1 00:00:01,375 --> 00:00:03,085 Sebelumnya aktif Istirahat dari Penjara: 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,922 - Aku tidak membunuh orang itu, Michael. -Bukti mengatakan kamu melakukannya. 3 00:00:06,005 --> 00:00:07,089 Saya sudah diatur. 4 00:00:09,091 --> 00:00:10,426 Letakkan senjatamu. 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,636 Menurut saya, itu adalah sebuah kewajiban 6 00:00:11,719 --> 00:00:13,429 bahwa Anda melihat bagian dalam sel penjara. 7 00:00:13,513 --> 00:00:14,597 Saya sedang mencari seseorang. 8 00:00:14,680 --> 00:00:15,681 Seorang pria bernama Lincoln Burrows. 9 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 Manusia terbunuh saudara Wakil Presiden. 10 00:00:17,266 --> 00:00:18,893 Mengapa Anda ingin melihat Burrows sangat buruk? 11 00:00:18,976 --> 00:00:20,061 Karena dia saudaraku. 12 00:00:20,144 --> 00:00:21,312 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 13 00:00:21,395 --> 00:00:24,232 -Itu tidak mungkin. -Tidak jika Anda mendesain tempatnya, itu tidak benar. 14 00:00:24,607 --> 00:00:26,943 -Anda telah melihat cetak birunya. -Lebih baik dari itu. 15 00:00:27,193 --> 00:00:28,444 Aku punya itu pada diriku. 16 00:00:29,111 --> 00:00:30,613 Ada seorang pengacara mengaduk-aduk. 17 00:00:30,696 --> 00:00:33,199 Nona Donovan. Aku tidak bermaksud menakutimu. 18 00:00:33,282 --> 00:00:34,283 Itu hilang. 19 00:00:34,367 --> 00:00:35,618 Apakah ada orang lain yang punya kunci tempat ini? 20 00:00:35,701 --> 00:00:39,288 Anda di sini, ingat? Aku berjalan ke lemari dan... 21 00:00:46,921 --> 00:00:49,465 Ada masalah dengan teman kecil kita di sana? 22 00:00:49,549 --> 00:00:53,761 Ya, mungkin ini saatnya aku menyalakan kulit itu sekali dan untuk selamanya, ya? 23 00:00:54,720 --> 00:00:55,805 Apa yang telah terjadi? 24 00:00:55,888 --> 00:00:57,557 Jangan membuatku berbohong padamu. 25 00:00:57,640 --> 00:00:58,808 Anda sudah mendengar beritanya, bukan? 26 00:00:58,891 --> 00:01:00,726 -Tidak, apa? -Mereka bersaudara. 27 00:01:00,810 --> 00:01:03,187 -Siapa? -Burrows dan Scofield. 28 00:01:03,771 --> 00:01:05,189 Michael Scofield? 29 00:01:05,273 --> 00:01:07,942 Aku akan pergi ke tembok malam ini. Lihat apakah saya dapat mengakses atap. 30 00:01:08,025 --> 00:01:10,319 Ambil satu-satunya yang tersisa dari Burrows. 31 00:01:10,403 --> 00:01:13,906 Kursi bukanlah satu-satunya cara untuk mengambil nyawa seseorang di penjara. 32 00:01:30,923 --> 00:01:34,218 Tinggal beberapa perjalanan lagi. Maka Anda harus membungkusnya. 33 00:01:37,805 --> 00:01:40,558 Adam semakin besar, ya? Sepuluh. 34 00:01:41,350 --> 00:01:42,643 Tidak di sini. 35 00:01:43,060 --> 00:01:44,687 Kami butuh bantuan. 36 00:01:45,563 --> 00:01:47,356 Telah keluar dari kehidupan selama bertahun-tahun. Anda tahu itu. 37 00:01:47,440 --> 00:01:49,984 Aku tahu. Masalahnya adalah, Intan, tidak ada yang akan percaya itu 38 00:01:50,067 --> 00:01:51,986 jika saya mengambil heroin yang ada di saku saya 39 00:01:52,069 --> 00:01:54,739 dan memasukkannya ke dalam kotak sarung tangan dari minivan dengan harga terjangkau 40 00:01:54,822 --> 00:01:56,532 kamu sudah parkir di sana. 41 00:01:56,616 --> 00:01:57,658 Aku akan memborgolmu. 42 00:01:57,742 --> 00:02:00,911 Aku akan menyeretmu keluar dari sini di depan semua orang. 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,917 Apa yang kamu butuhkan? 44 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 Apa yang dibutuhkan Amerika 45 00:02:13,049 --> 00:02:17,219 adalah ramah lingkungan, layak secara logistik 46 00:02:18,220 --> 00:02:21,849 dan bertanggung jawab secara ekonomi sumber bahan bakar alternatif. 47 00:02:24,226 --> 00:02:27,146 Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon Anda kembali. 48 00:02:27,229 --> 00:02:28,230 Terima kasih. 49 00:02:28,814 --> 00:02:29,940 Hai, ini Wendy. 50 00:02:30,024 --> 00:02:32,902 Saya tahu Anda ingin bekerja tanpa gangguan. Jadi jangan angkat. 51 00:02:32,985 --> 00:02:34,195 Hanya ingin memberi tahu Anda 52 00:02:34,278 --> 00:02:37,281 itu Nick Savrinn meninggalkan enam pesan untukmu... 53 00:02:37,490 --> 00:02:38,741 Apa yang kamu katakan padanya? 54 00:02:38,824 --> 00:02:41,661 Apa yang kamu katakan untuk dikatakan. Bahwa Anda sedang rapat. 55 00:02:41,744 --> 00:02:44,664 Dengar, jika dia datang ke kantor besok, katakan padanya aku tidak di sana, oke? 56 00:02:44,747 --> 00:02:46,957 -Oke. Selamat malam, Veronika. -Terima kasih, Wendy. 57 00:04:42,031 --> 00:04:43,199 Periksa tempat tidur! 58 00:05:23,155 --> 00:05:25,741 Apakah Anda ingin memberi tahu saya mengapa Anda belum melakukannya membalas panggilan teleponku? 59 00:05:25,825 --> 00:05:29,745 Dengar, aku sangat menghargainya semua yang telah kamu lakukan, oke? 60 00:05:29,829 --> 00:05:33,040 -Tapi aku tidak ingin bantuanmu lagi. -Tidak ingin bantuanku lagi. 61 00:05:33,541 --> 00:05:35,918 Apa menurutmu aku ada urusan? dengan kaset yang hilang itu? 62 00:05:36,001 --> 00:05:39,547 Tidak. Dengar, aku mau ambil cangkirnya saja minum kopi dan kembali bekerja, oke? 63 00:05:39,630 --> 00:05:41,549 Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang. 64 00:05:45,094 --> 00:05:47,680 Veronica, tunggu sebentar. 65 00:05:48,264 --> 00:05:49,765 Maukah kamu menunggu sebentar? 66 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 -Dengar, apa yang kamu hindari... -Jangan sentuh aku, oke? 67 00:05:52,810 --> 00:05:55,062 Semuanya baik-baik saja, Nona Donovan? 68 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 Lukasz, apakah kamu keberatan mengantarku kembali ke dalam? 69 00:06:01,485 --> 00:06:03,112 Jalan-jalan, sobat. 70 00:06:03,696 --> 00:06:05,614 Anda menjadi paranoid. 71 00:06:07,449 --> 00:06:09,785 - Kamu paranoid. - Pergilah, Nick. 72 00:06:23,465 --> 00:06:25,467 Tunjukkan sedikit kulitnya, Scofield. 73 00:06:32,933 --> 00:06:34,435 Hei, Scofield! 74 00:06:46,655 --> 00:06:48,490 Mencoba untuk tidur, bos. 75 00:06:58,167 --> 00:07:00,377 Saya tidak bisa menembus dinding. 76 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 Apa maksudmu, kamu tidak bisa menembus dinding? 77 00:07:03,088 --> 00:07:06,759 Saya tahu bagaimana melakukannya. Saya hanya tidak punya waktu untuk melakukannya. 78 00:07:07,343 --> 00:07:09,970 Kami terkunci. Yang kita punya hanyalah waktu. 79 00:07:10,137 --> 00:07:11,972 Anda tidak mengerti. 80 00:07:12,514 --> 00:07:14,183 Saya merencanakan istirahat ini sesuai jadwal. 81 00:07:14,600 --> 00:07:16,268 Tapi terus-menerus datang ke sini untuk dihitung 82 00:07:16,352 --> 00:07:19,146 tidak akan membiarkanku melakukan apa yang perlu kulakukan untuk melewati tembok itu. 83 00:07:19,229 --> 00:07:20,981 Jika saya tidak kembali sesuai jadwal, 84 00:07:21,065 --> 00:07:24,401 yang berarti kita melewati tembok itu di penghujung hari manana, 85 00:07:24,485 --> 00:07:26,445 kita tidak akan keluar dari sini. 86 00:07:27,529 --> 00:07:31,867 Ada tiga hal yang pasti dalam hidup. Kematian, pajak, dan penghitungan. 87 00:07:33,410 --> 00:07:35,579 Satu-satunya cara untuk menghentikan penghitungan adalah... 88 00:07:37,790 --> 00:07:38,874 Apa? 89 00:07:39,375 --> 00:07:41,377 Sudahlah. Itu ide yang buruk. 90 00:07:41,460 --> 00:07:44,171 Lebih buruk dari gagasan kehilangan Maricruz? 91 00:07:49,885 --> 00:07:51,220 Penguncian. 92 00:07:51,553 --> 00:07:54,848 Kami mengurung Gen Pop selama sehari, Anda akan memiliki semua waktu yang Anda perlukan. 93 00:07:54,932 --> 00:07:57,685 -Dan tidak dihitung? -Banteng bahkan tidak datang. 94 00:07:58,268 --> 00:07:59,937 Hanya satu masalah. 95 00:08:00,896 --> 00:08:02,982 Bagaimana cara kita melakukan lockdown? 96 00:08:09,571 --> 00:08:12,449 -Bisakah kamu sampai ke unit AC penjara? -Mungkin. 97 00:08:14,618 --> 00:08:18,205 Anda ingin lockdown, kamu harus membuat para narapidana gusar. 98 00:08:18,664 --> 00:08:23,002 Dan jika Anda ingin membuat dagingnya kesal dalam beton, besarkan api. 99 00:09:23,771 --> 00:09:26,648 - Saya pikir kamu sudah pensiun. - Jangan pedulikan aku. 100 00:09:26,982 --> 00:09:30,277 Pemukul berat ingin ini selesai, jadi itu berarti aku ingin itu selesai. 101 00:09:30,360 --> 00:09:31,945 Tidak ada kesalahan. 102 00:09:32,029 --> 00:09:34,490 Bagimu Diamond, itu bukan masalah. 103 00:09:34,573 --> 00:09:36,658 Burrows sama saja dengan mati. 104 00:09:47,503 --> 00:09:50,672 -Bulan April terpanas yang pernah tercatat. -Pemanasan global. 105 00:09:50,756 --> 00:09:52,883 Mungkin. Anda punya waktu sebentar? 106 00:09:53,675 --> 00:09:56,804 - Nilainya sekitar lima tahun. - Maaf. Benar. 107 00:09:59,348 --> 00:10:01,391 Kamu tidak pernah memberitahuku Lincoln Burrows adalah saudaramu. 108 00:10:01,475 --> 00:10:03,352 -Tidak pernah muncul. -Benar. 109 00:10:04,019 --> 00:10:07,856 Saya ingin tahu apakah itu bukan karena ayahku, Gubernur. 110 00:10:09,358 --> 00:10:10,776 Mungkin bukan dia yang menarik tombolnya 111 00:10:10,859 --> 00:10:14,530 tapi kau dan aku sama-sama tahu dia punya kekuatan untuk memberikan grasi, dan dia tidak akan melakukannya. 112 00:10:14,613 --> 00:10:16,323 Dan dia tidak pernah melakukannya. 113 00:10:17,032 --> 00:10:20,619 Orang tua saya adalah seorang pemabuk yang kejam yang meninggalkan keluarganya. 114 00:10:21,328 --> 00:10:25,749 Saya tidak menghakimi siapa pun oleh tindakan atau kelambanan ayah mereka, 115 00:10:26,250 --> 00:10:28,252 jika itu kekhawatiranmu. 116 00:10:30,087 --> 00:10:33,549 Asal tahu saja, Saya tidak setuju dengan politiknya. 117 00:10:36,260 --> 00:10:38,720 Dan aku minta maaf tentang saudaramu. 118 00:10:38,804 --> 00:10:40,472 Saya menghargai itu. 119 00:10:50,983 --> 00:10:52,609 Ini tidak banyak. 120 00:10:57,072 --> 00:10:59,658 Saya harus memberikan Lincoln pemeriksaan mingguan sekarang. 121 00:10:59,741 --> 00:11:01,493 Jika Anda mau, saya bisa menjadwalkan kunjungan tersebut 122 00:11:01,577 --> 00:11:04,580 untuk mengakhiri tepat sebelum Anda masuk untuk jepretanmu. 123 00:11:04,663 --> 00:11:06,039 Dengan cara itu, 124 00:11:07,416 --> 00:11:11,170 setidaknya kalian akan bertemu satu sama lain, meski hanya sepintas lalu. 125 00:11:11,920 --> 00:11:13,255 Terima kasih. 126 00:11:17,467 --> 00:11:18,635 Ya. 127 00:11:33,942 --> 00:11:36,653 Salam dari dapur, Ikan. $100. 128 00:11:45,120 --> 00:11:48,290 Theodore Bagwell, transfer kembali dari rumah sakit. 129 00:11:48,373 --> 00:11:50,209 Memeriksa. Buka 14. 130 00:12:02,137 --> 00:12:05,307 Kami memberimu hadiah kecil untuk sembuh. 131 00:12:10,395 --> 00:12:12,439 Itu ukurannya yang tepat. 132 00:12:14,066 --> 00:12:15,692 Terima kasih teman-teman. 133 00:12:16,568 --> 00:12:18,820 Aku akan menyusulmu nanti. 134 00:12:24,243 --> 00:12:25,827 Siapa namamu? 135 00:12:26,828 --> 00:12:27,996 Seth. 136 00:12:29,331 --> 00:12:30,874 Kamu baru, Seth? 137 00:12:32,000 --> 00:12:34,044 Takut? Lihat aku, Nak. 138 00:12:40,926 --> 00:12:43,095 Anda mungkin pernah mendengar cerita tentang saya. 139 00:12:46,890 --> 00:12:48,725 Tidak semuanya benar. 140 00:12:52,729 --> 00:12:55,357 Bagaimana menurutmu kita jalan-jalan, ya? 141 00:14:18,732 --> 00:14:21,693 - Rekan penasihatmu sudah ada di sini. -Permisi? 142 00:14:26,281 --> 00:14:29,409 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Berbicara dengan klien saya. 143 00:14:29,659 --> 00:14:31,286 -Jangan bicara padanya. -Veronica... 144 00:14:31,370 --> 00:14:33,205 Kami tidak tahu apa-apa tentang orang ini. 145 00:14:33,288 --> 00:14:36,124 Dia menemukan seseorang yang bisa membantu kami. 146 00:14:36,625 --> 00:14:37,959 Anda punya waktu satu menit. 147 00:14:38,293 --> 00:14:40,962 Aku sudah memeriksa laporan kejadian sejak malam pembunuhan itu. 148 00:14:41,046 --> 00:14:43,840 Dan seseorang membuat anonim panggilan telepon ke polisi setempat 149 00:14:43,924 --> 00:14:47,302 mengaku melihat Lincoln melarikan diri dari garasi dengan celana berdarah. 150 00:14:47,386 --> 00:14:48,512 Kita sudah melalui ini, oke. 151 00:14:48,595 --> 00:14:51,056 Anda tidak bisa melakukan pemeriksaan silang terhadap seorang saksi jika kamu tidak tahu siapa orangnya. 152 00:14:51,139 --> 00:14:53,642 Kita tidak perlu tahu siapa orangnya. Kami tahu di mana dia berada. 153 00:14:53,725 --> 00:14:54,768 Apa maksudmu? 154 00:14:54,851 --> 00:14:56,978 Butuh beberapa upaya, tapi teman PI saya 155 00:14:57,062 --> 00:14:59,523 dapat menarik kembali panggilan telepon tersebut ke departemen kepolisian. 156 00:14:59,606 --> 00:15:00,774 Siapa pun yang menelepon itu 157 00:15:00,857 --> 00:15:03,318 tidak mungkin melihat Lincoln berlari dari garasi malam itu. 158 00:15:03,402 --> 00:15:05,070 Bagaimana kamu tahu? 159 00:15:05,529 --> 00:15:08,448 Karena panggilan telepon berasal dari Washington, D.C. 160 00:15:28,593 --> 00:15:32,556 Anda seharusnya mematikan AC, tidak menyalakan tungku. 161 00:15:59,875 --> 00:16:03,879 - Di sini panas sekali. - Apa aku bilang kamu boleh bicara, Cherry? 162 00:16:05,839 --> 00:16:08,884 Kamu akan tahu kapan aku menginginkanmu untuk membuka mulutmu. 163 00:16:12,721 --> 00:16:13,930 Bersemangat! 164 00:16:16,516 --> 00:16:19,186 -Kamu harus melakukan sesuatu terhadap panasnya. -Melakukan yang terbaik yang kita bisa. 165 00:16:19,269 --> 00:16:21,813 Yang terbaik bagimu adalah sampah. Suhu di sini 100 derajat. 166 00:16:21,897 --> 00:16:24,316 Sepertinya aku terkena radang dingin padamu? 167 00:16:25,108 --> 00:16:26,485 Sejajarkan! 168 00:16:44,544 --> 00:16:47,172 Mengapa Anda tidak mentransfer kami semua suatu tempat yang lebih sejuk? 169 00:16:47,547 --> 00:16:48,965 Seperti Afrika. 170 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 Pertaruhkan dirimu, narapidana. 171 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 Kalian semua, kembali ke barisan! 172 00:17:00,185 --> 00:17:04,523 Kami akan pindah kapan situasi suhu diperbaiki. 173 00:17:08,610 --> 00:17:11,821 Hei, Bellick, ini Mack di blok sel. Kami mendapat beberapa kontra bermunculan. 174 00:17:11,905 --> 00:17:14,574 Beri mereka pukulan. Lemparkan mereka di telepon, dan tuliskan. 175 00:17:14,658 --> 00:17:18,370 Jika Anda tidak bisa mengatasinya, jangan mencairkan gaji Anda minggu ini. 176 00:17:19,538 --> 00:17:21,164 Ini bukan saat yang tepat, Dok. 177 00:17:21,248 --> 00:17:23,875 Saya baru saja mendapat telepon. Seorang tahanan menderita kelelahan panas. 178 00:17:23,959 --> 00:17:26,795 -Dia berpura-pura. -Apakah itu pendapat medismu? 179 00:17:26,878 --> 00:17:30,298 Dan kami mendapat banyak kontra yang berlebihan menjadi keras di A-Wing. 180 00:17:30,382 --> 00:17:32,133 Saya tidak menyalahkan mereka. Ada oven di sana. 181 00:17:32,217 --> 00:17:33,468 Semuanya terkendali. 182 00:17:33,552 --> 00:17:35,971 Tapi kamu harus kembali ke gedung rumah sakit. 183 00:17:36,054 --> 00:17:40,183 Dan ketika keadaan sudah tenang, aku akan melakukannya pasien Anda dipindahkan dari Sick Bay. 184 00:17:40,267 --> 00:17:44,187 -Hanya memperhatikan kepentingan terbaik Anda. -Dan saya menghargai itu. 185 00:17:44,479 --> 00:17:46,481 Tapi, Petugas Bellick, Anda dan saya sama-sama tahu 186 00:17:46,565 --> 00:17:48,567 bahwa itu ilegal untuk menolak perawatan medis tahanan, 187 00:17:48,650 --> 00:17:49,943 dan Anda bisa kehilangan pekerjaan karenanya. 188 00:17:50,026 --> 00:17:52,821 Sekarang, aku hanya melihat keluar demi kepentingan terbaik Anda. 189 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Silakan masuk. 190 00:17:59,494 --> 00:18:01,037 Terima kasih tuan. 191 00:18:04,499 --> 00:18:08,003 Jangan jadi bayi, T-Bag. Tidak terlalu panas. 192 00:18:09,170 --> 00:18:10,672 Tidak terlalu panas? 193 00:18:12,007 --> 00:18:15,343 Ketika orang ini bangun pagi ini, dia berkulit putih. 194 00:18:23,893 --> 00:18:25,770 Anda ingin menenangkan diri? 195 00:18:28,023 --> 00:18:29,357 Mundur. 196 00:18:33,903 --> 00:18:38,116 Kami akan mundur saat kita mendapat angin bertiup di sini. 197 00:18:42,912 --> 00:18:47,417 Baiklah, itu dia! Kuncitara! Semuanya, kembali ke sel kalian! 198 00:18:47,542 --> 00:18:51,338 Saya berkata, semuanya, kembali ke sel kalian! Sekarang, narapidana! 199 00:18:52,797 --> 00:18:54,215 Kuncitara! 200 00:18:55,884 --> 00:18:57,844 Kamu sudah dikunci, kawan. Lakukan pekerjaanmu. 201 00:18:57,927 --> 00:19:00,555 -Kau ikut denganku. -Apa? Tidak. 202 00:19:00,639 --> 00:19:03,725 -Aku yang mengawasi, kawan. Itu saja. -Aku membutuhkanmu di bawah sana. 203 00:19:03,808 --> 00:19:07,520 -Ini pekerjaan dua orang. Mari kita gantungkan selembar kertas. -Tidak mungkin, kawan. 204 00:19:07,604 --> 00:19:10,940 Anda hanya menggantungkan selembar kertas saat Anda dan Cellie-mu ingin bersikap ramah, tahu? 205 00:19:11,024 --> 00:19:14,527 Anda ingin melindungi perwakilan penjara Anda atau kamu ingin keluar dari sini? 206 00:20:17,632 --> 00:20:19,300 Apa yang terjadi di sini? 207 00:20:19,384 --> 00:20:22,470 Narapidana ini menjadi bermusuhan, kemudian mereka menolak untuk masuk. 208 00:20:22,554 --> 00:20:25,306 Anda menguncinya dengan narapidana yang masih berada di luar selnya? 209 00:20:25,390 --> 00:20:28,977 Kupikir kita bisa mengatasinya 20 narapidana di luar kendali lebih mudah dari 300. 210 00:20:31,980 --> 00:20:35,567 Dengarkan, kawan, dengarkan. Bellick, aku punya satu untukmu. 211 00:20:35,650 --> 00:20:38,903 Apa yang Anda sebut sampah putih yang tidak bisa lulus ujian polisi 212 00:20:38,987 --> 00:20:42,323 dan sekarang penghasilannya kurang dari tukang pos? Sebuah CO. 213 00:20:45,952 --> 00:20:48,955 -Jauhkan tanganmu dari pagar. -Sial, babi! 214 00:20:55,253 --> 00:20:57,839 Kau tahu, Teddy, kau benar-benar mengecewakanku. Dan itu sulit dilakukan, 215 00:20:57,922 --> 00:21:02,844 karena aku tidak berharap banyak dari anak bawaan seorang yang terbelakang. 216 00:21:06,473 --> 00:21:08,349 Itu benar, Teddy. 217 00:21:09,350 --> 00:21:11,478 Saya membaca catatan psikis Anda 218 00:21:11,561 --> 00:21:15,356 tentang bagaimana ayahmu memperkosa saudara perempuannya yang mongoloid 219 00:21:15,440 --> 00:21:19,360 dan kemudian sembilan bulan kemudian, Teddy kecil muncul. 220 00:21:24,324 --> 00:21:26,075 aku akan membunuhmu! 221 00:21:35,084 --> 00:21:36,544 Panas sekali. 222 00:21:37,045 --> 00:21:39,756 Mereka pada akhirnya akan kelelahan. 223 00:21:44,385 --> 00:21:47,055 Panggilan itu palsu. Bagaimana dengan penundaan eksekusi atau... 224 00:21:47,138 --> 00:21:49,015 Tidak. Secara hukum, itu tidak cukup. 225 00:21:49,098 --> 00:21:51,267 Apa maksudnya? 226 00:21:51,810 --> 00:21:52,936 Apa maksudnya? 227 00:21:53,019 --> 00:21:55,438 Maksudnya adalah penuntutan bisa menunjukkan buktinya 228 00:21:55,522 --> 00:21:57,315 dari persidangan pidanamu, oke? 229 00:21:57,398 --> 00:22:00,443 Darahnya, videonya, pistolnya. 230 00:22:00,527 --> 00:22:04,072 Panggilan telepon yang meragukan tidak akan menumpuk sebanyak itu. 231 00:22:04,405 --> 00:22:05,907 Tapi itu sesuatu, bukan? 232 00:22:05,990 --> 00:22:08,243 Sangat. Kami mendapat kode area, 233 00:22:08,326 --> 00:22:11,371 dan kontak saya akan melacak nomor itu ke tempat yang lebih spesifik. 234 00:22:11,454 --> 00:22:15,124 Sebuah gedung, sebuah lingkungan, sebuah blok. Kepada orang yang melakukan panggilan telepon ini. 235 00:22:15,208 --> 00:22:19,128 -Oke, apa yang terjadi selanjutnya? -Kita perlu mengejar penerbangan berikutnya ke D.C. 236 00:22:19,212 --> 00:22:21,965 Tentu saja, jika Anda memercayai saya sekarang. 237 00:22:24,717 --> 00:22:26,094 Itu datang! 238 00:22:28,346 --> 00:22:29,597 Itu datang! 239 00:22:29,806 --> 00:22:31,349 Naik kereta! 240 00:22:42,569 --> 00:22:44,195 Naik kereta! 241 00:22:44,696 --> 00:22:46,614 Naik kereta! 242 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 Ayo ke kantorku. 243 00:22:49,284 --> 00:22:53,204 Oh, itulah yang kupikirkan. Anak-anak babi takut pada serigala yang besar dan jahat. 244 00:22:53,413 --> 00:22:54,956 Serigala yang besar dan jahat. 245 00:22:56,749 --> 00:22:58,960 Oh, itulah yang kupikirkan. 246 00:23:00,253 --> 00:23:02,463 Naik kereta! 247 00:23:15,518 --> 00:23:16,811 Ayo. 248 00:23:54,182 --> 00:23:55,558 Marilyn, tidak. 249 00:24:19,040 --> 00:24:20,875 Kunci siapa itu? 250 00:24:21,250 --> 00:24:23,378 Saya kira dalam keributan itu... 251 00:24:26,714 --> 00:24:28,549 Berapa putaran yang Anda pikirkan kamu akan turun 252 00:24:28,633 --> 00:24:31,135 sebelum mereka menangkapmu? 253 00:24:34,055 --> 00:24:36,975 Ini Bellick. Sayap kami telah dilanggar. 254 00:24:37,809 --> 00:24:42,522 Saya ingin A-Wing dievakuasi dan ditutup. Semua akses ke B-Wing terputus sekarang. 255 00:24:50,863 --> 00:24:53,866 Aku akan memberikan cairan padamu. Kamu akan menjadi seperti baru, oke? 256 00:24:53,950 --> 00:24:56,285 Mengangguklah kepalamu jika kamu percaya padaku. 257 00:24:56,995 --> 00:24:58,246 Orang baik. 258 00:25:00,206 --> 00:25:03,251 Theo. Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda hari ini? 259 00:25:07,422 --> 00:25:10,675 - Ini bagian yang sakit? - Sedikit lebih tinggi dan ke kiri. 260 00:25:10,758 --> 00:25:12,552 Anda tiga minggu pasca operasi. 261 00:25:12,760 --> 00:25:15,138 Lutut Anda ditahan dengan batang dan tiga sekrup. 262 00:25:15,221 --> 00:25:18,266 Menurutku, kelembutan itu normal. Tidak ada lagi obat. 263 00:25:18,683 --> 00:25:21,936 Oke, Kwame, kenapa kamu kembali? 264 00:25:22,145 --> 00:25:24,313 Narapidana di blok sel telah mengkompromikan lockdown 265 00:25:24,397 --> 00:25:26,441 dan melanggar A-Wing melalui pos jaga. 266 00:25:26,524 --> 00:25:27,984 A-Wing dimatikan. 267 00:25:28,067 --> 00:25:30,403 Ini bermunculan di G Pop. 268 00:25:30,862 --> 00:25:31,863 Baiklah! 269 00:25:48,129 --> 00:25:51,090 Di suatu tempat di sisi lain tembok ini adalah pipa drainase utama 270 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 ke sistem saluran pembuangan penjara yang lama. 271 00:25:56,387 --> 00:25:59,098 Jika kita bisa melewati tembok ini, kita bisa masuk ke dalam pipa. 272 00:26:01,100 --> 00:26:03,853 Jika kita masuk ke dalam pipa, kita bisa sampai ke rumah sakit. 273 00:26:06,606 --> 00:26:10,568 Dan jika kita bisa sampai ke rumah sakit, maka kita bisa keluar dari sini. 274 00:26:14,238 --> 00:26:16,199 Maaf. Semua pengunjung harus meninggalkan fasilitas tersebut. 275 00:26:16,282 --> 00:26:17,617 -Tidak, ini... -Kamu harus pergi. 276 00:26:17,700 --> 00:26:19,410 Ada sedikit gangguan pada cellblocknya. 277 00:26:19,494 --> 00:26:22,121 A-Wing sedang ditutup untuk tujuan keselamatan. 278 00:26:22,205 --> 00:26:24,499 Sayap A. Veronica, Michael di dalam. 279 00:26:24,999 --> 00:26:27,251 -Apakah dia akan baik-baik saja? -Kamu harus pergi sekarang. 280 00:26:27,335 --> 00:26:30,505 Pergi ke D.C. Hanya itu yang kita punya. Aku akan menjaga Michael, oke? 281 00:26:30,588 --> 00:26:32,006 -Oke. -Silakan. 282 00:26:35,009 --> 00:26:36,219 Maaf telah mempersingkat Anda. 283 00:26:36,302 --> 00:26:39,680 Bob, sudah berapa kali kubilang padamu untuk tidak meminta maaf? Itu membuatmu terlihat lemah. 284 00:26:39,764 --> 00:26:41,432 -Sekarang, apa yang terjadi? -Seperti yang kubilang, 285 00:26:41,516 --> 00:26:43,017 -itu hanya gangguan kecil. -Gangguan kecil. 286 00:26:43,101 --> 00:26:46,187 Adikku di Gen Pop. Berikan padaku secara langsung. 287 00:26:46,896 --> 00:26:50,191 Beberapa badut melanggar blok sel, tapi mereka tidak akan sampai ke mana pun. 288 00:26:50,274 --> 00:26:51,859 Lorong-lorong memiliki pintu yang terkunci di kedua ujung. 289 00:26:51,943 --> 00:26:53,611 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 290 00:26:55,029 --> 00:26:56,572 Dasar bajingan. 291 00:27:00,034 --> 00:27:02,954 Sektor tambahan dari A-Wing telah dikompromikan. 292 00:27:19,470 --> 00:27:22,223 Terkutuklah aku. 293 00:27:22,723 --> 00:27:26,310 CO pemula dan ini bahkan bukan Natal. 294 00:27:28,563 --> 00:27:31,816 Lepaskan borgolnya. Berikan aku kuncinya. 295 00:27:33,901 --> 00:27:35,778 Keluar dari sini, T-Bag. 296 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 Jadi begitu. Anda menemukannya lebih dulu. Penjaga pencari. 297 00:27:39,240 --> 00:27:41,492 Anda tahu, saya menghormatinya. Saya bersedia. 298 00:27:41,576 --> 00:27:44,745 Tapi saya pikir kita bisa menyelesaikan sesuatu. 299 00:27:45,746 --> 00:27:46,873 Apa yang kamu punya? 300 00:27:46,956 --> 00:27:50,960 Saya bisa membuat beberapa minggu terakhir Anda di bumi cukup, cukup menyenangkan. 301 00:27:51,043 --> 00:27:53,379 Berikan kamu beberapa Demerol, beberapa X. 302 00:27:53,880 --> 00:27:56,716 Kau tahu, membuatmu melupakannya kursi yang besar dan jelek itu. 303 00:27:57,383 --> 00:27:58,634 Tidak ada kesepakatan. 304 00:27:59,552 --> 00:28:02,263 Anda harus belajar seni bernegosiasi. 305 00:28:02,680 --> 00:28:05,725 Pelajaran satu: Posisi tawar-menawar. 306 00:28:07,768 --> 00:28:10,438 -Peraturan baru saja berubah. -Ambil babinya! 307 00:28:10,521 --> 00:28:11,772 Ayo! 308 00:28:14,108 --> 00:28:16,068 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku harus segera keluar dari sini. 309 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 -Lihatlah sekeliling! Anda tidak akan berhasil! 310 00:28:17,236 --> 00:28:18,279 Dinginkan, Tenggelam. 311 00:28:18,362 --> 00:28:20,656 Tak perlu ada darah yang tertumpah, Sink. 312 00:28:21,032 --> 00:28:22,617 Lalu pergi. 313 00:28:23,201 --> 00:28:26,495 -Kita berdua tahu itu tidak akan terjadi. -Ya? 314 00:28:43,888 --> 00:28:47,642 Itu tumpukan beton yang besar. Bagaimana Anda tahu di mana letak pipanya? 315 00:28:50,061 --> 00:28:52,521 Kami punya seseorang untuk menunjukkan kepada kita di mana letaknya. 316 00:28:52,605 --> 00:28:54,482 Benar-benar? Siapa? 317 00:29:05,952 --> 00:29:07,453 Infeksinya tidak terlalu buruk. 318 00:29:07,536 --> 00:29:09,956 Aku akan memberimu suntikan penisilin hanya untuk memastikan, oke? 319 00:29:10,039 --> 00:29:11,666 Terima kasih, Dok. 320 00:29:21,175 --> 00:29:23,678 Ini Rizzo. Apakah A-Wing memerlukan cadangan? Lebih. 321 00:29:23,761 --> 00:29:26,555 Negatif. Sayap A sedang dievakuasi dan dikunci. 322 00:29:26,639 --> 00:29:28,307 Tetap di B-Wing. 323 00:29:40,861 --> 00:29:42,238 Ada apa, Dok? 324 00:29:59,547 --> 00:30:02,425 Ayo. Ayolah, Dok. 325 00:30:04,385 --> 00:30:06,137 Anda tidak ingin melakukan ini. 326 00:30:06,887 --> 00:30:08,514 Ini dia! 327 00:30:22,028 --> 00:30:26,073 Maaf, saluran ini sedang mengalami masalah kesulitan teknis. 328 00:30:33,414 --> 00:30:35,374 Anda pernah melihat salah satu pertunjukan safari 329 00:30:35,458 --> 00:30:39,086 di mana sekelompok cheetah hanya melompat ke atas kijang? 330 00:30:40,254 --> 00:30:42,256 Coba tebak kamu termasuk yang mana. 331 00:31:08,824 --> 00:31:10,826 Gorila kecil yang tangguh, bukan? 332 00:31:18,250 --> 00:31:20,836 Saya dibesarkan untuk percaya iblis punya kekuatan gila. 333 00:31:20,920 --> 00:31:24,173 Tapi saya tidak berpikir menyinari dia di dinding ini akan menurunkannya. 334 00:31:24,256 --> 00:31:26,467 Tidak, kecuali dia punya palu godam bersamanya. 335 00:31:26,550 --> 00:31:28,636 Kita tidak memerlukan palu godam. 336 00:31:34,350 --> 00:31:37,311 Apa sih aku ini? harus dilakukan dengan ini? 337 00:31:40,398 --> 00:31:42,733 Teluk Sakit, lapor. Teluk Sakit, tolong... 338 00:31:42,817 --> 00:31:44,068 Ayolah! 339 00:31:44,735 --> 00:31:47,446 Sick Bay, masuklah. Apakah semuanya baik-baik saja? 340 00:31:49,198 --> 00:31:51,033 Anda tahu apa yang harus dikatakan. 341 00:31:55,830 --> 00:32:00,000 -Semua aman di Sick Bay. Lebih. -Disetujui itu. 342 00:32:05,548 --> 00:32:08,801 Biarkan para banteng khawatir dengan kebisingannya. Anda khawatir tentang bagaimana Anda akan mengebor 343 00:32:08,884 --> 00:32:12,304 melalui dinding beton enam inci dengan apa yang dulunya adalah pengocok telur. 344 00:32:12,388 --> 00:32:13,889 Kami hanya membutuhkan beberapa lubang kecil. 345 00:32:13,973 --> 00:32:15,850 Bagaimana kita bisa lolos beberapa lubang kecil? 346 00:32:15,933 --> 00:32:19,770 Anda pernah mendengar tentang kekuatan tarik? Hukum elastisitas Hooke? 347 00:32:20,146 --> 00:32:21,230 Bagaimana menurutmu? 348 00:32:21,313 --> 00:32:23,399 Jika kita mengebor lubang di lokasi strategis, 349 00:32:23,482 --> 00:32:26,360 kami mengkompromikan kapasitas membawa beban dari dinding. 350 00:32:26,444 --> 00:32:29,113 -Bagaimana kalau berbicara bahasa Inggris? -Kami akan mampu menerobos 351 00:32:29,196 --> 00:32:31,365 bagian dari dinding yang menutupi bukaan pipa. 352 00:32:31,449 --> 00:32:32,658 Beri aku itu. 353 00:32:33,701 --> 00:32:38,038 Kita masuk melalui ujung setiap tanduk, mata, ujung hidung, 354 00:32:38,164 --> 00:32:40,875 bagian bawah taring, ujung kepang. 355 00:32:40,958 --> 00:32:44,879 Itu menghasilkan semacam X. Mari kita mulai. 356 00:32:55,806 --> 00:32:58,225 Jika saya bisa mendapatkan DIRT di sana dengan beberapa senjata yang lebih baru 357 00:32:58,309 --> 00:32:59,518 -dikeluarkan oleh negara. -Ya. 358 00:32:59,602 --> 00:33:02,104 Jadi kita bisa mengakhiri kerusuhan hari ini dan memulai pemakamannya besok? 359 00:33:02,188 --> 00:33:04,690 -Saya bisa menampung ini, Pak. -Sipir, aku mendapat telepon. 360 00:33:04,773 --> 00:33:06,775 -Tidak sekarang. - Menurutku sebaiknya kau ambil ini, bos. 361 00:33:06,859 --> 00:33:08,527 Itu Gubernur. 362 00:33:08,611 --> 00:33:11,280 - Gubernur. - Dimana putriku? 363 00:33:11,489 --> 00:33:14,575 Jangan khawatir, Pak. Dia baik-baik saja. Dia di Sick Bay, di B-Wing. 364 00:33:14,658 --> 00:33:16,535 Ini adalah bagian yang sangat berbeda dari fasilitas tersebut. 365 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 Ini benar-benar terkunci dari gangguan. 366 00:33:18,829 --> 00:33:21,415 Gangguan? Itulah yang terjadi kamu menyerukan kerusuhan saat ini? 367 00:33:21,499 --> 00:33:23,417 Bisakah hewan-hewan ini mendatanginya? 368 00:33:23,501 --> 00:33:27,087 Pak, itu tidak mungkin bagi siapa pun dari A-Wing untuk masuk ke Sick Bay. 369 00:33:27,421 --> 00:33:29,381 Seorang penjaga di sana meyakinkan kami bahwa semuanya baik-baik saja. 370 00:33:29,465 --> 00:33:31,300 Kami memiliki segalanya terkendali, Gubernur. 371 00:33:31,383 --> 00:33:33,886 Demi Anda, sebaiknya Anda berharap demikian. 372 00:33:46,190 --> 00:33:48,442 Aku akan berdansa denganmu, Dok! 373 00:33:49,109 --> 00:33:51,695 Aku akan menari sampai matahari terbit! 374 00:33:51,779 --> 00:33:54,448 - Ayo, Dok, ayo! - Buka pintunya! 375 00:33:54,532 --> 00:33:55,783 Buka pintunya! 376 00:34:01,247 --> 00:34:03,582 -Baiklah, giliranmu. -TIDAK. 377 00:34:03,666 --> 00:34:06,293 -Aku tidak main-main dengan diablo, kawan. -Kami tidak mampu melakukan downtime. 378 00:34:06,377 --> 00:34:09,797 -Kita harus mematikan pengeboran. -Ini mojo yang buruk, kawan. Anda bercanda? 379 00:34:09,880 --> 00:34:13,467 Aku main-main dengannya, kamu mengebornya, dia marah. Lalu apa, ya? 380 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 Aku sudah punya cukup banyak musuh, papi. Apakah itu baik? 381 00:34:17,221 --> 00:34:20,307 -Kamu percaya pada Tuhan, kan? -Kau tahu, aku tahu. 382 00:34:20,474 --> 00:34:22,268 Jadi Anda terlindungi. 383 00:34:22,893 --> 00:34:25,521 Dia akan melindungimu darinya. 384 00:34:55,843 --> 00:34:57,177 Tuan-tuan! 385 00:34:59,263 --> 00:35:01,974 Tuan-tuan. Saya jamin 386 00:35:03,058 --> 00:35:05,686 setelah Bob dan aku selesai berkenalan, 387 00:35:07,396 --> 00:35:09,857 Semua orang akan mendapat gilirannya. 388 00:35:19,325 --> 00:35:21,785 Kita akan bersenang-senang sedikit sekarang, Bobby. 389 00:35:22,244 --> 00:35:25,414 Jangan khawatir. Aku tidak dapat Blickey. 390 00:35:25,497 --> 00:35:27,291 Pipa saya bersih. 391 00:35:30,044 --> 00:35:32,338 Sekarang, kemana kamu akan pergi, pemula? 392 00:35:35,466 --> 00:35:37,009 Tidak, tidak, tidak, tidak. 393 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Tidak, tidak, tidak, tidak. 394 00:35:39,803 --> 00:35:44,058 Mereka selalu berpikir mereka bisa melarikan diri. 395 00:36:00,240 --> 00:36:02,451 Ada pertanyaan untukmu, Ikan. 396 00:36:04,578 --> 00:36:08,040 Bagaimana jika kita melakukan semua pekerjaan ini, dan pipanya 10 kaki ke arah itu? 397 00:36:08,123 --> 00:36:10,250 -Itu tidak akan terjadi. -Kau punya penglihatan X-ray? 398 00:36:10,918 --> 00:36:13,921 Saya menghitung koordinat titik bor, menyembunyikannya di tatoku 399 00:36:14,004 --> 00:36:16,215 dan kemudian memproyeksikannya kembali ke dinding. 400 00:36:16,298 --> 00:36:19,426 Segala sesuatunya telah berjalan dengan baik sehingga gambarnya tepat sasaran. 401 00:36:19,510 --> 00:36:22,471 -Itu hanya matematika. -Bagaimana jika perhitunganmu salah? 402 00:36:23,263 --> 00:36:26,183 Anda akan mengebor salah satu dari selusin saluran gas di balik dinding. 403 00:36:26,266 --> 00:36:29,520 Akan terjadi ledakan dan kita akan dibakar hidup-hidup. 404 00:36:33,816 --> 00:36:36,110 Tapi kamu pandai matematika, kan? 405 00:37:08,809 --> 00:37:10,602 Mereka keluar. 406 00:37:18,777 --> 00:37:20,487 Mereka melanggar... 407 00:37:41,592 --> 00:37:44,678 Ayolah! Buka! 408 00:37:46,013 --> 00:37:47,222 Buka! 409 00:37:47,765 --> 00:37:48,891 Ayo! 410 00:37:48,974 --> 00:37:51,852 Hei, Pukulan. Lenganmu lebih panjang dariku, kawan. 411 00:37:51,935 --> 00:37:53,854 Sebaiknya kamu keluar dari sana. 412 00:37:57,566 --> 00:37:59,526 Anak seorang... 413 00:38:05,199 --> 00:38:06,950 Wanita jalang itu menjebakku. 414 00:38:22,758 --> 00:38:25,594 Mereka pikir sekarang panas? Saya ingin semua air dimatikan. 415 00:38:25,677 --> 00:38:28,931 -Aku akan menelepon bagian pemeliharaan. -Mack, urus saja. 416 00:38:30,057 --> 00:38:31,308 Ya, tuan. 417 00:38:42,402 --> 00:38:45,197 -Ya, kita punya masalah. -Itu benar. 418 00:38:45,280 --> 00:38:48,659 Ya, Bob di sini telah melihat lubangnya. Dia harus pergi. 419 00:38:53,121 --> 00:38:54,957 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 420 00:38:55,040 --> 00:38:56,583 Dia sudah melihat lubangnya. 421 00:38:56,667 --> 00:38:58,043 Begitu juga kamu. 422 00:38:59,419 --> 00:39:03,090 Sepertinya ide lockdownmu hasilnya tidak terlalu bagus, ya? 423 00:39:03,423 --> 00:39:05,467 Saya punya seorang putri. Silakan. 424 00:39:07,928 --> 00:39:11,223 -Kita harus membunuhnya. -Polisi ada di luar. 425 00:39:12,516 --> 00:39:16,687 Dan mereka akan tinggal di luar selama itu mereka tahu kita membuatnya tetap hidup. 426 00:39:16,770 --> 00:39:19,106 Tapi dia seorang penjaga. Dia akan menjerit. 427 00:39:19,189 --> 00:39:22,985 Apa-apaan ini? lagipula, ada hubungannya denganmu? 428 00:39:23,068 --> 00:39:25,988 Ini bukan urusan Anda. 429 00:39:31,076 --> 00:39:35,205 Lihat, Bob di sini tahu tentang rahasia kita. 430 00:39:35,289 --> 00:39:37,958 Dia tahu tentang pelarian kita. 431 00:39:40,127 --> 00:39:43,005 Jadi itu semua menjadi perhatian kita sekarang, bukan? 432 00:40:01,023 --> 00:40:03,358 Tenang, sobat besar. Ini hanya aku. 433 00:40:03,859 --> 00:40:06,486 Sepertinya pukulanmu cukup bagus. 434 00:40:09,740 --> 00:40:11,909 Kontra mendapatkan penjaga benteng itu di Gen Pop. 435 00:40:12,326 --> 00:40:14,745 Anak itu mungkin sudah mati, atau berharap dia seperti itu. 436 00:40:14,828 --> 00:40:18,123 -Di mana Scofield? -Belum melihatnya sejak keadaan berubah. 437 00:40:18,206 --> 00:40:21,001 - Aku harus menemukannya. - Kamu mencari Scofield? 438 00:40:21,084 --> 00:40:22,794 -Ya, orang Turki. -Ayo. 439 00:40:33,847 --> 00:40:37,142 Sekarang, dengarkan, cabul. Anda berada dalam masalah yang sama besarnya dengan dia. 440 00:40:37,225 --> 00:40:40,687 -Kamu mengerti? -Teruskan. Tempelkan aku. Tempelkan aku. 441 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 Mari kita lihat berapa kali saya bisa berteriak 442 00:40:42,898 --> 00:40:45,525 tentang lubang kecilmu di sana sebelum aku kehabisan darah, ya? 443 00:40:45,609 --> 00:40:48,362 "Karena setiap penipu di sini akan tahu tentang pelarian kecilmu 444 00:40:48,445 --> 00:40:51,365 sebelum satu tetes darahku menyentuh lantai. 445 00:40:51,823 --> 00:40:55,410 Jadi, Anda tahu, teman-teman, entah aku melewati lubang itu bersamamu 446 00:40:55,494 --> 00:40:57,871 atau aku akan bernyanyi seperti Johnny Cash. 447 00:41:16,807 --> 00:41:18,558 Buka pintunya! 448 00:41:24,898 --> 00:41:27,818 Hei, kamu, periksalah. Stroker akan menemui Dokter. 449 00:41:43,709 --> 00:41:45,502 Sucre, aku ingin kamu menyelesaikannya apa yang kami mulai. 450 00:41:45,585 --> 00:41:47,671 -Apa yang terjadi, kawan? Kemana kamu pergi? - Teluk Sakit. 451 00:41:47,754 --> 00:41:50,465 Hei, tidak ada jalan ke B-Wing. Kita semua terkunci. 452 00:41:50,549 --> 00:41:53,010 saya tidak. Tidak ada yang menyentuh CO. 453 00:41:54,094 --> 00:41:55,303 Tidak seorang pun. 454 00:42:03,186 --> 00:42:05,480 Maukah kamu memberi petunjuk padaku, pie-zon? 455 00:42:10,777 --> 00:42:13,155 Akan lebih cepat jika kita memotong lewat sini. 456 00:42:15,282 --> 00:42:17,075 Burrows sama saja dengan mati. 457 00:43:09,503 --> 00:43:12,672 Buka, jalang, buka!