1 00:00:00,535 --> 00:00:02,135 [драматична музика] 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,415 -[свистене] -[ефирен звън] 3 00:00:15,550 --> 00:00:17,685 -[меко тракане] -[туп] 4 00:00:17,819 --> 00:00:19,821 [ефирно свистене и експлозия] 5 00:00:23,958 --> 00:00:26,193 -[ефирна музика] -[бръмчене] 6 00:00:30,163 --> 00:00:32,199 -[гръм тътен] -[дъждовни пръски] 7 00:00:33,968 --> 00:00:35,068 [ръмжене в далечината] 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,008 [ръмжене в далечината] 9 00:00:50,417 --> 00:00:51,819 [ръмженето продължава] 10 00:00:51,953 --> 00:00:53,988 [зловеща музика] 11 00:00:56,356 --> 00:00:57,391 [тупане] 12 00:01:00,528 --> 00:01:01,529 [мъж 1] Добре да тръгвам. 13 00:01:03,831 --> 00:01:07,267 Чарли Оскар, Чарли Оскар, Snakebite, как копирам? край 14 00:01:07,401 --> 00:01:09,436 [статичен] 15 00:01:10,738 --> 00:01:13,808 -Чарли Оскар, Чарли Оскар. Snakebite, как копирам? край -[ръмжене в далечината] 16 00:01:13,942 --> 00:01:15,977 [статичен] 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,246 Трябва да наблюдават. Пускай камшика! 18 00:01:21,916 --> 00:01:23,952 [мъж 2 говори неясно] 19 00:01:24,686 --> 00:01:26,688 [гръм тътен] 20 00:01:27,154 --> 00:01:28,022 о! 21 00:01:29,156 --> 00:01:31,993 Чарли Оскар, Чарли Оскар. Snakebite, как копирам? край 22 00:01:32,159 --> 00:01:33,928 -[радиостатично] -[Джерико по радиото] Чарли Оскар Шести, 23 00:01:34,062 --> 00:01:36,263 -дайте ми най-новото. - Шесто, това е Snakebite. 24 00:01:36,396 --> 00:01:38,432 Мисията е провал. Четири тежко. 25 00:01:38,566 --> 00:01:41,468 Искане на спешно извлечение от Site Delta. край 26 00:01:41,603 --> 00:01:44,471 -[ръмжене] -Завършена ли е мисията? 27 00:01:44,606 --> 00:01:47,575 [силно] Шест, имайте предвид, не можем да продължим мисията! 28 00:01:47,709 --> 00:01:50,177 Останахме двама! Пак казвам, паднахме 29 00:01:50,277 --> 00:01:51,278 -на две назад-- -[изстрел] 30 00:01:51,411 --> 00:01:54,515 [мъж 2 крещи] 31 00:01:55,182 --> 00:01:56,851 -[ръмжене] -[изстрели] 32 00:01:56,985 --> 00:01:59,386 -[викането продължава] -[драматична музика] 33 00:01:59,520 --> 00:02:01,188 [викове] Къде си? 34 00:02:01,254 --> 00:02:02,189 [рев] 35 00:02:02,322 --> 00:02:04,358 -[викове] -[изстрели] 36 00:02:06,527 --> 00:02:09,797 [мърморене, гащи] 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,208 [задъхване и треперещо дишане] 38 00:02:21,341 --> 00:02:22,810 -[ръмжене] -[аха] 39 00:02:30,018 --> 00:02:32,452 -[задъхвайки се] -[рев] 40 00:02:34,589 --> 00:02:36,824 -[музиката се увеличава] -[рев] 41 00:02:37,892 --> 00:02:41,328 -[викове] Копелета ви! -[изстрели] 42 00:02:43,598 --> 00:02:45,600 [викане] 43 00:02:45,733 --> 00:02:46,601 [хрускане] 44 00:02:47,300 --> 00:02:49,302 [отекващо ръмжене] 45 00:02:50,470 --> 00:02:53,240 [„Щастлив син (Фабричната версия на Fogerty)" от Джон Фогърти] 46 00:02:54,776 --> 00:02:56,811 [бръмчене] 47 00:03:03,718 --> 00:03:06,154 [двигатели ръмжат] 48 00:03:07,955 --> 00:03:09,791 Взимам ви момчета не е от тук. 49 00:03:10,992 --> 00:03:14,529 Е, можем да ви кажем, но, знаеш ли? 50 00:03:14,662 --> 00:03:19,801 - [смее се] Чувам това. -♪ ...когато групата Възпроизвежда Hail to the Chief ♪ 51 00:03:19,934 --> 00:03:23,538 -♪ Ооо, сочат Оръдието към теб, Господи ♪ -[неясно бърборене] 52 00:03:23,671 --> 00:03:26,941 ♪ Не съм аз, не съм аз ♪ 53 00:03:27,075 --> 00:03:30,178 ♪ Не съм Няма син на сенатор, не! ♪ 54 00:03:30,945 --> 00:03:34,281 ♪ Не съм аз, не съм аз ♪ 55 00:03:34,347 --> 00:03:36,784 ♪ Не съм късметлия ♪ 56 00:03:37,852 --> 00:03:41,354 ♪ Някои хора се раждат Сребърна лъжица в ръка ♪ 57 00:03:41,488 --> 00:03:44,525 ♪ Господи, не помагат ли Сами, да ♪ 58 00:03:45,159 --> 00:03:48,563 ♪ Но когато данъчните Ела до вратата ♪ 59 00:03:48,696 --> 00:03:51,566 ♪ Господи, къщата изглежда така Разпродажба, да ♪ 60 00:03:52,600 --> 00:03:55,903 ♪ Не съм аз, не съм аз ♪ 61 00:03:56,037 --> 00:03:58,172 ♪ Не съм син на милионер ♪ 62 00:03:58,305 --> 00:03:59,339 ♪ Не ♪ 63 00:03:59,807 --> 00:04:03,144 ♪ Не съм аз, не съм аз ♪ 64 00:04:03,310 --> 00:04:06,313 ♪ Не съм късметлия, не ♪ 65 00:04:07,682 --> 00:04:10,885 -[човек 1] Да вървим-- -[неясно бърборене] 66 00:04:11,719 --> 00:04:14,055 [мъж 2] Трябват ми трима пазачи да покрие този джип веднага, да тръгваме. 67 00:04:14,188 --> 00:04:15,990 [неясното бърборене продължава] 68 00:04:16,124 --> 00:04:18,593 [мухи жужат] 69 00:04:18,726 --> 00:04:20,128 [мъж 3] Вентилирайте се! Вентилирайте се! 70 00:04:20,327 --> 00:04:23,631 Вие двамата. Искам и двамата горе на този хребет възможно най-скоро. 71 00:04:23,765 --> 00:04:25,533 -Да, сър. - Исусе, шибаният Христос. 72 00:04:25,666 --> 00:04:27,334 Ние търсим за майор Уолъс. 73 00:04:27,467 --> 00:04:29,837 Това бих бил аз. Слушайте, шибаници! 74 00:04:29,971 --> 00:04:32,339 Ти ще ми кажеш където е останалата част от скривалището ви. 75 00:04:32,405 --> 00:04:33,775 -Да? -[мъж 4 крещи в далечината] Кажи ми къде е! 76 00:04:33,908 --> 00:04:36,677 Бил Уолъс. S-2, Първа полева сила. 77 00:04:36,811 --> 00:04:39,379 -[бръмчащи перки на хеликоптер] - Вие, момчета, трябва да сте полевите представители 78 00:04:39,514 --> 00:04:43,050 -Казаха ми да очаквам. -Е, къде е, майор Уолъс? 79 00:04:43,184 --> 00:04:44,819 Точно когато си помислих Бях видял всичко. 80 00:04:45,686 --> 00:04:46,721 последвайте ме 81 00:04:48,355 --> 00:04:50,658 -[неясно бърборене] -Вие момчета сте какво? КОРДОВЕ? 82 00:04:50,792 --> 00:04:53,094 MACV? SOG? 83 00:04:53,227 --> 00:04:55,029 - ЦРУ? - Трябва да знам, майоре. 84 00:04:55,163 --> 00:04:58,132 вярно И аз ясно няма нужда да знам. 85 00:04:58,266 --> 00:04:59,567 Ако ми казахте, ще трябва... 86 00:04:59,700 --> 00:05:01,235 - Това е тренировката. -[жена плаче] 87 00:05:01,368 --> 00:05:02,703 - Сержант Дженсън. -[човек 5] Да тръгваме, да тръгваме. 88 00:05:02,837 --> 00:05:03,805 - Да отидем до... - Бихте ли взели, моля 89 00:05:03,938 --> 00:05:04,872 това дете е близалка, 90 00:05:05,006 --> 00:05:06,207 или доза морфин, 91 00:05:06,373 --> 00:05:09,210 - или нещо такова? -[говорейки на виетнамски] 92 00:05:09,376 --> 00:05:11,712 За бога, мамин сине, какъв ти е проблема 93 00:05:13,014 --> 00:05:16,117 Казах ти, не разбирам шибана дума казваш! 94 00:05:16,250 --> 00:05:18,719 -[Дженсън] Добре, ела с мен. - Тя каза демон взе съпруга си. 95 00:05:19,287 --> 00:05:21,454 - Пернат демон. -Така чух. 96 00:05:21,589 --> 00:05:24,292 -Говориш ли гуки? -Малко. Идва с територията. 97 00:05:24,424 --> 00:05:26,928 да Можем да имаме тази територия. 98 00:05:27,595 --> 00:05:29,530 - Камионът е тук. -[кръстосан разговор] 99 00:05:29,664 --> 00:05:31,699 [зловеща музика] 100 00:05:36,537 --> 00:05:37,905 [тихо бръмчене] 101 00:05:38,039 --> 00:05:39,807 Същите варели, руска маркировка. 102 00:05:40,308 --> 00:05:42,910 Знаех го. за какво са те 103 00:05:44,979 --> 00:05:46,514 -Точно. -[бръмчене] 104 00:05:46,647 --> 00:05:47,882 [въздишка] О, мамка му. 105 00:05:48,015 --> 00:05:49,884 [бръмченето се усилва] 106 00:05:51,118 --> 00:05:53,486 - Трябва да знам за това. Моите хора са навън... - Свършихме тук, 107 00:05:53,621 --> 00:05:54,989 Майор, и ти също. 108 00:05:55,122 --> 00:05:56,456 [мъж 6] Сър, Six-Alpha е на телефона. 109 00:05:58,659 --> 00:06:00,595 Чарли Оскар, Rampage, как копие? 110 00:06:01,229 --> 00:06:02,697 Трябва да говоря с Шестимата. 111 00:06:02,830 --> 00:06:04,332 -[статичен] -[човек 7 по радиото] Чакай малко, Rampage. 112 00:06:04,464 --> 00:06:06,567 Rampage, Чарли Оскар Шест. какво имаш 113 00:06:06,701 --> 00:06:09,436 Един камион, десет варела, всички със стандартни маркировки. 114 00:06:09,570 --> 00:06:11,572 Измерете 3,46 на тезгяха. 115 00:06:11,706 --> 00:06:13,741 Горещо като ад. край Шофьорът на НБА 116 00:06:13,875 --> 00:06:16,143 проявява ранни симптоми на радиационно отравяне. 117 00:06:16,277 --> 00:06:18,312 Това е номер пет откакто започнахме пистата. 118 00:06:18,813 --> 00:06:20,781 Да, някоя друга дума на Snakebite? 119 00:06:21,448 --> 00:06:23,351 Отрицателна. Прелетяхме и двете последни известни. 120 00:06:23,483 --> 00:06:25,086 Нищо освен храсти и още храсти. 121 00:06:25,219 --> 00:06:26,486 Добре, голяма армия ще влезе 122 00:06:26,621 --> 00:06:28,122 и извадете всички тези цивилни. 123 00:06:28,256 --> 00:06:31,025 Просто стой стегната. Заключете го и останете. 124 00:06:31,158 --> 00:06:32,593 -[свистене] -[експлозии] 125 00:06:32,727 --> 00:06:34,662 -[Уолъс крещи] Да вървим! - Близо сме. аз мисля 126 00:06:34,795 --> 00:06:36,230 - можем да вземем Следата на Snakebite-- -Не, не, не, 127 00:06:36,364 --> 00:06:38,199 п-- не, не. Отрицателна. 128 00:06:38,332 --> 00:06:40,467 Това е твърде много на риск там. 129 00:06:40,534 --> 00:06:43,638 Ние сме дълбоки задници в алигатор точно сега, става ли? 130 00:06:43,771 --> 00:06:47,308 Просто ще си отбележим времето и-- докато разбера това нещо, нали? 131 00:06:47,474 --> 00:06:48,976 Чарли Оскар Шест аут. 132 00:06:49,610 --> 00:06:50,611 [тракане] 133 00:06:50,745 --> 00:06:52,179 [човек 8] R4 800. 134 00:06:52,313 --> 00:06:54,115 Уверете се, че Браво ще излезе на периметъра. 135 00:06:54,248 --> 00:06:55,482 Какво е най-новото за Vulture? 136 00:06:55,583 --> 00:06:57,618 [драматичен тон] 137 00:06:59,587 --> 00:07:01,589 [дъждовни пръски] 138 00:07:01,722 --> 00:07:03,758 [зловеща музика] 139 00:07:04,258 --> 00:07:05,760 [гръм тътен] 140 00:07:07,061 --> 00:07:09,297 [мъже говорят на виетнамски] 141 00:07:16,938 --> 00:07:18,506 [гръм тътен] 142 00:07:18,606 --> 00:07:19,807 -[туп] -[стене] 143 00:07:19,941 --> 00:07:21,175 -[пръстени за остриета] -[стене] 144 00:07:21,742 --> 00:07:23,978 -[приглушено пъшкане] -[мрънка] 145 00:07:41,729 --> 00:07:43,297 [меко] Добре, нека рокендрол. 146 00:07:44,131 --> 00:07:46,300 -[неясно бърборене] -[смях] 147 00:07:46,434 --> 00:07:48,369 [гръм тътен] 148 00:07:49,437 --> 00:07:50,338 [Бейкър] Давай, давай! 149 00:07:54,642 --> 00:07:55,743 Слизай, слизай. 150 00:07:57,044 --> 00:07:57,979 Давай, давай, давай! 151 00:08:03,884 --> 00:08:05,252 [Клавиши] Добре. Ето ни, Логан. 152 00:08:08,990 --> 00:08:11,025 [мъже говорят на виетнамски] 153 00:08:17,198 --> 00:08:20,568 -[изстрели] -[неясно викане] 154 00:08:20,668 --> 00:08:22,169 [тупане] 155 00:08:22,303 --> 00:08:24,338 -Ясно! тръгвай! -[неясно викане в далечината] 156 00:08:24,472 --> 00:08:26,907 [изстрели] 157 00:08:32,413 --> 00:08:34,582 -[силна експлозия] -[крещи] 158 00:08:35,583 --> 00:08:36,417 [пъшкане] 159 00:08:36,884 --> 00:08:39,086 -[man 1] Ясно! -[изстрелите продължават] 160 00:08:41,422 --> 00:08:42,289 Монтирайте го! 161 00:08:46,027 --> 00:08:47,728 [силна експлозия] 162 00:08:50,197 --> 00:08:51,966 [Леон] Сержант, наблюдение на лешояда. 163 00:08:54,168 --> 00:08:55,036 [мъж 2] Трогателно! 164 00:08:55,970 --> 00:08:56,871 Покриване! 165 00:08:58,839 --> 00:09:01,909 Надзор на лешояд, имаш очи върху този цирк. 166 00:09:02,610 --> 00:09:05,846 Разбрано. Имам визуален преглед. Ясно за ангажиране. край 167 00:09:05,980 --> 00:09:07,615 [изстрели в далечината] 168 00:09:07,681 --> 00:09:09,183 -[изстрел] -[панталони Logan] 169 00:09:09,316 --> 00:09:10,184 Дванадесет часа. 170 00:09:11,485 --> 00:09:12,620 [изстрел] 171 00:09:13,454 --> 00:09:14,622 Единадесет часа, ляво хижа. 172 00:09:14,722 --> 00:09:16,624 [Логан] Дишайте. отпуснете се 173 00:09:17,324 --> 00:09:19,460 -Целете се. Стиснете. -[изстрел] 174 00:09:19,627 --> 00:09:21,629 -[изстрели] -[експлозии] 175 00:09:22,096 --> 00:09:24,131 [неясно викане] 176 00:09:37,078 --> 00:09:38,112 [изстрел] 177 00:09:39,080 --> 00:09:39,980 Той е препечен, човече. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,983 Дишайте. отпуснете се 179 00:09:43,117 --> 00:09:45,653 -[мрачна музика] -[тихо] Прицел. Стиснете. 180 00:09:46,053 --> 00:09:48,989 Лешояд шест, чиста къща тук, човече. 181 00:09:50,191 --> 00:09:51,926 Готови сме. Добре. 182 00:09:54,428 --> 00:09:56,130 -Добре. -Дай ми секунда, става ли? 183 00:09:56,931 --> 00:09:58,399 -[издишва дълбоко] -Добър си. 184 00:09:59,700 --> 00:10:01,302 [дъждовни пръски] 185 00:10:01,435 --> 00:10:02,703 кучи син. 186 00:10:03,204 --> 00:10:04,238 -[мрънка] -[Леон] Бинго. 187 00:10:06,140 --> 00:10:07,074 Покриване. 188 00:10:10,277 --> 00:10:12,146 - Исусе, шибаният Бог. -[Бейкър] О, не... 189 00:10:12,279 --> 00:10:14,148 -[човек 3] Хей. -[Бейкър] Леон! 190 00:10:15,517 --> 00:10:17,418 Дръж се. Хванахме те, хванахме те. 191 00:10:18,252 --> 00:10:19,186 [Леон] Хванахме те. 192 00:10:20,187 --> 00:10:21,422 Vulture Overwatch, 193 00:10:22,223 --> 00:10:24,391 две приятелски срещи на северния периметър. 194 00:10:24,526 --> 00:10:26,227 Обадете се на птиците и се присъединете към нас. 195 00:10:26,360 --> 00:10:27,761 [Леон] Внимавай! 196 00:10:27,895 --> 00:10:29,598 -[крещи] -[тупане] 197 00:10:29,730 --> 00:10:32,601 -[звън на острието] -[Бейкър] Хей, сержант, намери нещо? 198 00:10:33,602 --> 00:10:34,902 Проверихме всички останали хижи. 199 00:10:35,703 --> 00:10:39,907 - Никаква радост. Прилича на тези двамата са всичко, което ще получим. - Ще го вземем. 200 00:10:41,075 --> 00:10:42,776 Ще те измъкнем от тук, момчета. 201 00:10:42,910 --> 00:10:44,311 Върнете се при семействата си. 202 00:10:46,480 --> 00:10:47,616 -[говори неясно] - [въздиша] О. 203 00:10:47,748 --> 00:10:49,483 - Твърде късно. - [Бейкър] Спокойно, лесно... 204 00:10:50,651 --> 00:10:54,321 -Майната му. - Мамка му, човече. Ти кървиш. 205 00:10:54,455 --> 00:10:56,357 мамка му 206 00:10:57,158 --> 00:10:59,293 -[бръмчащи перки на хеликоптер] -Майната му, човече. 207 00:10:59,426 --> 00:11:01,495 [музиката се увеличава] 208 00:11:02,296 --> 00:11:04,298 [Бейкър] Прибираме се, момчета. 209 00:11:04,431 --> 00:11:06,300 Водка и T-bones за всички. 210 00:11:06,433 --> 00:11:08,903 -Да! - С любезното съдействие на вашия фаворит Чичо Саманта. 211 00:11:09,036 --> 00:11:11,338 -О, да! -И скалите хубав екип от Vulture Squad. 212 00:11:11,472 --> 00:11:12,574 -Уау! - Гледайте го! 213 00:11:12,740 --> 00:11:13,807 -[човек 4] ...се прибирам. - Вземете няколко бири, 214 00:11:13,941 --> 00:11:15,042 - момчета. Заслужихме го. -[човек 5] О-- 215 00:11:15,176 --> 00:11:17,211 [кръстосан разговор] 216 00:11:17,344 --> 00:11:19,246 - Да, намери ме. - Нова заповед, сержант. 217 00:11:19,380 --> 00:11:21,382 Трябваше да те хвана и вашите момчета зареден в Huey 218 00:11:21,516 --> 00:11:23,017 -и към морето-- - Чакай, чакай, чакай. Кой по дяволите поръча това? 219 00:11:23,150 --> 00:11:26,187 Някакъв полковник на име Джерико. Всичко, което знам, сержант. 220 00:11:26,320 --> 00:11:29,757 Ами... [въздиша и подсмърча] няма да вземем бира. 221 00:11:29,857 --> 00:11:32,760 - ["Днес дойде времето" от The Chambers Brothers] -[човек 6] Ах, мамка му. 222 00:11:33,260 --> 00:11:34,596 Сигурно се шегуваш с мен. 223 00:11:35,296 --> 00:11:37,097 [кръстосан разговор] 224 00:11:37,231 --> 00:11:38,766 -Кой по дяволите е Джерико? -[смее се] 225 00:11:38,832 --> 00:11:40,868 [въртящи перки на хеликоптер] 226 00:11:54,782 --> 00:11:56,450 ♪ Днес дойде времето ♪ 227 00:11:56,585 --> 00:11:58,419 [заглушен] 228 00:11:58,553 --> 00:12:01,222 ♪ Млади сърца Могат да вървят по своя път ♪ 229 00:12:03,023 --> 00:12:05,660 ♪ Не мога да го отложа за друг ден ♪ 230 00:12:06,860 --> 00:12:09,564 ♪ Не ме интересува какво казват другите ♪ 231 00:12:10,798 --> 00:12:13,167 ♪ Те казват Ние така или иначе не слушаме ♪ 232 00:12:14,068 --> 00:12:17,606 -♪ Днес дойде времето ♪ -[мъж говори неясно на PA] 233 00:12:17,805 --> 00:12:18,707 ♪ Хей ♪ 234 00:12:24,478 --> 00:12:28,282 ♪ О! Правилата Промених се днес ♪ 235 00:12:29,316 --> 00:12:32,219 -♪ Хей ♪ -♪ Нямам къде да остана ♪ 236 00:12:33,220 --> 00:12:36,357 -♪ Хей ♪ -♪ Мисля си За метрото ♪ 237 00:12:37,024 --> 00:12:38,158 -♪ Хей ♪ -Иисус! 238 00:12:38,926 --> 00:12:41,996 Изглеждате така чувал със затормозени задници. 239 00:12:42,530 --> 00:12:44,666 -Къде е Бейкър? -Какво правиш тук? 240 00:12:45,399 --> 00:12:47,368 по-важното е, какво правим тук? 241 00:12:47,502 --> 00:12:50,605 Защото всички направихме някои лоши житейски избори, Бейкър. 242 00:12:51,706 --> 00:12:53,474 Старецът би се радвал да обсъдим 243 00:12:53,608 --> 00:12:55,276 последствията с вас. 244 00:12:59,113 --> 00:13:00,615 Няма почивка за уморените. 245 00:13:01,382 --> 00:13:03,884 -Милър, вземи тази ръка проверен. -Каквото и да е. 246 00:13:04,018 --> 00:13:05,419 Добре съм, сержант. 247 00:13:05,553 --> 00:13:07,354 - Не питам! -♪ Днес дойде времето ♪ 248 00:13:09,189 --> 00:13:11,091 -♪ Време ♪ -♪ Днес дойде времето ♪ 249 00:13:12,926 --> 00:13:14,962 -♪ Време ♪ -[неясно бърборене] 250 00:13:17,031 --> 00:13:17,965 ♪ Време ♪ 251 00:13:22,269 --> 00:13:24,038 -Хей -♪ Време ♪ 252 00:13:24,171 --> 00:13:26,006 -господине - Чух, че имаш две. 253 00:13:26,641 --> 00:13:27,941 Добра работа, Бейкър. 254 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 Не е лошо за съжалявам екип на LURP. 255 00:13:30,110 --> 00:13:31,478 да, да добре, трябва да помниш, 256 00:13:31,613 --> 00:13:33,147 Оставям ви да изберете този отбор 257 00:13:33,280 --> 00:13:35,416 на дегенерати и шибаници, така че, нали знаеш, 258 00:13:35,550 --> 00:13:37,384 може би все пак си бил прав. 259 00:13:37,519 --> 00:13:40,154 Да, трябва да си лунатик ако ще бъдеш лешояд. 260 00:13:40,287 --> 00:13:43,725 - Е, може би е така, но аз съм ще ти кажа нещо. -[неясно бърборене] 261 00:13:43,891 --> 00:13:46,060 Да видим какво мислите вие от тази следваща мисия. 262 00:13:47,562 --> 00:13:48,962 -господине -Мм-хмм. 263 00:13:49,564 --> 00:13:50,898 [смее се] 264 00:13:53,702 --> 00:13:56,337 Седнете всички. Пуши ги, ако ги имаш. 265 00:13:57,639 --> 00:13:59,440 -Ето го, Разър. -[ръмжи тихо] 266 00:13:59,973 --> 00:14:02,910 [прочиства гърлото] Ето го! Гладен ли си там, Razor? 267 00:14:03,043 --> 00:14:05,580 -[ръмжене] - О, човече, обзалагам се, че си! Вие го заслужавате. 268 00:14:05,714 --> 00:14:08,048 Имам толкова много уважение за този човек. знаеш ли защо 269 00:14:08,182 --> 00:14:10,451 Защото той не проси като малко шибано куче. 270 00:14:10,585 --> 00:14:13,320 -Той е върховен хищник, върха на хранителната верига. -[неясно мърморене] 271 00:14:13,454 --> 00:14:16,023 Пое цял взвод на моите хора и не беше дори уплашен. 272 00:14:16,156 --> 00:14:17,925 Сега седи там, той е целият окован, 273 00:14:18,058 --> 00:14:19,993 и той чака за алфа мъжкар, който да го храни. 274 00:14:21,128 --> 00:14:22,463 И така става. 275 00:14:23,497 --> 00:14:24,699 RT Лешояд. 276 00:14:26,367 --> 00:14:29,838 Да, свърши една страхотна работа на този пленник. 277 00:14:29,970 --> 00:14:31,573 Върнаха две живи. 278 00:14:31,706 --> 00:14:33,675 Това още не сме го виждали от тази страна на Z. 279 00:14:33,808 --> 00:14:36,611 Между другото, ти успя да го направиш без дори да ме ядосаш. 280 00:14:36,745 --> 00:14:39,113 -Първи път за всичко, полковник. -[смях] 281 00:14:39,246 --> 00:14:41,148 Да, нищо не успява като успех. 282 00:14:42,216 --> 00:14:44,952 Готови сте за следващия ударна мисия? 283 00:14:45,052 --> 00:14:47,421 [въздиша] Давай, полковник. Всички нужди на RT Vulture 284 00:14:47,555 --> 00:14:49,123 е индиджска раница 285 00:14:49,256 --> 00:14:50,792 и половин рамо да го продължа. 286 00:14:50,958 --> 00:14:53,862 Да, може би го включи след нощен сън, полковник. 287 00:14:53,994 --> 00:14:54,962 Разбрахте. 288 00:14:55,530 --> 00:14:56,698 Нула тъмно тридесет, 289 00:14:56,831 --> 00:14:59,133 ще те оставим точно тук. 290 00:14:59,634 --> 00:15:02,737 преди три дни, изпратихме екип на MIC тук, 291 00:15:02,871 --> 00:15:05,105 ODA 225 във Ван Гент. 292 00:15:05,239 --> 00:15:07,474 Изпратени са тук да разследвам 293 00:15:07,609 --> 00:15:11,679 някои тежкотоварни превози, нови, ъъъ, строителни бункери 294 00:15:11,813 --> 00:15:15,048 -и такива глупости. -Зелените шапки се губят в целия този храст, а? 295 00:15:15,182 --> 00:15:16,851 -Леон. — Не са се изгубили. 296 00:15:16,984 --> 00:15:18,520 Шибаната тишина на радиото 297 00:15:18,653 --> 00:15:20,154 и не можахме да видим нищо от въздуха. 298 00:15:20,287 --> 00:15:22,423 Има нещо става там 299 00:15:23,123 --> 00:15:24,158 в тази долина. 300 00:15:25,993 --> 00:15:27,729 Вие всички сте LURP, нали? 301 00:15:28,362 --> 00:15:30,998 Разузнаването е твоя шибан бизнес. 302 00:15:32,399 --> 00:15:33,635 Да го преследваме. 303 00:15:34,201 --> 00:15:35,737 Каква е крайната игра, полковник? 304 00:15:36,403 --> 00:15:38,807 Ако приемем, че ги намерим, ще ги закръглим ли, 305 00:15:39,006 --> 00:15:42,075 -обаждане за екстракция? - Това е отрицателно. Трябва да ги намериш, 306 00:15:42,209 --> 00:15:44,011 идентифицирайте ги, обадете се. 307 00:15:44,846 --> 00:15:46,514 Ние ще се погрижим за извличането. 308 00:15:46,648 --> 00:15:48,550 И какво толкова специално за тази долина, сър? 309 00:15:48,683 --> 00:15:50,184 Шибан нов човек. 310 00:15:51,018 --> 00:15:52,219 Класифицирани. 311 00:15:52,352 --> 00:15:54,722 Изглежда някак Висшата лига за колички, сър. 312 00:15:55,456 --> 00:15:57,057 - Звучи повече като НБА. -[тих смях] 313 00:15:57,191 --> 00:15:59,026 Или PLA, знаете, нали? 314 00:15:59,126 --> 00:16:01,028 Можем да теоретизираме за това лайно завинаги. 315 00:16:01,462 --> 00:16:03,096 Всички ще останете в шибаната си лента. 316 00:16:03,230 --> 00:16:04,799 Пази главата си на шибания вирбел... 317 00:16:04,933 --> 00:16:06,033 -[продължава неясно] - И какво точно е 318 00:16:06,133 --> 00:16:07,836 зелените барети търсите, сър? 319 00:16:08,035 --> 00:16:09,036 -[туп] - Шибан нов човек. 320 00:16:09,169 --> 00:16:11,038 Класифицирано, копеле! 321 00:16:11,138 --> 00:16:13,340 Хей, шибано класифицирано, наред ли 322 00:16:13,474 --> 00:16:16,243 Взех си овлажнител това е по-старо от теб, ти малка шибана кучка. 323 00:16:16,376 --> 00:16:17,779 Ето какво, по дяволите, искам. 324 00:16:18,378 --> 00:16:20,882 Загубих шибаните си зелени барети 325 00:16:21,482 --> 00:16:23,417 и имам нужда от всички вас за да ги намерите за мен. 326 00:16:23,551 --> 00:16:25,753 - Лешоядите ще ги намерят, сър. -Добре, ще го направим върни се тук 327 00:16:25,887 --> 00:16:27,321 за среща от 18:30ч. 328 00:16:27,454 --> 00:16:30,057 Ще проверите цялата си екипировка, и се връщаш тук 329 00:16:30,123 --> 00:16:33,060 отпочинали и готови за път. Това е. Махай се навън. 330 00:16:33,160 --> 00:16:34,294 [лека мрачна музика] 331 00:16:34,428 --> 00:16:35,797 -[смее се] -[Леон] Шибано класифицирано. 332 00:16:35,930 --> 00:16:37,464 - [Джерико] Бейкър. -[Бейкър] Сър. 333 00:16:37,599 --> 00:16:38,867 Ще имам нужда от теб да се придържам 334 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 - за още една минута. -[неясно бърборене] 335 00:16:42,837 --> 00:16:44,839 [Бейкър] Какво е останалото от историята, полковник? 336 00:16:45,305 --> 00:16:49,376 Мислите ли... може да намерим куп на SF трупове там? 337 00:16:51,679 --> 00:16:55,082 Излизаш там и ме намираш нещо, нали? 338 00:16:55,182 --> 00:16:56,951 И ме остави да се тревожа за останалото. 339 00:16:57,084 --> 00:16:58,720 ще го измисля, не се притеснявай 340 00:17:00,622 --> 00:17:03,625 - [въздиша] Това е доста тънък, сър. -[Джерико] Е, 341 00:17:03,758 --> 00:17:05,860 излизаш там и ме разбираш подробен отчет. 342 00:17:05,994 --> 00:17:09,229 Това е всичко, което питам. И вие се уверете че нито едно от тези глупости, 343 00:17:09,363 --> 00:17:11,265 добре, тези твои разхлабени оръдия, 344 00:17:11,398 --> 00:17:12,934 те не се опитват да играят герои. 345 00:17:13,868 --> 00:17:14,736 добре ли 346 00:17:15,570 --> 00:17:17,104 Сега, следим ли това? 347 00:17:18,372 --> 00:17:20,708 Можеш ли поне да ми кажеш какво са търсили? 348 00:17:20,842 --> 00:17:22,644 [смее се тихо] Класифицирано. 349 00:17:23,545 --> 00:17:24,946 Вземете това на сериозно, 350 00:17:25,112 --> 00:17:27,782 и ще взема голяма гумичка към този 201 файл. 351 00:17:28,315 --> 00:17:30,585 Всички тези обвинения които сте имали с Макнийл... 352 00:17:32,620 --> 00:17:35,723 ...Вярвах в теб по време на това разследване. Бях в твоя ъгъл. 353 00:17:35,857 --> 00:17:39,293 Затова те имах прехвърлени към LURPs. 354 00:17:39,727 --> 00:17:40,662 добре ли 355 00:17:41,328 --> 00:17:42,564 Оценявам това, сър. 356 00:17:42,697 --> 00:17:44,732 [лека напрегната музика] 357 00:17:45,465 --> 00:17:48,536 Просто дръжте тези глупости на линия, това е всичко, което питам. 358 00:17:50,939 --> 00:17:51,773 Отхвърлено. 359 00:17:51,906 --> 00:17:53,942 [неясно бърборене] 360 00:17:58,947 --> 00:18:01,381 [ръмжене на двигателя] 361 00:18:01,516 --> 00:18:03,551 [неясно бърборене]. 362 00:18:06,253 --> 00:18:07,187 Да, сержант. 363 00:18:12,927 --> 00:18:16,163 Нямате нужда от пончо. Прави твърде много шум. 364 00:18:17,699 --> 00:18:19,734 И се счупи кутиите C-дажби. 365 00:18:19,867 --> 00:18:22,336 Ако е насипно или наднормено тегло, глупости могат да се случат. 366 00:18:24,171 --> 00:18:25,974 LURP пишат грешни правила, предполагам. 367 00:18:26,173 --> 00:18:29,844 Ето го, compadre. Носете само това, от което се нуждаете. 368 00:18:30,377 --> 00:18:32,814 Ако не можете да го носите в джоб или подплата, 369 00:18:32,947 --> 00:18:34,015 не ти трябва, човече. 370 00:18:35,315 --> 00:18:36,316 Но това... 371 00:18:38,251 --> 00:18:39,787 ... определено имате нужда. 372 00:18:39,921 --> 00:18:40,922 [пръстени с остриета] 373 00:18:42,657 --> 00:18:44,559 Има някои loco пичове в този отбор. 374 00:18:46,060 --> 00:18:48,395 Знаех за какво се записвам когато бях доброволец идвам тук. 375 00:18:50,430 --> 00:18:53,568 Слушай, човече. Бейкър те избра с причина. 376 00:18:54,434 --> 00:18:56,671 Това е неговата причина и той знае от какво има нужда в Лешояда. 377 00:18:57,572 --> 00:18:59,206 Трябва да разбера, че имате какво е необходимо. 378 00:18:59,741 --> 00:19:01,909 Най-доброто нещо, което можете да направите е доказателство, че е прав. 379 00:19:02,043 --> 00:19:04,112 [неясно бърборене] 380 00:19:04,244 --> 00:19:05,212 Да, сержант. 381 00:19:06,714 --> 00:19:07,749 [мъж] ...само още малко тук. 382 00:19:07,882 --> 00:19:09,083 Вкарайте ги в отряда. 383 00:19:11,318 --> 00:19:13,521 [подсвиркване] 384 00:19:13,655 --> 00:19:15,657 [нежна музика] 385 00:19:18,760 --> 00:19:19,627 [Леон] Уау! 386 00:19:21,029 --> 00:19:22,229 Ето ви столовете. 387 00:19:23,363 --> 00:19:24,866 Там долу е гадно. 388 00:19:24,999 --> 00:19:26,968 [Милър] Винаги е вбесяващо, човече. 389 00:19:27,101 --> 00:19:28,268 [издишва рязко] 390 00:19:28,836 --> 00:19:30,738 [смее се] Как е ръката? 391 00:19:30,872 --> 00:19:33,741 О, добре е. Какво имаш там, брато? 392 00:19:33,875 --> 00:19:36,243 -[плискане] -О, това... 393 00:19:37,277 --> 00:19:39,580 ... е свещено възлияние. 394 00:19:40,280 --> 00:19:42,550 - Намерих този хуч. -О, по дяволите. Откъде го взе? 395 00:19:43,584 --> 00:19:46,486 Двамата призраци, имаха го в палатката си. 396 00:19:47,254 --> 00:19:48,523 Реших, че са излезли там разпенващ храст 397 00:19:48,656 --> 00:19:50,257 и търговски кръгове с куките, така че 398 00:19:50,725 --> 00:19:52,325 Оценявам добър щатски хуч повече от тях. 399 00:19:52,459 --> 00:19:54,361 Това лайно е по-добре отколкото това, което приготвят у дома? 400 00:19:55,163 --> 00:19:56,864 Не, дори не се сравнява към главата на бюста на Smoky Mountain, 401 00:19:56,998 --> 00:19:59,266 - но ще свърши работа в краен случай. Хм? -Ах 402 00:19:59,701 --> 00:20:02,103 Спомняте си, че влачите пияният ти задник от тази бъркотия? 403 00:20:02,570 --> 00:20:03,705 Не, бях пиян. 404 00:20:05,372 --> 00:20:08,576 -[тракане] - Но съм ти длъжник, ако това помага. 405 00:20:08,710 --> 00:20:10,978 О, ти не помагаш ставам толкова гаден в лагера 406 00:20:11,112 --> 00:20:12,980 не виждаш направо на следващата мисия. 407 00:20:13,114 --> 00:20:15,415 Видях какво чакаше за нас от другата страна. 408 00:20:15,550 --> 00:20:18,351 Ето защо не се чувствам зле вземам това тук като авансово плащане. 409 00:20:19,486 --> 00:20:22,355 Squid pro и мамка му. 410 00:20:22,489 --> 00:20:25,827 Quid pro quo. Исусе Христе, Ели! 411 00:20:25,960 --> 00:20:28,462 Не се опитвайте да звучите интелигентно или ще загубиш този чар 412 00:20:28,596 --> 00:20:31,331 - всички обичаме. -Защо не затвориш тая уста твой поне веднъж, Кийс? 413 00:20:31,465 --> 00:20:33,134 Отпуснете се, другарю. 414 00:20:33,266 --> 00:20:35,703 Или ще пропуснете на всички тези подаръци Стигнах до тук. 415 00:20:35,837 --> 00:20:37,705 -Тъй като Милър тук е намерил добрата книга... -мм Мм-хмм. 416 00:20:37,839 --> 00:20:40,074 ...Ще го извиня от, ъъ, 417 00:20:40,208 --> 00:20:42,375 - смущение на Господа. -[Ели се смее] 418 00:20:42,510 --> 00:20:45,046 -[Милър] Уау. -Хо,хо,хо,приятелю. 419 00:20:45,179 --> 00:20:48,248 -[смее се подигравателно] Хъ, хо, хо. -[Ели се смее] 420 00:20:48,381 --> 00:20:51,652 Искаш ли да поработиш върху чара си? Следвай Кийс, човече. 421 00:20:52,252 --> 00:20:54,387 Този човек може да продава лед на ескимосите. 422 00:20:54,522 --> 00:20:56,858 Сигурно се е намазал някакъв помощник на полковника за да ги намерите тук. 423 00:20:56,991 --> 00:20:59,292 -[Ели] Намаза го и го пъхна вътре. -Мм-хм! 424 00:20:59,426 --> 00:21:00,862 О, човече, научих от най-добрите. 425 00:21:00,995 --> 00:21:03,965 [смее се] Така е по-добре има цици в него. 426 00:21:04,098 --> 00:21:05,600 -Ами... -[Милър се смее] 427 00:21:05,733 --> 00:21:08,435 добре! Новият човек. 428 00:21:08,569 --> 00:21:10,238 [неясно бърборене] 429 00:21:10,370 --> 00:21:13,074 Имате най-важният избор някога ще направиш. 430 00:21:13,207 --> 00:21:15,576 - Какво е това? - Бонбон за очите ти... 431 00:21:16,577 --> 00:21:17,545 ...или... 432 00:21:19,346 --> 00:21:22,183 -...бонбон за твоята уста. -[бръмчащи перки на хеликоптер] 433 00:21:22,349 --> 00:21:23,184 Какво ще бъде? 434 00:21:25,953 --> 00:21:28,156 -Ще взема бонбона за уста. -[Ели] Грешен отговор. 435 00:21:28,856 --> 00:21:30,591 -[Милър] Виждали ли сте някога гола жена, човече? -[Ели въздиша] 436 00:21:30,725 --> 00:21:33,761 - Майка ти брои ли се? -[Милър се смее] О, мамка му. 437 00:21:33,895 --> 00:21:36,264 -Новият има топки. -О хайде човече 438 00:21:36,396 --> 00:21:39,233 Престани с глупостите, става ли? Новият човек току-що беше честен 439 00:21:39,366 --> 00:21:42,236 и... верен отговор, и трябва да го уважаваме. 440 00:21:43,771 --> 00:21:46,373 - Все пак грешен шибан избор. -[смях] 441 00:21:46,439 --> 00:21:49,510 - Новият човек е идиот. -[смяхът продължава] 442 00:21:49,644 --> 00:21:52,680 Това означава... това е за теб. 443 00:21:53,815 --> 00:21:57,718 о Какво би станало в този клуб без теб? 444 00:21:57,852 --> 00:21:59,153 -А? -[въздиша] 445 00:22:00,154 --> 00:22:01,388 Вероятно всички се убиват. 446 00:22:02,023 --> 00:22:05,392 -[смее се] -Ъъъ, Логан, човече, ъъъ, 447 00:22:06,393 --> 00:22:07,662 хей, трябва да поговорим. 448 00:22:08,996 --> 00:22:09,997 Искаш ли да се разделим? 449 00:22:10,598 --> 00:22:13,935 [смее се] Не. Става въпрос за, хм, 450 00:22:14,068 --> 00:22:15,870 - какво се случи на върха на хълма. - да 451 00:22:17,038 --> 00:22:18,906 Аз съм... Аз съм... Аз съм сериозен, човече. 452 00:22:19,040 --> 00:22:22,176 Трябва... трябва да говориш на някого за тези глупости. 453 00:22:22,777 --> 00:22:24,011 -Човече... -U... хм, има... 454 00:22:24,145 --> 00:22:25,580 няма треньори там, човече. 455 00:22:25,713 --> 00:22:27,548 Можеш да стреляш без да пея всичко това... 456 00:22:28,149 --> 00:22:30,885 -... шибани месингови глупости. - Не мога да помогна, Кийс. 457 00:22:31,519 --> 00:22:33,120 Гласовете са в главата ми през цялото време. 458 00:22:33,888 --> 00:22:36,257 Но ако ги кажа на глас, това ми помага да остана в целта. 459 00:22:36,423 --> 00:22:37,959 - да Добре. [смее се] Добре. - да 460 00:22:38,092 --> 00:22:40,795 Но ще се получи тъпия ти задник убит. 461 00:22:41,562 --> 00:22:44,699 Виж... не искам да виждам това се случва. 462 00:22:45,733 --> 00:22:49,904 Така че обещаваш ми, когато се върнем отзад, говориш с някого за това. 463 00:22:51,172 --> 00:22:52,173 добре ли 464 00:22:53,541 --> 00:22:55,977 Разбира се. Ще се видя с някого. 465 00:22:57,044 --> 00:22:59,547 [неясно викане в далечината] 466 00:23:00,348 --> 00:23:02,482 - Ако приемем, че дори успеем обратно към задната част. -[смее се] 467 00:23:02,617 --> 00:23:04,285 Виждам момчетата те покваряват. 468 00:23:05,519 --> 00:23:06,486 добре 469 00:23:07,221 --> 00:23:10,024 Кратка информация за екипа след десет мики. Всички в палатката за брифинг. 470 00:23:10,157 --> 00:23:11,659 -[ръкопляскане] -Да, шефе! 471 00:23:13,493 --> 00:23:15,495 Ще се срамувам Зелени барети 472 00:23:15,630 --> 00:23:16,998 когато им дърпаме задниците оттам. 473 00:23:17,131 --> 00:23:19,466 -[Милър] По дяволите да. -[смее се] 474 00:23:19,533 --> 00:23:21,769 -[бръмчащи перки на хеликоптер] -[драматична музика] 475 00:23:41,622 --> 00:23:43,324 По дяволите е това? 476 00:23:43,490 --> 00:23:45,793 -[бипкане] -Това е странно. 477 00:23:46,994 --> 00:23:47,929 какво има 478 00:23:48,996 --> 00:23:50,865 Цялото оборудване е скапано. 479 00:23:50,998 --> 00:23:52,733 Все още сме лети надясно обаче. 480 00:23:52,867 --> 00:23:55,202 Ние се качваме на начална точка нула. 481 00:23:55,336 --> 00:23:57,271 Плъзга се с един микрофон! 482 00:23:58,506 --> 00:24:00,608 Един микрофон! Един микрофон! 483 00:24:02,076 --> 00:24:02,977 Един микрофон! 484 00:24:04,178 --> 00:24:05,146 Уау! 485 00:24:10,851 --> 00:24:12,887 [неясно бърборене] 486 00:24:15,656 --> 00:24:17,525 [пилот] Успех, Лешояди. 487 00:24:42,149 --> 00:24:43,084 Подгответе се. 488 00:24:51,859 --> 00:24:54,295 Какво беше това рязане на път през дърветата там отзад? 489 00:24:54,428 --> 00:24:55,730 Прилича на следа от игра, 490 00:24:56,364 --> 00:24:57,765 но по-голям, отколкото съм виждал. 491 00:24:58,232 --> 00:25:00,968 -Слонове? -Малко чукане големи слонове, сержант. 492 00:25:01,102 --> 00:25:03,571 -Врагът все още ги използва. - По дяволите, не мога разбере Джерико. 493 00:25:03,637 --> 00:25:05,272 Ще имам нещо за това вместо да говорим за 494 00:25:05,406 --> 00:25:06,907 глупав проклет тигър през цялото време. 495 00:25:07,041 --> 00:25:09,810 Ах, майната на Джерико е прецакан, човече. 496 00:25:09,944 --> 00:25:12,813 - Не можеш да се довериш този копеле. -[Бейкър] Престани с глупостите. 497 00:25:12,947 --> 00:25:15,983 Каквото и да е динки-ди Финикс номер, който той управлява, не означава нищо. 498 00:25:16,117 --> 00:25:18,619 Получихме работата си, намери тези зелени барети. 499 00:25:18,753 --> 00:25:20,888 -Фен вън! -[цвърчат щурци] 500 00:25:21,022 --> 00:25:23,024 [напрегната музика] 501 00:25:27,328 --> 00:25:29,363 [зловещ тон] 502 00:25:33,100 --> 00:25:33,968 [Леон] Какво е? 503 00:25:35,002 --> 00:25:35,836 Писта. 504 00:25:36,604 --> 00:25:37,605 [Леон] Нашите ли са? 505 00:25:38,005 --> 00:25:39,607 Не. Животно. 506 00:25:40,141 --> 00:25:41,175 Нещо голямо. 507 00:25:45,046 --> 00:25:46,247 Това е голяма птица. 508 00:25:47,448 --> 00:25:50,985 Щраус, ему, може и казуар. 509 00:25:52,119 --> 00:25:53,287 Проучих ги. 510 00:25:54,822 --> 00:25:56,157 Има още един точно там. 511 00:25:56,824 --> 00:25:57,691 [щраквания] 512 00:26:00,027 --> 00:26:01,695 Да ги върнем назад, Леон. 513 00:26:01,829 --> 00:26:03,264 Те са достатъчно странни, Можех да видя абсолютно 514 00:26:03,397 --> 00:26:04,865 зелените шапки ги проследяват. 515 00:26:04,999 --> 00:26:07,468 -Какво имаш? - Джак мамка му. 516 00:26:08,302 --> 00:26:10,237 Само тези големи задници Пера Liberace. 517 00:26:12,273 --> 00:26:15,176 Леон, виждаш ли някога нещо подобно? 518 00:26:16,677 --> 00:26:18,479 Никога. 519 00:26:20,081 --> 00:26:22,517 -Какво имаш? - Да, имам раница. 520 00:26:23,651 --> 00:26:24,553 Ксавие? 521 00:26:25,886 --> 00:26:28,089 Купища лайна. Големи купчини. 522 00:26:28,222 --> 00:26:32,026 -Не ме гледай. -не Като гуано, но, 523 00:26:32,827 --> 00:26:33,727 но огромен. 524 00:26:33,861 --> 00:26:36,297 [музиката продължава] 525 00:26:38,499 --> 00:26:39,433 [Бейкър] Сержант. 526 00:26:41,235 --> 00:26:42,269 Осмислете това. 527 00:26:43,237 --> 00:26:46,240 [Ксавие] Тук има знак, който казва „Изследователска станция четири“. 528 00:26:47,141 --> 00:26:48,309 Може би накъде са се запътили. 529 00:26:49,143 --> 00:26:51,145 Имаше ли нещо друго около глутницата? 530 00:26:51,278 --> 00:26:52,980 [Логан] Да, 5,56 гилзи. 531 00:26:53,114 --> 00:26:54,115 5,56? 532 00:26:54,248 --> 00:26:55,883 [Логан] да И отпечатъци. 533 00:26:56,016 --> 00:26:58,152 Да, две различни видове писти. 534 00:26:58,285 --> 00:27:01,388 Издание на американската армия десетки и някои други глупости. 535 00:27:01,523 --> 00:27:02,890 О, и изглежда като борба. 536 00:27:03,023 --> 00:27:05,259 [зловеща музика] 537 00:27:06,260 --> 00:27:08,129 [далечно писък] 538 00:27:13,000 --> 00:27:15,002 Ние следваме тези следи за щракване или две. 539 00:27:15,136 --> 00:27:16,571 -Точно си. - Разбрахте, шефе. 540 00:27:16,704 --> 00:27:18,405 - [Милър] Сър. -[неясно бърборене] 541 00:27:33,053 --> 00:27:35,089 [цвърчат щурци] 542 00:27:39,561 --> 00:27:40,761 [мърморене в далечината] 543 00:27:49,136 --> 00:27:51,472 [ръмжене в далечината] 544 00:27:52,773 --> 00:27:55,176 -[ръмжене] -[въздиша] 545 00:27:55,809 --> 00:27:59,280 -[ръмжене и скърцане] -[шумолящи листа] 546 00:28:01,882 --> 00:28:04,653 -[щракване на клонки] - О, мамка му. 547 00:28:04,785 --> 00:28:07,188 [ръмжене и писък увеличаване] 548 00:28:07,888 --> 00:28:10,157 [шумолящи листа] 549 00:28:12,793 --> 00:28:13,662 [ахва] 550 00:28:16,197 --> 00:28:18,432 [диша тежко] 551 00:28:27,208 --> 00:28:28,375 [меко] Скални маймуни. 552 00:28:29,243 --> 00:28:32,581 -Шибаните неща са такива навсякъде по тези хълмове. -[задъхвайки се] 553 00:28:32,780 --> 00:28:34,616 [Логан] Това не е без шибани скални маймуни, човече. 554 00:28:35,149 --> 00:28:37,985 -[ръмжене] -Ами мамка му. 555 00:28:38,118 --> 00:28:39,820 [Бейкър] Таймаут. Продължавай да се движиш. 556 00:28:42,089 --> 00:28:44,091 каквото и да е това, се движи в тази посока. 557 00:28:44,792 --> 00:28:46,994 [ръмжене продължава] 558 00:28:54,835 --> 00:28:56,870 [диша треперещо] 559 00:29:04,144 --> 00:29:06,180 [тихо ръмжене] 560 00:29:09,450 --> 00:29:11,885 -[писък] -[Бейкър крещи] 561 00:29:12,019 --> 00:29:13,688 [Леон крещи] Нещо хвана Бейкър! 562 00:29:14,188 --> 00:29:16,190 [крещи] 563 00:29:16,658 --> 00:29:18,693 [мрънка] 564 00:29:18,826 --> 00:29:21,462 -[изстрели] -[рев] 565 00:29:25,933 --> 00:29:26,834 [писък] 566 00:29:26,934 --> 00:29:29,036 [отдалечаващи се стъпки] 567 00:29:29,169 --> 00:29:30,037 [Бейкър изсумтя] 568 00:29:31,238 --> 00:29:33,140 -[Ксавие] Бейкър! -[Леон] Сержант! 569 00:29:33,274 --> 00:29:34,942 -[сумтене] -Намерих го, тук е! 570 00:29:35,409 --> 00:29:37,679 - Намерих го! Сержант-- -[Ксавие] Той добре ли е? 571 00:29:37,845 --> 00:29:39,079 -Какво е това лайно? -Добре ли си? 572 00:29:39,213 --> 00:29:40,914 - да -[Леон] Това нещо изглеждаше огромно. 573 00:29:41,048 --> 00:29:42,684 -[стене] -[Ксавие] Някой видян къде отиде? 574 00:29:42,850 --> 00:29:44,719 -[стене] - Майната му, ако знам, човече. 575 00:29:44,852 --> 00:29:47,855 -Вече може да е навсякъде. -Не позволявай на сенките да те изиграе. 576 00:29:47,955 --> 00:29:50,858 Каквото и да беше, да вземем известно разстояние между нас. 577 00:29:50,924 --> 00:29:52,860 - Може и да не е толкова просто, сержант. -Защо не? 578 00:29:53,427 --> 00:29:55,329 Не ни беше страх. И ако е гладно, 579 00:29:55,462 --> 00:29:56,964 нямаше да се уплаши да се върна или. 580 00:29:57,097 --> 00:29:58,432 Трябва да излезем на своята територия. 581 00:29:58,566 --> 00:30:00,401 Колко територия говорим ли 582 00:30:00,535 --> 00:30:02,637 Ако е тигър, 60 квадратни мили. 583 00:30:02,771 --> 00:30:04,305 Това е цялото шибаната долина, човече. 584 00:30:04,438 --> 00:30:06,373 да! Така че спри да се заяждаш и да получите гърбица в него. 585 00:30:06,508 --> 00:30:08,309 -Чу какво каза полковникът каза за тигрите. -[Ксавие] Да. 586 00:30:08,442 --> 00:30:10,745 Голяма дължина. Но това не е тигър. 587 00:30:10,878 --> 00:30:14,915 -Да, не мамка му. -Няма нищо, с което не можем да се справим. Да се ​​движим. 588 00:30:15,449 --> 00:30:17,885 искам да получа до тази изследователска станция преди зазоряване. 589 00:30:18,586 --> 00:30:19,688 Да го прегърбим. 590 00:30:23,490 --> 00:30:25,392 [ръмжене в далечината] 591 00:30:27,227 --> 00:30:30,831 [говоря на руски] 592 00:30:34,301 --> 00:30:37,639 [Толстой с руски акцент] Заповедите на Бородин са за проследяване на американците. 593 00:30:37,772 --> 00:30:40,841 Включваме се само ако се приближат едно от нашите съоръжения. 594 00:30:41,442 --> 00:30:44,044 Кон Нхен, води пътя. 595 00:30:44,878 --> 00:30:46,548 [с руски акцент] Толкова приятелски настроени хора. 596 00:30:46,681 --> 00:30:49,983 Тук съм само от седмица, и ми се иска да мога да остана завинаги. 597 00:30:50,117 --> 00:30:52,687 -[с виетнамски акцент] Вашите кости ще. -[ръмжене в далечината] 598 00:30:52,821 --> 00:30:54,855 [напрегната музика] 599 00:30:57,991 --> 00:31:00,427 Кон Нхен, трябва да се отпуснеш. 600 00:31:01,095 --> 00:31:03,130 Как да разберете дали руски разказваше ли ти виц? 601 00:31:03,263 --> 00:31:04,833 [цвърчат щурци] 602 00:31:04,965 --> 00:31:07,569 Защото ще кажат, че е шега. 603 00:31:17,545 --> 00:31:18,713 Все още топъл. 604 00:31:19,947 --> 00:31:21,482 Можете ли да вземете следата? 605 00:31:21,616 --> 00:31:22,584 [почивки на клонове] 606 00:31:22,717 --> 00:31:24,586 [зловещ тон] 607 00:31:25,119 --> 00:31:27,822 Все още може да е близо. Разстелете се. Не се ангажирайте. 608 00:31:28,790 --> 00:31:31,325 Бъди по-нисък от тревата. Бъдете по-тихи от водата. 609 00:31:31,826 --> 00:31:34,228 да Американците са мутри. 610 00:31:34,763 --> 00:31:38,198 - Трябва просто... -Бъдете тихи. Разстелете се и продължавайте да се движите. 611 00:31:42,403 --> 00:31:43,571 [меко] Глупаво дете. 612 00:31:45,305 --> 00:31:46,407 Глупава държава. 613 00:31:48,543 --> 00:31:49,977 Глупави комари. 614 00:31:51,445 --> 00:31:53,548 -[ръмжи] -[стене] 615 00:31:55,617 --> 00:31:56,651 -[щракане] -[стене] 616 00:32:02,022 --> 00:32:05,993 Толстой! Александър го няма. Пушката му е пълна с кръв. 617 00:32:07,060 --> 00:32:08,596 Има ли някой от вашите хора тук? 618 00:32:10,732 --> 00:32:14,803 -Какво е толкова смешно? - Следвайте кървавата следа. 619 00:32:15,703 --> 00:32:17,304 -[дрънкане на пистолет] -Върви. 620 00:32:20,875 --> 00:32:22,744 [кашля и стене] 621 00:32:24,144 --> 00:32:25,780 -Какво е? -[Толстой] Не гледай. 622 00:32:25,914 --> 00:32:28,449 Какво гледа Толстой? Трябва да го видя. 623 00:32:28,583 --> 00:32:29,383 Нека да... 624 00:32:29,517 --> 00:32:31,553 [зловеща музика] 625 00:32:35,122 --> 00:32:37,357 [повръщане и повръщане] 626 00:32:38,392 --> 00:32:41,028 Трябва да намерим всички американци и ги убийте всички. 627 00:32:42,329 --> 00:32:45,533 Кон Нхен, Толстой. Той е мъртъв. 628 00:32:45,667 --> 00:32:46,568 да вървим 629 00:32:52,306 --> 00:32:54,341 [музиката се увеличава] 630 00:32:55,877 --> 00:32:58,178 [ръмжене и писък в далечината] 631 00:32:58,780 --> 00:33:00,548 [дишайки тежко] 632 00:33:00,682 --> 00:33:02,784 [цвърчат щурци] 633 00:33:05,285 --> 00:33:08,523 Изчисти тази дупка, Кийс. Вижте какво можете да намерите там. 634 00:33:08,656 --> 00:33:09,824 [Клавиши] Да, добре. 635 00:33:10,859 --> 00:33:12,794 Какво, по дяволите, мислим това беше там? 636 00:33:13,528 --> 00:33:16,129 Чух някои австралийци в Phuoc Tuy говорим за призраци 637 00:33:16,263 --> 00:33:17,799 дебне ги през буниите. 638 00:33:18,733 --> 00:33:21,134 да Бяха няколко гъза в пуешки костюм 639 00:33:21,268 --> 00:33:23,905 -влачене на сарга. [смее се] -[смее се] 640 00:33:24,071 --> 00:33:24,973 Можех да видя това. 641 00:33:25,773 --> 00:33:28,510 Може да са някои... неизвестен вид. 642 00:33:28,643 --> 00:33:30,077 казвам ви момчета... 643 00:33:30,177 --> 00:33:31,445 -[напрегната музика] -[писък в далечината] 644 00:33:31,579 --> 00:33:33,715 ...тук има чудовища. 645 00:33:33,848 --> 00:33:34,716 [присмива се] 646 00:33:42,891 --> 00:33:45,593 [ръмжене в далечината] 647 00:33:51,265 --> 00:33:52,700 -Бейкър. -[Бейкър] Да. 648 00:33:56,971 --> 00:33:58,472 [Ели] Можем да го повикаме веднага. 649 00:34:00,875 --> 00:34:02,442 Кажете, че не сме намерили нищо. 650 00:34:03,711 --> 00:34:04,946 Всички можем да се приберем. 651 00:34:09,149 --> 00:34:12,020 [меко] Тунелът продължава вечно. Вероятно от другата страна. 652 00:34:13,120 --> 00:34:15,389 За каквото си струва, Мисля, че тръгваме правилният начин. 653 00:34:17,491 --> 00:34:18,492 Минаваме през. 654 00:34:21,629 --> 00:34:22,530 Вие сте на място. 655 00:34:23,363 --> 00:34:24,832 -Милър. -Сержант. 656 00:34:24,966 --> 00:34:25,867 [Бейкър] Дупе в тунела. 657 00:34:26,000 --> 00:34:27,501 [Милър] А, задника отново. 658 00:34:27,635 --> 00:34:29,037 Кълна се в Бога. 659 00:34:29,169 --> 00:34:30,137 Майната му. 660 00:34:31,039 --> 00:34:33,140 [зловеща музика] 661 00:34:39,413 --> 00:34:41,649 [силно дишане] 662 00:34:50,457 --> 00:34:52,159 -[аха] -[драматичен тон] 663 00:34:55,029 --> 00:34:57,065 [мухи жужат] 664 00:34:58,365 --> 00:34:59,601 [шепот] Кучи син. 665 00:35:28,930 --> 00:35:31,198 [ръмжене] 666 00:35:47,682 --> 00:35:49,383 [драматична музика] 667 00:35:49,517 --> 00:35:50,718 [писъци] 668 00:35:50,852 --> 00:35:52,452 -Контакт отзад! -[изстрели] 669 00:35:52,587 --> 00:35:54,622 [пищенето продължава] 670 00:35:54,756 --> 00:35:56,591 -[man 1] Отстъпете! движи се! -[man 2] Отстъпете! 671 00:35:56,724 --> 00:35:58,092 [всички] движи се! движи се! движи се! 672 00:35:58,893 --> 00:36:01,294 -[човек 3] Давай! хайде де! Движи се, движи се! -[кръстосан разговор] 673 00:36:01,428 --> 00:36:03,531 -[изстрелите продължават] -[пищенето продължава] 674 00:36:04,464 --> 00:36:07,068 движи се! Компания, запалете ги! 675 00:36:07,234 --> 00:36:09,236 [изстрели] 676 00:36:12,707 --> 00:36:14,008 [мъж 3] ясно! ясно! 677 00:36:14,142 --> 00:36:15,043 [мъж 4] От лявата ти страна! 678 00:36:16,044 --> 00:36:18,278 -[човек 5] Ела горе. -[Ксавие] Отстъпете! Движи се. 679 00:36:18,412 --> 00:36:20,114 [неясно викане] 680 00:36:21,082 --> 00:36:23,117 -[писък] -[Ксавие] Отстъпете! 681 00:36:25,086 --> 00:36:27,421 [Бейкър] Леон! Леон, трябва да вървим по този път! 682 00:36:28,589 --> 00:36:30,424 [мрънка] Леон! 683 00:36:31,626 --> 00:36:33,861 [Леон крещи] Загубихме другите момчета, Сержант! какво правим 684 00:36:33,995 --> 00:36:35,963 А сега да убиваме тези копета първи! 685 00:36:37,264 --> 00:36:39,600 -Хайде де! -[Леон] Трябва да минем насам. 686 00:36:40,101 --> 00:36:41,903 -[ръмжене] -[Милър] Хей! 687 00:36:42,036 --> 00:36:44,072 [музиката продължава] 688 00:36:44,572 --> 00:36:48,609 -[писък] -Разходихме се в шибан кошмар! 689 00:36:48,743 --> 00:36:50,745 Исусе, шибан Христос! 690 00:36:54,682 --> 00:36:56,450 [Ключове крещи] Виждам изход, сега, да вървим! 691 00:36:56,584 --> 00:36:59,286 Бейкър липсва! Продължавай да отстъпваш! 692 00:36:59,386 --> 00:37:01,388 -Хайде, да вървим! -[Ключове] Логан, хайде, човече! 693 00:37:01,522 --> 00:37:03,658 -[Ксавие] Да вървим! Точно сега! -[неясно викане] 694 00:37:03,791 --> 00:37:06,561 - Майната ти! -[експлозия] 695 00:37:07,695 --> 00:37:09,630 [скърцащо ехо в далечината] 696 00:37:09,764 --> 00:37:11,799 [напрегната музика] 697 00:37:15,169 --> 00:37:18,106 - Мисля, че сме ясни. -Няма да публикуваме тук. 698 00:37:19,406 --> 00:37:20,474 Те ще дойдат. 699 00:37:21,475 --> 00:37:23,511 [цвърчат щурци] 700 00:37:24,478 --> 00:37:25,445 мамка му 701 00:37:33,788 --> 00:37:34,655 Сега какво? 702 00:37:36,190 --> 00:37:38,059 - По дяволите бяха тези неща? -[писък] 703 00:37:39,694 --> 00:37:41,328 -О, мамка му. -[ръмжене] 704 00:37:41,428 --> 00:37:44,198 Катери се. Качете се сега. Въпроси по-късно. 705 00:37:46,100 --> 00:37:47,367 [сумтене] 706 00:37:47,501 --> 00:37:48,401 Раздвижи се! 707 00:37:48,536 --> 00:37:51,105 [драматична музика] 708 00:37:51,239 --> 00:37:53,340 -По дяволите-- не! [сумтене] -[Леон] Сержант! 709 00:37:53,473 --> 00:37:55,109 [ръмжене] 710 00:37:55,243 --> 00:37:57,678 [изстрели] 711 00:37:58,980 --> 00:38:02,717 -[сумтене] -[писък] 712 00:38:10,357 --> 00:38:11,893 [ръмжене] 713 00:38:12,860 --> 00:38:15,495 [задъхан] 714 00:38:16,363 --> 00:38:17,165 светлина. 715 00:38:18,099 --> 00:38:19,033 [мърморене] Майната му. 716 00:38:20,935 --> 00:38:22,637 Да предположим тези неща разбра ли другите момчета? 717 00:38:22,770 --> 00:38:24,238 Освен ако не са бронирани. 718 00:38:24,371 --> 00:38:26,406 [напрегната музика] 719 00:38:26,541 --> 00:38:27,809 кучи син. 720 00:38:29,177 --> 00:38:31,378 Тази пътека, точно там. 721 00:38:32,379 --> 00:38:34,381 Прилича на същия видяхме да идва по-рано. 722 00:38:35,216 --> 00:38:37,718 Да, става. Трябва да видим накъде води. 723 00:38:37,852 --> 00:38:39,887 [цвърчат щурци] 724 00:38:45,026 --> 00:38:46,393 Това наистина е прецакано, човече. 725 00:38:47,929 --> 00:38:50,463 Полковникът каза ли ти тези шибани неща бяха тук? 726 00:38:51,232 --> 00:38:54,302 Когато се свържем с другите момчета, скачаме по радиото 727 00:38:54,434 --> 00:38:56,304 и попитайте Джерико направо. 728 00:38:56,436 --> 00:38:58,873 едно ти казвам, това не е шибано разузнаване 729 00:38:59,006 --> 00:39:00,473 търси куп на изгубените SF пичове. 730 00:39:00,608 --> 00:39:02,043 Леон, ако искаме отговори, ще имаме 731 00:39:02,176 --> 00:39:03,611 да отидем да ги намерим сами. 732 00:39:04,545 --> 00:39:06,581 [ръмжене в далечината] 733 00:39:07,715 --> 00:39:09,917 Не мога да повярвам I fucking volunteer за това лайно. 734 00:39:11,652 --> 00:39:13,955 -[задъхвайки се] -[неясно мърморене] 735 00:39:14,989 --> 00:39:16,324 [писък в далечината] 736 00:39:20,695 --> 00:39:22,495 - О, мамка му. -[пищенето продължава] 737 00:39:22,630 --> 00:39:25,333 -[rustling] -[ръмжене] 738 00:39:25,465 --> 00:39:26,901 Има нещо тук, човече. 739 00:39:28,236 --> 00:39:30,204 [ръмжене] 740 00:39:31,873 --> 00:39:33,641 [whispering] Обкръжени сме по дяволите. 741 00:39:35,042 --> 00:39:36,911 Не забравяйте, че ви казах about the voices? 742 00:39:37,044 --> 00:39:39,479 Тези гласове, те са истински, they're real, man. 743 00:39:39,614 --> 00:39:41,349 аз ти казвам they're fucking real. 744 00:39:41,481 --> 00:39:43,985 - Казах ти. -[Ксавие] Спрете огъня. 745 00:39:44,118 --> 00:39:45,720 Baker and Leon все още може да е там. 746 00:39:45,853 --> 00:39:48,623 -[писък] -[задъхване] 747 00:39:54,896 --> 00:39:56,931 [цвърчат щурци] 748 00:39:59,133 --> 00:40:01,102 [въздиша] Пуси. 749 00:40:01,235 --> 00:40:03,403 [ръмжене] 750 00:40:03,537 --> 00:40:05,773 -[драматична музика] -[тупане] 751 00:40:24,926 --> 00:40:26,027 [Леон] мамка му 752 00:40:26,827 --> 00:40:29,196 [мухи жужат] 753 00:40:29,797 --> 00:40:30,865 Слонове. 754 00:40:32,366 --> 00:40:33,567 Те са огромни по дяволите. 755 00:40:38,105 --> 00:40:40,141 [шепне] Сержант. Сержант! 756 00:40:42,109 --> 00:40:43,077 това не ми харесва 757 00:40:43,577 --> 00:40:44,812 Не трябва да сме тук, по дяволите. 758 00:40:45,313 --> 00:40:47,581 Това, това не ми се струва правилно. 759 00:40:47,715 --> 00:40:48,816 казвам ти, нещо не е наред 760 00:40:48,950 --> 00:40:50,985 [напрегната музика] 761 00:40:53,654 --> 00:40:55,488 Това правим, Леон. 762 00:40:59,260 --> 00:41:00,828 Избрах те с причина, човече. 763 00:41:02,730 --> 00:41:04,065 [подсмърча] 764 00:41:05,132 --> 00:41:06,634 - Хм. -Добре. 765 00:41:28,956 --> 00:41:30,858 - Свлачище. -[мълчи] 766 00:41:30,992 --> 00:41:33,227 [силно дишане] 767 00:41:34,695 --> 00:41:35,663 [шепне] Заспало е. 768 00:41:38,199 --> 00:41:40,234 [силно дишане, мърморене] 769 00:41:51,779 --> 00:41:53,814 [зловеща музика] 770 00:41:56,384 --> 00:41:57,852 [шепне] Бог да благослови-- 771 00:42:04,892 --> 00:42:07,595 [шепот] Сър, какво да правим? 772 00:42:08,662 --> 00:42:10,698 [ръмжене и писък] 773 00:42:15,836 --> 00:42:17,872 [ръмжене] 774 00:42:22,743 --> 00:42:23,744 -Бягай! -Майната му! 775 00:42:24,612 --> 00:42:26,147 [рев] 776 00:42:27,615 --> 00:42:28,315 тръгвай! 777 00:42:28,449 --> 00:42:30,484 [драматична музика] 778 00:42:31,886 --> 00:42:32,987 [Бейкър изсумтя] 779 00:42:34,655 --> 00:42:35,623 Раздвижи се, раздвижи се! 780 00:42:36,157 --> 00:42:37,992 [изстрели] 781 00:42:38,125 --> 00:42:39,460 Леон, хайде! 782 00:42:43,631 --> 00:42:44,632 тук горе! 783 00:42:48,636 --> 00:42:49,437 [сумтене] 784 00:42:50,171 --> 00:42:51,038 Надолу. 785 00:42:54,375 --> 00:42:57,778 [Леон се задъхва] Какво по дяволите беше това? 786 00:42:59,113 --> 00:43:00,714 [трясък и тропот] 787 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [ръмжи] 788 00:43:10,858 --> 00:43:13,861 [ревове] 789 00:43:16,030 --> 00:43:18,432 -[сумтене] -[пръскане] 790 00:43:18,567 --> 00:43:20,668 [неясно бърборене] 791 00:43:22,803 --> 00:43:24,238 -[Ключове] Майната му, човече! -Майната му на това. 792 00:43:24,371 --> 00:43:27,174 - Шибаните динозаври... -Шибаните Флинтстоун, човече. 793 00:43:27,308 --> 00:43:29,410 Това е, това е шибани глупости. 794 00:43:29,544 --> 00:43:31,679 Не се записах да убива шибаните динозаври. 795 00:43:31,812 --> 00:43:33,781 Просто трябва да запазим нашите неща заедно. 796 00:43:33,914 --> 00:43:35,182 Най-доброто нещо е да се намери Бейкър и Леон 797 00:43:35,316 --> 00:43:37,017 и се махай навън на Dodge ASAP. 798 00:43:37,151 --> 00:43:40,087 Намерете Бейкър и Леон? Това са шибани глупости, човече. 799 00:43:40,221 --> 00:43:41,989 Няма да се връщам към това шибаната пещера на ужасите 800 00:43:42,123 --> 00:43:43,424 за никого или за нищо! 801 00:43:43,558 --> 00:43:44,992 Трябва да се обадим за аварийно извличане 802 00:43:45,126 --> 00:43:46,193 веднага по дяволите! 803 00:43:46,327 --> 00:43:47,895 Освен Леон блъскаше радиото. 804 00:43:48,028 --> 00:43:49,396 -[чуруликане на птици] -[цвърчат щурци] 805 00:43:49,531 --> 00:43:50,798 -Майната му! - Е, ние не сме нищо 806 00:43:50,931 --> 00:43:52,366 но седи стръв тук. 807 00:43:52,500 --> 00:43:53,868 -Да се ​​движим! -Кой път? 808 00:43:54,001 --> 00:43:55,769 -[тупане] -Към каквото прави 809 00:43:55,903 --> 00:43:57,471 - целият този проклет шум. -[Ксавие] Движи се! 810 00:43:58,105 --> 00:43:59,106 Към него? 811 00:43:59,574 --> 00:44:01,475 -[Клавиши] Вземете точка. -[Ксавие] Хайде, движете се! 812 00:44:01,610 --> 00:44:03,711 [зловеща музика] 813 00:44:04,178 --> 00:44:07,214 -Майната му! -[ръмжене] 814 00:44:08,349 --> 00:44:12,019 [сумтене и пъшкане] 815 00:44:12,786 --> 00:44:14,221 -[Бейкър] О, по дяволите. -[пъшкане] 816 00:44:14,355 --> 00:44:16,257 [задъхан] 817 00:44:16,757 --> 00:44:18,459 Има река тук някъде. 818 00:44:18,593 --> 00:44:20,161 Видях го на картата. Ако продължим надолу, 819 00:44:20,294 --> 00:44:21,762 - ще го ударим. - Може ли да плува? 820 00:44:21,896 --> 00:44:24,832 -[ръмжене] -[дървета се сриват] 821 00:44:24,965 --> 00:44:26,967 - Първо трябва да стигна до там. -[и двамата сумтене] 822 00:44:27,101 --> 00:44:29,136 [драматична музика] 823 00:44:34,275 --> 00:44:35,843 [рев] 824 00:44:35,976 --> 00:44:37,646 - Намерете прикритие. -[мрънка] 825 00:44:51,058 --> 00:44:52,326 -Хайде де! -Майната му! 826 00:44:55,564 --> 00:44:57,131 [рев] 827 00:44:57,898 --> 00:44:58,832 Ето тук, дървото! 828 00:44:59,800 --> 00:45:01,536 Хайде, движете се! Слез долу! 829 00:45:02,870 --> 00:45:05,105 [ръмжене] 830 00:45:06,240 --> 00:45:08,108 [задъхан] 831 00:45:10,377 --> 00:45:11,646 [ревове] 832 00:45:18,085 --> 00:45:20,655 [ръмжене] 833 00:45:20,788 --> 00:45:22,823 [напрегната, зловеща музика] 834 00:45:29,997 --> 00:45:32,099 [Леон говори тихо] какво правиш 835 00:45:34,501 --> 00:45:36,270 -[експлозия] -[Бейкър] Давай! Давай, давай, давай! 836 00:45:36,403 --> 00:45:38,439 [драматична музика] 837 00:45:43,944 --> 00:45:46,180 [ревове] 838 00:45:49,817 --> 00:45:50,951 [Бейкър] Хайде да тръгваме! 839 00:45:54,088 --> 00:45:55,055 да тръгваме! 840 00:45:55,189 --> 00:45:56,190 [задъхване] 841 00:45:56,323 --> 00:45:58,325 [плискане на вода] 842 00:46:01,529 --> 00:46:02,429 мамка му 843 00:46:03,197 --> 00:46:04,599 [срив] 844 00:46:04,733 --> 00:46:06,300 [ревове] 845 00:46:09,136 --> 00:46:10,838 Квалифициран ли си във въздуха, Леон? 846 00:46:10,938 --> 00:46:11,839 какво? 847 00:46:12,473 --> 00:46:13,541 [крещи] 848 00:46:15,476 --> 00:46:16,544 [рев] 849 00:46:16,678 --> 00:46:19,346 -[пръскане] -[приглушено бълбукане] 850 00:46:20,281 --> 00:46:22,316 [задъхване] 851 00:46:24,184 --> 00:46:25,085 Леон! 852 00:46:32,527 --> 00:46:34,128 Леон. Леон! 853 00:46:35,362 --> 00:46:37,632 мамка му! [мрънка] 854 00:46:38,399 --> 00:46:41,435 Леон! [мрънка] Остани с мен, братко. 855 00:46:42,303 --> 00:46:44,104 [сумтене] 856 00:46:51,613 --> 00:46:52,980 Остани с мен, Леон! 857 00:46:54,048 --> 00:46:55,717 Разбира се, че можете да плувате. 858 00:46:55,883 --> 00:46:58,753 -[крещи] -[с руски акцент] хей хей тук! 859 00:47:00,020 --> 00:47:00,888 хей 860 00:47:02,557 --> 00:47:04,325 -[и двамата сумтене] -Последвайте ме. 861 00:47:05,326 --> 00:47:07,461 [сумтене] 862 00:47:07,595 --> 00:47:09,897 [ръмжене] 863 00:47:11,899 --> 00:47:15,235 [ревове] 864 00:47:15,903 --> 00:47:16,771 -[сумтене] -[въздиша силно] 865 00:47:16,904 --> 00:47:18,606 [задъхан] 866 00:47:18,740 --> 00:47:20,908 -Леон. мамка му - Приятелят ти, жив ли е? 867 00:47:21,710 --> 00:47:23,712 -[ръмжене] - Хайде, Леон. 868 00:47:23,911 --> 00:47:27,014 -[дишайки тежко] -[мрачна музика] 869 00:47:28,048 --> 00:47:30,284 -Събуди се брат! събуди се -[кашлица] 870 00:47:31,051 --> 00:47:32,654 [Бейкър] Извадете го. Извадете всичко. 871 00:47:32,787 --> 00:47:35,356 [кашлица] 872 00:47:35,489 --> 00:47:38,125 - Добре дошъл обратно, братко. -Американец? 873 00:47:39,426 --> 00:47:40,628 Да, ние сме американци. 874 00:47:41,796 --> 00:47:43,130 Кой по дяволите е това? 875 00:47:43,263 --> 00:47:45,533 [панталони] Казвам се София Вагнер, 876 00:47:45,667 --> 00:47:47,836 жената, която просто спаси живота ви, благодаря ти много 877 00:47:49,738 --> 00:47:51,706 Имам място оттам, моята лаборатория. 878 00:47:52,172 --> 00:47:53,440 Трябва да отидем там бързо. 879 00:47:54,341 --> 00:47:57,111 Там ще сме в безопасност от рекса и стадото на дейноних. 880 00:47:57,244 --> 00:47:58,613 - Трябва да се преместим. -Рекс? 881 00:47:59,380 --> 00:48:00,948 Като например, тиранозавър рекс? 882 00:48:01,048 --> 00:48:03,150 -[рев] -[мълчи] 883 00:48:04,451 --> 00:48:06,387 [зловеща музика] 884 00:48:06,521 --> 00:48:08,556 [ръмжене] 885 00:48:09,123 --> 00:48:12,359 [рев] 886 00:48:16,430 --> 00:48:19,032 [шепне] Как изобщо си тук ако не знаеш какво беше това? 887 00:48:21,235 --> 00:48:23,638 Това е майката тиранозавър през реката. 888 00:48:24,539 --> 00:48:26,974 Чифтосват се за цял живот, с майката отглеждане на пилетата 889 00:48:27,040 --> 00:48:29,009 и бащата на лов. без бащата, 890 00:48:29,143 --> 00:48:31,513 майката ще бъде принудена да вземат мацки на лов с нея. 891 00:48:32,012 --> 00:48:33,615 Бащата ще направи каквото е необходимо 892 00:48:33,748 --> 00:48:35,349 да се върна към неговата територия и семейство. 893 00:48:35,850 --> 00:48:37,451 Трябва да сме в безопасност засега. 894 00:48:37,585 --> 00:48:40,421 Слушай, госпожо. Ние сме разузнавателен екип, седем души. 895 00:48:40,555 --> 00:48:43,190 Разделихме се, когато избягахме в тези шибани неща. 896 00:48:44,057 --> 00:48:46,561 Няма да ходим никъде другаде докато намеря своя екип. 897 00:48:46,694 --> 00:48:48,262 Ако вашите мъже са от другата страна на реката, 898 00:48:48,395 --> 00:48:49,898 тогава те са вероятни вече мъртъв. 899 00:48:50,665 --> 00:48:53,434 Можеш да го вземеш от мен, и никога не греша. По този начин. 900 00:48:55,169 --> 00:48:57,171 Или можеш да останеш и да умреш, вашият избор. 901 00:48:57,304 --> 00:48:59,139 -[чуруликане на птици] -[София изсумтя] 902 00:48:59,273 --> 00:49:02,009 [„Бягай през джунглата (Версия на Йоан)" от Джон Фогърти] 903 00:49:02,109 --> 00:49:03,076 Стани. 904 00:49:04,612 --> 00:49:05,847 [сумтене] 905 00:49:09,316 --> 00:49:13,020 ♪ Уау, мисъл Беше кошмар ♪ 906 00:49:13,721 --> 00:49:16,223 -[заглушен] -♪ Господи, всичко е толкова вярно ♪ 907 00:49:17,357 --> 00:49:20,595 ♪ Казаха ми Не вървете бавно ♪ 908 00:49:20,728 --> 00:49:23,631 ♪ Дяволът е на свобода ♪ 909 00:49:23,765 --> 00:49:26,266 -♪ По-добре бягай През джунглата ♪ -[мърморене] 910 00:49:27,167 --> 00:49:30,037 ♪ По-добре бягай През джунглата ♪ 911 00:49:30,705 --> 00:49:33,474 ♪ По-добре бягай През джунглата ♪ 912 00:49:34,308 --> 00:49:37,211 ♪ Уау, не поглеждай назад, за да видиш ♪ 913 00:49:38,378 --> 00:49:41,081 ♪ Стори ми се, че чух тътен ♪ 914 00:49:42,049 --> 00:49:44,418 ♪ Викам името ми ♪ 915 00:49:45,486 --> 00:49:48,890 ♪ Двеста милиона Оръжията са заредени ♪ 916 00:49:49,056 --> 00:49:51,759 -♪ Сатана вика, прицелете се ♪ -[съскане] 917 00:49:51,893 --> 00:49:54,596 ♪ По-добре бягай През джунглата ♪ 918 00:49:55,429 --> 00:49:58,833 -♪ По-добре бягай През джунглата ♪ -[подсмърчане] 919 00:49:58,967 --> 00:50:01,669 -♪ По-добре бягай През джунглата ♪ -[ръмжене] 920 00:50:02,436 --> 00:50:05,405 ♪ Уау, не поглеждай назад, за да видиш ♪ 921 00:50:11,345 --> 00:50:13,781 [мърморене] 922 00:50:22,924 --> 00:50:24,391 [задъхан] 923 00:50:24,526 --> 00:50:27,160 [мърморене] 924 00:50:32,165 --> 00:50:33,801 [рев] 925 00:50:34,702 --> 00:50:38,071 ♪ В планината ♪ 926 00:50:38,205 --> 00:50:40,808 ♪ Магията на гръмотевицата проговори ♪ 927 00:50:42,010 --> 00:50:44,044 ♪ Нека хората знаят... ♪ 928 00:50:44,177 --> 00:50:45,547 Предполагам, че няма значение, X. 929 00:50:46,413 --> 00:50:47,381 Накъде сме се запътили? 930 00:50:48,315 --> 00:50:50,785 Тръгваме на североизток докато не достигнем синята линия. 931 00:50:51,553 --> 00:50:53,621 -Изглежда като клик или по-малко. -[чуруликане на птици] 932 00:50:53,755 --> 00:50:56,891 Бележките, които намерихме беше отбелязано като изследователска станция четири. 933 00:50:57,025 --> 00:50:59,459 -[тътен] -Ами, ъъъ, Сержант Бейкър и Леон? 934 00:50:59,961 --> 00:51:01,261 Бейкър получи същата карта. 935 00:51:01,796 --> 00:51:03,196 Ако са още живи, 936 00:51:03,330 --> 00:51:05,165 те ще се насочат в същата посока. 937 00:51:05,299 --> 00:51:06,768 Шибаният Джерико. 938 00:51:06,901 --> 00:51:09,003 Трябваше да знае нещо сякаш това беше тук, нали? 939 00:51:09,136 --> 00:51:11,438 Съмнявам се, човече. ъъ, знаеш ли, 940 00:51:11,573 --> 00:51:14,141 ако знаеха, че има динозаври тук, той би изпратил удар със светлинна дъга 941 00:51:14,207 --> 00:51:16,778 и обърнете цялото това нещо на проклет паркинг. 942 00:51:16,911 --> 00:51:20,982 Искам да кажа, той е... той е зъл гадняр, но той не е глупав. 943 00:51:21,148 --> 00:51:22,550 Освен че сме на север от Z. 944 00:51:23,283 --> 00:51:26,521 Мислиш, че Вашингтон ще удари тук на някаква информация за динозаврите? 945 00:51:27,154 --> 00:51:28,823 Мисля, че ще помисли това е лудо като мен. 946 00:51:28,957 --> 00:51:31,191 [смях] 947 00:51:32,527 --> 00:51:33,628 Добре ли си, човече? 948 00:51:34,261 --> 00:51:36,330 Да, твърде много става да чуя нещо друго. 949 00:51:37,230 --> 00:51:38,566 [Клавиши] Е, това е добре. 950 00:51:38,700 --> 00:51:39,934 [Ксавие] тихо 951 00:51:40,868 --> 00:51:42,436 Все още има NVA тук. 952 00:51:42,570 --> 00:51:45,472 Съмнявам се в това, човече. Тук имаше гузи. 953 00:51:46,074 --> 00:51:47,976 Сега са шибани закуски с раковини. 954 00:51:49,376 --> 00:51:51,913 [Милър] По дяволите, виж всички тези глупости с дино. 955 00:51:52,046 --> 00:51:54,616 -[мърморене] -[Ключове] Това е на Ели. [смее се] 956 00:51:57,417 --> 00:51:59,353 [плискане с вода] 957 00:51:59,486 --> 00:52:01,455 -[лека напрегната музика] -[задъхвайки се] 958 00:52:01,589 --> 00:52:04,726 -[чуруликане на птици] - Добре дошли в дома ми, господа. 959 00:52:04,859 --> 00:52:08,930 Моят дом далеч от дома за една година, седем месеца, 11 дни. 960 00:52:09,429 --> 00:52:10,832 Изследователска станция Четири. 961 00:52:13,701 --> 00:52:14,669 много добре 962 00:52:17,204 --> 00:52:19,373 [ръмжене и мърморене в далечината] 963 00:52:23,011 --> 00:52:25,212 Имаше още като нас. американски войници. 964 00:52:25,345 --> 00:52:27,715 -Зелени барети. -Зелени барети? какво е това 965 00:52:28,616 --> 00:52:31,552 - [Бейкър] Така е най-добрите мъже, които имаме. - Тогава вероятно са мъртви. 966 00:52:31,686 --> 00:52:33,888 Това е всичко, което се случва в тази долина смъртта. 967 00:52:34,388 --> 00:52:35,455 Ти оцеля. 968 00:52:36,223 --> 00:52:37,424 Наречете ме късметлията. 969 00:52:37,558 --> 00:52:38,793 [скърцане] 970 00:52:46,567 --> 00:52:49,737 Не се притеснявайте, това е най-безопасното място в долината. 971 00:52:50,738 --> 00:52:54,042 Стоманобетон, много дебели стени, 972 00:52:55,409 --> 00:52:58,412 четири етажа от едната страна. 973 00:53:00,114 --> 00:53:04,384 Така че сега ми обясни защо си тук. 974 00:53:05,720 --> 00:53:08,388 - Мисля, че ти си този с някои обяснения за правене. -[смее се] 975 00:53:08,890 --> 00:53:09,924 [Леон] какво прави тя 976 00:53:10,490 --> 00:53:12,426 [прочиства гърлото] Лекарства. 977 00:53:15,029 --> 00:53:16,831 [Леон] Каква по дяволите е тя поставяне в ръката й? 978 00:53:16,964 --> 00:53:18,566 Исусе, шибан Христос! Сержант! 979 00:53:18,700 --> 00:53:20,568 -[тихо стене] -Какво по дяволите става? 980 00:53:22,870 --> 00:53:24,172 [тракане] 981 00:53:24,672 --> 00:53:25,773 какво правиш тук 982 00:53:26,708 --> 00:53:27,575 Хм? 983 00:53:28,910 --> 00:53:31,012 Каква е целта на това съоръжение, 984 00:53:31,145 --> 00:53:34,982 и защо по дяволите има ли динозаври навън? 985 00:53:35,116 --> 00:53:36,851 [смее се] О, Боже мой. 986 00:53:37,852 --> 00:53:40,088 Толкова е страхотно да чуя отново гласове. 987 00:53:40,888 --> 00:53:42,790 Толкова време бях сам. 988 00:53:42,924 --> 00:53:44,959 защо какво стана 989 00:53:46,293 --> 00:53:50,732 Генерал Бородин се случи. Той уби всички който знаеше за това място. 990 00:53:52,100 --> 00:53:54,001 Боядиса стените с техните мозъци. 991 00:53:54,135 --> 00:53:56,938 Ако всички останали са мъртви, тогава какво си ти все още правиш тук? 992 00:53:57,505 --> 00:54:00,340 Умирах от глад, криех се, 993 00:54:00,474 --> 00:54:03,111 оцеляване без нищо друго да правите, но да лекувате. 994 00:54:03,310 --> 00:54:05,113 [меланхолична музика] 995 00:54:05,312 --> 00:54:07,548 Разбирате, нали? 996 00:54:09,951 --> 00:54:11,853 Леон, иди да видиш дали можеш да вземеш радио сигнал. 997 00:54:13,721 --> 00:54:14,756 Сега! 998 00:54:19,660 --> 00:54:20,528 [тракане] 999 00:54:24,565 --> 00:54:25,533 [София] Хм. 1000 00:54:26,601 --> 00:54:28,502 Колко много Чехов, сержант. 1001 00:54:29,336 --> 00:54:31,973 [смее се] Спасих живота ти. 1002 00:54:32,807 --> 00:54:34,509 Сега нямаше да имам нужда спестяване, ако не беше 1003 00:54:34,642 --> 00:54:36,511 за уж изчезнали динозаври. 1004 00:54:36,644 --> 00:54:39,981 Чарли Оскар Шест, това е Vulture Bravo Two. край 1005 00:54:40,114 --> 00:54:42,016 И аз ще се обзаложа моят стар приятел Виктор Чарли 1006 00:54:42,150 --> 00:54:43,350 - нямаше нищо общо с това. -[Леон] Чарли Оскар Шест, 1007 00:54:43,483 --> 00:54:45,520 - това е Лешояд Браво две. край - Но ти, 1008 00:54:46,353 --> 00:54:49,891 мистериозен руснак Малката мис Морфин, 1009 00:54:50,725 --> 00:54:52,093 изглеждаш доста добър за това. 1010 00:54:52,226 --> 00:54:54,662 О, много съм добър за това. 1011 00:54:57,265 --> 00:54:58,733 - Ето го. -[статичен] 1012 00:54:58,866 --> 00:55:02,369 Чарли Оскар Шест, това е Vulture Bravo Two. край 1013 00:55:02,435 --> 00:55:05,740 Бородин, каква е работата му? Защо да убиваме всички? 1014 00:55:05,873 --> 00:55:09,043 Това е руският начин за защита какво прави тук. 1015 00:55:09,177 --> 00:55:10,745 -[Бейкър] И това е? - Колайдерът. 1016 00:55:12,180 --> 00:55:12,947 По дяволите това ли е? 1017 00:55:13,080 --> 00:55:14,582 [зловеща музика] 1018 00:55:14,715 --> 00:55:15,683 о 1019 00:55:16,383 --> 00:55:19,386 О, не мисля, че искам да играете тази игра, сержант. 1020 00:55:20,087 --> 00:55:22,924 Информацията е най-голямата стока във войната, 1021 00:55:23,057 --> 00:55:26,393 - и виждам вие сте били лишени от него. -мм 1022 00:55:26,459 --> 00:55:28,963 -[мрънка] -Защо не те попитам 20 въпроса 1023 00:55:29,096 --> 00:55:31,566 и вижте дали знаете какво по дяволите ти дори правиш тук? 1024 00:55:32,166 --> 00:55:33,201 [Леон] Сержант. 1025 00:55:34,936 --> 00:55:35,970 Хванах полковника. 1026 00:55:37,171 --> 00:55:39,540 -[статичен] -В готовност за Vulture Bravo Actual. 1027 00:55:40,274 --> 00:55:41,709 -Край. -[статичен] 1028 00:55:45,880 --> 00:55:46,881 [подушва] 1029 00:55:47,648 --> 00:55:49,416 -[статичен] -Чарли Оскар Лешояд. 1030 00:55:50,251 --> 00:55:53,955 -[Джерико] Това е Шест. Vulture, изпрати SITREP. -[диша дълбоко] 1031 00:55:54,088 --> 00:55:58,326 Искане за незабавно отстраняване на праха. Попаднахме под силен огън и мисията е компрометирана. 1032 00:55:58,860 --> 00:56:01,428 Пак казвам, незабавно отстраняване на прах. край 1033 00:56:01,529 --> 00:56:03,264 Изпълнена ли е мисията, Сержант Бейкър? 1034 00:56:03,998 --> 00:56:05,066 [въздишка] 1035 00:56:05,967 --> 00:56:09,502 Шест... [прочиства гърлото] Ще извадя това на разбираем език. 1036 00:56:10,071 --> 00:56:12,306 не знам какво ти наистина ни изпрати тук, за да намериш, 1037 00:56:12,874 --> 00:56:15,710 но намерихме по дяволите натоварване повече от само някои липсващи зелени барети. 1038 00:56:16,677 --> 00:56:21,215 Има някакъв вид луд руски експеримент това се случва тук. 1039 00:56:21,916 --> 00:56:24,986 Защо не попитате по-високо за генерал на име Бородин? 1040 00:56:25,653 --> 00:56:31,325 Някак си екипът му донесе динозаври обратно към живота, 1041 00:56:31,458 --> 00:56:34,362 и това бяха динозаври който изяде вашия екип Snakebite. 1042 00:56:34,962 --> 00:56:36,530 Сега, откакто вмъкнахме, бяхме нападнати 1043 00:56:36,664 --> 00:56:39,033 от всички видове праисторически зверове, 1044 00:56:39,166 --> 00:56:41,535 всички те гладни, ядосани, 1045 00:56:41,669 --> 00:56:44,872 и дъвча малко за малкото им парче на американския пай. 1046 00:56:45,740 --> 00:56:48,709 Нуждаем се от спешно извлечение от този шибан зоопарк, 1047 00:56:48,843 --> 00:56:50,111 и това не е вариант! 1048 00:56:50,244 --> 00:56:52,079 Хей, аз-- ли-- чуй ме, Сержант Бейкър. 1049 00:56:52,213 --> 00:56:54,181 Поеми шибано дъх, наред ли 1050 00:56:54,315 --> 00:56:56,918 И ми дайте позицията си. Това е всичко, което питам. 1051 00:56:57,051 --> 00:56:59,820 По дяволите, чуй ме. Петима от хората ми са изчезнали. 1052 00:57:00,655 --> 00:57:02,657 Отивам да ги намеря, мъртъв или жив. 1053 00:57:03,291 --> 00:57:05,059 когато го направя, Ще изпратя POS REP... 1054 00:57:05,192 --> 00:57:07,295 [драматична музика] 1055 00:57:07,494 --> 00:57:10,731 ...и ще носим със себе си една оцеляла рускиня. 1056 00:57:10,865 --> 00:57:13,100 -[диша треперещо] - Ако я искаш за да ти го обясня, 1057 00:57:13,234 --> 00:57:14,501 пригответе птиците. 1058 00:57:14,969 --> 00:57:17,872 Мислиш, че можеш да ме изнудваш, ти, малък кучи сине? 1059 00:57:18,005 --> 00:57:22,510 Не знаеш, нали? Имате едно парче в пъзела, това е всичко. 1060 00:57:22,576 --> 00:57:24,278 Ако искате това парче пъзел, полковник, 1061 00:57:24,412 --> 00:57:25,980 тогава ще изпратите евакуация. 1062 00:57:26,113 --> 00:57:28,382 LZ маркирана със сигнални ракети до 22:00ч. 1063 00:57:28,516 --> 00:57:30,551 Слънцето залязва, полковник. Навън. 1064 00:57:31,052 --> 00:57:32,687 -Слушай-- -[статичен] 1065 00:57:34,221 --> 00:57:36,691 Мисля, че са шибан делириум, чуваш-- чу ли това? 1066 00:57:37,258 --> 00:57:39,694 Проклетите динозаври, губят шибаните си умове, 1067 00:57:40,194 --> 00:57:43,264 -ядене на шибаните гъби. - Да, звучи точно така, полковник. 1068 00:57:43,397 --> 00:57:45,766 Ще му откъсна кожата по дяволите и направи пончо от него. 1069 00:57:45,900 --> 00:57:47,435 [смее се тихо] 1070 00:57:47,935 --> 00:57:50,204 Пешки, само пионки. 1071 00:57:50,338 --> 00:57:52,707 Всички сте само пионки като аз бях. 1072 00:57:54,608 --> 00:57:56,177 Това са моите хора говориш за, 1073 00:57:56,677 --> 00:57:59,080 и те са там, изгубени! 1074 00:58:00,281 --> 00:58:02,316 Да, знам където предпочитам да бъда. 1075 00:58:03,884 --> 00:58:05,553 Вие знаете всичко за тези неща. 1076 00:58:07,054 --> 00:58:09,290 Как действат и къде е вероятно да бъдат. 1077 00:58:09,423 --> 00:58:11,025 [напрегната музика] 1078 00:58:11,158 --> 00:58:14,362 Вижте, вие сте на място, госпожо. Дигни си задника. 1079 00:58:16,564 --> 00:58:17,898 Пешките нямат избор. 1080 00:58:18,032 --> 00:58:19,400 [тракане] 1081 00:58:19,567 --> 00:58:21,135 [врата се отваря, скърца] 1082 00:58:21,268 --> 00:58:24,038 -[неясно бърборене] -[човек] Кажете отново, край. 1083 00:58:24,171 --> 00:58:26,007 Някаква причина да вярвам какво каза? 1084 00:58:28,576 --> 00:58:31,278 Не мисля така, полковник. Искам да кажа, ние сме тук 1085 00:58:31,412 --> 00:58:33,314 търси някакъв вид ядрен реактор или колайдер 1086 00:58:33,447 --> 00:58:35,783 това може да е способно за производство на оръжие ядрени материали, 1087 00:58:35,916 --> 00:58:38,753 но... [присмива се] Искам да кажа, динозаври на милиони години? 1088 00:58:38,886 --> 00:58:42,256 Да, но почакай, но той... Бейкър не е луд, нали? 1089 00:58:42,390 --> 00:58:44,592 И така, защо ще ни лъже? 1090 00:58:44,692 --> 00:58:47,595 Всичко е възможно когато започнеш да се чукаш с ядрени материали. 1091 00:58:47,728 --> 00:58:50,631 да добре, по дяволите, по-добре да разберем. 1092 00:58:50,765 --> 00:58:52,366 Проверете с вашите призрачни източници 1093 00:58:52,500 --> 00:58:55,469 за този характер на Бородин, наред ли 1094 00:58:55,603 --> 00:58:58,172 - Веднага ще се заема, сър. -Да тръгваме. хайде Майната му. 1095 00:58:58,739 --> 00:59:01,008 [неясното бърборене продължава] 1096 00:59:02,143 --> 00:59:03,377 [тигър ръмжи] 1097 00:59:08,482 --> 00:59:10,519 [напрегната, зловеща музика] 1098 00:59:14,855 --> 00:59:16,891 [ръмжене] 1099 00:59:22,630 --> 00:59:24,799 -[цвърчат щурци] -[динозаврите мърморят] 1100 00:59:27,001 --> 00:59:28,736 -Виж! -[чуруликане на птици] 1101 00:59:30,171 --> 00:59:31,405 Те са безвредни. 1102 00:59:33,908 --> 00:59:34,975 [смее се тихо] 1103 00:59:36,444 --> 00:59:38,513 Да, сержант? 1104 00:59:38,646 --> 00:59:40,714 [плискане с вода] 1105 00:59:40,848 --> 00:59:42,316 Снощи бяхме нападнати. 1106 00:59:44,085 --> 00:59:45,986 Ще играят малки момчета като войници. 1107 00:59:46,120 --> 00:59:48,355 Аз не играя. аз питам вашето професионално мнение. 1108 00:59:48,489 --> 00:59:51,258 Тогава, като професионална учтивост, аз ще отговоря. 1109 00:59:52,359 --> 00:59:56,030 Беше бързо и беше силно. И ме издебна чисто. 1110 00:59:57,098 --> 00:59:58,533 Беше покрито с пера, аз мисля. 1111 00:59:59,066 --> 01:00:00,968 Поне беше осем до десет фута висок. 1112 01:00:01,102 --> 01:00:02,803 Раптори, големи. 1113 01:00:02,937 --> 01:00:04,506 Много по-голям отколкото екземплярите, които съм виждал 1114 01:00:04,638 --> 01:00:06,740 за велоцираптор или дейноних. 1115 01:00:07,241 --> 01:00:09,310 Преброих шест големи в долината. 1116 01:00:09,944 --> 01:00:12,012 Най-интелигентният от тези чудовища. 1117 01:00:12,146 --> 01:00:13,848 - Дамата си знае работата. -Благодаря ви 1118 01:00:15,282 --> 01:00:17,618 Това е, което тя не ни казва, че нямам доверие. 1119 01:00:19,353 --> 01:00:21,255 Доверието се печели, сержант. 1120 01:00:22,123 --> 01:00:25,493 Досега съм спасил кожите ви и ти даде подслон. 1121 01:00:26,393 --> 01:00:27,495 Продължавай да вървиш. 1122 01:00:27,628 --> 01:00:29,630 [драматичен тон] 1123 01:00:35,936 --> 01:00:38,105 Сайт три е за един клик напред. 1124 01:00:38,239 --> 01:00:39,640 [чуруликане на птици] 1125 01:00:39,773 --> 01:00:41,742 След това тръгваме на запад към площадка четири. 1126 01:00:43,210 --> 01:00:45,813 Фигура, ако Бейкър и Леон все още са живи, ще се насочат натам. 1127 01:00:46,515 --> 01:00:47,848 Остава още една миля, момчета. 1128 01:00:48,749 --> 01:00:49,650 [Милър] Слава Богу. 1129 01:00:50,417 --> 01:00:53,354 Това е шибано горещо. мамка му! мамка му! 1130 01:00:54,021 --> 01:00:57,024 Да, жегата, това е проблемът тук. 1131 01:00:57,626 --> 01:00:59,059 [Клавиши] О, майната ти, човече. 1132 01:00:59,193 --> 01:01:00,394 [смее се] 1133 01:01:00,529 --> 01:01:02,997 По-горещо е от Мис Юли. 1134 01:01:03,598 --> 01:01:05,833 Пече ми торта по средата на... 1135 01:01:05,966 --> 01:01:07,134 -[аха] -О, мамка му! 1136 01:01:07,268 --> 01:01:08,202 [изстрели] 1137 01:01:08,335 --> 01:01:09,403 [Ксавие] Южната страна наляво! 1138 01:01:10,337 --> 01:01:12,039 -Южно ляво! -[стене] Майната му! 1139 01:01:12,740 --> 01:01:15,142 -[стене] Исусе! -[Милър] Какво по дяволите се случва? 1140 01:01:15,276 --> 01:01:16,911 [изстрелите продължават] 1141 01:01:17,044 --> 01:01:19,346 Убийте ги всички! Без затворници! 1142 01:01:24,485 --> 01:01:25,386 Кийс! 1143 01:01:26,220 --> 01:01:27,154 мамка му! 1144 01:01:27,288 --> 01:01:29,423 -[пъшкане] -Ключове! 1145 01:01:29,558 --> 01:01:30,925 -[Милър] Не ги виждам! -[Ели] Нито аз. 1146 01:01:31,058 --> 01:01:32,092 - О, мамка му. -[Ксавие] Трябва да знам 1147 01:01:32,226 --> 01:01:33,628 колко и къде. 1148 01:01:33,761 --> 01:01:35,796 - Какво по дяволите е това? -[изстрели в далечината] 1149 01:01:35,930 --> 01:01:37,632 Това са АК и М16. 1150 01:01:37,765 --> 01:01:39,534 Звучи като нашите момчета в престрелка. 1151 01:01:40,000 --> 01:01:42,102 -С кого? -Хайде да разберем. 1152 01:01:43,437 --> 01:01:45,540 [неясно викане] 1153 01:01:45,674 --> 01:01:47,676 - Трябва да знам колко и къде! -[Ключове] Току що излезе 1154 01:01:47,808 --> 01:01:49,544 - от нищото! -[неясно викане] 1155 01:01:50,277 --> 01:01:51,045 -Логан! -[Логан] Хванах го! 1156 01:01:51,178 --> 01:01:52,179 Не виждам нищо. 1157 01:01:52,980 --> 01:01:54,215 -Къде са те? - [Милър] Логан, по дяволите, 1158 01:01:54,348 --> 01:01:55,584 -можеш да целунеш Кийс по-късно-- -[кръстосан разговор] 1159 01:01:55,783 --> 01:01:58,052 -[тракане] -[изстрелите продължават] 1160 01:01:58,185 --> 01:02:00,788 - Хващай се за работа, човече. добре ли си -[Ключовете стенат] 1161 01:02:05,993 --> 01:02:08,295 -[експлозия] -[Толстой крещи] Продължавай да стреляш! 1162 01:02:08,429 --> 01:02:10,931 -[пъшкане] -[смее се] 1163 01:02:11,065 --> 01:02:13,267 -Пибаник, добре ли си? -Почти ми пръсна члена. 1164 01:02:13,400 --> 01:02:15,903 - [Милър] А, да. Просто е обрязано, брато. -[смее се] 1165 01:02:17,271 --> 01:02:19,406 - да -[експлозия] 1166 01:02:19,541 --> 01:02:21,809 [изстрелите продължават] 1167 01:02:22,711 --> 01:02:23,578 [ахва] 1168 01:02:25,714 --> 01:02:29,350 -[свистене] -[мърморене] 1169 01:02:30,150 --> 01:02:32,520 [зловеща музика] 1170 01:02:36,991 --> 01:02:39,493 [ръмжене] 1171 01:02:39,628 --> 01:02:41,328 -[Логан] Прекратете огъня, прекратете огъня! -[Ксавие] Прекратете огъня! 1172 01:02:41,462 --> 01:02:43,063 -[Клавишите стенат] О, лошо е. -[Милър] Добре ли си? 1173 01:02:43,197 --> 01:02:44,365 Трябва да сложа... не, не е лошо. 1174 01:02:44,498 --> 01:02:46,033 - [стене] Боже... - Трябва просто да легнеш. 1175 01:02:46,500 --> 01:02:48,570 -Дълбоки вдишвания. -[мърморене] 1176 01:02:48,703 --> 01:02:50,538 [драматична музика] 1177 01:02:50,672 --> 01:02:52,906 [говори неясно] ... по дяволите! 1178 01:02:53,040 --> 01:02:54,709 -Майната му. -[изстрели] 1179 01:02:57,044 --> 01:02:58,312 [мърмори] 1180 01:02:58,445 --> 01:03:00,481 [музиката се увеличава] 1181 01:03:02,283 --> 01:03:04,519 -[мърморене] -[неясно викане] 1182 01:03:07,488 --> 01:03:08,922 [крещи] 1183 01:03:12,960 --> 01:03:16,598 О, вече имат въздушна подкрепа. Това е, това е добре. 1184 01:03:16,731 --> 01:03:19,300 Хвани Кийс. Стойте ниско и се насочете към дърветата. 1185 01:03:19,433 --> 01:03:21,101 -[Милър] Трябва да продължа. -[стене] 1186 01:03:21,235 --> 01:03:23,170 -[изстрели] -[крещи] 1187 01:03:27,509 --> 01:03:30,545 [задъхан] 1188 01:03:37,117 --> 01:03:37,885 [туп] 1189 01:03:38,018 --> 01:03:40,054 [задъхан] 1190 01:03:45,259 --> 01:03:46,761 -[туп] -[мърмори] 1191 01:03:49,463 --> 01:03:51,498 [мърморене] 1192 01:03:58,939 --> 01:04:01,108 -[мърмори] - Шибано чудовище. 1193 01:04:01,241 --> 01:04:03,277 [музиката продължава] 1194 01:04:06,246 --> 01:04:08,282 [стене, диша тежко] 1195 01:04:09,049 --> 01:04:11,553 [човек крещи] 1196 01:04:13,921 --> 01:04:16,990 -О, мамка му. Майната му на това, човече. -[Ксавие] Продължавай да се движиш! Не гледай назад. 1197 01:04:17,124 --> 01:04:19,159 [Милър] Не поглеждай назад, човече. Продължавай да се движиш. 1198 01:04:19,293 --> 01:04:21,763 Не, не, не. Не, не, не. Продължавай да се движиш. 1199 01:04:24,264 --> 01:04:26,233 [ревове] 1200 01:04:27,434 --> 01:04:29,370 [задушаване] 1201 01:04:29,503 --> 01:04:31,939 [рев] 1202 01:04:34,509 --> 01:04:35,943 -[туп] -[аха] 1203 01:04:36,009 --> 01:04:37,945 да вървим хайде 1204 01:04:42,617 --> 01:04:43,752 [викове] Бягай, Сергей! 1205 01:04:44,952 --> 01:04:45,787 Бягай! 1206 01:04:49,323 --> 01:04:51,358 -Огън! -[изстрели] 1207 01:04:52,426 --> 01:04:53,661 [писък] 1208 01:04:56,598 --> 01:04:58,298 [мърморене и задъхване] 1209 01:04:58,432 --> 01:05:00,467 -[музиката продължава] -[крещи] 1210 01:05:06,140 --> 01:05:07,307 Бягай, Сергей! 1211 01:05:10,545 --> 01:05:12,446 -[мърморене в далечината] -[задъхвайки се] 1212 01:05:18,285 --> 01:05:19,687 Сега сте само двама, а? 1213 01:05:20,622 --> 01:05:22,857 Защо бягаш? Хм? 1214 01:05:24,659 --> 01:05:26,093 Какво, по дяволите, са тези неща? 1215 01:05:27,327 --> 01:05:28,395 Ти просто ни остави там. 1216 01:05:28,530 --> 01:05:30,063 [зловеща музика] 1217 01:05:30,197 --> 01:05:31,298 [неясно мърморене] 1218 01:05:32,065 --> 01:05:35,002 Моята работа е да намеря GI, да не те гледам. 1219 01:05:37,806 --> 01:05:38,640 [говори на руски] 1220 01:05:38,773 --> 01:05:41,074 [Сергей говори на руски] 1221 01:05:43,143 --> 01:05:44,445 Да вървим, да вървим! 1222 01:05:47,481 --> 01:05:49,316 -Да тръгваме! -[диша тежко, стене] 1223 01:05:49,450 --> 01:05:51,318 - Спокойно, спокойно. -[тупане] 1224 01:05:51,452 --> 01:05:53,487 - Трябва да се движим, Кийс. -[Ключове стенат] Исусе. 1225 01:05:53,621 --> 01:05:55,055 - Готов ли си да тръгваш? -[Ключовете стенат] 1226 01:05:55,189 --> 01:05:57,357 -[Логан] Добре ли си? - Бях прострелян, човече, 1227 01:05:57,491 --> 01:05:59,259 в динозавър Виетнам. 1228 01:05:59,393 --> 01:06:02,029 Около 12 000 мили и шибани милиони години от това да съм добре. 1229 01:06:02,162 --> 01:06:03,631 [Логан] О, ще се оправиш, човече. 1230 01:06:03,765 --> 01:06:05,934 Боже шибан Исус! [пъшкане] О! 1231 01:06:06,801 --> 01:06:08,469 Логан, когато свършиш закърпвайки го, 1232 01:06:08,603 --> 01:06:10,805 -вземи точка и ни пази в дърветата. -[Логан] Да. 1233 01:06:10,939 --> 01:06:12,674 - Докрай, Кийс. -[Ключове] О, шибан Исус! 1234 01:06:12,807 --> 01:06:15,209 -По дяволите-- по-спокойно. - Тези неща могат ли да помиришат кръв? 1235 01:06:15,342 --> 01:06:17,244 - Яж лайна. -[Ксавие] Закопчай го, Ели. 1236 01:06:17,779 --> 01:06:19,480 -[Бейкър] Проверете огъня, Лешояд. -[аха] 1237 01:06:20,582 --> 01:06:22,182 Приключвам с Леон и стопаджия. 1238 01:06:22,316 --> 01:06:24,051 [Милър] Ах, по дяволите, Бейкър! [смее се] 1239 01:06:24,184 --> 01:06:27,254 - Радвам се да те видя жив и ритане, човече! - Коя е мацката? 1240 01:06:27,889 --> 01:06:30,157 SITREP, кой стреля по теб? Какво, по дяволите, стана с Кийс? 1241 01:06:30,290 --> 01:06:31,926 Не знам и нямам идея. 1242 01:06:32,794 --> 01:06:35,697 Проклетата шибана шибана птица динозаврите ги изчистиха. 1243 01:06:36,396 --> 01:06:39,701 Улучи куршум в бедрото на Кийс. Сега няма да му е лесно да се движи. 1244 01:06:40,702 --> 01:06:41,669 -Кой е това? - [Милър] Да. 1245 01:06:41,803 --> 01:06:42,971 Просто някой, който може да помогне. 1246 01:06:43,805 --> 01:06:45,673 Слушай, евакуацията пристига и София тук 1247 01:06:45,807 --> 01:06:47,307 има сигурно място да го изчака. 1248 01:06:47,441 --> 01:06:49,076 Да го закърпим и се движи. 1249 01:06:49,142 --> 01:06:50,077 А полата? 1250 01:06:50,879 --> 01:06:52,379 [задъхан] Тя знае какво става? 1251 01:06:52,514 --> 01:06:55,617 Тя знае повече от нас. Тя е нашият билет за излизане от тук. 1252 01:06:55,750 --> 01:06:57,451 предпочитам да мисля за теб като за моя кола. 1253 01:06:59,086 --> 01:07:03,090 руснаци? Нашият билет за дома шибан руснак ли е? 1254 01:07:03,223 --> 01:07:05,960 Роден съм в Източен Берлин, ако това те кара чувствам се по-добре. 1255 01:07:06,093 --> 01:07:08,362 Не става. Няма начин по дяволите, 1256 01:07:08,495 --> 01:07:10,097 не след през какво сме минали. 1257 01:07:10,197 --> 01:07:12,667 Така че тези момчета там шибаните руснаци са 1258 01:07:12,800 --> 01:07:14,201 стреля по нас? Не е MVA? 1259 01:07:14,334 --> 01:07:15,837 Да, и има вероятност повече от тях тук. 1260 01:07:15,970 --> 01:07:17,805 -[меко] Исусе. -[ръмжене] 1261 01:07:17,939 --> 01:07:20,107 Каквито и да са тези неща, те ни дебнеха снощи. 1262 01:07:20,207 --> 01:07:21,976 -[ръмжене] -[задъхвайки се] 1263 01:07:22,109 --> 01:07:23,711 София, идеи? 1264 01:07:23,845 --> 01:07:25,647 -[шумоляне] -Дейнонихус. 1265 01:07:26,313 --> 01:07:28,917 Ловци на глутници. Те обичат да... половината пакет на земята 1266 01:07:29,116 --> 01:07:30,484 а другата половина в върховете на дърветата. 1267 01:07:31,285 --> 01:07:33,487 Внимавайте за сърповидните им нокти на всеки пръст на крака. 1268 01:07:33,955 --> 01:07:35,455 каква е тя, като изрод динозавър? 1269 01:07:35,590 --> 01:07:37,491 Динозавър супер изрод, ти глупаво червено 1270 01:07:37,625 --> 01:07:39,727 -фашистко изтриване на задника. - Исусе, шибан Христос, госпожо, 1271 01:07:39,861 --> 01:07:41,128 Просто питах, това е всичко. 1272 01:07:41,261 --> 01:07:42,030 достатъчно. 1273 01:07:42,162 --> 01:07:44,131 [писък и ръмжене] 1274 01:07:44,231 --> 01:07:46,266 [драматична музика] 1275 01:07:47,334 --> 01:07:48,736 Стрелете по всичко, което се движи. 1276 01:07:48,870 --> 01:07:50,170 -[изстрели] -[писък] 1277 01:07:50,304 --> 01:07:52,472 [неясно викане] 1278 01:07:52,607 --> 01:07:53,908 Внимавай! Внимавай! 1279 01:07:56,376 --> 01:07:58,245 -[човек 1] Ксавие! -[man 2] Отдясно! 1280 01:07:58,378 --> 01:07:59,914 [неясно викане] 1281 01:08:00,048 --> 01:08:01,248 Те са в дърветата, човече! 1282 01:08:01,381 --> 01:08:03,518 [продължава неясно] 1283 01:08:03,651 --> 01:08:07,421 -[писък и рев] -[man 3] Майната ти! Майната ти! Майната ти! 1284 01:08:11,258 --> 01:08:12,794 [Леон] колко от тези неща има ли? 1285 01:08:12,927 --> 01:08:14,261 Един изстрел, едно убийство! 1286 01:08:14,829 --> 01:08:15,930 [Милър] О, мамка му! 1287 01:08:18,465 --> 01:08:19,499 [мъж 2] Внимавай, внимавай! 1288 01:08:20,434 --> 01:08:21,301 Вземете това. 1289 01:08:22,169 --> 01:08:23,170 Логан! 1290 01:08:24,038 --> 01:08:26,273 -Логан! - Прекратете огъня! Прекратете огъня! 1291 01:08:26,774 --> 01:08:27,775 Има Кийс! 1292 01:08:28,676 --> 01:08:30,344 -Логан! Логан! -Чакай! 1293 01:08:30,477 --> 01:08:32,179 -Чакай! - Трябва да бягате бързо да го хванеш! 1294 01:08:32,245 --> 01:08:34,481 - Ще го завлекат докато усетят, че е безопасно! -Майната му. 1295 01:08:35,650 --> 01:08:37,752 - Да го преследваме. тръгвай! - Давай, давай, давай. 1296 01:08:38,720 --> 01:08:40,387 -[ръмжене] -[Кийс извиква] Бейкър! 1297 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 Махни се от мен, ти малко лайно! 1298 01:08:43,091 --> 01:08:45,727 Махни се от мен. Логан! 1299 01:08:45,860 --> 01:08:47,862 -[писък] -[сумтене] 1300 01:08:48,696 --> 01:08:49,831 Майната му! [мрънка] 1301 01:08:50,898 --> 01:08:53,433 Къде по дяволите си, момчета? мамка му! 1302 01:08:53,568 --> 01:08:56,604 -[музиката продължава] -[мрънкането продължава] 1303 01:08:56,738 --> 01:08:59,107 [писък] 1304 01:08:59,239 --> 01:09:00,108 [мрънка] 1305 01:09:01,609 --> 01:09:03,845 -[писък] -[сумтене] 1306 01:09:10,518 --> 01:09:12,820 [стенове, сумтене] 1307 01:09:12,954 --> 01:09:14,989 [ръмжене] 1308 01:09:15,489 --> 01:09:17,859 -[писък] -[пръстени за остриета] 1309 01:09:18,760 --> 01:09:21,461 [мърморене и панталони] 1310 01:09:22,797 --> 01:09:24,799 [ръмжене и писък] 1311 01:09:25,767 --> 01:09:28,468 Ти, проклет шибан убийствени пуйки. 1312 01:09:29,302 --> 01:09:30,337 Идваш ли към мен? 1313 01:09:31,238 --> 01:09:33,041 Ще ви трябват пържени картофи и шибан сос. 1314 01:09:33,841 --> 01:09:35,777 [писък] 1315 01:09:35,910 --> 01:09:37,945 [напрегната музика] 1316 01:09:43,417 --> 01:09:45,086 [задъхан] 1317 01:09:46,688 --> 01:09:48,255 [меко] О, да. [силно] Да. 1318 01:09:50,257 --> 01:09:52,492 Ето какво По дяволите си помислих. [смее се] 1319 01:09:52,627 --> 01:09:54,261 Уф, мамка му. 1320 01:09:54,394 --> 01:09:56,631 [задъхан] 1321 01:09:57,965 --> 01:09:59,332 Толкова е адски горещо. 1322 01:10:00,768 --> 01:10:01,703 окей 1323 01:10:03,871 --> 01:10:04,672 [по-леки щраквания] 1324 01:10:04,806 --> 01:10:06,174 [чуруликане на птици] 1325 01:10:06,306 --> 01:10:09,342 -[меко ръмжене] -[зловещ тон] 1326 01:10:10,978 --> 01:10:12,547 [писък] 1327 01:10:12,680 --> 01:10:14,448 -[тупане] -[задъхване] 1328 01:10:14,582 --> 01:10:16,551 -[ръмжи] - [свиване на плътта] 1329 01:10:16,684 --> 01:10:18,753 [драматична музика] 1330 01:10:18,886 --> 01:10:20,888 [задушаване] 1331 01:10:21,989 --> 01:10:24,025 - [свиване на плътта] -[задъхване и задавяне] 1332 01:10:39,339 --> 01:10:41,743 -[Логан крещи] Кийс! -[ръмжене] 1333 01:10:41,876 --> 01:10:43,410 -[задушаване] -[Леон] Кълна се, че го чух. 1334 01:10:43,544 --> 01:10:44,946 -[Ксавие] Кийс! -[Логан] Кийс! 1335 01:10:47,715 --> 01:10:48,850 [неясно бърборене] 1336 01:10:49,449 --> 01:10:51,652 -[ръмжи] -[дишайки тежко] 1337 01:10:51,786 --> 01:10:53,554 - [свиване на плътта] -[Ксавие] Кийс! 1338 01:10:53,688 --> 01:10:54,655 [неясно бърборене] 1339 01:10:56,891 --> 01:10:58,926 -[пръстени за остриета] -[писък] 1340 01:10:59,660 --> 01:11:00,862 о! 1341 01:11:00,995 --> 01:11:01,996 -Запалете го! - [Милър] О, мамка му! 1342 01:11:02,130 --> 01:11:04,165 -[изстрели] -[рев] 1343 01:11:08,202 --> 01:11:10,138 - Прекратете огъня! -[Ксавие] Прекратете огъня! 1344 01:11:11,639 --> 01:11:13,440 [Клавишите се задавят] 1345 01:11:13,574 --> 01:11:15,843 Кийс! мамка му! 1346 01:11:15,977 --> 01:11:17,645 -Ключове! -[Ели] Ето го! 1347 01:11:17,779 --> 01:11:19,881 -[неясно бърборене] -[задъхване и стенене] 1348 01:11:20,447 --> 01:11:22,349 -О, мамка му! -Помогни ми тук, по дяволите. 1349 01:11:22,482 --> 01:11:23,818 - Дай ми, дай ми... - Милър, влизай тук! 1350 01:11:23,951 --> 01:11:26,654 -[Милър] Работя, сержант! -[кръстосан разговор] 1351 01:11:26,788 --> 01:11:28,823 -Ели, стой на пост. Дръжте го включено. - Поставете превръзка под налягане... 1352 01:11:28,956 --> 01:11:30,925 Поддържайте натиск върху това. Ели, стой на пост. 1353 01:11:31,058 --> 01:11:35,362 -[кръстосан разговор] -[плаче и крещи] 1354 01:11:35,495 --> 01:11:37,865 -Разкъсаха шибаните му черва, сержант. -[Ключове] О, Исусе! О, по дяволите... 1355 01:11:37,999 --> 01:11:39,767 Изглежда, че е бил... той е преминал през шибана месомелачка. 1356 01:11:39,901 --> 01:11:42,703 -Да, знам. [плюе] -[Ключове плачат и крещят] 1357 01:11:42,837 --> 01:11:44,906 Милър, Милър. Махни тази носилка. 1358 01:11:45,039 --> 01:11:46,439 - Леон! -[Леон] Да. 1359 01:11:46,574 --> 01:11:48,976 Вземете няколко стълба да го отнеса обратно 1360 01:11:49,110 --> 01:11:50,945 до изследователската станция за евакуация. 1361 01:11:51,078 --> 01:11:53,614 Остави го. Тези големи грабливи птици ще се върне 1362 01:11:53,748 --> 01:11:55,950 с пълния им пакет от шест, и когато това се случи, всички ще умрем. 1363 01:11:56,083 --> 01:11:58,451 - Ако го оставим, може би има шанс за оцеляване-- - Две майната ми не дават 1364 01:11:58,586 --> 01:12:00,988 - колко зле е нарязан. Той тръгва с нас. -[говори неясно] 1365 01:12:01,122 --> 01:12:04,625 -[мрачна музика] - Лешояди, слънцето залязва след половин час. 1366 01:12:04,759 --> 01:12:06,393 Не искам да бъда препъвайки се в тъмното 1367 01:12:06,527 --> 01:12:08,729 с Marlboro Man припада на носилката. 1368 01:12:08,863 --> 01:12:11,398 - Вкарай го там и да се търкаляме. -[плачът продължава] 1369 01:12:11,464 --> 01:12:13,668 -Ето тук. Можете да имате малко тегло. -[Милър] Леон! 1370 01:12:13,801 --> 01:12:16,637 -[Ключове] ...Боже! Боже мой! - [Логан] Още бинтове, още превръзки. 1371 01:12:16,771 --> 01:12:18,806 -[кръстосан разговор] - Остани на това. 1372 01:12:18,940 --> 01:12:20,975 - Ти си в най-доброто на ръцете, Кийс. - По дяволите боли... 1373 01:12:21,108 --> 01:12:24,245 -Какво правиш това два пъти за един ден, човече? - [плаче] О, Боже мой. 1374 01:12:25,012 --> 01:12:27,414 С добри ръце, братко. Най-добрите ръце. 1375 01:12:27,915 --> 01:12:30,952 -[гръм тътен] -[дъждовни пръски] 1376 01:12:31,686 --> 01:12:33,688 -[Ксавие] Побързай! -[Бейкър] Движи се, движи се, движи се, движи се, движи се, Логан! 1377 01:12:33,821 --> 01:12:35,623 - Мръдни, Логан! Раздвижи се, Логан! -[Ключове плачат] 1378 01:12:35,756 --> 01:12:37,758 -[Бейкър] Вземете вратата! хайде де! -[София] ...на вратата! 1379 01:12:37,892 --> 01:12:39,227 -[Леон] Разбрах. -[Ксавие] Движи се. 1380 01:12:39,426 --> 01:12:41,295 [кръстосан разговор] 1381 01:12:41,428 --> 01:12:43,664 -[шумолящи хартии] - На масата! На масата! 1382 01:12:43,798 --> 01:12:45,199 [Ксавие] Лежи го, легни го! 1383 01:12:45,666 --> 01:12:47,335 [Логан] Хей, Кийс, Кийс, погледни ме погледни ме 1384 01:12:47,467 --> 01:12:49,670 -[Бейкър] Заеми се с това... -[Логан] Ти си добре. 1385 01:12:49,804 --> 01:12:51,505 -[Ели] Майната му. по дяволите, по дяволите майната му, майната му -[Бейкър] Поддържайте натиска 1386 01:12:51,639 --> 01:12:52,974 - върху него. -[кръстосан разговор] 1387 01:12:53,107 --> 01:12:54,441 [София] Имам светлината! 1388 01:12:54,508 --> 01:12:56,310 -[Логан] Хайде, Кийс... -Милър, Ели. 1389 01:12:56,443 --> 01:12:59,013 Вземете периметър. Пребройте амунициите, преглед на помещението. 1390 01:12:59,146 --> 01:13:00,447 - [Милър] Готово, сержант. -[Логан] Погледни ме, Кийс. 1391 01:13:00,548 --> 01:13:01,949 -[Ксавие] Ще се оправиш, Кийс. - Леон! 1392 01:13:02,083 --> 01:13:03,184 -[Леон] Да. - Прикритие за сержанта. 1393 01:13:03,317 --> 01:13:05,019 -[Леон] Занимавам се с това. -[пъшкане] 1394 01:13:05,152 --> 01:13:06,453 -[Леон] Добре, добре... - [Бейкър] Сержант... 1395 01:13:06,587 --> 01:13:07,655 -[Логан] Дишай, дишай, Кийс. -...там е 1396 01:13:07,788 --> 01:13:09,023 нещо друго, което можем да направим за него? 1397 01:13:09,156 --> 01:13:10,558 Той няма да успее много по-дълго, сержант. 1398 01:13:10,691 --> 01:13:12,459 -[Ключове стенат и плачат] - Той кърви лошо. 1399 01:13:12,560 --> 01:13:14,528 Може би сменете превръзките, но аз-- аз-- не знам-- 1400 01:13:14,662 --> 01:13:17,365 Налей му малко морфин и да видим какво можем да направим да спре кървенето. 1401 01:13:17,497 --> 01:13:19,934 -Да тръгваме. -[кръстосан разговор] 1402 01:13:20,067 --> 01:13:22,536 [Ключове крещят и плачат] 1403 01:13:25,072 --> 01:13:26,473 [Леон] Трябва да получиш този морфин в момента. 1404 01:13:26,574 --> 01:13:28,109 -[Логан] Кийс, Кийс! -[Леон] Имам-- Имам т-- 1405 01:13:28,242 --> 01:13:30,378 [диша треперещо] 1406 01:13:30,511 --> 01:13:32,113 [Логан] Дръж очите си върху мен. Очи върху мен. 1407 01:13:32,246 --> 01:13:33,948 -[музиката продължава] -[продължава стененето] 1408 01:13:34,081 --> 01:13:35,482 [Логан] Хайде - идвам, Кийс, влизам. 1409 01:13:35,549 --> 01:13:36,751 - Искам да се успокоиш... -[Леон] Добре, готови ли сте? 1410 01:13:36,884 --> 01:13:37,818 -[Логан] Кийс-- -[Леон] Ето ни! 1411 01:13:37,952 --> 01:13:40,254 -[задъхвайки се] - Имаме ли още? 1412 01:13:40,388 --> 01:13:41,822 -Къде е другият? - [Бейкър] Вземете морфин в него! 1413 01:13:41,956 --> 01:13:42,957 -[кръстосан разговор] -Къде по дяволите другият ли е? 1414 01:13:43,090 --> 01:13:44,191 Къде е вторият морфин? 1415 01:13:44,325 --> 01:13:45,893 -[Ключове крещи] -Идвам. 1416 01:13:46,027 --> 01:13:47,929 -Кучи син. -...чувстваш ли това? Усещаш ли това, човече? 1417 01:13:48,062 --> 01:13:50,598 -Ключове. Хей, чуй ме. Поемете дълбоко дъх. - Ето го... 1418 01:13:50,731 --> 01:13:52,400 [Леон] можеш ли да дишаш можеш ли да дишаш 1419 01:13:53,067 --> 01:13:55,502 Това е добре, това е по-добре. Това е добре, човече. 1420 01:13:55,569 --> 01:13:57,571 -[плаче] -[Леон] Имам нужда от теб да останеш с мен, човече. 1421 01:13:57,705 --> 01:13:58,739 хей Хей, погледни ме. 1422 01:13:58,873 --> 01:14:00,908 [неясно бърборене в далечината] 1423 01:14:01,575 --> 01:14:03,044 [тракане] 1424 01:14:03,911 --> 01:14:05,313 [гръм тътен] 1425 01:14:05,513 --> 01:14:07,315 Просто не можах да се сдържа, може ли 1426 01:14:07,515 --> 01:14:09,317 Не направих нищо, за да спра това. 1427 01:14:11,185 --> 01:14:12,053 какво? 1428 01:14:12,553 --> 01:14:13,888 Динозаврите. 1429 01:14:15,690 --> 01:14:19,427 Можехме да го спрем. Беше просто инцидент. 1430 01:14:20,361 --> 01:14:22,997 [Бейкър] злополука? Защо не каза това преди? 1431 01:14:23,130 --> 01:14:25,366 [София] исках да, но ти си-- [въздиша] 1432 01:14:26,267 --> 01:14:29,270 -Какво? -Ти си врагът. 1433 01:14:31,038 --> 01:14:35,843 Госпожо, аз не съм този опитвайки се да те застреля или да те изяде. 1434 01:14:35,977 --> 01:14:39,647 Знам, знам. Сега го виждам. Вие сте добри мъже. 1435 01:14:39,780 --> 01:14:42,083 -Всички сте добри хора... -[гръм тътен] 1436 01:14:42,216 --> 01:14:44,185 ...но имах нужда повече от добри хора. 1437 01:14:44,852 --> 01:14:46,754 Имах нужда от някой, който може да спре 1438 01:14:46,887 --> 01:14:48,689 какво се случва в тази долина. 1439 01:14:49,557 --> 01:14:52,059 [Ксавие] Бейкър, имаме нужда от повече очи по периметъра. 1440 01:14:52,893 --> 01:14:54,729 - Леон, помогни на сержанта. -[Леон] Да, сержант. 1441 01:14:54,862 --> 01:14:56,664 [Ксавие] Леон, покрий този прозорец. 1442 01:14:56,797 --> 01:14:59,934 слушай Моята мисия е за да върна хората си у дома, не се бори с динозаври. 1443 01:15:00,067 --> 01:15:03,637 Няма да има дом ако Бородин не бъде спрян. 1444 01:15:04,238 --> 01:15:05,606 Погледни навън! 1445 01:15:06,907 --> 01:15:07,908 [издишва дълбоко] 1446 01:15:09,143 --> 01:15:11,612 София какво точно ставаше тук? 1447 01:15:11,746 --> 01:15:13,481 [Логан тихо] Всичко е наред. Хванахме те. 1448 01:15:13,614 --> 01:15:15,483 -[напрегната музика] - Окажи натиск... 1449 01:15:15,616 --> 01:15:19,787 Съпругът ми беше учен по ядрени изследвания. 1450 01:15:21,188 --> 01:15:23,024 Моята област е палеонтологията. 1451 01:15:23,657 --> 01:15:26,494 Изпратиха ни тук от съветския луд Бородин 1452 01:15:26,660 --> 01:15:29,897 да направи това, което беше стриктно изследване. 1453 01:15:32,166 --> 01:15:34,402 Никой не дирижира научни изследвания 1454 01:15:34,602 --> 01:15:36,904 в средата на джунгла в средата на война. 1455 01:15:37,038 --> 01:15:40,608 Дори Русия не искаше изследванията си на родна земя. 1456 01:15:41,409 --> 01:15:43,344 Когато ви наредят да направя нещо 1457 01:15:43,477 --> 01:15:46,814 от човек като Бородин, правиш го или умираш! 1458 01:15:48,616 --> 01:15:49,483 [издишва рязко] 1459 01:15:50,117 --> 01:15:53,788 Когато пристигнахме, този колайдер вече беше тестван. 1460 01:15:54,889 --> 01:15:57,258 Това ни казаха той работеше върху червееви дупки 1461 01:15:57,391 --> 01:15:59,860 така че Съветският съюз може да смаже Америка, 1462 01:15:59,994 --> 01:16:02,029 изпрати танкове на моравата на Белия дом. 1463 01:16:03,631 --> 01:16:06,267 Но съпругът ми каза че Бородин... 1464 01:16:07,668 --> 01:16:09,937 -...отрежете ъглите, бихте казали. -[музиката продължава] 1465 01:16:10,738 --> 01:16:15,342 Частиците не се сблъскаха и някои елементи прашка извън скоростта на светлината. 1466 01:16:16,444 --> 01:16:17,311 [издишва рязко] 1467 01:16:18,279 --> 01:16:23,284 Червеева дупка... отворена в миналото и динозаври минаваха през него. 1468 01:16:23,417 --> 01:16:25,653 -[гръм тътен] -[издишва рязко] 1469 01:16:27,455 --> 01:16:30,658 Дойдох с мъжа ми заради познанията ми. 1470 01:16:31,659 --> 01:16:32,693 [издишва дълбоко] 1471 01:16:33,360 --> 01:16:34,395 Най-добрият отбор. 1472 01:16:34,529 --> 01:16:36,531 [меланхолична музика] 1473 01:16:37,164 --> 01:16:38,399 Къде е съпругът ти сега? 1474 01:16:39,233 --> 01:16:42,436 [плаче] Бях навън изучаване на тревопасните животни това мина през. 1475 01:16:44,238 --> 01:16:46,575 Бородин искаше да... види 1476 01:16:46,707 --> 01:16:49,410 ако можеше да се възползва на динозаврите. 1477 01:16:51,312 --> 01:16:57,218 Чух пукот на картечници и се прибрах... [тихо ридае] да намерите целия екип мъртъв. 1478 01:16:58,587 --> 01:17:00,988 Скъпи съпруг включително. И така седнах тук, 1479 01:17:01,122 --> 01:17:03,592 правя единственото, което мога за облекчаване на болката. 1480 01:17:04,692 --> 01:17:07,995 Трябваше да го спрем. Току-що остави бъркотията си от гущери 1481 01:17:08,129 --> 01:17:10,865 и продължи да възстановява друг колайдер. 1482 01:17:10,998 --> 01:17:12,266 Той няма да спре. 1483 01:17:13,367 --> 01:17:16,137 Вижте къде играейки Бог ни хвана. 1484 01:17:16,270 --> 01:17:18,172 -[гръм тътен] -[меко] Хм? 1485 01:17:20,040 --> 01:17:21,208 аз знам 1486 01:17:24,311 --> 01:17:26,413 [Бейкър] Знаете къде е това възстановен колайдер е? 1487 01:17:28,249 --> 01:17:30,718 [подсмърча] Те влязоха река в планината. 1488 01:17:32,052 --> 01:17:34,221 Той мисли, че съм мъртъв, но знам за това. 1489 01:17:35,456 --> 01:17:37,258 Трябва да ми помогнеш направи това правилно 1490 01:17:37,391 --> 01:17:40,494 или повече хора ще понесе последствията. 1491 01:17:40,629 --> 01:17:42,730 [музиката продължава] 1492 01:17:48,002 --> 01:17:50,171 - [Бейкър] Как изглеждаме? -[Ксавие] Не е добре. 1493 01:17:53,140 --> 01:17:58,212 -[мълча, тихо] Всичко е наред. Всичко е наред, човече. всичко е наред -[плач и скимтене] 1494 01:17:58,345 --> 01:17:59,880 -Всичко е наред. -[Ключове] Искам да се прибера вкъщи. 1495 01:18:00,014 --> 01:18:01,248 [Логан] Ще те хванем у дома, човече. 1496 01:18:01,382 --> 01:18:02,617 Какво ще кажеш майка ти за това? 1497 01:18:02,750 --> 01:18:05,486 -[гръм тътен] -[писък] 1498 01:18:06,754 --> 01:18:09,757 [рев и подсмърчане] 1499 01:18:09,823 --> 01:18:12,059 [дъждовни пръски] 1500 01:18:14,195 --> 01:18:16,463 -[Милър] Добре ли си? - [въздиша] Да. 1501 01:18:17,765 --> 01:18:19,767 [въздиша] Да, тези неща просто ме изплаши, човече. 1502 01:18:21,902 --> 01:18:23,003 Можеш да се справиш. 1503 01:18:24,471 --> 01:18:25,306 [Ели] да 1504 01:18:26,508 --> 01:18:28,375 Бих се справила по-добре ако имах едно питие. 1505 01:18:29,076 --> 01:18:30,778 Трябваше да вземем със себе си тази късметлийска колба. 1506 01:18:31,912 --> 01:18:34,148 [Милър] Бейкър те хваща с тази колба в полето, 1507 01:18:35,382 --> 01:18:36,784 той ще ти го забие в задника. 1508 01:18:37,484 --> 01:18:39,420 Тази малка колба спаси задника ми един път. 1509 01:18:42,022 --> 01:18:44,526 Когато ти и аз бяхме работи за CAV, преди да отидем при LURPs... 1510 01:18:44,659 --> 01:18:46,994 [лека меланхолична музика] 1511 01:18:47,127 --> 01:18:49,163 ...разчистваме това малко, ъъъ, 1512 01:18:49,296 --> 01:18:51,365 това малко село на пикая мравка... [подсмърча] 1513 01:18:51,899 --> 01:18:53,801 ...Чарли изскочи иззад купчина бамбук 1514 01:18:53,901 --> 01:18:56,270 и просто ме хвана по дяволите с един патрон от неговия SKS. 1515 01:18:56,403 --> 01:18:59,440 Снарядът удари колбата в джоба ми, сплесках го, 1516 01:18:59,574 --> 01:19:02,276 но всичко, което получих, беше удари в задника ми. 1517 01:19:06,113 --> 01:19:07,982 Ако не беше за тази манерка в джоба ми... 1518 01:19:10,150 --> 01:19:11,819 - Това беше Бог. -[Ели] Мм. 1519 01:19:12,486 --> 01:19:13,821 Но помня добре. 1520 01:19:15,724 --> 01:19:17,091 Това, което се случи след това... 1521 01:19:19,393 --> 01:19:21,262 ...никога няма да забравя тези четирима души. 1522 01:19:22,530 --> 01:19:23,732 Ще взема повече отколкото бутилка уиски 1523 01:19:23,864 --> 01:19:25,332 -за да спася задника си този път. - да 1524 01:19:25,933 --> 01:19:27,935 Ще отнеме повече от Бог за да спасиш твоята. 1525 01:19:30,271 --> 01:19:31,105 къде е той 1526 01:19:32,139 --> 01:19:34,375 Той не е там. Вие сте тук. Те са тук. 1527 01:19:37,077 --> 01:19:38,178 В това вярвам. 1528 01:19:39,113 --> 01:19:41,148 [Милър] Знаеш защо нося тези мъниста всеки ден? 1529 01:19:42,149 --> 01:19:44,586 Питам тези хора убихме за прошка. 1530 01:19:44,719 --> 01:19:46,554 Не, шибаните... Не ме слушай, човече. 1531 01:19:46,688 --> 01:19:49,290 - Просто съм прецакан. -[Логан] Хей, все още си с мен, Кийс? 1532 01:19:49,423 --> 01:19:50,759 -Ключове, събуди се! -[Ксавие] Какво? 1533 01:19:51,492 --> 01:19:52,594 [Ели] Кийс ще го направи умри по дяволите със сигурност 1534 01:19:52,727 --> 01:19:53,961 ако не го хванем вън от тук, човече. 1535 01:19:54,094 --> 01:19:55,730 [Милър] Той ще успее. [подушва] 1536 01:19:55,863 --> 01:19:59,233 -[рев в далечината] - Хей, сержант, имаме движение. 1537 01:19:59,366 --> 01:20:01,402 [зловеща музика] 1538 01:20:02,870 --> 01:20:04,606 мамка му Трябва повече време. 1539 01:20:05,172 --> 01:20:06,775 Какво е ETA на тези чопъри? 1540 01:20:07,241 --> 01:20:09,043 Последното ETA беше около час. 1541 01:20:09,176 --> 01:20:11,211 Шибани роторни глави не обичам да летя през нощта. 1542 01:20:11,345 --> 01:20:12,880 -[Бейкър] Майната му. - Може ли да издържим един час? 1543 01:20:13,013 --> 01:20:15,983 Те все още са там, просто вървя по периметъра. 1544 01:20:16,116 --> 01:20:18,185 Логан, имам нужда от теб тук. 1545 01:20:18,319 --> 01:20:19,587 [Логан] Ще получиш от другата страна на това, 1546 01:20:19,721 --> 01:20:21,723 - ще се оправиш. -Върви. Хванах го. 1547 01:20:21,855 --> 01:20:24,124 -Дръж се. ще се върна -[Бейкър] Хванете лявата си страна. 1548 01:20:25,092 --> 01:20:27,094 [гръм тътен] 1549 01:20:27,227 --> 01:20:29,063 [рев в далечината] 1550 01:20:31,231 --> 01:20:34,401 -Какво става? - Кажи ми, когато получиш мишена, по която можете да стреляте. 1551 01:20:34,536 --> 01:20:36,970 [ръмжене] 1552 01:20:44,244 --> 01:20:45,613 [меко] Той просто се разхожда. 1553 01:20:46,480 --> 01:20:47,481 [Бейкър] Имаш ли шанс? 1554 01:20:48,516 --> 01:20:50,084 Искаш да ти дам нашата позиция? 1555 01:20:51,485 --> 01:20:52,920 Те вече знаят, че сме тук. 1556 01:20:56,423 --> 01:20:58,593 - Загубих го. - Остани на това. 1557 01:21:00,528 --> 01:21:03,832 - Доста умно за птица. - Твърде умно за птица. 1558 01:21:03,964 --> 01:21:06,200 Слушай, човече, разбрах някакви глупости говорят с жената. 1559 01:21:06,333 --> 01:21:07,836 -[рев] -[крещи] О, мамка му, те са вътре! 1560 01:21:07,968 --> 01:21:10,337 - Има птица! -[рев] 1561 01:21:10,471 --> 01:21:12,841 [изстрели] 1562 01:21:12,973 --> 01:21:15,008 [драматична музика] 1563 01:21:16,009 --> 01:21:17,444 [Ксавие] Качвай се. Ляво, ляво. 1564 01:21:18,312 --> 01:21:19,279 По дяволите, тук е! 1565 01:21:20,347 --> 01:21:21,281 [Бейкър] Давай, давай! 1566 01:21:26,053 --> 01:21:28,956 -[неясно викане] -Милър! 1567 01:21:30,057 --> 01:21:32,159 -[man 1] Разпръснете се! -[човек 2] Да! да тръгваме! 1568 01:21:32,292 --> 01:21:33,160 наляво! 1569 01:21:37,866 --> 01:21:40,401 -Пибане! -[Милър] Ето, тук, тук, тук! 1570 01:21:42,604 --> 01:21:43,504 [мъж 3] Прекратете огъня! 1571 01:21:44,037 --> 01:21:44,972 Прекратете огъня! 1572 01:21:46,173 --> 01:21:47,509 Всички, пълен маг. 1573 01:21:48,041 --> 01:21:48,976 [пистолетни петли] 1574 01:21:50,678 --> 01:21:52,781 Проучва ни, по дяволите, проучва ни. 1575 01:21:52,980 --> 01:21:54,448 [напрегната музика] 1576 01:21:54,582 --> 01:21:57,151 Гледайте, гледайте. Бързо, колкото можете. 1577 01:22:00,187 --> 01:22:01,155 [туп] 1578 01:22:03,558 --> 01:22:05,993 [тупане] 1579 01:22:06,126 --> 01:22:07,995 [ръмжене] 1580 01:22:08,495 --> 01:22:10,130 -[Бейкър] По дяволите е това? -Разбрах. 1581 01:22:11,031 --> 01:22:12,600 [изстрели] 1582 01:22:12,734 --> 01:22:14,067 [тракане] 1583 01:22:17,839 --> 01:22:20,742 -[писък] -[изстрели] 1584 01:22:20,875 --> 01:22:22,911 [драматична музика] 1585 01:22:23,410 --> 01:22:24,344 [крещи] Майната му! 1586 01:22:27,414 --> 01:22:28,482 [Бейкър] От лявата ти страна! Уау! 1587 01:22:31,018 --> 01:22:33,353 [викове] Махай се! 1588 01:22:34,087 --> 01:22:35,924 -[рев] -[крещи] 1589 01:22:36,056 --> 01:22:38,225 -[Бейкър] Отстъпете! Отдръпни се! -[Ели] Отдръпни се! 1590 01:22:40,929 --> 01:22:42,764 [Бейкър] Давай, давай, давай, давай! Давай, давай, давай, давай! 1591 01:22:44,064 --> 01:22:45,232 Леон, мръдни! 1592 01:22:48,368 --> 01:22:50,437 [рев и ръмжене] 1593 01:22:53,106 --> 01:22:54,909 В ятото са шест това мина! 1594 01:22:55,042 --> 01:22:57,110 Те ще намерят начин! Те винаги намират начин! 1595 01:22:57,244 --> 01:22:59,179 Хей, не се тревожи за това. Нашият хеликоптер на път, нали? 1596 01:22:59,313 --> 01:23:02,049 -[стъкло се разбива] - [Бейкър] Мамка му. горе! 1597 01:23:02,115 --> 01:23:03,183 -[Ксавие] Горе, горе! - [Бейкър] Горе! 1598 01:23:03,317 --> 01:23:05,854 [изстрели] 1599 01:23:06,554 --> 01:23:08,422 -[тупане] -[стъкло се разбива] 1600 01:23:08,556 --> 01:23:11,659 -Кучи син! -[неясно викане] 1601 01:23:12,192 --> 01:23:14,328 Няма да оцелее и час! Твоите хора все още умират! 1602 01:23:14,461 --> 01:23:17,498 -Какво искаш да направя? - Има лодка на доковете отвън. 1603 01:23:17,632 --> 01:23:19,266 - Има ли лодка там? -Да, има нужда от поправка, 1604 01:23:19,399 --> 01:23:21,168 това не е моето умение. Вашите мъже могат. 1605 01:23:21,803 --> 01:23:23,538 Вижте, има спасителна дупка там, вентилационните отвори. 1606 01:23:23,671 --> 01:23:25,138 -Майната му... -Довери ми се! 1607 01:23:25,272 --> 01:23:29,644 Отворете го. Всички, ние сме излизане през отдушника! 1608 01:23:29,777 --> 01:23:32,881 -Леон, дай ръка на София. - Добре, ще го направим нов LZ, Кийс, става ли? 1609 01:23:33,080 --> 01:23:34,916 - Ще те преместим в... -[Ключове] Не мога, не мога. 1610 01:23:35,082 --> 01:23:37,719 - Мръдни, Кийс. Хвани крак. -[Ключове] Поставете ме в ъгъла. 1611 01:23:37,852 --> 01:23:39,554 -[Бейкър] А? -[Ключове] Ъгъл! 1612 01:23:39,687 --> 01:23:41,789 - Сложи ме в шибания ъгъл. -Той иска да отиде в ъгъла. 1613 01:23:41,923 --> 01:23:42,924 [Логан] не, не, не, не, не, не, не, ние... 1614 01:23:43,090 --> 01:23:44,224 -Той иска да си ходи. -Ние-- 1615 01:23:44,358 --> 01:23:45,392 - Това е негово решение. -...човече. 1616 01:23:45,527 --> 01:23:47,361 -Ние не правим... - Три, две, едно. 1617 01:23:47,494 --> 01:23:49,329 [Ключовете стенат] 1618 01:23:49,463 --> 01:23:50,364 Раздвижи се! 1619 01:23:52,399 --> 01:23:53,768 -[Логан] Какво правим? -[София] Имаме нужда за да отворите този отдушник. 1620 01:23:53,902 --> 01:23:55,937 -[кръстосан разговор] - Бог да е с теб, Кийс. 1621 01:23:56,103 --> 01:23:57,271 - Боже... -[Бейкър] Давай, давай, давай, давай. 1622 01:23:57,404 --> 01:23:58,506 [София крещи] Сержант! 1623 01:23:59,106 --> 01:24:01,241 -Дай ми граната. - Разбрах, разбрах. 1624 01:24:01,375 --> 01:24:03,878 -Разбрах те. хванах те - По дяволите, не, човече. не прави това 1625 01:24:04,012 --> 01:24:05,713 -Дай ми една шибана граната и върви. - [Бейкър] Разбрах те. 1626 01:24:05,847 --> 01:24:07,414 -[тупане] -[рев] 1627 01:24:07,549 --> 01:24:08,750 [Ксавие] Да вървим, да вървим! 1628 01:24:08,883 --> 01:24:10,484 -[София] Давай! -[Ключовете дишат тежко] 1629 01:24:10,618 --> 01:24:13,021 -Човече... -О, Боже мой. 1630 01:24:13,755 --> 01:24:16,390 - [Логан] Бейкър. -Няма да ходиш никъде блъскане на шибана жертва. 1631 01:24:16,524 --> 01:24:18,358 - Бързо! -[говори неясно] 1632 01:24:18,492 --> 01:24:19,527 не мога да направя това без теб, човече. 1633 01:24:19,661 --> 01:24:20,862 -Да, можеш... -не мога 1634 01:24:20,995 --> 01:24:22,564 -Гласовете в главата ми... -...можеш по дяволите! 1635 01:24:22,697 --> 01:24:24,832 -[плаче] - Слушай ме, по дяволите. 1636 01:24:24,966 --> 01:24:26,366 Опитват се да те наранят. 1637 01:24:26,500 --> 01:24:28,036 -[тупане] -[рев] 1638 01:24:28,502 --> 01:24:30,538 - Искаш ли цигара? -[треперещо] Да. 1639 01:24:31,005 --> 01:24:33,273 -Добре. да вървим -[плаче] 1640 01:24:33,407 --> 01:24:35,442 [мрачна музика] 1641 01:24:36,711 --> 01:24:37,579 [ахва] 1642 01:24:38,178 --> 01:24:39,747 Ето го. Насладете се на това. окей 1643 01:24:39,881 --> 01:24:41,649 -[мърмори] - [Бейкър] Логан! 1644 01:24:41,783 --> 01:24:44,484 [стъкло се разбива] 1645 01:24:44,619 --> 01:24:46,153 Ти си проклет герой, човече. 1646 01:24:47,922 --> 01:24:51,224 Г-- върви. П-- върви по дяволите. 1647 01:24:51,358 --> 01:24:54,294 - Мамка му, върви, човече! -[тупкането продължава] 1648 01:24:55,930 --> 01:24:58,498 [ръмжене] 1649 01:24:59,734 --> 01:25:01,401 [ревове] 1650 01:25:04,471 --> 01:25:08,342 Ела вземи, вие Foghorn Leghorn копелета. 1651 01:25:08,475 --> 01:25:10,310 -[музиката се увеличава] -[тракане] 1652 01:25:11,646 --> 01:25:13,915 [неясно бърборене] 1653 01:25:15,182 --> 01:25:17,217 [експлозия] 1654 01:25:18,820 --> 01:25:21,221 [Бейкър] Добре. Да вземем - започна тази стара дама. 1655 01:25:22,857 --> 01:25:24,191 [София] Гърбът. Гърбът. 1656 01:25:45,847 --> 01:25:48,549 ♪ Това е едно, две Три, четири, пет ♪ 1657 01:25:49,050 --> 01:25:51,719 ♪ Аз съм психотик, Кийс е жив ♪ 1658 01:25:57,324 --> 01:26:00,260 Не изглежда правилно, оставяйки Кийс зад себе си с онези птици гущери. 1659 01:26:01,796 --> 01:26:03,598 Той е в добрите Божии ръце, човече. 1660 01:26:04,431 --> 01:26:05,465 Какво става, човече? 1661 01:26:06,601 --> 01:26:07,902 Насочваме се на север, сержант? 1662 01:26:08,836 --> 01:26:09,704 да, така е. 1663 01:26:11,238 --> 01:26:12,406 Бихте ли ми казали защо? 1664 01:26:15,043 --> 01:26:16,778 Лешояди, нека го внесем. 1665 01:26:16,911 --> 01:26:18,946 [вода се плиска леко] 1666 01:26:20,882 --> 01:26:21,883 Слушай, хм... 1667 01:26:23,250 --> 01:26:24,986 ...Кийс беше труден за загуба, 1668 01:26:25,119 --> 01:26:26,954 особено знаейки сега че сме изпратени тук 1669 01:26:27,088 --> 01:26:28,488 на глупава мисия. 1670 01:26:29,157 --> 01:26:31,926 но ето ни тук, в най-дълбокото лайно. 1671 01:26:32,392 --> 01:26:34,461 Последна комуникация с команда каза изпращаха хеликоптер 1672 01:26:34,595 --> 01:26:36,931 веднага щом ги изпратихме POS REP за извлечението. 1673 01:26:38,298 --> 01:26:43,503 Имаме може би един шанс за това с малкото сок, който имаме остана в последната ни радио батерия. 1674 01:26:44,772 --> 01:26:45,740 Това е едно. 1675 01:26:45,873 --> 01:26:47,742 [лека напрегната музика] 1676 01:26:47,875 --> 01:26:49,711 Другият просто може да бъде по-важно. 1677 01:26:52,013 --> 01:26:55,415 Спънахме се за някои наистина гадни неща. 1678 01:26:55,550 --> 01:26:58,285 Някакъв съветски глупак, името на Бородин, 1679 01:26:58,886 --> 01:27:01,122 се вари тук в джунглата. 1680 01:27:02,090 --> 01:27:04,458 Това е лайно на края на света, 1681 01:27:04,592 --> 01:27:05,860 и просто не можем да го оставим. 1682 01:27:06,627 --> 01:27:09,864 По дяволите, да, можем! Можем да направим това за миг. 1683 01:27:10,330 --> 01:27:13,300 -Глупости от края на света не е наша сделка. -Сержантът се обади, Ели, 1684 01:27:13,400 --> 01:27:16,470 - вече сме на път. -Как по дяволите може някакъв тъп руски пич 1685 01:27:16,604 --> 01:27:18,305 унищожи целия шибан свят? 1686 01:27:18,371 --> 01:27:20,575 [София] Всички сте виждали какво може да се случи, 1687 01:27:20,708 --> 01:27:22,409 и това беше инцидент! 1688 01:27:23,077 --> 01:27:25,847 Отново не е така нашия шибан бизнес, сержант. 1689 01:27:26,647 --> 01:27:28,482 Т-- това сме ние в командната верига. 1690 01:27:28,616 --> 01:27:30,985 Ето къде край на света лайна се подрежда. 1691 01:27:31,586 --> 01:27:33,353 Това са президентите и генералите лайна. 1692 01:27:34,522 --> 01:27:38,192 -Това е нивото на Йерихон. - Вярваш ли на Джерико, Ели? 1693 01:27:40,027 --> 01:27:41,062 имаш ли му доверие 1694 01:27:42,362 --> 01:27:44,232 Може би не Джерико, сержант, но... 1695 01:27:44,364 --> 01:27:45,600 Никой, Милър. 1696 01:27:46,834 --> 01:27:49,904 Няма бог, няма държава, 1697 01:27:50,571 --> 01:27:54,142 никой мъж не трябва да има тази шибана сила! 1698 01:27:54,776 --> 01:27:57,845 Това шибано нещо ще правят водородни бомби 1699 01:27:58,478 --> 01:28:00,782 изглеждат като осветление на Ели един от неговите пръди. 1700 01:28:00,915 --> 01:28:02,950 [музиката продължава] 1701 01:28:04,585 --> 01:28:07,021 Аз-- имам някои хубави мощни пръди, сержант. 1702 01:28:07,155 --> 01:28:09,223 -[ръмжене в далечината] - Млъкни по дяволите, човече. 1703 01:28:09,356 --> 01:28:10,390 [смее се] 1704 01:28:12,260 --> 01:28:13,360 Това е по-лошо. 1705 01:28:14,494 --> 01:28:17,865 - Никой мъж не трябва да има тази власт. - Хм. По дяволите направо. 1706 01:28:20,467 --> 01:28:23,171 Нека запазим това възможно най-просто, предвид обстоятелствата. 1707 01:28:23,738 --> 01:28:26,373 Намираме го, маркираме го, изпрати всички бомбардировачи, които имаме. 1708 01:28:26,507 --> 01:28:28,375 Не. Не! 1709 01:28:28,475 --> 01:28:31,012 Не, не можете да направите това. Не можеш да... 1710 01:28:31,679 --> 01:28:33,480 -[тупане] -О, по дяволите... по дяволите. 1711 01:28:33,614 --> 01:28:35,183 Сержант, вземи волана. 1712 01:28:35,382 --> 01:28:37,417 -[Ели] Какво не е наред с нея? - Тя е болна от наркотици. 1713 01:28:38,052 --> 01:28:40,688 О, добре. Ние следваме наркоман в ада. 1714 01:28:40,822 --> 01:28:43,490 [драматична музика] 1715 01:28:43,624 --> 01:28:45,726 [мърморене] 1716 01:28:53,167 --> 01:28:55,970 Казах го още в началото, тук има чудовища. 1717 01:28:56,103 --> 01:28:58,272 Мислите, че съм луд, нали? Всички мислите, че съм луд, 1718 01:28:58,405 --> 01:29:00,007 но знаех, казах ви всичко. 1719 01:29:00,473 --> 01:29:03,744 Ти, шибаният Бейкър, ново момче, всички вие, ви казах. 1720 01:29:03,878 --> 01:29:05,980 [рев в далечината] 1721 01:29:07,548 --> 01:29:10,818 -[мрънка] -Слушай, съсредоточи се върху работата си. Какво беше това? 1722 01:29:10,952 --> 01:29:13,087 [въздишка] Това беше просто бащата Рекс. 1723 01:29:13,654 --> 01:29:15,556 Все още търси семейството си. 1724 01:29:15,690 --> 01:29:17,457 -[ревът продължава] -[въздиша] 1725 01:29:17,592 --> 01:29:20,895 - Знаеш, че това нещо може да плува. -[смее се] Това са само животни. 1726 01:29:21,028 --> 01:29:23,331 Стоим далеч от него, ще се оправи 1727 01:29:24,131 --> 01:29:26,667 Какво имахте предвид преди, че не мога да направя това? 1728 01:29:26,801 --> 01:29:29,036 [ръмжене на двигателя] 1729 01:29:29,170 --> 01:29:32,439 -Колайдерът е нестабилен. -[Бейкър] Добре. 1730 01:29:33,074 --> 01:29:35,442 Изхвърля червееви дупки като искри. 1731 01:29:36,043 --> 01:29:38,946 Пространството и времето са същото нещо с дупката на червея. 1732 01:29:39,714 --> 01:29:42,149 Хвърляте бомби върху това, ще хвърляте бомби 1733 01:29:42,283 --> 01:29:44,451 по целия свят моментално. 1734 01:29:45,753 --> 01:29:46,854 Някога казваш нещо това не отнема 1735 01:29:46,988 --> 01:29:48,789 лоша ситуация и да го направи още по-лошо? 1736 01:29:48,923 --> 01:29:50,057 [лека зловеща музика] 1737 01:29:50,191 --> 01:29:52,526 Аз съм руснак и вие ме питате това. 1738 01:29:52,660 --> 01:29:53,628 [присмива се] 1739 01:29:55,529 --> 01:29:56,530 И така, какво да правим? 1740 01:29:57,698 --> 01:30:00,234 Трябва да влезете и да извадите щепсела. 1741 01:30:01,802 --> 01:30:02,670 правя какво 1742 01:30:03,371 --> 01:30:07,108 -Буквално, издърпайте щепсела. -Ами ако грешите? 1743 01:30:08,408 --> 01:30:10,278 Никога не греша. 1744 01:30:10,410 --> 01:30:13,381 [Милър] Сержант, ситуацията тук. 1745 01:30:16,884 --> 01:30:18,853 [рев и мърморене в далечината] 1746 01:30:18,986 --> 01:30:20,855 -Какво имаш? -Ето там. 1747 01:30:27,028 --> 01:30:28,596 Просто животни пасат. 1748 01:30:29,196 --> 01:30:30,932 Стоим далеч от тях, ще се оправим 1749 01:30:32,066 --> 01:30:35,169 [мърморене] 1750 01:30:36,170 --> 01:30:37,071 [Милър] Мислите ли, че са безобидни? 1751 01:30:37,204 --> 01:30:39,240 [пръскане] 1752 01:30:39,941 --> 01:30:41,809 О, мамка му. мамка му! 1753 01:30:45,846 --> 01:30:47,281 [Бейкър] Оставаме на курса, Ксавие. 1754 01:30:48,316 --> 01:30:50,483 - Хей, хей, остави това! -Не, трябва ми! 1755 01:30:50,618 --> 01:30:52,452 -По дяволите, зарежи го. шибана капка... - Трябва ми, дай ми го! 1756 01:30:52,586 --> 01:30:54,855 -[Ели] Остави това, госпожо! - Имам нужда от морфин. 1757 01:30:54,989 --> 01:30:55,823 [крещи] 1758 01:30:55,957 --> 01:30:57,490 [рев] 1759 01:30:57,625 --> 01:30:59,860 -[пръскане] -[драматична музика] 1760 01:30:59,994 --> 01:31:01,028 Качвай се на това. 1761 01:31:01,729 --> 01:31:03,931 [изстрели] 1762 01:31:06,133 --> 01:31:07,268 Това по дяволите беше? 1763 01:31:07,902 --> 01:31:09,937 [приглушено ръмжене] 1764 01:31:14,342 --> 01:31:17,311 -[диша треперещо] - Трябва да вземеш вашите лайна заедно 1765 01:31:17,445 --> 01:31:18,980 защото го правим каквото искаш. 1766 01:31:19,747 --> 01:31:21,882 И вероятно всички ще умрем крещи заради това. 1767 01:31:22,016 --> 01:31:24,185 Може ли да говорим за това крещи и умира малко? 1768 01:31:24,719 --> 01:31:26,153 Хей, хей, съсредоточи се. 1769 01:31:27,555 --> 01:31:30,424 - Какво беше това? - [София диша треперещо] 1770 01:31:30,558 --> 01:31:31,892 Спинозавър. 1771 01:31:32,560 --> 01:31:34,595 Трябва да побързаме. 1772 01:31:35,296 --> 01:31:36,731 [Милър] Трябва ли да я вържа? 1773 01:31:40,868 --> 01:31:42,436 Пуши тези. Хм? 1774 01:31:43,270 --> 01:31:45,940 Коуп, по американски начин. 1775 01:31:47,441 --> 01:31:48,876 -[меко] Да. -[Бейкър] Не. 1776 01:31:49,010 --> 01:31:50,578 Мисля, че ще бъде просто добре. 1777 01:31:51,445 --> 01:31:52,313 нали 1778 01:31:53,581 --> 01:31:54,648 [изстрел] 1779 01:31:55,483 --> 01:31:58,052 -Кучи син, остани на това. - Какво, могат шибано плуване сега? 1780 01:31:58,652 --> 01:32:00,087 Трябваше да ги видя как летят по дяволите. 1781 01:32:00,221 --> 01:32:01,155 [изстрел] 1782 01:32:03,491 --> 01:32:04,358 [издишва дълбоко] 1783 01:32:05,159 --> 01:32:07,261 -[напрегната музика] -[мърморене в далечината] 1784 01:32:08,429 --> 01:32:10,264 [Логан] Дишайте. отпуснете се 1785 01:32:10,931 --> 01:32:12,633 Целете се. Стиснете. 1786 01:32:14,602 --> 01:32:17,471 [рев и мърморене] 1787 01:32:27,348 --> 01:32:29,617 [Логан тихо] отпуснете се Целете се. Стиснете. 1788 01:32:29,717 --> 01:32:31,452 -[изстрел] -Логан, затвори го. 1789 01:32:32,219 --> 01:32:33,421 Стиснете. 1790 01:32:34,355 --> 01:32:36,424 Мразя ги. [смее се] 1791 01:32:36,624 --> 01:32:38,527 [Милър] Логан, всичко е наред. Отдръпни се. 1792 01:32:42,730 --> 01:32:43,631 окей 1793 01:32:45,966 --> 01:32:47,735 [диша дълбоко] 1794 01:32:48,502 --> 01:32:49,503 [Логан] окей 1795 01:32:50,671 --> 01:32:51,705 Ще го затворя. 1796 01:32:52,807 --> 01:32:55,176 Ще го изключа. 1797 01:32:55,309 --> 01:32:57,344 [лека меланхолична музика] 1798 01:32:58,712 --> 01:32:59,947 Ще го затворя. 1799 01:33:02,450 --> 01:33:03,717 Ще го затворя. 1800 01:33:06,654 --> 01:33:10,191 [издишва тихо] да Всички можете да отидете. 1801 01:33:13,994 --> 01:33:15,196 аз ще отида 1802 01:33:16,230 --> 01:33:17,965 -Аз-- -[Бейкър] Хей, хей, хей хей Хей, пич. 1803 01:33:18,099 --> 01:33:20,569 [издишвайки рязко] 1804 01:33:22,036 --> 01:33:23,671 Ти ми каза за да го изключите. 1805 01:33:23,737 --> 01:33:25,306 -Да, не е твоето време, братко. - Просто бях... 1806 01:33:25,439 --> 01:33:27,576 -Хей Не ти е времето. -Какво? 1807 01:33:27,708 --> 01:33:30,811 -Не? сигурен ли си -не да Имам нужда от теб. 1808 01:33:31,745 --> 01:33:33,180 - Чувствам се... - Имаме нужда от теб. 1809 01:33:33,314 --> 01:33:34,882 ...не усещам нищо. 1810 01:33:36,684 --> 01:33:38,553 Вече нищо не усещам. 1811 01:33:42,356 --> 01:33:44,892 -Добре. да -А? 1812 01:33:46,393 --> 01:33:47,261 да 1813 01:33:48,563 --> 01:33:49,430 Мога да направя това. 1814 01:33:50,331 --> 01:33:51,265 Да, знам. 1815 01:33:54,335 --> 01:33:57,304 -Знам. - да добре съм 1816 01:34:00,908 --> 01:34:03,410 [диша шумно] 1817 01:34:07,748 --> 01:34:10,017 [музиката се увеличава] 1818 01:34:24,331 --> 01:34:26,967 [вдишва рязко, стене] 1819 01:34:27,902 --> 01:34:29,270 Накарай го да спре. 1820 01:34:30,738 --> 01:34:31,839 Останете хидратирани. 1821 01:34:33,741 --> 01:34:34,842 -[мрънка] -[Бейкър говори неясно] 1822 01:34:34,975 --> 01:34:36,243 Мислиш ли, че сержантът я харесва? 1823 01:34:37,745 --> 01:34:39,747 [София] Наркотикът трябва да напусне вашата система-- 1824 01:34:39,813 --> 01:34:41,348 На сержанта просто си върши работата. 1825 01:34:42,249 --> 01:34:44,852 ...може да ви гарантира, динозаврите са се осмелили 1826 01:34:44,985 --> 01:34:48,889 в Камбоджа. след месеци, може да са в Бирма, 1827 01:34:49,023 --> 01:34:50,791 в Китай, в Индия. 1828 01:34:52,459 --> 01:34:54,895 След като им свърши храната в джунглата, 1829 01:34:55,930 --> 01:34:58,465 къде мислиш ще отидат ли да ядат? 1830 01:34:59,967 --> 01:35:00,968 Ще ги спрем. 1831 01:35:02,002 --> 01:35:04,171 -[София] Хъх. - Готов ли си за това? 1832 01:35:06,407 --> 01:35:07,808 [въздиша] Да се ​​изправя лице в лице с миналото си? 1833 01:35:08,943 --> 01:35:09,777 Не съвсем. 1834 01:35:09,910 --> 01:35:11,946 [лека меланхолична музика] 1835 01:35:13,414 --> 01:35:16,116 Просто се усмихни, дръпни спусъка, проблемът изчезва. 1836 01:35:17,318 --> 01:35:18,786 Това също е американският начин. 1837 01:35:19,621 --> 01:35:20,487 [свирки] 1838 01:35:22,156 --> 01:35:24,391 [„Пътят на революцията“ от Истън] 1839 01:35:39,406 --> 01:35:42,876 ♪ Още едно момче от малък град Извлечен от дома си ♪ 1840 01:35:43,010 --> 01:35:46,947 ♪ Революция, революционен път ♪ 1841 01:35:47,081 --> 01:35:50,985 ♪ Тази зла военна машина Ще те накара да просиш На колене ♪ 1842 01:35:51,118 --> 01:35:54,288 ♪ Сега дръпни спусъка, синко Току що сте над 17 ♪ 1843 01:35:54,421 --> 01:35:57,224 ♪ Върви затвори По телефона на президента ♪ 1844 01:35:57,358 --> 01:36:01,295 ♪ Революция, революционен път ♪ 1845 01:36:01,428 --> 01:36:05,232 ♪ Не им пука по дяволите Мошениците и крадците ♪ 1846 01:36:05,366 --> 01:36:08,737 ♪ Нека го изгорим Приемете „не“ за вашето съчувствие ♪ 1847 01:36:08,869 --> 01:36:11,905 ♪ Няма да отстъпим Докато се намери свободата ♪ 1848 01:36:12,039 --> 01:36:15,876 -[рев] -[вокализиране] 1849 01:36:16,010 --> 01:36:19,013 ♪ Ще се поклоним Когато настъпи мир ♪ 1850 01:36:19,146 --> 01:36:23,017 [вокализиране] 1851 01:36:23,150 --> 01:36:26,153 ♪ Няма да отстъпим Докато се намери свободата ♪ 1852 01:36:26,287 --> 01:36:30,190 [вокализиране] 1853 01:36:30,324 --> 01:36:33,260 ♪ Ще се поклоним Когато настъпи мир ♪ 1854 01:36:33,394 --> 01:36:37,732 [вокализиране] 1855 01:36:37,865 --> 01:36:39,867 [пръскане] 1856 01:36:52,514 --> 01:36:54,481 [мрънкане и рев в далечината] 1857 01:36:54,616 --> 01:36:56,518 [цвърчат щурци] 1858 01:37:00,020 --> 01:37:00,888 мамка му 1859 01:37:09,430 --> 01:37:11,031 Това изглежда до болка познато. 1860 01:37:11,498 --> 01:37:13,735 -[зловеща музика] -[мухи жужат] 1861 01:37:15,770 --> 01:37:17,905 Трябваше да остана на проклетата лодка. 1862 01:37:17,971 --> 01:37:19,574 Сигурен ли си, че е така, другарю? 1863 01:37:20,675 --> 01:37:21,710 Това е по този начин. 1864 01:37:23,143 --> 01:37:26,113 - Прокарваме. - [меко] О, Боже, Мразя да го правя. 1865 01:37:26,246 --> 01:37:29,316 -[ръмжене в далечината] -[сумтене и въздишка] 1866 01:37:40,394 --> 01:37:42,564 -[драматична музика] -[писък] 1867 01:37:42,697 --> 01:37:45,032 -[Ксавие] О! -[Логан] Сержант! О, мамка му! 1868 01:37:45,165 --> 01:37:46,967 -[Бейкър] Зад теб! -[крещи] 1869 01:37:47,101 --> 01:37:49,537 -[неясно викане] -[изстрели] 1870 01:37:50,672 --> 01:37:52,072 [мъж 1] Те са навсякъде по дяволите. 1871 01:37:55,409 --> 01:37:58,245 - Майната ми! -[ръмжене и скърцане] 1872 01:37:58,379 --> 01:38:01,215 - [София крещи] -[писък] 1873 01:38:03,551 --> 01:38:05,720 [сумтене] 1874 01:38:09,957 --> 01:38:12,092 [стенове, сумтене] 1875 01:38:12,226 --> 01:38:14,261 [неразбираемото викане продължава] 1876 01:38:18,165 --> 01:38:19,400 [крещи] 1877 01:38:19,534 --> 01:38:20,535 [пръстени с остриета] 1878 01:38:22,202 --> 01:38:24,138 -[стене] -[приглушени изстрели и викове] 1879 01:38:24,271 --> 01:38:26,306 [музиката се увеличава] 1880 01:38:29,243 --> 01:38:30,578 [крещи] 1881 01:38:31,478 --> 01:38:33,681 -Ела и ме вземи! Ела и ме вземи! -[мъж 2 крещи] Логан! 1882 01:38:33,815 --> 01:38:35,449 -[Ксавие] Момчета, трябва да се движим! -Логан! 1883 01:38:35,583 --> 01:38:38,520 -[изстрели] - Вземете отряда, Ще отида след Логан. 1884 01:38:39,587 --> 01:38:40,555 хайде де! 1885 01:38:41,689 --> 01:38:44,659 -Ела и ме вземи! -[пръскане] 1886 01:38:44,793 --> 01:38:46,528 мамка му мамка му 1887 01:38:46,661 --> 01:38:48,495 -[изстрели] -[писък] 1888 01:38:48,630 --> 01:38:50,998 Приключих с всички вас шибаници! 1889 01:38:52,600 --> 01:38:55,269 Махай се от главата ми с това лайно... [продължава неясно] 1890 01:38:55,402 --> 01:38:57,137 -[писък] -Майната му. 1891 01:38:57,271 --> 01:38:59,774 [неясно викане] 1892 01:39:03,410 --> 01:39:05,312 [крещи, смее се] 1893 01:39:05,446 --> 01:39:07,347 -[мрачна музика] -[писъци] 1894 01:39:07,481 --> 01:39:09,116 [Клавиши] Ти си проклет герой, човече. 1895 01:39:09,249 --> 01:39:10,384 Благодаря ти, Кийс. 1896 01:39:11,820 --> 01:39:12,787 -[издишва рязко] -[изстрел] 1897 01:39:12,921 --> 01:39:15,022 [писък] 1898 01:39:26,133 --> 01:39:28,168 [музиката се увеличава] 1899 01:39:45,052 --> 01:39:47,221 [гръм тътен] 1900 01:39:47,722 --> 01:39:50,592 -[статичен] -[Бейкър] Имаме визуално изображение върху съединението. 1901 01:39:50,725 --> 01:39:55,095 Готовност за копиране. Решетка 197545. 1902 01:39:55,229 --> 01:39:57,231 -Как да копирам? Край. - Солидно копие. 1903 01:39:57,665 --> 01:39:59,266 Кажете ETA за извлечението. 1904 01:39:59,399 --> 01:40:00,702 30 мили. 1905 01:40:00,835 --> 01:40:03,136 Кажете на пилотите да търси голям задник огън 1906 01:40:03,270 --> 01:40:05,439 и купчина отломки в мрежата, която току-що изпратих. 1907 01:40:05,573 --> 01:40:07,140 [смее се] Отрицателно, Лешояд. 1908 01:40:07,274 --> 01:40:09,644 Това е сега сайт за национална сигурност. 1909 01:40:09,777 --> 01:40:12,412 Не го повреждайте и не го доближавайте по всякакъв начин. 1910 01:40:12,547 --> 01:40:13,848 добре ли ти знаеш с кого си имаш работа? 1911 01:40:13,982 --> 01:40:15,617 Аз не съм Макнийл, нали? 1912 01:40:15,750 --> 01:40:17,451 Йо-- разбирате какво казвам, лешояд? 1913 01:40:17,585 --> 01:40:18,953 Губя радиото, Шест. 1914 01:40:19,086 --> 01:40:21,021 копирах, приближи и унищожи сайта. 1915 01:40:21,154 --> 01:40:22,790 Ще останем наблизо за входящи хеликоптери 1916 01:40:22,924 --> 01:40:24,759 и гарнитура пържени картофи. Лешояд навън. 1917 01:40:25,693 --> 01:40:27,427 Не ставай шибано сладък с мен. хей 1918 01:40:27,562 --> 01:40:28,963 -[статичен] -Хей! 1919 01:40:30,297 --> 01:40:31,966 Аз лично ще разпъна този копеле. 1920 01:40:32,099 --> 01:40:33,367 Може би искате да помислите това приключи, полковник. 1921 01:40:33,500 --> 01:40:35,102 Човек, който спасява света от рояк динозаври 1922 01:40:35,235 --> 01:40:36,938 - може просто да е герой на някои хора. - Не и ако някой 1923 01:40:37,070 --> 01:40:38,740 чуваш за това, нали? 1924 01:40:39,874 --> 01:40:42,677 По дяволите, имам нужда, имам нужда, ъъъ, ескортите се заредиха 1925 01:40:42,810 --> 01:40:44,512 и въоръжен до шибаните зъби, наред ли 1926 01:40:44,646 --> 01:40:46,246 Ще им покажем какви милиони години 1927 01:40:46,380 --> 01:40:47,849 на еволюцията постига. 1928 01:40:47,982 --> 01:40:49,617 Може би е по-добре този сайт да бъде унищожен 1929 01:40:49,751 --> 01:40:51,586 отколкото да оставим тези неща да паднат във всякакви ръце. 1930 01:40:51,719 --> 01:40:55,023 - Нашите или техните. -Да, добре, пички по-добре се зареди с гориво 1931 01:40:55,155 --> 01:40:56,056 и се пригответе. 1932 01:40:56,189 --> 01:40:58,225 [напрегната музика] 1933 01:41:01,461 --> 01:41:02,897 Леон, все още имаш демо комплектите? 1934 01:41:03,031 --> 01:41:04,699 -Да, сър. -Изключително. 1935 01:41:05,332 --> 01:41:09,136 Поставете поне три пълни зареждания в основата на сайта. 1936 01:41:09,236 --> 01:41:11,873 Копай ги. Искам да видя тази шибана структура се срути 1937 01:41:12,006 --> 01:41:14,943 -когато духат. Милър, Ели. - [Милър] Сър. 1938 01:41:15,142 --> 01:41:18,478 Намерете и монтирайте всякакви пратки навън. И Ксавие, намери високо място. 1939 01:41:19,212 --> 01:41:21,348 Покривай ме, когато влизам вътре и издърпайте щепсела. 1940 01:41:21,481 --> 01:41:23,651 Щепсел, сержант? Знаете ли дори къде да търсите? 1941 01:41:23,785 --> 01:41:25,620 аз знам ще отида със сержант Бейкър. 1942 01:41:26,654 --> 01:41:27,922 [Бейкър] Пуснете багажа, да тръгваме. 1943 01:41:29,256 --> 01:41:30,157 Милър. 1944 01:41:31,358 --> 01:41:32,225 Граната. 1945 01:41:33,327 --> 01:41:35,663 Вие смятате, че на полковника наистина ли ще изпрати хеликоптерите? 1946 01:41:36,496 --> 01:41:38,633 Ти просто го ядоса достатъчно за да го накара да забрави за това. 1947 01:41:39,734 --> 01:41:42,369 - Той ще ги изпрати. Толкова ми дължи. -[гръм тътен] 1948 01:41:42,502 --> 01:41:45,607 Сержант, кой е Макнийл? 1949 01:41:47,742 --> 01:41:49,811 Макнийл беше оригиналът лидер на Vulture Squad. 1950 01:41:49,944 --> 01:41:51,779 Избра ме наскоро от ROTC. 1951 01:41:53,014 --> 01:41:55,917 - И той беше всичко лидер трябва да бъде. -Какво стана с него, сержант? 1952 01:41:58,251 --> 01:42:00,922 Дълга история накратко, той беше прецакан от Джерико. 1953 01:42:01,421 --> 01:42:04,025 И той пое падането на неуспешна мисия за въздушен удар. 1954 01:42:04,191 --> 01:42:05,026 ние... 1955 01:42:06,226 --> 01:42:07,695 загубихме по-голямата част от единицата. 1956 01:42:09,229 --> 01:42:11,465 Макнийл беше изписан и попаднах в болница 1957 01:42:11,599 --> 01:42:13,768 с много мъртви братя на моята съвест. 1958 01:42:13,901 --> 01:42:15,937 [мрачна музика] 1959 01:42:16,537 --> 01:42:18,573 И по дяволите, разбрах също много живи. 1960 01:42:20,975 --> 01:42:23,878 не знам за теб, Лешояди, госпожо, 1961 01:42:24,646 --> 01:42:26,681 но почти съм готов да донесе всичко вкъщи. 1962 01:42:28,215 --> 01:42:30,384 -Готино. -Хайде да се захващаме за работа. 1963 01:42:30,518 --> 01:42:32,754 [драматична, вдъхновяваща музика] 1964 01:42:39,994 --> 01:42:42,429 [говоря на руски] 1965 01:42:50,571 --> 01:42:52,607 [пукане на електричество] 1966 01:43:08,556 --> 01:43:10,591 [оптимистична, напрегната музика] 1967 01:43:15,262 --> 01:43:16,864 [гръм тътен] 1968 01:43:16,998 --> 01:43:19,000 -[тупане] -[пъшкане] 1969 01:43:20,267 --> 01:43:21,368 [задъхан] 1970 01:43:23,004 --> 01:43:24,672 [неясно бърборене] 1971 01:43:27,407 --> 01:43:28,408 -[мрънка] -[стене] 1972 01:43:28,543 --> 01:43:29,510 [тупане] 1973 01:43:31,278 --> 01:43:32,279 Добри шибани неща. 1974 01:43:35,850 --> 01:43:37,785 [говоря на руски] 1975 01:43:44,726 --> 01:43:45,793 -[пръстени за остриета] -[стене] 1976 01:43:45,927 --> 01:43:47,161 [тупане] 1977 01:43:47,294 --> 01:43:49,362 [гръм тътен] 1978 01:43:50,164 --> 01:43:52,200 [с руски акцент] Кучетата на войната, 1979 01:43:52,867 --> 01:43:55,302 върнахте се точно навреме. 1980 01:43:55,870 --> 01:43:59,439 - Още един тест тази вечер. -Твоята голяма машина там ли е? 1981 01:43:59,574 --> 01:44:01,609 [лека зловеща музика] 1982 01:44:02,110 --> 01:44:03,010 Така е. 1983 01:44:04,979 --> 01:44:05,880 Какво прави? 1984 01:44:06,614 --> 01:44:09,617 Не бих те очаквал да разберем. 1985 01:44:09,751 --> 01:44:11,786 [Con Nhen] И така, отношенията ми с теб... 1986 01:44:13,320 --> 01:44:14,122 ...всичко готово? 1987 01:44:16,090 --> 01:44:18,693 [Бородин] Точно така, скъпа моя. 1988 01:44:21,162 --> 01:44:24,397 -[продължава неясно] -[говоря на руски] 1989 01:44:32,507 --> 01:44:35,977 ...и ти желая късмет в удара на янките 1990 01:44:36,110 --> 01:44:39,847 от небесата над родината си. 1991 01:44:40,548 --> 01:44:46,353 Ти преобърна моята родина във вечеря за чудовища. 1992 01:44:46,954 --> 01:44:48,990 [мъж говори на руски в далечината] 1993 01:44:52,727 --> 01:44:54,595 [Бородин говори неясно] 1994 01:44:54,729 --> 01:44:57,397 - Това е Бородин. - Познавам тези мъже. 1995 01:44:59,200 --> 01:45:01,035 знаехте ли от чудовищата там? 1996 01:45:01,169 --> 01:45:04,539 Просто зверове, не чудовища! 1997 01:45:05,372 --> 01:45:09,043 - Товарни животни... - Трябва да са мъжете който устрои засада на вашия екип. 1998 01:45:09,811 --> 01:45:11,879 И сега те разпитват тяхната вярност. 1999 01:45:12,713 --> 01:45:15,783 Къде са американците? 2000 01:45:15,917 --> 01:45:17,752 Мъртъв досега. 2001 01:45:18,886 --> 01:45:20,387 Нищо не може да оцелее там. 2002 01:45:21,889 --> 01:45:23,825 Опитвам се да говоря с Бородин в по-голяма предпазливост, 2003 01:45:24,391 --> 01:45:26,761 казвайки, че динозаврите може да навършат на Червения площад. 2004 01:45:27,295 --> 01:45:29,230 [Бейкър] Има ли шанс да спре? 2005 01:45:29,396 --> 01:45:32,300 Ние. Бородин ги е използвал все едно ме е използвал. 2006 01:45:32,934 --> 01:45:36,403 Единствените чудовища Освободих се в тази долина 2007 01:45:36,469 --> 01:45:38,438 са мъже като теб. 2008 01:45:39,273 --> 01:45:41,075 Казаха ти да донесеш 2009 01:45:41,209 --> 01:45:44,545 и си тръгна щастливо там търси да убие. 2010 01:45:44,679 --> 01:45:48,115 - Ти луд! -[говоря на руски] 2011 01:45:51,686 --> 01:45:54,421 - Направи го. -[говоря на руски] 2012 01:45:55,890 --> 01:45:58,425 Вие сте заплаха за историята. На хората. 2013 01:45:58,526 --> 01:46:00,528 [зловеща музика] 2014 01:46:01,428 --> 01:46:03,231 Трябва да намерим път там. 2015 01:46:04,431 --> 01:46:05,432 хайде 2016 01:46:10,671 --> 01:46:12,607 [изстрели в далечината] 2017 01:46:12,740 --> 01:46:14,441 [силно] С мен! Сега! 2018 01:46:14,542 --> 01:46:16,577 -[драматична музика] -[писък в далечината] 2019 01:46:37,131 --> 01:46:38,366 американци. 2020 01:46:39,300 --> 01:46:42,637 Генерале, намерих това души из лагера. 2021 01:46:43,237 --> 01:46:45,505 Имаше още един, но той се скри в дърветата. 2022 01:46:46,473 --> 01:46:48,242 Какво е това нещо, генерале? 2023 01:46:48,376 --> 01:46:50,077 Глупако. 2024 01:46:50,678 --> 01:46:53,247 Не знаеш ли какво си направил 2025 01:46:53,948 --> 01:46:55,650 [мъж говори на руски] 2026 01:46:58,786 --> 01:47:00,688 -[сумтене] -[тупане] 2027 01:47:01,622 --> 01:47:03,124 [неясно бърборене] 2028 01:47:03,257 --> 01:47:05,026 [говоря на руски] 2029 01:47:05,159 --> 01:47:07,228 Млъкни по дяволите. 2030 01:47:10,531 --> 01:47:14,068 -Добре. - Аз съм този, който помогна Бородин с динозаври. 2031 01:47:14,201 --> 01:47:17,305 На всичко това трябва да се сложи край или ще унищожи всичко. 2032 01:47:17,504 --> 01:47:19,173 Задникът трябва да бъде спрян. 2033 01:47:20,274 --> 01:47:21,509 Искаш ли да се присъединиш към нас? 2034 01:47:22,310 --> 01:47:24,278 -Да. Ще го направим. -Да. 2035 01:47:25,279 --> 01:47:27,114 -Имаме входящи. -[София] Входящ? 2036 01:47:27,248 --> 01:47:29,216 Да, голям приход. 2037 01:47:29,784 --> 01:47:31,652 [гръм тътен] 2038 01:47:33,187 --> 01:47:35,189 [напрегната музика] 2039 01:47:35,856 --> 01:47:37,258 Какво е това нещо, генерале? 2040 01:47:38,759 --> 01:47:40,261 Отърви се от него. 2041 01:47:40,394 --> 01:47:42,363 -[ръмжене] -[войници ахнат] 2042 01:47:42,530 --> 01:47:44,532 [неясно бърборене] 2043 01:47:49,136 --> 01:47:50,805 [мълчи] 2044 01:47:52,907 --> 01:47:54,208 [меко] Не стреляй. 2045 01:47:56,243 --> 01:47:57,678 [ръмжене] 2046 01:48:03,217 --> 01:48:05,419 [рев] 2047 01:48:06,120 --> 01:48:08,122 -[изстрели] -[неясно викане] 2048 01:48:08,255 --> 01:48:10,291 [драматична музика] 2049 01:48:11,826 --> 01:48:14,829 -[дрънчене] -[рев] 2050 01:48:14,962 --> 01:48:16,364 -[крещи] -[подтискане] 2051 01:48:17,398 --> 01:48:19,400 [тупане] 2052 01:48:20,868 --> 01:48:22,336 [крещи] 2053 01:48:24,105 --> 01:48:27,008 -[изстрели] -[рев] 2054 01:48:27,141 --> 01:48:29,443 -[викането продължава] -[дрънчене] 2055 01:48:30,678 --> 01:48:32,113 [крещи] 2056 01:48:34,015 --> 01:48:37,151 [крещи] 2057 01:48:43,591 --> 01:48:45,826 [рев] 2058 01:48:47,795 --> 01:48:49,797 [човек крещи на руски] 2059 01:48:49,930 --> 01:48:51,966 [музиката продължава] 2060 01:48:54,502 --> 01:48:56,070 [рев в далечината] 2061 01:49:01,175 --> 01:49:03,411 -[срив] -[разбиване на стъкло] 2062 01:49:04,612 --> 01:49:06,680 [ръмжене] 2063 01:49:10,317 --> 01:49:12,787 [и двамата реват] 2064 01:49:13,522 --> 01:49:15,689 [изстрели] 2065 01:49:15,823 --> 01:49:17,858 [викове и крещенето продължава] 2066 01:49:21,530 --> 01:49:24,698 -[рев] -[крещи] 2067 01:49:34,543 --> 01:49:36,777 [ръмжене на двигателя] 2068 01:49:37,878 --> 01:49:40,915 [викове на руски] 2069 01:49:42,316 --> 01:49:44,051 -[пъшкане] -[крещи] 2070 01:49:44,985 --> 01:49:46,287 тръгвай! Влез вътре! 2071 01:49:46,420 --> 01:49:48,456 [гръм тътен] 2072 01:49:50,357 --> 01:49:51,225 [Бейкър] да вървим 2073 01:49:52,226 --> 01:49:55,429 -[рев] -[бръмчащи перки на хеликоптер] 2074 01:49:55,564 --> 01:49:57,665 [изстрели] 2075 01:49:58,499 --> 01:50:00,101 [рев] 2076 01:50:00,234 --> 01:50:01,969 Цел в движение. 2077 01:50:02,103 --> 01:50:03,204 [Бородин] ...махни се от пътя ми! 2078 01:50:03,337 --> 01:50:05,406 [викове на руски] 2079 01:50:06,240 --> 01:50:07,074 [Бейкър приглушено] Добре, да се движим. 2080 01:50:07,208 --> 01:50:08,409 [Леон диша шумно] 2081 01:50:08,543 --> 01:50:09,477 По дяволите, по дяволите. 2082 01:50:11,112 --> 01:50:12,480 [викове] Сигурен си за това, сержант? 2083 01:50:12,613 --> 01:50:14,281 -[рев] -[викане] 2084 01:50:14,415 --> 01:50:15,883 [неясно викане] 2085 01:50:16,016 --> 01:50:17,552 [Бейкър] Насам! Насам! 2086 01:50:17,685 --> 01:50:19,487 [кръстосан разговор] 2087 01:50:20,087 --> 01:50:21,355 Назад, назад, назад, назад! 2088 01:50:22,690 --> 01:50:24,391 [рев] 2089 01:50:25,059 --> 01:50:26,060 -Върви! Давай, давай! - Давай, давай, давай! 2090 01:50:26,193 --> 01:50:27,161 Раздвижи се, раздвижи се! 2091 01:50:27,294 --> 01:50:29,564 [София] последвайте ме Сержант! 2092 01:50:29,697 --> 01:50:32,032 - Тук, тук. -[Леон] Вътре, вътре, вътре! 2093 01:50:32,567 --> 01:50:34,603 -[рев] -[тупане] 2094 01:50:35,202 --> 01:50:37,104 Тръгваме сега! 2095 01:50:37,238 --> 01:50:38,607 - Свържете колайдера. -[говори на руски] 2096 01:50:38,739 --> 01:50:40,609 Не чакайте моята команда. 2097 01:50:40,741 --> 01:50:42,577 -[продължава неясно] -[кръстосан разговор] 2098 01:50:43,144 --> 01:50:44,912 [изстрели] 2099 01:50:45,779 --> 01:50:46,647 [Ели крещи] Милър! 2100 01:50:48,682 --> 01:50:50,184 [експлозия] 2101 01:50:50,751 --> 01:50:52,186 Милър, къде си? 2102 01:50:52,319 --> 01:50:54,355 -[драматична музика] -[неясно викане] 2103 01:50:56,558 --> 01:50:57,658 -[стене] -Демон! 2104 01:50:57,791 --> 01:50:59,693 Ти демон! [мрънка] 2105 01:50:59,827 --> 01:51:02,830 американски демон! Ти убиваш семейството ми! 2106 01:51:02,963 --> 01:51:05,232 [едновременно сумтене и пъшкане] 2107 01:51:07,168 --> 01:51:08,135 -[говори на виетнамски] -[пръстени за остриета] 2108 01:51:08,269 --> 01:51:09,803 -[стене] -[мрънка] 2109 01:51:09,937 --> 01:51:11,205 [викове] 2110 01:51:11,739 --> 01:51:14,241 -[сумтене] -[звън на острието] 2111 01:51:16,611 --> 01:51:18,613 [рев] 2112 01:51:19,313 --> 01:51:20,381 - О, мамка му. -[аха] 2113 01:51:20,515 --> 01:51:22,551 [изстрели] 2114 01:51:26,555 --> 01:51:27,755 [Ели крещи] Милър! 2115 01:51:29,423 --> 01:51:32,259 [бърборене на руски] 2116 01:51:33,427 --> 01:51:34,563 -[изстрели] -[стене] 2117 01:51:34,762 --> 01:51:36,565 -[тупане] -[бръмчене] 2118 01:51:37,298 --> 01:51:38,966 - Някой друг иска ли да бъде герой? -[Толстой] Ръцете горе! 2119 01:51:39,099 --> 01:51:41,035 Защото това ще бъде наистина бърз разговор. 2120 01:51:41,168 --> 01:51:42,803 [говори на руски] 2121 01:51:42,937 --> 01:51:44,972 Колайдерът все още се зарежда, може да изгасне всеки момент. 2122 01:51:45,105 --> 01:51:45,973 Качвай се. 2123 01:51:47,208 --> 01:51:51,078 Леон, вземи руснаците. Продължете да засаждате C4 и монтирайте каквото можете. 2124 01:51:51,212 --> 01:51:52,813 - Не оставяй нищо след себе си. -Да тръгваме. 2125 01:51:53,280 --> 01:51:56,016 -[неясно бърборене на PA] -[изстрели] 2126 01:51:56,150 --> 01:51:57,686 [рев] 2127 01:52:05,560 --> 01:52:07,662 [тупване и трясък] 2128 01:52:12,166 --> 01:52:13,367 [Милър] Моля те, прости ми. 2129 01:52:13,500 --> 01:52:14,802 Няма прошка! 2130 01:52:14,902 --> 01:52:16,937 -[крещи] -[звън на острието] 2131 01:52:24,044 --> 01:52:25,145 Милър! 2132 01:52:26,447 --> 01:52:27,915 [пъшкане] 2133 01:52:28,449 --> 01:52:32,253 -[пръстени за остриета] - Ще умреш, но ние ще възстановим! 2134 01:52:34,455 --> 01:52:37,891 Господи, прости ми. Господи, прости ми! 2135 01:52:38,025 --> 01:52:40,060 -[драматична, мрачна музика] -[ехтящи експлозии] 2136 01:52:41,696 --> 01:52:42,963 -Не! -[щраквания] 2137 01:52:43,897 --> 01:52:46,200 [експлозии] 2138 01:52:49,236 --> 01:52:50,404 Милър! 2139 01:53:04,719 --> 01:53:06,854 [и двамата мърморят] 2140 01:53:10,558 --> 01:53:12,560 -[бръмчене на аларма] -Хей! помислих си всичко, което трябваше да направиш 2141 01:53:12,694 --> 01:53:14,228 беше издърпайте щепсела. 2142 01:53:14,696 --> 01:53:17,031 Твърде късно е. Настроен е на автоматично разреждане. 2143 01:53:17,164 --> 01:53:19,300 Трябва да разглобя конзолата и направете повторно окабеляване. 2144 01:53:19,433 --> 01:53:22,236 -Колко време ще отнеме? -F-- няколко минути. След това завършете. 2145 01:53:23,070 --> 01:53:24,606 -Фокус. -Фокус. 2146 01:53:24,739 --> 01:53:27,107 [говоря на руски] 2147 01:53:27,241 --> 01:53:29,276 -[тътен] -[пукане на електричество] 2148 01:53:31,445 --> 01:53:33,480 -София. -Не се безпокой. 2149 01:53:33,615 --> 01:53:35,717 Съпругът ме научи на предпазители и никога не греша. 2150 01:53:36,618 --> 01:53:38,052 О, аз... надявам се. 2151 01:53:38,185 --> 01:53:40,154 [бръмчене] 2152 01:53:40,287 --> 01:53:42,489 [драматична музика] 2153 01:53:42,624 --> 01:53:47,529 Лешояд едно, лешояд едно. Татко Лешояд. Колко копие, край. 2154 01:53:48,996 --> 01:53:51,298 Лешояд, чуваш ли ме? Това е Шест. 2155 01:53:51,432 --> 01:53:56,236 Изслушай ме, става ли? Искам това съединение защитени и недокоснати. 2156 01:53:56,370 --> 01:53:59,907 разбираш ли ме здравей Майната му-- Здравей! 2157 01:53:59,973 --> 01:54:02,943 по дяволите! какво по дяволите? 2158 01:54:03,477 --> 01:54:05,547 Цялата тази шибана работа за нищо. 2159 01:54:06,280 --> 01:54:07,915 Ти не ме разбираш! 2160 01:54:08,415 --> 01:54:12,119 Трябва да осигурите периметъра, ти шибани! 2161 01:54:12,252 --> 01:54:13,420 мамка му! 2162 01:54:17,625 --> 01:54:19,493 - Ели минава! -[Бейкър говори неясно] 2163 01:54:19,627 --> 01:54:21,028 Ксавие също! 2164 01:54:21,161 --> 01:54:23,297 [панталони] 2165 01:54:23,430 --> 01:54:24,365 [Бейкър] Къде е Милър? 2166 01:54:24,498 --> 01:54:26,066 [меланхолична музика] 2167 01:54:26,200 --> 01:54:27,201 Милър е мъртъв, човече. 2168 01:54:30,137 --> 01:54:31,673 Леон стои отстрани с последното демо зареждане. 2169 01:54:31,806 --> 01:54:35,376 -Искаш ли да го духа? - Не искаш да правиш това. 2170 01:54:35,510 --> 01:54:37,545 [зловеща музика] 2171 01:54:40,815 --> 01:54:42,216 О, ти изобщо не ме познаваш. 2172 01:54:42,950 --> 01:54:46,954 Помислете какво можете да направите с цялата тази сила 2173 01:54:47,087 --> 01:54:49,323 и моите знания. Хм? 2174 01:54:49,456 --> 01:54:51,760 Виждал съм достатъчно от силата ти и вашите знания. 2175 01:54:53,093 --> 01:54:55,262 - [Бородин] София. -[пращене и тътен продължи] 2176 01:54:55,963 --> 01:54:58,733 Предполагам, че всичко е справедливо в любов и война. 2177 01:54:58,867 --> 01:55:00,968 -[смее се] -О 2178 01:55:01,803 --> 01:55:06,306 Не можете да се доверите на тази жена. Тя е шибан предател. 2179 01:55:06,440 --> 01:55:07,542 -[изстрели] -[стене] 2180 01:55:08,142 --> 01:55:10,477 [Бородин] О, мамка му. 2181 01:55:11,145 --> 01:55:13,815 [задъхан] 2182 01:55:15,750 --> 01:55:19,888 [меко] Вашият съпруг, той плаче като бебе. 2183 01:55:21,021 --> 01:55:22,791 [мрънка и плаче] 2184 01:55:23,323 --> 01:55:24,158 [меко] Направи го. 2185 01:55:24,291 --> 01:55:26,326 [меланхолична музика] 2186 01:55:28,696 --> 01:55:30,899 Всички бяха по-добри мъже отколкото ти. 2187 01:55:32,065 --> 01:55:33,066 [плюе] 2188 01:55:37,672 --> 01:55:39,607 - Готово ли е? -[въздиша] Направих го. 2189 01:55:40,073 --> 01:55:42,009 [усилва се тътенът] 2190 01:55:42,142 --> 01:55:44,178 [напрегната музика] 2191 01:55:45,379 --> 01:55:48,015 -[мрънка] -[машината се изключва] 2192 01:55:48,850 --> 01:55:50,017 [София въздиша] 2193 01:55:50,150 --> 01:55:51,351 [Бейкър] Майната му става? 2194 01:55:51,485 --> 01:55:53,020 [рестартиране на машината] 2195 01:55:56,023 --> 01:55:57,592 [Ксавие] Бейкър, имам нужда от теб тук! 2196 01:55:58,358 --> 01:55:59,393 кучи син. 2197 01:56:00,795 --> 01:56:01,763 О, мамка му. 2198 01:56:01,896 --> 01:56:04,431 [писък, ръмжене] 2199 01:56:04,566 --> 01:56:06,568 [зловеща музика] 2200 01:56:14,876 --> 01:56:17,177 [Ксавие] Казахте, че има само шест от тях преминаха. 2201 01:56:17,311 --> 01:56:20,147 Да, зависи дали Кийс ги уби на излизане. 2202 01:56:21,048 --> 01:56:23,116 [рев] 2203 01:56:23,250 --> 01:56:25,285 [гръм тътен] 2204 01:56:32,125 --> 01:56:33,728 Може би съм сгрешил. 2205 01:56:35,429 --> 01:56:36,497 какво по дяволите? 2206 01:56:37,599 --> 01:56:39,534 [писък] 2207 01:56:39,667 --> 01:56:41,536 [неясно викане] 2208 01:56:42,804 --> 01:56:44,772 [рев] 2209 01:56:44,906 --> 01:56:46,106 [човек скимти] 2210 01:56:50,812 --> 01:56:52,981 - По дяволите! - Трябва да духаме това лайно сега. 2211 01:56:53,113 --> 01:56:54,549 Първо трябва да се махна от тук! 2212 01:56:54,682 --> 01:56:57,384 Сержант, пуши дим и вземете всички от горната страна. 2213 01:56:57,519 --> 01:57:00,087 Горна страна? Това е единственият изход. 2214 01:57:00,220 --> 01:57:02,089 Не, има друга страна на колайдер. 2215 01:57:02,155 --> 01:57:03,525 Поп дим. Ели. 2216 01:57:04,692 --> 01:57:06,093 -[мрънка] -[тракане] 2217 01:57:07,595 --> 01:57:10,297 -Леон, C4 става ли? -О, да, готово. 2218 01:57:10,430 --> 01:57:11,566 [Бейкър] Монтирайте удара. 2219 01:57:11,699 --> 01:57:13,133 -Откъснете се. -Изтърси! 2220 01:57:13,868 --> 01:57:15,837 - Отдръпни се. -[изстрели] 2221 01:57:15,970 --> 01:57:17,739 -[писък] - Отдръпни се! 2222 01:57:17,872 --> 01:57:19,941 [драматична музика] 2223 01:57:20,107 --> 01:57:22,109 Отдръпни се! Давай, давай, давай! 2224 01:57:23,210 --> 01:57:24,946 [крещи] 2225 01:57:26,280 --> 01:57:28,148 [неясно викане] 2226 01:57:30,652 --> 01:57:32,352 Бягай, Сергей! 2227 01:57:32,486 --> 01:57:34,522 -[дрънчене] -[писък] 2228 01:57:35,557 --> 01:57:37,224 Клеймор! Настройте! 2229 01:57:37,357 --> 01:57:38,826 [Леон] Настройка, сержант! 2230 01:57:43,330 --> 01:57:46,433 -[бръмчене] -[меко] Хайде. огън. 2231 01:57:47,334 --> 01:57:50,672 хайде хайде хайде 2232 01:57:50,805 --> 01:57:52,840 [ръмжене] 2233 01:57:59,514 --> 01:58:01,148 [смее се] 2234 01:58:01,683 --> 01:58:04,686 -[крещи] -[пръскане на кръв] 2235 01:58:04,819 --> 01:58:07,154 [експлозия] 2236 01:58:09,691 --> 01:58:12,192 [София] окей [дишайки тежко] Ъъъ. 2237 01:58:12,860 --> 01:58:14,629 - [Бейкър] Свежи списания. -[Ксавие] Готов. 2238 01:58:15,195 --> 01:58:16,898 -[мрънка] - Сега си лешояд. 2239 01:58:17,031 --> 01:58:18,600 [Ксавие] Къде, по дяволите, отиваме? 2240 01:58:18,733 --> 01:58:19,499 По този начин. 2241 01:58:19,634 --> 01:58:21,603 [драматична музика] 2242 01:58:21,736 --> 01:58:22,637 [задъхан] 2243 01:58:22,770 --> 01:58:23,638 [експлозии] 2244 01:58:23,771 --> 01:58:25,640 [рев в далечината] 2245 01:58:28,475 --> 01:58:30,511 [писък] 2246 01:58:32,814 --> 01:58:34,015 [Бейкър] Вдигни го, вдигни го! 2247 01:58:34,181 --> 01:58:35,883 [неясно викане] 2248 01:58:36,017 --> 01:58:38,086 Раздвижи се, раздвижи се! да тръгваме! 2249 01:58:40,320 --> 01:58:42,222 [изстрели] 2250 01:58:42,356 --> 01:58:43,891 [неясно викане] 2251 01:58:44,025 --> 01:58:45,192 -[Бейкър] Продължавай, продължавай! -[аха] 2252 01:58:45,927 --> 01:58:47,461 -Следващата. -[рев] 2253 01:58:49,030 --> 01:58:51,398 [неясно викане] 2254 01:58:51,532 --> 01:58:53,067 -[София] Давай! тръгвай! -[Ксавие] Давай, давай, давай. 2255 01:58:53,200 --> 01:58:54,902 Движи се, движи се. Давай, давай, давай, давай. 2256 01:58:55,036 --> 01:58:56,971 - По дяволите! [стенове] -[писък] 2257 01:58:58,238 --> 01:59:00,675 помогни ми! [хленчи] 2258 01:59:01,408 --> 01:59:03,343 [рев] 2259 01:59:03,477 --> 01:59:05,513 -[неясно викане] -[изстрели] 2260 01:59:06,648 --> 01:59:08,549 [писък] 2261 01:59:11,085 --> 01:59:12,820 -[Бейкър] Ели! - Помогни ми, Боже! 2262 01:59:12,954 --> 01:59:14,756 [сумтене] 2263 01:59:16,858 --> 01:59:17,792 [Ели] не ме оставяй 2264 01:59:18,693 --> 01:59:19,694 [Бейкър] хайде приятелю 2265 01:59:21,629 --> 01:59:22,930 Не ме оставяйте да умра, сержант. 2266 01:59:23,064 --> 01:59:24,231 -[София] Да вървим! -Ели! 2267 01:59:24,331 --> 01:59:25,833 Няма го! Няма го! нека... 2268 01:59:25,967 --> 01:59:29,137 Нека-- Да вървим! Сержант! 2269 01:59:29,269 --> 01:59:31,673 -[неясно викане] -[крещи] 2270 01:59:34,042 --> 01:59:35,076 [Бейкър] Сега, Леон! 2271 01:59:35,843 --> 01:59:37,512 Качвай се там. Фокус! 2272 01:59:38,311 --> 01:59:40,581 - Ти се грижи за нея. трябва да... -Не-- 2273 01:59:40,715 --> 01:59:42,884 -Върви сега. -[дрънчене] 2274 01:59:43,017 --> 01:59:44,886 -[писък] -[изстрел] 2275 01:59:45,019 --> 01:59:46,788 Ти не убиваш повече от моите хора. 2276 01:59:46,921 --> 01:59:48,823 [изстрели] 2277 01:59:48,956 --> 01:59:50,692 хайде де! хайде де! 2278 01:59:50,825 --> 01:59:52,760 [рев] 2279 01:59:52,894 --> 01:59:54,929 [драматична музика] 2280 01:59:56,329 --> 01:59:58,365 [изстрели] 2281 02:00:06,273 --> 02:00:08,275 [въртящи перки на хеликоптер] 2282 02:00:12,747 --> 02:00:15,282 Разпръснете се! Разпръснете се! Да вървим, 180. 2283 02:00:15,415 --> 02:00:17,618 -[неясно викане] -[Ксавие] Да вървим! да тръгваме! 2284 02:00:17,752 --> 02:00:19,721 Имам нужда от SITREP, сержант! 2285 02:00:19,854 --> 02:00:20,988 -[рев] -[Ксавие] Да вървим! 2286 02:00:21,122 --> 02:00:22,289 Какво по дяволите беше това? 2287 02:00:26,561 --> 02:00:27,995 Динозаври, сър. 2288 02:00:29,097 --> 02:00:31,532 [рев] 2289 02:00:35,002 --> 02:00:37,672 Къде е Бейкър? Искам да видя този кучи син. 2290 02:00:37,805 --> 02:00:39,006 Той няма да дойде! 2291 02:00:40,708 --> 02:00:43,578 -[Джерико] Открий огън! -[изстрели] 2292 02:00:45,312 --> 02:00:47,749 [неясно викане] 2293 02:00:51,719 --> 02:00:53,955 [музиката продължава] 2294 02:00:57,558 --> 02:00:59,727 -[Джерико] Яж това! -[крещи] 2295 02:01:00,260 --> 02:01:01,596 [писък] 2296 02:01:09,737 --> 02:01:12,339 [Джерико по радиото] Входящи. Спрете с тези шибани глупости! 2297 02:01:13,608 --> 02:01:14,675 дръж се! 2298 02:01:27,454 --> 02:01:29,624 -[изстрелите продължават] -[писък] 2299 02:01:29,757 --> 02:01:31,759 [викове ехо] 2300 02:01:33,194 --> 02:01:35,428 [музиката продължава] 2301 02:01:40,601 --> 02:01:41,536 [звъни] 2302 02:01:42,937 --> 02:01:44,806 -[експлозия] -[мрънка] 2303 02:01:46,707 --> 02:01:47,575 Хайде, копета. 2304 02:01:47,708 --> 02:01:49,744 [писък] 2305 02:01:51,946 --> 02:01:53,748 -[звъни] - Продължавайте. 2306 02:01:53,881 --> 02:01:54,749 [експлозия] 2307 02:02:01,789 --> 02:02:03,456 [отекващо писък] 2308 02:02:07,427 --> 02:02:08,563 [писък] 2309 02:02:11,799 --> 02:02:12,834 [стенове] 2310 02:02:14,735 --> 02:02:16,771 [рев] 2311 02:02:22,409 --> 02:02:23,744 [крещи] 2312 02:02:25,046 --> 02:02:30,417 [ехо] Полковник, имаме нужда да се махаме оттук! 2313 02:02:30,483 --> 02:02:32,253 [крещи] 2314 02:02:34,589 --> 02:02:36,257 -[сумтене] -[писъци] 2315 02:02:38,259 --> 02:02:39,627 [сумтене] 2316 02:02:44,899 --> 02:02:46,934 [музиката се увеличава] 2317 02:03:16,364 --> 02:03:17,665 -[пръстени за остриета] -[писъци] 2318 02:03:23,004 --> 02:03:24,272 Заредете! 2319 02:03:28,475 --> 02:03:30,477 [изстрелите продължават] 2320 02:03:34,015 --> 02:03:36,017 [рев] 2321 02:03:37,285 --> 02:03:39,987 [заглушен] 2322 02:03:43,057 --> 02:03:45,326 -[хленчене] -[смее се] 2323 02:03:49,864 --> 02:03:51,899 [експлозия] 2324 02:03:56,404 --> 02:03:57,338 [сумтене] 2325 02:03:57,504 --> 02:03:59,506 [музиката продължава] 2326 02:04:02,376 --> 02:04:03,978 [смее се] 2327 02:04:08,115 --> 02:04:10,051 [силни експлозии] 2328 02:04:10,184 --> 02:04:12,219 [бръмчене] 2329 02:04:15,856 --> 02:04:17,525 -[далечни експлозии] -[нежна музика] 2330 02:04:17,658 --> 02:04:19,694 [мърморене] 2331 02:04:22,330 --> 02:04:24,565 [рев] 2332 02:04:25,266 --> 02:04:27,802 [бръмчене] 2333 02:04:28,602 --> 02:04:30,905 Какво по дяволите беше онова проклето шоу там? 2334 02:04:32,106 --> 02:04:35,543 Трябва да изземем технологията, а не да я унищожи. 2335 02:04:35,643 --> 02:04:38,012 Предполагам, че имаш някои обяснения, сър. 2336 02:04:38,145 --> 02:04:40,147 Всичко е свързано с ескалация. 2337 02:04:40,281 --> 02:04:43,918 Няма да свърши с унищожението на тази шибана машина. 2338 02:04:44,051 --> 02:04:45,686 Не, няма да стане. Вижте! 2339 02:04:45,820 --> 02:04:47,822 [напрегнат тон] 2340 02:04:48,356 --> 02:04:50,324 [мърморене] 2341 02:04:50,458 --> 02:04:52,460 [лека вдъхновяваща музика] 2342 02:05:01,068 --> 02:05:02,269 Знаете ли, полковник? 2343 02:05:03,237 --> 02:05:04,438 Знаеш ли за всичко това? 2344 02:05:05,973 --> 02:05:08,576 - Това е класифицирано. -Просто ни кажи шибаната истина! 2345 02:05:08,642 --> 02:05:10,378 Истината е това, което ти казвам, наред ли 2346 02:05:10,578 --> 02:05:12,246 Е, искаш да знаеш че войната може да свърши 2347 02:05:12,380 --> 02:05:14,849 с това там долу? Че светът може да свърши? 2348 02:05:15,483 --> 02:05:18,085 -[неясно бърборене по радиото] -Полковник! Трябва да чуете това! 2349 02:05:19,453 --> 02:05:21,222 [войник по радиото] Тук ни превишават. 2350 02:05:21,355 --> 02:05:23,624 Изглежда гигантски проклети гущери. 2351 02:05:23,758 --> 02:05:24,825 Какво, по дяволите, става? 2352 02:05:24,959 --> 02:05:26,594 [неясно викане] 2353 02:05:27,595 --> 02:05:31,365 [човек крещи] Побързайте да се движим! Давай, давай, давай! хайде де! да тръгваме! 2354 02:05:35,102 --> 02:05:36,604 - Хей, виж това... -[кръстосан разговор] 2355 02:05:36,704 --> 02:05:38,205 Хей, ела тук! Вижте това! 2356 02:05:38,706 --> 02:05:39,673 Света крава! 2357 02:05:40,775 --> 02:05:42,610 [кръстосан разговор] 2358 02:05:44,045 --> 02:05:45,079 Хайде, вижте това! 2359 02:05:45,212 --> 02:05:47,181 [музиката се увеличава] 2360 02:05:47,314 --> 02:05:49,316 [мърморене] 2361 02:06:02,430 --> 02:06:04,465 [неясно бърборене] 2362 02:06:06,700 --> 02:06:08,969 - Мамка му. -[смее се] 2363 02:06:11,005 --> 02:06:13,441 ["Gimme Some Lovin" от The Spencer Davis Group] 2364 02:06:14,108 --> 02:06:15,676 [смее се тихо] 2365 02:06:28,422 --> 02:06:29,290 ♪ Хей ♪ 2366 02:06:31,560 --> 02:06:35,229 ♪ Е, температурата ми е Издигам се и краката ми наляво Подът ♪ 2367 02:06:35,362 --> 02:06:38,499 ♪ Луди чукат 'Защото те искат Още малко ♪ 2368 02:06:38,666 --> 02:06:41,302 ♪ Пусни ме да вляза, скъпа Не знам какво имаш ♪ 2369 02:06:41,435 --> 02:06:44,405 ♪ Но по-добре се успокой Това място е горещо ♪ 2370 02:06:44,539 --> 02:06:47,308 ♪ И толкова се радвам, че успяхме ♪ 2371 02:06:48,742 --> 02:06:51,679 ♪ Толкова се радвам, че успяхме Искам те ♪ 2372 02:06:52,379 --> 02:06:53,747 ♪ Дай ми малко любов ♪ 2373 02:06:55,683 --> 02:06:57,318 ♪ Дай ми малко любов ♪ 2374 02:06:57,451 --> 02:06:58,886 [мъж по телевизията] Президентът тази сутрин 2375 02:06:59,019 --> 02:07:02,323 се обърна към пресата за присъствието на динозаври. 2376 02:07:02,456 --> 02:07:05,826 Точно така. Динозаври. В зоната на войните в Югоизточна Азия. 2377 02:07:06,794 --> 02:07:08,062 [заглушен] 2378 02:07:18,772 --> 02:07:19,773 ♪ Хей ♪ 2379 02:07:21,842 --> 02:07:25,580 ♪ Е, главата ми експлодира И аз се рея към звука ♪ 2380 02:07:25,713 --> 02:07:28,716 ♪ Твърде много се случва 'Защото си наоколо ♪ 2381 02:07:28,782 --> 02:07:31,886 ♪ Беше тежък ден И нищо не мина твърде добре ♪ 2382 02:07:32,019 --> 02:07:34,788 ♪ Ще се отпусна Както всеки трябва ♪ 2383 02:07:34,922 --> 02:07:37,725 ♪ И толкова се радвам, че успяхме ♪ 2384 02:07:39,059 --> 02:07:41,262 ♪ Толкова се радвам, че успяхме ♪ 2385 02:07:41,395 --> 02:07:44,098 ♪ Искам те Дай ми малко любов ♪ 2386 02:07:45,966 --> 02:07:47,334 ♪ Gimme some lovin' ♪ 2387 02:07:49,170 --> 02:07:52,339 ♪ Давай ми малко любов всеки ден ♪ 2388 02:08:07,388 --> 02:08:08,322 ♪ Хей ♪ 2389 02:08:10,592 --> 02:08:14,161 ♪ Е, чувствам се толкова добре Всичко става горещо ♪ 2390 02:08:14,295 --> 02:08:17,566 ♪ По-добре си вземете почивка 'Защото мястото гори ♪ 2391 02:08:17,765 --> 02:08:20,901 ♪ По-добре спри да живееш 'Защото имам с кого да се занимавам ♪ 2392 02:08:21,035 --> 02:08:23,672 ♪ Успяхме, скъпа И на теб се случи ♪ 2393 02:08:23,804 --> 02:08:26,440 ♪ И толкова се радвам, че успяхме ♪ 2394 02:08:27,875 --> 02:08:30,211 ♪ Толкова се радвам, че успяхме ♪ 2395 02:08:30,344 --> 02:08:31,445 ♪ По-високо ♪ 2396 02:08:31,580 --> 02:08:32,880 ♪ Gimme some lovin' ♪ 2397 02:08:33,414 --> 02:08:34,583 ♪ Всеки ден ♪ 2398 02:08:34,782 --> 02:08:36,083 ♪ Gimme some lovin' ♪ 2399 02:08:36,585 --> 02:08:39,420 -♪ Всяка вечер ♪ -♪ Дай ми малко любов ♪ 2400 02:08:39,554 --> 02:08:42,456 -♪ Уу-уу ♪ -♪ Дай ми малко любов ♪ 2401 02:08:42,591 --> 02:08:45,793 -♪ Давай ми малко любов всеки ден ♪ -♪ Дай ми малко любов ♪ 2402 02:08:45,859 --> 02:08:49,129 -♪ Хей, хей, скъпа ♪ -♪ Дай ми малко любов ♪ 2403 02:08:49,263 --> 02:08:51,899 -♪ Уу-уу ♪ -♪ Дай ми малко любов ♪ 2404 02:08:52,032 --> 02:08:53,867 ♪ Хайде, всеки ден ♪ 2405 02:08:54,001 --> 02:08:55,369 ♪ Gimme some lovin' ♪ 2406 02:08:55,502 --> 02:08:57,539 [драматична музика] 2407 02:09:54,763 --> 02:09:56,864 [музиката продължава] 2408 02:10:19,987 --> 02:10:22,022 [мрачна музика] 2409 02:10:36,604 --> 02:10:38,640 [драматична музика] 2410 02:11:37,832 --> 02:11:39,868 [музиката продължава] 2411 02:11:53,013 --> 02:11:55,048 [мрачна музика] 2412 02:12:54,041 --> 02:12:56,043 [музиката затихва] 2413 02:13:00,447 --> 02:13:02,483 [заглушен]