1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,440 --> 00:00:05,557
أنت مراقب.
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,917
الحكومة لديها نظام سري.
3
00:00:08,120 --> 00:00:12,399
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
4
00:00:12,600 --> 00:00:16,560
لقد صممت الآلة للكشف
أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء.
5
00:00:16,760 --> 00:00:20,037
جرائم العنف التي يتورط فيها أشخاص عاديون.
6
00:00:20,240 --> 00:00:22,994
تعتبر الحكومة
هؤلاء الأشخاص غير ذي صلة.
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,759
لا نفعل ذلك.
8
00:00:25,280 --> 00:00:29,559
تطاردنا السلطات، ونعمل في الخفاء.
9
00:00:29,760 --> 00:00:31,433
لن تجدنا أبدًا.
10
00:00:31,640 --> 00:00:37,113
ولكن الضحية أو الجاني
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.
11
00:00:42,520 --> 00:00:44,477
هذا هو أفضل يوم في حياتي.
12
00:00:55,880 --> 00:00:58,952
إسمعي، كاندي، أريد فقط أن أقول...
13
00:00:59,960 --> 00:01:01,679
...أعتقد أنك مميز حقًا.
14
00:01:02,800 --> 00:01:05,520
مهلا، ماذا-؟ لا تدق؟
15
00:01:05,720 --> 00:01:07,518
لقد سرقت أموالنا. نريد استعادته.
16
00:01:07,720 --> 00:01:10,189
هل أنتم المحتالون النيجيريون؟
17
00:01:10,400 --> 00:01:12,392
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع نيجيري.
18
00:01:12,920 --> 00:01:15,116
خمسمائة دولار. الآن.
19
00:01:16,200 --> 00:01:18,510
كاندي، هل أوقعت بي؟
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,958
اعتقدت أن لدينا شيئا.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,594
حسنا، هيا يا شباب.
22
00:01:22,800 --> 00:01:25,474
إنها ليست جريمة من الناحية الفنية
لاحتيال المحتال.
23
00:01:25,680 --> 00:01:28,991
لكن قطعها يعد جريمة
أمعاء الرجل...
24
00:01:29,200 --> 00:01:31,431
...وجعله يرتديها كقبعة.
25
00:01:31,640 --> 00:01:35,634
انتظر، هل تخطط لقتلي؟
26
00:01:36,280 --> 00:01:37,316
من المحتمل.
27
00:01:37,760 --> 00:01:39,592
حسنًا، هذا خطأ كبير.
28
00:01:41,360 --> 00:01:44,398
نعم، من الأفضل أن تخرج من هنا الآن
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
29
00:01:53,240 --> 00:01:54,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
30
00:01:54,960 --> 00:01:58,476
- علينا أن نتوقف عن الاجتماع بهذه الطريقة.
- ولكنني دائما سعيدة جدا لرؤيتك.
31
00:01:58,720 --> 00:02:02,077
في المرة القادمة عندما يحدث هذا يا ليون
سأكون في إجازة.
32
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
أعتقد أن السيد تاو سليم؟
33
00:02:05,160 --> 00:02:07,675
- هو كذلك.
- فينشي!
34
00:02:07,880 --> 00:02:11,874
ويبدو غير منزعج
من خلال مواجهته الأخيرة للموت.
35
00:02:12,080 --> 00:02:14,436
<ط> هل تمزح؟ أنا مذهول.
36
00:02:14,640 --> 00:02:16,836
تلك المرأة انتزعت قلبي النابض
37
00:02:17,040 --> 00:02:20,795
دعنا نذهب للحصول على مشروب لي.
أنا بحاجة للعمل من خلال هذا.
38
00:02:21,000 --> 00:02:23,515
سيد ريس، افترق مع ليون
في أسرع وقت ممكن.
39
00:02:23,720 --> 00:02:26,474
- لقد تلقينا رقم آخر.
- هذا أفضل الأخبار التي سمعتها طوال اليوم.
40
00:02:28,120 --> 00:02:31,716
عليك أن تغادر على الفور، هناك بعض
السفر مطلوب. أنت ذاهب إلى أتلانتيك سيتي.
41
00:02:36,560 --> 00:02:37,914
حسنًا يا (فينش)، أنا هنا.
42
00:02:38,320 --> 00:02:39,959
لذا أخبرني عن رقمنا الجديد.
43
00:02:40,560 --> 00:02:43,234
اسمه لو ميتشل
مصلح ساعات متقاعد.
44
00:02:43,440 --> 00:02:45,193
وهو أرمل وليس لديه أطفال.
45
00:02:45,400 --> 00:02:47,995
توفيت زوجته مارلين بسبب السرطان
منذ ستة أشهر.
46
00:02:48,200 --> 00:02:50,760
أرسل إليك كل ما تمكنت من العثور عليه.
47
00:02:50,960 --> 00:02:52,679
ليس هناك الكثير لنستمر به يا فينش.
48
00:02:52,880 --> 00:02:58,274
مثل العديد من الأشخاص في عمره، ليس لدى "لو" خلية
هاتف، ولا بريد إلكتروني، ولا توجد أي بصمة رقمية تقريبًا.
49
00:02:58,480 --> 00:03:00,756
سيتعين علينا استخدام
نهج عملي أكثر.
50
00:03:00,960 --> 00:03:03,520
لقد جعلته في مرمى نظري الآن.
51
00:03:03,880 --> 00:03:05,473
مهلا مهلا.
52
00:03:05,680 --> 00:03:09,310
مهلا، أنت، ما الذي يجب على الرجل فعله
للحصول على القليل من الفشار هنا؟
53
00:03:09,520 --> 00:03:13,116
الحظ ليس إلى جانب لو. يبدو
لقد أحرق بعض النقود الليلة.
54
00:03:13,320 --> 00:03:16,597
فقط أشر لي في اتجاه
سر البوب، سأصنعه بنفسي، أليس كذلك؟
55
00:03:17,240 --> 00:03:20,597
- يبدو أن لعبته المفضلة هي القمار.
- اه.
56
00:03:20,840 --> 00:03:23,230
إنه يستمتع بالكلاسيكيات.
لقد تم تصميمها لتكون بسيطة.
57
00:03:23,440 --> 00:03:25,397
يدان: لاعب، مصرفي.
58
00:03:25,640 --> 00:03:27,996
يمكنك تخمين أي يد
يصل إلى الأقرب إلى تسعة.
59
00:03:28,200 --> 00:03:31,511
لقد كنت جاسوسًا دوليًا يا (فينش).
أنا أعرف كيف ألعب الباكارات.
60
00:03:31,720 --> 00:03:34,872
رهان مصرفي ذو تسعة طبيعي يفوز.
61
00:03:35,400 --> 00:03:37,437
أنت تجعل التهاب المفاصل الخاص بي يشتعل.
62
00:03:37,640 --> 00:03:40,235
آسف يا لو. حظا أفضل غدا؟
63
00:03:40,440 --> 00:03:42,272
يبدو وكأنه عضو عادي، فينش.
64
00:03:42,480 --> 00:03:45,314
ربما خسر لو الكثير من المال
في كازينو فينوس.
65
00:03:45,520 --> 00:03:47,557
يجب أن ننظر في شؤونه المالية.
66
00:04:06,040 --> 00:04:08,396
اليوم الثاني، لا يوجد أي علامة على وجود تهديد.
67
00:04:08,640 --> 00:04:11,394
من يريد إيذاء رجل عجوز على أي حال؟
68
00:04:11,640 --> 00:04:15,554
أيًا كان لو، فقد أصبح ينبح الآن.
69
00:04:15,760 --> 00:04:18,559
هيا، هيا، أنا أقوم بتنمية الجذور هنا.
70
00:04:19,040 --> 00:04:20,952
هل حالفك الحظ في اختراق حساب "لو" البنكي؟
71
00:04:21,160 --> 00:04:24,073
ليس لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت.
سأضطر إلى اختراق البنك الذي يتعامل معه بالكامل.
72
00:04:27,040 --> 00:04:28,110
أنا مشترك.
73
00:04:28,600 --> 00:04:32,435
ويبدو مثل خزائن لو
فارغة تقريبًا.
74
00:04:32,640 --> 00:04:35,633
لقد سحب كل شيء تقريبًا
في وقت وفاة زوجته..
75
00:04:35,840 --> 00:04:38,355
… لقد كان يعيش
الضمان الاجتماعي منذ ذلك الحين.
76
00:04:39,040 --> 00:04:43,592
إذا كان يقامر بأموال لا يملكها،
يمكن أن يكون في مشكلة مع أسماك القرش المقرضين.
77
00:04:43,840 --> 00:04:47,390
مصلح ساعات بدون ساعة.
ولا خاتم زواج.
78
00:04:47,640 --> 00:04:49,950
ربما كان عليه أن يرهن كل ممتلكاتهم الثمينة.
79
00:04:50,160 --> 00:04:53,710
يبدو من المحتمل أن يكون إدمان القمار
هو أصل الخطر.
80
00:04:54,640 --> 00:04:59,112
فينش، لقد رأيت يد مثل يد لو من قبل.
81
00:04:59,360 --> 00:05:01,397
جميع أصابعه كانت مكسورة.
82
00:05:01,960 --> 00:05:04,839
تخميني، منذ وقت طويل. أتلانتيك سيتي.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,477
كان من الممكن أن يفرك الغوغاء بطريقة خاطئة.
84
00:05:07,680 --> 00:05:09,319
مهلا، لو.
85
00:05:09,760 --> 00:05:12,673
كيلي، وكأنك تصبني
في قبري.
86
00:05:12,880 --> 00:05:14,678
هذه الأشياء الجديدة، طعمها مثل الطين.
87
00:05:14,880 --> 00:05:17,714
ذات يوم، يا لو، سأرميك
مباشرة من الباب الأمامي.
88
00:05:17,960 --> 00:05:20,520
واجه الأمر، كيلي، أنت عالق معي.
89
00:05:20,720 --> 00:05:25,431
شبحي سوف يطارد هذا الكشك
حتى ينهار العشاء على الأرض.
90
00:05:25,640 --> 00:05:28,474
- ماذا؟ ماذا جرى؟
- المالك حصل على عرض على المكان.
91
00:05:28,720 --> 00:05:33,431
رجل الكازينو المبهرج هذا، ماكريس،
يريد وقوف السيارات الفائضة أو شيء من هذا.
92
00:05:33,680 --> 00:05:34,875
يا إلهي.
93
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
أخبره أنه يجب أن يمر من خلالي.
94
00:05:38,840 --> 00:05:42,311
سأريه أين يركن سياراته اللعينة.
95
00:05:42,520 --> 00:05:44,398
ربما وجدت شيئًا ما، سيد ريس.
96
00:05:44,600 --> 00:05:49,675
إعلان زفاف لو في
نسخة أرشيفية من نيويورك جورنال.
97
00:05:49,880 --> 00:05:52,873
1972.
98
00:05:53,120 --> 00:05:55,157
هل هناك أي شيء مفيد؟
99
00:05:56,240 --> 00:06:00,029
ويبدو أن صديق مارلين
أعطاها بعيدا في حفل الزفاف.
100
00:06:00,240 --> 00:06:03,677
إذا كان "لو" متورطًا مع الغوغاء،
ربما لم يوافق والداها.
101
00:06:03,920 --> 00:06:05,559
سأطلب من كارتر النظر في الأمر.
102
00:06:05,800 --> 00:06:08,395
سأحاول تحديد حجم ديون لو.
103
00:06:08,600 --> 00:06:12,037
من الممكن أن يكون ماضيه في القمار
يعود ليطارده.
104
00:06:13,000 --> 00:06:16,710
لو ميتشل يظهر في جيرسي
سجلات الجريمة المنظمة في السبعينيات.
105
00:06:16,920 --> 00:06:18,149
سلمت له مؤخرته.
106
00:06:18,360 --> 00:06:21,512
ديون القمار والاعتقالات
أوقعته في مشكلة مع بعض الرجال الحكماء.
107
00:06:21,720 --> 00:06:24,155
معرفة ما إذا كان هؤلاء الرجال الحكماء ما زالوا يركضون
هذا الجزء من المدينة؟
108
00:06:24,400 --> 00:06:27,234
لا، إنهم تاريخ قديم.
لكن الأمر أسوأ هذه الأيام.
109
00:06:27,440 --> 00:06:29,238
مشاكل المخدرات حول كازينو فينوس.
110
00:06:29,440 --> 00:06:31,750
المخدرات تبحث في الرجل
الذي يدير المكان.
111
00:06:31,960 --> 00:06:33,030
- شكرًا.
- لقد حصلت عليه.
112
00:06:33,280 --> 00:06:37,115
كارتر، حصلت على هذا التقرير التأديبي
الذي أردته في Detective Stills.
113
00:06:37,320 --> 00:06:39,960
- إنها مجرد إساءة استخدام للسلطة في حديقتك.
- جلالة.
114
00:06:40,160 --> 00:06:42,038
- شكرا، تيرني.
- لقد حصلت عليه.
115
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
جوس.
116
00:06:48,520 --> 00:06:51,080
- المحقق بيتشر.
- يا.
117
00:06:51,280 --> 00:06:54,956
اه، لذلك كنت أفكر، لأنك لم تفعل ذلك
أطلق النار عليّ وأنا في طريقي إلى جزيرة أوين--
118
00:06:55,160 --> 00:06:58,039
نعم، هل تعرف ماذا؟ اه، هيا.
119
00:07:02,640 --> 00:07:06,111
ربما هذه هي طريقتك في القول
يجب أن آخذك إلى II Cuore.
120
00:07:06,360 --> 00:07:08,556
طاولة على الشرفة؟
121
00:07:09,440 --> 00:07:11,477
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟
- مم هم.
122
00:07:11,680 --> 00:07:12,796
لكن فكر بسرعة.
123
00:07:13,000 --> 00:07:15,674
لقد قمت بالحجز لنا ليلة الجمعة.
124
00:07:17,000 --> 00:07:18,878
في هذه الأثناء...
125
00:07:19,600 --> 00:07:22,718
...ربما يمكنك مساعدتي
أنظر إلى هذا الكازينو.
126
00:07:26,840 --> 00:07:30,356
<ط>السيد. ريس، أرى أنك عدت
إلى الكازينو.
127
00:07:30,560 --> 00:07:33,314
- هل لو على الطاولات؟
- وسوف يكون قريبا.
128
00:07:33,520 --> 00:07:36,399
- لتفعل ماذا؟ ليس لديه مال.
- ألف وخمسمائة دولار.
129
00:07:37,280 --> 00:07:40,876
قل ذلك لمجموعة الفواتير
لقد تشعب للتو إلى أمين الصندوق.
130
00:07:41,080 --> 00:07:43,754
يبدو أن "لو" سيغرق أكثر في الديون.
131
00:07:45,040 --> 00:07:47,999
يتتبع الكازينو المقامرين المنتظمين
من خلال بطاقة الولاء.
132
00:07:48,200 --> 00:07:52,991
إذا تمكنا من الوصول إلى Lou's، فسيكون ذلك ممكنًا
معلومات عن تاريخ القمار بأكمله.
133
00:07:53,240 --> 00:07:55,232
هل هناك طريقة يمكنك من خلالها اختراق النظام؟
134
00:07:55,440 --> 00:07:57,318
لقد كنت أحاول منذ الأمس.
135
00:07:57,520 --> 00:08:01,514
الكازينوهات تستثمر بكثافة في أمنها
وجدران الحماية الخاصة بهم من النوع الصعب.
136
00:08:01,720 --> 00:08:04,918
لكن كل أخيل له كعب
ولهم الجشع.
137
00:08:05,120 --> 00:08:07,589
لعبة الفيديو بلاك جاك الخاصة بهم
يتصل بالإنترنت.
138
00:08:07,840 --> 00:08:10,275
حتى يتمكن المستخدمون عبر الإنترنت من خسارة الأموال أيضًا.
139
00:08:11,960 --> 00:08:15,271
- أنا ألعب ضدك الآن.
- أنت لا تفعل جيدا.
140
00:08:16,560 --> 00:08:18,472
الفوز ليس هو الهدف .
141
00:08:18,720 --> 00:08:22,634
اللعبة حريصة جدًا على السماح لي بلعب ذلك
لقد سمح للبرامج الضارة الخاصة بي بالتسلل.
142
00:08:23,560 --> 00:08:25,552
ذكّرني ألا أخالفك أبدًا يا فينش.
143
00:08:28,560 --> 00:08:30,472
لا تراهن ضدي. سوء الحظ.
144
00:08:31,080 --> 00:08:32,639
أعتقد أنك يمكن أن تحمل بنفسك.
145
00:08:32,840 --> 00:08:35,230
سأرسل لك شخص ما إلى المعرف، فينش.
146
00:08:35,720 --> 00:08:37,712
الرجل يتصرف وكأنه يملك المكان.
147
00:08:37,920 --> 00:08:42,836
في الواقع، هو يفعل. دارين ماكريس.
قليلا من المشاهير المحليين. إنه يملك الكازينو.
148
00:08:43,080 --> 00:08:45,197
المحقق كارتر وضعه على راداري.
149
00:08:45,400 --> 00:08:48,393
وكانت الشرطة تبحث عنه
لتوزيع الكوكايين
150
00:08:48,600 --> 00:08:53,231
- ولكن لم يتم توجيه أي اتهام إليه مطلقًا.
- أنا آسف، يبدو أنني أفسدت حظك.
151
00:08:53,440 --> 00:08:55,193
اسمع، هل جربت فتحاتنا؟
152
00:08:55,760 --> 00:08:57,752
هيا، سأعطيك دورة مجانية.
153
00:08:57,960 --> 00:09:00,680
إريك هنا سوف يوجهك في الاتجاه الصحيح.
154
00:09:01,960 --> 00:09:05,636
حسنًا، لقد منحت نفسي حق الوصول الأمني.
155
00:09:05,840 --> 00:09:10,596
وبمجرد أن يقوم لو بتمرير بطاقته،
يجب أن أكون قادرًا على عرض سجله عن بعد.
156
00:09:14,080 --> 00:09:19,678
سيد ريس، لقد خسر لو تقريبًا
2000 دولار يوميا خلال الأشهر الستة الماضية.
157
00:09:19,880 --> 00:09:22,076
أكثر من 320،000 دولار والعد في ازدياد.
158
00:09:22,280 --> 00:09:25,876
كيف شخص على دخل ثابت
تراكم هذا النوع من الديون؟
159
00:09:26,120 --> 00:09:30,512
السؤال الحقيقي هو كيف فعل لو بحق الجحيم؟
الحصول على كل هذا المال في المقام الأول؟
160
00:09:43,920 --> 00:09:48,278
لا بد أن لو يقترض المال
ليقامر بنفسه من الديون.
161
00:09:48,520 --> 00:09:51,399
ومنذ ذلك الحين لديه
أسوأ حظ رأيته في حياتي
162
00:09:51,600 --> 00:09:53,717
….سيزيد وضعه سوءًا.
163
00:09:53,920 --> 00:09:55,559
ولكن من أين تأتي الأموال؟
164
00:09:55,760 --> 00:10:00,073
يجب عليك التحقق من رفاقه القمار القدامى،
معرفة ما إذا كان أي شخص يراهن عليه.
165
00:10:00,320 --> 00:10:04,030
هل حدث لك ذلك،
ماذا لو كان لو هو نفسه رجل عصابة؟
166
00:10:04,680 --> 00:10:08,594
ماذا، عضو مافيا قديم مختبئ؟
بالتأكيد آمل ألا يكون الأمر كذلك.
167
00:10:08,800 --> 00:10:10,120
سأراقبه.
168
00:10:11,680 --> 00:10:13,399
عصفور.
169
00:10:14,200 --> 00:10:15,429
إذا كان خطيرًا--
170
00:10:15,640 --> 00:10:18,599
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل العجوز
قادر على إيذاء أي شخص.
171
00:10:18,840 --> 00:10:22,311
إنه شرير، لكنه ليس قاتلاً.
172
00:10:25,840 --> 00:10:28,833
افتح الاستجواب الثاني لشيمانسكي.
173
00:10:31,560 --> 00:10:32,789
دعنا نذهب.
174
00:10:33,200 --> 00:10:35,715
- شيمانسكي.
- كارتر، شخص ما يحاول الإيقاع بي.
175
00:10:35,920 --> 00:10:37,354
- لقد زرعوا الأدلة.
- ماذا؟
176
00:10:37,560 --> 00:10:39,472
الحسابات الخارجية، شقة في ميامي.
177
00:10:39,680 --> 00:10:43,230
ثم يجد IAB هذا محشوًا في وسادة
في شقتي.
178
00:10:43,440 --> 00:10:46,319
- هذه مسألة داخلية.
- وهذا شرطي جيد.
179
00:10:46,520 --> 00:10:48,637
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد تلقينا نصيحة موثوقة.
180
00:10:48,840 --> 00:10:50,035
اتضح أنه على حق.
181
00:10:50,240 --> 00:10:53,233
- نصيحة؟ من من؟
- شخص ما في قسم المخدرات حصل على كلمة من مخبر سري.
182
00:10:53,480 --> 00:10:56,314
- دعنا نذهب، شيمانسكي.
- من المفترض أن أشهد اليوم.
183
00:10:56,520 --> 00:10:59,319
إنهم يوسخونني
لإبقائي خارج الموقف.
184
00:11:00,440 --> 00:11:04,673
القاضي بيتر يوجوروف يدير المافيا الروسية.
إنه يحاكم بتهمة القتل.
185
00:11:04,880 --> 00:11:08,317
من الواضح أنه زرع تلك الأدلة.
إنه تلاعب واضح بالشهود.
186
00:11:08,560 --> 00:11:12,554
أنا فقط بحاجة إلى الاستمرارية
حتى يتمكن المحقق شيمانسكي من الإدلاء بشهادته.
187
00:11:17,960 --> 00:11:19,519
يا.
188
00:11:19,720 --> 00:11:21,712
سأعيده خلال ساعة.
189
00:11:22,200 --> 00:11:23,998
السيد يوجوروف.
190
00:11:24,280 --> 00:11:28,479
سمعت أن ADA فقدت شاهدًا رئيسيًا في محاكمتك.
كنت محظوظا.
191
00:11:28,680 --> 00:11:30,273
من أنت بحق الجحيم؟
192
00:11:30,480 --> 00:11:31,994
دعونا نأخذ جولة.
193
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
السيد يوجوروف...
194
00:11:47,080 --> 00:11:48,992
...أعتقد أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض.
195
00:11:49,200 --> 00:11:50,759
أنت الموارد البشرية، نعم؟
196
00:11:52,600 --> 00:11:55,798
- سمعت يا رفاق قد انتهيت.
- حسنا، لقد سمعت خطأ.
197
00:11:57,120 --> 00:11:59,874
وسمعت أيضًا أن أحداً لم يرى الرئيس من قبل.
198
00:12:00,080 --> 00:12:02,800
المحقق شيمانسكي هو مفتاح قضيتك.
199
00:12:03,400 --> 00:12:06,996
لقد قام بالاعتقال، وقام بمعالجة مسرح الجريمة.
200
00:12:07,240 --> 00:12:10,358
لكن شهادته الآن قيد التدقيق.
201
00:12:10,560 --> 00:12:13,598
وكل ما لمسه هو محل شك.
202
00:12:14,760 --> 00:12:16,911
يمكننا التأكد من أنك
وأخيك...
203
00:12:17,120 --> 00:12:19,954
...لا ترى أبدًا الجزء الداخلي من قاعة المحكمة
أو زنزانة السجن مرة أخرى.
204
00:12:20,440 --> 00:12:21,954
مقابل ماذا؟
205
00:12:22,960 --> 00:12:25,873
سحب الخيوط يكلف المال.
206
00:12:26,080 --> 00:12:28,595
نحن بحاجة إلى المال، واضح وبسيط.
207
00:12:28,800 --> 00:12:30,678
سترجعنا إلى المنزل...
208
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
...لدينا صفقة.
209
00:12:44,120 --> 00:12:47,955
ويجب أن أقول،
لا أجد صعوبة في تتبع Lou على الإطلاق.
210
00:12:48,200 --> 00:12:52,797
ربما كان ينبغي لي أن أفكر
مهنة في الفنون السرية.
211
00:12:54,160 --> 00:12:55,674
هل هناك حظ في مهمتك؟
212
00:12:59,600 --> 00:13:03,480
لقد أجريت للتو محادثة قصيرة مع بعض الأشخاص الآخرين
الحياة المنخفضة البارزة هنا في جيرسي.
213
00:13:03,680 --> 00:13:06,320
ويقولون
أن جميع رفاق لو القدامى من الغوغاء ماتوا.
214
00:13:07,160 --> 00:13:08,879
قتل؟
215
00:13:09,080 --> 00:13:10,275
أسباب طبيعية.
216
00:13:10,480 --> 00:13:12,199
لو هو آخر رجل يقف.
217
00:13:12,440 --> 00:13:14,272
ماذا عن موارد لو المالية؟
218
00:13:14,520 --> 00:13:18,639
هل هو مدين لأي جماعة إجرامية؟
أو أسماك القرش القروض؟
219
00:13:18,840 --> 00:13:20,593
ليس بقدر ما سمع هؤلاء الرجال.
220
00:13:20,800 --> 00:13:22,996
هذا يعيدنا إلى الوراء
أين بدأنا، هاه؟
221
00:13:23,640 --> 00:13:27,793
سيد ريس، أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد
إلى لو مما تراه العين.
222
00:13:28,000 --> 00:13:32,233
في الواقع، قد يكون هناك المزيد للكثيرين
من المقامرين الذين رأيناهم في الكازينو.
223
00:13:32,480 --> 00:13:34,392
لماذا تقول ذلك؟
224
00:13:35,840 --> 00:13:39,390
العديد منهم موجودون هنا أيضًا
في الصيدلية.
225
00:13:39,600 --> 00:13:45,358
ويبدو غريبًا أن يفعل لو ذلك
التقاط الوصفات الطبية يومين على التوالي.
226
00:13:46,160 --> 00:13:50,837
أعتقد أنني سوف أقوم بمهمة خبير
لمساعدتنا على القيام ببعض الحفر.
227
00:13:51,400 --> 00:13:52,834
سأقوم ببعض الحفر أيضًا.
228
00:13:55,000 --> 00:13:56,832
أوه، هيا يا رجل.
229
00:14:01,240 --> 00:14:04,870
الصيدلية مملوكة ل
شركات ليونوود.
230
00:14:05,120 --> 00:14:07,794
هذه شركة صورية
إذا سمعت عن واحدة من قبل.
231
00:14:08,000 --> 00:14:09,354
قذيفة لمن؟
232
00:14:09,560 --> 00:14:13,440
هناك العديد من أعضاء مجلس الإدارة
لكن لا يمكن الوصول إليها جميعًا بسهولة.
233
00:14:13,640 --> 00:14:15,836
لقد بحثت في الأوراق الضريبية...
234
00:14:16,440 --> 00:14:20,320
...وهناك شريك واحد
تركت القائمة العامة.
235
00:14:20,520 --> 00:14:24,070
هل الاسم دارين ماكريس
يعني شيئا بالنسبة لك؟
236
00:14:24,280 --> 00:14:28,399
إنه كذلك بالفعل. شكرا لك، السيد تاو.
لقد كنت مفيدة بشكل رائع.
237
00:14:29,720 --> 00:14:32,792
مهلا، سوف تتبعني في جميع أنحاء المدينة...
238
00:14:33,040 --> 00:14:35,396
…على الأقل لديك الحجارة
لتقديم نفسك، هاه؟
239
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
تعال. تعال.
240
00:14:38,040 --> 00:14:41,272
حصلت عليه. يجلس.
241
00:14:42,920 --> 00:14:45,754
- إذن ما اسمك؟
- هارولد كويل.
242
00:14:45,960 --> 00:14:49,237
إذن، هارولد، تريد أن تخبرني
لماذا كنت تتابعني...
243
00:14:49,440 --> 00:14:51,671
... منذ أن غادرت منزلي هذا الصباح؟
244
00:14:53,320 --> 00:14:54,879
أنا مع مصلحة الضرائب، سيد ميتشل.
245
00:14:55,120 --> 00:14:59,751
أنا أبحث في كازينو فينوس.
كنت آمل أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
246
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
هل أنا في ورطة؟
247
00:15:01,560 --> 00:15:02,676
ليس معي.
248
00:15:02,920 --> 00:15:06,197
ولكن لدي سبب للاعتقاد
أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
249
00:15:08,280 --> 00:15:10,556
من أين حصلت على كل الأموال؟
250
00:15:10,800 --> 00:15:13,713
تريد إجابات مني،
عليك أن تكسبهم.
251
00:15:13,920 --> 00:15:17,118
القمار، إجابة واحدة لكل يد.
252
00:15:19,240 --> 00:15:22,119
مما رأيته، سيد ميتشل،
أنت لست محظوظا.
253
00:15:22,320 --> 00:15:23,993
حسنًا، هذا يجب أن يسير على ما يرام بالنسبة لك.
254
00:15:24,200 --> 00:15:26,192
- الرهان.
- لاعب.
255
00:15:28,320 --> 00:15:31,279
سبعة على اللاعب، تسعة على المصرفي.
سيئة للغاية.
256
00:15:31,480 --> 00:15:34,518
يبدو أنك مدين لي بإجابة.
257
00:15:35,280 --> 00:15:36,953
لماذا تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
258
00:15:37,480 --> 00:15:40,473
لقد خسرت 320 ألف دولار في الأشهر الستة الماضية.
259
00:15:40,720 --> 00:15:42,837
أتصور أنك مدين بدين خطير للغاية.
260
00:15:43,480 --> 00:15:46,473
لا، لا، لا، قواعد المنزل. أنا تاجر.
261
00:15:47,600 --> 00:15:49,114
مصرفي.
262
00:15:50,840 --> 00:15:54,629
أوه. حظ صعب. كيف تعرف
أنا لست ثريًا بشكل مستقل؟
263
00:15:54,840 --> 00:15:58,151
لأنني رأيت الضرائب الخاصة بك
وتقارير الائتمان الخاصة بك.
264
00:15:58,440 --> 00:15:59,999
لاعب.
265
00:16:04,560 --> 00:16:06,870
هذا ليس يومك يا (هارولد). تخسر مرة أخرى.
266
00:16:07,840 --> 00:16:10,799
ماذا، هل تسميني الغشاش،
هارولد؟
267
00:16:11,000 --> 00:16:13,117
لا أحد يحب الخاسر المؤلم.
268
00:16:13,360 --> 00:16:16,478
سيد ميتشل، أنا أصدق ذلك
قد يكون في خطر شديد.
269
00:16:16,680 --> 00:16:18,273
دعني أساعدك.
270
00:16:18,480 --> 00:16:23,839
نعم، عندما يحتاج الناس إلى المساعدة،
يعتقدون، "اتصل بمصلحة الضرائب."
271
00:16:24,080 --> 00:16:26,800
- هذا الرجل حصل على الشيك.
- سيد ميتشل، من فضلك--
272
00:16:28,080 --> 00:16:31,073
- تفضلي يا عزيزتي.
- شكرًا لك.
273
00:16:31,280 --> 00:16:32,873
مهلا، هل تحب المأكولات البحرية؟
274
00:16:36,400 --> 00:16:39,040
- اذهب السمك.
- يا عزيزي.
275
00:16:48,520 --> 00:16:50,352
حصلت على عيون على لو، فينش.
276
00:16:50,880 --> 00:16:51,916
لكن أين أنت؟
277
00:16:54,160 --> 00:16:56,720
قررت العودة إلى المكتبة.
278
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
مقرر؟
279
00:16:59,040 --> 00:17:00,679
لو أعطاك القسيمة، أليس كذلك؟
280
00:17:00,880 --> 00:17:03,634
عندما أودع مفاتيحي
في خزان مليء بالقشريات...
281
00:17:03,840 --> 00:17:06,719
...لقد حصلت على الانطباع
لم يكن يقدر أن يتبعه.
282
00:17:06,960 --> 00:17:10,920
والسيد ريس، لو أكثر حظًا
خارج أسوار الكازينو
283
00:17:11,120 --> 00:17:13,351
أعتقد أنه يرمي تلك الألعاب
عند الزهرة...
284
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
...ولكن لا أستطيع أن أتخيل لماذا فعل ذلك
يخسر أمواله عمدا.
285
00:17:17,960 --> 00:17:20,031
لم تعجبك الفتحات؟
286
00:17:20,320 --> 00:17:23,040
اه، لا، كما تعلمون،
إنه نفس الشيء القديم مرارًا وتكرارًا.
287
00:17:23,240 --> 00:17:25,232
اعتقدت أنني سأجرب الجداول.
288
00:17:26,600 --> 00:17:31,629
السيد ريس، تلك السيدة ذات المنتفخة،
إنها تخسر المال بنفس المعدل الذي تخسره لو.
289
00:17:31,840 --> 00:17:33,479
- لذا؟
- لقد كانت تفعل ذلك لفترة أطول.
290
00:17:33,720 --> 00:17:36,519
لقد انخفضت بمقدار 405000 دولار.
291
00:17:36,720 --> 00:17:41,431
والمرأة ذات الولع
مقابل زيت الدباغة 261 ألف دولار.
292
00:17:41,640 --> 00:17:45,998
كل هؤلاء الأشخاص الذين نراهم مع لو،
لقد خسروا مبالغ هائلة من المال.
293
00:17:46,240 --> 00:17:49,392
هذا أكثر من مجرد صدفة.
يجب أن يكون هذا سببًا لفعلهم ذلك.
294
00:17:49,600 --> 00:17:52,069
تعتقد أنهم يخسرون
عمدا كذلك؟
295
00:17:52,720 --> 00:17:53,790
لماذا؟
296
00:17:54,000 --> 00:17:57,391
ربما ينبغي لنا أن نسأل الرجل الذي يملك
كل من الكازينو والصيدلية.
297
00:17:57,600 --> 00:18:01,389
ماكريس. إذا كانت الشرطة على حق
وماكريس يدير عملية مخدرات...
298
00:18:01,640 --> 00:18:05,759
...يحتاج إلى غسل الأموال القذرة.
إنه يستخدم كبار السن كسعاة.
299
00:18:05,960 --> 00:18:07,394
إنهم يخسرون المال على الطاولات.
300
00:18:07,640 --> 00:18:10,280
يتم غسلها في الكازينو
تجمع نقدي كل يوم.
301
00:18:10,520 --> 00:18:13,479
لا تفكر الشرطة في كبار السن
خسارة المال في الكازينو
302
00:18:13,680 --> 00:18:16,320
أنت تعرف ماذا الشرطة
لن أشك أبدا؟
303
00:18:16,520 --> 00:18:19,672
شخص عجوز يلتقط وصفة طبية.
304
00:18:26,680 --> 00:18:28,160
فينش...
305
00:18:29,480 --> 00:18:31,631
...الصيدلية قطرة ميتة.
306
00:18:32,520 --> 00:18:36,196
لقد حصل ماكريس على إسطبل كامل
من بغال المال تنقل له النقود.
307
00:18:36,760 --> 00:18:39,434
هؤلاء ليسوا بالضبط أباطرة المخدرات.
308
00:18:39,680 --> 00:18:43,959
الرهان الآمن، ماكريس يجبرهم على القيام بذلك.
309
00:18:44,160 --> 00:18:48,074
Lou's هو الرقم الوحيد الذي ظهر.
ولماذا هو في خطر أكبر من الآخرين؟
310
00:18:48,280 --> 00:18:51,671
ربما لأنه القشط
من الأموال المغسولة.
311
00:18:55,560 --> 00:18:57,517
وإذا تم اكتشاف ماكريس...
312
00:18:58,440 --> 00:19:01,433
...أراهن أنه سيقتل أي شخص
لحماية استثماره.
313
00:19:14,920 --> 00:19:18,311
أيها المحقق شيمانسكي، هل تحدثت؟
إلى أنتوني ماركوني منذ ليلتين؟
314
00:19:18,520 --> 00:19:19,954
لا، بالتأكيد لا.
315
00:19:20,160 --> 00:19:23,278
لا؟ ثم متى كان
آخر مرة تحدثتم فيها يا رفاق؟
316
00:19:23,480 --> 00:19:27,076
آخر مرة تحدثت فيها مع ذلك الرجل،
أطلق رجاله النار علي.
317
00:19:27,280 --> 00:19:28,839
إنه عمل سيء.
318
00:19:29,240 --> 00:19:34,315
كال، وصلت المعلومة من إدارة المخدرات
عن شيمانسكي.
319
00:19:34,560 --> 00:19:35,994
هل تعرف من أجرى المكالمة؟
320
00:19:41,520 --> 00:19:43,955
- انظري جوس--
- وكان أنت؟
321
00:19:45,680 --> 00:19:46,909
من هو مخبرك؟
322
00:19:47,160 --> 00:19:49,072
- لا أستطيع أن أقول لك.
- مثل الجحيم لا يمكنك ذلك.
323
00:19:49,280 --> 00:19:51,476
هل تعتقد أنني أستمتع بإسقاط شرطي آخر؟
324
00:19:51,680 --> 00:19:53,717
الأدلة تتحدث عن نفسها.
325
00:19:54,040 --> 00:19:56,032
ثم أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر ليقوله.
326
00:19:59,800 --> 00:20:03,714
يا كارتر، لقد اتصلت بأحد الرجال
التي أبلغتها ستيلز في الـ51--
327
00:20:03,920 --> 00:20:05,070
هل يمكن أن نتحدث لاحقا، تيرني؟
328
00:20:05,280 --> 00:20:07,476
- بالتأكيد.
- حسنا، شكرا.
329
00:20:09,040 --> 00:20:10,872
أخبرني الحقيقة عن شيء ما.
330
00:20:11,080 --> 00:20:13,356
لا يوجد سانتا. لقد كان والديك.
331
00:20:14,280 --> 00:20:16,556
أنا جاد، فوسكو.
332
00:20:16,760 --> 00:20:18,831
إنها بخصوص بيتشر.
333
00:20:19,040 --> 00:20:23,319
هل سمعت أي شيء عنه؟
334
00:20:25,640 --> 00:20:28,758
كارتر، أنت وأنا وضعنا حفنة
من رجال الشرطة القذرة بعيدا.
335
00:20:28,960 --> 00:20:32,749
لكن ثق بي في هذا: الموارد البشرية لم تختف.
336
00:20:33,240 --> 00:20:34,515
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
337
00:20:34,720 --> 00:20:36,996
يمكن لأي شخص أن يكون في متناول اليد.
338
00:20:38,160 --> 00:20:42,074
بالنسبة إلى بيتشر، لا أعرف.
339
00:20:43,040 --> 00:20:46,078
ولكن إذا اتبعت هذا المال
لقد وجدوا في شيمانسكي...
340
00:20:46,280 --> 00:20:48,078
...قد لا يعجبك ما تجده.
341
00:20:58,960 --> 00:21:01,156
لقد أحرقت تلك الرقائق
بسرعة اليوم يا لو.
342
00:21:01,440 --> 00:21:03,432
<ط> أنت تقتلني، جين. قتلني.
343
00:21:03,840 --> 00:21:05,354
حظا أوفر غدا.
344
00:21:09,560 --> 00:21:10,596
مهلا، الرجل العجوز.
345
00:21:11,680 --> 00:21:14,320
- حصلت على الفشار الذي أردته.
- ابتعد عن طريقي.
346
00:21:14,520 --> 00:21:17,399
آسف يا جرامبس.
لقد تم القشط من رئيسه.
347
00:21:24,760 --> 00:21:26,877
علينا أن نخرجك من هنا
348
00:21:27,080 --> 00:21:30,152
- يمكنك أن تثق بي، أنا مع--
- هارولد؟
349
00:21:30,360 --> 00:21:31,430
نعم، أنا أحسب.
350
00:21:33,680 --> 00:21:36,070
لذلك أعتقد أنك لست كذلك حقًا
مع مصلحة الضرائب، هاه؟
351
00:21:36,840 --> 00:21:37,956
هل هذا واضح؟
352
00:21:39,960 --> 00:21:42,680
الآن أعتقد أنك مدين لهارولد ببعض الإجابات.
353
00:21:44,200 --> 00:21:45,953
نعم.
354
00:21:46,480 --> 00:21:48,437
هل تريد أن تخبرني من أنت حقا؟
355
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
هذا ليس مهما.
356
00:21:50,200 --> 00:21:52,874
لكن عندما قلت أننا نريد مساعدتك،
كانت هذه هي الحقيقة.
357
00:21:55,200 --> 00:21:57,556
لماذا تعمل لدى ماكريس؟
358
00:22:00,200 --> 00:22:02,192
لقد أصيبت مارلين بالسرطان.
359
00:22:02,400 --> 00:22:04,198
متقدمة حقا.
360
00:22:04,520 --> 00:22:08,150
الأمل الوحيد الذي كان لدينا
كان العلاج بالخلايا الجذعية.
361
00:22:08,360 --> 00:22:11,114
لم يكن لدينا ما يكفي لتغطية ذلك،
لذلك اضطررت إلى الارتجال.
362
00:22:11,840 --> 00:22:13,479
لذلك ذهبت إلى الكازينو.
363
00:22:13,720 --> 00:22:14,756
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
364
00:22:17,240 --> 00:22:20,677
هذا مثل الدعوة
قدم الرياضي الكمأة البيضاء.
365
00:22:20,880 --> 00:22:24,112
أنا أفضل ميكانيكي بطاقات
في أتلانتيك سيتي.
366
00:22:24,640 --> 00:22:26,040
لذلك حصلت على المال.
367
00:22:26,280 --> 00:22:28,511
نعم والعلاج.
368
00:22:28,720 --> 00:22:31,519
ولكن في بعض الأحيان، حظك ينفد.
369
00:22:34,760 --> 00:22:37,070
بعد أيام قليلة من رحيل مارلين..
370
00:22:37,280 --> 00:22:41,559
...أمسك ماكريس بيديه
في قائمة قديمة من الأدوات الحادة للبطاقات.
371
00:22:41,760 --> 00:22:44,719
لقد رأى اسمك في القائمة،
جاء يطلب استعادة أمواله.
372
00:22:44,960 --> 00:22:47,077
لكن بالطبع لم يكن لديك.
373
00:22:47,280 --> 00:22:50,557
لذلك يأخذ خاتم زواجك
ومجوهرات مارلين كضمان...
374
00:22:50,800 --> 00:22:52,917
...ويضعك في العمل
غسيل الأموال.
375
00:22:53,440 --> 00:22:55,750
وقال أنه سيكون مجرد بضعة أشهر.
376
00:22:55,960 --> 00:22:58,191
لدي شعور بأن هذه حفلة مدى الحياة.
377
00:22:58,400 --> 00:23:01,074
- إذن بدأت القشط؟
- أفقد كل ما يقوله لي.
378
00:23:01,280 --> 00:23:02,953
فماذا لو فزت قليلا؟
379
00:23:03,160 --> 00:23:05,914
ومن الواضح أن ماكريس يرى الأمر بشكل مختلف.
380
00:23:06,120 --> 00:23:08,589
لو، أنا لن أسمح له
يأتي بعدك مرة أخرى من أي وقت مضى.
381
00:23:08,800 --> 00:23:10,359
نعم؟
382
00:23:10,560 --> 00:23:12,074
في هذه الأثناء...
383
00:23:13,280 --> 00:23:15,749
...سيكون من الأفضل لو غادرت المدينة.
384
00:23:16,400 --> 00:23:19,279
وهنا تذكرة،
ما يكفي من المال لإبقائك مرتاحًا.
385
00:23:19,480 --> 00:23:21,915
هناك مكان جميل في انتظارك
في شيكاغو.
386
00:23:22,600 --> 00:23:24,717
لا أستطيع أن أترك مارلين.
387
00:23:24,960 --> 00:23:28,840
هناك قطعة أرض لي بجوار منزلها.
لقد حصلت على اسمي عليه وكل شيء.
388
00:23:29,320 --> 00:23:34,839
لو، أعرف بالضبط مدى صعوبة الأمر
أن تضطر إلى ترك شخص ما وراءك.
389
00:23:37,160 --> 00:23:38,833
لقد فقدت شخصًا أيضًا.
390
00:23:41,240 --> 00:23:43,516
كان علي المضي قدما.
391
00:23:44,080 --> 00:23:46,151
لذلك يجب عليك.
392
00:23:47,840 --> 00:23:52,437
منذ أربعين عامًا،
أمسك بي الغوغاء وأنا أشحذ.
393
00:23:52,840 --> 00:23:55,719
ضربوني جميعًا إلى الجحيم، وكسروا كل أصابعي.
394
00:23:55,920 --> 00:23:57,274
تركتني للموت.
395
00:23:57,480 --> 00:24:01,520
وجدتني نادلة في سلة المهملات
خلف العشاء.
396
00:24:02,880 --> 00:24:03,950
مارلين.
397
00:24:04,160 --> 00:24:06,231
كنت على استعداد للتخلي.
398
00:24:06,440 --> 00:24:09,592
لقد أعطتني شيئاً لأعيش من أجله،
هل تعلم؟
399
00:24:10,160 --> 00:24:12,117
وبسببها تخليت عن القمار.
400
00:24:12,320 --> 00:24:15,757
لقد استخدمت هذه الأيدي لإصلاح الساعات بدلاً من ذلك.
401
00:24:15,960 --> 00:24:18,031
لقد أنقذتني يا (هارولد).
402
00:24:18,840 --> 00:24:21,150
وهي تريدك أن تنقذ نفسك الآن.
403
00:24:27,360 --> 00:24:30,194
شيكاغو سوف تكون باردة.
404
00:24:43,240 --> 00:24:47,519
لا تقلق يا لو، زميلي سيفعل ذلك
من المؤكد أن ماكريس يعتقد أنه تم القضاء عليك.
405
00:24:47,920 --> 00:24:50,276
إذن هل تعتقد أنني سأتمكن من العودة؟
406
00:24:50,480 --> 00:24:53,234
ربما في نهاية المطاف.
407
00:24:55,320 --> 00:25:00,315
في عمري هناك ههههههههه
لم يتبق الكثير في النهاية.
408
00:25:13,160 --> 00:25:17,518
"لو" آمن في الوقت الحالي، لكن "ماكريس" لن يكون كذلك أبدًا
توقف عن البحث عنه. إنه يعرف الكثير.
409
00:25:17,720 --> 00:25:22,237
ولا يمكننا التخلي عن جميع كبار السن الآخرين
الناس تحت إبهام ماكريس.
410
00:25:22,800 --> 00:25:25,554
هل لدينا الأدلة
لوضعه خلف القضبان؟
411
00:25:25,760 --> 00:25:27,114
للأسف لا.
412
00:25:27,320 --> 00:25:29,676
يحتفظ غاسلو الأموال بمجموعتين من الكتب.
413
00:25:29,920 --> 00:25:31,673
الأرقام المطبوخة التي تظهرها لمصلحة الضرائب...
414
00:25:31,920 --> 00:25:34,754
... والكتب الحقيقية لتتبعها
من مكاسبك الخارجة عن القانون.
415
00:25:34,960 --> 00:25:38,795
في هذه اللحظة،
تلك الكتب بعيدة عن متناول يدي.
416
00:25:39,920 --> 00:25:42,435
حسنا، ماذا سنحتاج
لجعلهم في متناول يدك؟
417
00:25:43,880 --> 00:25:45,837
الهاء.
418
00:25:50,400 --> 00:25:51,959
شكرًا لك.
419
00:25:53,280 --> 00:25:57,115
كان هناك عمود متجرد في هذا الشيء.
أشعر بالقذارة بشكل غريب.
420
00:25:58,360 --> 00:26:00,829
إذن هذا الرجل يتاجر بالمخدرات؟
421
00:26:01,720 --> 00:26:05,191
هذا بعبارة ملطفة.
بناءً على المعلومات المالية التي رأيتها...
422
00:26:05,400 --> 00:26:08,552
...إنه يقوم بغسل الأرباح
على ترتيب ثمانية أرقام.
423
00:26:08,760 --> 00:26:11,559
رائع. أنا غيور.
424
00:26:11,760 --> 00:26:14,355
غاضب. أنا غاضب.
425
00:26:14,560 --> 00:26:15,596
يجب أن يتوقف.
426
00:26:15,840 --> 00:26:20,835
في الواقع، إذن، أنت الآن جيسون باو،
مليونير مستهتر.
427
00:26:21,680 --> 00:26:23,273
مرحبًا بك في كوكب الزهرة، سيد باو.
428
00:26:23,480 --> 00:26:25,836
- شكرا لك يا سيدي.
- الحق بهذه الطريقة.
429
00:26:27,960 --> 00:26:32,239
عندما يبدأ لاعب كبير في المراهنة بمبلغ كبير،
ماكريس وحرسه ينتبهون.
430
00:26:32,480 --> 00:26:36,679
إذا كانوا جميعًا ينظرون إليك،
لن يراقبونا.
431
00:26:46,520 --> 00:26:47,795
كم هو هذا؟
432
00:26:48,040 --> 00:26:50,475
مليون دولار كما طلبت.
433
00:26:50,680 --> 00:26:52,672
هل يمكننا الحصول على بعض جرعات التيكيلا، من فضلك؟
434
00:26:52,920 --> 00:26:54,434
فورا.
435
00:26:55,400 --> 00:26:57,153
مليون؟
436
00:26:57,360 --> 00:26:59,397
أنت تثق في ليون
بهذا القدر من أموالك؟
437
00:26:59,600 --> 00:27:03,310
بالتأكيد لا، لكني أخشى
إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
438
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
أوه، واو!
439
00:27:20,560 --> 00:27:21,710
حظ سعيد.
440
00:27:21,920 --> 00:27:26,199
حظ. مجرد بناء، السيد ريس.
441
00:27:36,560 --> 00:27:39,632
اه. وجدت خوادم الكازينو.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
442
00:27:39,880 --> 00:27:42,998
دع ليون يستمتع قليلًا على الأقل.
443
00:28:18,480 --> 00:28:20,472
فينش، اعتقدت أنك أرسلت لو خارج المدينة.
444
00:28:21,440 --> 00:28:22,794
فعلتُ.
445
00:28:23,000 --> 00:28:25,071
<ط>حسنا، ليس بعيدا بما فيه الكفاية. لقد عاد.
446
00:28:25,280 --> 00:28:28,796
ويبدو أنه يقامر
كل شريحة قام بمسحها على الإطلاق.
447
00:28:31,120 --> 00:28:32,190
رهان اللاعب يفوز.
448
00:28:33,120 --> 00:28:37,399
هل لديه أي فكرة عما يفعله؟
يعتقد ماكريس أنه مات.
449
00:28:37,600 --> 00:28:41,276
ماكريس لن يعجبه متى
يرى رجلاً ميتاً يربح ماله.
450
00:28:52,480 --> 00:28:55,552
شخص ما يريد كلمة. الآن.
451
00:29:02,520 --> 00:29:04,955
انظر، سأدفع لك ثمن التذكرة.
452
00:29:05,160 --> 00:29:09,473
لو، نحن نصل إلى ملفات ماكريس الشخصية
بحثاً عن دليل لإبعاده.
453
00:29:09,720 --> 00:29:12,030
لا يمكننا أن نفعل ذلك وحمايتك
في نفس الوقت.
454
00:29:12,240 --> 00:29:15,472
لقد قطعت وعداً يا (هارولد). إلى مارلين.
455
00:29:15,680 --> 00:29:17,194
قبل وفاتها مباشرة.
456
00:29:17,440 --> 00:29:22,310
أمسكت بذراعي.
كانت تعرف ما كنت أفكر فيه.
457
00:29:23,840 --> 00:29:26,309
ربما سأنضم إليها، كما تعلمون.
458
00:29:27,920 --> 00:29:31,436
وأخبرتني أنها لم تنقذ حياتي
حتى أتمكن من رميها بعيدا.
459
00:29:32,760 --> 00:29:33,989
وأنت لم تفعل ذلك.
460
00:29:34,200 --> 00:29:37,193
غسيل أموال المخدرات؟ هذا لقمة العيش؟
461
00:29:37,400 --> 00:29:39,790
والآن مجرد الهروب؟
462
00:29:40,040 --> 00:29:44,432
لا، لا. أنا أستعيد كل سنت
أنا وضعت في جيبه.
463
00:29:44,640 --> 00:29:48,111
من فضلك، لا أريد أن أموت خاسرًا.
464
00:29:51,120 --> 00:29:54,352
جيد جدا. ثم إذا كنا سنفعل هذا،
سنفعل ذلك بشكل صحيح.
465
00:29:54,600 --> 00:29:58,674
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ ماكريس
لأكثر من 320.000.
466
00:29:58,880 --> 00:30:01,236
ولكن لتحقيق فوز كبير، عليك أن تراهن بمبلغ كبير.
467
00:30:01,480 --> 00:30:03,437
لذلك أنا أراهنك.
468
00:30:03,640 --> 00:30:05,711
من الأفضل أن تكون جيدًا
كما تقول أنت.
469
00:30:20,760 --> 00:30:24,276
مليونا دولار يا سيد ميتشل.
حظ سعيد.
470
00:30:34,120 --> 00:30:36,555
تسعة طبيعية، فوز رهان اللاعب.
471
00:30:36,840 --> 00:30:39,480
كلما فاز أكثر، سيد ريس،
كلما زاد الاهتمام الذي سيحصل عليه.
472
00:30:39,680 --> 00:30:41,831
سيتعين عليك مراقبته عن كثب.
473
00:30:51,240 --> 00:30:54,631
فينش، أسرع واحصل على هذه المستندات.
474
00:31:09,440 --> 00:31:11,318
عفوا.
475
00:31:36,200 --> 00:31:38,431
الحمقى الذين أرسلتهم لقتل "لو"؟
476
00:31:38,640 --> 00:31:40,950
إنهم في صندوق سيارة أجرة
توجهت إلى فيرمونت.
477
00:31:41,160 --> 00:31:43,356
هل تعتقد أن هذا سيوقفني؟
478
00:31:43,560 --> 00:31:46,553
سيد ريس، لقد وجدت الكتب الحقيقية.
أنا أرسلهم إليك بالبريد الإلكتروني الآن.
479
00:31:48,040 --> 00:31:49,918
سوف يلعب أمانك بشكل جيد.
480
00:31:50,120 --> 00:31:53,477
أو سوف ترى مصلحة الضرائب الأمريكية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك.
481
00:31:56,280 --> 00:31:57,999
سوف تسمح له باللعب.
482
00:32:37,520 --> 00:32:39,352
انتهى.
483
00:32:40,200 --> 00:32:41,520
أين ليون؟
484
00:32:41,720 --> 00:32:43,951
أنت تذكرني بفتاة.
485
00:32:44,760 --> 00:32:45,876
كاندي.
486
00:32:50,320 --> 00:32:53,233
هل سبق لك أن فكرت في الشعر الوردي؟
487
00:33:16,560 --> 00:33:19,837
عشرين مليوناً وثلاثمائة
وعشرين ألف دولار.
488
00:33:20,040 --> 00:33:23,920
الإيداع المباشر. لويس ميتشل.
489
00:33:24,120 --> 00:33:25,918
السيد ماكريس؟
490
00:33:30,000 --> 00:33:31,912
تهانينا، سيد ميتشل.
491
00:33:55,800 --> 00:33:57,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
492
00:33:57,440 --> 00:33:59,636
اعتقدت أنني سأموت.
493
00:34:00,280 --> 00:34:01,953
فينش، نحن خارج.
494
00:34:02,160 --> 00:34:03,640
- فينش؟
- هل هذا اسمه؟
495
00:34:05,080 --> 00:34:06,480
لقد وجدنا صديقك، فينش؟
496
00:34:09,440 --> 00:34:10,556
والسيد باو.
497
00:34:11,960 --> 00:34:15,317
لا يمكنك إدارة الكازينو
دون أن تتمكن من اكتشاف وهمية.
498
00:34:18,640 --> 00:34:23,396
كنت سأفعل هذا بهدوء،
ولكن الآن سنحصل على بعض المرح.
499
00:34:44,960 --> 00:34:48,476
لو، لقد كانت لدي مفاجأة جميلة
في اليوم الآخر.
500
00:34:48,680 --> 00:34:54,153
أخبرني أحد التجار أن حظك قد انقلب أخيراً
لقد ابتعدت بمبلغ 500 دولار.
501
00:34:54,400 --> 00:34:58,110
وحينها أدركت،
لقد تم القشط.
502
00:34:59,080 --> 00:35:02,357
عشرات الآلاف من الدولارات،
مباشرة تحت أنفي.
503
00:35:02,920 --> 00:35:06,152
- استمع--
- كل ما كان عليك فعله هو الخسارة أيها الرجل العجوز.
504
00:35:07,480 --> 00:35:14,000
لذا قبل أن تموت، سأفعل
تجعلك تدرك أنك خاسر.
505
00:35:14,600 --> 00:35:16,956
وهذا كل ما ستصبح عليه.
506
00:35:21,160 --> 00:35:23,959
أنت تحب الألعاب، أليس كذلك يا لو؟ هاه؟
507
00:35:25,080 --> 00:35:27,037
الروليت هي المفضلة لدي.
508
00:35:27,240 --> 00:35:29,118
إنها فقط أنت مقابل العجلة.
509
00:35:30,480 --> 00:35:33,678
يمكنك التزلج بجولة أو اثنتين.
510
00:35:36,080 --> 00:35:37,958
لكن في النهاية...
511
00:35:38,680 --> 00:35:40,911
...البيت يفوز دائما.
512
00:35:41,120 --> 00:35:44,352
سأعيد لك كل المال، فقط لا...
فقط توقف عن هذا. فقط توقف عن ذلك.
513
00:35:47,080 --> 00:35:49,675
حسنًا، إنه آمن. في الوقت الراهن.
514
00:35:52,520 --> 00:35:55,877
هيا يا رجل، عليك أن تنقذني.
هذا هو الشيء الخاص بك.
515
00:35:59,040 --> 00:36:00,633
ليس هو أيضًا.
516
00:36:05,640 --> 00:36:07,438
الاحتمالات تزداد سوءا.
517
00:36:10,560 --> 00:36:12,836
في بعض الأحيان ينفد حظك.
518
00:36:26,920 --> 00:36:28,877
مهلا، أيها الغبي، لقد خدعت.
519
00:36:45,920 --> 00:36:47,274
انتبه لخطواتك.
520
00:36:48,880 --> 00:36:52,271
ليس الأمر وكأنني مازلت أبكي على كاندي...
521
00:36:52,520 --> 00:36:56,116
...ولكنها دائمًا نفس القصة، هل تعلم؟
522
00:36:56,320 --> 00:37:00,519
تجد فتاة تعجبك،
إنها طويلة، إنها جميلة...
523
00:37:00,720 --> 00:37:04,760
...واتضح أن أحدهم دفع لها
أن أقيدك إلى السرير..
524
00:37:04,960 --> 00:37:06,360
.. حتى يتمكنوا من قتلك.
525
00:37:07,520 --> 00:37:08,840
نفس القصة القديمة.
526
00:37:09,080 --> 00:37:11,720
يجب أن أتعلم كيف أحمي نفسي.
527
00:37:12,760 --> 00:37:15,036
ربما تحمي الآخرين، مثلكم يا رفاق.
528
00:37:17,080 --> 00:37:19,276
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.
529
00:37:19,920 --> 00:37:22,116
أنا أقلب صفحة جديدة، المتأنق.
530
00:37:24,880 --> 00:37:26,473
ماذا؟
531
00:37:32,800 --> 00:37:36,077
إنقاذ الناس يكلف المال.
532
00:37:39,560 --> 00:37:42,314
كارتر، ما هو الاندفاع؟
533
00:37:43,800 --> 00:37:45,553
أعتقد أن شيمانسكي تم إعداده.
534
00:37:45,760 --> 00:37:46,910
- حقًا؟
- نعم.
535
00:37:47,120 --> 00:37:50,796
فوسكو، لقد كنت على حق
حول متابعة المال.
536
00:37:51,560 --> 00:37:54,439
أنت تعرف تلك الفواتير المميزة
وجدت IAB في مكان Szymanski؟
537
00:37:54,640 --> 00:37:57,280
حسنا، مكتب التحقيقات الفيدرالي وضعهم في بوديجا
يديرها الياس.
538
00:37:57,480 --> 00:37:59,711
بعد ستة أيام شرطة نيويورك.
قام بغارة هناك
539
00:37:59,960 --> 00:38:02,316
لكن الفواتير المميزة
لم تظهر قط في الأدلة.
540
00:38:02,520 --> 00:38:04,079
لقد اختفوا للتو.
541
00:38:04,280 --> 00:38:08,320
فأما إلياس فنقل المال
أو أمسكها أحد من القوة..
542
00:38:08,520 --> 00:38:12,833
...إعطاء الموارد البشرية طريقة مثالية
لتعيين شرطي جيد.
543
00:38:13,040 --> 00:38:15,236
واو، كارتر، هذا عمل الشرطة الحقيقي.
544
00:38:15,440 --> 00:38:17,591
ينبغي أن يكون كافيا
للحصول على IAB من ظهره.
545
00:38:17,800 --> 00:38:20,235
يكفي لإخراجه بكفالة
بحلول نهاية اليوم.
546
00:38:20,480 --> 00:38:23,393
وعليه أن يتركه يشهد
ضد يوجوروف.
547
00:38:25,120 --> 00:38:26,236
كارتر.
548
00:38:27,920 --> 00:38:29,434
نعم؟
549
00:38:29,680 --> 00:38:32,434
هذا يعني أن هناك من يفعل ذلك
أخرجها من أجل شيمانسكي.
550
00:38:32,640 --> 00:38:36,316
أنت تراقب ظهرك.
أنت لا تريدهم أن ينقلبوا عليك بعد ذلك.
551
00:38:51,160 --> 00:38:52,992
شكرًا لك.
552
00:38:54,960 --> 00:38:57,759
أنا أفهم مكاسبك
يتم ربطها كدليل.
553
00:38:57,960 --> 00:39:01,317
لا يهم،
طالما أنه يبقي ماكريس محبوسًا.
554
00:39:01,880 --> 00:39:04,475
كما تعلمون، وجه البوكر الخاص بك يحتاج إلى العمل.
555
00:39:04,680 --> 00:39:07,070
كان لديك خطط لهذا المال.
556
00:39:07,640 --> 00:39:10,951
لقد عرفت لماذا قمت بمسح كل تلك الأموال،
ما أردت شراءه.
557
00:39:11,200 --> 00:39:12,236
ما هذا؟
558
00:39:12,960 --> 00:39:14,872
العشاء.
559
00:39:16,680 --> 00:39:18,478
هذا أنت ومارلين، أليس كذلك؟
560
00:39:18,680 --> 00:39:22,310
نعم، كان هذا المكان موطنًا لنا
لمدة 40 عاما.
561
00:39:22,520 --> 00:39:25,991
لكن المالك ظل يهدد بإغلاقه.
أردت أن أبقيه على قيد الحياة.
562
00:39:26,200 --> 00:39:28,954
الآن بعد أن أصبح عرض ماكريس خارج الطاولة،
حل المشكلة.
563
00:39:29,160 --> 00:39:30,833
حتى يأتي عرض آخر.
564
00:39:31,040 --> 00:39:33,236
نعم، حسناً، لا شيء يدوم إلى الأبد.
565
00:39:35,520 --> 00:39:39,196
لقد كنت أقصد أن يكون لدي شخص ما
أنظر إلى هذا.
566
00:39:44,040 --> 00:39:46,680
هذه ساعة بقيمة 2 مليون دولار.
567
00:39:46,880 --> 00:39:48,997
لقد كان. لسوء الحظ، لقد صعدت عليه.
568
00:39:49,240 --> 00:39:52,711
ولكن إذا كان شخص ما مهتما
في اصلاحها...
569
00:39:59,080 --> 00:40:01,834
كما تعلم، زوجتك، تلك التي فقدتها.
570
00:40:03,080 --> 00:40:06,073
لقد فقدت رجلا طيبا.
إنها تبتسم لك الآن.
571
00:40:11,080 --> 00:40:12,150
انتظر.
572
00:40:12,360 --> 00:40:15,353
تقصد أنها ليست ميتة؟
573
00:40:15,560 --> 00:40:18,598
كما تعلمون، بالنسبة للعبقري، أنت أحمق.
574
00:40:19,080 --> 00:40:20,833
لقد فات الأوان يا لو.
575
00:40:21,040 --> 00:40:24,716
أنت لا تزال تتنفس. لم يفت الأوان بعد.
576
00:40:24,920 --> 00:40:28,755
اذهب إليها يا (هارولد) اليوم
بينما لا يزال لديك الوقت.
577
00:40:32,680 --> 00:40:35,070
يجلس. خارج.
578
00:40:41,480 --> 00:40:43,199
هل أنت بخير؟
579
00:40:44,760 --> 00:40:47,070
سمعت ما قاله لو لك.
580
00:40:47,320 --> 00:40:48,390
أوه.
581
00:40:49,320 --> 00:40:51,118
هل كنت تستمع؟
582
00:40:51,960 --> 00:40:52,996
دائماً.
583
00:40:54,280 --> 00:40:57,637
لقد فعلت ما كان عليك فعله
للحفاظ على سلامتها، هارولد.
584
00:41:01,120 --> 00:41:03,316
لو لا يعرف ذلك.
585
00:41:03,800 --> 00:41:04,836
لكني أفعل.
586
00:41:07,120 --> 00:41:11,717
وإذا رجعت لحياتي القديمة
سيكلف في النهاية غريس لها.
587
00:41:15,480 --> 00:41:18,473
البعض منا لا يكبر
مع من نحب.
588
00:41:21,440 --> 00:41:24,239
إذا سألتني،
لو هو الرجل الأكثر حظا الذي أعرفه.
589
00:41:24,440 --> 00:41:27,990
سوف أكبر معها، سيد ريس،
فقط من بعيد.
590
00:41:28,280 --> 00:41:33,036
أبعد من ذلك، فمن الأفضل عدم التفكير في الأمر.
591
00:42:07,680 --> 00:42:08,716
من هذا؟
592
00:42:08,960 --> 00:42:10,633
أخبر رئيسك في العمل أن الصفقة ملغاة.
593
00:42:10,880 --> 00:42:12,439
لم يسقطوا القضية.
594
00:42:12,640 --> 00:42:15,838
لقد أضافت ADA للتو المزيد من الرسوم،
تلاعب الشهود
595
00:42:16,040 --> 00:42:18,077
كان يجب أن أعلم أنني لا أثق برجل عجوز.
596
00:42:18,280 --> 00:42:22,832
كما تعلم، يوجوروف، يجب عليك حقًا ذلك
أن يكون لدي المزيد من الثقة في رئيسي.
597
00:42:23,400 --> 00:42:28,794
كما تعلمون، فإن العمدة مستثمر للغاية
في هذه القضية ضد يوجوروف.
598
00:42:29,000 --> 00:42:31,196
لذلك سألني، رئيس أركانه...
599
00:42:31,440 --> 00:42:35,559
...للتأكد من أن القضية تمضي قدماً
رغم الانتكاسات الأخيرة.
600
00:42:36,080 --> 00:42:40,199
هذه التهم الموجهة ضد المحقق شيمانسكي
اطلب من الموارد البشرية أن تكون مكتوبة في كل مكان.
601
00:42:40,400 --> 00:42:44,110
لقد كنا نعمل على القضية المرفوعة ضد
المافيا الروسية منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
602
00:42:44,320 --> 00:42:46,710
لن نسمح لعائلة يوجوروف بذلك
اذهب إلى أي مكان.
603
00:42:46,920 --> 00:42:49,480
لا يمكنهم تخويفنا
ولا يمكنهم إيقافنا.
604
00:42:49,680 --> 00:42:51,672
سنضع يوجوروف
اخوان بعيدين...
605
00:42:51,920 --> 00:42:54,719
.. حتى أحفادهم
لا أستطيع تذكر أسمائهم.
606
00:42:58,040 --> 00:43:00,600
بالضبط ما أريد أن أسمع.
607
00:43:12,120 --> 00:43:13,440
المحقق تيرني.
608
00:43:16,080 --> 00:43:17,912
هل نحن واضحون بشأن القصة؟
609
00:43:18,120 --> 00:43:19,634
نفد مطلق النار من الخلف؟
610
00:43:25,160 --> 00:43:28,153
- الكتف الأيمن.
- فهمت يا رئيس.