:40,709 --> 00:58:43,167 Mevrouw, uw jurk is gerepareerd 633 00:58:54,042 --> 00:58:57,042 Mannen zijn zo ongeduldig, scheurde altijd mijn halsband af 634 00:58:57,751 --> 00:58:59,376 Gelukkig ben je een goede naaister 635 00:59:00,917 --> 00:59:04,084 Mijn herstelvaardigheden zijn goed. Kijk eens 636 00:59:16,501 --> 00:59:17,876 Morgen 637 00:59:42,459 --> 00:59:46,042 Waarom draait ze zich deze keer niet om om naar je te kijken? 638 00:59:53,501 --> 00:59:56,001 Je vindt Chun leuk, waarom vertel je het haar niet? 639 00:59:56,792 --> 00:59:58,126 Als het Fiery pijn doet... 640 01:00:00,917 --> 01:00:02,251 Ik geef Chun liever op 641 01:00:02,667 --> 01:00:04,042 Maar Chun vindt je leuk 642 01:00:06,292 --> 01:00:07,167 Hoe weet je dat? 643 01:00:08,834 --> 01:00:10,709 Toen ik het haar vertelde 644 01:00:10,751 --> 01:00:13,167 mijn halsband is door jou gescheurd 645 01:00:22,876 --> 01:00:26,126 Oké, de volgende keer zal ik het haar vertellen 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,709 je verbergt je hier gewoon 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,251 Aan jou 648 01:00:35,042 --> 01:00:37,042 Aangezien jullie drie goede vrienden zijn, 649 01:00:38,209 --> 01:00:40,209 waarom kun je er niet eerlijk over zijn? 650 01:00:41,042 --> 01:00:42,709 Laat Chun kiezen wie ze wil 651 01:00:43,167 --> 01:00:47,167 Misschien kunnen jullie drieën voor altijd bij elkaar blijven 652 01:00:49,376 --> 01:00:50,959 Je houdt van grappen maken 653 01:00:51,751 --> 01:00:53,251 Ik ben jaloers op haar 654 01:00:56,667 --> 01:00:58,209 Als ik haar was, 655 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 Ik zou grijpen 656 01:01:03,876 --> 01:01:04,917 Niet voor de man 657 01:01:06,292 --> 01:01:07,459 Maar voor het hart 658 01:01:24,792 --> 01:01:26,042 Meester, deze kant op! 659 01:01:35,001 --> 01:01:37,459 Meester, deze kant op! 660 01:01:38,417 --> 01:01:40,209 Meester, deze kant op! 661 01:01:58,042 --> 01:01:59,542 Waar zijn de chefs van de arbeiders? 662 01:02:00,001 --> 01:02:01,209 Volg mij! 663 01:02:23,001 --> 01:02:25,667 Je bent een verzamelaar van wapens 664 01:02:28,417 --> 01:02:29,417 Ze zijn niet van mij 665 01:02:29,542 --> 01:02:30,917 Ze behoren tot mijn vijanden 666 01:02:31,667 --> 01:02:33,834 Het zijn mijn trouwste vrienden 667 01:02:34,126 --> 01:02:35,417 Begeleid mij in elke strijd 668 01:02:36,584 --> 01:02:38,167 Ze zullen mij nooit verraden 669 01:02:47,126 --> 01:02:50,001 Weet je wat ik ben 670 01:02:50,042 --> 01:02:52,167 waar je aan denkt als je zit? 671 01:02:54,751 --> 01:02:55,584 Jouw bedrijf? 672 01:02:57,251 --> 01:03:00,251 Ik denk: wie wil mij nog meer vermoorden? 673 01:03:00,792 --> 01:03:02,084 Je hoeft niet paranoïde te zijn! 674 01:03:02,834 --> 01:03:05,376 De hele Guangzhou Pier is nu jouw terrein 675 01:03:09,084 --> 01:03:11,667 De dood van Old Snake vertelt me... 676 01:03:12,209 --> 01:03:13,917 Iemand zweert tegen mij samen 677 01:03:42,042 --> 01:03:44,709 Weet je waarom ik je vandaag hierheen breng en jou alleen? 678 01:03:45,501 --> 01:03:49,584 Ik wil dat je de vreugde ervaart van het ontwortelen van een probleem 679 01:03:51,126 --> 01:03:51,959 Lei! 680 01:03:53,084 --> 01:03:58,251 Als mijn vader je niet hielp bouw deze grasmat op de pier, 681 01:03:58,709 --> 01:04:00,542 vandaag zou je niets hebben 682 01:04:03,751 --> 01:04:04,792 En jij 683 01:04:07,792 --> 01:04:09,126 Het is niet nodig om mij naar buiten te lokken 684 01:04:11,584 --> 01:04:13,417 Ik kom zeker voor je 685 01:06:22,542 --> 01:06:23,376 Kun jij het redden? 686 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Ja dat kan ik! 687 01:06:25,292 --> 01:06:26,667 Dat kan hij niet 688 01:06:27,001 --> 01:06:29,001 Nee, dat kan niet 689 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 - Vader! - Voorzichtig! 690 01:08:13,917 --> 01:08:15,584 Doe het! 691 01:08:21,167 --> 01:08:22,251 Ik wil je niet vermoorden 692 01:08:25,459 --> 01:08:26,917 Als je niet dood bent, 693 01:08:28,459 --> 01:08:31,167 wat is er om voor te leven? 694 01:08:56,584 --> 01:08:59,334 Aarzel niet, toon geen genade! 695 01:09:02,334 --> 01:09:05,834 Ik heb hem niet vermoord, jij hebt dat gedaan 696 01:09:28,667 --> 01:09:30,709 Iedereen! Ga weg! 697 01:09:32,584 --> 01:09:35,667 Sta op! 698 01:09:38,501 --> 01:09:39,667 Iedereen wegwezen! 699 01:09:40,209 --> 01:09:41,001 Ga weg! 700 01:09:43,376 --> 01:09:44,167 Sta op! 701 01:09:44,876 --> 01:09:46,959 Hulp! Hulp! 702 01:10:47,834 --> 01:10:48,417 Blijf daar! 703 01:10:49,084 --> 01:10:50,834 Wees snel! Rond hem vanaf de voorkant af! 704 01:10:51,292 --> 01:10:52,042 Dat is de brandstichter! 705 01:10:52,084 --> 01:10:52,917 Wees snel! Rond hem af! 706 01:10:53,084 --> 01:10:53,917 - Blijf daar! - Wees er snel bij! Rond hem af! 707 01:10:55,292 --> 01:10:56,042 Niet rennen! 708 01:11:17,001 --> 01:11:17,917 Goed voor niets! 709 01:11:18,126 --> 01:11:18,917 Pak hem! 710 01:11:19,126 --> 01:11:20,667 Blijf daar! Pak hem! 711 01:11:28,584 --> 01:11:30,167 Pak hem! Blijf daar! 712 01:11:37,667 --> 01:11:38,459 Daar! 713 01:11:38,501 --> 01:11:39,292 En hier! 714 01:12:05,459 --> 01:12:08,251 Meester, de opiumholen staan ​​in brand! 715 01:12:12,542 --> 01:12:14,334 Vader, ik ga kijken! 716 01:12:16,626 --> 01:12:19,667 Blijf daar! 717 01:12:33,167 --> 01:12:33,667 Op die manier! 718 01:13:32,292 --> 01:13:33,126 Broeder Zwarte Kraai! 719 01:13:39,792 --> 01:13:40,709 Broeder Fei 720 01:13:42,001 --> 01:13:42,959 Waar is het meisje? 721 01:13:57,251 --> 01:13:59,459 Het is een val! Jij bent bij hen! 722 01:14:01,292 --> 01:14:03,167 Je bent niet dom, alleen hebzuchtig 723 01:14:03,376 --> 01:14:06,167 Herinner jij je mijn ouders? 724 01:14:07,042 --> 01:14:11,084 Ma Yin Shun en Tsui Lai Leung van de Guang Yuen escortservice? 725 01:14:11,834 --> 01:14:14,084 Het waren gewone gewapende escortes 726 01:14:14,126 --> 01:14:17,751 Ze weigerden zich bij je bende aan te sluiten en jij hebt ze vermoord 727 01:14:18,917 --> 01:14:25,084 Ik, Ma Chun Yuk, zweer dat ik vandaag hun dood zal wreken! 728 01:14:26,084 --> 01:14:29,626 Mij de Gouden sleutel geven was je eerste stap 729 01:14:30,209 --> 01:14:32,959 Mijn zilveren sleutel krijgen is de tweede, 730 01:14:35,209 --> 01:14:36,126 en daar is de derde- 731 01:15:36,334 --> 01:15:37,084 Het is vier jaar geleden... 732 01:15:39,167 --> 01:15:43,959 en dat zijn we nog nooit geweest een woord tegen elkaar kunnen zeggen 733 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Ik zie je als ik de courtisaneboot passeer 734 01:15:49,334 --> 01:15:53,084 Het is maar een glimp als je de brug oversteekt 735 01:15:54,167 --> 01:15:55,292 Niemand zou het merken 736 01:15:56,584 --> 01:15:57,292 Laatste keer... 737 01:15:59,876 --> 01:16:01,209 Waarom keek je niet naar mij? 738 01:16:01,876 --> 01:16:03,001 Ik wil jullie niet samen zien 739 01:16:06,376 --> 01:16:07,251 Het is mijn schuld 740 01:16:08,876 --> 01:16:10,751 Maar je blijft haar halsband afscheuren... 741 01:16:11,126 --> 01:16:12,667 En het kost veel werk om het te herstellen 742 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 Een geschenk van Vurig 743 01:16:27,417 --> 01:16:31,209 Als het voorbij is, zal ik hem over jou en mij vertellen. 744 01:16:33,584 --> 01:16:35,042 Ik heb zo lang gewacht om je dit te horen zeggen 745 01:16:36,751 --> 01:16:37,584 Vertrouw me 746 01:16:38,167 --> 01:16:39,167 Nog maar één beweging 747 01:16:40,959 --> 01:16:41,876 We zijn er bijna 748 01:16:43,626 --> 01:16:45,917 Blijf leven, dat beloof je mij! 749 01:17:25,542 --> 01:17:26,876 Hij weigert te praten 750 01:17:27,126 --> 01:17:27,959 Kom- 751 01:17:28,376 --> 01:17:29,209 Versla hem! 752 01:17:30,084 --> 01:17:31,667 Laat hem zijn medeplichtigen opgeven! 753 01:17:32,084 --> 01:17:32,917 Dat is niet nodig 754 01:17:34,709 --> 01:17:38,542 Mijn broers hebben het momenteel erg druk 755 01:17:44,667 --> 01:17:45,834 De geldkluis! 756 01:17:49,251 --> 01:17:50,042 Jij blijft hier! 757 01:18:02,584 --> 01:18:08,001 Er valt geld uit te delen op TongRen Lane! 758 01:18:08,042 --> 01:18:10,501 Er zal gratis geld aan de armen worden gegeven! 759 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 Meester- 760 01:18:30,126 --> 01:18:33,251 Terwijl we de branden in de opiumholen blussen, 761 01:18:33,292 --> 01:18:36,001 de armen plunderden de geldkluis 762 01:18:37,042 --> 01:18:38,251 Waar zijn de bewakers? 763 01:18:39,334 --> 01:18:40,834 Ze zijn allemaal dood 764 01:18:45,126 --> 01:18:47,209 Haal nu Black Crow en North Evil! 765 01:18:47,251 --> 01:18:48,667 Het komt goed met je 766 01:18:48,709 --> 01:18:49,709 - Luister - Ik ben hier 767 01:18:50,542 --> 01:18:51,626 Laten we ons een weg naar buiten vechten! 768 01:18:51,959 --> 01:18:52,959 Ik ga niet weg! 769 01:18:56,876 --> 01:18:58,209 Vertel Chun... 770 01:18:59,584 --> 01:19:00,792 Ik hou heel veel van haar 771 01:19:02,126 --> 01:19:04,042 Vertel het haar zelf 772 01:19:05,292 --> 01:19:06,084 Laten we gaan! 773 01:19:06,667 --> 01:19:08,126 Ik heb geen kans 774 01:19:08,792 --> 01:19:10,959 Ik heb haar altijd al van je willen afpakken... 775 01:19:12,084 --> 01:19:13,917 maar nu zou ze beter af zijn in jouw handen 776 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 Ik wil niet dat je dat doet 777 01:19:16,334 --> 01:19:17,667 Laten we ons een weg naar buiten vechten! 778 01:19:21,917 --> 01:19:22,751 Wat is er mis met jou! 779 01:19:23,084 --> 01:19:24,126 Luisteren! 780 01:19:27,334 --> 01:19:31,459 Je kunt onze droom niet opgeven alleen maar om mij te redden 781 01:19:32,042 --> 01:19:34,959 Brand de opiumholen af, Open de geldkluis, toch? 782 01:19:36,251 --> 01:19:37,876 Als dit offer 783 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 redt 300 onschuldige werknemers 784 01:19:41,459 --> 01:19:42,876 Er zijn genoeg vaders 785 01:19:43,501 --> 01:19:46,292 Red hen, dus hun kinderen zullen geen weeskinderen worden zoals ik 786 01:19:47,501 --> 01:19:49,709 Dit is alles waar we voor hebben gewerkt, nietwaar? 787 01:19:50,376 --> 01:19:52,709 Ik kan je niet zien sterven en gewoon niets doen 788 01:19:54,501 --> 01:19:55,667 Ik kan het niet! 789 01:19:56,709 --> 01:20:00,001 Vergeet de berg niet. Wat we beloofden. 790 01:20:00,417 --> 01:20:01,626 Laat me niet sterven met spijt! 791 01:20:02,001 --> 01:20:03,209 Hoe kan ik het vergeten? 792 01:20:04,501 --> 01:20:05,626 Ik ben het niet vergeten! 793 01:20:06,667 --> 01:20:09,167 Maar laat mij er niet in wonen schuldgevoel voor de rest van mijn leven 794 01:20:09,376 --> 01:20:10,292 Zonder jou is onze droom... 795 01:20:10,334 --> 01:20:12,542 Je hebt de waarzegstok gekozen 796 01:20:14,876 --> 01:20:15,501 Blijf... 797 01:20:17,626 --> 01:20:19,251 Vervul onze dromen 798 01:20:21,417 --> 01:20:23,334 Je zei ooit- 799 01:20:24,876 --> 01:20:27,209 mijn leven is jouw leven, weet je nog? 800 01:20:29,084 --> 01:20:30,334 Vandaag zal ik je terugbetalen 801 01:20:31,584 --> 01:20:32,584 Vanaf nu- 802 01:20:33,376 --> 01:20:36,084 Mijn droom is jouw droom! 803 01:20:37,834 --> 01:20:40,042 Met één gedeeld leven, 804 01:20:40,084 --> 01:20:42,167 Ik zal geen spijt hebben 805 01:20:45,376 --> 01:20:48,959 Wat jammer, geen pinda's meer 806 01:21:24,876 --> 01:21:25,459 Verdwalen! 807 01:21:26,584 --> 01:21:28,126 Ik zal geen woord zeggen! 808 01:21:45,667 --> 01:21:48,501 Je weet hoeveel mensen stierf voor die zilverstaven? 809 01:21:48,834 --> 01:21:50,334 Wat zijn jullie aan het doen? 810 01:21:52,084 --> 01:21:53,334 Het is voor onze droom! 811 01:21:54,709 --> 01:21:57,459 Om een ​​man als jij neer te halen! 812 01:21:59,334 --> 01:22:01,126 Er moet een mol in mijn bende zitten 813 01:22:01,917 --> 01:22:03,959 Anders kunt u de kluis niet openen 814 01:22:06,542 --> 01:22:07,959 Breng mij een schaar! 815 01:22:09,917 --> 01:22:12,667 Dood mij! Ga je gang! 816 01:22:12,709 --> 01:22:13,292 Fei- 817 01:22:15,292 --> 01:22:16,292 Snij zijn tong eruit! 818 01:22:46,084 --> 01:22:48,126 Waarom moet je het zo ver drijven? 819 01:22:49,876 --> 01:22:51,709 Waarom moet je het zo ver drijven! 820 01:22:51,751 --> 01:22:52,584 Doe het! 821 01:22:53,792 --> 01:22:54,542 Dood mij! 822 01:22:55,417 --> 01:22:56,209 Snee! 823 01:22:59,001 --> 01:22:59,792 Meester! 824 01:23:00,959 --> 01:23:03,209 Meester! Zwarte Kraai is gedood 825 01:23:28,209 --> 01:23:30,042 Controleer de zilveren sleutel op hem! 826 01:23:46,334 --> 01:23:47,167 Ahhh... 827 01:23:48,334 --> 01:23:49,251 Hm. 828 01:24:17,209 --> 01:24:18,001 Vader- 829 01:24:19,209 --> 01:24:20,042 Er is geen sleutel! 830 01:24:21,334 --> 01:24:25,376 Maar vreemd... het lichaam van Zwarte Kraai... 831 01:24:26,459 --> 01:24:30,292 een wond die zo op elkaar lijkt... 832 01:24:34,167 --> 01:24:35,417 Wat bedoel je? 833 01:24:41,334 --> 01:24:44,959 Vader, Zwarte Kraai en Ik had onze meningsverschillen, 834 01:24:45,001 --> 01:24:46,917 maar ik kan hem niet doden 835 01:24:47,751 --> 01:24:49,959 We hadden niet eens de kans om te vechten 836 01:24:50,626 --> 01:24:52,626 Ik ben ingelijst 837 01:24:52,959 --> 01:24:54,376 Dit is een opstelling! 838 01:25:03,376 --> 01:25:06,584 Deze persoon heeft mijn twee vermoord zonen en plunderde mijn geldkluis 839 01:25:07,167 --> 01:25:11,292 Hij moet dat gewild hebben roei de Black Tiger Gang uit 840 01:25:11,667 --> 01:25:15,292 Zodat hij mij kon vervangen en de vruchten kon plukken 841 01:25:16,292 --> 01:25:17,126 Vader- 842 01:25:17,667 --> 01:25:20,251 Ik zit al 13 jaar in deze bende 843 01:25:20,709 --> 01:25:23,209 Ik heb nooit iets verkeerd gedaan 844 01:25:23,459 --> 01:25:24,917 Ik zei niet dat jij het was! 845 01:25:27,126 --> 01:25:29,459 Vader, alstublieft, wacht even 846 01:25:50,167 --> 01:25:52,876 Vertel me wie Black Crow heeft vermoord 847 01:25:54,209 --> 01:25:57,834 Wie van ons is jouw man? 848 01:26:05,459 --> 01:26:10,792 Als u weigert te spreken, Ik zal je om genade laten smeken 849 01:26:12,209 --> 01:26:12,917 Spreek! 850 01:26:12,959 --> 01:26:13,751 Ik zal het zeggen! 851 01:26:14,459 --> 01:26:15,251 Ik zal het zeggen! 852 01:26:15,667 --> 01:26:17,001 Dat lijkt er meer op 853 01:26:20,084 --> 01:26:20,959 Wat? 854 01:26:21,459 --> 01:26:22,751 Luider! 855 01:26:28,001 --> 01:26:28,876 Zeg eens! 856 01:26:36,959 --> 01:26:38,501 Zeg het goed! 857 01:26:44,834 --> 01:26:47,292 Ik heb een eed afgelegd met mijn broer 858 01:26:48,917 --> 01:26:50,001 Huil niet om mij! 859 01:26:59,209 --> 01:27:00,001 Vader 860 01:27:00,459 --> 01:27:02,709 Ik heb hem niet vermoord 861 01:27:03,334 --> 01:27:04,667 Wat zei hij tegen je? 862 01:27:05,459 --> 01:27:07,376 Hij heeft mij erin geluisd! 863 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 Heeft hij zijn leven opgeofferd om jou erin te luizen? 864 01:27:11,376 --> 01:27:12,917 Wat oneerlijk tegenover jou! 865 01:27:15,709 --> 01:27:17,709 Nu is het een uitdaging? 866 01:27:18,417 --> 01:27:19,834 Dat is waar ik van houd! 867 01:27:19,876 --> 01:27:21,084 Hang hem aan de boog 868 01:27:26,251 --> 01:27:27,292 Kom op broer, laten we gaan! 869 01:27:28,626 --> 01:27:30,084 De enige manier om mensen van de hel te redden 870 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 is door er zelf heen te gaan 871 01:27:32,459 --> 01:27:33,292 Broer 872 01:27:33,459 --> 01:27:35,501 Eén van ons moet in deze hel stappen 873 01:27:35,584 --> 01:27:36,751 om ze van binnenuit te scheuren 874 01:27:37,834 --> 01:27:38,751 Teken er een! 875 01:27:40,042 --> 01:27:41,334 De lange is de helse waarzegstok 876 01:27:49,834 --> 01:27:51,709 Ik ben zo bang dat je grijpt de hel waarzegstokje 877 01:27:52,584 --> 01:27:53,667 Als ik sterf... 878 01:27:54,459 --> 01:27:55,959 Beloof dat je mijn dood niet zult wreken 879 01:27:56,084 --> 01:27:59,501 Degene die achterblijft moet onze droom verwezenlijken 880 01:28:04,209 --> 01:28:05,292 Dit is... 881 01:28:05,876 --> 01:28:08,376 onze belofte! 882 01:28:21,084 --> 01:28:22,417 Zelfs als we van deze bende afkomen, 883 01:28:22,459 --> 01:28:25,001 een ander zal het overnemen 884 01:28:25,376 --> 01:28:26,459 Het zal nooit eindigen 885 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 Over vijf jaar, 886 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 Ik zal de meest gevreesde persoon hier zijn, 887 01:28:32,001 --> 01:28:33,501 het overwinnen van alle slechteriken 888 01:28:34,292 --> 01:28:36,792 Ik zal alle weeskinderen verenigen, 889 01:28:36,834 --> 01:28:38,334 en samen halen we ze neer 890 01:29:21,626 --> 01:29:22,917 Waarom ben ik hier? 891 01:29:28,751 --> 01:29:31,251 Gisteravond kwam je terug en zei dat Fiery was overleden 892 01:29:33,417 --> 01:29:34,584 Vurig stierf 893 01:29:35,876 --> 01:29:37,251 En je viel flauw 894 01:29:40,001 --> 01:29:41,417 Je huilde zelfs in je slaap 895 01:29:44,542 --> 01:29:46,251 Hij was mijn beste vriend 896 01:29:49,876 --> 01:29:51,584 Hij stierf voor mijn ogen 897 01:29:51,626 --> 01:29:53,792 en ik kon hem niet redden 898 01:29:58,334 --> 01:30:00,751 Ik weet niet of dit het allemaal nog waard is 899 01:30:04,376 --> 01:30:06,709 Jullie hebben iets gedaan wat we nooit hadden gedurfd 900 01:30:08,501 --> 01:30:09,292 Weet je... 901 01:30:10,417 --> 01:30:14,251 Toen de armen die kregen zilverstaven, riepen ze? 902 01:30:16,376 --> 01:30:18,084 Iedereen was blij 903 01:30:19,834 --> 01:30:21,917 Kijken hoe die opiumholen branden... 904 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 Het gaf hen hoop 905 01:30:27,042 --> 01:30:29,917 Je zei altijd dat ze moesten opstaan en vechten, toch? 906 01:30:31,167 --> 01:30:32,584 Vurig is dood 907 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 Vurig is weg 908 01:30:38,376 --> 01:30:39,751 Vurig is verdwenen 909 01:30:43,709 --> 01:30:44,834 Vurig is verdwenen 910 01:30:48,501 --> 01:30:50,167 Ik zal nooit uit deze hel kunnen komen 911 01:30:58,542 --> 01:30:59,376 Kijk naar mij 912 01:31:02,209 --> 01:31:05,042 Andere mensen kunnen dat wel, dankzij jou 913 01:31:06,709 --> 01:31:07,834 Het is nutteloos 914 01:31:08,001 --> 01:31:09,167 Tot nu toe- 915 01:31:09,917 --> 01:31:11,626 Ik kon het niet achterhalen 916 01:31:11,792 --> 01:31:14,417 waar ze de 300 vermiste arbeiders verborgen 917 01:31:14,959 --> 01:31:16,084 300! 918 01:31:21,334 --> 01:31:22,876 Het zijn de zaken van North Evil 919 01:31:23,167 --> 01:31:24,626 Lei liet me er niet bij betrokken raken 920 01:31:26,251 --> 01:31:27,376 Noord Kwaad 921 01:31:28,167 --> 01:31:29,626 begint mij te verdenken 922 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 Ik moet snel handelen 923 01:31:39,126 --> 01:31:40,876 Als ik ze op tijd ga redden 924 01:31:43,792 --> 01:31:45,376 Waarom niet gewoon een manier vinden om Lei te vermoorden? 925 01:31:45,876 --> 01:31:46,667 Nee 926 01:31:47,376 --> 01:31:48,167 Als wij dat doen... 927 01:31:48,626 --> 01:31:50,917 North Evil zou de nieuwe Meester van de bende zijn 928 01:31:51,626 --> 01:31:54,917 De pier zal nog steeds in handen zijn van schurken, gewoon een andere leider 929 01:31:59,167 --> 01:32:00,876 Je hebt te maken met twee schurken 930 01:32:12,001 --> 01:32:16,251 Ik wou dat ik je kon helpen, zoals Chun doet 931 01:32:17,334 --> 01:32:18,876 Vierde Meester, er is iemand voor je 932 01:32:58,751 --> 01:32:59,542 Vurig! 933 01:33:14,459 --> 01:33:17,667 Dit was een briljante man 934 01:33:18,792 --> 01:33:21,459 Zijn naam was Zhuge Liang 935 01:33:22,042 --> 01:33:25,251 Ook bekend als Kongming, de "Slapende Draak" 936 01:33:25,876 --> 01:33:29,709 Hij kent astronomie en aardrijkskunde... 937 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Hij wordt door iedereen gerespecteerd 938 01:33:31,792 --> 01:33:34,209 Begrijpt Yin en Yang, de acht trigrammen... 939 01:33:35,334 --> 01:33:38,542 Ik wil het historische verhaal horen, "hinderlaag aan alle kanten" 940 01:33:38,584 --> 01:33:39,542 En "Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen" 941 01:33:46,084 --> 01:33:47,709 Vader! Meester! 942 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 Waarom ben je zo laat? 943 01:33:52,209 --> 01:33:53,001 broer- 944 01:33:53,292 --> 01:33:54,209 Waar was je gisteravond? 945 01:33:54,667 --> 01:33:56,542 Ik vond Young Master op de Courtesan-boot 946 01:33:57,459 --> 01:33:58,167 De courtisaneboot? 947 01:33:59,292 --> 01:34:00,792 Hoe kun je in de stemming zijn? 948 01:34:01,959 --> 01:34:03,626 Een geweldige show gaat beginnen 949 01:34:08,209 --> 01:34:10,292 We hebben de plaats omsingeld 950 01:34:11,042 --> 01:34:12,584 Als ze een zet doen, 951 01:34:14,126 --> 01:34:15,917 wij zullen ze wegvagen 952 01:34:15,959 --> 01:34:18,626 ...in de rij, precies zoals Kongming hen had opgedragen 953 01:34:18,959 --> 01:34:22,417 En toen het veelbelovende uur naderde, 954 01:34:22,459 --> 01:34:24,626 Kongming vastte en baadde 955 01:34:24,667 --> 01:34:28,876 Trek een taoïstisch gewaad aan en ga naar het altaar 956 01:34:31,251 --> 01:34:33,542 Wat gebeurde er toen? 957 01:34:34,584 --> 01:34:40,042 Nu het verhaal van het gevecht tussen Chor en Han in de strijdende periode 958 01:34:40,292 --> 01:34:44,417 "hinderlaag aan alle kanten" en "Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen" 959 01:34:45,209 --> 01:34:47,251 Waarom niet het verhaal van de drie koninkrijken? 960 01:34:59,001 --> 01:35:00,376 Wie durft ze een tip te geven? 961 01:35:10,667 --> 01:35:11,709 De mol is er! 962 01:35:12,292 --> 01:35:13,709 Niemand mag weggaan 963 01:35:14,542 --> 01:35:17,251 Ik ben hier allemaal geweest ochtend en ben niet weggegaan 964 01:35:17,501 --> 01:35:19,084 Heeft absoluut niets met mij te maken 965 01:35:20,001 --> 01:35:23,251 Niemand heeft gezegd dat jij het bent. Probeer niet anderen de schuld te geven 966 01:35:25,376 --> 01:35:27,167 Breng mij de verhalenverteller! 967 01:35:27,626 --> 01:35:30,292 Mag ik vragen wie deze Meester is? 968 01:35:38,792 --> 01:35:42,751 Vertel me, wie je dat heeft gevraagd 969 01:35:42,792 --> 01:35:44,834 om deze twee verhalen te vertellen? 970 01:35:45,251 --> 01:35:46,042 Ja... 971 01:35:46,584 --> 01:35:49,292 Een man heeft mij inderdaad eerder betaald 972 01:35:49,334 --> 01:35:51,376 en vroeg om deze verhalen te horen 973 01:35:51,501 --> 01:35:55,626 Maar ik ben blind, dus ik kan je niet vertellen hoe hij eruit ziet. 974 01:35:56,417 --> 01:35:58,667 Hoe zit het met zijn stem? Zou je het kunnen herkennen? 975 01:35:59,167 --> 01:36:02,292 Blinden hebben de beste oren 976 01:36:06,501 --> 01:36:10,126 Ieder van jullie komt naar voren en zegt de woorden in zijn oor 977 01:36:10,542 --> 01:36:13,251 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 978 01:36:14,209 --> 01:36:14,959 Inclusief jullie twee! 979 01:36:15,001 --> 01:36:16,542 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 980 01:36:18,834 --> 01:36:20,376 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 981 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 982 01:36:31,876 --> 01:36:34,751 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 983 01:36:37,792 --> 01:36:40,751 hinderlaag aan alle kanten, Uitnodiging om in de verwarmde pot te stappen 984 01:37:12,334 --> 01:37:14,626 We openden de geldkluis en verbrandden de opiumholen 985 01:37:20,584 --> 01:37:22,417 Door welke deur zijn jullie binnengekomen? 986 01:37:24,251 --> 01:37:27,126 Omdat we te laat zijn, wij kwamen binnen via de achterdeur 987 01:37:28,334 --> 01:37:30,626 Zonder de markt over te steken? 988 01:37:31,251 --> 01:37:32,042 Nee! 989 01:37:43,584 --> 01:37:44,501 Vierde Jonge Meester 990 01:37:45,751 --> 01:37:48,792 De meester moet wat vracht afleveren naar het leprosarium voor de buitenlanders 991 01:37:49,417 --> 01:37:52,251 Deze keer is uw hulp vereist 992 01:37:52,667 --> 01:37:53,501 Zeker 993 01:38:01,042 --> 01:38:03,584 Meester komt persoonlijk afleveren? Welke lading? 994 01:38:04,209 --> 01:38:05,334 Geneesmiddelen voor het leprosarium 995 01:38:05,751 --> 01:38:08,001 North Evil was verantwoordelijk, 996 01:38:08,042 --> 01:38:10,667 maar deze keer moet Meester het doen 997 01:38:11,667 --> 01:38:12,459 Maar dan... 998 01:38:12,751 --> 01:38:14,209 Vraag me alsjeblieft niets meer 999 01:38:33,542 --> 01:38:34,209 Hoe is het? 1000 01:38:34,417 --> 01:38:36,792 Ik heb alle badhuisklanten bevolen te vertrekken 1001 01:38:39,251 --> 01:38:40,626 Jullie houden de wacht 1002 01:38:42,251 --> 01:38:45,459 Laat zelfs geen vlieg binnenkomen 1003 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 Waarom komt een courtisane bootmeisje hier? 1004 01:39:08,917 --> 01:39:10,292 Ik kom voor Meester North Evil 1005 01:39:12,167 --> 01:39:13,709 Ik ben Orchid, van de Capital Courtesan Boat 1006 01:39:14,542 --> 01:39:17,376 Ik heb informatie voor hem. Over de geldkluis 1007 01:39:20,584 --> 01:39:22,209 Een Capital Courtesan bootmeisje is hier voor je 1008 01:39:25,584 --> 01:39:29,292 Capital Courtesan-boot? Degene die Fei bezoekt? 1009 01:39:41,834 --> 01:39:46,167 Jij bent Fei's vrouw. Wat wil je van mij? 1010 01:39:47,084 --> 01:39:49,209 Ik geloof geen woord van wat je zegt 1011 01:39:49,876 --> 01:39:51,709 Mijn woorden zullen hem doden 1012 01:39:51,917 --> 01:39:53,042 Waarom zou je mij niet geloven? 1013 01:39:53,501 --> 01:39:54,792 Je bent maar een vrouw 1014 01:39:55,876 --> 01:39:57,042 Zonder familie 1015 01:40:01,459 --> 01:40:03,751 Waarom hem verraden? 1016 01:40:05,584 --> 01:40:08,251 Vroeg of laat wordt hij ontmaskerd 1017 01:40:09,334 --> 01:40:13,334 Ik kan beter een stabielere sugar daddy zoeken 1018 01:40:18,459 --> 01:40:23,292 Ik hoorde dat hij alleen jouw boot bezoekt 1019 01:40:23,876 --> 01:40:25,709 Hij moet je heel goed behandelen 1020 01:40:26,584 --> 01:40:28,042 We kennen elkaar al sinds we jong waren 1021 01:40:28,959 --> 01:40:30,417 Mijn bijnaam was Kleine Fa 1022 01:40:32,001 --> 01:40:33,917 Vroeger waren we heel close 1023 01:40:34,792 --> 01:40:36,709 Maar later werden we gescheiden 1024 01:40:37,667 --> 01:40:41,084 Drie jaar geleden ontmoetten we elkaar opnieuw op de Courtesan-boot 1025 01:40:42,459 --> 01:40:43,626 Ik heb hem ooit gered- 1026 01:40:44,917 --> 01:40:46,334 Dus hij vertrouwt mij 1027 01:40:47,792 --> 01:40:50,334 Zo ken ik zijn geheimen 1028 01:40:53,751 --> 01:40:55,292 Speel geen spelletjes met mij 1029 01:40:57,792 --> 01:41:00,001 Welke geheimen ken jij? 1030 01:41:02,167 --> 01:41:05,376 Ik weet dat hij Black Crow heeft vermoord... hoe is dat om te beginnen? 1031 01:41:07,792 --> 01:41:08,834 Ik wist dat hij het was! 1032 01:41:09,876 --> 01:41:11,709 Het was zijn idee om de geldkluis te openen 1033 01:41:12,876 --> 01:41:14,251 Hij blijft bij de bende 1034 01:41:14,292 --> 01:41:16,667 zodat hij de 300 vermiste arbeiders kan vinden... 1035 01:41:17,001 --> 01:41:18,417 En ik hou van hem. 1036 01:41:20,167 --> 01:41:21,917 Ik zou voor altijd bij hem blijven 1037 01:41:24,834 --> 01:41:26,584 Maar toen leerde ik... 1038 01:41:27,417 --> 01:41:30,792 Ik ben niet degene van wie hij houdt 1039 01:41:31,876 --> 01:41:33,751 Mijn hart is gebroken 1040 01:41:37,126 --> 01:41:39,542 Ik moet een manier vinden om mezelf te beschermen. 1041 01:42:04,459 --> 01:42:05,501 Vertel het me 1042 01:42:07,459 --> 01:42:09,501 Wat voor beloning wil je? 1043 01:42:10,792 --> 01:42:12,167 Meester Noord Kwaad... 1044 01:42:13,709 --> 01:42:15,459 Ik wil jou. 1045 01:42:23,042 --> 01:42:26,251 Mijn lichaam is... Zwak. Ik ben zwak en kan niet stabiel lopen... 1046 01:42:30,251 --> 01:42:33,126 Zonder een grote steen als jij, Ik zal niet kunnen overleven 1047 01:42:36,792 --> 01:42:38,376 Neem je mij mee naar binnen? 1048 01:42:46,792 --> 01:42:47,667 Wij komen het medicijn afleveren 1049 01:43:10,209 --> 01:43:11,001 Zwijg! 1050 01:43:13,876 --> 01:43:14,667 Stil! 1051 01:43:20,584 --> 01:43:22,042 Stil! Stil! 1052 01:43:23,292 --> 01:43:24,751 Ik zei: houd je mond! 1053 01:44:14,542 --> 01:44:15,417 Laat mij los! 1054 01:44:15,876 --> 01:44:16,709 Laat mij los! 1055 01:44:16,917 --> 01:44:17,917 Laat mij los! 1056 01:44:20,001 --> 01:44:21,167 Wil je mij vermoorden? 1057 01:44:22,334 --> 01:44:24,209 Dood je! 1058 01:44:28,709 --> 01:44:29,917 Wil je mij vermoorden? 1059 01:44:31,417 --> 01:44:33,334 Het is niet zo gemakkelijk om iemand te vermoorden 1060 01:44:37,834 --> 01:44:41,709 Weet je waarom ik vandaag nog leef? 1061 01:44:42,417 --> 01:44:45,459 Ik heb ogen over mijn hele lichaam 1062 01:45:23,167 --> 01:45:25,917 Wij bezorgen ze bij de boot op de 15e van volgende maand 1063 01:45:41,001 --> 01:45:42,251 Zo'n zwakke vrouw... 1064 01:45:44,626 --> 01:45:45,834 ze wil mij vermoorden? 1065 01:45:49,834 --> 01:45:51,542 Dit kleine broertje is echt naïef 1066 01:45:55,542 --> 01:46:01,959 Om een dubbel verlies te lijden 1067 01:46:10,209 --> 01:46:11,084 Nergens te verbergen 1068 01:46:12,292 --> 01:46:14,126 Je kunt niet door die muur heen! 1069 01:46:23,626 --> 01:46:26,667 Dit is voor de mensen die je hebt vermoord! 1070 01:46:41,501 --> 01:46:43,709 Hoe kan ik je jezelf laten opofferen? 1071 01:46:44,126 --> 01:46:46,417 Waarom hierbij betrokken raken? 1072 01:46:46,459 --> 01:46:50,542 Ik ben een prostituee. Dit is de enige manier om dicht bij North Evil te komen 1073 01:46:51,542 --> 01:46:54,501 Als ik mijn lichaam kan gebruiken om dit monster te doden, 1074 01:46:55,084 --> 01:46:56,626 dat is verlossing genoeg. 1075 01:46:57,751 --> 01:46:58,584 Trouwens... 1076 01:46:59,834 --> 01:47:03,834 Als ik dit doe, kan ik Fei's hart voor altijd hebben 1077 01:47:06,251 --> 01:47:08,917 Ik ben altijd jaloers op je geweest. Ik ben zelfs jaloers geweest 1078 01:47:10,251 --> 01:47:12,584 Je kunt doen wat jij denkt dat goed is 1079 01:47:13,834 --> 01:47:17,584 Maar mijn hele leven heb ik nooit een keuze gehad 1080 01:47:19,542 --> 01:47:20,376 Beloof het mij- 1081 01:47:23,667 --> 01:47:25,126 Hoe erg de situatie ook wordt 1082 01:47:25,917 --> 01:47:27,376 Kom niet bij mij in de buurt 1083 01:47:28,876 --> 01:47:30,709 Ik kan het niet verdragen je in gevaar te zien 1084 01:47:34,376 --> 01:47:37,584 North Evil is erg sluw 1085 01:47:38,834 --> 01:47:41,459 Als het mij niet lukt, kun jij het nog steeds 1086 01:47:42,376 --> 01:47:45,751 Zolang we ons doel bereiken, het offer doet er niet toe 1087 01:48:03,709 --> 01:48:05,417 Ze is Kleine Fa 1088 01:48:08,292 --> 01:48:10,001 Waarom vertel je het mij op zo’n manier? 1089 01:48:15,334 --> 01:48:17,334 Waarom zou je het mij op zo'n manier vertellen? 1090 01:48:20,667 --> 01:48:21,459 Ik weet waarom... 1091 01:48:26,542 --> 01:48:28,834 Ze wil voor altijd in je hart zijn 1092 01:48:35,626 --> 01:48:38,834 We moeten nog steeds volbrengen wat we moeten doen 1093 01:48:45,334 --> 01:48:48,376 Nu weten we waar de ontvoerde arbeiders zijn 1094 01:48:51,876 --> 01:48:54,001 Verspreid het nieuws over het leprosarium snel 1095 01:49:00,292 --> 01:49:02,542 Het is tijd om een revolutie te beginnen 1096 01:49:40,417 --> 01:49:42,417 Je vroeg me ooit wie er in mijn hart zit 1097 01:49:45,792 --> 01:49:46,792 Nu weet ik het 1098 01:49:55,292 --> 01:49:55,876 Fei! 1099 01:50:04,376 --> 01:50:06,001 Help me dit aan te zetten voor Fiery 1100 01:50:21,251 --> 01:50:23,042 Laten we zijn gerechtigheid gedenken! 1101 01:50:33,876 --> 01:50:34,667 broer- 1102 01:50:36,042 --> 01:50:37,792 Het is tijd dat we terugvechten 1103 01:50:47,584 --> 01:50:48,376 ik, 1104 01:50:50,584 --> 01:50:51,376 Wong Fei Hung, 1105 01:50:55,542 --> 01:50:57,376 zal onze droom nooit vergeten 1106 01:51:06,501 --> 01:51:08,376 Ik zweer hierbij- 1107 01:51:09,334 --> 01:51:10,251 Ik zal de mensen verenigen, 1108 01:51:12,084 --> 01:51:13,209 Sta op tegen alle tegenstand, 1109 01:51:14,834 --> 01:51:16,167 En sta op tegen al het kwaad 1110 01:51:18,084 --> 01:51:32,084 Eenheid! Waardigheid! 1111 01:51:32,751 --> 01:51:33,917 300 arbeiders werden vastgehouden in het leprosarium 1112 01:51:34,626 --> 01:51:35,626 Kijk eens! Kijk eens! 1113 01:51:35,667 --> 01:51:36,792 300 werknemers illegaal vastgehouden 1114 01:51:36,959 --> 01:51:38,167 300 werknemers illegaal vastgehouden 1115 01:51:39,959 --> 01:51:40,751 Kijk eens! 1116 01:51:52,584 --> 01:51:53,501 Laat ze gaan! 1117 01:51:55,167 --> 01:51:57,001 Ga achteruit- 1118 01:52:03,751 --> 01:52:06,542 Wie kan mij Fei's hoofd brengen? 1119 01:52:08,917 --> 01:52:11,501 Zal mijn enige geadopteerde zoon zijn! 1120 01:52:14,542 --> 01:52:15,376 Waar zijn ze? 1121 01:52:16,126 --> 01:52:17,167 Zeg eens! Zeg eens! 1122 01:53:09,917 --> 01:53:10,709 Gaan! 1123 01:53:14,667 --> 01:53:15,459 Wacht- 1124 01:53:32,042 --> 01:53:32,834 Waar zijn ze? 1125 01:53:32,917 --> 01:53:33,876 Ik heb ze laten gaan 1126 01:53:34,792 --> 01:53:37,001 Idioot! Waar heb je het over? 1127 01:53:37,251 --> 01:53:38,167 Je hebt het mis! 1128 01:53:39,459 --> 01:53:41,834 Ik ben een vechtsportbeoefenaar! 1129 01:53:45,334 --> 01:53:46,126 Pak hem! 1130 01:54:03,542 --> 01:54:04,459 Meester, 1131 01:54:04,501 --> 01:54:08,167 de buitenlanders bij de leprosarium is plotseling teruggetrokken 1132 01:54:08,959 --> 01:54:09,792 Schiet op! 1133 01:54:10,584 --> 01:54:12,417 Vraag onze mannen van het leprosarium zich ook terug te trekken 1134 01:54:23,459 --> 01:54:25,917 Ik wil ze ook bevrijden! 1135 01:54:28,876 --> 01:54:30,042 Alsjeblieft, iemand red ons! 1136 01:54:45,167 --> 01:54:57,709 Wij willen wraak! Vecht tegen de Black Tiger-bende! 1137 01:54:58,292 --> 01:55:00,959 Vecht tegen de Black Tiger Gang tot de dood! 1138 01:55:01,417 --> 01:55:04,251 Vecht tegen de Black Tiger Gang tot de dood! 1139 01:55:04,292 --> 01:55:20,917 Vecht tegen de Black Tiger Gang tot de dood! 1140 01:55:20,959 --> 01:55:23,042 Vecht tegen de Black Tiger Gang tot de dood! 1141 01:55:23,084 --> 01:55:24,126 We zijn niet bang voor pijn of de dood 1142 01:55:24,709 --> 01:55:26,709 Wij zullen niet terugdeinzen 1143 01:55:27,126 --> 01:55:29,209 Wij willen de score gelijktrekken 1144 01:55:29,542 --> 01:55:38,042 Wij zullen niet terugdeinzen! Wij zullen niet terugdeinzen! 1145 01:55:39,376 --> 01:55:40,167 Rustig alsjeblieft! 1146 01:55:44,834 --> 01:55:45,626 Meester Lei- 1147 01:55:46,126 --> 01:55:47,042 We hebben hier 500 man 1148 01:55:48,084 --> 01:55:49,917 Als we allemaal vechten, wordt het een bloedbad 1149 01:55:51,167 --> 01:55:52,001 Wat als... 1150 01:55:53,376 --> 01:55:54,876 wij hadden een duel? Alleen jij en ik? 1151 01:55:57,042 --> 01:55:59,251 Ik daag je uit tot de dood! 1152 01:55:59,876 --> 01:56:02,917 Je verraadt mij omwille van deze arbeiders... 1153 01:56:03,709 --> 01:56:04,959 Zullen ze jou net zo goed behandelen als ik? 1154 01:56:05,792 --> 01:56:07,084 Ik weet dat ik je gerechtigheid schuldig ben 1155 01:56:08,917 --> 01:56:10,209 Ik kan het alleen in mijn volgende leven terugbetalen 1156 01:56:11,376 --> 01:56:14,167 Maar je bent hen gerechtigheid verschuldigd! Die betaling moet vandaag gebeuren! 1157 01:56:14,334 --> 01:56:15,167 Onzin! 1158 01:56:15,542 --> 01:56:20,376 Laat ik het glashelder maken... 1159 01:56:20,667 --> 01:56:21,501 Wie... 1160 01:56:22,084 --> 01:56:24,001 de Meester is hier in de buurt! 1161 01:56:24,334 --> 01:56:28,334 Dood hem! Dood hem! Dood hem! 1162 01:56:28,376 --> 01:56:29,167 Mensen! 1163 01:56:29,209 --> 01:56:30,834 Dood hem! Dood hem! Dood hem! 1164 01:56:34,834 --> 01:56:36,126 Als ik sterf, 1165 01:56:39,292 --> 01:56:40,751 Niemand van jullie mag namens mij actie ondernemen 1166 01:56:41,626 --> 01:56:43,126 Denk aan uw gezinnen 1167 01:56:44,042 --> 01:56:45,417 Ze wachten thuis op je 1168 01:56:45,876 --> 01:56:46,542 Fei- 1169 01:56:47,292 --> 01:56:48,251 Kun jij winnen? 1170 01:56:52,917 --> 01:56:54,209 Als beide partijen vechten, 1171 01:56:55,209 --> 01:56:56,626 velen zullen sterven 1172 01:56:57,751 --> 01:56:58,667 Het is beter dat ik sterf 1173 01:56:59,417 --> 01:57:01,001 Dan dat de hele plaats onder het bloed zit 1174 01:57:02,792 --> 01:57:03,584 Beloof het mij- 1175 01:57:06,126 --> 01:57:07,042 Als ik val, 1176 01:57:08,084 --> 01:57:10,459 je moet ze naar huis laten gaan 1177 01:57:19,792 --> 01:57:20,626 Laat hem binnen 1178 01:57:28,792 --> 01:57:29,584 Sluit de deur! 1179 01:58:03,459 --> 01:58:04,709 Wil je mij doodbranden? 1180 01:58:14,126 --> 01:58:14,959 Wij sterven samen? 1181 01:58:15,126 --> 01:58:15,959 Niet precies 1182 01:58:18,001 --> 01:58:19,709 Ik wil deze plek platbranden 1183 01:58:20,626 --> 01:58:22,542 en deze pier nieuw leven inblazen 1184 01:58:23,459 --> 01:58:24,251 Hoe naïef! 1185 01:58:30,876 --> 01:58:31,792 Ga je gang- 1186 01:58:34,667 --> 01:58:36,459 Ik zal je de ware duisternis laten zien 1187 02:00:34,501 --> 02:00:36,167 Schiet op! Haast! Hier! Hier! 1188 02:00:36,209 --> 02:00:37,417 Geef mij de emmer! 1189 02:00:37,459 --> 02:00:38,292 Haast! Haast! 1190 02:00:38,334 --> 02:00:40,292 Haast! Geef het door! 1191 02:00:41,084 --> 02:00:41,876 Haast! 1192 02:00:41,959 --> 02:00:44,126 Haast! Geef het door! Snel! 1193 02:00:44,167 --> 02:00:45,667 Blus het vuur! 1194 02:00:47,501 --> 02:00:49,209 Haast! Haast! Hier! 1195 02:00:50,876 --> 02:00:51,667 Hier! Hier! 1196 02:00:52,251 --> 02:00:53,042 Snel! Daar! 1197 02:01:04,167 --> 02:01:04,959 Warm worden? 1198 02:01:06,501 --> 02:01:07,334 Het komt wel goed met mij 1199 02:01:07,959 --> 02:01:10,417 Jij hebt het vuur aangestoken! Kom op! 1200 02:02:56,542 --> 02:02:58,834 Loop! Loop! 1201 02:02:58,876 --> 02:03:01,209 Het magazijn is verdwenen. Ze kunnen er nu niet uit 1202 02:03:05,792 --> 02:03:06,709 Laten we hier weggaan 1203 02:03:09,834 --> 02:03:10,959 Rennen! 1204 02:03:46,876 --> 02:03:47,667 Heet? 1205 02:03:48,376 --> 02:03:49,251 Heet! 1206 02:05:08,376 --> 02:05:11,042 Ik heb jou niet nodig om mij te redden 1207 02:05:11,542 --> 02:05:12,917 Je verdient het niet 1208 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 Doe niet alsof het je iets kan schelen 1209 02:05:27,584 --> 02:05:29,084 Denk je dat ik vermoord wordt? 1210 02:05:29,209 --> 02:05:30,876 zal deze wereld een betere plek maken? 1211 02:05:30,917 --> 02:05:32,751 Je bent zo naïef! 1212 02:05:33,417 --> 02:05:34,292 Lei- 1213 02:05:45,667 --> 02:05:48,334 Denk je dat het zo gemakkelijk is om een held te zijn? 1214 02:05:48,917 --> 02:05:51,584 Er zal altijd een andere slechterik in de schaduw zijn 1215 02:05:53,042 --> 02:05:55,251 Binnenkort zul je net als ik zijn 1216 02:05:56,126 --> 02:05:59,292 Dat is jouw lot 1217 02:07:06,751 --> 02:07:07,626 Vader 1218 02:07:09,292 --> 02:07:10,834 Ik wil graag je paraplu lenen