1 00:00:13,388 --> 00:00:19,019 Sedam miliona godina duga istorija čovečanstva je pred kraj. 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,067 To nije zbog nuklearnog rata ili invazija vanzemaljske rase, 3 00:00:26,151 --> 00:00:28,403 ili čak sudar sa asteroidom. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,905 Čovječanstvo se sada suočava 5 00:00:32,115 --> 00:00:36,494 njegovo izumiranje, njegov kraj, u rukama 6 00:00:36,578 --> 00:00:41,332 niko drugi do kreatori samih ljudi, bogova! 7 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 GÖLL, NAJMLAĐI OD 13 VALKIR 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,508 Došlo je vrijeme, moja sestro, Brünnhilde. 9 00:00:51,468 --> 00:00:57,390 VIJEĆE VALHALLA, VIJEĆA SALA 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,565 HERMES, JEDAN OD 12 BOGOVA OLIMPA 11 00:01:05,648 --> 00:01:11,112 Dakle, svi, 1.000 godina već prošlo od posljednje sesije. 12 00:01:11,196 --> 00:01:13,615 Hajde da započnemo naš sastanak. 13 00:01:14,115 --> 00:01:19,621 Vijeće za sudbinu čovječanstva prisustvovali svi bogovi sveta. 14 00:01:20,622 --> 00:01:22,540 Pitanje je... 15 00:01:24,459 --> 00:01:29,547 Dozvoljavamo li čovječanstvu da nastavi postojati narednih 1.000 godina... 16 00:01:30,632 --> 00:01:35,512 ili ćemo njihovo postojanje privesti kraju? 17 00:01:36,638 --> 00:01:40,683 Bogovi i boginje, iznesite svoja mišljenja. 18 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Evo šta ja mislim. 19 00:01:44,229 --> 00:01:46,481 Trebalo bi ih zbrisati. 20 00:01:46,564 --> 00:01:51,945 Gledao sam ih ovih zadnjih 1000 godina, ali nemaju nameru da se reformišu. 21 00:01:52,028 --> 00:01:54,072 Hajde da ih uništimo. 22 00:01:54,948 --> 00:01:58,868 Da, potpuno si u pravu, Shiva. 23 00:01:59,369 --> 00:02:00,829 Ovih proteklih 1.000 godina, 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,540 svijet je postao sve neprijatnije. 25 00:02:04,290 --> 00:02:08,128 Okeani su puni smeća i nafte, šume izumiru, 26 00:02:08,211 --> 00:02:10,547 i stvorenja nastavljaju da izumiru. 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,382 Moglo bi se čak reći 28 00:02:12,465 --> 00:02:14,509 čovječanstvo je samo po sebi katastrofa 29 00:02:14,592 --> 00:02:17,637 to je uništavanje svih živih bića na licu zemlje. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,889 Afrodita je u pravu! 31 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Čovečanstvo treba istrijebiti! 32 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 Taj ološ je kuga! 33 00:02:26,729 --> 00:02:28,898 Umoran sam da ih vodim. 34 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Ne mogu se više složiti! 35 00:02:30,733 --> 00:02:34,571 Pa, izgleda da smo doneli odluku. 36 00:02:35,113 --> 00:02:37,991 Jednoglasnim glasanjem, 37 00:02:38,074 --> 00:02:42,662 Vijeće za sudbinu čovječanstva odlučila da završi... 38 00:02:42,745 --> 00:02:44,164 Čekaj! 39 00:02:48,793 --> 00:02:50,170 - Šta? - Ko je to bio? 40 00:02:54,924 --> 00:02:56,926 Pa, ako nije Valkira. 41 00:02:57,510 --> 00:02:58,553 To je Valkira! 42 00:03:00,805 --> 00:03:03,308 O čemu razmišljaš, Brünnhilde? 43 00:03:03,391 --> 00:03:06,477 Ne možete zaustaviti bogove od donošenja odluke! 44 00:03:06,561 --> 00:03:11,357 uz svo dužno poštovanje, bogovi i boginje, imam prigovor. 45 00:03:11,900 --> 00:03:14,380 - Kloni se ovoga, Brünnhilde! - Kloni se ovoga, Brünnhilde! 46 00:03:17,238 --> 00:03:19,115 ODIN, VRHOVNI NORVESKI BOG 47 00:03:19,198 --> 00:03:21,659 Ti glupi bože polukrvi! 48 00:03:21,743 --> 00:03:24,537 Ovo je stvar bogova, pa guzi van! 49 00:03:24,621 --> 00:03:27,415 Hoćeš da se boriš? Onda ga uključite! 50 00:03:28,583 --> 00:03:32,545 Doduše, tiranija čovečanstva a zvjerstva su stravična. 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,505 Kako se usuđuješ da me ignorišeš! 52 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 međutim, 53 00:03:35,840 --> 00:03:39,260 jednostavno ih eliminišu bilo bi previše grubo. 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 Vidim. 55 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Šta kažeš na ovo? 56 00:03:43,765 --> 00:03:44,974 Odrediti 57 00:03:45,058 --> 00:03:49,020 da li je vredno dozvoliti čovečanstvu da postoji još 1.000 godina, 58 00:03:49,103 --> 00:03:54,984 pokazati milost i moć bogova testiranjem čovečanstva. 59 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Testirati ih? 60 00:03:56,402 --> 00:03:58,738 Da li želite ponovo da poplavite zemlju? 61 00:03:58,821 --> 00:04:02,367 Ili ubrzati ledeno doba i zamrznuti ih? 62 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 br. 63 00:04:04,327 --> 00:04:06,871 Postoji efikasnija metoda. 64 00:04:06,955 --> 00:04:08,248 sta? 65 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Šta ona smjera? 66 00:04:11,167 --> 00:04:14,003 - Hej! - Šta ona govori? 67 00:04:15,421 --> 00:04:19,050 Posljednja bitka između Boga i čovjeka, 68 00:04:19,717 --> 00:04:21,010 Ragnarok! 69 00:04:25,640 --> 00:04:26,766 Ragnarok? 70 00:04:30,895 --> 00:04:35,858 Kao što je predviđeno u ultraspecijalnoj klauzuli člana 62. stav 15 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,485 Ustava Valhalle, 72 00:04:38,486 --> 00:04:43,825 to je „borba jedan na jedan između bogova i ljudi." 73 00:04:44,534 --> 00:04:48,246 Zakon konačne bitke Između Boga i čoveka, 74 00:04:48,329 --> 00:04:50,290 inače poznat kao "Ragnarok." 75 00:04:50,873 --> 00:04:57,422 To je turnir bitaka jedan na jedan između 13 ljudi i 13 bogova. 76 00:04:57,964 --> 00:05:00,675 Koja god strana postigne sedam pobeda prve pobede. 77 00:05:00,758 --> 00:05:05,096 U trenutku kada čovečanstvo izgubi sedam puta, odlučeno je o njihovom uništenju. 78 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 S druge strane, ako čovječanstvo pobijedi, 79 00:05:08,099 --> 00:05:11,060 njihovo postojanje za sljedećih 1000 godina je zagarantovano. 80 00:05:11,811 --> 00:05:18,067 Ali ovaj zakon nikada nije primijenjen od rođenja čovečanstva. 81 00:05:19,027 --> 00:05:22,905 To je zato što ljudi pobjeđuju bogove 82 00:05:23,531 --> 00:05:25,700 Potpuno nemoguće! 83 00:05:26,284 --> 00:05:29,245 Drugim riječima, statut je puka formalnost. 84 00:05:29,787 --> 00:05:34,459 Ustanovljeno je čisto kao šala bogova. 85 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 Kakva gomila gluposti! 86 00:05:45,178 --> 00:05:49,015 Mislio bih Valkira kakvu biste vi znali. 87 00:05:49,098 --> 00:05:51,476 Ljudi nisu dorasli bogovima! 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,879 - To je totalno gubljenje vremena! - To je totalno gubljenje vremena! 89 00:05:53,936 --> 00:05:55,229 Tako je! 90 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Biće to samo dečja igra! 91 00:05:57,023 --> 00:05:59,776 Šta je u nama suočavanje sa ljudima? 92 00:05:59,859 --> 00:06:01,736 Potpuno smešno! 93 00:06:02,737 --> 00:06:07,575 Tako da pretpostavljam da je to mišljenje bogova da čovečanstvo treba eliminisati... 94 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 i... 95 00:06:10,328 --> 00:06:15,625 koje želite da izbegnete direktno takmičenje sa ljudima? 96 00:06:15,708 --> 00:06:16,834 - Šta? - Šta? 97 00:06:16,918 --> 00:06:20,296 Vi želite da eliminišete čovečanstvo bez borbe sa njima? 98 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Ne želite da se borite s njima licem u lice? 99 00:06:23,549 --> 00:06:26,969 Može li biti? da li je moguce da... 100 00:06:27,553 --> 00:06:30,056 ti si... 101 00:06:31,641 --> 00:06:38,641 chicking out? 102 00:06:42,193 --> 00:06:46,114 ako je to istina, onda me izvinite što se mešam. 103 00:06:46,823 --> 00:06:48,324 Brünnhilde... 104 00:06:49,325 --> 00:06:52,495 Molim vas da ignorišete moje primedbe. 105 00:06:53,287 --> 00:06:56,499 Zaboravimo na Ragnarok i sve to. 106 00:06:57,583 --> 00:07:00,086 Ne radi to! 107 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 Na kraju ćeš biti eliminisan pre nego što je čovečanstvo! 108 00:07:03,548 --> 00:07:05,633 Molimo izvinite im se! 109 00:07:05,716 --> 00:07:08,052 Brünnhilde! 110 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 sta? 111 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 Nisu ljuti? 112 00:07:32,201 --> 00:07:35,204 Ima jedna stvar Brünnhilde je bila prilično sigurna u to. 113 00:07:38,040 --> 00:07:42,295 Znao sam. Bogovi su daleko više prgavi od čovečanstva. 114 00:07:48,301 --> 00:07:52,263 Vidim. Ragnarok, zar ne? 115 00:07:52,346 --> 00:07:55,016 Smatram da je vaš prijedlog intrigantan. 116 00:07:55,600 --> 00:07:59,520 Hvala vam što ste to spomenuli. Prilično intrigantno. 117 00:07:59,604 --> 00:08:03,065 Šta kažete, svi? 118 00:08:03,149 --> 00:08:06,277 prošlo je neko vrijeme, pa zar ne bi voleo da vidiš 119 00:08:06,861 --> 00:08:11,240 grmljavina bogova 120 00:08:11,741 --> 00:08:14,994 i naša ogromna žestina? 121 00:08:16,370 --> 00:08:21,042 Šta kažete na to, svi? 122 00:08:21,667 --> 00:08:24,545 Pusti nas bogove 123 00:08:24,629 --> 00:08:28,925 bori se protiv čovečanstva! 124 00:08:48,444 --> 00:08:51,739 Ovako, konačna bitka između Boga i čoveka, 125 00:08:51,822 --> 00:08:54,659 Ragnarok, neočekivano je odobren! 126 00:08:56,953 --> 00:08:58,871 Brünnhilde. 127 00:09:01,457 --> 00:09:07,838 Želio bih da ih odaberete ko će predstavljati čovečanstvo. 128 00:09:08,464 --> 00:09:11,759 Želiš da pomogneš čovečanstvu, zar ne? 129 00:09:11,842 --> 00:09:15,304 na kraju krajeva, ti si jedna od tragičnih Valkirija, 130 00:09:15,388 --> 00:09:21,310 polu-bog, polu-ljudska bića koji su nekada bili svedeni na ljude. 131 00:09:21,394 --> 00:09:22,478 zar ne? 132 00:09:28,693 --> 00:09:31,612 Ja ću izabrati trinaest najmoćnijih ljudi 133 00:09:31,696 --> 00:09:35,157 od čovečanstva sedam miliona godina istorije. 134 00:09:49,046 --> 00:09:53,968 RAGNAROK 135 00:10:01,267 --> 00:10:06,939 VALHALLA ARENA 136 00:10:29,045 --> 00:10:32,214 Samo što nije počelo, Brünnhilde. 137 00:10:32,798 --> 00:10:33,798 Da. 138 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Ko će biti prvi boriti se za bogove? 139 00:10:45,227 --> 00:10:48,272 Za bezbroj eona... 140 00:10:48,356 --> 00:10:49,374 HEIMDALL, ČUVAR APOKALIPSE 141 00:10:49,398 --> 00:10:51,651 ...Čekao sam da puhnem u Gjallarhorn! 142 00:10:52,193 --> 00:10:57,323 Da najavim početak finalne bitke između boga i čoveka, Ragnarok! 143 00:10:58,199 --> 00:11:01,994 Hej, svi. Jeste li spremni? 144 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Pravila su jednostavna. 145 00:11:07,750 --> 00:11:11,045 Pobjeda je određena kada umre ili čovek ili bog. 146 00:11:11,128 --> 00:11:15,925 Drugim riječima, kada njihovo postojanje je trajno prekinut. 147 00:11:17,385 --> 00:11:18,761 U prvoj utakmici, 148 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 predstavljanje bogova je... 149 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 ovaj čovek! 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,943 Svi bogovi žele da vide ovaj tip se uozbilji u svađi. 151 00:11:34,652 --> 00:11:36,987 Njegov Mjolnir razbija kontinente. 152 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 Ako ovaj tip ne može, ko može? 153 00:11:39,490 --> 00:11:42,076 On živi i umire od rata! 154 00:11:53,462 --> 00:11:55,131 Najjači nordijski bog, 155 00:11:55,923 --> 00:11:59,885 Thor! 156 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 Yikes! To je Thor, bog groma! 157 00:12:07,726 --> 00:12:10,771 Nema šanse da pobedimo, Brünnhilde! 158 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 Ne brini, Göll. 159 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 Siguran sam da će ga pobediti. 160 00:12:17,695 --> 00:12:21,323 Od onih koje sam upoznao na bojnom polju je najjaci... 161 00:12:21,866 --> 00:12:26,537 U stvari, on je najveći gad i najmanijakalniji ratnik od svih njih. 162 00:12:26,620 --> 00:12:29,540 NAJMANIJAKALNIJI 163 00:12:29,623 --> 00:12:35,796 I budalasti čovek koji hoće predstavlja čovječanstvo protiv bogova 164 00:12:35,880 --> 00:12:37,548 ovaj čovek! 165 00:12:50,144 --> 00:12:53,355 Hoće li sedam miliona godina kraja vladavine čovječanstva ovdje? 166 00:12:54,356 --> 00:12:55,232 - Ne! - Ne! 167 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Hoće li sedam miliona godina biti zaboravljena slava čovečanstva? 168 00:12:59,528 --> 00:13:00,571 - Ne! - Ne! 169 00:13:10,372 --> 00:13:12,291 to je on... 170 00:13:21,425 --> 00:13:22,801 Bože mene! 171 00:13:22,885 --> 00:13:28,849 Ovaj čovjek je ovdje da održava nade i snove čovečanstva! 172 00:13:29,391 --> 00:13:34,313 pitam te, postoji li još neko osim ovog čovjeka 173 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 ko bi mogao da pobedi boga? 174 00:13:37,149 --> 00:13:38,149 - Ne! - Ne! 175 00:13:38,817 --> 00:13:40,486 Ima li sumnje u to 176 00:13:40,569 --> 00:13:43,906 nema nikog većeg od njega u čitavoj ljudskoj istoriji? 177 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 - Ne! - Ne! 178 00:13:50,371 --> 00:13:52,748 Najmoćniji od svih kineskih heroja! 179 00:13:52,831 --> 00:13:57,628 Lü Bu! 180 00:14:02,216 --> 00:14:03,342 moj gospodaru... 181 00:14:06,720 --> 00:14:09,807 Buda, zaštiti nas. 182 00:14:09,890 --> 00:14:12,810 Buda, zaštiti nas. 183 00:14:12,893 --> 00:14:16,146 Ti si tamo, čoveče. Prekinite svoje molitve. 184 00:14:18,524 --> 00:14:21,735 Neprijatelj kojeg moramo pobijediti je... 185 00:14:24,697 --> 00:14:29,243 upravo bogovi kojima se sada molite. 186 00:14:31,453 --> 00:14:35,875 Sa postojanjem čovečanstva na kocki u njihovoj poslednjoj bitci sa bogovima, 187 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 Ragnarok, 188 00:14:37,793 --> 00:14:41,380 imamo đavolski uvodni meč! 189 00:14:42,089 --> 00:14:45,759 za bogove, to je najjači od nordijskih bogova, 190 00:14:45,843 --> 00:14:48,053 berserker groma! 191 00:14:49,930 --> 00:14:53,100 Thor! 192 00:14:58,480 --> 00:15:00,774 A ljudski izazivač je... 193 00:15:07,156 --> 00:15:09,450 najjači heroj Tri kraljevstva! 194 00:15:13,495 --> 00:15:18,292 Lü Bu! 195 00:15:26,508 --> 00:15:29,345 Ovo je zaista bitka od najjačih protiv najjačih! 196 00:15:29,970 --> 00:15:33,223 Struja na tribinama je također na maksimalnom naponu! 197 00:15:34,975 --> 00:15:36,060 Thor! 198 00:15:36,143 --> 00:15:40,814 Uništi tog niskog čovjeka jednim udarcem! 199 00:15:40,898 --> 00:15:42,775 Hajde, Lü Bu! 200 00:15:43,609 --> 00:15:47,655 Požurite i sameljite to kopile boga u mleveno meso! 201 00:15:49,365 --> 00:15:51,158 "Mleveno meso"? 202 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Bogovi protiv ljudi! 203 00:15:59,792 --> 00:16:02,586 Ništa ne može bolje sa alkoholom od ovoga! 204 00:16:02,670 --> 00:16:04,213 Zar nije tako, druže? 205 00:16:05,923 --> 00:16:07,508 Ne razumijem ovo. 206 00:16:07,591 --> 00:16:10,219 Ne bi najveći od tri kraljevstva biti 207 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 onaj poznat kao Yunchang u svojim smrtnim godinama? 208 00:16:14,306 --> 00:16:16,600 drugim riječima, ti, koji si postao bog? 209 00:16:17,726 --> 00:16:21,522 U smislu strategije i ukupne sposobnosti, vjerovatno je tako. 210 00:16:22,690 --> 00:16:26,360 Međutim, ako suditi u potpunosti sirovom borbenom snagom, 211 00:16:26,443 --> 00:16:28,654 jedini mogući zaključak je... 212 00:16:30,239 --> 00:16:33,033 da je najjači tokom doba Tri kraljevstva 213 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 je Lü Bu! 214 00:16:37,246 --> 00:16:38,747 Nema sumnje u to! 215 00:16:39,707 --> 00:16:44,211 Ipak, oni u Lü Buovoj vojsci nikada se ne menjaju, zar ne? 216 00:16:52,594 --> 00:16:56,598 Gospodaru! Svi smo iza vas! 217 00:16:56,682 --> 00:17:01,020 Kad god se borite u borbi, uvek ćemo biti tu sa vama! 218 00:17:01,103 --> 00:17:04,773 Pomisliti da će doći dan 219 00:17:05,357 --> 00:17:09,528 kada bih video Ponovo galantna figura mog lorda, ja... 220 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Prezadovoljan sam! 221 00:17:14,533 --> 00:17:15,993 Brünnhilde, 222 00:17:16,744 --> 00:17:19,204 da li stvarno mislite da Lü Bu može pobijediti? 223 00:17:19,830 --> 00:17:22,458 "Ljudi nikako ne mogu pobijediti bogove." 224 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 Je li to ono što misliš, Göll? 225 00:17:25,461 --> 00:17:27,921 Pa, mislim... 226 00:17:29,590 --> 00:17:34,053 Siguran sam da je to ono svi bogovi ovde još uvek misle. 227 00:17:34,136 --> 00:17:35,888 Upravo zato imamo šansu. 228 00:17:36,388 --> 00:17:39,516 Ovo je savršen trenutak da im razbiju samozadovoljna lica 229 00:17:39,600 --> 00:17:42,019 dok se rugaju ljudima. 230 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Ubiti ih? 231 00:17:45,647 --> 00:17:47,191 Udari ih. 232 00:17:47,816 --> 00:17:49,318 Njihova samozadovoljna lica? 233 00:17:49,401 --> 00:17:50,736 Njihova samozadovoljna lica. 234 00:17:51,653 --> 00:17:52,653 znaš, 235 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 možete ponekad reći neke prilično zle stvari. 236 00:17:59,995 --> 00:18:01,080 Nemate pojma 237 00:18:01,872 --> 00:18:03,999 kako sam se umorio čekajući 238 00:18:04,666 --> 00:18:07,544 za dan kada mogu uprskati ovu stvar svom snagom! 239 00:18:13,509 --> 00:18:16,178 Prema Edda, priča o nordijskoj mitologiji, 240 00:18:16,762 --> 00:18:20,057 kada je Heimdall, čuvar apokalipse, 241 00:18:20,140 --> 00:18:23,644 zvuči rog apokalipse, Gjallarhorn, 242 00:18:24,645 --> 00:18:29,566 konačna bitka između boga i čovjeka, Ragnarok, će početi. 243 00:18:32,820 --> 00:18:34,154 Umrvite ga. 244 00:18:37,658 --> 00:18:39,284 Zaista će početi... 245 00:18:41,745 --> 00:18:44,414 Bitka jedan na jedan između bogova i ljudi. 246 00:18:56,844 --> 00:18:58,822 PRVA BORBA U ZAVRŠNOJ BITCI IZMEĐU BOGA I ČOVJEKA 247 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 THOR VS. LÜ BU 248 00:19:00,848 --> 00:19:04,268 BITKA POČINJE! 249 00:19:11,400 --> 00:19:16,488 Bitka između najjačih bogova i najjači ljudi! 250 00:19:17,489 --> 00:19:20,075 Prvi meč ovog turnira je o... 251 00:19:21,493 --> 00:19:23,412 - Šta je to? - Oh, moj! 252 00:19:25,998 --> 00:19:29,001 Oba borca spustili oružje! 253 00:19:29,084 --> 00:19:33,797 Njihova straža je pala! Nijedan od njih ne zauzima stav! 254 00:19:40,304 --> 00:19:43,098 Sada se približavaju jedno drugom! 255 00:19:43,182 --> 00:19:46,268 Nevjerovatno, oboje su krenuli sa spuštenom gardom! 256 00:19:46,351 --> 00:19:50,147 Štaviše, oboje su ležerno smanjivanje udaljenosti između njih! 257 00:19:51,356 --> 00:19:54,735 Tako da ih nije bilo briga kako drugi dolazi na njih. 258 00:19:54,818 --> 00:19:58,155 Nijedan od njih nema nikakvu namjeru određivanja veličine drugog. 259 00:19:58,238 --> 00:20:01,158 Mislio sam da će se ovo dogoditi. 260 00:20:02,951 --> 00:20:05,037 To je Lü Bu za tebe! 261 00:20:05,954 --> 00:20:07,039 Sasvim tačno. 262 00:20:07,122 --> 00:20:09,458 Šta je dođavola sa tim čovekom? 263 00:20:09,541 --> 00:20:12,085 Kakav drzak, bezobrazan! 264 00:20:12,628 --> 00:20:14,922 - Huzzah! - Huzzah! 265 00:20:15,005 --> 00:20:17,299 - Huzzah! - Huzzah! 266 00:20:17,382 --> 00:20:19,551 - Huzzah! - Huzzah! 267 00:20:19,635 --> 00:20:22,179 - Huzzah! - Huzzah! 268 00:20:22,262 --> 00:20:24,640 - Huzzah! - Huzzah! 269 00:20:24,723 --> 00:20:26,808 To je moj gospodar! 270 00:20:26,892 --> 00:20:29,394 - Huzzah! - Huzzah! 271 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 - Huzzah! - Huzzah! 272 00:20:31,897 --> 00:20:33,857 - Huzzah! - Huzzah! 273 00:20:33,941 --> 00:20:36,401 - Huzzah! - Huzzah! 274 00:20:36,902 --> 00:20:41,365 Brünnhilde, hoće li taj tip zaista biti dobro? 275 00:20:42,032 --> 00:20:46,078 Zar ne izgleda kao Lü Bu da li se onaj koji se ruga bogovima? 276 00:20:46,954 --> 00:20:49,957 Mora da tako žive najveći ljudi. 277 00:21:04,012 --> 00:21:05,597 Thor i Lü Bu. 278 00:21:05,681 --> 00:21:09,601 Ovi različiti muškarci imaju samo jedna zajednička stvar. 279 00:21:10,352 --> 00:21:13,605 Pobijedili su svojim neprijateljima jednim udarcem. 280 00:23:29,908 --> 00:23:34,913 Prijevod titla: Brian Athey