1
00:00:13,840 --> 00:00:15,239
Recep vedik rehegua.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,238
Ere chéve, mba'ére piko rejehekýi
pe prueba alcohol rehegua?

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,520
Avei, reguejy pe áutogui
ha ombohasa asy umi oficial-kuérape.

4
00:00:23,555 --> 00:00:25,476
Karai, che mitãrusu.

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,205
Upe pyharépe ahechávo...

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,120
...mba’e morotĩ oñembojáva
a nivel de cintura...

7
00:00:30,155 --> 00:00:31,200
...ha oĩ omandáva
"Embopu. "...

8
00:00:31,235 --> 00:00:33,191
Oĩ porã. Eikytĩ, nde loofe.

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,872
Ejagarra ne mba’e ha ekañy.

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,438
Ani araka'eve rehechauka nde...
hova jey. Omomýi chupe.

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,269
Heẽ, karai.

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,678
- Mba'éichapa. Nde piko pe seguro
custodia tipo? - Heẽ.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,714
Pe polisía ruvicha chemondo.
Ajagarráta ko'ãva ha ahóta.

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,231
Teléfono móvil rehegua. Ku'ajokoha.

15
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
Manvela ventána rehegua.

16
00:00:58,720 --> 00:01:00,999
- Mba'e piko kóva.
- Ko'ãva ha'e mármol.

17
00:01:01,034 --> 00:01:03,278
Ha’ekuéra oreko valor emocional
chéve guarã.

18
00:01:20,320 --> 00:01:23,400
- Tío, por favor, ejogua peteĩ.
- ¡Que! Mba'ére piko remondýi...

19
00:01:23,435 --> 00:01:25,560
- Mba'ére piko chemongyhyje?
- Por favor, ejogua peteĩ.

20
00:01:25,595 --> 00:01:27,472
Ndohupytýi pirapire.
Pekañy.

21
00:01:27,507 --> 00:01:29,350
- Por favor, ejogua peteĩ.
- Mitãkuimba'e...

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,118
¡Hey! Tío!

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,955
Nde!

24
00:01:46,760 --> 00:01:48,273
Ejoko upépe.
Eme'ẽ chéve.

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,376
- Ajuhu.
- Mba'éichapa upéva?

26
00:01:50,411 --> 00:01:52,193
Mba'épa rejapóta hese?

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
Nderepagái mba'eveichagua alquiler ha impuesto.

28
00:01:53,755 --> 00:01:54,994
Mba'épa rejapota?

29
00:01:56,360 --> 00:01:57,156
¡Embopochy!

30
00:01:58,400 --> 00:01:59,469
¡Joder off!

31
00:02:04,840 --> 00:02:06,717
Che pohayhuetéva ohecháva,
Aipotaite peẽme opavave ára porã...

32
00:02:06,800 --> 00:02:08,765
...umi playa-kuéragui
de Antalya.

33
00:02:08,800 --> 00:02:13,157
Umi playa henyhẽ
umi ruso iporãva.

34
00:02:13,680 --> 00:02:16,099
¡Salih! Oñemoĩ mokõi cerveza
pe kanástope.

35
00:02:16,134 --> 00:02:18,519
Che araha va'erã chupekuéra
pe tape jey yvate gotyo.

36
00:02:18,720 --> 00:02:20,199
Che arahata chupekuéra ko'ápe.

37
00:02:20,440 --> 00:02:22,192
Eike hyepýpe, nde oka’úva.

38
00:02:22,400 --> 00:02:24,960
Ehendumína che kuña.
Ani reñe'ẽ cagada rehe.

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,073
Peẽ peikuaa mbaʼépa oiko pe última ves
aipysórõ guare pe soga.

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,350
Ani chembopochy.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,560
Ha'e mokõi cerveza añónte.
Mba’épe guarãpa umi vecino?

42
00:02:31,595 --> 00:02:33,337
- ¡Escoria!
- ¡Nde pedo!

43
00:02:33,372 --> 00:02:35,045
¡cuello rojo! ¡Orangután!

44
00:02:35,080 --> 00:02:38,320
Antalya-pe henyhẽ ruso-kuéragui.

45
00:02:38,355 --> 00:02:41,560
Bueno bueno bueno.
Ha'ekuéra ha'éramo yvypóra...

46
00:02:41,595 --> 00:02:43,949
...upéi ahura che ha'eha peteĩ mymba.

47
00:02:44,080 --> 00:02:48,198
Roime karai Muhsin ndive, ijára
de Antalya Vy'a Nashira Hoteles.

48
00:02:48,280 --> 00:02:51,640
Ha’évo pe contribuyente ijyvatevéva
ko arýpe, mba'épa nde secreto?

49
00:02:51,675 --> 00:02:54,085
Ha'évo récord titular ha'e
peteĩ jopóiicha.

50
00:02:54,120 --> 00:03:00,240
Adeve ko éxito aime haguére hekojojáva,
iñonrrádo ha hekojojáva.

51
00:03:00,275 --> 00:03:03,232
Oĩ iñimportantetereíva
valores morales chéve ĝuarã.

52
00:03:03,480 --> 00:03:08,238
Ha’évo hekojojáva, leal ha hetave
iñimportánte, ñaneonrrádo.

53
00:03:08,273 --> 00:03:12,997
Reime jave honesto, opa okẽ
ojeipe’a nde renondépe.

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
¡Ñamoĩ porã! ¡Bravo!

55
00:03:16,160 --> 00:03:18,520
Ahura, nde ha che
ha’e guyra peteĩchagua pluma.

56
00:03:18,555 --> 00:03:20,894
Che voi aguerúta ndéve kóva.

57
00:03:20,929 --> 00:03:23,233
Opa mba'e ajapóta nderehehápe.

58
00:03:23,760 --> 00:03:28,197
¡Bravo! Salih, che myatyrõ
michĩmi tembi’u taperã.

59
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
Mba'éichapa. Che apensa vaʼekue reguerekoha algúno
problema auto rehegua ha che apyta.

60
00:05:27,475 --> 00:05:30,318
- Che piko añete?
- Heẽ. Roguata hína kuri.

61
00:05:30,560 --> 00:05:31,965
Sapy’aitépe opyta pe motor.

62
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
Mba'eve ndoroikuaái
umi motor rehegua.

63
00:05:34,115 --> 00:05:36,514
Ikatúpa remaña hese?

64
00:05:37,520 --> 00:05:40,956
Ajapovaʼerã unos kuánto porandu
ojuhu haguã pe problema.

65
00:05:41,680 --> 00:05:43,477
Moõpa añetehápe oñembyai?

66
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
<i>Mba’éichapa pya’e oñembopya’e
0 guive 100 kmls peve?</i>

67
00:05:45,115 --> 00:05:46,718
Ha'e umi llanta aluminio
térã acero?

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Apyka tela, .
térã tela ha kuéro?

69
00:05:49,035 --> 00:05:52,629
Oguerekópa pe mba’yrumýi
¿ABS, ESR EBS rehegua?

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,751
Aikuaava’erã ajerure haĝua
peteĩ terapia hekopeteguáva.

71
00:05:55,000 --> 00:05:58,117
Ikatúpa ere chéve opa mba’e
umi característica estándar rehegua?

72
00:05:59,240 --> 00:06:01,595
Mba’épa oguereko upéva
ohupytypa mba’e oimeraẽ mba’ére?

73
00:06:01,840 --> 00:06:02,670
¡Shaddup!

74
00:06:03,120 --> 00:06:04,394
¡Shaddup!

75
00:06:04,480 --> 00:06:06,680
Oiméramo nde upéicha reikuaa,
mba'ére piko neremyatyrõi...

76
00:06:06,715 --> 00:06:08,875
...oñemboveve rangue ko’ápe
peteĩ palomaicha?

77
00:06:09,800 --> 00:06:11,756
¡Einupã chupe! ¡Buzz off!

78
00:06:12,120 --> 00:06:13,189
Emoñepyrũ pe motor.

79
00:06:13,520 --> 00:06:14,635
Eike ha emoñepyrũ pe motor.

80
00:06:14,760 --> 00:06:17,285
¡Ejere tapykue gotyo! ¡Ejere tapykue gotyo!

81
00:06:17,320 --> 00:06:19,356
Che ndajeroviapái nderehe mba'eveichavérõ.
Nde ningo ñemi.

82
00:06:20,000 --> 00:06:21,672
Nde ningo ñemi.

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,793
Emoñepyrũ pe motor.

84
00:06:24,280 --> 00:06:25,395
Che!

85
00:06:25,560 --> 00:06:27,198
Peju, peñepyrũ.

86
00:06:28,440 --> 00:06:30,317
¿Ikatu piko omanóma pe batería?

87
00:06:31,840 --> 00:06:35,230
Eike jey ha ani
chembopochy, nde brat.

88
00:06:43,160 --> 00:06:44,593
Ha'e pe batería.

89
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
Ani rekyhyje. Che areko peteĩ batería.

90
00:06:48,555 --> 00:06:50,192
Ame'ẽta ndéve upe peteĩva.

91
00:07:03,040 --> 00:07:04,473
Emoñepyrũ pe motor ko’áĝa.

92
00:07:07,440 --> 00:07:09,396
¡Ani reñongatu pe auto marcha-pe!

93
00:07:10,040 --> 00:07:11,951
Mba'ére piko chembotavy?

94
00:07:13,400 --> 00:07:14,799
¡Ejevy jey!

95
00:07:15,160 --> 00:07:16,798
¡Araka’eve ani reñongatu pe auto marcha-pe!

96
00:07:17,120 --> 00:07:19,111
¡Araka'eve ndereikuaái pe valor!

97
00:07:20,120 --> 00:07:21,920
Oĩ porã, oimeraẽva ikatu ojavy.

98
00:07:21,955 --> 00:07:24,309
Che aime Ok.

99
00:07:25,640 --> 00:07:26,959
Omba’apo.

100
00:07:33,760 --> 00:07:35,637
Oh, che dulce.

101
00:07:44,360 --> 00:07:47,352
Upe jesareko eléctrico nde resápe
ohupytyta nde akã oñembojyva’ekue.

102
00:07:47,440 --> 00:07:48,714
Buzz off.

103
00:07:48,880 --> 00:07:50,313
De nde tereho.

104
00:07:54,800 --> 00:07:58,679
Peguereko peteĩ viaje iporãva, dulces.
Maitei paha.

105
00:08:01,240 --> 00:08:03,231
Hesakã!

106
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
Ñandejára, maldición.

107
00:08:27,160 --> 00:08:28,514
Servicio Vial Tozkoparan rehegua.

108
00:08:28,549 --> 00:08:29,869
Mbaʼéichapa ikatu chepytyvõ.

109
00:08:30,000 --> 00:08:33,037
- Maitei, servicio vial.
Heẽ, karai.

110
00:08:33,120 --> 00:08:38,831
Ame’ẽ che batería pe...
mokõi kuñakarai oipytyvõ haguã chupekuéra osẽ haguã.

111
00:08:38,920 --> 00:08:42,019
Oho hikuái. Ha mba'e suerte,
ko'ágã che mba'yrumýi ndoguatamo'ãi.

112
00:08:42,054 --> 00:08:45,118
Oiméramo reme’ẽma nde batería
pe mba’yrumýi ndoguatamo’ãi.

113
00:08:47,120 --> 00:08:49,839
Mba'épa ere
ndoikomo'ãi batería'ỹre?

114
00:08:51,360 --> 00:08:53,510
¿Ndoikói piko ko auto gas-pe?

115
00:08:54,080 --> 00:08:55,365
¿Kóva piko peteĩ auto eléctrico?

116
00:08:55,400 --> 00:08:58,597
- Mba'e auto cagada piko kóva?
Karai, ehendumína.

117
00:08:58,760 --> 00:09:04,471
Hendu. Regrava piko hína ko mbaʼe
satisfacción cliente-kuérape guarã?

118
00:09:05,200 --> 00:09:09,239
Upéi maldito opavave personal técnico-pe
ohendúva ko mba’e.

119
00:10:10,360 --> 00:10:11,634
Che ainupãta nde akã.

120
00:10:11,720 --> 00:10:13,438
Chill out. Mba'e oiko?

121
00:10:13,640 --> 00:10:16,393
Mba'éichapa. Che auto oñembyai.

122
00:10:16,480 --> 00:10:17,365
Moõ gotyo piko peho peẽ karaikuéra?

123
00:10:17,400 --> 00:10:21,712
- Roho hína Isparta gotyo.
- Ha che aha Antalya-pe, karai.

124
00:10:21,880 --> 00:10:27,352
- Jaha oñondive.
- Maitei, karaikuéra.

125
00:10:44,520 --> 00:10:47,485
Yo gemelos jerks.
Aikytĩta nde ñe'ẽ.

126
00:10:47,520 --> 00:10:50,432
Pepuka pende jyva tee rehe.
Mba'ére piko repuka kavajuicha?

127
00:10:50,760 --> 00:10:52,637
Mba'ére piko repuka?
Mba'e piko ivaíva nderehe?

128
00:10:52,840 --> 00:10:54,034
Mba'e piko ivaíva nderehe?

129
00:10:54,920 --> 00:10:56,956
¿Ndereguerekói piko tuvakuéra?
Mba'épa ko ky'a?

130
00:10:57,280 --> 00:10:59,669
Ohetũ peteĩ establo-icha, .
hyakuã vai py mbytépeguáicha.

131
00:11:00,360 --> 00:11:03,272
Re'u piko ovecha, ryru
kavarakuéra rehe? Mba'épa ko ky'a?

132
00:11:03,720 --> 00:11:06,871
Che aviaha hína Antalya-pe
irundy tocino reheve.

133
00:11:07,200 --> 00:11:09,365
¡Kóva ha’e absurdo, indignante!

134
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
Nde jyva ha’e opa mba’e
ojejaho'i musgo reheve!

135
00:11:12,080 --> 00:11:13,125
¡Eipe’a peteĩ ventána!

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,957
¡Ohetũ ha’ete ku umi py mbytépe ko’ápe!

137
00:11:15,040 --> 00:11:16,758
Mba'ére piko ko yvy ape ári añemoirũ nendive?

138
00:11:17,640 --> 00:11:20,313
Mba’érepa... Ikatúpa aporandu
mba'ére piko remaña cherehe?

139
00:11:22,640 --> 00:11:24,073
Mba'ére piko remaña porã?

140
00:11:25,440 --> 00:11:27,590
Mba'e oiko?
Mba'ére piko remaña porã?

141
00:11:28,440 --> 00:11:29,998
Mba'ére piko remaña porã?

142
00:11:52,880 --> 00:11:56,165
Gente... Chegusta avei upe karai...

143
00:11:56,200 --> 00:11:59,640
...máva oguatáva Taksim Plaza-pe.
Oy'u mokõi cerveza ha...

144
00:11:59,675 --> 00:12:01,456
...oguata cheichaite.
Teoman rehegua.

145
00:12:01,491 --> 00:12:03,238
Hekove ningo cheichaite avei.

146
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
Ahecha peteĩ tapicha oservíva nde
mamá... mercado-pe.

147
00:12:07,640 --> 00:12:09,845
Nde nereñehundíri vaʼerãmoʼã
yguasúpe, peikuaa.

148
00:12:09,880 --> 00:12:13,111
- Mba'ére piko, che piko pe Titanic?
- Nahániri, nde rejogua peteĩ corcho-pe.

149
00:12:13,800 --> 00:12:16,195
¿Rejo’o piko che sentido del humor?

150
00:12:16,230 --> 00:12:18,591
Techapyrã, upe tesape upépe...

151
00:12:21,160 --> 00:12:22,752
Che ahecha Discovery Channel.

152
00:12:23,120 --> 00:12:25,634
Oĩ upe pervertido.

153
00:12:26,000 --> 00:12:27,149
Omaña ijerére upéicha.

154
00:12:27,320 --> 00:12:29,993
Pe ipire hũva, hesa ojepysóva
jyva morotĩ...

155
00:12:30,880 --> 00:12:33,348
Maymáva omaña ambue gotyo
ha oho upéicha...

156
00:12:35,760 --> 00:12:36,749
¿Reguerekópa?

157
00:12:37,240 --> 00:12:38,765
Haʼete vaʼekue peteĩ pelíkula.

158
00:12:38,800 --> 00:12:42,395
Che nantendéi umi mymba.
Primero ajoʼo chejehe.

159
00:12:42,680 --> 00:12:45,640
Añehaʼã antende chejehe
ha katu en vano.

160
00:12:45,675 --> 00:12:48,200
Upe tío oreko peteĩ kilómetro ijyvatekue.

161
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
Chicos, añepyrũma añandu ñembyahýi
ha che juky gustral osyry yvate gotyo.

162
00:12:52,315 --> 00:12:54,560
- Nde piko reguereko avei upéicha?
- Nahániri.

163
00:12:54,595 --> 00:12:56,232
¿Reguerekópa peteĩ chocolate?

164
00:12:57,200 --> 00:13:00,272
Emañami nde jerére, .
ikatu oime reguereko algún.

165
00:13:01,120 --> 00:13:04,829
Heẽ térã nahániri?
Heẽ térã nahániri?

166
00:13:06,920 --> 00:13:10,390
Japytákena peteĩ hendápe
ikatu haguãicha ahupyty chocolate.

167
00:13:25,000 --> 00:13:26,991
Ha’ekuéra ningo hilarante.

168
00:13:27,080 --> 00:13:29,514
Araka'eve ndahecháiva peichagua aty
ofjerks rehegua.

169
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
- Maitei, hermanokuéra.
- Tapeg̃uahẽporãite.

170
00:14:01,280 --> 00:14:02,759
¿Reguerekópa peteĩ chocolate?

171
00:14:02,920 --> 00:14:05,309
Nahániri.Rohupyty fríjol.
¿Rekaruse piko?

172
00:14:05,560 --> 00:14:07,869
Che ikatu kuri haʼu ndéve jepe,
Súper Mario rehegua.

173
00:14:08,280 --> 00:14:09,508
Ehupyty michĩmi juky.

174
00:14:16,000 --> 00:14:17,319
Mba’épa upéva?

175
00:14:29,520 --> 00:14:31,317
Ndaha’éi upéicha pya’e, compañero.

176
00:14:31,760 --> 00:14:34,638
Nde piko miembro pe...
Karaambar Camioneros komunida?

177
00:14:35,000 --> 00:14:36,638
Karaambar?

178
00:14:38,160 --> 00:14:39,445
Che ndaha'éi. Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?

179
00:14:39,480 --> 00:14:42,597
- Upéicharõ ndaikatúi re'u umi juky.
- Mba'ére piko upéva?

180
00:14:42,800 --> 00:14:46,349
Ñande miembrokuéra añoite ikatu ogueraha
beneficio ñande instalación-kuéra rehegua.

181
00:14:47,000 --> 00:14:50,595
Che ndaha'éi aaprovecháva mba'eve.
Che aipota fríjol-nte.

182
00:14:50,720 --> 00:14:54,110
Ojeservi habas ha’e pe iñimportantevéva
privilegio ñande miembro-kuérape ĝuarã.

183
00:14:54,480 --> 00:14:57,517
Jeez, araka'eve ndahecháiva
peteĩ tenda péichagua.

184
00:14:58,400 --> 00:15:00,960
Che ha’ese avei miembro.

185
00:15:01,080 --> 00:15:05,153
Embosako’i pe tapykuegua. Che aha hína
ojapo haguã peteĩ miembro pyahu jeike.

186
00:15:05,720 --> 00:15:08,951
Eñangareko térã peteĩ miembro pyahu
ikatu oike nderehe.

187
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
Péina ápe, mokõi ipy’aguasúva ojupi
yvy ári...

188
00:15:20,715 --> 00:15:22,880
Mokõivéva herakuã peteĩcha.

189
00:15:22,915 --> 00:15:25,599
Peju, luchador-kuéra.

190
00:15:26,000 --> 00:15:28,605
Ruedakuéra ojeroky hendive
ñembo'e ha tesay...

191
00:15:28,640 --> 00:15:31,712
...katuete oganata,
peteĩva ko’ã mokõi oso apytégui.

192
00:15:47,240 --> 00:15:49,196
Recep omotenonde peteîva.

193
00:16:52,280 --> 00:16:53,872
Ko'ágã jaguerekóma empate.

194
00:16:54,200 --> 00:16:56,953
Oguahẽma ára pe gateo paharã.
Mahmut rehegua.

195
00:17:10,520 --> 00:17:11,845
Recep, ko'ágã ejagarra nde chance.

196
00:17:11,880 --> 00:17:14,474
Ombopu pe botella ári
nde flatulencia reheve.

197
00:17:41,040 --> 00:17:43,395
Ko'ápe reime, hermano Recep.
Nde tarjeta miembro rehegua.

198
00:17:43,720 --> 00:17:48,475
Ko’áĝa guive ikatu akóinte
ohupyty habas Karaambar-pe.

199
00:17:54,360 --> 00:17:56,157
Ñandejára tanderovasa, mburuvicha.

200
00:17:56,360 --> 00:17:59,716
Ambue arapokõindýpe roipe'áta peteî gimnasio
pe korapy rapykuéri.

201
00:17:59,920 --> 00:18:02,580
Ani nderesarái che cine rógagui.

202
00:18:02,615 --> 00:18:05,240
Upéva jajapóta avei. Ambue arýpe.

203
00:18:05,275 --> 00:18:07,959
Bravo.

204
00:18:12,320 --> 00:18:16,074
Mombyry areko aha haguã.
¿Oĩpa ohóva Antalya gotyo?

205
00:18:16,360 --> 00:18:18,874
Che aha hína upéicha.
Tame’ẽ ndéve peteĩ levantamiento.

206
00:18:19,160 --> 00:18:22,311
Haʼéta peteĩ vyʼarã.
Jajoecha peve.

207
00:18:28,280 --> 00:18:30,645
¡Tekove joder!

208
00:18:30,680 --> 00:18:33,717
- ¡Freno ha'e umi wimp-pe guarã!
- Move on hermano Recep.

209
00:18:33,880 --> 00:18:35,711
Che amohu’ã umi aerolínea ndive añoite.

210
00:18:36,840 --> 00:18:38,979
Toikove, hermano Recep.

211
00:18:39,014 --> 00:18:41,119
Tapekuéra opa, ñembyasy ipu’aka.

212
00:18:46,000 --> 00:18:48,639
Che ha'éramo aju jeytaha
Che aipotal.

213
00:18:56,000 --> 00:18:58,275
Aguyje ndéve, hermano.

214
00:18:58,680 --> 00:19:00,485
Ndaupeichairamo amohu'ãta añembo'y ko'ápe.

215
00:19:00,520 --> 00:19:04,680
Oĩ opaichagua mba'e vai
umi estafador, violador-kuéra...

216
00:19:04,715 --> 00:19:06,875
...jukaha, pervertido.

217
00:19:07,240 --> 00:19:10,152
Avy'a peẽ pejoaju haguére chendive.
Pe tape ipuku.

218
00:19:10,400 --> 00:19:11,515
Hasy ningo aime haʼeño.

219
00:19:11,760 --> 00:19:15,833
Che avei avy'a oĩ porãramo ndéve g̃uarã.

220
00:19:16,680 --> 00:19:19,717
- Nde piko soltero?
- Heẽ. Ha nde?

221
00:19:20,000 --> 00:19:21,479
Che avei che soltéro.

222
00:19:22,720 --> 00:19:24,950
Ñande ñakomparti peteĩ jerovia, ¿ajépa?

223
00:19:25,680 --> 00:19:30,595
Peikuaa, ndaipóri kuña upéicha
tough ñandeichaite avei.

224
00:19:30,840 --> 00:19:34,628
Reguereko peteĩ punto.
Opavave ha'ekuéra falso ha japu.

225
00:19:34,920 --> 00:19:38,276
Ha'ekuéra ndachegustái. Araka’eve ndajojuhúi
peteĩ kuña ojogueraha porãva chendive.

226
00:19:39,120 --> 00:19:43,955
Che ha'érire kuña, ahejáta ndéve
chegueraha primera vista-pe.

227
00:19:46,880 --> 00:19:50,589
Che ahejáta ndéve chegueraha avei.

228
00:19:51,240 --> 00:19:53,800
Che ha’érire peteĩ kuña
nde ha'éta pe primero chegueraha va'erã.

229
00:20:07,080 --> 00:20:09,760
Jepive rejuhúta kuñanguérape
ta'angakuéra ko'ápe...

230
00:20:09,795 --> 00:20:12,354
...ha katu nde reguereko opavave kuimba'e morotĩ.

231
00:20:12,560 --> 00:20:14,312
¿Reime piko pe body building-pe?

232
00:20:14,440 --> 00:20:19,070
Nahániri, che aime umi cuerpo constructor-pe.

233
00:20:20,800 --> 00:20:25,237
Ha'ekuéra ningo hykueterei, haku...

234
00:20:25,360 --> 00:20:27,078
...opavave sudoroso.

235
00:20:28,000 --> 00:20:30,434
Tornillo nde, ani chembopochy.
Etira ko’ápe.

236
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
- ¡Etira yvate!
- Nde chegueraha vai upépe.

237
00:20:33,235 --> 00:20:35,725
<i>Amoĩta upe palanca de engranaje
nde jyva ári:</i>

238
00:20:35,760 --> 00:20:39,070
Che ningo arekosénte peteĩ decente
ñomongeta ha nde reime che jyva rapykuéri.

239
00:20:39,360 --> 00:20:43,114
- Nde chekuaa vai.
- ¡Ikyra! ¡Sexmaníaco!

240
00:20:44,080 --> 00:20:47,390
- Asẽta ko'águi.
- Oĩ porã, hermano. Multa.

241
00:20:52,440 --> 00:20:54,271
Nde reñekomporta tavy.

242
00:20:54,480 --> 00:20:57,358
Joder off. Petĩ peẽme.

243
00:21:03,360 --> 00:21:06,158
Joder off ha
ani chembotavy!

244
00:21:18,840 --> 00:21:20,432
¿Péicha piko Ankara?

245
00:21:20,720 --> 00:21:23,792
Nde ningo rejavypaite,
ha'e péicha. Ejere jey.

246
00:21:24,080 --> 00:21:28,358
Peju ko tapére.
Che ajúta nendive.

247
00:21:34,160 --> 00:21:37,755
Tereho mante...

248
00:21:45,160 --> 00:21:47,720
Epyta upépe voi.

249
00:21:53,360 --> 00:21:54,759
Ejere ko’ápe.

250
00:21:54,920 --> 00:21:59,948
Ojeguata 700-800 km derecho rehe
ha reguahẽta Ankara-pe.

251
00:22:00,120 --> 00:22:04,636
- ¡Maldita nde!
- Anive ñamaldesi pyhareve pyte.

252
00:22:21,480 --> 00:22:25,268
Oh che.

253
00:22:32,120 --> 00:22:34,839
Emañamína ko’ápe, Rapunzel.
¿Oĩpa koʼápe Muhsin?

254
00:22:35,000 --> 00:22:37,045
¿Reipota ere karai Muhsin?
Mba'érehepa oñe'ê ko mba'e?

255
00:22:37,080 --> 00:22:39,389
Ha'e privado. Che areko peteĩ mba’e
upéva imba’e.

256
00:22:39,560 --> 00:22:41,073
Ahecha. Reguerekópa
peteĩ cita?

257
00:22:41,240 --> 00:22:43,834
Ndachegustái umi cita.
Che aipotáve aiko espontáneo.

258
00:22:43,920 --> 00:22:46,099
Peteĩ tekove oñembotapykuéva, oñe’ẽvaíva.

259
00:22:46,134 --> 00:22:48,278
Mba'épa upéva oguereko ojapo haguã
mba’eve ndive?

260
00:22:48,360 --> 00:22:53,639
Tereho eheka chéve Muhsin.
Ani chembopy'a rasy.

261
00:22:53,880 --> 00:22:56,996
- Moõgui piko reju.
- Óga guive.

262
00:22:57,031 --> 00:23:00,112
Che añorairõ lobokuéra ndive, añorairõ
umi camionero ndive.

263
00:23:00,880 --> 00:23:04,680
Che amaneja va'erã, Ay p.e. l.
Heẽ, karai. Mba'érehepa oñe'ê ko mba'e?

264
00:23:04,715 --> 00:23:08,150
Tupã ipu’akapáva.

265
00:23:08,240 --> 00:23:10,885
Peẽ peñeturna peporandu hag̃ua
mba'e mba'e.

266
00:23:10,920 --> 00:23:14,400
¡Peẽ pejapo peichagua sarambi! Ajuhu
Karai Muhsin billetera...

267
00:23:14,435 --> 00:23:15,845
...ha ogueru ko’ápe
Estambul guive.

268
00:23:15,880 --> 00:23:17,680
Eme'ẽ chéve ha
Ambohasáta chupe.

269
00:23:17,715 --> 00:23:20,085
- Heẽ, ajépa!
- Mba'épa oiko?

270
00:23:20,120 --> 00:23:24,671
¡Mba'e vai! Ojesareko piko péva
peteĩ ñembotavy resaicha?

271
00:23:25,120 --> 00:23:29,352
- Mba'épa erese?
- Rembobolsillo va'erã, ¿ajépa?

272
00:23:29,440 --> 00:23:32,520
Rejagarráta, ¿ajépa?
Nde hiena.

273
00:23:32,555 --> 00:23:34,877
Emboguejypaite, ¿ajépa?
Nde mbói.

274
00:23:34,912 --> 00:23:37,165
Nde rejavypaite, karai.

275
00:23:37,200 --> 00:23:40,725
Peẽ gerente-kuéra ha’e opavave
jaguakuéra o’aduláva.

276
00:23:40,760 --> 00:23:43,720
Opavave peẽ ha'e marrón-nariz
pe jefe oĩ jave ijerére.

277
00:23:43,755 --> 00:23:45,870
Osẽvo hikuái,
nde ha'e pe mburuvicha guasu.

278
00:23:46,000 --> 00:23:47,725
Mba'épa ere?

279
00:23:47,760 --> 00:23:49,316
Tereho egueraha chéve Muhsin. Omomýi chupe.

280
00:23:49,351 --> 00:23:50,873
Ame'ẽta chupe en persona.

281
00:23:51,080 --> 00:23:54,356
Iporãmba. Eñembopy’aguapy.
¿Ikatu piko ahupyty peteĩ identificación?

282
00:23:59,200 --> 00:24:01,035
Por favor, eha'arõ ko'ápe.

283
00:24:01,070 --> 00:24:02,871
Che aime va'erã upérupi.

284
00:24:44,760 --> 00:24:47,069
Karai, mba’épa oiko ko’ápe?

285
00:24:47,360 --> 00:24:50,520
Ou mokõi mitã. Peteĩva guive
ko’ápe, ambue upégui.

286
00:24:50,555 --> 00:24:54,360
Oñepyrũ oñorairõ hikuái,
ou ko’ápe peve.

287
00:24:54,395 --> 00:24:56,725
Peteĩva oinupã ambuépe
iñakãme.

288
00:24:56,760 --> 00:25:01,880
Ajagarra chupe yvate ha...
oity chupe upéicha.

289
00:25:02,000 --> 00:25:04,200
Upéi ainupã pe ambuépe.
Ojeroky pe salón gotyo.

290
00:25:04,235 --> 00:25:08,605
Pe jarrón oñepyrũ otyryry.
Ndaikatúi ajagarra.

291
00:25:08,640 --> 00:25:12,235
Taha'éva. Karai Muhsin oha'arõ hína
peẽme g̃uarã. Che amaneháta ko mba'e. Chemoirũ.

292
00:25:12,920 --> 00:25:14,592
Oñemopotî ko mba'e.

293
00:25:15,240 --> 00:25:18,949
- Oñemopotîpaite.
- Che amaneháta karai.

294
00:25:29,160 --> 00:25:31,485
Mba’eichaitépa iporã ka’a.

295
00:25:31,520 --> 00:25:34,337
- Hasaporã.
- Muhsin, nde piko mitã?

296
00:25:34,372 --> 00:25:37,155
Ndaikatúi reñangareko
nde billetera rehegua.

297
00:25:37,760 --> 00:25:40,645
Umi karai rockero
nde rehenói irresponsable...

298
00:25:40,680 --> 00:25:45,117
...oguereko ikarterakuéra oñeñapytĩmbaite,
ha katu peẽ peperde.

299
00:25:45,920 --> 00:25:48,965
Mba’eichaitépa peteĩ mba’e ndovaléiva, ndojejokóiva, .
tekove tavy.

300
00:25:49,000 --> 00:25:52,117
Mba’eichaitépa desorientado, .
estilo de vida bohemio rehegua.

301
00:25:53,320 --> 00:25:56,153
Eju ne akãme.
Péva ndaha’éi mba’éichapa jaikove.

302
00:25:56,240 --> 00:26:01,840
Ndaikatúi aime de acuerdo hetave. Ndaikatúi ningo
ojuhu haguã tapicha iñonrrádova ndeichagua.

303
00:26:01,875 --> 00:26:05,757
- Ndaha'éi piko upéicha, Erim?
- Heẽ, karai. Nde ere porã.

304
00:26:05,792 --> 00:26:09,605
Che ambojevyva’erã nde favor.
Che apagase jey.

305
00:26:09,640 --> 00:26:14,000
- Reasepta ramo ko mba'e.
- Reme'ê piko caridad?

306
00:26:14,035 --> 00:26:17,325
- Mba'eveichavérõ.
- Che aime kuri humano ramoite.

307
00:26:17,360 --> 00:26:20,000
- Oĩ gueteri tapicha humano ijerére.
- Ha katu karai Recep...

308
00:26:20,035 --> 00:26:21,228
¡Shaddup!

309
00:26:22,080 --> 00:26:25,120
Upéicha jave, ñamohenda peẽme
peteĩ arapokõindy ore hotel-pe gratis.

310
00:26:25,155 --> 00:26:29,157
¡Upéva ningo noñehendúiva!
Che adesprecia koʼãichagua ofrénda.

311
00:26:29,192 --> 00:26:33,160
- Ikatu por lo menos...
- Shaddup... dawg!

312
00:26:33,195 --> 00:26:35,276
¡Nariz marrón!

313
00:26:35,360 --> 00:26:37,430
¡Perdedor!

314
00:26:39,920 --> 00:26:41,035
Eñemoarandu.

315
00:26:43,680 --> 00:26:45,238
Bueno, che aime off.

316
00:26:45,760 --> 00:26:48,149
Aguata va'erã 700-800 km.

317
00:26:53,000 --> 00:26:55,075
Ko'ápe oĩ che tarjeta che número reheve.

318
00:26:55,110 --> 00:26:57,150
Ikatu cherenói reipotáramo.

319
00:26:58,480 --> 00:27:02,280
- Eñangareko, ahenóita aipota jave.
- Reipotáramo.

320
00:27:02,315 --> 00:27:04,840
- Aikotevẽ jave peteĩ mba’e.
- Reipotáramo.

321
00:27:05,120 --> 00:27:08,237
- Nde reime peteĩ llamada telefónica-nte mombyry.
- Oĩ porã.

322
00:27:08,720 --> 00:27:10,756
Muhsin Ba aran rehegua. Che kuimba’e.

323
00:27:11,000 --> 00:27:13,878
- Jajoecha peve.
- Jajoecha peve.

324
00:27:22,640 --> 00:27:26,076
- Yo. ¿Reguerekópa mbaʼeveichagua tatatĩ?
- Nahániri, ndaha'éi apitáva.

325
00:27:28,440 --> 00:27:31,880
Ou piko umi mitã hakuáva
ko hotel-pe?

326
00:27:31,915 --> 00:27:34,445
- Upeichaite.
- Moõguipa?

327
00:27:34,480 --> 00:27:38,758
Rusia, Alemania, Holanda.
Pollito hakuetereíva.

328
00:27:39,000 --> 00:27:40,319
Emañamína, oike peteĩ tourjust.

329
00:27:52,760 --> 00:27:54,637
¿Nde piko perverso?

330
00:27:55,000 --> 00:27:57,833
Ha'e peteĩha jey
Ahecha peichagua grúpo.

331
00:29:20,280 --> 00:29:22,300
Mba'épa upéva nde py rehe?

332
00:29:22,335 --> 00:29:24,285
Upéva ha'e che marca de nacimiento.

333
00:29:24,320 --> 00:29:27,400
Che sy jopói.
Che areko che michĩeterei guive.

334
00:29:27,435 --> 00:29:30,312
Ha'ete ku mancha de mierda.

335
00:30:16,360 --> 00:30:19,477
Sibel, emongu’e.

336
00:30:39,560 --> 00:30:43,445
Mba'éichapa. Che ahayhuetéva Muhsin.
Ehendu compañero.

337
00:30:43,480 --> 00:30:47,189
Che adesidi apensa jey
nde hotel ñeikuave’ẽ.

338
00:30:47,280 --> 00:30:51,239
- Nde réra.
- Ambohovái hína. Recep vedik rehegua.

339
00:30:51,320 --> 00:30:55,029
Tapeg̃uahẽporãite. Karai Muhsin omoĩma
peẽme peteĩ ore traje iporãvévape.

340
00:30:55,120 --> 00:30:56,030
Aguyjevete.

341
00:30:56,360 --> 00:30:59,955
Ore hotel ha'e opa mba'e oikehápe.
Upévare pehejami tamoĩ upéva.

342
00:31:00,040 --> 00:31:02,235
Mba'épa ere "omoĩ"?

343
00:31:03,880 --> 00:31:05,950
Amoĩta chejehe.

344
00:31:11,200 --> 00:31:15,478
Mba'ére piko reju? Che apensa
Ikatu ajuhu che koty chejehegui.

345
00:31:15,560 --> 00:31:17,840
Upéva katuete ha katu che ajapova’erã
ohechauka ndéve nde koty jerére.

346
00:31:17,875 --> 00:31:20,149
- Mba'érepa?
- Gerente rembiapoukapy.

347
00:31:21,280 --> 00:31:24,740
Opaite koty oreko número.
¿Che piko haʼete peteĩ idiota?

348
00:31:24,775 --> 00:31:28,200
- Ndajuhúi piko che koty?
- Ha'e umi procedimiento-nte.

349
00:31:28,235 --> 00:31:29,633
Ko'ápe oĩ ore koty.

350
00:31:30,920 --> 00:31:34,045
- Ejoko upépe. Ojepyso yvate gotyo.
- Mba'érepa?

351
00:31:34,080 --> 00:31:37,540
Ndahejái ambue kuimba'e ky'a
eike che privacidad-pe.

352
00:31:37,575 --> 00:31:40,965
- Che ahechaukáta kuri pe koty...
- Ohechauka mba'épa?

353
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
¿Upéva piko peteĩ koty 80 m2? Ha'e peteĩnte
peteĩ koty 20 m2, peteĩ sofá cama...

354
00:31:44,475 --> 00:31:47,165
...peteĩ televisor ha mesa de café.
Mba'épa ojehechaukava'erã?

355
00:31:47,200 --> 00:31:51,352
Nde rehose mante Indra Gandhi-pe
che ári, nde mbói.

356
00:31:54,760 --> 00:31:56,478
Che nda'amo'ãi upéva rehe.

357
00:31:57,560 --> 00:31:59,073
Oĩ porã, karai. Ko'ápe reime.

358
00:31:59,760 --> 00:32:02,991
Eju ko’ápe.
Jesareko!

359
00:32:03,800 --> 00:32:07,880
Moõpa ikatu añemoĩ en contacto hendive
pe aty oikeva’ekue ko árape?

360
00:32:07,915 --> 00:32:10,085
- Karu jave.
- Araka'épa?

361
00:32:10,120 --> 00:32:13,080
- 8 aravo jave.
- ¡Oñemosê!

362
00:32:13,115 --> 00:32:15,310
¡Einupã chupe!

363
00:32:18,760 --> 00:32:23,037
Esẽ che rapégui.
Chekane'õma.

364
00:32:23,072 --> 00:32:27,315
Ko'ã vosa ipohýi
te’õngueicha.

365
00:32:28,720 --> 00:32:31,075
Pe campanario ogueraha va’erãkuri
chupekuéra ha katu nde nderehejái chupe.

366
00:32:31,360 --> 00:32:32,998
Ani haguãnte peteî consejo...

367
00:32:33,080 --> 00:32:37,358
Viru ha’e pe mba’e ivaliosovéva.
Nderemboykéi.

368
00:32:38,000 --> 00:32:41,276
Pumbyry. Pumbyry.

369
00:32:44,480 --> 00:32:46,471
¡Embohovái mante upéva!

370
00:32:48,880 --> 00:32:52,190
Infierno-pe penendive.
Nde iñakãrague hũva.

371
00:32:56,160 --> 00:33:00,358
Mba'éichapa. Ahmet rehegua.
¿Sibel?

372
00:33:01,920 --> 00:33:06,118
Ha’e oĩ pe ducha-pe, querida.
Ha'e ikane'õma pe viaje-gui.

373
00:33:07,440 --> 00:33:11,228
Ani rejepy'apy. Che ajapóta mokõivévape
tapeho jey hendive.

374
00:33:11,920 --> 00:33:15,000
Añetehápe, che memby. Tupã Ñandejára
araka’eve araka’eve ojesepara umi ohayhúvape.

375
00:33:15,035 --> 00:33:18,117
Ka'aru porã, che memby.

376
00:33:18,440 --> 00:33:21,765
Ka'aru porã, che memby.

377
00:33:21,800 --> 00:33:25,039
Eipe’a nde apysa.
Ha'e pe iporãvéva ikatúva rejuhu.

378
00:33:25,074 --> 00:33:28,279
- Hogayguakuéra ningo noble.
- Nde ere rico.

379
00:33:28,440 --> 00:33:31,637
<i>Añetehápe. Ha ha'e
ipojeraiterei:</i>

380
00:33:31,880 --> 00:33:36,351
Peẽ peñorairõ’imi ha ha’e omondo
ñandéve peteĩ hotel cinco estrella-pe.

381
00:33:37,120 --> 00:33:40,430
Reagradese vaʼerã
nde suerteha péicha.

382
00:33:40,520 --> 00:33:42,397
Joder peichagua suerte.

383
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
Nde bruto. Nde ndaha'éi
retĩ mba’eveichavérõ, ¿ajépa?

384
00:33:45,195 --> 00:33:47,037
Nahenduséi
ko’ãichagua mba’e jey.

385
00:34:37,360 --> 00:34:42,878
Pemopu'ã peteî complejo turístico cinco estrella pero
umi botella ha’ete che po’a.

386
00:34:45,320 --> 00:34:47,436
Mbaʼe iporãvapa ojapóta upéva?

387
00:36:56,120 --> 00:36:58,280
Ha'e che rokẽ, .
upévare opa mba’e oĩ porã.

388
00:36:58,315 --> 00:37:00,525
- Tie'ỹ.
- ¡Shaddup!

389
00:37:00,560 --> 00:37:03,757
Nde ha'e pe pervertido.
Fatso. ¡Ekañy!

390
00:37:12,000 --> 00:37:15,325
Mayma ore invitado-kuéra ha’e élite ndeichagua.

391
00:37:15,360 --> 00:37:19,478
Ko’ápe oĩ familia-kuérante, .
ha'e okonvenieterei mitãnguérape guarã.

392
00:37:20,360 --> 00:37:24,956
Ndaipóri fase eléctrica
koty’ípe. Moõpa oĩ upe campanero?

393
00:37:25,640 --> 00:37:26,834
Moõpa oĩ pe campanero?

394
00:37:27,320 --> 00:37:32,000
Moda che, añembohovái hese. Pehejami chéve
ndegueraha nde kotýpe.

395
00:37:32,035 --> 00:37:33,405
Mba'épa kóva?
Mba'épa oiko?

396
00:37:33,440 --> 00:37:37,956
Ha'e pe tendencia pyahu.
Idiota, che añemboty okápe.

397
00:37:38,080 --> 00:37:40,594
Ndaikatúi reguata péicha.
Che añangarekóta hese.

398
00:37:41,680 --> 00:37:42,396
Peju peju.

399
00:37:42,480 --> 00:37:46,109
Nde rehechauka vaʼerã kuri chéve
pe koty ha katu ndojapói peteĩ cagada.

400
00:37:50,760 --> 00:37:53,593
Oiméramo upéicha isencillo, mba'ére piko rejapo
chemoĩ aguejy haguã...

401
00:37:53,680 --> 00:37:55,750
...ojejaho’i espuma-pe, ha
añemotĩ chejehegui?

402
00:37:56,000 --> 00:37:58,760
Nderehejái chéve aike nde kotýpe.
Che ha'e va'erãmo'ã ndéve.

403
00:37:58,795 --> 00:38:01,638
Remoĩ vove nde tarhéta koʼápe
pehupyty pu’aka.

404
00:38:02,760 --> 00:38:05,877
Araka'eve namoĩmo'ãi che py upévape
maldito tina jey.

405
00:38:06,080 --> 00:38:11,108
Amokãta che axilas ha che...
testisterones káda mokõi arapokõindy.

406
00:38:11,200 --> 00:38:12,394
Upéva ha'e.

407
00:38:13,560 --> 00:38:15,994
- Mba'e aravópepa?
- 23 aravo jave.

408
00:38:16,240 --> 00:38:18,629
- Upévare che falta pe cena, ¿ajépa?
- Heẽ.

409
00:38:19,120 --> 00:38:23,160
Chegusta pe tesape oĩva nde resápe.
Ja'u nendive peteĩ cerveza.

410
00:38:23,195 --> 00:38:25,437
Che aipota pero pe gerente
ipochýta kuri.

411
00:38:25,472 --> 00:38:27,634
Ani chemoñepyrũ
nde sambyhyhára ndive.

412
00:38:27,669 --> 00:38:29,796
Ani chemoñepyrũ
nde sambyhyhára ndive.

413
00:38:29,880 --> 00:38:32,365
Che ningo agresivo, .
Che areko complejo-kuéra.

414
00:38:32,400 --> 00:38:34,231
Che ainupãta pe cagada osẽ haguã
nde sambyhyhára rehegua.

415
00:38:37,640 --> 00:38:42,998
Eguapy. Opaichagua cagada
ojehu chéve nde káusa.

416
00:38:43,120 --> 00:38:44,485
- Mba'ére piko upéva?
- Mba'épa ere "mba'érepa"?

417
00:38:44,520 --> 00:38:49,196
Che asẽ pe mba’e tarjeta rehegua rupi,
oimo’ãvo pe koty ndoguerekoiha pu’aka.

418
00:38:50,280 --> 00:38:55,400
Che añangareko jave voi hese
Che añemboty okápe.

419
00:38:55,480 --> 00:39:00,285
Ou peteĩ kuñakarai ikyráva ha ombojeguarúva
ha cherenói pervertido.

420
00:39:00,320 --> 00:39:04,598
Oĩ peteĩ nde barrio-pe
ha’eichaite avei. Che ndacha’éi avei hese.

421
00:39:04,680 --> 00:39:07,165
Che ningo agresivo
ha oguereko complejo-kuéra.

422
00:39:07,200 --> 00:39:09,400
Amboguejy jave che escudokuéra
Che ningo manso peteĩ jaguaicha.

423
00:39:09,435 --> 00:39:11,960
- ¿Reipota ere?
- Nde py'aporã va'erã chendive.

424
00:39:13,200 --> 00:39:18,000
Ha'e peteî ára iñimportantetereíva para...
ore hotel-pe. Ñaime vaʼerã alértaiterei.

425
00:39:18,035 --> 00:39:21,390
Mba'épa oĩ upe kamisa ndive? Botón yvate gotyo.
Remoĩvaʼerã peteĩ ehémplo.

426
00:39:21,640 --> 00:39:23,471
Moõpa reime ra'e?

427
00:39:24,400 --> 00:39:26,085
Che aime kuri karai Recep ndive.

428
00:39:26,120 --> 00:39:30,400
Tuicha mba'e upéva. Ko’ágã guive
nde ha'e responsable hese.

429
00:39:30,435 --> 00:39:34,680
Resegíta káda paso imbaʼéva.
Ha'e omoheñóiramo apañuãi...

430
00:39:34,715 --> 00:39:36,440
...Che roguerekóta responsable.
- Heẽ, karai.

431
00:39:36,475 --> 00:39:37,350
Upéva ningo iñimportanteterei.

432
00:39:37,480 --> 00:39:41,000
Tuicha mba'e umi...
tranquilidad ore hotel-pe.

433
00:39:41,035 --> 00:39:44,595
- Heẽ, karai.
- Iporã. Botón yvate gotyo.

434
00:39:45,160 --> 00:39:46,275
Heẽ, tapichakuéra...

435
00:40:07,240 --> 00:40:11,074
Florencia proyección rehegua.
¿Osẽpa avei ko mbaʼe?

436
00:40:34,040 --> 00:40:35,885
Mba'e piko rejapo, nde oaf?

437
00:40:35,920 --> 00:40:40,160
Nde remboty pe inodoro. Tekotevẽpa ajapo
piss che pantalón-pe peteĩ hotel 5 estrella-pe?

438
00:40:40,195 --> 00:40:44,039
Ndaha'éi oñembotýva. Rombojere upéva
ha ohai "nde protección rehe".

439
00:40:44,400 --> 00:40:46,709
Rehaipa opa mba'e rejapova?

440
00:40:47,080 --> 00:40:49,878
Mba’éicha piko reñeanimáta reike
che koty privado?

441
00:40:50,040 --> 00:40:52,600
Mba'éichapa ikatu reviola
che privacidad, kuñakarai?

442
00:40:52,760 --> 00:40:54,990
Remoĩ peteĩ letrero "koty ipotĩva".

443
00:40:55,200 --> 00:40:56,792
Eme'ẽ chéve upéva.

444
00:40:57,400 --> 00:40:59,720
- Mba'épa he'i ko'ápe.
- Amopotî che kotýpe.

445
00:40:59,755 --> 00:41:02,040
- He'isépa upéva "amopotĩ che koty"?
- Heẽ.

446
00:41:02,840 --> 00:41:06,205
- Mba'épa he'i ko'ápe.
- Ani remolesta.

447
00:41:06,240 --> 00:41:09,277
Che ha'e opavave "ani pemolesta" peẽme.
Pekañy.

448
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
Opavave peẽ peñembopu.
Eñapytĩ peteĩ cordón nde tobillo jerére...

449
00:41:12,795 --> 00:41:15,228
...ha ikatu reñevende
globo ramo mitãnguérape guarã.

450
00:41:16,240 --> 00:41:17,673
¡Búfalo!

451
00:41:18,360 --> 00:41:22,069
Rinoceronte-icha, ipy’aju, .
Vampirella rizado.

452
00:41:22,920 --> 00:41:24,956
Piranha ojedistorsionáva.

453
00:41:26,640 --> 00:41:29,393
Eñemopotî ndejehe
omopotî mboyve koty.

454
00:42:40,560 --> 00:42:42,900
Mba'épa nde ere rejapoha?
¿Nde piko itavy?

455
00:42:42,935 --> 00:42:45,127
- Che ningo...
- Kóva ha'e peteĩ hotel 5 estrella...

456
00:42:45,162 --> 00:42:47,320
...en caso de no rehechakuaái.
- Pe hotel...

457
00:42:47,355 --> 00:42:49,356
¡Ekirirĩ! Mba'e piko nde
oñe’ẽmbegue?

458
00:42:50,480 --> 00:42:51,754
Eju ko’ápe.

459
00:42:52,000 --> 00:42:54,819
- Cheñyrõ.
- Mitãkaria’y, mba’épa rejapo.

460
00:42:54,854 --> 00:42:57,638
¿Nde piko itavy?
Pejagarra peteĩ kárga chugui.

461
00:42:57,920 --> 00:43:00,957
Ha’ete ku heñóiva’ekue
5 minuto umi mono mboyve.

462
00:43:01,680 --> 00:43:06,000
Mba'épa rejapo pe piscina-pe.
Tereho mante pe canal-pe.

463
00:43:06,035 --> 00:43:09,037
Ha reñemohu’ũ upérupi.
Omomýi chupe.

464
00:43:09,120 --> 00:43:11,645
Hermano Recep, mba’épa oiko?

465
00:43:11,680 --> 00:43:15,000
- Oĩkuri ko ryguasu rupi'a ha... - Nde nderejapói
oguata pe piscina jerére upéicha.

466
00:43:15,035 --> 00:43:17,640
Che ndaha'éi va'ekue. Oĩ vaʼekue ko mbaʼe
abeja che akã jerére.

467
00:43:17,675 --> 00:43:19,676
Peju peju.

468
00:43:26,400 --> 00:43:28,197
- Mba'éichapa ajehecha.
- Iporã.

469
00:43:29,480 --> 00:43:31,948
- Emaña porã.
- Piro'ysã. Péva ha’e.

470
00:43:32,040 --> 00:43:34,445
- Reñongatútapa hese?
- Heẽ.

471
00:43:34,480 --> 00:43:37,199
- Aipe'a pe alarma.
- Mba'érepa?

472
00:43:37,360 --> 00:43:38,759
Ojapo umi alarma ipu.

473
00:43:38,840 --> 00:43:42,230
Oĩkuri umi alarma ko’ãva ári
ajoguárõ guare umíva térã nahániri?

474
00:43:42,680 --> 00:43:44,685
- Heẽ, karai...
- Hi'arikuéra térã nahániri?

475
00:43:44,720 --> 00:43:48,110
Ko'ãva che mba'e upérõ ha
avave ndaikatúi he’i mba’eve.

476
00:43:48,320 --> 00:43:50,959
- Ha katu karai...
- Umi alarma chemba’e.

477
00:43:52,120 --> 00:43:54,588
Oĩ porã, maldición.
Upéi eñongatu umíva.

478
00:43:54,920 --> 00:43:59,391
Emañamína ko’ápe. Nde pato ra’y ivaietereíva.
Calimero rehegua.

479
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
Mba'épa ere "maldito"?
Che ainupãta nde akã.

480
00:44:02,275 --> 00:44:03,992
Oĩ porã, hermano.

481
00:44:05,560 --> 00:44:07,278
Opa mba'e oĩ porã. Ho'ysã.

482
00:44:08,760 --> 00:44:12,309
Ñasẽkena.
Che añembohorýma ko'ápe. Okápe.

483
00:44:13,800 --> 00:44:16,633
Emoĩ ko’ãva karai Muhsin pestaña-pe.
Ha'e VIP ha'e.

484
00:44:16,720 --> 00:44:20,005
- Avei, che ha'e VIP.
- Mba'épa oiko?

485
00:44:20,040 --> 00:44:22,760
Ahejáta peteĩ marca che pantuflas-pe
nde py rehe upéicha.

486
00:44:22,795 --> 00:44:26,000
- Eju bro.
- Mba'e crackpot-pa.

487
00:44:26,035 --> 00:44:27,274
Opa, oĩ porã.

488
00:44:27,360 --> 00:44:29,271
¿Rehendúpa upéva?

489
00:44:30,240 --> 00:44:31,514
¿Rehechápa?

490
00:44:32,040 --> 00:44:35,350
Upéva ha'e pe añeha'ãva ha'e.
Che ahayhu pe alarma ryapu.

491
00:44:37,640 --> 00:44:40,234
Pesegíkena pepuka péicha.

492
00:44:40,480 --> 00:44:42,357
- Tagueraha avei upéva.
- Mba'épa rejapóta upévagui.

493
00:44:42,520 --> 00:44:45,159
Che apensa ofaltáramo peteĩ mbaʼe
ikatu oñemosê chugui.

494
00:44:45,320 --> 00:44:47,072
Jaha jaha.

495
00:44:59,000 --> 00:45:00,319
7-5-pe.

496
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
¡Bravo! Maitei,
Che avei añembosaráise.

497
00:45:19,835 --> 00:45:21,950
- Nde jey?
- Heẽ, che.

498
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
Che ha'e avei invitado ko'ápe. Ha'e che derecho
oha’ã haĝua voleibol de playa-pe.

499
00:45:25,075 --> 00:45:27,240
Ndaha'éi ore equipo-pe.
Tereho eñembosarái ambue hendápe.

500
00:45:27,275 --> 00:45:28,920
Che ahugáta pe ekípo opositor-pe upérõ.

501
00:45:28,955 --> 00:45:30,592
Dude, esẽ.

502
00:45:31,800 --> 00:45:34,155
- ¡Ekañy!
- Che añembosarái hína ko'ápe.

503
00:45:34,240 --> 00:45:36,959
Shaddup rehegua. Pekañy.

504
00:45:38,880 --> 00:45:40,645
Peñangareko umi pende cargo rehe.

505
00:45:40,680 --> 00:45:43,399
Jajagarra umi posición porã
ha oinupã porã chupekuéra.

506
00:45:47,120 --> 00:45:48,189
Oinupã chupe.

507
00:46:21,200 --> 00:46:24,078
Karai Recep equipo ogana.
Ápe.

508
00:46:30,240 --> 00:46:32,959
Mba’érepa pe hova puku
reperdégui?

509
00:46:33,120 --> 00:46:34,519
Mba’e hova puku?

510
00:46:34,720 --> 00:46:38,880
Ikatu ñande ha’e opositor cancha-pe
ha katu okápe ore angirũ.

511
00:46:38,915 --> 00:46:42,760
- Ore ndaha'éi angirũ.
- Ame'ẽse ndéve peteĩ mba'e.

512
00:46:42,795 --> 00:46:44,159
Mba'épa?

513
00:46:44,240 --> 00:46:46,800
- Kóva. - Mba'épa che
ojapo haguã upéva rehe?

514
00:46:46,835 --> 00:46:50,110
- Che agana ko mba'e nderehehápe.
- Ani reipotáma.

515
00:46:50,200 --> 00:46:51,880
- Regueraha piko por favor?
- Ndajapomo'ãi.

516
00:46:51,915 --> 00:46:52,517
Mína.

517
00:47:05,080 --> 00:47:06,832
¡Rogana!

518
00:47:31,120 --> 00:47:33,076
Mba'épa oĩ ko'ápe yvate?
¿Kóva piko peteĩ cocina?

519
00:47:33,200 --> 00:47:36,576
- Ha'e pe línea buffet abierto.
- Mba'épa pe buffet abierto.

520
00:47:36,611 --> 00:47:39,953
Reike fila-pe ha rehupyty hetaiterei
oimeraẽ tembi’u ndegustávagui.

521
00:47:40,120 --> 00:47:43,880
Ikatúpa akaru ko’ápe chegustaháicha
oimeraẽ tembi’úgui?

522
00:47:43,915 --> 00:47:44,949
Upeichaite.

523
00:47:45,120 --> 00:47:48,085
- Reime piko seguro?
- Che.

524
00:47:48,120 --> 00:47:50,885
- Che amopu'ã umi límite.
- Ejapo upéicha.

525
00:47:50,920 --> 00:47:53,320
Ndaikuaái mba'eveichagua límite.
Upéva ha'e che lema.

526
00:47:53,355 --> 00:47:55,720
- Upéicha oiko.
- Jaguerekópa peteĩ trato?

527
00:47:55,755 --> 00:47:56,835
Ñe'ẽpeteĩ.

528
00:48:01,440 --> 00:48:04,000
Hermana, ani rejagarra tembi'u
ha’ete ku nde mba’éva.

529
00:48:04,035 --> 00:48:07,515
Mboy dolma piko oî gueteri.

530
00:48:08,040 --> 00:48:11,112
¿Reñembyahýipa térãpa reñembotavy?
Mba'ére piko re'u dolma?

531
00:48:12,240 --> 00:48:13,958
¡Einupã chupe!

532
00:48:25,360 --> 00:48:28,160
Mba’épa rejapo, karai Recep.
Péva ningo ñanembopochy.

533
00:48:28,195 --> 00:48:32,119
Mba'épa kóva? Por favor,
oho ambue gotyo.

534
00:48:32,200 --> 00:48:34,714
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
¿Kóva piko peteĩ tape ojekaru hag̃ua?

535
00:48:35,680 --> 00:48:38,440
- Nde ere buffet abierto.
- Heẽ, ha katu...

536
00:48:38,475 --> 00:48:41,017
Nde ere ikatuha akaru
che aipotaháicha.

537
00:48:41,052 --> 00:48:43,560
- Heẽ, ha katu...
- Mba'ére piko resẽ comadreja?

538
00:48:43,595 --> 00:48:45,357
Mba'eveichavérõ. Mba'e comadreja...

539
00:48:45,392 --> 00:48:47,120
- ¡Ekirirĩ!
- Karai Recep.

540
00:48:47,155 --> 00:48:49,325
Ekirirĩ!

541
00:48:49,360 --> 00:48:53,617
Invitadokuéra ahayhuetéva, por favor
ohupyty tembi’u ambue hendágui.

542
00:48:53,652 --> 00:48:57,875
Mína. Ambue lado gotyo.
Karaikuéra, pegueraha opa ko’ã mba’e.

543
00:48:58,080 --> 00:49:02,710
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
Kóva ndaha’éi mba’éichapa ojekaru.

544
00:49:02,920 --> 00:49:04,520
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

545
00:49:04,555 --> 00:49:05,873
¡Ekañy!

546
00:49:08,040 --> 00:49:11,080
Nantendéi mba'érepa ojapo hikuái
toike ko’ãichagua mymba.

547
00:49:11,115 --> 00:49:14,085
Mba'épa ndaha'éi oñentende haguã?
Ohupyty hikuái pe pirapire tuicháva.

548
00:49:14,120 --> 00:49:16,634
Ore roguereko peteĩ tio Recep pe capucha-pe,
ha’ete peteĩ mymba.

549
00:49:16,720 --> 00:49:18,950
Oguapy ipy kurusúre
Mercedes-pe.

550
00:49:19,080 --> 00:49:22,709
Maitei, bon appetit rehegua.
Ikatúpa aguapy? Aguyjevete ndéve.

551
00:49:24,440 --> 00:49:27,512
Ajerure disculpa che tavy haguére
yma peteĩ mba'yru reheve...

552
00:49:27,640 --> 00:49:30,440
...ha katu ahupyty avei peteĩ pláto d ner
oñembosako’íva peẽme ĝuarã. Hasaporã.

553
00:49:30,475 --> 00:49:32,954
Aguyje, nda'úi so'o.

554
00:49:33,560 --> 00:49:37,840
He'ẽ porã. Ojejapo ternera ryguasu rupi’águi
ha ijajúra ikyrakue.

555
00:49:37,875 --> 00:49:38,989
Che añedesmaia potaitéma.

556
00:49:39,080 --> 00:49:41,405
Mba'ére piko reinsisti?
Ha'e he'i ndokarumo'ãiha.

557
00:49:41,440 --> 00:49:44,760
Mba'ére piko pesegi oremo'ã
opa ára pukukue? Che ningo areko suficiente pendehegui.

558
00:49:44,795 --> 00:49:47,797
Che añe'ẽvaíta nderehe.
Kukuapegua.

559
00:49:48,040 --> 00:49:51,999
Che ajapo deporte ha aeróbic
káda pyhareve...

560
00:49:52,080 --> 00:49:55,675
...karu hesãiva. Che asugeri
peẽ pejapo avei upéicha.

561
00:49:56,240 --> 00:49:58,780
Ahejáta kóva taha'e ha'éva. Ikatu
pe kuñakarai ho’úta.

562
00:49:58,815 --> 00:50:01,285
Ityekue oguereko heta capa
ha ijyva mokõiha...

563
00:50:01,320 --> 00:50:03,993
...ojogua peteĩ pelícano pico-pe. Ojekuaa porãiterei
ha'eha peteĩ ho'u pohýi.

564
00:50:04,200 --> 00:50:06,998
- Bon apetito rehegua.
- Monstruo.

565
00:50:07,840 --> 00:50:10,560
Ambojoapyse
—Iporãiterei ningo roikuaa.

566
00:50:10,595 --> 00:50:13,438
Che piko areko mba'eve
umi parte oñembotapykuéva?

567
00:50:16,200 --> 00:50:20,079
Yahya, reiporuva'erã 2 botella.
Ndaikatúi péicha rembotavy umi turista-kuérape.

568
00:50:20,160 --> 00:50:24,836
Heẽ. Epukavy reime aja upépe.
Pukavy.

569
00:50:26,480 --> 00:50:29,405
- Maitei, compañero.
- Peju porãite, karai Recep.

570
00:50:29,440 --> 00:50:31,797
Che adecidíma aadopta peteĩ hesãiva
tekove reko.

571
00:50:31,832 --> 00:50:34,154
Che aimese aeróbico-pe.
Araka’épa oñepyrũ?

572
00:50:35,680 --> 00:50:39,514
Nde ha aeróbico?
Ha'e 8 aravo jave.

573
00:50:40,920 --> 00:50:44,680
Che areko guive acnea oke rehegua, .
Ndaikatúi apu'ã upéicha temprano.

574
00:50:44,715 --> 00:50:47,520
- Ikatu piko upe riremi?
- Mba'eveichavérõ.

575
00:50:47,555 --> 00:50:50,212
Ha katu ikatu pomombáy 8-pe.

576
00:50:50,247 --> 00:50:52,869
¿Reguerekópa mba'eveichagua desgaste aeróbico?

577
00:50:53,000 --> 00:50:56,595
Nda’aréi ajogua chupekuéra, ha’ekuéra
ani hyakuã vai ni mba'eve.

578
00:50:57,000 --> 00:50:59,230
Reikotevẽ peteĩ ao espesiál
aeróbico-pe guarã.

579
00:50:59,520 --> 00:51:01,976
- Ikatu ahupyty ndéve guarã.
- Ñe'ẽme'ẽpy?

580
00:51:02,011 --> 00:51:04,433
- Upeichaite. Ani rejepy'apy.
- Añetehápe?

581
00:51:04,520 --> 00:51:06,160
- Ahupytyta umíva.
- Rehura piko?

582
00:51:06,195 --> 00:51:07,991
- Mba'ére piko che?
- Epromete chéve.

583
00:51:08,080 --> 00:51:10,674
- Ñe'ẽme'ẽngue.
- Añetehápe piko remondóta chéve peteĩ ao?

584
00:51:10,760 --> 00:51:12,845
- Aháta.
- Ha nderejapóiramo...

585
00:51:12,880 --> 00:51:14,920
- Mba'eporã gracioso.
- Ha nderejapóiramo...

586
00:51:14,955 --> 00:51:16,645
Ha nderejapóiramo...

587
00:51:16,680 --> 00:51:19,399
- Nderejapóiramo nde fag.
- Ha katu mba'érepa?

588
00:51:19,480 --> 00:51:21,948
- Nderejapóiramo, nde fag.
- Iporãmba.

589
00:51:22,080 --> 00:51:23,365
- Remondóta piko chupekuéra?
- Heẽ.

590
00:51:23,400 --> 00:51:25,560
Ejapo peteĩ juramento scout rehegua
ha che rogueroviáta.

591
00:51:25,595 --> 00:51:27,720
Mbaʼéichapa rejapo upéva?
Mba’e peichagua.

592
00:51:27,755 --> 00:51:30,085
Heẽ. ¿Reime piko satisfecho koʼág̃a?

593
00:51:30,120 --> 00:51:32,395
- Tupã tanderovasa.
- Ani reñe'ẽ hese.

594
00:51:38,480 --> 00:51:42,439
3. 4. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

595
00:51:42,880 --> 00:51:48,273
Heẽ, kuñanguéra.
Ko'ágã eñeno nde ykére.

596
00:51:51,520 --> 00:51:55,638
Yvate ha yvy gotyo.

597
00:52:02,360 --> 00:52:04,157
Maitei, mbo’ehára.

598
00:52:04,440 --> 00:52:07,000
Heẽ, karai. Por favor, eguapy.

599
00:52:07,080 --> 00:52:10,558
Pyhareve porã, kuñanguéra. Jajapo
ohapy ñande calorías...

600
00:52:10,593 --> 00:52:14,036
...ha jajehekýi ñandehegui
umi panza ikyráva. Aguyjevete.

601
00:52:17,400 --> 00:52:26,479
Ko movimiento rupive romba’apo ore...
abs ha músculo intestinal rehegua.

602
00:52:27,080 --> 00:52:29,799
Yvate ha yvy gotyo.

603
00:52:33,840 --> 00:52:37,965
¡Ndaikatúi ojeguerovia! Mba’eichaitépa monstruoso
ha nde tavy piko?

604
00:52:38,000 --> 00:52:42,480
Romba'apo hína umi movimiento intestinal rehe
oñondive out instructor ndive.

605
00:52:42,515 --> 00:52:45,278
Che ha'u hetaiterei d ner ha ko'ágã
oguereko gastro-inducción rehegua.

606
00:52:45,360 --> 00:52:47,325
Ha ojuhu tape osê haguã.
Mba'épa ojejapova'erã?

607
00:52:47,360 --> 00:52:50,440
Ndaikatúi ajepy'apy. Nde añoite
ombyai che ejercicio.

608
00:52:50,475 --> 00:52:53,205
Emañamína umi medias rehe.
Ikoróchova!

609
00:52:53,240 --> 00:52:56,480
Helly, kuñakarai Sibel. Ko árape
15 aravo jave. Ani nderesarái.

610
00:52:56,515 --> 00:52:59,720
- Ndajapomo'ãi.
- Omonde avei medias.

611
00:52:59,755 --> 00:53:03,190
Mba'ére piko napekondenamo'ãi chupe?

612
00:53:03,680 --> 00:53:07,116
Por favor, ko'ãva ndaha'éi medias.
Kóva ha'e desgaste de buceo.

613
00:53:07,320 --> 00:53:12,599
Ñe’ẽrei. Pe desgaste de buceo, ¿ajépa?
Ojedesliza oike, avei. Ndaha'éi piko upéicha.

614
00:53:13,000 --> 00:53:18,950
Desgaste de buceo oñeinventa va'ekue
Marinero francés Marcell Ducell ary 1781-pe.

615
00:53:19,040 --> 00:53:20,245
¡Shaddup!

616
00:53:20,280 --> 00:53:22,605
Marcell Ducell, che jyva.
¿Aporandu piko?

617
00:53:22,640 --> 00:53:27,240
Kóva ha’e cultura común. Ha nde ha'e
omonde peteĩ kuñakarai ao.

618
00:53:27,275 --> 00:53:29,959
Nde rejogua vaíkuri.

619
00:53:31,640 --> 00:53:33,119
Che ndajoguái ko'ãva.

620
00:53:33,200 --> 00:53:35,589
Upe gerente ivaíva
ome’ẽ chéve umíva.

621
00:53:48,760 --> 00:53:50,034
Mba'épa?

622
00:53:50,360 --> 00:53:53,040
Mba'e rehe piko repuka?
Mba'épa? ¿Ivyro piko?

623
00:53:53,075 --> 00:53:54,758
Kóva ha’e desgaste aeróbico.
¿Haʼépa peteĩ mbaʼe igústova?

624
00:53:55,720 --> 00:53:58,359
Che nañe'ẽi mba'eveichagua turco.
Che añe’ẽ alemánpe.

625
00:54:00,520 --> 00:54:01,953
Pekañy.

626
00:54:06,400 --> 00:54:08,709
Psico dúo rehegua.

627
00:54:14,040 --> 00:54:18,033
Ko cala oñembohéra
"pe acuario-pe".

628
00:54:18,160 --> 00:54:20,480
Oje'e upéva Cleopatra-pe
ojohéi iñakãrague ko'ápe...

629
00:54:20,515 --> 00:54:24,234
...ha Zeus omomarangatu Artemis-pe
ko’ã ype.

630
00:54:24,320 --> 00:54:28,757
Pe cala ipypuku 55 m ha oguereko
300 pira especie ári.

631
00:54:28,840 --> 00:54:30,319
¿Reipapa piko umíva?

632
00:54:31,720 --> 00:54:32,605
Ñyrõ?

633
00:54:32,640 --> 00:54:35,757
300 especie nde ere ha
Aporandu hína reipapapa ra'e umíva.

634
00:54:37,080 --> 00:54:39,640
- Upeichaite.
- ¡Embohéra chupekuéra!

635
00:54:41,000 --> 00:54:43,205
Aháta. Ndaipóri mba’e tuicháva.

636
00:54:43,240 --> 00:54:48,633
Pira hovy, salmón gris, brema marítimo, .
blanco, muraena, anguila.

637
00:54:48,720 --> 00:54:50,597
Pira hovy michĩva.

638
00:54:51,080 --> 00:54:53,753
- Turbot rehegua.
- Bravo. Turbot rehegua.

639
00:54:54,280 --> 00:54:56,191
¿Che piko ha’e pira hovy?

640
00:54:57,160 --> 00:55:00,445
Mbaʼépa oiko 300-gui?

641
00:55:00,480 --> 00:55:03,199
Moõpa oĩ umi ótro 291? Výro!

642
00:55:03,880 --> 00:55:06,760
Reporandúrõ guare sapy’a,
Ndaikatúi chemandu'a.

643
00:55:06,795 --> 00:55:09,593
Ambohérata opavave héra
pe buceo rehegua.

644
00:55:09,680 --> 00:55:11,595
¿Ñaime piko preparádo pe buceo-rã?

645
00:55:11,630 --> 00:55:13,511
Jaha jey umi regla rehe.

646
00:55:13,640 --> 00:55:17,679
Péva he'ise "yvate".
Péva he'ise "yvýpe".

647
00:55:18,720 --> 00:55:20,278
OĨMA.

648
00:55:21,680 --> 00:55:23,875
Péva "OK" pe barco-pe guarã.

649
00:55:24,280 --> 00:55:26,680
Jajapo jave péva aja
vakapipopo ñembosarái, he’ise...

650
00:55:26,715 --> 00:55:30,229
..."Arbitro, taha'e che akã."
eike ndeve. ".

651
00:55:31,280 --> 00:55:32,429
Mbaʼépa jajapo koʼág̃a?

652
00:55:32,720 --> 00:55:35,075
Ani araka'eve
oheja pe aty.

653
00:55:35,280 --> 00:55:39,432
Reñembotavýramo peteĩ ita ári,
Chembyasy ha katu nde rejapo kóva.

654
00:55:39,640 --> 00:55:42,598
Péva chembopuka
opa ára.

655
00:55:42,760 --> 00:55:44,830
Péicha?

656
00:55:48,240 --> 00:55:50,515
Reñembosarái jey hína.

657
00:55:50,720 --> 00:55:52,836
Taha'e ha'éva, jaikuaami
umi tembiporu.

658
00:55:53,480 --> 00:55:57,632
Péva ha’e pe tanque.
Ko’ãva ha’e umi aleta.

659
00:55:57,840 --> 00:55:59,478
Tovajo'a.

660
00:56:01,480 --> 00:56:03,277
Aimo’ã kóva ha’eha pe snorkel.

661
00:56:03,360 --> 00:56:06,193
Mba’ére piko oĩva’erã peteĩ snorkel
peteĩ buceo aja, idiota?

662
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
Nde ndereikuaái
oimeraẽ mba’e buceo rehegua.

663
00:56:09,160 --> 00:56:12,072
Moõpa oĩ pe regulador?
Moõpa oĩ pe BCD?

664
00:56:12,800 --> 00:56:13,994
Moõpa oĩ pe goviérno?

665
00:56:14,400 --> 00:56:16,277
Mba’eichagua instructor de buceo
¿nde piko?

666
00:56:16,360 --> 00:56:19,955
Jeez, peteĩ mbo’ehára
ndeichaite avei che ajapova'erã...

667
00:56:21,000 --> 00:56:24,179
Ko'ápe oime ambue movimiento a...
omohu’ã upéva.

668
00:56:24,214 --> 00:56:27,358
Péro ajapóta upéva y guýpe.
Výro.

669
00:56:29,240 --> 00:56:31,645
Ambue broma interesante.

670
00:56:31,680 --> 00:56:35,160
Taha'e ha'éva, ñaime ramo listo
ñamoĩ umi tanque ári...

671
00:56:35,195 --> 00:56:38,596
...ha ñañembohypýi.
Mína.

672
00:56:43,480 --> 00:56:45,357
Ore famíliape ojeguerohoryeterei pe buceo.

673
00:56:45,440 --> 00:56:48,637
Che abuelo oñembohypýi pe...
Estrecho de Bering ary 1942-pe.

674
00:56:49,640 --> 00:56:52,920
Skindived 50 metros peve.
Peteĩ snorkel reheve añoite.

675
00:56:52,955 --> 00:56:55,150
Ojagarra peteĩ pira hovy
ipo reheve.

676
00:56:55,720 --> 00:56:58,792
Ha’e va’ekue upeichagua karai.
Ndaha'éi añe'ẽva rei.

677
00:56:59,080 --> 00:57:01,435
Emoĩ peteĩ mbaʼe ne akã ári,
nde ro'ysãta.

678
00:57:02,160 --> 00:57:07,757
Ro’ysã ramo, eheja toho.
Pe piss penembopiro’ýta.

679
00:57:10,000 --> 00:57:11,797
Sis, chepytyvõ upévape.

680
00:57:22,680 --> 00:57:25,433
Sibel, eporandu nde sýpe
oĩ porãramo?

681
00:57:26,920 --> 00:57:29,832
Nahániri.Ndaikatúi ajapo péva.

682
00:57:30,640 --> 00:57:32,358
Apytáta pe várkope.

683
00:57:40,560 --> 00:57:41,993
Ndaikatúi arrespira.

684
00:57:49,320 --> 00:57:52,517
Jaikutu ko botón rehe
ha oñembohypýi. Jaha.

685
00:57:57,680 --> 00:58:01,673
Mávapa osẽ ko buceo rehe?
Che amanóta jepy'apýgui.

686
00:58:09,160 --> 00:58:11,720
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy.

687
00:58:12,760 --> 00:58:15,718
Peteĩva ofalta.
Moõpa oĩ pe karai iñakãrague?

688
00:58:16,840 --> 00:58:18,068
Moõpa oĩ pe karai?

689
00:58:21,080 --> 00:58:23,400
Moõpa oĩ pe diablos?
Ojapóma 3 aravo.

690
00:58:23,435 --> 00:58:24,799
Ndorekói upéicha heta aire.

691
00:58:26,120 --> 00:58:29,317
Ha'e ndoumo'ãi.
Mba'ére piko ñaha'arõ?

692
00:58:29,400 --> 00:58:32,400
Ejapo upéicha heta tapichápe
oha’arõva’erã peteĩ?

693
00:58:32,435 --> 00:58:34,965
Heẽ, Capitán.
Jaha jaha.

694
00:58:35,000 --> 00:58:38,920
Che ningo areko provléma de presión arterial
ha tekotevẽ a’u che pastillakuéra.

695
00:58:38,955 --> 00:58:41,520
Che ndacheimportái moõpa upéva
ky’a ojere yvate gotyo.

696
00:58:41,555 --> 00:58:44,318
Ojuhúta peteĩ alcantarillado osẽ haguã superficie-pe.

697
00:58:45,080 --> 00:58:47,965
Oĩ porã, reho jey upérõ.
Che apyta va'erã.

698
00:58:48,000 --> 00:58:50,958
Opa ko’ã áño aja araka’eve ndajapói
oheja jey peteĩ tapichápe mar-pe ha ndajapomo’ãi.

699
00:58:52,720 --> 00:58:53,789
Ta'ýra...

700
00:58:55,360 --> 00:58:59,990
...ko'ágã guive nde reime encargado.
Che apyta hína.

701
00:59:10,200 --> 00:59:11,633
Kytĩ!

702
00:59:12,160 --> 00:59:14,337
Ndaipóri mba'e iporãva.

703
00:59:14,372 --> 00:59:16,514
Peñembyasy, ndaha’éi pe sapukái.

704
00:59:16,640 --> 00:59:20,952
Ha péicha rejapóta.

705
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
- Ñande japerde hína pe tesape.
- Mba'e tesape?

706
00:59:34,835 --> 00:59:35,835
Yo.

707
00:59:36,720 --> 00:59:39,560
- Mba'épa rejapo upépe.
- Ñande jagrava hína peteĩ pelíkula?

708
00:59:39,595 --> 00:59:42,233
- Mba'eichagua pelíkula.
- Jack off película rehegua.

709
00:59:43,640 --> 00:59:47,155
- Mba'épa oĩ nendive.
- Che aheka kuri Manavgat-pe.

710
00:59:47,560 --> 00:59:50,680
Embojere nde jyva che gotyo,
emoinge nde akã yguasúpe.

711
00:59:50,715 --> 00:59:51,954
Oĩ Manavgat.

712
00:59:52,400 --> 00:59:55,039
Eñangareko ha ani reheja pe...
umi ñe’ẽ oñembojoaju.

713
00:59:55,320 --> 00:59:57,285
Upéva ha'e pe regla de oro umi película-pe.

714
00:59:57,320 --> 01:00:01,757
Ndoroguerekói ñe’ẽ oñembojoajúva
ha katu umi actor oñembojoajúva.

715
01:00:02,160 --> 01:00:05,232
Péva gendarmería opatrulláva
área heta. ¡Eñangarekóke!

716
01:00:26,640 --> 01:00:27,789
Mba'éichapa ndepyhare!

717
01:00:31,040 --> 01:00:34,040
Ndereñani péicha
upéicha tarde, che mitãkaria’y.

718
01:00:34,075 --> 01:00:36,045
Haimete areko peteĩ derrame cerebral.

719
01:00:36,080 --> 01:00:38,205
Ajerure disculpa che ao rupi.

720
01:00:38,240 --> 01:00:42,440
Péro 17 óra añehaʼãmbaite
opavave ha'eño...

721
01:00:42,475 --> 01:00:46,640
...umi y hovy pochývape
rayos reheve, tiburones...

722
01:00:46,675 --> 01:00:51,400
...ha careta careta rehegua
ojapo haguã ko'ápe!

723
01:00:51,435 --> 01:00:52,525
Mba'ére piko nereha'arõi chéve?

724
01:00:52,560 --> 01:00:56,840
Heta óra rohaʼarõ. Nde
ndojehechái, rojevyva’erã.

725
01:00:56,875 --> 01:01:00,958
Avei, che sy hasy jave
rojapova’erãkuri.

726
01:01:01,320 --> 01:01:02,605
Ñembyasy ahendu haguére.
Mba'épa nde mba'asy?

727
01:01:02,640 --> 01:01:05,045
Aguyje, areko
problemas de presión arterial rehegua...

728
01:01:05,080 --> 01:01:08,629
...ha a’uva’erã che pastillakuéra.
Kuarahy chembohasyve.

729
01:01:08,720 --> 01:01:11,477
Ha che hasy mar fásilmente.
Che añembotavy gueteri.

730
01:01:11,512 --> 01:01:14,235
Reguerekópa akãrasy
umi mba’asy apytépe?

731
01:01:15,320 --> 01:01:17,515
Heẽ, michĩmi. Mba'érepa?

732
01:01:24,280 --> 01:01:25,269
Ivaieterei ningo.

733
01:01:26,040 --> 01:01:30,480
Che areko peteĩ abuela ha ha’e ha’e
gordo, ballena-icha ndeichagua.

734
01:01:30,515 --> 01:01:33,074
He'i orekoha iñakãrasy
ha oho oke.

735
01:01:33,160 --> 01:01:35,276
Ha ha’e oity pe mba’yru
3 aravo rupi.

736
01:01:35,360 --> 01:01:39,478
Hete oñembohyepaite
ryguasu ha opa mba’e morotĩicha.

737
01:01:39,560 --> 01:01:41,710
Roñeha’ã roguenohẽ chupe
che abuelo ndive...

738
01:01:41,800 --> 01:01:44,280
...ha katu ndoikéi pe okẽ rupive.
Oipe'a hikuái pe ventána...

739
01:01:44,315 --> 01:01:47,005
...ha rogueraha ore camioneta
iguype.

740
01:01:47,040 --> 01:01:50,271
Romoĩ hete pe...
ventána ha kamiõ ári.

741
01:01:50,360 --> 01:01:52,476
Péicha og̃uahẽ pe morgue-pe.

742
01:01:53,320 --> 01:01:56,520
Yvága ombotove, .
peẽ umi mba’e vai.

743
01:01:56,555 --> 01:01:58,158
Ha'e ha'ete ku marandu vai.

744
01:01:58,240 --> 01:02:02,438
Upéva ha'e tekove, kuñakarai. Pe vy’a ha’e
iporã, ha katu pe mba’asy hasy.

745
01:02:03,000 --> 01:02:09,440
Sibel, che añorairõ 47 metro-pe
peteĩ kavaju yguasúpegua aty reheve.

746
01:02:09,475 --> 01:02:13,000
Oñorãirõ mokõi sello ndive
ha oinupã peteĩvape...

747
01:02:13,035 --> 01:02:15,405
...ha ohupyty ndéve kóva
yguasu ryru.

748
01:02:15,440 --> 01:02:18,876
Emoĩ nde apysápe
ha rehendu purahéi tavayguakuéra.

749
01:02:23,280 --> 01:02:24,508
Hendu.

750
01:02:25,000 --> 01:02:27,285
Aguyje. Natekotevẽikuri rejapo upéva.

751
01:02:27,320 --> 01:02:33,040
Ndahendúi heta purahéi tavaygua.
Che aimeve RandB ha pop-pe.

752
01:02:33,075 --> 01:02:36,640
Estilo discotrónico electrónico rehegua.

753
01:02:36,675 --> 01:02:39,313
Mba’e peichagua.

754
01:02:40,640 --> 01:02:42,405
Peka'aru porãke upéicharõ.

755
01:02:42,440 --> 01:02:46,718
Sa’ive ho’u. Nde rekaru hetaiterei.
Ikatu reity omanóva oimeraẽ momento-pe.

756
01:02:52,680 --> 01:02:55,400
Nde ha'e gorgeous novia oha'arõ
ndéve guarã Holanda-pe...

757
01:02:55,435 --> 01:02:58,760
...ha katu peẽ peacepta umi concha marpegua
umi cuello rojo-gui ko’ápe.

758
01:02:58,795 --> 01:03:00,591
Ha upéi upéicha
—Mamá, ani reñemboja.

759
01:03:00,680 --> 01:03:03,638
Che ainupãta umi oikovévape
ára resape osẽ ndehegui.

760
01:03:04,240 --> 01:03:07,869
Ani rembojehe'a upéva nde rova ​​rehe.
Oguenohẽ ijyvagui.

761
01:03:08,000 --> 01:03:09,956
Nde reñeinfectáta.

762
01:03:36,400 --> 01:03:37,205
Mba'épa oiko, hermano?

763
01:03:37,240 --> 01:03:38,845
Ehetũ ko mba’e. ¿Oĩ porãpa?

764
01:03:38,880 --> 01:03:41,314
- Mba'épiko?
- Koty rocío. ¿Reipotápa algúno?

765
01:03:41,400 --> 01:03:43,960
- Nahániri, aguyje.
- Eipe'a nde po.

766
01:03:44,760 --> 01:03:46,796
Emopu’ã nde py ambue.

767
01:03:47,160 --> 01:03:50,000
Heẽ, upéva ojoguave.
Péicha hyakuã va'erã.

768
01:03:50,035 --> 01:03:51,194
- Jaha jaha.
- Moõpa?

769
01:03:51,280 --> 01:03:53,191
- Pe discoteca-pe.
- Ahasa va'erã.

770
01:03:53,360 --> 01:03:55,480
Tuicha mba'e chéve guarã
ha aikotevẽ nderehe che ykére.

771
01:03:55,515 --> 01:03:57,965
Aguyje pero che areko hína
apañuãi orekóva gerente ndive.

772
01:03:58,000 --> 01:04:00,434
- Ndajúi va'erã.
- Infierno-pe pe sambyhyhára ndive. Mongu'e.

773
01:04:01,120 --> 01:04:02,805
Cheperdona ko pyharépe.

774
01:04:02,840 --> 01:04:04,114
Mba'eichagua kuimba'e piko nde!?

775
01:04:05,320 --> 01:04:06,958
Mba’eichagua apytu’ũ piko reguereko?

776
01:04:07,320 --> 01:04:09,197
Mba’eichagua apytu’ũ piko rehupyty?

777
01:04:10,280 --> 01:04:12,953
Ha iñimportantevéva
mba'épa oĩ ne korasõme, nde mymba?

778
01:04:13,920 --> 01:04:16,120
Che ha'e peẽme ha'eha pe hetave
ára iñimportánteva che rekovépe.

779
01:04:16,155 --> 01:04:17,678
Reñembo'yva'erã che ykére.

780
01:04:18,560 --> 01:04:21,358
¡Emaldeci pe ára che roikuaa hague!

781
01:04:21,440 --> 01:04:23,954
Emaldesi pe ára ahejáva ndéve
che privacidad-pe!

782
01:04:25,280 --> 01:04:28,317
Mymba vai! Jagua!

783
01:04:33,320 --> 01:04:37,313
Tajagarra upéva, upévare arakaʼeve ndajapói
eikotevẽ peteĩ tekove ijyvate’ỹva ndeichaguáre.

784
01:04:37,400 --> 01:04:39,152
Jaha.

785
01:04:39,480 --> 01:04:40,879
¡Ivergüenza’ỹva!

786
01:05:04,320 --> 01:05:07,495
Hi Recep! Nde piko
ojekoloka koʼãichagua lugár jerére?

787
01:05:07,530 --> 01:05:10,670
Upeichaite. Che ha'e peteĩ mitã discoteca-pegua
umi áño 90-pegua.

788
01:05:11,560 --> 01:05:12,993
Máva piko upe retardo upérupi?

789
01:05:13,640 --> 01:05:16,518
- Ha'e peteĩ ñane angirũ...
- Che voi ajuhúta.

790
01:05:24,640 --> 01:05:26,870
Añetehápe aikotevẽ hese.

791
01:05:27,000 --> 01:05:29,992
Ajeasegurata repytu'u haguã ko'ẽrõ,
ani rejepy'apy.

792
01:05:31,640 --> 01:05:35,280
Mba'éichapa. Mba'e oiko? Máva piko ko karai?
Che piko aikuaápa chupe?

793
01:05:35,315 --> 01:05:39,193
- Hi, che ha'e Murat.
- Che roinupãta.

794
01:05:41,760 --> 01:05:44,593
Mba'épa nde tarta?
Che ajapóta nde pedo.

795
01:05:46,000 --> 01:05:47,319
Upéva ndaha'éi mba'éichapa oñeñe'ê...

796
01:05:47,400 --> 01:05:53,270
Heta ahupyty ko’ã línea
Recep siempre "piti" nde clase.

797
01:05:54,400 --> 01:05:56,356
Nde piko peteĩ mitã
oñembohory haguã upéicha?

798
01:05:56,440 --> 01:05:58,237
Ikatu pombohory en muy
iñambuéva tape, tío.

799
01:05:58,400 --> 01:05:59,833
Ejupi jerokyhápe
reguerekóramo pelota.

800
01:06:00,000 --> 01:06:03,470
Ehendu pall, che rombyasyta
ha peneñotỹ yvýpe.

801
01:06:03,760 --> 01:06:08,515
Oikytĩ upe "eñotỹ ndéve" crap
térã katu ambota nde akã.

802
01:06:09,000 --> 01:06:10,480
Epyta yvýpe reñeanimáramo.

803
01:06:10,515 --> 01:06:12,357
- Jaha.
- Mongu'e!

804
01:06:12,392 --> 01:06:14,199
- Jaha!
- Mongu'e!

805
01:08:15,480 --> 01:08:18,000
- Bravo, nde tuicha mba'e.
- Aguyje, compañero.

806
01:08:18,035 --> 01:08:19,592
Eñangarekóke, ndeitypáta.

807
01:08:23,160 --> 01:08:24,593
Che aime porãta.

808
01:08:46,400 --> 01:08:49,597
Ha'e ojerepaite.

809
01:08:50,400 --> 01:08:54,285
Mitãkaria'y... ¡Epu'ã!

810
01:08:54,320 --> 01:08:56,880
Nde rejogua
peteĩ ballena oñembotýva.

811
01:08:57,040 --> 01:09:00,680
- Pyhareve piko?
- Heẽ. Mba'épa rejapo ko'ápe?

812
01:09:00,715 --> 01:09:02,085
Ndereguerekói piko peteĩ tenda
oke haguã ipype?

813
01:09:02,120 --> 01:09:05,635
- Oh, mamá. ¿Nde piko upéva?
- Mba'épa chemoĩ nde sy.

814
01:09:07,240 --> 01:09:10,710
Nde reka'u
ha hyakuã vai plaga-icha. Alcohólico rehegua.

815
01:09:10,920 --> 01:09:13,639
Pehendu, che pomomba'e porque
nde ha'e peteĩ sy.

816
01:09:14,240 --> 01:09:16,037
- Moõpa oĩ Sibel?
- Mba'e piko ndéve guarã.

817
01:09:16,120 --> 01:09:19,005
Epyta mombyry che membykuñágui.

818
01:09:19,040 --> 01:09:22,320
Térã amoĩta peteĩ denuncia ha rogueru
oñemosê hotel-gui.

819
01:09:22,355 --> 01:09:25,800
- Mamá, che aike.
- Oĩ porã, che memby.

820
01:09:25,835 --> 01:09:28,792
Iporã ramo, .
Che aguerekóta avei.

821
01:09:29,000 --> 01:09:29,989
Multa.

822
01:09:33,400 --> 01:09:36,378
Mbaʼeichagua diskúrsopa upéva?
Nde ha'e peteĩ sy.

823
01:09:36,413 --> 01:09:39,356
"Iporã ramo, aguerekóta avei".
ha péichagua.

824
01:09:40,560 --> 01:09:42,596
Mba’e ñe’ẽ ky’a piko upéva?

825
01:09:47,800 --> 01:09:51,679
Che ningo chekatupyryeterei.
Revy'aitereíta.

826
01:09:58,920 --> 01:10:00,965
Mba'éicha piko roipytyvõta karai?

827
01:10:01,000 --> 01:10:03,325
Che ningo amaña vaʼerãmoʼãnte kuri
che angirũrã, sis.

828
01:10:03,360 --> 01:10:06,680
Heẽ, ajépa. ¿Kóva piko peteĩ discoteca
moõpa ikatu reheka peteĩ angirũ?

829
01:10:06,715 --> 01:10:07,749
Kóva ha’e peteĩ masajeha.

830
01:10:07,920 --> 01:10:09,717
Ndaikatúi reike
nombramiento’ỹre.

831
01:10:10,040 --> 01:10:12,873
Ojogua piko kóva pe masaje salón-pe
rovisita Salih ndive...

832
01:10:13,000 --> 01:10:15,525
...opahápe pe masaje
peteĩ ipaha vy’apavẽ reheve.

833
01:10:15,560 --> 01:10:18,760
Ndaipóri ni peteĩ kuña
ndoguerohorýiva cherehe.

834
01:10:18,795 --> 01:10:21,760
Pe secreto oĩ che kuãme.
Kuã mágico rehegua.

835
01:10:21,795 --> 01:10:23,877
Mba’e koty piko ñamoĩta
Kuñakarai Sibel?

836
01:10:23,912 --> 01:10:25,959
- Papapy 3.
- OK, añembosako'íta.

837
01:10:35,320 --> 01:10:40,440
Che ajagarrava’erã peteĩ cagada.
Oñepyrũma osẽ.

838
01:10:40,520 --> 01:10:43,160
Moõpa ikatu añembotavy?
Moõpa oĩ kuimba'ekuéra koty?

839
01:10:43,195 --> 01:10:45,151
Pérupi. Ho.

840
01:11:06,640 --> 01:11:09,074
Upépe oĩ nde paha vy'apavẽ,
jackass rehegua.

841
01:11:09,360 --> 01:11:12,272
Avei ko’ã po reheve.
Kuã mágico rehegua.

842
01:11:30,920 --> 01:11:32,273
Mba'éichapa.

843
01:11:33,240 --> 01:11:38,155
Oúta kuri ambue angirũ
ha katu che ajapo. Cheñyrõ.

844
01:11:38,480 --> 01:11:39,959
Che ajapóta nde masaje.

845
01:11:40,720 --> 01:11:42,153
Número 3 henyhẽ.

846
01:11:42,840 --> 01:11:46,355
Che ningo ambyasyeterei.
¿Ikatu piko ahupyty ndéve koty 5?

847
01:11:46,440 --> 01:11:47,805
Oĩ porã.

848
01:11:47,840 --> 01:11:49,478
- Cheñyrõ.
- Marãve ndoikói.

849
01:11:55,200 --> 01:11:59,637
Primer masaje, tobillo, talón, vakara’y.

850
01:12:01,000 --> 01:12:02,877
Ñamopu'ã nde py yvate.

851
01:12:06,680 --> 01:12:07,954
Iporãiterei.

852
01:12:11,160 --> 01:12:19,272
Ko'ágã... oĩ peteĩ tapicha ko'ã mba'épe
hotel oîva nde mborayhúpe.

853
01:12:20,280 --> 01:12:21,952
Araka'eve noimportái héra rehe.

854
01:12:22,760 --> 01:12:24,193
Héra oñepyrũ chehegui.

855
01:12:30,320 --> 01:12:36,873
Mayma kuimba’e omaña okápe oñeñongatu haĝua
peteĩ refugio-pe algún momento-pe.

856
01:12:37,000 --> 01:12:41,471
Ha katu al mismo tiempo oipota
peteĩ yguasu tormentoso.

857
01:12:42,920 --> 01:12:44,035
Upévare...

858
01:12:49,520 --> 01:12:54,196
...nde ha'e pe kuñaichagua añoite
peteĩ kuimba’e ikatu oipota.

859
01:12:57,280 --> 01:13:02,229
Amombe’use ndéve
peteĩ ñe’ẽpoty ahai va’ekue.

860
01:13:07,760 --> 01:13:10,672
Ahechase pe tesape
nde resa renondépe

861
01:13:11,200 --> 01:13:14,431
Ha pe vy’a regueropu’akáva nde ryepýpe

862
01:13:14,520 --> 01:13:18,354
Nde ha'ete peteĩ arete
Che aimese peẽme

863
01:13:19,360 --> 01:13:22,989
Nde ha'ete peteĩ festival de rock
Amoĩsehápe peteĩ tenda

864
01:13:23,640 --> 01:13:27,997
Recep he'i
Che aipota nde

865
01:13:29,000 --> 01:13:30,513
Mba'éichapa upéva?

866
01:13:33,120 --> 01:13:36,999
Heta piko reguata kuehe?
Mba'ére piko oñembohye nde py?

867
01:13:38,240 --> 01:13:40,645
¿Reñekutu piko peteĩ ryguasu rupiʼa?

868
01:13:40,680 --> 01:13:43,956
Nde py ojere
umi pezuña-pe.

869
01:13:44,880 --> 01:13:48,100
¿Huh? Nde py ha’ete
Roberto Carlos mba'e.

870
01:13:48,135 --> 01:13:50,666
Nde py okonverti
vaka ra’ỹi.

871
01:13:50,701 --> 01:13:53,197
Oĩ peteĩ mba'e
iñextraño nderehe.

872
01:13:54,200 --> 01:13:58,239
Ko’ápe reguerekova’erã peteĩ marca de nacimiento.
Ajesarekomína hese.

873
01:13:58,320 --> 01:13:59,833
Peteĩ segúndonte.

874
01:14:01,920 --> 01:14:06,880
Oĩ ko'ápe. Avave nde’íri upéicha
ñe’ẽ porã chéve ĝuarã.

875
01:14:06,915 --> 01:14:09,030
Mba'épa oiko?
Máva piko pe diablos nde?

876
01:14:09,880 --> 01:14:12,952
Ani rejapo mba'eveichagua movimiento tavy.
Che aitypáta nde akã ipype.

877
01:14:14,680 --> 01:14:20,038
Che querida, moõpa reho?
Eha'arõ. Ani reñani.

878
01:14:21,000 --> 01:14:22,718
Sibel, moõpa reimeva’ekue ko yvy ape ári?

879
01:14:34,480 --> 01:14:36,994
Karai, epyta, epyta!
Tajapyhy peteĩ ta’anga.

880
01:14:37,160 --> 01:14:39,037
Ndaipotái mba'eveichagua ta'anga.
Mína.

881
01:14:39,640 --> 01:14:42,200
Peteĩ ta’anga añónte
peteĩ señal ramo.

882
01:14:42,280 --> 01:14:44,794
Ndaipotái mba'eveichagua ta'anga.
Chereja rei.

883
01:14:44,920 --> 01:14:46,478
Ha’éta perfecto, .
ejerovia cherehe.

884
01:15:01,680 --> 01:15:04,480
Che ha'e peẽme ndaipotaiha
oimeraẽ ta’anga ojejapóva.

885
01:15:04,515 --> 01:15:07,200
Ani retĩ. Che ha'e pe
hotel paparazzi rehegua.

886
01:15:07,235 --> 01:15:10,636
Peteĩ ta’anga porãnte.
Heẽ.

887
01:15:10,760 --> 01:15:14,320
- Rehupyty piko avei pe piscina?
- Heẽ. Iporãiterei.

888
01:15:14,355 --> 01:15:16,470
Pehejami tajapo peẽme ĝuarã.

889
01:15:17,120 --> 01:15:18,165
Iporãiterei.

890
01:15:18,200 --> 01:15:23,194
- Oipapa mbohapy guive.
- Multa. 3, 2, 1 rehegua.

891
01:15:24,880 --> 01:15:27,110
- Ha katu karai, kóva naiporãi.
- Okañy.

892
01:15:35,840 --> 01:15:38,513
Mba'érepa opavave nuez-pe
enjambre che jerére?

893
01:15:46,640 --> 01:15:48,437
Nde avei?

894
01:15:51,840 --> 01:15:53,800
- Mboy megapíxel piko upéva.
- Po.

895
01:15:53,835 --> 01:15:55,028
Po?

896
01:15:55,760 --> 01:15:58,149
- Jajapo ta'anga.
- Multa.

897
01:16:06,640 --> 01:16:07,885
Mbaʼére piko remaña upéicha?

898
01:16:07,920 --> 01:16:10,200
Nde jyva opoko che po rehe
ha che añemondýi.

899
01:16:10,235 --> 01:16:11,765
Che ndaikoporãi
kuñanguéra ndive.

900
01:16:11,800 --> 01:16:14,633
Heẽ, ajépa. Peteĩ kuña omuña hína kuri
nde rire balneario-pe.

901
01:16:15,200 --> 01:16:19,671
Mba’eichaitépa hasy ñande ajúra.
"Che añuã Recep, che'u. ".

902
01:16:22,240 --> 01:16:25,789
Avei, ha'e hideous. Tapichakuéra ivaietereíva
oguereko derecho ojehayhúvo chupe, oî porã.

903
01:16:25,880 --> 01:16:27,791
Mba'épa ha'eva'erã chupe...

904
01:16:27,880 --> 01:16:31,509
..."Eikytĩ nde korasõ, emombo."
oike inodoro-pe ha ojejohéi. "?

905
01:16:32,760 --> 01:16:36,000
Jajevy ñande rendápe. Che aipota upéva
ta'anga, remondótapa chéve?

906
01:16:36,035 --> 01:16:39,117
- Upeichaite. Rehupyty peteĩ dirección de correo electrónico.
- Heẽ. Eñongatu nde akãme.

907
01:16:39,240 --> 01:16:49,115
Recep-*!? - Ivedik95"@.com rehegua

908
01:16:49,400 --> 01:16:51,197
Tontería, ndaipóri
dirección de correo upéichagua.

909
01:16:51,480 --> 01:16:53,680
Mbaʼére piko nahániri? Che ahupyty umíva
osẽ ypy ramo guare hikuái.

910
01:16:53,715 --> 01:16:56,040
Apresiona heta tecla, .
upévare.

911
01:16:56,075 --> 01:16:57,234
Péro siémpre aiporu koʼãva.

912
01:16:57,840 --> 01:17:00,045
- Che ID mensajero rehegua iñambue.
- Ojesalta upéva.

913
01:17:00,080 --> 01:17:04,596
- Reju piko ko pyharépe pe espectáculo-pe?
- Ndadesidíri gueteri.

914
01:17:05,360 --> 01:17:08,280
Ajesarekóta che organizador-pe
ha eju che aime ramo disponible.

915
01:17:08,315 --> 01:17:11,165
- Rehótapa?
- Che aimo'ã upéicha.

916
01:17:11,200 --> 01:17:14,476
Jajotopa upépe.
Ani repytaiterei kuarahy'ãme.

917
01:17:14,760 --> 01:17:16,485
Yvága toprohibi, ikatu
ohupyty peteĩ kuarahy’ã.

918
01:17:16,520 --> 01:17:20,115
Upéi akãrasy, akãnundu ha upéi
diarrea rehegua. Peikuaa, umi squirts.

919
01:17:20,560 --> 01:17:21,959
Eñangarekóke.

920
01:17:24,920 --> 01:17:29,471
Sa'ieterei oî ta'anga, edispara hetave.
Ta’anga familiar, mitãnguéra ta’anga.

921
01:17:32,880 --> 01:17:35,155
Mba'éichapa reime, mitãkaria'y?

922
01:17:36,160 --> 01:17:38,833
Mba’épa ojapo upe tio.

923
01:17:40,040 --> 01:17:42,998
Añetehápe, mbaʼépa ojapo hína?
¡Emaña mombyry!

924
01:17:43,360 --> 01:17:46,840
Mba'épa ojapo ko'ápe ko ta'anga?
Mba'ére piko redispara ifoto?

925
01:17:46,875 --> 01:17:48,751
Tereho eñembosarái parque-pe.

926
01:17:53,480 --> 01:17:55,596
Yo. Yo.

927
01:17:55,680 --> 01:17:58,005
Emañamína ko’ápe.

928
01:17:58,040 --> 01:18:01,160
Mba'e piko rejapo
cringed opavave ko'ápe yvate?

929
01:18:01,195 --> 01:18:03,196
Eju ko’ápe, gato.

930
01:18:04,120 --> 01:18:09,005
Kitty dulce rehegua.

931
01:18:09,040 --> 01:18:11,040
Hermano Recep.
Moõpa oho?

932
01:18:11,075 --> 01:18:13,395
Che ro'úta.

933
01:18:14,720 --> 01:18:17,000
- Pe animación jehechaukarãme.
- Ahejami rogueraha upépe.

934
01:18:17,035 --> 01:18:19,205
¿Che piko haʼete ndéve peteĩ idiota?

935
01:18:19,240 --> 01:18:22,869
Peẽ peimo'ã ndajuhumo'ãiha
peteĩ maldito anfiteatro?

936
01:18:24,000 --> 01:18:25,797
- Egueraha ko'ápe ko'ápe.
- Mba'e piko upéva?

937
01:18:26,200 --> 01:18:30,955
Oñemopotî piojo ha pulga-gui, .
ha omongaru chupe.

938
01:18:31,040 --> 01:18:32,800
- Iporãmba?
- Heẽ, karai.

939
01:18:32,835 --> 01:18:35,439
Iporã ndéve guarã.

940
01:18:40,560 --> 01:18:43,358
Peteĩ jey.

941
01:18:44,000 --> 01:18:46,230
Iporãiterei.

942
01:18:48,360 --> 01:18:51,485
Che invitado-kuéra ahayhuetéva, roguereko
2 concursante escenario-pe.

943
01:18:51,520 --> 01:18:54,920
Oiporavo mboyve pe ipahaitéva, .
Chemandu'ase umi regla rehe.

944
01:18:54,955 --> 01:18:57,725
Umi kuimba’e oguereko umi globo
ijyva ári...

945
01:18:57,760 --> 01:19:00,480
...ha umi mitãkuña oguapy hi’ári. Pe...
par ipya'evéva oity haguã globo...

946
01:19:00,515 --> 01:19:04,598
...oganáta pe ñembosarái. Ko'ágã
Che aiporavóta pe concursante paha.

947
01:19:04,680 --> 01:19:08,216
Peteĩ kuimba’e voluntario. Nde, karai.

948
01:19:08,251 --> 01:19:11,753
Nahániri? Oĩpa upépe
ndaipóri kuimba'e ko'ápe?

949
01:19:18,160 --> 01:19:19,365
Peju porãite, karai.

950
01:19:19,400 --> 01:19:20,725
- Por favor, eguapy.
- Nahániri.

951
01:19:20,760 --> 01:19:26,000
Che ndarekói mba'eve ko mba'ére.
Aju pe okẽ vai rupi.

952
01:19:26,035 --> 01:19:28,245
Kóva ha’e peteĩ ñembosarái.
Por favor, eguapy.

953
01:19:28,280 --> 01:19:30,316
- Che ndarekói mba'eve ko mba'ére.
- Iporãiterei.

954
01:19:30,840 --> 01:19:33,638
¡Ani rejepopete!
Nahániri!

955
01:19:33,760 --> 01:19:36,120
- Che ndarekói mba'eve ko mba'ére.
- Nde réra?

956
01:19:36,155 --> 01:19:39,590
- Recep.
- Ñahendumi karai Recep.

957
01:19:40,680 --> 01:19:43,035
Aipota peteĩ kuñakarai voluntaria
karai Recep-pe guarã.

958
01:19:43,120 --> 01:19:44,872
Aguyjevete. Tupã tanderovasa.

959
01:19:47,280 --> 01:19:50,078
- Che! Che!
- Mína.

960
01:19:50,360 --> 01:19:52,430
Nahániri! ¡Ndaha’éi upe kuña!

961
01:19:52,920 --> 01:19:54,399
Che ndaaceptái ko mba'e.

962
01:19:57,440 --> 01:19:59,158
Che ndaaceptamo'ãi ko mba'e.
Por favor, peteĩ segundo-nte.

963
01:19:59,400 --> 01:20:01,391
Rejerure peteĩ kuñakarai
ha emañamína ko mbaʼére.

964
01:20:01,480 --> 01:20:04,640
- Por favor, eguapy.
- Nahániri.Che ndaha'éi OK ko mba'ére.

965
01:20:04,675 --> 01:20:08,030
- Ñande jagana va'erã.
- Ogana mba'e?

966
01:20:09,440 --> 01:20:12,716
- Che ro'upáta.
- Upéva chemondýi!

967
01:20:12,800 --> 01:20:15,314
- Upéicharõ che ro'úta mbeguekatu.
- Nahániri, aguyje.

968
01:20:17,120 --> 01:20:18,348
¡Ani rejepopete!

969
01:20:19,560 --> 01:20:21,840
Aipapa oguejy mbohapy guive
ha ñañepyrũ.

970
01:20:21,875 --> 01:20:23,637
¡Ani peipapa!

971
01:20:23,880 --> 01:20:25,871
3. 2. 1. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

972
01:20:33,920 --> 01:20:36,115
¡Che testisterones!

973
01:20:37,640 --> 01:20:39,312
Pyta! ¡Hasy ningo!

974
01:20:46,400 --> 01:20:48,356
¡Eguejy chehegui!

975
01:20:51,320 --> 01:20:52,719
¡Ainupãta nde akã!

976
01:20:53,120 --> 01:20:55,395
Mba'ére piko repuka?
Nahániri!

977
01:20:56,240 --> 01:20:57,320
¡Hermano Recep!
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

978
01:20:57,355 --> 01:20:58,833
Mba'eichagua kuña piko nde?

979
01:20:59,200 --> 01:21:01,839
¡Che ningo areko suficiente pendehegui!
Rinoceronte!

980
01:21:02,240 --> 01:21:04,470
- Eju eju.
- ¡Eheja reñe'ẽ! ¡Ani repuka!

981
01:21:30,320 --> 01:21:33,835
Karai Recep, mba’épa rejapo?
¿Kóva piko peteĩ canal?

982
01:21:34,840 --> 01:21:36,034
Esẽ upégui.

983
01:21:37,520 --> 01:21:40,318
Perdón, che y’uhéi.
Ajerure disculpa.

984
01:21:40,680 --> 01:21:43,520
Suficiente ha’e suficiente. He'i hikuái
nde remaldeci pe audiencia-pe...

985
01:21:43,555 --> 01:21:46,360
...ange pyhare, pe jehechauka aja.
- Che ndajahéi mba'eveichavérõ.

986
01:21:46,395 --> 01:21:47,634
Maymáva opukavy.

987
01:21:48,040 --> 01:21:50,759
Pe kuñakarai oñemotĩ.
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

988
01:21:50,840 --> 01:21:53,920
Che aperde conteo umi...
umi problema nde rejapova’ekue.

989
01:21:53,955 --> 01:21:56,798
Ome’ẽvo pe kuã
ta’angápe.

990
01:21:56,880 --> 01:21:58,950
Ko hotel ndojepokuaái
ko’ãichagua mba’e.

991
01:21:59,040 --> 01:22:01,315
Kóva peteî complejo cinco estrellas.

992
01:22:01,400 --> 01:22:07,111
Cherendu porã. Che ningo agresivo, .
Che areko complejo-kuéra.

993
01:22:08,000 --> 01:22:11,520
Che name'ẽi ni peteĩ maldición nde ha'éramo
pe gerente ha nde estrangulisa.

994
01:22:11,555 --> 01:22:13,590
Che aitypáta nde hotel.

995
01:22:14,360 --> 01:22:17,079
¿Cheamenasa piko piko? Iporã.
Por favor, pesẽ pe otélgui.

996
01:22:17,720 --> 01:22:20,439
- Máva nde?
- Che ha'e ko hotel sambyhyhára.

997
01:22:20,520 --> 01:22:22,590
Máva nde?

998
01:22:22,680 --> 01:22:25,956
Che ha'e miembro Karaambar-pegua
Comunidad Camionero-kuéra rehegua.

999
01:22:27,200 --> 01:22:29,760
Comunidad Camioneros Karaambar, 1999-pe.
¿ajépa? Mba'épa upéva?

1000
01:22:29,795 --> 01:22:32,195
Máva nde? ¿Umi bandido-kuéra?
¿Jaiko piko umi montáñape?

1001
01:22:32,230 --> 01:22:34,595
Mbaʼéichapa ikatu reity pe otél?
Máva nde?

1002
01:22:34,680 --> 01:22:38,440
Karaambar Camioneros taha'e ha'éva.
Mávapa umíva?

1003
01:22:38,475 --> 01:22:42,069
Añetehápe reñeʼẽ vaieterei.

1004
01:22:42,160 --> 01:22:43,979
Nde rejagarra peteĩ granada, .
oguenohẽ pe alfiler...

1005
01:22:44,014 --> 01:22:45,798
...ha nde rejagarra hína
nde pópe.

1006
01:22:45,880 --> 01:22:49,720
Ndaikatúikuri chemondýi
pene familia entero ndive!

1007
01:22:49,755 --> 01:22:51,950
¡Esẽ! Okápe!

1008
01:22:52,440 --> 01:22:55,352
Eremínte ha jajapóta
omboguejy pe hotel.

1009
01:22:55,440 --> 01:22:57,520
¡Peñepyrũ pejo’o, compañeros!

1010
01:22:57,555 --> 01:22:59,192
Pyta!

1011
01:22:59,560 --> 01:23:01,520
¡Ohẽ! ¡Pejoko pende kavajukuéra!

1012
01:23:01,555 --> 01:23:03,445
Ha katu karai Recep, por favor.

1013
01:23:03,480 --> 01:23:05,869
Mba’épa nde ere
Che ha'e chupekuéra?

1014
01:23:06,160 --> 01:23:08,165
¿Epyta térã reho tenonde gotyo?

1015
01:23:08,200 --> 01:23:12,040
Por favor, ani pejapo.
Che nda'eséi va'ekue upéicha.

1016
01:23:12,075 --> 01:23:14,190
Che ningo aikuaasénte nde
angirũnguéra.

1017
01:23:14,280 --> 01:23:16,240
Upévare ha'e "Mávapa".
umi angirũ?"

1018
01:23:16,275 --> 01:23:18,725
Upéva ha'ese kuri.
Tapeg̃uahẽporãite.

1019
01:23:18,760 --> 01:23:22,757
Ha ou hikuái pene rendápe.
Eñepresenta ndejehe.

1020
01:23:22,792 --> 01:23:26,755
- Che ha'e Halil. Avy’a roikuaa haguére ndéve.
- Upéicha avei karai.

1021
01:23:26,840 --> 01:23:28,485
Che ha'e Erim. Pe hotel sambyhyhára.

1022
01:23:28,520 --> 01:23:32,115
Emañamína, mba’eichaitépa ipy’aporã
persona ha’éva. Tapeg̃uahẽporãite.

1023
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Ani reñe'ẽ hese.

1024
01:23:34,920 --> 01:23:38,920
Añe'ẽse nendive en privado
reime jave disponible...

1025
01:23:38,955 --> 01:23:40,751
...mitã’i.

1026
01:23:42,840 --> 01:23:45,752
Avy’a roikuaa haguére, karai.
Añetehápe.

1027
01:23:46,760 --> 01:23:49,957
Aime seguro nde ndereguerekói mba'eve
porandukuéra cherehegua.

1028
01:23:50,040 --> 01:23:52,838
Mbaʼe porandupa?
Nde ha’e ore invitado, karai.

1029
01:23:53,560 --> 01:23:57,394
Natekotevẽi reime upéicha formal.
Oity pe 'karai. ’ .

1030
01:24:00,280 --> 01:24:02,271
Ha'e ningo ivyroiterei, ¿ajépa?

1031
01:24:02,360 --> 01:24:04,430
Karai Recep ha’e peteĩ bromista añetegua.

1032
01:24:14,080 --> 01:24:15,513
Embohovái pe teléfono.

1033
01:24:17,640 --> 01:24:20,074
Ani remaña cherehe,
ombohovái teléfono.

1034
01:24:22,720 --> 01:24:23,994
Heẽ?

1035
01:24:24,160 --> 01:24:25,229
Heẽ, ¿Ahmet?

1036
01:24:27,320 --> 01:24:29,390
Aguyje, mba'éichapa reime?

1037
01:24:31,200 --> 01:24:33,111
Ahmet, ha'ese ndéve
mba’e.

1038
01:24:35,440 --> 01:24:37,954
Ndaikatúi amenda nderehe, Ahmet.

1039
01:24:39,760 --> 01:24:41,432
Añetehápe chembyasy.

1040
01:24:42,840 --> 01:24:45,070
Añetehápe añehaʼã.
Añeha’ãkuri rohayhu.

1041
01:24:45,880 --> 01:24:46,995
Eme'ẽ chéve upéva.

1042
01:24:49,000 --> 01:24:52,709
Mba'éichapa? Ahmet, che ahayhuetéva, .
mba'éichapa reime?

1043
01:24:54,320 --> 01:24:56,605
Disculpa chupe, ha'e imitã.

1044
01:24:56,640 --> 01:24:58,835
Ha'e ovy'a porque
ha'e omenda hína.

1045
01:24:59,840 --> 01:25:02,991
Ani rejepy'apy. Añe'ẽta hendive
ha omaneha opa mba’e.

1046
01:25:03,120 --> 01:25:05,111
Pevy'a pe ára,
che memby.

1047
01:25:05,920 --> 01:25:07,876
Mba'épa nde ere rejapoha?

1048
01:25:08,280 --> 01:25:10,160
Ndaikatúi amenda peteĩ tapicháre
Che ndahayhúi.

1049
01:25:10,195 --> 01:25:12,993
Nde piko reho
chemotĩ?

1050
01:25:13,080 --> 01:25:14,513
Nde reñekompromete.

1051
01:25:14,720 --> 01:25:17,951
Repensa vaʼerãmoʼã mokõi vése upe mboyve
chemboligávo aime haĝua hendive.

1052
01:25:18,560 --> 01:25:21,794
¡Petĩ peẽme!
Che ajapopaite ndéve g̃uarã.

1053
01:25:21,829 --> 01:25:25,029
Che aipota kuri peguereko
peteĩ tekove ndahasýiva.

1054
01:25:25,560 --> 01:25:29,320
Hetáma! Che hasy ha chekane'õ
ojepy’amongeta haguã ko’ã mba’ére.

1055
01:25:29,355 --> 01:25:32,073
Añetehápe itavyeterei vaʼekue
oasepta haguã péva mba'eveichavérõ.

1056
01:25:33,040 --> 01:25:35,474
Che amendase
peteĩ ikatúva ahayhu.

1057
01:25:35,560 --> 01:25:37,445
Mba'ére piko nerentendemo'ãi?

1058
01:25:37,480 --> 01:25:43,112
Mborayhu ndojapomo'ãi gueteri ne ñembyahýi.
Eñemoĩ ne akãme.

1059
01:25:43,200 --> 01:25:45,316
Remendáta hese
jaju jey riremínte.

1060
01:25:45,400 --> 01:25:47,994
Eñe’ẽ reipotáicha.
Che ndaha'éi amendáva hese.

1061
01:25:48,320 --> 01:25:50,629
Rejapóta ha upéva ha'e upéva.

1062
01:25:50,720 --> 01:25:52,765
Oh Tupã.

1063
01:25:52,800 --> 01:25:57,078
Hetáma! Che aguerekóma kuri upévagui
umi sujeto itavyva.

1064
01:25:57,640 --> 01:25:58,993
Che aháta peteĩ nada-pe.

1065
01:26:18,320 --> 01:26:21,200
Che aguata hína kuri ha rohecha
oñembohorýva. Mba'épa ojehu?

1066
01:26:21,235 --> 01:26:22,792
Mba'eve. Marãve ndoikói.

1067
01:26:23,640 --> 01:26:26,200
Nde rejekuaa ndepochyha.
Che ahecha upéva. Mba'épa ojehu?

1068
01:26:27,160 --> 01:26:30,436
- Oĩ tapicha oñemoĩva che nervio-pe.
- Máva piko upéva?

1069
01:26:30,520 --> 01:26:33,432
Oimeraẽva oikeva inervio-pe
ohupytyta peteĩ jekutu!

1070
01:26:33,520 --> 01:26:35,590
Che ambota hovakuéra ipype.

1071
01:26:39,640 --> 01:26:41,285
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

1072
01:26:41,320 --> 01:26:44,471
Perdón, hetaiterei oĩ vaʼekue
gas che ryepýpe.

1073
01:26:45,400 --> 01:26:46,753
Emañamína cherehe.

1074
01:26:52,840 --> 01:26:55,832
Ahecha, oĩ peteĩ mba'e
travieso pe iporãva guýpe.

1075
01:26:57,680 --> 01:26:59,477
Ikatúpa rejapo upéva?

1076
01:27:05,080 --> 01:27:07,799
Ikoróchova. Jesareko.

1077
01:27:26,000 --> 01:27:26,876
¿Upéva piko nde sy?

1078
01:27:27,000 --> 01:27:28,149
Heẽ.

1079
01:27:29,040 --> 01:27:30,712
Nde!

1080
01:27:38,520 --> 01:27:39,953
¡Mamá!

1081
01:27:51,000 --> 01:27:54,120
Pytyvõ! Oĩ peteĩ iñakãrague
monstruo che ári!

1082
01:27:54,155 --> 01:27:56,517
- Sy.
- Che amano hína.

1083
01:27:56,552 --> 01:27:58,880
Ndaikatúi arrespira.

1084
01:27:58,915 --> 01:28:01,872
Che tripa.

1085
01:28:10,920 --> 01:28:12,240
¿Reime porãpa, tia?

1086
01:28:12,275 --> 01:28:14,196
Che costillakuéra.

1087
01:28:15,400 --> 01:28:16,310
Tavyrai!

1088
01:28:16,840 --> 01:28:19,400
Mba’épa ndegueraha rejupívo ko’ápe?
¿Kóva piko peteĩ tape?

1089
01:28:20,080 --> 01:28:22,514
Maymáva ovy'a ko'ápe
ha nde rejupi ijapytepekuéra.

1090
01:28:23,360 --> 01:28:24,190
Guéi!

1091
01:28:26,480 --> 01:28:28,710
¡Ekañy!

1092
01:28:41,880 --> 01:28:45,316
- Hermano Recep. Nde tuicha mba'e.
- Aguyjevete.

1093
01:29:26,560 --> 01:29:27,675
¿Mamá?

1094
01:29:31,680 --> 01:29:35,280
Haimete amano ko árape.

1095
01:29:35,315 --> 01:29:36,679
Ani reñe'ẽ rei.

1096
01:29:37,440 --> 01:29:40,680
Che amanóta kuri upe mboyve
Che rohecha peteĩ ao ñemendarãme.

1097
01:29:40,715 --> 01:29:47,438
Sibel, nde remendáta
Ahmet, ¿ajépa?

1098
01:29:49,400 --> 01:29:51,516
Oĩ porã, mamá.

1099
01:29:52,360 --> 01:29:55,750
- Che ndaha'éi aprometéva mba'eve.
- Mba'épa he'iseva'erã upéva.

1100
01:29:58,040 --> 01:30:01,589
Sibel, ani chereja ko'ápe.

1101
01:30:05,360 --> 01:30:07,965
Hermano Recep, 1999.
péina ápe nde mármol.

1102
01:30:08,000 --> 01:30:12,152
Aguyjevete ndéve. Yo, mitãkaria’y nuez.
Oñembohyru michĩmi vodka ko’ápe.

1103
01:30:12,240 --> 01:30:15,719
- Reime piko seguro oĩ porãha?
- Mba'eve ndoikomo'ãi.

1104
01:30:15,754 --> 01:30:19,198
Hetave, hetave, hetave. Upépe,
oñepyrũma oike.

1105
01:30:20,080 --> 01:30:23,658
Aporandu karaípe "Mba'ére piko rejapo".
che desmayo...

1106
01:30:23,693 --> 01:30:27,237
...ha oguereko pe y
¿che afectá hormigón-icha?"

1107
01:30:27,560 --> 01:30:29,391
He'i "Aimo'ãkuri revy'aha".

1108
01:30:29,640 --> 01:30:32,871
Che areko ataque de pánico.
Ndaikatúi aaguanta opa mba'e.

1109
01:30:33,360 --> 01:30:35,205
Ha'e he'i "Ere porã, hermano".

1110
01:30:35,240 --> 01:30:37,595
Che ha'e "Rojagarráramo yvy ári".
Che apukapáta nde jyva. ".

1111
01:30:38,240 --> 01:30:40,754
Che romoambuéta peteĩme
umi anillo rehegua.

1112
01:30:40,920 --> 01:30:43,036
Okyhyje ohóvo.
¿Areko piko razón, turista?

1113
01:30:46,720 --> 01:30:48,597
Nde rebotavy
y ári pelota-icha.

1114
01:30:50,040 --> 01:30:52,156
¿Upéva piko peteĩ palávra iporãva ojepuru hag̃ua?

1115
01:30:52,400 --> 01:30:53,992
¿Iporã piko upéva?

1116
01:30:54,240 --> 01:30:56,959
Mba'épa ere 'pelota'?

1117
01:30:58,000 --> 01:30:59,592
Mba'ére piko chembotavy?

1118
01:31:00,760 --> 01:31:02,193
¿Ndahaʼéi piko upéicha?

1119
01:31:04,360 --> 01:31:06,510
Amombo ndéve peteĩ
nde rovape voi...

1120
01:31:06,640 --> 01:31:08,278
...ha nde repukavy
nde rekove pukukue.

1121
01:31:08,440 --> 01:31:10,885
Mba'e piko kóva, ha'e
itavy térã peteĩ idiota?

1122
01:31:10,920 --> 01:31:15,471
Nde ere peteĩ mba’e ha
ha’e ojapo umi movimiento divertido.

1123
01:31:15,640 --> 01:31:17,737
Pe IV okonveni porãiterei ndéve.

1124
01:31:17,772 --> 01:31:19,834
Máva piko upéva?
Ndaha'éi piko upéva Sibel?

1125
01:31:20,440 --> 01:31:21,873
Heẽ, upéva ha'e.

1126
01:31:22,160 --> 01:31:24,116
- Jajoko ko mba'e.
- Mba'épa ajapova'erã hese.

1127
01:31:26,160 --> 01:31:27,479
- Ha katu nahániri...
- Eguata mante.

1128
01:31:40,400 --> 01:31:41,594
Maitei upépe.

1129
01:31:43,560 --> 01:31:44,470
Mba'éichapa.

1130
01:31:45,240 --> 01:31:46,719
Mba'e piko ivai?

1131
01:31:48,640 --> 01:31:50,285
Mba'eve, Recep.
Hesarái chugui.

1132
01:31:50,320 --> 01:31:52,072
Oiko piko peteĩ mba’e
nde mamápe?

1133
01:31:52,280 --> 01:31:55,113
¿Ombotovépa raʼe pe terapia? Ha’épa ha’e
terapia intensiva-pe? Mba'épa?

1134
01:31:55,560 --> 01:31:57,790
Mamá oĩ porã...
ha katu che ndaha'éi.

1135
01:31:59,680 --> 01:32:01,989
- Mba'e piko ojejavy?
- Hesarái chugui.

1136
01:32:05,000 --> 01:32:07,639
- Amombe'útapa ndéve peteĩ mombe'upy?
- Heẽ.

1137
01:32:08,120 --> 01:32:10,920
Oĩ ko payaso ojapóva
opavave tapicha hasẽva opuka.

1138
01:32:10,955 --> 01:32:13,480
Algún día peteĩ mitã hasẽva
oho pohanohárape.

1139
01:32:13,560 --> 01:32:15,720
Pohanohára he’i
—Tereho eheka upe payaso.

1140
01:32:15,755 --> 01:32:17,119
Ha he’i pe karai
—Upéva che.

1141
01:32:18,280 --> 01:32:20,032
Mba'e piko upéva
ohupytypa mba’e oimeraẽ mba’ére?

1142
01:32:20,680 --> 01:32:25,629
Che avei ndahupytýi upéva. Che ndajapói
umi payaso crappy-icha.

1143
01:32:27,120 --> 01:32:30,037
Oĩkuri ko pelíkula: "It".

1144
01:32:30,072 --> 01:32:32,955
Opaichagua mba’e iñextraño.

1145
01:32:42,520 --> 01:32:46,798
Recep, che aime comprometido.

1146
01:32:52,080 --> 01:32:54,594
- Poravopyre?
- Heẽ.

1147
01:32:55,560 --> 01:32:56,834
Upéicharõ, ¿remendáta piko?

1148
01:33:00,000 --> 01:33:02,309
- Reikuaápa mba'éichapa umi familia...
- Oĩ porã, Sibel.

1149
01:33:03,160 --> 01:33:04,798
- Ha'e che sy mba'e...
- Ñekirirĩ, Sibel.

1150
01:33:05,360 --> 01:33:06,560
Sibel, ani reñe'ẽ, por favor.

1151
01:33:06,595 --> 01:33:07,629
Ha katu...

1152
01:33:10,480 --> 01:33:12,436
- Pero Recep...
- ¡Shaddup!

1153
01:34:23,720 --> 01:34:24,869
Mbaʼépa oiko ermáno Recep?

1154
01:34:26,000 --> 01:34:28,150
- Che mbohasa asy hína hikuái.
- Mávapa?

1155
01:34:29,000 --> 01:34:29,876
Yvypóra.

1156
01:34:31,000 --> 01:34:33,673
Oñe'ẽ hikuái crap, .
aike che nervio-kuéra ári.

1157
01:34:35,040 --> 01:34:36,268
Upéi chembopochy hikuái.

1158
01:34:37,800 --> 01:34:39,870
Mba'eve ndosẽporãi chéve guarã.

1159
01:34:40,360 --> 01:34:43,989
Amoĩ piko peteĩ hechizo peteĩ tapicháre
ha che’afectá ko’áĝa?

1160
01:34:45,800 --> 01:34:47,518
Opa mba'e oĩ porãta.

1161
01:34:47,640 --> 01:34:50,950
Ndojapomo'ãi. Che rekove pukukue upéicha
peteĩ nudo...

1162
01:34:51,840 --> 01:34:53,592
...ndaha'emo'ãiha oĩ porã.

1163
01:34:59,520 --> 01:35:03,560
Jaguapyvéramo péicha, ñande
umi testisterona ojagarráta ro’ysã.

1164
01:35:03,595 --> 01:35:06,120
Upéicharõ ndajarekomo'ãi mitã.

1165
01:35:18,000 --> 01:35:21,520
Che asẽta ko'ágã, pal.
Ohupyty oity haguã tape.

1166
01:35:21,555 --> 01:35:24,085
Eñangareko ndejehe.

1167
01:35:24,120 --> 01:35:27,000
Ani reheja upéva peteĩ gerente jyva
penembohasa asy. OĨMA?

1168
01:35:27,035 --> 01:35:30,356
- OK, hermano.
- Recep Ivedic ohupyty nde jyva.

1169
01:35:30,440 --> 01:35:33,512
Oĩ porã, hermano. Aipotaiterei
nde nderehejái upéva pya'e.

1170
01:35:33,920 --> 01:35:35,638
Tuichaitereíta
iñembyasy nde’ỹre.

1171
01:35:36,520 --> 01:35:39,273
Che aime consciente upévagui
ha katu oho va’erã.

1172
01:35:39,720 --> 01:35:41,631
Ko tenda ndoguerahái mba’eveichagua significado
chéve guarã hetave.

1173
01:35:43,760 --> 01:35:46,957
- Areko peteĩ mba’ejerure paha ndehegui.
- Upeichaite.

1174
01:35:49,200 --> 01:35:54,400
Peme’ẽ ko’ãva Sibel-pe.
Ejeasegura haʼe ohupytyha umíva.

1175
01:35:54,435 --> 01:35:58,029
Ani rejepy'apy.
Ko'ãva ha'e nde mba'e.

1176
01:35:59,080 --> 01:36:01,200
- Opa mba'e piko ko'ápe?
- Opa mba'e oî upépe.

1177
01:36:01,235 --> 01:36:03,236
Tembi’u, kamisa, pantuflas.
OĨMA.

1178
01:36:04,360 --> 01:36:05,679
Tame’ẽ ndéve peteĩ añuã.

1179
01:36:14,080 --> 01:36:15,798
- Upéva piko pe sambyhyhára mba'yrumýi?
- Heẽ, hermano.

1180
01:36:17,000 --> 01:36:19,230
- Oipe'a pe capucha.
- Ani, pe última hora-pe...

1181
01:36:19,320 --> 01:36:22,596
Eipe’a. Ani chegueraha
oñepyrũ umi minuto paha reheve.

1182
01:37:27,760 --> 01:37:29,955
Mba'éicha piko ohóta
che batería reheve?

1183
01:37:30,840 --> 01:37:33,070
Mba'éicha piko ohóta
che batería reheve?

1184
01:37:33,880 --> 01:37:37,429
- Ha katu karai, che ndaha'éikuri...
- Ekirirĩ! ¡Ani rembohovái jey!

1185
01:37:39,920 --> 01:37:43,760
Mba'éicha piko nde ikatu reime péicha descuidado,
indiferente ha sinvergüenza?

1186
01:37:43,795 --> 01:37:45,318
Nda'éi piko peẽme pesegi haguã chupe?

1187
01:37:48,440 --> 01:37:53,805
Ndereguerekovéima hogue.
Opa hogue ohopa.

1188
01:37:53,840 --> 01:37:57,594
¡Infierno-pe nde batería reheve!
Reñangarekoveva'erãmo'ã.

1189
01:37:57,920 --> 01:37:58,845
¡Nde reñemosê!

1190
01:37:58,880 --> 01:38:00,677
¡Bugger off! ¡Aheja!

1191
01:38:05,000 --> 01:38:08,360
- ¿Ohópa kuñakarai Sibel?
- Ojapo sapy'ami.

1192
01:38:08,395 --> 01:38:10,271
Oho hikuái aeropuerto-pe.

1193
01:38:37,200 --> 01:38:39,953
¡Kuñakarai Sibel!

1194
01:38:44,280 --> 01:38:45,269
Mba'épa ojehu?

1195
01:38:46,120 --> 01:38:48,759
Hermano Recep oporandu chéve
ome’ẽ haguã peẽme ko’ãva.

1196
01:39:35,000 --> 01:39:36,797
Salih, ¿reime piko miembro facebook-pe?

1197
01:39:37,040 --> 01:39:38,598
Nahániri ha katu iporãramo
Ikatu aike.

1198
01:39:38,720 --> 01:39:41,640
<i>Araka’eve mba’eve. Henyhẽte chugui
morones taha’e ha’éva:</i>

1199
01:39:41,675 --> 01:39:42,834
Apensa hína asẽtaha.

1200
01:39:47,000 --> 01:39:50,470
Yvate, yvate. Michĩmi ijasu gotyo.

1201
01:39:51,640 --> 01:39:53,870
- Iporã piko upéicha?
- Iporã. Iporãmbajepéva.

1202
01:40:02,440 --> 01:40:03,714
Pe parque industria automotriz-pe, por favor.

1203
01:40:05,640 --> 01:40:07,312
Añetehápe, mitã’i.

1204
01:40:13,200 --> 01:40:15,359
Iporã upéicha. Guejy.

1205
01:40:15,394 --> 01:40:17,519
Ijyvatevéva ha’e.

1206
01:40:18,480 --> 01:40:19,833
Mba'épa rejapo ko'ápe?

1207
01:40:21,080 --> 01:40:24,231
Karai, ahura rodisparaha
peteĩ pelíkula arte rehegua.

1208
01:40:24,400 --> 01:40:27,198
- Película de arte, che jyva.
- Kóva ha’e peteĩ película de culto.

1209
01:40:29,400 --> 01:40:31,356
Che areko mokõi mbaʼe chekangyva.

1210
01:40:32,160 --> 01:40:35,965
Peteĩva ha’e alcohol.
Ambue katu, kuñanguéra. Mokõi.

1211
01:40:36,000 --> 01:40:38,005
Che ndahupytýi ndéve. Oĩ
ndaipóri kuña nde rekovépe.

1212
01:40:38,040 --> 01:40:41,000
- Mba’éicha piko upéva ikatu ha’e peteĩ kangy.
- Ndaipórigui.

1213
01:40:41,035 --> 01:40:43,230
Ndaipóri guive
Che kangy kuñanguéra gotyo.