1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,480 --> 00:00:18,153
هل تعلم؟
2
00:00:52,800 --> 00:00:55,838
<ط> يمكن. أنت. يسمع. أنا؟
3
00:00:56,200 --> 00:00:57,554
بالتأكيد.
4
00:01:03,200 --> 00:01:05,874
<ط>- يمكن. أنت. يسمع. أنا؟
- نعم.
5
00:01:06,080 --> 00:01:09,790
- الساعة الثالثة.
- أنا أفهم.
6
00:01:12,840 --> 00:01:17,551
هيا يا هارولد.
المتعة بدأت للتو.
7
00:01:17,760 --> 00:01:20,036
ليست بالضبط لحظة عظيمة ل
مكالمة شخصية.
8
00:01:20,240 --> 00:01:23,597
الساعة الرابعة.
9
00:01:36,280 --> 00:01:37,873
الساعة الحادية عشرة صباحًا.
10
00:01:39,600 --> 00:01:42,479
الساعة العاشرة.
11
00:01:44,280 --> 00:01:45,634
نحن بحاجة لتحريك ريس. الآن.
12
00:01:45,880 --> 00:01:49,556
- البقاء.
- نبقى. اتبع قيادتي.
13
00:01:54,160 --> 00:01:57,119
- اختصار المطالبات الصوتية، من فضلك.
- تم التأكيد.
14
00:01:57,280 --> 00:01:59,590
والأرقام لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
15
00:01:59,800 --> 00:02:04,829
دعونا نجرب نغمة تصاعدية لليمين،
تنازلي لليسار.
16
00:02:17,680 --> 00:02:19,273
الساعة الواحدة.
17
00:02:20,440 --> 00:02:22,318
الساعة التاسعة.
18
00:02:23,000 --> 00:02:24,434
الساعة الثانية.
19
00:02:38,800 --> 00:02:42,032
- تحرك. الآن.
- دعنا نذهب.
20
00:02:46,680 --> 00:02:49,195
اعتقدت أنك قلت
لن أستمتع بهذا يا (هارولد).
21
00:02:49,400 --> 00:02:53,997
للأسف، على الرغم من ذلك، إذا كان وصولي إلى
الآلة تدوم 24 ساعة فقط، حان وقت الرحيل.
22
00:02:58,120 --> 00:03:01,557
لقد كان صديقك جون
مواكبة معنا. كيف يتم ذلك؟
23
00:03:01,720 --> 00:03:04,235
لا أعرف.
24
00:03:05,160 --> 00:03:09,040
لم أكن أطلب منك، هارولد.
25
00:03:14,880 --> 00:03:18,351
تريد أن تملأني بمن أنت
أتحدث إلى جون؟ العرابة الجنية؟
26
00:03:18,640 --> 00:03:21,951
المجموعة التي استخدمتها للحصول على المعلومات الخاصة بك منها.
لقد سميتها بحثاً..
27
00:03:22,160 --> 00:03:26,154
- ...رئيسك السابق أطلق عليه اسم "أضواء الشمال".
- تلك التي أخبرني بها صديقك غير موجودة.
28
00:03:26,320 --> 00:03:31,031
إنهم موجودون. إنهم مجرد ذلك،
بدلا من لهم. آلة.
29
00:03:31,680 --> 00:03:33,558
هل تقصد الذكاء الاصطناعي؟
30
00:03:42,960 --> 00:03:47,512
تعقب الخاص بك. ربما فينش
لا يريد أن يتم العثور عليه.
31
00:03:56,040 --> 00:03:57,872
أعطني موقع على فينش.
32
00:04:03,400 --> 00:04:07,713
أنت تعرف كل ما يحدث
ولن تخبرني بالشيء الوحيد الذي أحتاجه؟
33
00:04:09,400 --> 00:04:13,394
لقد أخرجتك بالفعل من السجن الليلة.
أنا لا أخرجك من المزرعة المضحكة.
34
00:04:13,760 --> 00:04:16,992
بخير. ماذا عن السيارة التي يمكننا استخدامها؟
35
00:04:17,200 --> 00:04:19,590
الساعة التاسعة.
36
00:04:24,320 --> 00:04:29,395
- أخبرنا قصتك مرة أخرى، أيها المحقق.
- إنها ليست قصتي. هذا ما حدث.
37
00:04:29,560 --> 00:04:33,952
ظهر المشتبه به وكان معه سلاح
لقد أطلقت عليه النار بالقوة القاتلة.
38
00:04:34,120 --> 00:04:37,113
لا أعرف ماذا حدث لل
سلاح المشتبه به.
39
00:04:39,280 --> 00:04:44,116
أنت لا تساعد نفسك أيها المحقق
نبدأ مرة أخرى في 20 دقيقة.
40
00:04:57,320 --> 00:04:59,471
لذلك يريد Root الوصول إلى هذا الجهاز.
41
00:04:59,640 --> 00:05:02,599
وتقول إنها تريد إطلاق سراحها،
ولكن للقيام بذلك عليها أن تجده أولاً.
42
00:05:03,960 --> 00:05:05,110
انتباه.
43
00:05:08,960 --> 00:05:12,795
انتظر. هذا ليس لديه أي علاقة
مع فينش، أليس كذلك؟
44
00:05:14,800 --> 00:05:17,110
دعنا نذهب. أين هذه السيارة؟
45
00:05:37,160 --> 00:05:42,633
بخير. سنحتاج إلى القيام بذلك
توقف الحفرة. شخص ما يحتاج إلى مساعدتنا.
46
00:05:42,840 --> 00:05:46,675
- ومسألة "منع نهاية العالم للذكاء الاصطناعي"؟
- أنت تحب التحدي، شو.
47
00:05:46,840 --> 00:05:49,674
نحن الأخيار.
مما يعني أنه يتعين علينا القيام بالأمرين معًا.
48
00:06:11,240 --> 00:06:15,553
.لا تتحرك رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا.
يفهم؟
49
00:06:17,160 --> 00:06:19,356
- هل انتهينا؟
- انتهينا.
50
00:06:29,520 --> 00:06:32,513
سنحتاج إلى مركبة أخرى
وطريقة للخروج.
51
00:06:32,880 --> 00:06:34,917
هذه المرة اطلب شيئا سريعا.
52
00:06:35,400 --> 00:06:39,553
- الآلة تقول أن هذا هو.
- من الأفضل ألا تكون هذه عربة محطة أخرى.
53
00:06:47,280 --> 00:06:48,475
ما هذا؟
54
00:06:48,640 --> 00:06:52,953
لمساعدتك على الشعور بعدم كفاية
بينما كنت أقود هذا الشيء؟
55
00:07:03,440 --> 00:07:09,596
ماذا كانت الخطة؟
أردت قتل الناس، لكننا قبضنا عليك.
56
00:07:10,080 --> 00:07:11,560
أوقفتك.
57
00:07:15,480 --> 00:07:19,440
لذلك لا يهم الآن.
يمكنك أيضًا التحدث معي.
58
00:07:24,600 --> 00:07:27,832
العبارة. أخبرني عن العبارة.
59
00:07:42,320 --> 00:07:45,757
ما الذي أخذك وقتا طويلا لعنة؟
هل لدي أو لا أملك منارة تحديد المواقع؟
60
00:07:45,920 --> 00:07:48,515
شعرت السيطرة بالوضع العشري
أخذت الأولوية.
61
00:07:48,680 --> 00:07:51,673
ولدينا حالة مستمرة مع
بعض العملاء المارقين...
62
00:07:51,840 --> 00:07:53,991
... بما في ذلك السابق الخاص بك
مساعد تنفيذي.
63
00:07:54,200 --> 00:07:56,874
نحن قلقون بشأن الشفق القطبي الشمالي
قد يتم اختراقها.
64
00:07:57,120 --> 00:08:00,591
وأنها قد يكون لها حق الوصول الكامل.
65
00:08:01,000 --> 00:08:02,832
هذه أخبار سيئة للغاية بالفعل.
66
00:08:03,040 --> 00:08:07,080
نذهب إلى حالة الطوارئ واحدة.
لا هواتف محمولة، وتجنب جميع الكاميرات.
67
00:08:23,920 --> 00:08:29,200
جهازك يخبرني عنه
كل هؤلاء الناس، هارولد. أسرارهم.
68
00:08:29,840 --> 00:08:35,552
بدأت أفهم كيف اكتسبت
مثل هذه النظرة القاتمة للإنسانية. انتظر.
69
00:08:36,080 --> 00:08:41,314
كم هو وقح مني. أستطيع أن أرى لأول مرة
وأنت أعمى.
70
00:08:42,920 --> 00:08:45,594
سنحتاج بعض النظارات لهارولد.
71
00:08:46,240 --> 00:08:48,436
أنا متأكد من أنك تعرف وصفته الطبية.
72
00:08:50,960 --> 00:08:52,599
الساعة الثالثة.
73
00:09:05,760 --> 00:09:07,240
كيف هذا؟
74
00:09:07,560 --> 00:09:10,120
- مازلنا لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.
- نعم، أنت تفعل.
75
00:09:10,360 --> 00:09:12,920
نحن نذهب للعثور على جهازك.
76
00:09:17,920 --> 00:09:19,274
- أهلاً.
- يا.
77
00:09:19,480 --> 00:09:20,994
هل تصمد جيدًا يا كارتر؟
78
00:09:21,200 --> 00:09:22,953
- مم.
- هيه.
79
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
- هنا.
- شكرًا.
80
00:09:24,840 --> 00:09:26,593
لا بأس.
81
00:09:27,600 --> 00:09:32,516
لذلك أدليت ببياني.
لا أعرف ماذا أفعل.
82
00:09:32,720 --> 00:09:37,033
لا يوجد حتى الآن أي أثر للسلاح.
يجب عليك حقا الاتصال بممثل النقابة الخاص بك.
83
00:09:38,080 --> 00:09:41,118
رقم سأكون بخير.
84
00:09:43,160 --> 00:09:45,197
أعرف من أخذ السلاح.
85
00:09:46,360 --> 00:09:49,398
تم التعرف على إحدى الوحدات
في مسرح الجريمة.
86
00:09:49,880 --> 00:09:52,634
لقد تم استجوابه بشأن قضية الموارد البشرية،
لكنهم سمحوا له بالذهاب.
87
00:09:53,960 --> 00:09:56,555
سيكون لدينا فوسكو
تحدث معه قليلاً.
88
00:10:02,000 --> 00:10:05,198
لقد كانت هذه هي المشكلة معك دائمًا،
كارتر. أنت، أنت...
89
00:10:06,400 --> 00:10:10,155
أنت لم تكتشف أبدًا متى يجب عليك الاحتفاظ به
فمك الكبير مغلق.
90
00:10:16,160 --> 00:10:19,915
اسمع، لقد كنت دائمًا بخير بالنسبة لي،
كارتر.
91
00:10:20,200 --> 00:10:22,920
وبصراحة، أنا لا أحب قتل النساء.
92
00:10:25,040 --> 00:10:28,238
واصلتم الحفر،
سأضعك في الأرض.
93
00:10:28,400 --> 00:10:30,312
تماما كما فعلنا مع صديقها الخاص بك.
94
00:10:30,720 --> 00:10:36,910
أنت تسحب شريكك في حقيبة الأوساخ
في هذا، سنقوم بسحب الحبل عليه أيضًا.
95
00:10:37,360 --> 00:10:39,920
وربما ابنك.
96
00:10:42,280 --> 00:10:48,197
الآن، سوف تفعل لنفسك معروفًا
واجلس هنا...
97
00:10:48,920 --> 00:10:50,434
...وخذها.
98
00:10:53,880 --> 00:10:55,314
هذه فتاة جيدة.
99
00:11:06,600 --> 00:11:09,274
مرحبًا أيها الرئيس.
إنها لن تسبب لنا مشكلة.
100
00:11:09,520 --> 00:11:12,160
بعد ذلك، نقتل اليد اليمنى لـ إلياس.
101
00:11:12,480 --> 00:11:14,119
ثم نحصل على الرجل نفسه.
102
00:11:14,800 --> 00:11:19,397
دعوت في بضع الحسنات.
نقل السجن. الليلة.
103
00:11:21,560 --> 00:11:22,596
أين الدب؟
104
00:11:22,800 --> 00:11:26,874
البقاء مع رجل يدعى ليون.
لم أعتقد أنك حتى أحببت الكلب.
105
00:11:27,120 --> 00:11:30,397
مثله؟ إنه السبب الوحيد الذي يجعلني أتمسك
حول. لماذا نحن هنا؟
106
00:11:30,560 --> 00:11:33,678
لأن الآلة قالت
هذا هو المكان الذي سأجد فيه الجواب.
107
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
- ماذا كان السؤال؟
- مكان تواجد الآلة .
108
00:11:36,640 --> 00:11:37,790
لا يمكن أن أقول لك فقط؟
109
00:11:38,000 --> 00:11:41,038
أعتقد أن (فينش) برمج الأمر على عدم القيام بذلك.
لحمايته.
110
00:11:41,200 --> 00:11:44,671
لا جريمة. ربما يريد فينش السيطرة
من الآلة نفسها.
111
00:11:45,000 --> 00:11:50,120
إذا كان لفينش علاقة بالفيروس،
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.
112
00:11:50,520 --> 00:11:54,878
على الجانب العلوي، نأمل أن الآلة لن تفعل ذلك
لقد أخبرت Root بمكان وجوده أيضًا.
113
00:11:55,440 --> 00:11:58,558
في المرة القادمة التي أرى فيها تلك المرأة...
114
00:11:59,520 --> 00:12:03,400
...أنا أطلق النار عليها.
وليس في الركبة.
115
00:12:10,680 --> 00:12:13,115
شبح ألفا كيلو. ما هذا؟
116
00:12:13,560 --> 00:12:15,313
كتاب.
117
00:12:29,320 --> 00:12:31,152
هذا هو الرجل التكنولوجيا.
118
00:12:32,760 --> 00:12:34,319
ناثان انجرام.
119
00:12:36,400 --> 00:12:39,632
- كان يعمل مع فينش؟
- لقد بنوا الآلة معًا.
120
00:12:44,120 --> 00:12:46,351
هناك شيء في الخلف هناك.
121
00:13:02,880 --> 00:13:04,394
أي تخمين للجمع؟
122
00:13:16,880 --> 00:13:19,793
- من هم؟
- لا أعرف.
123
00:13:20,240 --> 00:13:22,516
الناس الذين ساعدوا.
الناس الذين حاولوا...
124
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
كنت تعرفها.
125
00:13:32,520 --> 00:13:33,715
اهتم بها.
126
00:13:37,120 --> 00:13:38,918
هل هي على قيد الحياة؟
127
00:13:39,960 --> 00:13:41,189
لا.
128
00:13:53,040 --> 00:13:54,838
هذا ليس خط يد فينش.
129
00:13:55,040 --> 00:13:57,555
يجب أن يكون إنجرام يبحث عنه
الآلة أيضا...
130
00:13:57,720 --> 00:14:00,997
- ...بعد أن أعطوها للحكومة.
- جبل يوكا في ولاية نيفادا .
131
00:14:01,200 --> 00:14:04,352
هانفورد، واشنطن، قمة كومانتش،
تكساس. قام بتضييق نطاقه..
132
00:14:04,520 --> 00:14:06,796
...إلى تلك الأماكن الثلاثة.
133
00:14:07,000 --> 00:14:08,639
هل تعرف ما المشترك بينهم؟
134
00:14:08,880 --> 00:14:10,792
جميعها مواقع فيدرالية آمنة.
135
00:14:11,000 --> 00:14:12,798
لتخزين الوقود النووي.
136
00:14:13,000 --> 00:14:18,280
عندما كانت روت تعذبني، أرادت ذلك
تعرف على المهندس دانييل أكينو.
137
00:14:18,680 --> 00:14:20,034
مهندس نووي.
138
00:14:20,200 --> 00:14:24,319
لا بد أنه كان لديه شيء ليفعله
المنشأة التي تم تخزين الجهاز فيها.
139
00:14:25,280 --> 00:14:26,634
ماذا أراد روت أن يعرف؟
140
00:14:27,440 --> 00:14:30,080
اسم الرجل الذي استأجره
للأضواء الشمالية.
141
00:14:30,360 --> 00:14:33,080
وماذا كان اسمه؟
142
00:14:33,360 --> 00:14:35,192
لورانس.
143
00:14:36,200 --> 00:14:37,873
لورانس زيلارد؟
144
00:14:38,560 --> 00:14:40,313
سعدت بلقائك أخيرًا يا لاري.
145
00:14:41,720 --> 00:14:43,552
لدي بعض الأسئلة.
146
00:15:10,520 --> 00:15:11,920
ماذا تريد يا هارولد؟
147
00:15:12,440 --> 00:15:16,275
لم تكن في المكتب لعدة أيام.
لن ترد على أي من مكالماتي.
148
00:15:16,600 --> 00:15:17,920
لقد استقلت.
149
00:15:21,840 --> 00:15:24,275
أعلم أنك كنت تبحث
للآلة.
150
00:15:26,200 --> 00:15:29,955
ناثان، إذا كنت تحاول العودة
للوصول إلى الأرقام غير ذات الصلة...
151
00:15:30,160 --> 00:15:34,074
لن ينجح الأمر. أعلم أنك أغلقتني.
كنت دائماً المهندس الأفضل..
152
00:15:34,280 --> 00:15:37,432
...ولكن لدي ميزة واحدة عليك.
أنا وجه IFT...
153
00:15:37,640 --> 00:15:41,793
... وهو ما يعني عندما أتصل بمراسل
قابلني لتناول القهوة، سيكونون هناك.
154
00:15:42,040 --> 00:15:45,351
ماذا ستفعل يا ناثان؟
155
00:15:46,120 --> 00:15:49,591
سأخبرهم بما فعلناه،
ما بنيناه.
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,312
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لماذا؟ الحكومة أغلقته..
157
00:15:53,480 --> 00:15:55,949
...بسبب الخير الأعظم.
لقد سئمت من سماع ذلك.
158
00:15:56,120 --> 00:15:59,318
لا، لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.
لقد كنت أبحث في هذا.
159
00:15:59,520 --> 00:16:01,955
أعتقد أن الحكومة قد تكون كذلك
قتلهم.
160
00:16:02,120 --> 00:16:05,750
المهندسين الذين كان لدى كوروين
أعد تجميع الجهاز بعد شحنه..
161
00:16:05,960 --> 00:16:08,156
...وكانت هناك حوادث،
حالات الاختفاء.
162
00:16:08,360 --> 00:16:11,717
رئيس المشروع لورانس زيلارد
اختفت الشهر الماضي.
163
00:16:11,880 --> 00:16:14,679
لقد تم تشغيل لفترة طويلة
انها هزت لك. أليسيا...
164
00:16:14,840 --> 00:16:18,720
- ...لن يصدمني.
- قد يكون الأمر خارج عن إرادتها.
165
00:16:18,960 --> 00:16:21,839
لقد قدمنا للحكومة
القوة المطلقة.
166
00:16:23,360 --> 00:16:27,149
إذا علموا أنك اتصلت بصحفي،
لن يأخذوا أي فرص.
167
00:16:27,320 --> 00:16:30,631
سوف يقتلونك أنت وأي شخص آخر
أعتقد أنه قد يعرف عن ذلك.
168
00:16:30,880 --> 00:16:35,159
لم تثق بأحد قط.
ليس أنا. ليس الآلة.
169
00:16:36,040 --> 00:16:38,635
هل أخبرت خطيبتك حتى
اسمك الحقيقي حتى الآن؟
170
00:16:41,280 --> 00:16:43,511
أنا في انتظار اللحظة المناسبة.
171
00:16:44,680 --> 00:16:48,435
ناثان، من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به
لإيقافك.
172
00:16:50,840 --> 00:16:53,150
أعطني القائمة غير ذات الصلة.
173
00:16:54,600 --> 00:16:56,319
يمكنك حتى مساعدتي.
174
00:16:58,400 --> 00:17:02,838
أنت وأنا نجلس هنا نحاول ذلك
إنقاذهم واحدا تلو الآخر.
175
00:17:03,080 --> 00:17:05,311
رقم شخص ما موجود على هذا الشيء
الآن.
176
00:17:05,480 --> 00:17:09,440
سيتم محوه عند منتصف الليل.
ربما، ربما يمكننا مساعدتهم.
177
00:17:09,640 --> 00:17:13,429
أنا لا أحاول مساعدتهم.
أحاول مساعدتك.
178
00:17:17,480 --> 00:17:21,030
شارع الرابع والثلاثون، محطة العبارات،
8 صباحا غدا.
179
00:17:24,560 --> 00:17:26,597
لقد حان الوقت لنقول جانبنا من القصة.
180
00:17:29,120 --> 00:17:31,032
يجب أن تكون هناك.
181
00:17:43,920 --> 00:17:45,991
حان الوقت للدردشة، لورانس.
182
00:17:46,200 --> 00:17:49,910
- كيف عرفت أين تجدني؟
- لنفترض أن أحد الأصدقاء أخبرني.
183
00:17:50,240 --> 00:17:54,871
- ومن أنت؟ ماذا تريد؟
- نريد أن نعرف عن الشفق القطبي الشمالي.
184
00:17:55,320 --> 00:17:59,280
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
ليس لدي ما أقوله.
185
00:18:01,040 --> 00:18:04,795
ابنتك كريستين. في لوس أنجلوس،
أين أخفتها..
186
00:18:05,160 --> 00:18:08,597
...مثل هذا العار إذا كان الناس يركضون
حصلت عليها الأضواء الشمالية.
187
00:18:11,440 --> 00:18:13,238
من فضلك، ليست هناك حاجة لذلك.
188
00:18:14,000 --> 00:18:17,789
أستطيع أن أخبرك كيف بدأ الأمر. كنت
اقتربت من أليسيا كوروين.
189
00:18:18,080 --> 00:18:19,719
لقد قُتلت العام الماضي.
190
00:18:19,920 --> 00:18:21,320
هذه المأساة.
191
00:18:21,800 --> 00:18:25,316
جميع زملائي في هذا المشروع
توفي في ظروف غامضة..
192
00:18:25,480 --> 00:18:28,757
.. خلال العامين الماضيين. على حد علمي ،
أنا آخر واحد على قيد الحياة.
193
00:18:29,000 --> 00:18:32,357
وأنت آخر شخص
من يستطيع أن يخبرنا عن الشفق القطبي.
194
00:18:32,840 --> 00:18:36,151
زيلارد في سنترال بارك.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي سنجد فيه فينش.
195
00:18:37,520 --> 00:18:39,273
توقف حفرة أخرى؟
196
00:18:39,440 --> 00:18:43,150
- كم مرة يا رفاق تحصل على رقم؟
- في بعض الأيام لا شيء.
197
00:18:43,320 --> 00:18:47,360
لا يبدو أن اليوم سيكون واحدًا
من تلك الأيام. دعنا نذهب.
198
00:18:51,920 --> 00:18:54,196
لقد أخبرتك أنه إذا لم أتمكن من الحصول عليك، فلن يفعل ذلك أحد.
199
00:18:54,440 --> 00:18:57,478
لا أحد، كاتي. لا احد.
200
00:18:59,400 --> 00:19:01,995
تهانينا.
201
00:19:06,480 --> 00:19:10,440
لقد تم التعاقد معنا لبناء الهيكل.
وكان لا بد من إخفائها على مرأى من الجميع..
202
00:19:10,600 --> 00:19:13,479
...وتمتلك الطاقة اللازمة لـ 50,000 شخص.
203
00:19:13,680 --> 00:19:17,913
في البداية قلت على سبيل المزاح
"وماذا عن المفاعل النووي؟"
204
00:19:18,080 --> 00:19:22,199
في اليوم التالي، أعطيتني المواصفات ل
منشأة إعادة المعالجة النووية..
205
00:19:22,360 --> 00:19:25,273
...وهيئة المهندسين بالجيش
كقوة عمل.
206
00:19:26,080 --> 00:19:31,951
وبعد ذلك بدأت تصل متنكرة بزي
المواد المشعة لتجنب التدقيق.
207
00:19:32,200 --> 00:19:36,752
قيل لنا أن نقوم بتوصيله، سيفعلون ذلك
اعتني بالباقي، لكني كنت فضولية...
208
00:19:36,920 --> 00:19:40,391
- لذلك ألقيت نظرة على البيانات.
- فقط الإدخال/الإخراج. وتم تشفير الباقي.
209
00:19:40,560 --> 00:19:45,510
لكن ما رأيته،
لقد كانت بمثابة لمحة عن المستقبل.
210
00:19:45,840 --> 00:19:51,120
أنيقة وبديهية. عمليا على قيد الحياة.
211
00:19:53,920 --> 00:19:57,118
إنه يتحدث إليك الآن، أليس كذلك؟
212
00:19:59,880 --> 00:20:01,917
<ط> تحرك الآن. تهديدات متعددة.
213
00:20:02,080 --> 00:20:03,116
تعال معنا.
214
00:20:06,600 --> 00:20:09,354
أخبرني، أين هو الشفق القطبي الشمالي؟
215
00:20:09,560 --> 00:20:12,598
- أنت لن تؤذيه.
- أبداً. أريد أن أحررها.
216
00:20:12,760 --> 00:20:13,830
جيد. بالطبع--
217
00:20:15,840 --> 00:20:17,274
لا.
218
00:20:17,520 --> 00:20:20,080
- الآن، خذ المرأة.
- أين هو من فضلك؟
219
00:20:25,960 --> 00:20:27,872
السيدة جروفز. علينا أن نذهب.
220
00:20:29,240 --> 00:20:32,950
تعال. لقد قتلوه يا (هارولد).
221
00:20:33,480 --> 00:20:35,756
لقد كان أفضل فرصة لنا.
كيف سنجده الآن؟
222
00:20:36,000 --> 00:20:37,992
تهديد وشيك.
223
00:20:38,200 --> 00:20:39,839
لا تلمسه.
224
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
هل فعلت هذا؟
225
00:20:52,040 --> 00:20:53,872
لا، أصحاب العمل القدامى فعلوا ذلك.
226
00:20:57,600 --> 00:20:59,114
من هنا.
227
00:20:59,280 --> 00:21:01,317
هيا، سألحق بك.
228
00:21:05,840 --> 00:21:07,513
البقاء مرة أخرى.
229
00:21:09,600 --> 00:21:10,875
عصفور!
230
00:21:15,760 --> 00:21:17,080
حسنًا، يكفي.
231
00:21:17,240 --> 00:21:20,711
أنا أعرف أين هو. سأأخذك إليه.
232
00:21:28,120 --> 00:21:29,998
يبدو مثل صديقك
كان لديه تغيير في القلب.
233
00:21:39,560 --> 00:21:43,520
العبارة. أخبرني عن العبارة.
234
00:21:45,280 --> 00:21:46,680
ماذا كنت ستفعل؟
235
00:21:52,200 --> 00:21:54,795
- سيمتكس.
- سيمتكس.
236
00:21:58,000 --> 00:21:59,434
تحميله على شاحنة.
237
00:22:00,760 --> 00:22:02,672
قم بإيقافها بجوار Liberty Island Ferry.
238
00:22:03,640 --> 00:22:05,154
كيف يمكن أن تنفجر؟
239
00:22:09,440 --> 00:22:10,874
أنا.
240
00:22:11,720 --> 00:22:13,200
أنا المفجر.
241
00:22:14,200 --> 00:22:15,680
قنبلة انتحارية.
242
00:22:36,880 --> 00:22:38,792
لقد وجدت هذا في حقيبة زيلارد.
243
00:22:40,040 --> 00:22:43,078
تذكرة المطالبة بالأمتعة لرحلة
إلى بورتلاند، أوريغون قبل أربع سنوات.
244
00:22:43,240 --> 00:22:47,075
- بورتلاند هو أقرب مطار إلى--
- المنشأة النووية في هانفورد، واشنطن.
245
00:22:47,560 --> 00:22:50,519
هذا هو المكان الذي عمل فيه زيلارد،
هذا هو المكان الذي توجد فيه الشفق القطبي الشمالي.
246
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
هذا هو المكان الذي يتجه إليه Root.
247
00:22:57,680 --> 00:22:58,909
أعمال الشرطة، سيدتي.
248
00:22:59,080 --> 00:23:00,434
دعونا نرى شارتك.
249
00:23:01,640 --> 00:23:03,438
سكان نيويورك.
250
00:23:15,440 --> 00:23:19,832
سأدخل السيارة الآن.
العجلات تصل إلى 40.
251
00:23:20,160 --> 00:23:22,391
خطة الطيران إلى سانت بارتس.
252
00:23:23,880 --> 00:23:26,952
أنا متأكد من أن الجزر جميلة
في هذا الوقت من العام يا سيد تشاندلر...
253
00:23:27,120 --> 00:23:29,680
...ولكن صديقي وأنا بحاجة إلى طائرتك
ليأخذنا إلى بورتلاند.
254
00:23:35,600 --> 00:23:37,796
كارتر، لقد كنت قلقًا. هل أنت بخير؟
255
00:23:37,960 --> 00:23:39,952
لقد كنت أفضل. لكن انظر، هذا يمكن أن ينتظر.
256
00:23:40,160 --> 00:23:45,280
أعتقد أن فريق الموارد البشرية وطاقم يوجوروف سيفعلون ذلك
اخراج الياس. الليلة.
257
00:23:45,480 --> 00:23:48,632
لقد حاول إلياس قتلك يا جوس.
لقد خطف ابنك.
258
00:23:48,800 --> 00:23:51,269
رفاهيته ليست بالضبط
أولوية بالنسبة لي.
259
00:23:51,440 --> 00:23:54,911
تم إطلاق النار على ملازمه
هذا الصباح. أول ما فعله الياس..
260
00:23:55,120 --> 00:23:59,319
...تم إطلاق سراح حراسه الشخصيين
لمشاهدة رجله في المستشفى.
261
00:23:59,800 --> 00:24:01,154
على الأقل هو مخلص.
262
00:24:03,960 --> 00:24:04,996
هل أنت بخير؟
263
00:24:05,280 --> 00:24:08,000
آسف، جوس، يجب أن أذهب.
يرجى فقط إبقاء رأسك إلى أسفل.
264
00:24:08,200 --> 00:24:10,237
أنت أيضاً. على الرغم من أنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.
265
00:24:11,000 --> 00:24:13,834
أنت تقول هذا الشيء ليخرجنا من هنا...
266
00:24:14,000 --> 00:24:17,072
... إلا إذا كنت تريد مني أن أنهي هذه المطاردة
طريقي.
267
00:24:17,240 --> 00:24:19,994
لقد سمعتها. طرق الخروج من فضلك.
268
00:24:22,920 --> 00:24:25,594
ثلاثمائة ياردة إلى اليمين.
269
00:24:25,760 --> 00:24:27,672
ليس هناك حق.
270
00:24:27,840 --> 00:24:30,150
مائتي ياردة لليمين.
271
00:24:30,640 --> 00:24:32,154
في 200 ياردة، انعطف يمينًا.
272
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
بأي حق يا جون؟
273
00:24:34,000 --> 00:24:35,195
عليك أن تثق، شو.
274
00:24:35,360 --> 00:24:38,000
مائة ياردة إلى اليمين.
275
00:24:38,840 --> 00:24:40,638
سيكون هذا هبوطًا صعبًا.
276
00:25:09,280 --> 00:25:11,556
نحن بحاجة إلى استعارة طائرات الهليكوبتر الخاصة بك، يا رفاق.
277
00:25:23,560 --> 00:25:25,552
نهاية الطريق يا إلياس.
278
00:25:34,800 --> 00:25:38,237
أوه، هذا النوع من نقل السجناء.
279
00:25:39,400 --> 00:25:41,198
سمعت قصة عنك يا إلياس.
280
00:25:42,240 --> 00:25:43,993
أبي أراد أن ينزلك.
281
00:25:44,400 --> 00:25:47,438
كان لدينا اثنين من goombahs له
ليأخذك في نزهة في الغابة.
282
00:25:47,720 --> 00:25:49,916
- هل لهذه القصة مغزى أخلاقي؟
- نعم.
283
00:25:50,080 --> 00:25:53,198
- ما يدور حولها ويأتي حولها.
- لا.
284
00:25:53,400 --> 00:25:55,676
لا يحق لك التحدث معي.
285
00:25:57,840 --> 00:25:59,911
أنا صادق مع ما أنا عليه.
286
00:26:00,120 --> 00:26:03,591
مثل صديقي السيد يوجوروف هنا.
لقد قتلت والده، وهو يقتلني.
287
00:26:03,760 --> 00:26:05,752
عادل عادل.
288
00:26:06,120 --> 00:26:09,431
ولكن أنت، أنت حنث بالقسم.
289
00:26:10,440 --> 00:26:11,590
أنت دودة.
290
00:26:11,840 --> 00:26:14,116
أعتقد أن هذا يكفي منك.
291
00:26:16,360 --> 00:26:18,113
قطعة من حماقة.
292
00:26:24,200 --> 00:26:26,396
لو سمحت. لدي عائلة.
293
00:26:56,080 --> 00:26:58,151
المحقق كارتر؟
294
00:26:58,480 --> 00:27:00,472
يا له من عالم قديم مضحك.
295
00:27:03,080 --> 00:27:04,480
إلى أين نحن ذاهبون؟
296
00:27:05,960 --> 00:27:07,155
لا أعرف.
297
00:27:32,120 --> 00:27:36,592
4- خرق نظام الاحتواء.
التحول إلى تجاوز الطوارئ.
298
00:27:36,800 --> 00:27:38,598
الجميع يغادرون الآن.
299
00:27:54,000 --> 00:27:55,036
شفرة.
300
00:27:58,640 --> 00:28:00,040
رمز لوحة المفاتيح.
301
00:28:05,240 --> 00:28:08,438
يبدو أن عربتنا قد تحولت
العودة إلى اليقطين، هارولد.
302
00:28:10,360 --> 00:28:13,080
لا يهم. لقد نجحنا.
303
00:28:14,720 --> 00:28:17,838
لا يمكنك أن تكون هنا.
عليك أن تغادر الآن. ما يفعله لك--؟
304
00:28:18,000 --> 00:28:20,515
- افتح الباب.
- هل أنت مجنون؟
305
00:28:21,000 --> 00:28:22,320
سوف تقتلنا جميعا.
306
00:28:22,760 --> 00:28:24,717
لا، أنت فقط.
307
00:28:33,040 --> 00:28:37,751
هيا يا هارولد.
وقت لقاء الله.
308
00:28:38,440 --> 00:28:42,036
من فضلك لا ترفع آمالك كثيرا
السيدة جروفز.
309
00:28:52,880 --> 00:28:55,270
يا! غير مسموح لك بالدخول هنا.
310
00:28:55,480 --> 00:28:57,472
قلت: غير مسموح لك بالدخول..
311
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
أين هو؟
312
00:29:22,720 --> 00:29:24,074
أنا آسف.
313
00:29:25,400 --> 00:29:27,960
لقد قلت أنك تريد ذلك
اضبط الجهاز مجانًا.
314
00:29:31,720 --> 00:29:33,154
لقد فعلت بالفعل.
315
00:29:36,120 --> 00:29:38,555
أين أنت؟
316
00:29:40,920 --> 00:29:42,513
من فضلك تحدث معي.
317
00:29:45,560 --> 00:29:47,233
لقد كذبت علي.
318
00:29:48,920 --> 00:29:52,994
لقد صدقتك. لقد آمنت بك.
319
00:29:53,160 --> 00:29:56,949
- السيدة جروفز...
- اسمي روت.
320
00:30:06,440 --> 00:30:09,160
هارولد، هل أنت بخير؟
321
00:30:18,640 --> 00:30:21,200
هل هذا ما كنت تتوقعه؟
322
00:30:23,600 --> 00:30:25,159
هذا ما كنت آمله.
323
00:30:36,240 --> 00:30:40,678
- صديقنا سيتحدث إلى الصحافة.
- لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.
324
00:30:40,840 --> 00:30:44,834
إنه شخصية عامة.
سيكون جعله يختفي أمرًا معقدًا.
325
00:30:45,040 --> 00:30:47,953
يبدو لي
الحل بين أيدينا.
326
00:30:53,560 --> 00:30:56,075
تغادر عبّارة الجزيرة التالية خلال 10 دقائق.
327
00:30:56,240 --> 00:30:59,551
حصل جميع الركاب على التذاكر الخاصة بك
للتقديم أثناء صعودك إلى الطائرة.
328
00:31:00,080 --> 00:31:04,438
مهلا. عاصف. تعال.
329
00:31:04,600 --> 00:31:06,637
حان الوقت للاستيقاظ.
330
00:31:10,280 --> 00:31:14,718
مبروك يا آصف.
لقد أكملت مهمتك.
331
00:31:45,400 --> 00:31:46,959
هارولد!
332
00:31:49,960 --> 00:31:51,599
كنت أعلم أنك ستأتي يا صديقي.
333
00:31:52,720 --> 00:31:55,315
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لمواجهة الموسيقى.
334
00:32:06,920 --> 00:32:08,798
- استدر، تحصل على رصاصة.
- مم هم.
335
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
لم تفعل هذا بنفسك؟
336
00:32:18,560 --> 00:32:20,517
لم أستطع. لقد أغلقت نفسي.
337
00:32:20,680 --> 00:32:23,991
تم تصميم الجهاز لقبول
تغيرات في برمجتها..
338
00:32:24,160 --> 00:32:25,879
...فقط كرد على هجوم.
339
00:32:26,080 --> 00:32:31,280
كنت أعلم أن شخصًا ما سيفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً
حاول الاستيلاء عليها. لكنني لم أعرف من.
340
00:32:31,440 --> 00:32:34,956
لذلك تأكدت من ذلك عندما فعلوا ذلك
سيفعلون ذلك باستخدام الكود الخاص بي.
341
00:32:40,360 --> 00:32:42,352
لقد قمت بإخفاء فيروس داخل فيروس.
342
00:32:44,160 --> 00:32:48,040
أدركت أن الناس ناثان وأنا
لقد عهدت الآلة إلى...
343
00:32:48,760 --> 00:32:50,558
.. الأشخاص الخطأ.
344
00:32:50,720 --> 00:32:54,350
وأن الطريقة الوحيدة لحمايته
سيكون لتعليمه كيفية حماية نفسه.
345
00:32:54,720 --> 00:32:57,918
لم أكن أريد أن أشركك
في هذا العمل يا سيد ريس...
346
00:32:58,120 --> 00:33:02,672
.. لأنني كنت أتمنى ذلك
لو لم أعود...
347
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
...سوف تستمر
ما كنا قد بدأنا.
348
00:33:11,160 --> 00:33:12,799
هذا ليس جيدا.
349
00:33:13,360 --> 00:33:15,397
- يجب أن نذهب.
- إنها تأتي أيضا.
350
00:33:16,720 --> 00:33:19,713
إذا تركناها فسوف يقتلونها.
351
00:33:36,400 --> 00:33:37,675
شو.
352
00:33:38,440 --> 00:33:40,397
كان يجب أن تقتلني بشكل أفضل يا هيرش.
353
00:33:53,360 --> 00:33:56,876
أعلم أنها مسألة بسيطة مقارنة بـ
الكارثة الشاملة والمطلقة..
354
00:33:57,040 --> 00:34:03,389
...أنا أنظر هنا،
لكنني لم أعتقد أنك ستصبح خائنًا يا شو.
355
00:34:03,600 --> 00:34:07,071
هذه كلمة قوية يجب رميها،
بالنظر إلى المكان الذي نقف فيه.
356
00:34:08,240 --> 00:34:09,435
ماذا تريد؟
357
00:34:09,960 --> 00:34:12,600
كلمة أو كلمتين مع صديقك الجديد.
358
00:34:17,040 --> 00:34:20,078
كنت أعرف دائما
كان هناك شخص ما وراء إنجرام ...
359
00:34:20,280 --> 00:34:24,274
... مثل الثقب الأسود، غير مرئي ولكنه قوي.
360
00:34:25,280 --> 00:34:28,956
لذا أخبرني،
أين قمت بنقل الجهاز؟
361
00:34:30,080 --> 00:34:31,275
لقد تحركت نفسها.
362
00:34:35,400 --> 00:34:37,278
لكن من يتحكم فيها؟
363
00:34:37,600 --> 00:34:39,432
اعتبارا من الآن، فإنه يسيطر على نفسه.
364
00:34:40,440 --> 00:34:42,796
الأرقام.
هل سيستمرون بالقدوم إلينا؟
365
00:34:42,960 --> 00:34:44,633
سيكون ذلك متروكًا للآلة.
366
00:34:44,800 --> 00:34:48,874
إذا لم يبدأوا من جديد
البلاد أعزل.
367
00:34:49,080 --> 00:34:51,640
لا، فقط أقل دفاعًا جيدًا.
368
00:34:52,080 --> 00:34:54,993
أعتقد أننا على حد سواء نفهم
أن ما هو على المحك هنا...
369
00:34:55,160 --> 00:34:58,392
...لقد تجاوز الأمر ببساطة
الدفاع عن البلاد.
370
00:34:58,760 --> 00:35:00,319
هل هو كذلك؟
371
00:35:02,480 --> 00:35:06,793
لقد قمت ببناء الآلة لكي نستخدمها
لحماية الناس...
372
00:35:06,960 --> 00:35:09,350
... ونحن نفعل ذلك بشكل جيد للغاية.
373
00:35:09,520 --> 00:35:14,640
لا تقاتلنا، ساعدنا على استعادته.
أو إعادة بنائه.
374
00:35:14,840 --> 00:35:19,312
يمكنك إملاء شروطك.
لديك كلمتي.
375
00:35:20,200 --> 00:35:22,192
لقد أعطيت صديقي كلمتك...
376
00:35:24,120 --> 00:35:25,839
..وقتلته.
377
00:35:27,920 --> 00:35:29,149
نحن نغادر.
378
00:35:37,840 --> 00:35:40,912
تعتقد أنك تختار
الجانب الأيمن، شو؟
379
00:35:42,680 --> 00:35:44,478
حقًا؟
380
00:35:46,000 --> 00:35:47,798
لقد كذبت علي أيضا.
381
00:36:25,240 --> 00:36:26,993
ناثان! ناثان!
382
00:36:27,200 --> 00:36:29,715
لا تتحرك، لقد تعرضت لحادث.
383
00:36:29,880 --> 00:36:32,679
- لا بد لي من العثور على صديقي.
- سيدي، استلقي من أجلي، حسنًا؟
384
00:36:32,840 --> 00:36:36,277
لقد تعرضت لإصابات في رقبتك
وأسفل الظهر. هل تفهم؟
385
00:36:36,480 --> 00:36:41,350
- دكتور بسرعة.
- لا تتحرك. سأعود حالا.
386
00:36:54,120 --> 00:36:56,237
ناثان؟
387
00:37:02,440 --> 00:37:08,277
لقد تم ذلك. سنكتشف ما إذا كان قد تحدث
لأي شخص والعناية بهم أيضا.
388
00:37:29,080 --> 00:37:31,151
هارولد؟
389
00:37:36,480 --> 00:37:38,073
هارولد؟
390
00:37:42,680 --> 00:37:44,478
هارولد!
391
00:37:47,480 --> 00:37:50,279
أوه، من فضلك. أعتقد خطيبي
كان على متن العبارة.
392
00:37:50,440 --> 00:37:52,318
- هل تعرف أين--؟
- أنا آسف.
393
00:37:52,480 --> 00:37:55,075
هذا هو الجميع
لقد انسحبنا من الماء.
394
00:37:56,480 --> 00:38:00,952
إذا كنت لا تراه، أغراض شخصية
سيتم استردادها هناك.
395
00:38:44,360 --> 00:38:46,875
هل تعلم؟
396
00:39:35,240 --> 00:39:37,596
كيف تم نقله؟
397
00:39:38,040 --> 00:39:42,717
تماما كما تعليماتك. على مدى الماضي
خمسة أسابيع، عقدة واحدة في كل مرة...
398
00:39:42,880 --> 00:39:46,590
...لذلك لم يكن متصلاً بالإنترنت أبدًا. انتقل
في حاويات تحمل علامة المواد الانشطارية.
399
00:39:46,760 --> 00:39:49,275
إلى أين، ليس لدي أي فكرة.
اعتقدت أن هذه هي النقطة.
400
00:39:49,440 --> 00:39:51,796
لم تفكر في الاتصال للتأكيد؟
401
00:39:52,080 --> 00:39:55,232
لقد اتصلت. لقد أكدت ذلك.
402
00:40:03,280 --> 00:40:04,999
سوف نجده، سيدتي.
403
00:40:05,200 --> 00:40:08,477
شيء بهذا الحجم، سنجد طريقة
لتتبعه. أنا متأكد--
404
00:40:10,960 --> 00:40:12,917
نعم سيدتي.
405
00:40:22,920 --> 00:40:26,960
نعم سيدتي. سأغلق الغرفة.
406
00:40:41,320 --> 00:40:42,515
عادلة بما فيه الكفاية.
407
00:40:54,120 --> 00:40:57,636
فينش، تعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا
الحصول على رقم آخر؟
408
00:40:57,800 --> 00:40:59,996
لا أعرف.
409
00:41:00,320 --> 00:41:04,837
سيد ريس، أنا مدين لك بتفسير،
واعتذار.
410
00:41:06,160 --> 00:41:10,677
منذ ثلاث سنوات، عندما وضعت الكود
هناك لتحرير الجهاز...
411
00:41:10,840 --> 00:41:14,390
...لم يكن لدي أي فكرة عن المسار الذي سيتخذه...
412
00:41:14,560 --> 00:41:18,793
...أو ما هي العواقب غير المقصودة
قد يكون.
413
00:41:19,200 --> 00:41:21,510
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.
414
00:41:22,160 --> 00:41:25,676
لكنني قبلت
أن شخص ما قد يتأذى.
415
00:41:25,840 --> 00:41:30,869
أنا دائما قلقة من أن الأحداث التي
لقد بدأت في الحركة ربما...
416
00:41:31,040 --> 00:41:33,680
...غيرت الأشياء بالنسبة لك.
417
00:41:38,920 --> 00:41:45,520
لقد تغيرت حياتي عندما أبقيت فمي مغلقا
في صالة المطار قبل سبع سنوات.
418
00:41:45,880 --> 00:41:48,554
لم يكن لديك أي علاقة بذلك.
419
00:41:49,520 --> 00:41:54,231
لقد فقدت صديقا.
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
420
00:42:01,680 --> 00:42:04,070
بعد أن توقفت الأرقام..
421
00:42:04,680 --> 00:42:08,230
...ليس من الصواب أن تستمر في الدفع لي
بسخاء كما أنت.
422
00:42:08,400 --> 00:42:10,915
بما أنك تتخلى عن 90 بالمائة
مما أدفعه لك...
423
00:42:11,080 --> 00:42:13,436
...لا أفهم لماذا لا يجب أن أستمر.
424
00:42:30,600 --> 00:42:35,720
سيدتي، تم الاتصال بالبحث
قبل دقيقتين. رقم.
425
00:42:35,880 --> 00:42:38,554
احصل على فريق جاهز.
426
00:43:20,080 --> 00:43:23,994
هل يمكنك سماعي؟
427
00:43:28,280 --> 00:43:31,114
بالتأكيد.