1
00:00:18,018 --> 00:00:21,396
مراقب مارها باشید،
و عقرب ها و عنکبوت ها، نه؟
2
00:00:21,480 --> 00:00:24,191
باشه
3
00:00:31,323 --> 00:00:34,535
کجا داریم می رویم؟
4
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
بیا خواهید دید.
5
00:00:39,456 --> 00:00:42,876
[غرغر] اوه، جان، بیا.
6
00:00:47,214 --> 00:00:49,258
{\ an8}فقط باید بسیار مراقب باشید.
7
00:00:49,341 --> 00:00:51,885
{\ an8}این سختترین بخش اینجاست.
8
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
باشه من بیدارم
9
00:01:00,936 --> 00:01:02,896
{\ an8}- شما مرا دنبال می کنید؟
- آره
10
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
این دقیقاً همان چیزی است که می خواستم به شما نشان دهم.
11
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
اوه، عجب
12
00:01:22,541 --> 00:01:25,085
به عنوان یک سن بوشمن،
این مکان بسیار خاص است
13
00:01:25,127 --> 00:01:27,629
به من و مردمم
14
00:01:27,713 --> 00:01:29,840
این شگفت انگیز است.
15
00:01:31,341 --> 00:01:34,761
من با یک ماموریت راه افتادم
قطب به قطب رفتن
16
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
و اسرار را کشف کنید
در منتهی الیه سیاره ما
17
00:01:38,932 --> 00:01:43,103
و من بیشتر را کشف کرده ام
از مردمی که آنجا زندگی می کنند.
18
00:01:43,186 --> 00:01:48,442
اجداد من نزدیک شدند
4000 نقاشی روی صخره اینجاست.
19
00:01:48,525 --> 00:01:52,612
ما در حال مشاهده تصاویر هستیم
که بیش از 30000 سال قدمت دارند.
20
00:01:52,696 --> 00:01:54,031
این با شکوه است.
21
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
خب الان اومدم یه گروه رو ببینم
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,914
که اجدادش در اطراف بودند
وقتی ماموت های پشمالو
23
00:02:02,998 --> 00:02:05,751
و ببرهای دندان شمشیر در زمین پرسه می زدند.
24
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
بنابراین، وقتی به این نگاه می کنید چه چیزی را می بینید؟
25
00:02:11,340 --> 00:02:13,800
این یک عکس است
از نحوه زندگی سان.
26
00:02:13,884 --> 00:02:16,136
آنجا، بالای سر،
27
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
اینها حیواناتی هستند که همه ما با آنها زندگی می کردیم.
28
00:02:18,221 --> 00:02:20,390
فیل. زرافه ها
29
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
- مممم
- این یک گروه از مردان است که می رقصند.
30
00:02:23,393 --> 00:02:24,936
زنی که بچه ای را حمل می کند.
31
00:02:25,020 --> 00:02:29,691
و با دیدن این آثار دست،
احساس می کنم با اجدادم ارتباط دارم.
32
00:02:29,775 --> 00:02:32,069
بنابراین، این داستان مردم من است.
33
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
این چیزی است که آنها اینجا برای ما گذاشته اند،
34
00:02:34,488 --> 00:02:36,823
نسل جوان،
بیا و شاهد این موضوع باشیم
35
00:02:36,907 --> 00:02:40,369
- آره
- برای فرهنگ ما بسیار مهم است.
36
00:02:40,452 --> 00:02:41,578
این شگفت انگیز است.
37
00:02:45,165 --> 00:02:48,877
سان اولین هستند
ساکنان جنوب آفریقا
38
00:02:48,960 --> 00:02:53,840
ما یکی از قدیمی ترین ها هستیم
جمعیت های روی کره زمین
39
00:02:53,924 --> 00:02:55,842
سن بسیار چشمگیر است.
40
00:02:55,926 --> 00:02:57,469
این یک طول عمر است.
41
00:03:00,222 --> 00:03:02,974
وقتی به آن فکر می کنم
افراد موفق،
42
00:03:03,058 --> 00:03:07,479
من ورزشکاران المپیک را تصور می کنم
یا کارآفرینان.
43
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
اما اگر استقامت معیار شماست،
44
00:03:10,107 --> 00:03:13,402
سن برخی از
موفق ترین افراد
45
00:03:13,485 --> 00:03:15,696
تا همیشه روی زمین قدم بزنم
46
00:03:15,779 --> 00:03:19,241
من می خواهم بفهمم
راز موفقیت آنها
47
00:03:35,465 --> 00:03:39,302
در سفر ماقبل آخر
من قطب به قطب سفر،
48
00:03:39,386 --> 00:03:41,847
من به جنوب آفریقا آمده ام،
49
00:03:41,930 --> 00:03:46,226
به یکی از افراطی ترین
محیط های روی زمین.
50
00:03:47,727 --> 00:03:49,438
کالاهاری.
51
00:03:50,814 --> 00:03:53,483
بنابراین، ما دقیقا به کجا می رویم؟
52
00:03:53,567 --> 00:03:56,736
ما عازم رفتن هستیم
و Nharo San را ببینید،
53
00:03:56,820 --> 00:03:58,613
شکارچیان اصلی
54
00:03:58,697 --> 00:03:59,948
متوجه شدم.
55
00:04:01,408 --> 00:04:06,997
چقدر شبیه به بزرگ شدنت
چیزی است که ما می خواهیم ببینیم؟
56
00:04:07,080 --> 00:04:09,166
دقیقا همینطوره
57
00:04:11,793 --> 00:04:13,962
من زیر یک درخت به دنیا آمدم.
58
00:04:14,045 --> 00:04:17,382
{\ an8}من با پدر و مادرم بزرگ شدم
به عنوان یک کودک عشایری،
59
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
{\ an8}به عنوان یک شکارچی-گردآورنده.
60
00:04:19,801 --> 00:04:26,141
ما مدام در حرکت بودیم،
به دنبال غذا، جستجوی غذا.
61
00:04:26,266 --> 00:04:31,146
بعضی روزها راحت رفتم
مثل یک هفته بدون غذای مناسب.
62
00:04:31,271 --> 00:04:33,523
ما عقرب های خانگی داشتیم
وقتی بزرگ می شدیم
63
00:04:34,566 --> 00:04:36,860
ما آنها را وادار به دعوا می کردیم.
64
00:04:37,861 --> 00:04:41,198
زندگی در کالاهاری هاردکور است.
این برای همه نیست.
65
00:04:43,575 --> 00:04:48,497
انگار کویر است
میدانی، برای زندگی جای سختی خواهد بود.
66
00:04:48,580 --> 00:04:50,540
همیشه آسان نیست.
67
00:04:50,624 --> 00:04:53,376
واقعا باید سخت کار کنی
برای غذای شما،
68
00:04:53,460 --> 00:04:55,837
و شما باید آن را ذخیره کنید،
اگر نیاز باشد
69
00:04:55,921 --> 00:04:57,339
آره
70
00:04:57,422 --> 00:05:01,176
تا آنجا که چشم می توانست ببیند،
71
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
این فقط عقیم است
72
00:05:04,888 --> 00:05:08,767
صحرای کالاهاری
به معنی "تشنگی بزرگ" است،
73
00:05:08,850 --> 00:05:11,102
"مکان بی آب"
74
00:05:11,186 --> 00:05:13,313
و این در مورد درست است.
75
00:05:13,396 --> 00:05:17,234
تلاش برای زندگی در آنجا فقط وحشیانه به نظر می رسد.
76
00:05:17,317 --> 00:05:20,237
آره به نظر خیلی سخته
77
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
اما مردم سن زمین را می شناسند.
78
00:05:23,532 --> 00:05:25,492
- آره
-پس من بهت یاد میدم...
79
00:05:25,575 --> 00:05:27,118
- بله بله
- ... چه چیزی را شکار کنیم،
80
00:05:27,202 --> 00:05:29,830
چه چیزی را جمع آوری کنیم و چگونه ایمن بمانیم.
81
00:05:29,913 --> 00:05:32,541
- آره
- من برای شما یک چالش ایجاد می کنم،
82
00:05:32,624 --> 00:05:35,752
که ما فقط چیزی را می خوریم که پیدا می کنیم
امروز در بوته
83
00:05:35,836 --> 00:05:38,547
خوب، فقط آنچه را که پیدا می کنیم بخوریم.
84
00:05:38,630 --> 00:05:40,924
- آره
- از زمین بخور.
85
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
آره اگر از آن راضی هستید.
86
00:05:42,968 --> 00:05:44,094
من به شما اعتماد دارم.
87
00:05:45,846 --> 00:05:48,473
من آشپزی نمی کنم. هرگز شکار نکرده ام.
88
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
نمیدونم چیکار کنم
89
00:05:52,143 --> 00:05:54,563
اگر مجبور بودم غذای خود را بکشم.
90
00:05:55,480 --> 00:05:57,732
ما فقط سبزی میخوریم
91
00:06:23,967 --> 00:06:25,218
سلام.
92
00:06:36,813 --> 00:06:38,857
- سلام. قمه.
- قمه. اراده
93
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
- جاراما
- جاراما؟
94
00:06:41,026 --> 00:06:42,402
- سلام.
- باشه
95
00:06:44,654 --> 00:06:47,406
این کلیک است.
96
00:06:47,407 --> 00:06:49,659
بنگ.
97
00:06:51,828 --> 00:06:53,455
خوش آمدید!
98
00:06:53,538 --> 00:06:54,956
{\ an8}متشکرم، متشکرم.
99
00:06:58,835 --> 00:07:01,838
اسمش را نپرسیدیم.
100
00:07:01,921 --> 00:07:03,757
اراده ویل اسمیت
101
00:07:03,840 --> 00:07:06,051
او نام سختی دارد.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,469
هیچ کس نمی تواند بگوید ویل اسمیت؟
103
00:07:10,597 --> 00:07:13,892
اوه مرد
104
00:07:13,975 --> 00:07:18,271
ویل، وجود دارد
قبایل مختلف سن
105
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
این بچه ها، آنها نارو هستند.
106
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
- من بوکاخوه هستم.
- بوکاخوه.
107
00:07:22,484 --> 00:07:24,443
من از شما می خواهم که کیوخائو را ملاقات کنید.
108
00:07:24,444 --> 00:07:28,031
کویخائو،
برای من خوشحال است که اینجا هستم.
109
00:07:28,114 --> 00:07:32,786
از جایی که من آمده ام،
این یک زندگی سخت به نظر می رسد
110
00:07:32,869 --> 00:07:37,707
آیا راه سختی به نظر می رسد
برای همه زندگی کنم؟
111
00:07:37,791 --> 00:07:40,794
در بوته غذا هست.
112
00:07:40,877 --> 00:07:44,798
گاهی اوقات ما با هم مبارزه می کنیم
برای پیدا کردن غذا و زنده ماندن
113
00:07:44,881 --> 00:07:49,219
اما روزهای دیگر ما رشد می کنیم.
114
00:07:50,470 --> 00:07:55,934
اگر غذا پیدا کنیم با همه تقسیم می کنیم
تا همه زنده بمانیم
115
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
این چیزی است که به ما زندگی می دهد.
116
00:07:59,729 --> 00:08:01,147
آره قشنگه
117
00:08:04,734 --> 00:08:06,485
نام من Qhuikhao است.
118
00:08:06,486 --> 00:08:08,571
اسم پدرم قمه است.
119
00:08:13,743 --> 00:08:15,495
من خانواده بزرگی دارم.
120
00:08:15,578 --> 00:08:17,664
من شش فرزند دارم.
121
00:08:17,747 --> 00:08:19,040
من یک پدربزرگ هستم.
122
00:08:20,125 --> 00:08:23,044
ما علوفه می کنیم و از بوته غذا پیدا می کنیم
123
00:08:23,086 --> 00:08:25,380
و همچنین گوشت حیوانات.
124
00:08:26,339 --> 00:08:28,091
کار زیادی است
125
00:08:28,174 --> 00:08:31,928
اما ما زندگی خوبی در بوته داریم.
126
00:08:34,764 --> 00:08:38,101
اگر قرار بود یاد بگیرم
چگونه در اینجا زنده بمانیم،
127
00:08:38,184 --> 00:08:39,811
میشه به من یاد بدی
128
00:08:39,853 --> 00:08:41,855
دستانت را به ما نشان بده
129
00:08:41,938 --> 00:08:43,398
دستان من؟
130
00:08:48,278 --> 00:08:51,531
نه، آنها هستند - بله، بله، خیلی نرم است.
131
00:08:52,907 --> 00:08:57,537
آنها پرسیدند خنده دار است
برای دیدن دست و پایم.
132
00:08:57,579 --> 00:09:01,082
میدونی، این عادی نیست
چیزی که از من خواسته می شود نشان دهم
133
00:09:01,166 --> 00:09:02,917
باشه آره
134
00:09:03,710 --> 00:09:05,544
بله، این خوب نیست.
135
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
آره این خوب نیست
136
00:09:06,629 --> 00:09:09,966
به آن نگاه کنید.
137
00:09:10,091 --> 00:09:11,551
آنها مانند "اوه!"
آنها می گویند، "این یک پای بی فایده است."
138
00:09:11,634 --> 00:09:15,221
به آن پای نرم نگاه کن
139
00:09:15,305 --> 00:09:19,934
انگار هیچ وقت روی شن پا نگذاشته است.
140
00:09:20,018 --> 00:09:21,560
من پا برهنه نمیکنم.
141
00:09:21,561 --> 00:09:23,271
جوراب هایم را در ساحل می پوشم.
142
00:09:23,396 --> 00:09:27,567
او گفت: "باید آن را در شن بمالید.
باید بمالید..."
143
00:09:27,609 --> 00:09:30,111
من موفق نمیشم
من موفق نمیشم
144
00:09:30,195 --> 00:09:33,323
من پاهای نرم و غیرقابل زنده ماندن دارم.
145
00:09:33,406 --> 00:09:36,743
آنها آماده کالاهاری نیستند.
146
00:09:36,868 --> 00:09:38,119
اوه، این بد است.
147
00:09:38,161 --> 00:09:40,038
اما این تنها پاهایی است که من دارم،
148
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
پس مجبوری
به من یاد بده چگونه زنده بمانم
149
00:09:44,167 --> 00:09:48,588
بنابراین، Qhuikhao، آیا چیزی وجود دارد،
میدونی راز زیبا
150
00:09:48,713 --> 00:09:50,256
در مورد روش زندگی شما؟
151
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
بله.
152
00:09:51,716 --> 00:09:55,053
من به شما آموزش خواهم داد.
153
00:09:55,136 --> 00:09:58,139
خوب، پس من -- ما هستیم --
آماده شروع تحصیلم؟
154
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
- بریم، نه؟
- باشه
155
00:09:59,724 --> 00:10:02,143
ممکن است به عصا نیاز داشته باشم.
156
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
نگاه کردن به اطراف، دیوانه است.
157
00:10:07,023 --> 00:10:12,862
بدون ماشین، بدون تلفن،
هیچ فناوری در قرن گذشته توسعه نیافته است.
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,785
ما برای شکار شام به داخل بوته می رویم
159
00:10:18,910 --> 00:10:22,956
برای یک روستای کامل بدون هیچ چیز
اما چند تا چوب
160
00:10:23,915 --> 00:10:26,876
من فقط نمی توانم ببینم که چگونه کار می کند.
161
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
ما برویم، می بینید؟
162
00:10:41,474 --> 00:10:44,227
این بخشی از دلیل است
من اینجا خوب نیستم
163
00:10:44,310 --> 00:10:47,272
فقط یه کم خیلی بلنده
164
00:10:47,355 --> 00:10:48,898
آره
165
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
ما سن
آدم های خیلی کوتاهی هستند، نه؟
166
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
آره
167
00:10:55,196 --> 00:10:57,240
من هرگز شکار نکرده ام.
168
00:10:57,365 --> 00:11:00,660
یک بار، حدس میزنم احتمالاً ۲۲ ساله بودم،
169
00:11:00,702 --> 00:11:04,706
و کوئینسی جونز مرا برای ماهیگیری برد.
170
00:11:04,789 --> 00:11:09,002
من ماهی را گرفتم، انگار،
"اوه، وای، این شگفت انگیز است!"
171
00:11:09,085 --> 00:11:12,839
پایین می رود،
و کوئینسی سنگی را روی آن انداخت.
172
00:11:14,090 --> 00:11:16,384
من مثل ...
173
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
اوه، آنها فقط از میان بوته ها راه می روند؟
174
00:11:18,678 --> 00:11:21,264
آن چیزها تیز هستند.
175
00:11:21,389 --> 00:11:23,725
- این روشی است که شما از آن استفاده می کنید، ویل.
- اوه، تو اینطوری...
176
00:11:23,808 --> 00:11:25,935
آه، فهمیدم، از چوب برای گذاشتن استفاده کن - باشه.
177
00:11:26,019 --> 00:11:27,854
من فقط -- من -- من آن شخص نیستم.
178
00:11:28,980 --> 00:11:32,400
آره
179
00:11:32,525 --> 00:11:36,821
به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
هر غذایی که اینجاست
180
00:11:38,990 --> 00:11:42,118
کالاهاری مکان سختی برای زندگی است.
181
00:11:42,160 --> 00:11:45,955
این بزرگترین شکست ناپذیر است
امتداد شن روی این سیاره.
182
00:11:46,998 --> 00:11:52,420
خیلی گرم میشه
می تواند تا 120 درجه فارنهایت برسد.
183
00:11:53,421 --> 00:11:55,548
گرد و غبار می تواند بسیار قوی باشد،
184
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
که شما حتی نمی توانید ببینید
نفر بعدی کنار شما
185
00:11:58,551 --> 00:12:00,011
شما حتی نمی توانید ببینید.
186
00:12:00,053 --> 00:12:02,722
ما به دانش نیاز داریم،
و تجربه، و مهارت
187
00:12:02,764 --> 00:12:05,058
برای اینکه بدانید کجا غذا پیدا کنید.
188
00:12:10,313 --> 00:12:11,564
توقف کنید.
189
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
توقف کنید.
190
00:12:14,192 --> 00:12:18,737
بنابراین، تعداد زیادی آهنگ در اینجا وجود دارد.
آهنگ های زیادی، آنها اینجا بوده اند.
191
00:12:20,740 --> 00:12:23,326
ماسه برای ما مثل روزنامه است.
192
00:12:24,452 --> 00:12:27,080
این به ما می گوید که چه کسی اینجا راه رفته است
و چند وقت پیش
193
00:12:28,581 --> 00:12:29,874
کودو.
194
00:12:31,167 --> 00:12:34,504
بیایید بی سر و صدا برویم تا قتل را انجام دهیم.
195
00:12:36,589 --> 00:12:40,051
این اولین شکار من است،
بنابراین من می خواهم دقیقا بدانم که این کار را انجام دهم.
196
00:12:42,053 --> 00:12:43,888
شما از جهت باد استفاده می کنید.
197
00:12:44,013 --> 00:12:46,182
باد در بالاترین حد است.
198
00:12:46,307 --> 00:12:48,935
- باشه پس من اینو میبینم
- آره، اینو بگیر
199
00:12:49,060 --> 00:12:51,396
بله، پس باد از کدام طرف می وزد.
200
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
- باد آن طرف می رود.
- بله.
201
00:12:53,314 --> 00:12:54,774
شما باید همیشه رو به باد باشید.
202
00:12:54,816 --> 00:12:56,775
رو به باد، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم.
203
00:12:56,776 --> 00:12:58,236
تا حیوانات بوی شما را نگیرند.
204
00:12:58,361 --> 00:13:00,613
- فهمیدم
- وقتی از تیر و کمان استفاده می کنید،
205
00:13:00,780 --> 00:13:02,490
باید 20 متر باشی...
206
00:13:02,532 --> 00:13:04,492
- مممم؟
- ... برای شلیک کردن
207
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
شکار بدون سلاح های مدرن
متکی به پنهان کاری است.
208
00:13:09,789 --> 00:13:13,126
شما فقط می توانید به اندازه کافی نزدیک شوید
اگر کاملاً هماهنگ هستید
209
00:13:13,209 --> 00:13:14,836
با همه چیز در اطراف شما.
210
00:13:22,093 --> 00:13:26,139
Qhuikhao یک ردیاب عالی است.
211
00:13:28,808 --> 00:13:31,269
پدرم به من یاد داد که ردیابی را شروع کنم
212
00:13:31,394 --> 00:13:34,564
و اهمیت
استفاده از تمام حواس
213
00:13:58,254 --> 00:14:03,259
[زمزمه] اینها کادوس هستند.
یک مرد جوان با سه ماده.
214
00:14:11,851 --> 00:14:14,896
من هنوز خوشحالم
هرچند من کفش دارم
215
00:14:14,979 --> 00:14:18,691
این است - این می شود
یک شکار خشن بدون کفش
216
00:14:23,738 --> 00:14:27,033
هر چه ساکت تر بروی
برای شکار شما بهتر است
217
00:14:44,217 --> 00:14:45,885
[زمزمه] ما را دیدند.
218
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
داشتی سروصدا میکردی
219
00:14:47,887 --> 00:14:49,764
اوه
220
00:14:49,889 --> 00:14:52,058
آره تو داری خیلی درست میکنی
221
00:14:52,183 --> 00:14:54,060
داره اینجا رو نگاه میکنه
222
00:14:54,185 --> 00:14:58,773
بهم ریختم،
و اوه، کیخائو به من نگاه کرد
223
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
مثل اینکه من ما را از خوردن باز می داشتم.
224
00:15:03,945 --> 00:15:07,448
که کودو می توانست تغذیه کند
تمام خانواده Qhuikhao
225
00:15:07,490 --> 00:15:09,158
برای یک هفته.
226
00:15:09,200 --> 00:15:11,244
این یک چشم انداز ترسناک است،
227
00:15:11,369 --> 00:15:15,915
که هیچ تضمینی وجود ندارد
از غذای اینجا
228
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
ویل، ما شکارچی هستیم.
229
00:15:19,210 --> 00:15:21,211
- باید ادامه بدیم.
- ادامه بده
230
00:15:21,212 --> 00:15:23,381
- تا زمانی که غذا پیدا کنیم.
- آره
231
00:15:25,383 --> 00:15:30,179
اولین درس من این است که
زندگی اینجا سخت است
232
00:15:30,221 --> 00:15:33,808
شما به انعطاف پذیری، سازگاری نیاز دارید،
233
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
و بالاتر از همه، پشتکار.
234
00:15:38,521 --> 00:15:42,692
سن اینجا زندگی کرده اند
بیش از 100000 سال.
235
00:15:42,817 --> 00:15:46,571
در آن زمان،
این مکان به شدت تغییر کرده است.
236
00:15:46,696 --> 00:15:49,240
فوران های آتشفشانی وجود داشته است...
237
00:15:50,700 --> 00:15:53,828
خشکسالی های شدید، زلزله های عظیم،
238
00:15:53,953 --> 00:15:55,997
و تغییرات بسیار زیاد سطح دریا.
239
00:15:57,248 --> 00:16:01,502
اما سان ماندند و سازگار شدند
240
00:16:01,544 --> 00:16:04,714
به هر فشاری که داشتند.
241
00:16:06,257 --> 00:16:08,968
استقامت در سطحی کاملاً جدید است.
242
00:16:11,387 --> 00:16:14,432
اراده، در طبیعت
شما باید غذای خود را بدست آورید
243
00:16:14,515 --> 00:16:17,435
همیشه آسان نیست،
اما همیشه چیزی پیدا خواهید کرد،
244
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
اگر می دانید کجا را نگاه کنید
245
00:16:19,228 --> 00:16:20,438
- باشه
- بله.
246
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
باشه،
من کمی کوک می کنم.
247
00:16:22,565 --> 00:16:24,525
کمکم کن اسرار را ببینم
248
00:16:24,567 --> 00:16:27,987
ابتدا باید یاد بگیرید
چگونه پاهایت را روی زمین می گذاری
249
00:16:29,238 --> 00:16:31,824
انسان ها لمس کرده اند
زمین با پاهای برهنه
250
00:16:31,866 --> 00:16:34,452
برای میلیون ها سال
251
00:16:34,535 --> 00:16:37,997
پابرهنه بودن مهم است.
شما به طبیعت متصل می شوید.
252
00:16:38,039 --> 00:16:40,041
مم، فهمیدم باشه
253
00:16:41,167 --> 00:16:47,423
حیوانات صدای شما را می شنوند
وقتی کفش می پوشی
254
00:16:47,465 --> 00:16:52,887
وقتی پابرهنه هستید بهتر ترکیب میشوید.
255
00:16:55,473 --> 00:16:58,142
اولین باری که کفش پوشیدم
256
00:16:58,184 --> 00:17:02,313
احساس می کردم نمی توانم راه بروم
خیلی سنگین بودند
257
00:17:03,189 --> 00:17:06,901
Qhuikhao به من گفت
وقتی پابرهنه راه می روم،
258
00:17:07,026 --> 00:17:10,780
می توانم احساس کنم چه چیزی در حال حرکت است
نیم مایلی از اینجا
259
00:17:12,323 --> 00:17:15,201
این یک ایده بسیار قدرتمند است.
260
00:17:15,284 --> 00:17:17,495
اکنون، همه ما پا داریم.
261
00:17:17,620 --> 00:17:21,374
اما برای سان،
آنها فقط راهی برای حرکت نیستند،
262
00:17:21,499 --> 00:17:26,504
اما ابزاری دقیق برای حس کردن
دنیای اطراف آنها.
263
00:17:26,629 --> 00:17:33,386
تقریباً مانند اتصال به زمین
برای احساس موثرتر آنچه در حال رخ دادن است.
264
00:17:38,391 --> 00:17:39,475
توقف کنید.
265
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
شما باید متوقف شوید.
266
00:17:43,062 --> 00:17:44,480
مسیرهای مرغ هندی
267
00:17:46,607 --> 00:17:49,652
این آهنگ های مرغ دریایی
هنوز خیلی تازه هستند
268
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
ما می دانیم که آنها به این سمت می روند.
269
00:17:53,406 --> 00:17:55,199
بیایید یک تله بگذاریم.
270
00:17:58,703 --> 00:18:00,413
خوب، پس آنها نیاز دارند
برای ربودن آن؟
271
00:18:00,496 --> 00:18:01,831
- مممم
- اوه، پس صبر کن، پس من...
272
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
بگذار ببینم، ببینم چگونه به نظر می رسد.
273
00:18:11,716 --> 00:18:13,718
اوه
274
00:18:13,801 --> 00:18:15,845
جالب بود
275
00:18:15,928 --> 00:18:21,684
چون او می خواست من را بزرگ کند
تا ببینم آیا اصلاً کمکی خواهم کرد یا خیر.
276
00:18:26,439 --> 00:18:27,732
این همه خم شده است.
277
00:18:27,857 --> 00:18:29,442
من به آنها اجازه می دهم.
فکر کنم بهشون اجازه بدم
278
00:18:29,567 --> 00:18:32,278
آره آره
279
00:18:35,656 --> 00:18:37,450
آن زن بالا رفت
و آن چیز را گرفتم
280
00:18:37,533 --> 00:18:39,160
خیلی سریع از آنجا خارج شوید.
281
00:18:39,285 --> 00:18:42,580
این معادل آفریقایی بود،
282
00:18:42,705 --> 00:18:44,457
"از راه برو، پسر،
تو نمی دانی داری چه کار می کنی."
283
00:18:44,582 --> 00:18:47,543
بنابراین، من این کار را کردم، و او آن را مدیریت کرد، خدا را شکر.
284
00:18:49,295 --> 00:18:51,547
خوب، قیخائو، چه چیزی درست می کنی؟
285
00:18:51,589 --> 00:18:54,133
یک طناب می بندی تا تله بگذاری
و مرغ گینه را صید کنید.
286
00:18:54,175 --> 00:18:55,301
مممم
287
00:18:56,177 --> 00:18:58,763
شما یک چوب به این اندازه می گیرید
288
00:18:58,846 --> 00:19:02,475
و آن را در اینجا قرار دهید تا نگه دارید
ماشه در جای خود
289
00:19:02,558 --> 00:19:04,477
من هیچ ایده ای ندارم که چگونه کار می کند.
290
00:19:05,770 --> 00:19:07,897
شما فقط یک تله در هر جایی قرار نمی دهید.
291
00:19:08,022 --> 00:19:10,566
- آره آره
-باید ببینی
292
00:19:10,608 --> 00:19:13,486
در چیزی که حفر می کنند،
و شما از آن به عنوان طعمه استفاده می کنید.
293
00:19:13,569 --> 00:19:16,447
آره آره، وحشی است.
294
00:19:16,489 --> 00:19:20,201
این چنین دانش پیچیده ای است
و درک
295
00:19:21,202 --> 00:19:24,497
یادم می آید انجام دادم
بسیاری از اینها در حال بزرگ شدن
296
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
من اولین تله ام را زمانی ساختم
من تقریباً پنج ساله بودم.
297
00:19:29,210 --> 00:19:31,337
پدرم مربی من بود.
298
00:19:32,797 --> 00:19:36,384
من می خواهم به فرزندان خود راه های خود را بیاموزم.
299
00:19:37,301 --> 00:19:40,888
اگر من بمیرم آنها باید بدانند
چگونه در بوته زنده بمانیم
300
00:19:43,057 --> 00:19:47,103
در سن، بقا نیست
برای امروز یا فردا،
301
00:19:47,186 --> 00:19:49,522
برای آینده است.
302
00:19:49,605 --> 00:19:53,359
انتقال دانش به
نسل های جوان کلیدی است.
303
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
مادربزرگم میگفت
304
00:19:57,655 --> 00:20:00,783
«حس خریده بهتر است
از این که قرض کنی"
305
00:20:00,825 --> 00:20:06,372
یعنی چیزهایی که یاد می گیرید
از طریق تجربه واقعی،
306
00:20:06,497 --> 00:20:09,709
این نوع دانش واقعاً قدرتمند است،
307
00:20:09,792 --> 00:20:12,920
و امکانات رفاهی شهر
به نوعی شکسته اند
308
00:20:12,962 --> 00:20:17,925
آن سادگی اساسی
در انتقال دانش
309
00:20:20,344 --> 00:20:21,804
خیلی باحاله
310
00:20:25,224 --> 00:20:27,393
در دنیای مدرن، مردم به موفقیت فکر می کنند
311
00:20:27,518 --> 00:20:32,356
داشتن تمام آن ماشین های سریع است
و خانه های بزرگ
312
00:20:32,440 --> 00:20:34,775
اما در دنیای Qhuikhao،
313
00:20:34,859 --> 00:20:38,571
موفقیت یعنی درک
محیط زیست
314
00:20:38,696 --> 00:20:42,116
بیشتر در مورد دانش است،
آموزش به جوانان،
315
00:20:42,241 --> 00:20:44,660
انتقال دانش به آنها.
316
00:20:47,872 --> 00:20:50,583
دارند می روند
برای ایجاد تله در اطراف اینجا.
317
00:20:50,708 --> 00:20:53,544
می توانیم بیاییم و بررسی کنیم
تله های بعد از ظهر،
318
00:20:53,586 --> 00:20:56,547
فقط در صورت یکی از تله ها
چیزی را گرفته است
319
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
این شگفت انگیز است.
320
00:20:58,549 --> 00:21:00,968
بله، اگر به من بستگی داشت،
ما امشب غذا نمی خوریم
321
00:21:12,605 --> 00:21:14,899
آره، تلاش برای ...
تلاش برای گرفتن مقداری غذا
322
00:21:14,982 --> 00:21:17,485
is a-- یک کنسرت تمام روز است.
323
00:21:20,613 --> 00:21:22,865
اینجا مثل یک فر است.
324
00:21:22,907 --> 00:21:25,409
حداقل پرنده در حال حاضر
اگر آن را بگیریم پخته شود.
325
00:21:30,080 --> 00:21:32,583
شما شبیه
تو تشنه ای، ویل.
326
00:21:32,625 --> 00:21:34,293
آب؟
327
00:21:34,376 --> 00:21:35,753
آره قطعا.
328
00:21:39,089 --> 00:21:40,591
او می توانست ببیند لب هایم همه خشک شده اند.
329
00:21:41,926 --> 00:21:43,135
اوه، می توانم در این مورد کمک کنم؟
330
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
متاسفم در حفاری کمک کنید؟
331
00:21:44,595 --> 00:21:46,180
- آره
- باشه اوه
332
00:21:48,140 --> 00:21:52,645
اگر مدبر نیستید،
تا بتوانید آب را ذخیره کنید
333
00:21:52,728 --> 00:21:55,189
در کالاهاری، تو خواهی مرد.
334
00:21:56,816 --> 00:22:00,152
آب در کالاهاری طلاست.
335
00:22:00,236 --> 00:22:04,114
می تواند تا هشت ماه بدون باران باشد.
336
00:22:04,198 --> 00:22:06,617
وقتی باران می آید...
337
00:22:07,910 --> 00:22:11,247
آب خیس شده است
کنار ماسه های کالاهاری.
338
00:22:12,873 --> 00:22:18,629
حیوانات می توانند بیش از 300 مایل را طی کنند
در جستجوی نوشیدنی،
339
00:22:18,712 --> 00:22:21,340
اما ما رازهایی برای غلبه بر آن داریم.
340
00:22:22,758 --> 00:22:24,969
ما آب را در پوسته تخم شترمرغ ذخیره می کنیم
341
00:22:25,052 --> 00:22:27,888
- و آن را برای بعد دفن کنید.
- عجب
342
00:22:27,972 --> 00:22:29,557
این فوق العاده است.
343
00:22:32,726 --> 00:22:34,395
سخت ترین مشکل،
344
00:22:34,478 --> 00:22:38,274
با هوشمندانه ترین حل شد
راه حل ساده
345
00:22:38,357 --> 00:22:41,735
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
346
00:22:41,819 --> 00:22:46,782
یکی که احتمالاً به همان خوبی کار می کرد
100000 سال پیش مانند امروز.
347
00:22:47,825 --> 00:22:49,118
این شگفت انگیز است.
348
00:23:08,304 --> 00:23:10,264
این شگفت انگیز است.
349
00:23:10,389 --> 00:23:11,932
آره آره
350
00:23:14,727 --> 00:23:17,146
این فوق العاده است.
351
00:23:17,229 --> 00:23:20,232
این غذای ما خواهد بود.
امشب وعده غذایی شما خواهد بود، نه؟
352
00:23:20,316 --> 00:23:21,734
- عجب
- آره
353
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
مانند، که مانند به حساب می آید
یک امتیاز خوب برای امروز
354
00:23:24,486 --> 00:23:26,280
این یک امتیاز بسیار بسیار خوب است.
355
00:23:26,405 --> 00:23:27,948
این اراده - من را خوشحال می کند.
356
00:23:28,032 --> 00:23:29,491
این هم آنها را خوشحال می کند.
357
00:23:29,575 --> 00:23:33,078
این یک دستاورد است.
ما چیزی برای خوردن داریم.
358
00:23:33,162 --> 00:23:35,539
این برای چند نفر کافی است؟
359
00:23:35,623 --> 00:23:37,124
بستگی به اعداد ما دارد
360
00:23:37,207 --> 00:23:38,709
- همه باید یک قطعه داشته باشند.
- مممم
361
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
اما حداقل یک وعده غذایی برای تقسیم کردن داریم.
362
00:23:41,420 --> 00:23:45,215
باشه وای!
363
00:23:45,299 --> 00:23:48,135
برای زنده ماندن شما
به عنوان یک شکارچی،
364
00:23:48,218 --> 00:23:52,181
شما باید چه چیزی را به اشتراک بگذارید
شما با یکدیگر دارید.
365
00:23:53,307 --> 00:23:56,018
در دوران کودکی زمان هایی وجود داشت
جایی که خیلی گرسنه بودم
366
00:23:56,101 --> 00:23:57,811
و من خیلی تشنه بودم.
367
00:23:57,895 --> 00:24:00,731
مواقعی هم بود که
فکر میکردم داریم میمیریم
368
00:24:00,814 --> 00:24:02,524
میدونی چون هیچی نیست
369
00:24:04,610 --> 00:24:09,448
کالاهاری به سان یاد داد که همکاری کنند،
370
00:24:09,490 --> 00:24:11,867
به یکدیگر اهمیت بدهند
371
00:24:15,329 --> 00:24:20,751
وقتی همه چیز را از بین می بری،
تمام امکانات رفاهی مدرن،
372
00:24:20,793 --> 00:24:25,756
و شما - شما به پایین می روید
اصول بقای انسان،
373
00:24:25,839 --> 00:24:28,717
همه چیز خیلی ساده است
و واقعاً واضح است،
374
00:24:28,801 --> 00:24:33,681
چقدر واقعاً به هم نیاز داریم.
375
00:24:33,764 --> 00:24:40,646
می دانید در نیویورک فرقی نمی کند.
شما به همان اندازه به یکدیگر نیاز دارید.
376
00:24:40,771 --> 00:24:42,606
فقط احساس میکنی که اینطور نیست.
377
00:24:44,233 --> 00:24:47,111
آره، "همه برای یکی و یکی برای همه"
378
00:24:47,194 --> 00:24:51,323
a-- یک ایده واقعی در کالاهاری است.
379
00:24:54,785 --> 00:24:58,414
به تعداد تکه های مرغ و بوقلمون
380
00:24:58,497 --> 00:25:01,959
که من خورده ام -- هرگز نخورده ام
قبلا این روند را دیده بود.
381
00:25:08,132 --> 00:25:09,216
مم
382
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
عجب
383
00:25:19,727 --> 00:25:22,813
آره، من یک پسر شهرستانی هستم.
من می توانم آن را همین الان ببینم.
384
00:25:23,814 --> 00:25:26,108
من فکر می کنم من خواهم بود
مسئول سرگرمی
385
00:25:28,235 --> 00:25:32,823
اگر همه به شکار بروید، می دانید،
و همه شما می توانید غذا را آماده کنید و ...
386
00:25:34,908 --> 00:25:36,660
اوه مرد
387
00:25:43,250 --> 00:25:45,044
چند کبریت در کیفم گذاشتم.
388
00:25:47,588 --> 00:25:50,632
شما راه های دیگری برای ایجاد آتش دارید.
389
00:25:50,716 --> 00:25:53,385
مسابقات شما تمام می شود.
390
00:25:53,469 --> 00:25:58,307
خوب، این یکی، شما هرگز تمام نمی شود.
391
00:25:58,390 --> 00:26:00,559
مممم
392
00:26:00,601 --> 00:26:02,561
اوه، و شما به نوبت، بله.
393
00:26:02,644 --> 00:26:04,855
باشه صبر کن نگه دارید.
394
00:26:07,608 --> 00:26:09,485
بهش میدیم...
395
00:26:09,568 --> 00:26:10,736
اوه لعنتی
396
00:26:13,572 --> 00:26:15,240
- باشه آه!
- آه!
397
00:26:15,324 --> 00:26:16,784
نوک پاره شد
398
00:26:16,867 --> 00:26:18,577
- باشه - اوه! باشه
- اوه!
399
00:26:18,660 --> 00:26:20,913
خوب، فهمیدی، فهمیدی.
متوجه شدی
400
00:26:22,331 --> 00:26:23,916
اوه، به آن نگاه کنید. نگاهش کن
401
00:26:23,999 --> 00:26:26,168
اوه، اوه، شما بروید.
402
00:26:26,251 --> 00:26:28,462
ما هنوز آتش نگرفتیم
به خاطر من، آره
403
00:26:32,466 --> 00:26:34,009
آنجاست، آنجاست.
404
00:26:36,595 --> 00:26:37,679
عجب
405
00:26:38,680 --> 00:26:40,641
این فقط یک اخگر است.
406
00:26:44,937 --> 00:26:47,272
این فوق العاده است.
407
00:26:47,356 --> 00:26:49,858
بیا، مرد، بیا، بیا.
408
00:26:52,194 --> 00:26:54,321
عجب
409
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
آره بله.
410
00:27:00,911 --> 00:27:07,751
من از توانایی Qhuikhao می ترسم
تا فقط زندگی را در این منظره تداعی کند.
411
00:27:07,835 --> 00:27:09,711
عجب
412
00:27:09,795 --> 00:27:13,048
ما وارد بوته شدیم
چیزی جز چند چوب در دست ندارد،
413
00:27:13,132 --> 00:27:18,303
و در پایان روز،
در حال پختن یک شام کامل بودیم.
414
00:27:19,888 --> 00:27:23,267
بقا در مورد نیست
دارایی های شما.
415
00:27:23,350 --> 00:27:26,186
این در مورد چیزی است که شما می دانید.
416
00:27:26,270 --> 00:27:32,401
یک خوداتکایی وجود دارد که توسعه می یابد
جایی که شما واقعاً می دانید که می توانید آن را بسازید،
417
00:27:32,484 --> 00:27:34,945
مهم نیست، شما می دانید.
یکی از دلایل
418
00:27:34,987 --> 00:27:39,408
آنها طولانی ترین عمر را دارند
گروه روی زمین
419
00:27:39,491 --> 00:27:43,662
به خاطر آن انعطاف پذیری است.
420
00:27:43,704 --> 00:27:46,081
این یک روش متفاوت برای زندگی است،
421
00:27:46,164 --> 00:27:49,960
و یکی که به سختی باقی مانده است
علامتی در سیاره
422
00:27:50,002 --> 00:27:51,753
برای تمام آن سالها.
423
00:27:51,837 --> 00:27:55,465
این یک نوع جدید بود
وحی برای من
424
00:28:00,721 --> 00:28:03,473
من در این سبک زندگی بزرگ شدم.
425
00:28:03,557 --> 00:28:06,518
- مممم، آره.
- غذا پیدا می کنی و زنده می مانی.
426
00:28:06,602 --> 00:28:08,395
- مممم
- خانواده ات را می بینی،
427
00:28:08,478 --> 00:28:11,857
نوه هایت را می بینی،
شما به آنها یاد می دهید که چگونه زنده بمانند.
428
00:28:18,155 --> 00:28:21,450
اما حقیقت این است که
جمعیت شکارچیان
429
00:28:21,533 --> 00:28:24,870
در سراسر جهان در حال کاهش چشمگیر هستند.
430
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
این می تواند باشد
آخرین نسل سن...
431
00:28:27,998 --> 00:28:30,375
- مممم
- ... هنوز در کالاهاری زندگی کنم.
432
00:28:34,755 --> 00:28:37,174
زندگی در بوته قبلا خوب بود
433
00:28:37,299 --> 00:28:39,801
اما تغییرات زیادی رخ داده است.
434
00:28:41,345 --> 00:28:44,389
ما در حال مبارزه هستیم
و اجازه شکار ندارند
435
00:28:45,557 --> 00:28:49,853
چون دیگر سرزمین ما نیست.
436
00:28:50,771 --> 00:28:54,983
حالا بچه های ما مجبورند
به شهر بروید و در مدرسه شرکت کنید.
437
00:28:56,735 --> 00:28:58,904
ما دوست داریم آزاد باشیم
تا با فرهنگ خود زندگی کنیم
438
00:28:58,987 --> 00:29:01,740
و راه های خود را به فرزندانمان بیاموزیم.
439
00:29:06,119 --> 00:29:09,748
این تغییرات خیلی سریع اتفاق می افتد
که برادران کوچکتر من،
440
00:29:09,790 --> 00:29:11,583
آنها آخرین بیت را نگرفتند
441
00:29:11,667 --> 00:29:15,462
از شکارچی خام
سبک زندگی که داشتم
442
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
اکنون، من در یک شهر زندگی می کنم.
443
00:29:45,450 --> 00:29:48,787
من مردی هستم که از دو جهان عبور می کند.
444
00:29:51,123 --> 00:29:56,628
وقتی شروع به صحبت در مورد منشا خودم می کنم،
من می توانم خودم را ببینم.
445
00:29:57,796 --> 00:30:01,425
به یاد بهترین لحظه ای که داشتم
446
00:30:07,097 --> 00:30:10,517
پدر و مادرم، فکر می کردم فقیر هستند.
447
00:30:10,600 --> 00:30:15,731
اما وقتی بزرگ شدم،
من فقط می نشینم و می فهمم
448
00:30:15,814 --> 00:30:20,318
آنها توانستند به ما غذا بدهند
و از ما محافظت کن،
449
00:30:20,402 --> 00:30:22,821
بدون داشتن هیچ چیز
450
00:30:25,532 --> 00:30:29,536
الان متوجه پدر و مادرم شدم
سرشار از دانش بودند
451
00:30:44,593 --> 00:30:46,303
بخور
452
00:30:46,386 --> 00:30:48,847
اینو بخور
453
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
آن را بچشید.
454
00:30:50,724 --> 00:30:52,309
- خیلی زیاده؟ به سلامتی
- به سلامتی
455
00:30:56,146 --> 00:30:59,608
برای زندگی کردن، به چیزهای زیادی نیاز ندارید.
456
00:30:59,691 --> 00:31:03,320
شما باید بین آنها قضاوت کنید
خواسته ها و نیازهای شما
457
00:31:04,488 --> 00:31:07,783
واقعا نشستن خیلی خوبه
و مردم سن را تماشا کن،
458
00:31:07,866 --> 00:31:11,369
و عشقی که به اشتراک می گذارند
با اندکی که دارند
459
00:31:13,080 --> 00:31:16,875
این یک تراژدی واقعی خواهد بود
اگر، اوه، نقاشی های غار
460
00:31:16,958 --> 00:31:21,129
تنها چیزی بود که از این باقی مانده بود
461
00:31:22,756 --> 00:31:26,218
می دانید، همانطور که زندگی به جلو می رود،
462
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
و همه چیز تغییر می کند،
و پیشرفت اجتناب ناپذیر است،
463
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
می دانید، سوال این است،
464
00:31:32,724 --> 00:31:37,646
چگونه نگهداری کنیم
دانش و حکمت
465
00:31:37,729 --> 00:31:39,940
از اعصار؟
466
00:31:45,320 --> 00:31:46,780
عجب
467
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
ما قرار نیست برگردیم
شکارچی بودن.
468
00:31:50,367 --> 00:31:52,202
این شگفت انگیز است.
469
00:31:52,285 --> 00:31:54,788
اما وقت گذرانی با سان
470
00:31:54,913 --> 00:31:58,458
مرا وادار کرد دوباره فکر کنم
درباره تاریخی که به خود می گوییم.
471
00:31:58,542 --> 00:32:00,627
- ممنون، ممنون.
-خوش اومدی
472
00:32:02,712 --> 00:32:06,925
مصری ها
اهرام سر به فلک کشیده ساخت.
473
00:32:07,008 --> 00:32:11,054
رومیان پایه ها را گذاشتند
برای شهرهای بزرگ.
474
00:32:12,347 --> 00:32:15,517
و ماشین های مدرن ما
یعنی اکنون می توانیم به برسیم
475
00:32:15,600 --> 00:32:17,102
فراتر از آسمان.
476
00:32:18,395 --> 00:32:20,814
اما در کنار آن،
477
00:32:20,939 --> 00:32:24,317
تاریخ عمیقی از مردم نیز وجود دارد
478
00:32:24,401 --> 00:32:27,529
زندگی موفقیت آمیز با سیاره ما،
479
00:32:27,612 --> 00:32:30,782
به جای تلاش برای تسخیر آن
480
00:32:33,118 --> 00:32:37,330
کسانی از ما
که در جنگل های بتنی زندگی می کنند،
481
00:32:37,414 --> 00:32:40,292
ایده ای که ما از دست می دهیم چیست؟
482
00:32:40,375 --> 00:32:43,253
انسان ها نیستند
جدا از طبیعت
483
00:32:43,336 --> 00:32:45,255
ما طبیعت هستیم
484
00:32:46,673 --> 00:32:49,759
این راز همه سان است.
485
00:32:50,844 --> 00:32:51,970
آره
486
00:32:56,057 --> 00:32:58,602
-آه بیار داخل
- آره
487
00:33:07,986 --> 00:33:10,572
اکنون، این یک لحظه واقعی است.
488
00:33:46,399 --> 00:33:49,319
قطب شمال درست جلوتر از ماست.
489
00:33:49,402 --> 00:33:53,782
جاه طلبی
از کل سفر غول پیکر است.
490
00:33:53,865 --> 00:33:56,284
- اوه! اوه
- اوه، این یک مورد بزرگ بود.
491
00:33:59,329 --> 00:34:00,914
این می تواند یک پیشرفت باشد
492
00:34:01,039 --> 00:34:02,123
برای تغییر آب و هوا.
493
00:34:02,207 --> 00:34:04,084
چطور میتوانی همهچیز نباشی؟
494
00:34:04,167 --> 00:34:06,294
هیچ راهی وجود ندارد که این ایده خوبی باشد.
495
00:34:08,880 --> 00:34:10,590
بیا، ویل. بیا، ویل.
496
00:34:10,674 --> 00:34:13,802
اگر کسی به من پیشنهاد داد
آن فیلمنامه به عنوان یک فیلم،
497
00:34:13,885 --> 00:34:16,471
یعنی بیا مرد.
بیا واقعا؟
498
00:34:16,554 --> 00:34:20,183
سه، دو، یک
499
00:34:20,267 --> 00:34:22,727
- شما آن را برای مت دیمون بفرستید.
- برو