0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
الأشخاص الذين نلتقي بهم في الإجازة - 2026
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
مشفرة بواسطة ME
3
00:00:19,916 --> 00:00:21,915
[تقطر الماء]
4
00:00:21,916 --> 00:00:23,999
[صياح طيور النورس]
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,083
[تلاطم الأمواج]
6
00:00:44,916 --> 00:00:46,916
["نانا" من مسرحيات بولو وبان]
7
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
[امرأة] في إجازة،
8
00:01:05,041 --> 00:01:06,708
يمكنك أن تكون أي شخص تريده.
9
00:01:10,041 --> 00:01:12,541
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
10
00:01:13,250 --> 00:01:15,665
يمكنك قضاء يوم كامل على الشاطئ.
11
00:01:15,666 --> 00:01:19,958
<ط> لا شيء سوى الشمس الدافئة على وجهك
وسماء صافية في الأعلى.
12
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
[ضحكة مكتومة]
13
00:01:26,083 --> 00:01:29,457
أو في إجازة
14
00:01:29,458 --> 00:01:32,707
ينقلك
إلى نسخة أخرى من نفسك.
15
00:01:32,708 --> 00:01:36,915
<ط> لأنك في إجازة، تضرب
محادثات مع زملائه المسافرين.
16
00:01:36,916 --> 00:01:38,207
...مكان والديه.
17
00:01:38,208 --> 00:01:40,624
[ضحك]
18
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
[يستمر "نانا"]
19
00:01:43,541 --> 00:01:44,665
[سنيكرز]
20
00:01:44,666 --> 00:01:47,040
أنت أكثر انفتاحًا وأكثر ثقة.
21
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
[همسات] آسف.
22
00:01:48,875 --> 00:01:52,124
<ط> لا، هل تعرف ما هو؟
في الإجازة، أنت حر.
23
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
حر لتغذية روحك.
24
00:01:54,625 --> 00:01:56,166
حرية اتباع قلبك.
25
00:01:56,708 --> 00:02:01,707
وربما ستجرفك قدميك
بواسطة شخص غريب وسيم.
26
00:02:01,708 --> 00:02:03,791
[يستمر "نانا"]
27
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
اه--
28
00:02:06,208 --> 00:02:10,624
<ط> أو ربما تحصل عليه للتو
بعض الوقت الذي تشتد الحاجة إليه بمفردك.
29
00:02:10,625 --> 00:02:14,749
لأن البقاء بمفردك في الإجازة أمر رائع.
30
00:02:14,750 --> 00:02:16,832
ليس هناك أي التزامات.
31
00:02:16,833 --> 00:02:18,290
لا توجد توقعات.
32
00:02:18,291 --> 00:02:20,000
يمكن أن يحدث أي شيء.
33
00:02:21,291 --> 00:02:23,375
أنت حر، أتذكر؟
34
00:02:24,458 --> 00:02:26,082
حرية الاستمتاع بهذا الدش الفاخر.
35
00:02:26,083 --> 00:02:27,791
- [زلات]
- [جلطات]
36
00:02:28,291 --> 00:02:29,832
حرية الاستلقاء ميتًا لعدة أيام
37
00:02:29,833 --> 00:02:32,540
لأنك وضعت
الاشتراك في "عدم الإزعاج".
38
00:02:32,541 --> 00:02:34,582
تتحلل جثتك تدريجيًا
39
00:02:34,583 --> 00:02:36,999
حتى عاملة التنظيف
تعليقات على الفاسد--
40
00:02:37,000 --> 00:02:38,082
[امرأة 2] الخشخاش.
41
00:02:38,083 --> 00:02:39,165
["نانا" تتوقف]
42
00:02:39,166 --> 00:02:40,082
سوابنا.
43
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
هل قرأت الكلمات للتو
44
00:02:42,416 --> 00:02:45,290
"تتحلل تدريجياً" على شاشتك؟
45
00:02:45,291 --> 00:02:46,208
لا.
46
00:02:47,958 --> 00:02:49,458
حسنا... نعم.
47
00:02:49,958 --> 00:02:52,749
لكنني كنت فقط، أم...
كنت فقط أحاول شيئًا جديدًا.
48
00:02:52,750 --> 00:02:55,458
وهذا لا يتم على الإطلاق.
انها مجرد ، أم ...
49
00:02:56,125 --> 00:02:59,249
كل هذا جزء من عملي.
50
00:02:59,250 --> 00:03:01,707
- عمليتك مزعجة للغاية.
- [الخشخاش] عادل.
51
00:03:01,708 --> 00:03:04,666
ولكن، أعني، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تجد السفر قليلا...
52
00:03:06,250 --> 00:03:07,207
وحيدا؟
53
00:03:07,208 --> 00:03:10,291
الخشخاش... [ضحكة مكتومة بفارغ الصبر]
...أحتاج أن أذكرك
54
00:03:10,833 --> 00:03:14,500
أن تأخذ إجازة من أجل لقمة العيش.
55
00:03:15,083 --> 00:03:16,957
سيقتل الناس من أجل هذه الوظيفة.
56
00:03:16,958 --> 00:03:21,082
في الواقع، قبل خمس سنوات، هناك،
لقد أخبرتني أنك ستقتل من أجل هذه الوظيفة.
57
00:03:21,083 --> 00:03:23,124
- أنا أعرف.
- إذن اكتب مثل ذلك!
58
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
تجعلني أحترق من الغيرة
59
00:03:25,125 --> 00:03:28,333
لشبابك ، بارد ،
حياة خالية من الهموم وطائرة نفاثة.
60
00:03:28,916 --> 00:03:32,832
وإذا لم أعتبر على الأقل
ترك زوجي وأولادي
61
00:03:32,833 --> 00:03:37,291
بعد قراءة مقالتك،
فأنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح، حسنا؟
62
00:03:37,875 --> 00:03:38,707
[الخشخاش] مم هم.
63
00:03:38,708 --> 00:03:39,916
تمام.
64
00:03:40,875 --> 00:03:41,874
[تتنهد سوابنا]
65
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
[تشغيل الموسيقى الأثيرية اللطيفة]
66
00:03:48,083 --> 00:03:49,916
[تصبح الموسيقى الأثيرية متفائلة]
67
00:03:51,750 --> 00:03:55,124
{\an8}[الخشخاش] نعم،
لقد عدت إلى أمريكا آمنًا وسليمًا.
68
00:03:55,125 --> 00:03:57,374
[امرأة] الخشخاش!
لم تكن لدينا أية فكرة عن عودتك.
69
00:03:57,375 --> 00:03:59,165
أنا آسف لأنني لم أتصل.
70
00:03:59,166 --> 00:04:00,250
أنا أعرف.
71
00:04:00,791 --> 00:04:02,207
كيف حال النباتات؟
72
00:04:02,208 --> 00:04:03,832
كيف حال نباتاتي؟ [تنهدات]
73
00:04:03,833 --> 00:04:05,457
أمي، إنها مذبحة.
74
00:04:05,458 --> 00:04:08,500
ينبغي أن تكون هناك محاكم
حول ما فعلته للنباتات المنزلية.
75
00:04:10,000 --> 00:04:13,124
هل لديك أي وصفات تستخدم
ليمونة ذائبة، صلصة حارة،
76
00:04:13,125 --> 00:04:14,832
الخردل، ولا أي مكونات أخرى؟
77
00:04:14,833 --> 00:04:15,874
<ط> ماذا؟ رقم
78
00:04:15,875 --> 00:04:17,041
- أوه.
- [صفير الهاتف]
79
00:04:17,916 --> 00:04:19,624
أخبرني، كيف كانت الرحلة؟
80
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
[صفير الهاتف]
81
00:04:21,500 --> 00:04:23,916
اه، مهلا، يجب أن أذهب.
نعم، يجب أن أذهب. أحبك.
82
00:04:26,791 --> 00:04:27,791
[نقرات الهاتف]
83
00:04:29,125 --> 00:04:30,374
مهلا، ديفيد، ماذا يحدث؟
84
00:04:30,375 --> 00:04:33,915
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا، سأتزوج في برشلونة.
85
00:04:33,916 --> 00:04:35,874
<ط> نعم، سمعت ذلك. تهانينا.
86
00:04:35,875 --> 00:04:37,290
نعم، لماذا لم ترد على الدعوة؟
87
00:04:37,291 --> 00:04:39,708
لقد أرسلت إليك دعوة منذ أشهر مضت.
88
00:04:40,625 --> 00:04:41,665
[همسات] اللعنة.
89
00:04:41,666 --> 00:04:43,957
أم، نعم، أنا آسف جدا.
90
00:04:43,958 --> 00:04:46,082
أنا، حسنًا، كنت في براغ.
91
00:04:46,083 --> 00:04:47,707
ومن ثم كيوتو، و، أم...
92
00:04:47,708 --> 00:04:49,665
يجب أن أعود بالكامل...
93
00:04:49,666 --> 00:04:51,999
حالة البريد، كما تعلم--
94
00:04:52,000 --> 00:04:53,875
لكن لا بأس لأنني وجدته.
95
00:04:54,500 --> 00:04:55,833
رائع.
96
00:04:56,541 --> 00:04:58,375
أوه، جميلة!
97
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
اللعنة، إنها نهاية هذا الأسبوع؟
98
00:05:01,666 --> 00:05:03,665
<ط> أنا آسف، ديفيد. لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.
99
00:05:03,666 --> 00:05:06,332
لديك نقاط طيران أكثر من الله.
فقط احجزه.
100
00:05:06,333 --> 00:05:07,957
لا، لا يتعلق الأمر بذلك.
101
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
من المفترض أن أكون في سانتوريني
لافتتاح هذا الفندق.
102
00:05:11,291 --> 00:05:12,790
بوو!
103
00:05:12,791 --> 00:05:16,207
كما أنني لا أعتقد حقًا أن سارة وأليكس
يريد مني أن أكون هناك.
104
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
انتظر، لم يخبرك؟ لقد انفصلا.
105
00:05:20,583 --> 00:05:22,332
- اه...
- كنت أعلم أن الأمور كانت غريبة.
106
00:05:22,333 --> 00:05:23,874
لم أكن أعتقد أنها كانت غريبة إلى هذا الحد.
107
00:05:23,875 --> 00:05:24,790
أنا لا.
108
00:05:24,791 --> 00:05:26,874
كنتم أفضل الأصدقاء.
سوف تكتشف ذلك.
109
00:05:26,875 --> 00:05:28,332
لدينا حانة مفتوحة.
110
00:05:28,333 --> 00:05:29,915
- من ذاك؟
- إنها الخشخاش.
111
00:05:29,916 --> 00:05:31,582
- مرحبا، الخشخاش!
- نام يقول مرحبا.
112
00:05:31,583 --> 00:05:32,790
مرحبًا نام.
113
00:05:32,791 --> 00:05:34,874
[ديفيد] بوبي، من فضلك،
أنت جيد في حفل الزفاف.
114
00:05:34,875 --> 00:05:37,124
أنت تجعل عائلتي ممتعة بطريقة ما، حسنًا؟
115
00:05:37,125 --> 00:05:40,540
<ط> أنا بحاجة لك هنا. مهما حدث
بينك وبين أليكس، تجاوز الأمر.
116
00:05:40,541 --> 00:05:42,999
حسنًا؟ واذهب بمؤخرتك إلى برشلونة.
117
00:05:43,000 --> 00:05:45,375
- (يستنشق بحدة) أنا لا... ديفيد، إنه...
- [انقطع الخط]
118
00:05:46,541 --> 00:05:47,708
مرحبا؟ ديفيد؟
119
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
ديفيد؟
120
00:05:51,083 --> 00:05:52,208
[نقرات الهاتف]
121
00:05:53,333 --> 00:05:54,374
[تنهدات]
122
00:05:54,375 --> 00:05:56,458
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
123
00:05:59,416 --> 00:06:00,250
[سنيكرز]
124
00:06:09,833 --> 00:06:11,833
[الموسيقى تتحول إلى حيوية]
125
00:06:22,500 --> 00:06:23,458
[بوبي] أليكس؟
126
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
مرحبًا!
127
00:06:25,875 --> 00:06:27,457
مهلا مهلا!
128
00:06:27,458 --> 00:06:28,375
أهلاً!
129
00:06:28,958 --> 00:06:31,749
أنا الخشخاش. وأنت أليكس، دوه.
130
00:06:31,750 --> 00:06:33,832
مهلا، هل تذهب إلى كلية بوسطن؟
131
00:06:33,833 --> 00:06:36,040
أنا فقط أعبث معك.
أحب روح المدرسة.
132
00:06:36,041 --> 00:06:39,332
اذهب... النسور؟ هل هو النسور؟
أقسم بالله أنني أذهب إلى هنا أيضًا.
133
00:06:39,333 --> 00:06:43,290
شكرا جزيلا مرة أخرى على الرحلة.
أنت أفضل بكثير من الحافلة.
134
00:06:43,291 --> 00:06:48,124
أيضا، لا أستطيع أن أصدق أن هناك
شخص آخر هنا من لينفيلد، أوهايو،
135
00:06:48,125 --> 00:06:49,624
ونحن لم نلتقي من قبل.
136
00:06:49,625 --> 00:06:53,415
أعلم أنك ذهبت إلى ويست لينفيلد
وذهبت إلى إيست لينفيلد،
137
00:06:53,416 --> 00:06:56,124
ولكن لا يزال مجنونا.
138
00:06:56,125 --> 00:06:58,582
أعني سفينتين
يمر في الليل، أليس كذلك؟
139
00:06:58,583 --> 00:07:00,832
الحمد لله أن بوني اقترحت علينا مرافقي السيارة.
140
00:07:00,833 --> 00:07:02,249
لقد تأخرت ساعة.
141
00:07:02,250 --> 00:07:03,832
لم تقل 8:00 العش؟
142
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
حسنًا، إنها الساعة 9:00.
143
00:07:06,333 --> 00:07:07,499
وأنا لن أقول "العش".
144
00:07:07,500 --> 00:07:08,957
آسف، هذا أمر سيء.
145
00:07:08,958 --> 00:07:11,333
كان علي أن أحصل على وجبة الإفطار.
أشعر بالغرابة إذا لم آكل.
146
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
[أليكس] اه...
147
00:07:17,791 --> 00:07:18,707
ماذا تفعل؟
148
00:07:18,708 --> 00:07:21,165
لقد منعت بلدي كله
مجال الرؤية، كما تعلم--
149
00:07:21,166 --> 00:07:23,915
- أوه! نرلي! هل أنت بخير؟
- نعم.
150
00:07:23,916 --> 00:07:25,624
لقد كانت فكرة جيدة.
151
00:07:25,625 --> 00:07:28,957
إنه أمر مضحك لأنني اعتقدت
لقد كنت تطردني من رحلتنا البرية.
152
00:07:28,958 --> 00:07:31,040
لا، أنا فقط أريد حقاً أن أسير على الطريق.
153
00:07:31,041 --> 00:07:33,457
إنها رحلة طويلة.
أود أن أسبق حركة المرور.
154
00:07:33,458 --> 00:07:36,165
يا صاح، أنا متأكد من أننا سنكون بخير.
155
00:07:36,166 --> 00:07:38,250
- [ أبواق السيارات ]
- [تفجير بوق القطار]
156
00:07:41,708 --> 00:07:43,458
[تنهد أليكس بفارغ الصبر]
157
00:07:45,375 --> 00:07:48,125
لذا أخبرني بكل شيء.
مثل، فقط من الأعلى.
158
00:07:48,875 --> 00:07:50,665
هل ولدت في لينفيلد؟
159
00:07:50,666 --> 00:07:52,916
طبيعي؟ القسم C؟
160
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
[تنهد أليكس]
161
00:07:57,291 --> 00:08:00,707
حسنًا، أعلم أنك غاضبة مني،
ولكن عندما تتذوق بوريتو الإفطار هذه،
162
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
ستوافق على أن الأمر كان يستحق ذلك.
163
00:08:02,166 --> 00:08:04,582
- حصلت لك واحدة أيضا.
- أنا بخير. لا أريد أن أحدث فوضى.
164
00:08:04,583 --> 00:08:07,832
لا، على محمل الجد، أستطيع الاحتفاظ بها هنا،
وبعد ذلك يمكنك أن تأخذ قضمة.
165
00:08:07,833 --> 00:08:09,290
أنا بخير. حقًا.
166
00:08:09,291 --> 00:08:12,374
حسنًا. خسارتك بصراحة
إنه الأفضل--
167
00:08:12,375 --> 00:08:16,625
لدي فكرة.
ربما لا نتحدث قليلاً.
168
00:08:21,500 --> 00:08:22,833
[رقائق الخشخاش المتجعدة]
169
00:08:25,041 --> 00:08:26,791
- [أليكس يتنهد]
- [يمضغ الخشخاش بصوت عالٍ]
170
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
[الخشخاش] مم!
171
00:08:31,125 --> 00:08:32,333
يحتاج إلى صلصة حارة.
172
00:08:35,208 --> 00:08:36,082
هل يمكنك فقط عدم--
173
00:08:36,083 --> 00:08:38,666
هذا Tapatío يأخذه حقًا إلى القمة.
174
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
أوه!
175
00:08:45,291 --> 00:08:46,499
هذا حار!
176
00:08:46,500 --> 00:08:47,832
[ضحكة مكتومة الخشخاش]
177
00:08:47,833 --> 00:08:49,375
ربما بالغت في الأمر.
178
00:08:52,250 --> 00:08:53,916
هذا سوف يزيل الحافة.
179
00:08:54,583 --> 00:08:57,666
- أنا آسف، هل يمكنك أن تكون حذرا مع ذلك؟
- المتأنق، حصلت عليه.
180
00:08:59,500 --> 00:09:01,125
[المركبة التي في الأمام تتحرك للأمام]
181
00:09:02,625 --> 00:09:04,625
[الخشخاش يستمر في المضغ بصوت عالٍ]
182
00:09:05,916 --> 00:09:06,916
[الخشخاش] مم...
183
00:09:10,458 --> 00:09:11,832
[صرير الفرامل]
184
00:09:11,833 --> 00:09:12,916
[أليكس] أوه!
185
00:09:16,958 --> 00:09:18,041
القرف.
186
00:09:31,583 --> 00:09:33,250
[تنهد أليكس]
187
00:09:34,750 --> 00:09:37,707
لو أمكنك أن تكون في أي مكان في العالم الآن،
أين تذهب؟
188
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
- الآن؟
- مم هم.
189
00:09:40,666 --> 00:09:43,790
لينفيلد، أوهايو.
سنتأخر أربع ساعات.
190
00:09:43,791 --> 00:09:44,915
أنت تعرف ماذا يقولون.
191
00:09:44,916 --> 00:09:48,082
أربع ساعات متأخرة عن لينفيلد
أربع ساعات تنفق بشكل جيد.
192
00:09:48,083 --> 00:09:49,874
ماذا؟ من يقول ذلك؟
193
00:09:49,875 --> 00:09:51,707
- ما هو الخطأ في لينفيلد؟
- أم...
194
00:09:51,708 --> 00:09:52,915
كل شيء.
195
00:09:52,916 --> 00:09:56,290
- كان لينفيلد مكانًا رائعًا للنمو.
- أوه، من الصعب أن نختلف.
196
00:09:56,291 --> 00:09:58,291
دوري. سأكون في باريس.
197
00:09:59,250 --> 00:10:02,083
تناول، أوه، مثل، القليل من الكورتادو.
198
00:10:02,666 --> 00:10:04,957
وسيجارة في مقهى.
199
00:10:04,958 --> 00:10:06,416
- أنت تدخن؟
- لا.
200
00:10:07,041 --> 00:10:08,625
باريس لي أن أدخن.
201
00:10:09,458 --> 00:10:12,041
حسنا، دورك. ولا تقل لينفيلد.
202
00:10:12,625 --> 00:10:14,374
مرة أخرى في بوسطن، أعتقد.
203
00:10:14,375 --> 00:10:17,125
هذا ممل جدا. اليابان هي رقم اثنين بالنسبة لي.
204
00:10:17,875 --> 00:10:18,750
تمام.
205
00:10:20,166 --> 00:10:21,000
كندا.
206
00:10:21,958 --> 00:10:24,790
لذا فقط للتلخيص،
أفضل ثلاث وجهات لديك هي
207
00:10:24,791 --> 00:10:26,707
إلى أين نحن ذاهبون، أين غادرنا للتو،
208
00:10:26,708 --> 00:10:29,416
والنسخة الأكثر تهذيباً من الولايات المتحدة؟
209
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
حسنًا.
210
00:10:32,541 --> 00:10:35,124
- هل تريد، مثل، تشغيل بعض الموسيقى؟
- نعم! أوه.
211
00:10:35,125 --> 00:10:36,541
انتظر، سيكون لي الشرف.
212
00:10:37,750 --> 00:10:41,416
- عيسى. أوه، آسف. حصلت عليه.
- فقط كن حذرا مع ذلك. عظيم.
213
00:10:42,708 --> 00:10:44,582
[مسرحيات "فتاتك إلى الأبد" لباولا عبد]
214
00:10:44,583 --> 00:10:46,332
[أفواه] ♪ مرحبًا يا عزيزي ♪
215
00:10:46,333 --> 00:10:48,208
[تغني] ♪ عليك أن تتذكر ♪
216
00:10:49,666 --> 00:10:51,874
♪ أنا فتاتك إلى الأبد ♪
217
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
[يتمتم] ♪ عزيزي، إلى الأبد ♪
218
00:10:54,416 --> 00:10:55,875
♪ وأبدًا وأبدًا ♪
219
00:10:56,375 --> 00:10:58,708
[يتحدث] ♪ أنت تعلم أنني... ♪
220
00:11:07,333 --> 00:11:10,874
أنت تكره هذه الأغنية.
كيف من الممكن أن تكره هذه الأغنية؟
221
00:11:10,875 --> 00:11:12,457
إنه مجرد الساكسفون.
222
00:11:12,458 --> 00:11:14,415
ماذا لديك ضد الساكسفون؟
223
00:11:14,416 --> 00:11:18,707
قم بتسمية أغنية واحدة تم تحسينها
من خلال ظهور الساكسفون. واحد.
224
00:11:18,708 --> 00:11:20,624
يمكنني تسمية المئات حرفيًا.
225
00:11:20,625 --> 00:11:22,707
- يمين.
- وهذا مجرد كتالوج كيني جي.
226
00:11:22,708 --> 00:11:25,125
- لابد أنك تمزح.
- ما الذي تكرهه أيضًا؟
227
00:11:26,416 --> 00:11:27,957
- تعال.
- شباشب.
228
00:11:27,958 --> 00:11:29,374
- شباشب؟!
- نعم.
229
00:11:29,375 --> 00:11:30,999
- تمام.
- موسيقى عيد الميلاد.
230
00:11:31,000 --> 00:11:33,207
- ماذا؟
- تلفزيون الواقع.
231
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
- [يسخر]
- تشابك اليدين.
232
00:11:35,500 --> 00:11:37,582
أنا حرفيا أحب كل هؤلاء.
233
00:11:37,583 --> 00:11:39,707
نعم. أراهن أنك تحب كل شيء.
234
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
نعم.
235
00:11:41,416 --> 00:11:43,499
لا، هذا ليس صحيحا. أنا أكره الجري.
236
00:11:43,500 --> 00:11:45,165
[يضحك]
237
00:11:45,166 --> 00:11:46,375
ماذا؟
238
00:11:47,666 --> 00:11:48,625
أنا أحب الجري.
239
00:11:50,250 --> 00:11:54,375
حسنا، دعونا نواجه الأمر، أليكس.
أنت وأنا ليس من المفترض أن نكون معًا.
240
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
أم...
241
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
لدي صديقة، لذا...
242
00:11:59,750 --> 00:12:00,875
هذا رائع جدًا.
243
00:12:01,625 --> 00:12:03,082
♪ لقد وعد العالم... ♪
244
00:12:03,083 --> 00:12:05,083
لا يعني أننا لا نستطيع الاستمتاع بالقليل...
245
00:12:06,416 --> 00:12:08,541
- ساكس كاجوال.
- [يرفع مستوى الصوت]
246
00:12:15,708 --> 00:12:17,291
[يتلاشى فيلم "Forever Your Girl"]
247
00:12:20,958 --> 00:12:22,957
سأحصل على القهوة.
هل تريد شيئا؟
248
00:12:22,958 --> 00:12:24,000
- أنا بخير.
- تمام.
249
00:13:02,541 --> 00:13:03,500
ماذا تفعل؟
250
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
أليس هذا رائعا؟
251
00:13:07,208 --> 00:13:08,083
إنها بئر.
252
00:13:08,583 --> 00:13:10,540
إنها تمنيات جيدة
253
00:13:10,541 --> 00:13:13,125
بجوار محطة بنزين
في منتصف اللا مكان.
254
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
هل ستقوم برغبة؟
255
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
ليس لدي أي أموال.
256
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
[أليكس يسخر]
257
00:13:20,416 --> 00:13:21,874
[أليكس يمص أسنانه]
258
00:13:21,875 --> 00:13:23,624
[تشغيل الموسيقى الأثيرية الناعمة]
259
00:13:23,625 --> 00:13:24,583
شكرا.
260
00:13:30,500 --> 00:13:31,665
[ضربات العملة]
261
00:13:31,666 --> 00:13:32,750
[ضحكة مكتومة الخشخاش]
262
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
حسنا، دورك.
263
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
- تلك كانت عملتي الوحيدة.
- ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
264
00:13:37,458 --> 00:13:40,041
- لقد أخذت رغبتك.
- لا بأس. تعال.
265
00:13:40,541 --> 00:13:43,375
- هل تريد أن تعرف ما تمنيت؟
- لا يعمل هكذا.
266
00:13:43,916 --> 00:13:44,833
تعال.
267
00:13:47,791 --> 00:13:50,000
- [الخشخاش] ولكني أريد حقًا أن أخبرك.
- [أليكس] لا.
268
00:14:00,208 --> 00:14:01,083
ماذا؟
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,250
- هل قفلت السيارة؟
- نعم.
270
00:14:07,750 --> 00:14:11,124
لم أكن أريد أن يسرقها أحد.
اعتقدت أن لديك المفاتيح!
271
00:14:11,125 --> 00:14:12,958
- يا إلهي!
- أنا...
272
00:14:14,625 --> 00:14:18,375
- أوه... لا.
- [تنهدات]
273
00:14:22,833 --> 00:14:24,666
[أليكس ينفخ التوت]
274
00:14:26,791 --> 00:14:31,541
ربما Triple-A لم يصل إلى هنا بعد
لقد أغلقوا مفاتيحهم في شاحنتهم.
275
00:14:32,708 --> 00:14:34,125
ومن سيتصلون؟
276
00:14:35,000 --> 00:14:36,125
رباعي-أ؟
277
00:14:45,041 --> 00:14:45,916
[تنهد أليكس]
278
00:14:56,166 --> 00:14:57,165
مرحبًا.
279
00:14:57,166 --> 00:14:59,540
اثنتين من أرقى غرفك، من فضلك.
280
00:14:59,541 --> 00:15:00,665
أرخص.
281
00:15:00,666 --> 00:15:03,457
أوه، أنت محظوظ.
لقد حصلنا على غرفتين متاحتين.
282
00:15:03,458 --> 00:15:05,666
الغرفة 106 و...
283
00:15:06,833 --> 00:15:07,790
تصمد.
284
00:15:07,791 --> 00:15:10,874
مهلا، فيل، ما هو الوضع
من وصمة عار كبيرة في 108؟
285
00:15:10,875 --> 00:15:12,915
- سنأخذ 106 فقط.
- سنأخذ 106 فقط.
286
00:15:12,916 --> 00:15:13,915
نعم.
287
00:15:13,916 --> 00:15:17,832
لا يا أبي، لست بحاجة إلى القيادة
خمس ساعات إلى بنسلفانيا لاصطحابي.
288
00:15:17,833 --> 00:15:19,957
نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.
289
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
[الخشخاش] نعم. اليكس هو ذكر اليكس.
290
00:15:23,166 --> 00:15:25,332
أنا متأكد بنسبة 95% أنه ليس قاتلاً.
291
00:15:25,333 --> 00:15:26,415
في الحقيقة...
292
00:15:26,416 --> 00:15:28,915
مهلا، صديقة أليكس، هل هو قاتل؟
293
00:15:28,916 --> 00:15:31,832
- إنها تمزح فقط. تجاهلها.
- تهرب من السؤال.
294
00:15:31,833 --> 00:15:34,707
سوف أنام على الأرض. أعدك.
295
00:15:34,708 --> 00:15:36,374
إنه برج العذراء، لذا ربما لا.
296
00:15:36,375 --> 00:15:39,165
- [أليكس] سأراك غدًا. الوداع.
- تمام. أحبك. الوداع.
297
00:15:39,166 --> 00:15:41,499
انتظر، صديقتك من لينفيلد؟
298
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
نعم.
299
00:15:42,916 --> 00:15:44,374
أحباب الثانوية العامة؟
300
00:15:44,375 --> 00:15:45,665
[أليكس] مم-هم.
301
00:15:45,666 --> 00:15:47,041
جيدة بالنسبة لك.
302
00:15:47,666 --> 00:15:51,707
نعم، كما تعلمون، نحن نحب نفس الأشياء.
عائلاتنا قريبة. إنه لطيف.
303
00:15:51,708 --> 00:15:54,291
مهلا، إذا كانت أمي تحبها، فهي حارسة.
304
00:15:56,416 --> 00:15:58,416
أمي لم تقابل سارة قط
305
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
ماتت عندما كنت صغيرا.
306
00:16:06,291 --> 00:16:07,875
[تنهدات، همسات] تبا.
307
00:16:14,375 --> 00:16:16,999
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا.
308
00:16:17,000 --> 00:16:19,166
كنت أنا وأخي صغيرين جدًا.
309
00:16:20,291 --> 00:16:21,750
وكان الأمر أسوأ بالنسبة لأبي.
310
00:16:23,125 --> 00:16:25,750
استغرق منه وقتا طويلا
قبل أن يكون، كما تعلم...
311
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
عادي.
312
00:16:29,541 --> 00:16:30,958
جدتي ساعدت كثيرا.
313
00:16:34,291 --> 00:16:37,082
- متأكد أنك لا تريد النوم من الرأس إلى أخمص القدمين؟
- لا، أنا بخير.
314
00:16:37,083 --> 00:16:38,041
تمام.
315
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
[تنهد أليكس]
316
00:16:51,750 --> 00:16:53,875
إذن ما الأمر بينك وبين لينفيلد؟
317
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
[ضحكة مكتومة الخشخاش]
318
00:16:57,875 --> 00:16:59,333
أم... [تنهدات]
319
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
انتقلنا إلى هناك عندما كان عمري 11 عامًا.
320
00:17:09,375 --> 00:17:11,250
وكنت وحيدًا جدًا.
321
00:17:12,791 --> 00:17:15,291
لقد كنت دائمًا خارج كل شيء.
322
00:17:16,041 --> 00:17:18,916
وأخيراً، تمت دعوتي إلى هذه الحفلة.
323
00:17:20,208 --> 00:17:21,750
مباشرة قبل المدرسة الثانوية.
324
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
لعبت سبع دقائق في الجنة.
325
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
قبلني بريان كيلفي.
326
00:17:33,041 --> 00:17:34,457
تجربة مروعة.
327
00:17:34,458 --> 00:17:35,541
[سنيكرز]
328
00:17:36,291 --> 00:17:37,666
في اليوم التالي في المدرسة،
329
00:17:39,208 --> 00:17:40,875
كان الجميع يضحكون علي.
330
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
اتضح...
331
00:17:47,416 --> 00:17:49,375
قال للجميع أنني فجرته.
332
00:17:51,208 --> 00:17:53,124
[تشغيل موسيقى حزينة]
333
00:17:53,125 --> 00:17:56,625
وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة،
لقد كنت بوني بوبي.
334
00:17:58,083 --> 00:17:59,541
هذا فظيع.
335
00:18:00,208 --> 00:18:01,457
المسمار هؤلاء الرجال.
336
00:18:01,458 --> 00:18:04,125
هذه هي المشكلة مع المدن الصغيرة.
337
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
بمجرد أن يقرر الناس من أنت، هذا كل شيء.
338
00:18:10,041 --> 00:18:11,165
حسنًا.
339
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
ولهذا السبب أريد السفر.
340
00:18:16,708 --> 00:18:20,291
يمكنك في الواقع أن تكون من تريد أن تكون
بدلا من من يقولون أنت.
341
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
كما تعلمون، لما يستحق،
342
00:18:24,000 --> 00:18:26,541
لو كنت أعرفك
لم أكن لأدعوك بذلك.
343
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
كما تعلمون، أعتقد أنني أصدقك.
344
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
وشكرا.
345
00:18:36,500 --> 00:18:37,541
لماذا؟
346
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
لكونه أول شخص
الذي قلت له هذه القصة
347
00:18:41,541 --> 00:18:43,541
الذي لم يسأل هل فعلت ذلك.
348
00:18:48,541 --> 00:18:49,750
ليلة سعيدة يا بوبي.
349
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
ليلة سعيدة، أليكس.
350
00:18:56,416 --> 00:18:58,583
["هكذا وصلت إلى ممفيس"
بواسطة مسرحيات توم تي هول]
351
00:19:01,791 --> 00:19:04,457
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت
في رحلة ينقط هذا الصباح.
352
00:19:04,458 --> 00:19:05,915
اعتقدت أنك تخليت عني.
353
00:19:05,916 --> 00:19:09,249
لقد كنت على مقربة من هذا التنزه سيرًا على الأقدام
مع بعض سائقي الشاحنات الميثي.
354
00:19:09,250 --> 00:19:11,749
[أليكس] أوه، واحد ميثي.
هذا ذكي. سائقين سريعين.
355
00:19:11,750 --> 00:19:13,499
[يضحك الخشخاش]
356
00:19:13,500 --> 00:19:16,665
ومع ذلك، أنا سعيد
أنني لم يخيفك.
357
00:19:16,666 --> 00:19:19,707
أنت مخيف لعدة أسباب،
لكن طولك أربعة أقدام.
358
00:19:19,708 --> 00:19:21,290
- أنت لا تخيفني.
- يا!
359
00:19:21,291 --> 00:19:23,207
أنا صغيرة، ولكن شرسة.
360
00:19:23,208 --> 00:19:24,707
- أنت مقاتل صغير.
- [لهاث]
361
00:19:24,708 --> 00:19:25,916
انتظر.
362
00:19:26,625 --> 00:19:27,582
أحب ذلك.
363
00:19:27,583 --> 00:19:29,291
[كلاهما يضحك]
364
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
حسنًا، بالنظر إلى الـ 24 ساعة الماضية،
365
00:19:33,291 --> 00:19:36,540
أين يقف أليكس نيلسن من السفر؟
366
00:19:36,541 --> 00:19:39,166
الحب أم الكراهية؟
367
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
أعني،
لم أسافر أبدًا إلى أي مكان حقًا.
368
00:19:44,583 --> 00:19:46,250
ولكن، هذا الصباح،
369
00:19:48,041 --> 00:19:52,540
رأيت شروق الشمس الجميل هذا
في هذا المكان الذي لم أذهب إليه من قبل.
370
00:19:52,541 --> 00:19:54,832
[عزف الموسيقى التأملية]
371
00:19:54,833 --> 00:19:58,125
ولن يكون لدي كل شيء
لقد سار وفقاً للخطة، لذا...
372
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
الحب.
373
00:20:02,541 --> 00:20:03,832
أنا أفكر بالحب.
374
00:20:03,833 --> 00:20:04,750
تمام.
375
00:20:06,208 --> 00:20:08,957
لذلك ينبغي علينا الالتفاف
هذه الرحلة البرية إلى كندا الآن؟
376
00:20:08,958 --> 00:20:10,790
أعلم أنه في أعلى قائمتك.
377
00:20:10,791 --> 00:20:12,540
دعونا نحاول أن نكون أصدقاء أولا.
378
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
عدل.
379
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
الأصدقاء لا يتصافحون.
380
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
لطيف - جيد.
381
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
[يضحك الخشخاش]
382
00:20:29,416 --> 00:20:31,082
[instructor] هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
383
00:20:31,083 --> 00:20:33,875
{\an8}- [مسرحيات "آني كوني" لبولو وبان]
- احصل على تلك الجوارب في الهواء!
384
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
{\an8}استمر في ذلك! استمر!
385
00:20:36,583 --> 00:20:38,125
لا أستطيع الذهاب إلى حفل الزفاف.
386
00:20:39,083 --> 00:20:40,041
يمين؟
387
00:20:41,333 --> 00:20:42,208
يمين.
388
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
سيكون ذلك جنونًا.
389
00:20:43,833 --> 00:20:45,040
مجنون.
390
00:20:45,041 --> 00:20:49,207
وأيضا، لدي سانتوريني،
لذلك لا أحتاج حتى إلى اختلاق عذر.
391
00:20:49,208 --> 00:20:51,207
- لأن لدي عذر بالفعل.
- نعم.
392
00:20:51,208 --> 00:20:52,290
والتراجع.
393
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
اه الحمد لله.
394
00:20:54,125 --> 00:20:57,332
ولكن ربما الكون
يعطيني علامة.
395
00:20:57,333 --> 00:20:58,707
لا، ليس كذلك.
396
00:20:58,708 --> 00:21:01,415
- هذا أنت في شبق تحاول العودة--
- ماذا؟
397
00:21:01,416 --> 00:21:03,874
هذا أنت في شبق
تحاول العودة في الوقت المناسب
398
00:21:03,875 --> 00:21:06,624
لإصلاح الصداقة
التي انفجرت في وجهك!
399
00:21:06,625 --> 00:21:07,540
[الخشخاش] هذا قاسي.
400
00:21:07,541 --> 00:21:08,915
[يستمر "آني كوني"]
401
00:21:08,916 --> 00:21:11,457
- أنت تسبب لي مشكلة.
- ما نحن، عشرة؟
402
00:21:11,458 --> 00:21:12,665
لا أحد يستطيع سماعنا.
403
00:21:12,666 --> 00:21:14,791
يمكن للجميع سماعك.
404
00:21:15,291 --> 00:21:18,000
- النسخ الاحتياطي. خذها إلى أقصى الحدود.
- [أفواه] أوه...
405
00:21:19,666 --> 00:21:20,790
[المعلم] الآن!
406
00:21:20,791 --> 00:21:22,750
لا نشعر بالرغبة في التحدث الآن، أليس كذلك؟
407
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
[امرأة 1] على محمل الجد؟ مثل...
408
00:21:25,416 --> 00:21:27,582
- [يلهث] تبا لهذا.
- أنا أوافق؟
409
00:21:27,583 --> 00:21:31,041
مثل، إنه تعذيب ومكلف،
ولكن سأعود يوم الاثنين.
410
00:21:32,916 --> 00:21:34,082
ماذا تفعل؟
411
00:21:34,083 --> 00:21:35,790
- سأتصل بأليكس.
- الآن؟
412
00:21:35,791 --> 00:21:38,832
مم-هم. الأدرينالين بعد التمرين.
إذا انتظرت، سأخرج.
413
00:21:38,833 --> 00:21:41,457
حسنًا، سأخبره فحسب
أنني لن أذهب.
414
00:21:41,458 --> 00:21:44,125
- لذلك لا يعتقد أن ذلك بسببه.
- نعم تماما.
415
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
- [حلقات الخط]
- إنه رنين.
416
00:21:47,708 --> 00:21:49,624
انتظر، كيف فعلت الشيء بالقدم؟
417
00:21:49,625 --> 00:21:51,457
- تذبذب وسحب.
- أنا أتلوى وأسحب.
418
00:21:51,458 --> 00:21:52,707
- هل يمكنك مساعدتي؟
- اهتز فقط..
419
00:21:52,708 --> 00:21:53,791
[تشغيل نغمة الرنين]
420
00:21:54,875 --> 00:21:55,708
مرحبا؟
421
00:21:56,250 --> 00:21:58,624
- ساعدني. أنا أتلوى.
- [المرأة 2] تذبذب بقوة أكبر!
422
00:21:58,625 --> 00:21:59,790
[الخشخاش] أنا أسحب يا صاح.
423
00:21:59,791 --> 00:22:00,916
[أليكس] مرحبًا؟
424
00:22:02,458 --> 00:22:03,915
- الخشخاش؟
- [همسات المرأة 2] ماذا؟
425
00:22:03,916 --> 00:22:05,083
آسف، من هذا؟
426
00:22:05,791 --> 00:22:06,915
لقد اتصلت بي.
427
00:22:06,916 --> 00:22:08,250
[همسات] المتحدث.
428
00:22:09,458 --> 00:22:11,041
نعم فعلت. فعلتُ.
429
00:22:11,666 --> 00:22:13,749
هل هذا بخصوص زفاف أخي؟
430
00:22:13,750 --> 00:22:16,374
[يزيل الحلق] نعم.
اه نعم. إذن هذا هو الأمر.
431
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
المشكلة هي أن لدي عملاً
نهاية هذا الاسبوع، لذلك...
432
00:22:20,541 --> 00:22:21,499
حسنا.
433
00:22:21,500 --> 00:22:24,582
نعم، حسنًا، حسنًا،
ربما هذا هو الأفضل.
434
00:22:24,583 --> 00:22:25,999
[أفواه] للأفضل؟
435
00:22:26,000 --> 00:22:30,708
أعني فقط أن ديفيد متوتر للغاية
حول ترتيبات الجلوس، لذلك...
436
00:22:32,250 --> 00:22:34,290
فأين RandR يرسلك هذه المرة؟
437
00:22:34,291 --> 00:22:35,208
[همسات] سانتوريني.
438
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
[ببطء] سانتوريني.
439
00:22:37,708 --> 00:22:39,207
- الخشخاش ...
- برشلونة .
440
00:22:39,208 --> 00:22:40,290
[المرأة 2 تلهث]
441
00:22:40,291 --> 00:22:41,707
- ماذا؟
- يا إلهي، أعطني ذلك!
442
00:22:41,708 --> 00:22:44,749
نعم، انه مضحك جدا.
إنها مثل... إنها صدفة مجنونة.
443
00:22:44,750 --> 00:22:48,124
يقوم RandR بهذه الميزة بأكملها
على برشلونة.
444
00:22:48,125 --> 00:22:51,166
- أوه حقًا؟
- ويمكنني حضور حفل الزفاف.
445
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
- [يكتم الهاتف]
<ط>- حسنا. رائع. رائع.
446
00:22:54,750 --> 00:22:56,290
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟ لا أعرف!
447
00:22:56,291 --> 00:22:58,624
- ماذا تفعل؟
- لقد خرج للتو! لا أعرف!
448
00:22:58,625 --> 00:23:01,375
أخبره أنك في الواقع
الذهاب إلى سانتوريني--
449
00:23:03,416 --> 00:23:04,665
هل مازلت هناك؟
450
00:23:04,666 --> 00:23:06,500
- نعم، ولكن--
- اصمت. ش--ش--ش.
451
00:23:10,916 --> 00:23:13,416
- [إلغاء كتم صوت الهاتف]
- في انتظار اللحاق يا صديقي.
452
00:23:14,000 --> 00:23:14,833
[همسات] صديقي؟
453
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
حسنًا، سأفعل...
454
00:23:18,666 --> 00:23:19,750
سوف أراك قريبا.
455
00:23:21,041 --> 00:23:22,040
الوداع.
456
00:23:22,041 --> 00:23:23,040
[يعلق]
457
00:23:23,041 --> 00:23:26,457
رائع. في أعماق قلبي،
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
458
00:23:26,458 --> 00:23:28,750
[تشغيل موسيقى مفعم بالحيوية]
459
00:23:32,041 --> 00:23:34,582
أين هذا الزفاف على أية حال؟
من فضلك قل مكان جميل.
460
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
برشلونة.
461
00:23:36,625 --> 00:23:41,249
حسنًا، إذن أتوقع مقالًا
حول حفلات الزفاف الوجهة في برشلونة
462
00:23:41,250 --> 00:23:43,499
في صندوق الوارد الخاص بي عندما تعود.
463
00:23:43,500 --> 00:23:44,457
شكرًا لك.
464
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
[سوابنا] مم.
465
00:23:46,666 --> 00:23:48,624
- أعلم أنني كنت-- مؤخرًا
- سيئة في عملك؟
466
00:23:48,625 --> 00:23:49,915
- نعم.
- نعم.
467
00:23:49,916 --> 00:23:53,082
لكن أعتقد أن هذا ربما...
مساعدة في ذلك.
468
00:23:53,083 --> 00:23:54,207
حسنا، جيد.
469
00:23:54,208 --> 00:23:56,916
لأنني أفتقد كاتبي المفضل.
470
00:23:57,791 --> 00:23:59,707
اذهب الآن بعيدا.
471
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
[بهدوء] حسنًا.
472
00:24:05,625 --> 00:24:07,625
[مسرحيات "شنق معي" لروبين]
473
00:24:14,291 --> 00:24:17,291
♪ هل ستخبرني مرة أخرى ♪
474
00:24:18,458 --> 00:24:21,625
♪ كيف سنكون مجرد أصدقاء؟ ♪
475
00:24:22,333 --> 00:24:25,374
[يغني الخشخاش]
♪ إذا كنت حقيقيًا ولا تتظاهر ♪
476
00:24:25,375 --> 00:24:30,540
♪ أعتقد أنه يمكنك التسكع معي ♪
477
00:24:30,541 --> 00:24:34,416
♪ عندما ينفد صبري ♪
478
00:24:35,166 --> 00:24:38,500
♪ وأنا على استعداد للاستسلام ♪
479
00:24:39,333 --> 00:24:42,249
♪ هل ستصطحبني مرة أخرى؟ ♪
480
00:24:42,250 --> 00:24:46,582
♪ إذًا أعتقد أنه يمكنك التسكع معي... ♪
481
00:24:46,583 --> 00:24:47,500
آه!
482
00:24:48,000 --> 00:24:49,457
[تغني] ♪ وإذا فعلتني بشكل صحيح ♪
483
00:24:49,458 --> 00:24:51,915
♪ إذًا سأفعل ما هو صحيح بجانبك ♪
484
00:24:51,916 --> 00:24:53,999
♪ وإذا أبقيته مشدودًا ♪
485
00:24:54,000 --> 00:24:55,707
♪ إذًا سأثق بك ♪
486
00:24:55,708 --> 00:25:02,250
- [تنتهي الأغنية]
- [التشتت] ♪ إذا كنت تتسكع مع... ♪
487
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
مرحبًا.
488
00:25:06,166 --> 00:25:07,708
- أهلاً.
- [الخشخاش] أليكس.
489
00:25:08,541 --> 00:25:11,207
لم أكن أتوقع رؤيتك... بعد.
490
00:25:11,208 --> 00:25:13,000
اه، نعم، لقد هبطت للتو.
491
00:25:14,000 --> 00:25:15,499
كنت تغني بصوت عال جدا.
492
00:25:15,500 --> 00:25:18,416
نعم، حقيبتي خرجت أولاً، وذلك...
493
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
- لا يحدث أبدا.
- [أليكس] هاه.
494
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
رائع.
495
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
اه...
496
00:25:28,250 --> 00:25:29,333
منذ وقت طويل لم نرى.
497
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
لقد مرت بضع سنوات.
498
00:25:34,416 --> 00:25:35,250
حسنا...
499
00:25:37,333 --> 00:25:40,082
أوه، أنت تقدم لي مصافحة.
500
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
أنا فقط لم أعرف ما كان...
501
00:25:43,083 --> 00:25:44,000
اه...
502
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
كما تعلمون، مناسب.
503
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
[تنهدات] هذا غريب حقًا.
من الصعب جدًا بالنسبة لي ألا أعانقك.
504
00:25:52,500 --> 00:25:55,708
لأنني أتيت
من عائلة عناق للغاية.
505
00:25:57,208 --> 00:25:58,749
أنا أعرف.
506
00:25:58,750 --> 00:25:59,666
[يرن جرس الباب]
507
00:26:06,458 --> 00:26:08,957
يا. يجب أن تكون السيد رايت. أنا--
508
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
أليكس! تعال الى هنا.
509
00:26:11,208 --> 00:26:12,583
آه، تعال هنا.
510
00:26:17,791 --> 00:26:19,124
- [أمي] عزيزتي؟
- [الخشخاش] همم؟
511
00:26:19,125 --> 00:26:21,165
- [يطرق]
- اليكس هنا. هل يمكنني الدخول؟
512
00:26:21,166 --> 00:26:23,291
إذا قلت لا، هل سيمنعك ذلك؟
513
00:26:25,125 --> 00:26:26,332
ماذا؟
514
00:26:26,333 --> 00:26:28,582
- تا دا!
- اه!
515
00:26:28,583 --> 00:26:30,540
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تلك الواقيات الذكرية؟
516
00:26:30,541 --> 00:26:32,624
يمكنني عرض موزة إذا كنت بحاجة.
517
00:26:32,625 --> 00:26:34,999
لا يا أمي. لا تحتاج.
518
00:26:35,000 --> 00:26:37,832
عزيزتي، أنا فقط أريدكم يا أطفال
لتكون آمنة، هذا كل شيء.
519
00:26:37,833 --> 00:26:40,875
كم مرة يجب أن أخبرك؟
نحن لسنا...
520
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
أنا وأليكس مجرد أصدقاء. هذا كل شيء.
521
00:26:46,583 --> 00:26:51,832
لا، لا، لا تهز علبة الواقي الذكري
لتوضيح نقطة، من فضلك.
522
00:26:51,833 --> 00:26:53,291
من فضلك توقف.
523
00:26:54,000 --> 00:26:55,540
أمي، سوف تقتليني.
524
00:26:55,541 --> 00:26:57,499
الأم! حسنًا يا واندا!
525
00:26:57,500 --> 00:27:00,040
لم تقل أليكس
انفصل عن صديقته؟
526
00:27:00,041 --> 00:27:02,374
نعم انفصلت عنه
527
00:27:02,375 --> 00:27:05,916
وهذا هو سبب ذهابنا للتخييم،
حتى يتمكن من إبعاد عقله عن ذلك.
528
00:27:06,541 --> 00:27:10,207
أليكس ليس من النوع الذي أفضّله، وأنا لست من النوع الذي يناسبني،
لذلك نحن لا نحتاج إلى الواقي الذكري.
529
00:27:10,208 --> 00:27:13,791
ونحن بالتأكيد لا نحتاج إلى 500
لأننا لسنا جيشا.
530
00:27:14,375 --> 00:27:15,457
إنهم جلد الغنم.
531
00:27:15,458 --> 00:27:16,624
يا إلهي.
532
00:27:16,625 --> 00:27:19,457
يجب أن أقول لك،
يبدو متوترًا حقًا هناك.
533
00:27:19,458 --> 00:27:21,582
لا تتوتر
الذهاب في رحلة مع صديق.
534
00:27:21,583 --> 00:27:23,915
ثق بي. أنا أعرف. لدي خبرة.
535
00:27:23,916 --> 00:27:27,083
أمي، إنه متوتر بشأن الطيران
536
00:27:27,708 --> 00:27:29,790
لأنه لم يطير من قبل.
537
00:27:29,791 --> 00:27:31,875
[يتنفس بعمق]
538
00:27:33,791 --> 00:27:36,708
يا فتى، أنت متوتر مثل القطة
في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة.
539
00:27:39,791 --> 00:27:41,832
أعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا.
540
00:27:41,833 --> 00:27:44,000
[يتنفس بعمق، تنهدات]
541
00:27:44,500 --> 00:27:45,666
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
542
00:27:46,958 --> 00:27:48,083
الخشخاش قال لك؟
543
00:27:48,666 --> 00:27:51,625
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.
544
00:27:52,416 --> 00:27:54,415
هذه مشكلة كبيرة ما تفعلونه.
545
00:27:54,416 --> 00:27:57,040
شكرًا لك. هذا ما قلته،
وضحك بوبي علي.
546
00:27:57,041 --> 00:27:58,125
اه...
547
00:27:58,875 --> 00:28:00,290
- هذا ليس لطيفا.
- يمين؟
548
00:28:00,291 --> 00:28:02,458
وتقول إن الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
549
00:28:04,291 --> 00:28:07,582
حسنًا، هذا صحيح، لكنه ليس كذلك
اجعل المرة الأولى أسهل.
550
00:28:07,583 --> 00:28:09,957
بالضبط، وأواصل القراءة
عن علم ذلك
551
00:28:09,958 --> 00:28:11,249
لمحاولة تهدئة أعصابي.
552
00:28:11,250 --> 00:28:14,125
لكن كلما قرأت أكثر،
كلما أدركت أكثر ما يمكن أن يحدث من خطأ.
553
00:28:15,875 --> 00:28:16,957
مثل ماذا؟
554
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
مثل بعض الأحيان...
555
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
انها تنخفض فقط.
556
00:28:21,500 --> 00:28:23,540
بدون سبب على الإطلاق. عطل ميكانيكي.
557
00:28:23,541 --> 00:28:25,374
نعم، حسنا، بالتأكيد.
558
00:28:25,375 --> 00:28:26,832
يمكن أن يحدث ذلك في بعض الأحيان.
559
00:28:26,833 --> 00:28:31,165
لكنك شاب، لذا فإن الفرص
مما يحدث لك ضئيلة.
560
00:28:31,166 --> 00:28:34,165
ومع تقدمك في السن، فإنه يزيد
وهذا يمكن أن يكون مشكلة.
561
00:28:34,166 --> 00:28:37,124
لكنك شاب.
لا يمكنك أن تدع ذلك يؤثر على ثقتك بنفسك.
562
00:28:37,125 --> 00:28:39,040
إنها ليست الثقة. لا أريد أن أموت.
563
00:28:39,041 --> 00:28:40,500
لماذا تموت؟
564
00:28:41,000 --> 00:28:42,583
هل لديك مشكلة في القلب؟
565
00:28:44,375 --> 00:28:46,291
ما رأيك أننا نتحدث عنه؟
566
00:28:46,958 --> 00:28:49,124
الجنس. ما رأيك
نحن نتحدث عنه؟
567
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
أوه لا.
568
00:28:50,875 --> 00:28:54,165
لا يا سيدي. هذا ليس ما أنا عليه--
لا، نحن لا نفعل ذلك، أنا وبوبي.
569
00:28:54,166 --> 00:28:55,874
- لماذا تعتقد ذلك؟
- مهلا، أليكس.
570
00:28:55,875 --> 00:28:58,540
هل لديك مساحة في حقيبتك
لهذا الصندوق من الواقي الذكري
571
00:28:58,541 --> 00:29:00,582
لكل الجنس الذي سنمارسه؟
572
00:29:00,583 --> 00:29:02,374
[واندا] بوبي، أنت تسببين له الإحراج.
573
00:29:02,375 --> 00:29:05,082
اسمع، أنا طيارة متوترة جدًا أيضًا،
574
00:29:05,083 --> 00:29:07,957
ولكن لدي بعض حاصرات بيتا
من صديقتي ريتا
575
00:29:07,958 --> 00:29:09,749
التي تذهب إلى المكسيك من أجل قشورها.
576
00:29:09,750 --> 00:29:11,124
كل شيء أرخص هناك.
577
00:29:11,125 --> 00:29:14,375
على أية حال، كل ما عليك فعله
هو اتخاذ اثنين من هذه عند الاقلاع.
578
00:29:15,625 --> 00:29:17,958
[يتنفس بعمق] المخدرات والواقي الذكري.
579
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
يتم عملنا هنا.
580
00:29:20,083 --> 00:29:21,583
- [واندا] مم-هم.
- [أبي] مم-هم.
581
00:29:22,083 --> 00:29:23,666
[دقات التنبيه]
582
00:29:24,750 --> 00:29:25,666
[الخشخاش] أليكس.
583
00:29:26,166 --> 00:29:28,416
يا. أليكس.
584
00:29:28,916 --> 00:29:30,749
أليكس! استيقظ. تعال.
585
00:29:30,750 --> 00:29:33,415
تمام. أقسم أنه لم يمت.
إنه يتعاطى المخدرات فقط.
586
00:29:33,416 --> 00:29:35,749
لا، أعني، ليس تلك الأنواع من المخدرات.
587
00:29:35,750 --> 00:29:38,790
فقط... أمي أعطتهم له.
إنهم من المكسيك.
588
00:29:38,791 --> 00:29:40,500
["كل شيء على ما يرام" من مسرحيات Washed Out]
589
00:29:41,541 --> 00:29:42,374
أليكس!
590
00:29:42,375 --> 00:29:44,458
[يستمر "كل شيء على ما يرام"]
591
00:29:47,166 --> 00:29:51,040
[أليكس] "سكواميش معروفة بالأماكن الخارجية
عاصمة الترفيه في كندا."
592
00:29:51,041 --> 00:29:54,999
"لتستمتع برحلتك بشكل أفضل،
نقترح خط سير الرحلة التالي."
593
00:29:55,000 --> 00:29:59,415
"شجاعة حشود شانون فولز،
تسلق Chief للحصول على أفضل المناظر،
594
00:29:59,416 --> 00:30:03,249
واختتم رحلتك برحلة مفيدة
زيارة إلى مركز ليلوات الثقافي."
595
00:30:03,250 --> 00:30:06,874
الكتاب يخبرنا متى نستخدم الحمام،
أم يتركون ذلك لنا؟
596
00:30:06,875 --> 00:30:08,540
ما هو الخطأ في خط سير الرحلة؟
597
00:30:08,541 --> 00:30:10,790
وهذا ما سيفعله الجميع.
598
00:30:10,791 --> 00:30:14,499
ثم سيكون لدينا جميعا نفس الرحلة
وجميعهم يأخذون نفس الصور.
599
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
أقول أننا نجنحها فقط.
600
00:30:16,666 --> 00:30:17,749
الجناح ذلك؟
601
00:30:17,750 --> 00:30:19,375
انظر إلى أين تأخذنا الريح.
602
00:30:24,250 --> 00:30:26,250
[يستمر "كل شيء على ما يرام"]
603
00:30:27,000 --> 00:30:27,833
اه اه ...
604
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
[تذمر الخشخاش]
605
00:30:31,416 --> 00:30:32,583
ماذا يوجد هنا؟
606
00:30:34,791 --> 00:30:35,624
أنت بخير.
607
00:30:35,625 --> 00:30:38,040
وو، أوه... [يضحك]
608
00:30:38,041 --> 00:30:40,040
[كلاهما يضحك]
609
00:30:40,041 --> 00:30:41,415
هناك نافذة.
610
00:30:41,416 --> 00:30:44,624
إذا وقفت هكذا طوال الليل،
هذا جيد بالنسبة لي.
611
00:30:44,625 --> 00:30:46,166
أنت لا تحتاج حتى إلى القطبين.
612
00:30:46,666 --> 00:30:50,166
- ♪ يبدو الأمر على ما يرام... ♪
- [صرخة الخشخاش] أنت!
613
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
♪ أغمض عيني... ♪
614
00:30:58,500 --> 00:30:59,583
{\an8}[ضحكة مكتومة الخشخاش]
615
00:31:03,666 --> 00:31:04,665
قلت لك.
616
00:31:04,666 --> 00:31:06,250
[يضحك الخشخاش]
617
00:31:07,166 --> 00:31:08,540
هذه نار جيدة.
618
00:31:08,541 --> 00:31:10,208
- هذه نار طيبة.
- أحسنت.
619
00:31:13,625 --> 00:31:18,416
♪ الشعور عندما ينجح كل شيء ♪
620
00:31:37,500 --> 00:31:39,000
[سروال الخشخاش]
621
00:31:39,958 --> 00:31:41,957
[يتلاشى فيلم "كل شيء على ما يرام"]
622
00:31:41,958 --> 00:31:44,541
- [الحشود الصاخبة]
- [تشغيل الموسيقى الحية في المسافة]
623
00:31:49,041 --> 00:31:49,958
ترى؟
624
00:31:50,583 --> 00:31:52,375
لا، انظر، قلت لك.
625
00:31:53,250 --> 00:31:56,040
- ماذا قلت؟ [لهاث]
- إنه رائع.
626
00:31:56,041 --> 00:31:57,415
أوه، هذا جميل.
627
00:31:57,416 --> 00:31:58,875
- أهلاً.
- أهلاً.
628
00:32:01,375 --> 00:32:05,040
- أوه، الآن نحن نتحدث.
- أوه نعم.
629
00:32:05,041 --> 00:32:06,915
تذكار السفر المثالي.
630
00:32:06,916 --> 00:32:09,999
منحوتة منشار سلسلة عملاقة
التي تناسب حقيبتك المحمولة.
631
00:32:10,000 --> 00:32:12,666
[لهاث] يتحدث معي.
632
00:32:14,250 --> 00:32:15,249
"أحضرني إلى المنزل."
633
00:32:15,250 --> 00:32:18,040
بوبي، فكر في هذا،
مثل ثانيتين.
634
00:32:18,041 --> 00:32:20,999
انه هائل.
كيف سنعيده إلى المنزل؟
635
00:32:21,000 --> 00:32:22,125
اليكس...
636
00:32:22,916 --> 00:32:25,208
عندما يتحدث الفن إليك
637
00:32:25,708 --> 00:32:27,916
تجد طريقة لجعلها تعمل.
638
00:32:28,833 --> 00:32:31,749
بخير. لكنني لا أحمله.
639
00:32:31,750 --> 00:32:32,665
[همهمات أليكس]
640
00:32:32,666 --> 00:32:34,750
[كلاهما يلهث]
641
00:32:35,541 --> 00:32:37,749
علينا أن نسرع،
أو سنفتقد التاكسي المائي.
642
00:32:37,750 --> 00:32:40,583
- أنت تقول ذلك وكأنه خطأي.
- [صوت محرك القارب]
643
00:32:42,125 --> 00:32:44,125
[السائق يتحدث بشكل غير واضح]
644
00:32:47,500 --> 00:32:49,999
صدق أو لا تصدق،
في الواقع كنت أعمل في مجال التمويل،
645
00:32:50,000 --> 00:32:51,915
ولقد تخليت للتو عن أسلوب الحياة هذا.
646
00:32:51,916 --> 00:32:55,375
قلت: "افسد الأمر"، هل تعلم؟
أريد التواصل مع نفسي...
647
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
- هل يمكنك سماع ما يقوله؟
- هاه؟
648
00:32:59,208 --> 00:33:01,500
- هل يمكنك سماع ما يقوله؟
- لا.
649
00:33:02,708 --> 00:33:04,165
إذن لماذا تبتسم وتومئ برأسك؟
650
00:33:04,166 --> 00:33:08,458
لا يهمني ما يقوله الآن.
أعني، انظر إليه. إنه ساخن.
651
00:33:10,458 --> 00:33:13,582
لو قلت هذا عن فتاة
ستقول أنني كنت مخيفًا.
652
00:33:13,583 --> 00:33:16,082
أنا أعرف. إنها معايير مزدوجة غير عادلة.
653
00:33:16,083 --> 00:33:19,290
لا يصدق. تريد القفز على عظامه.
654
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
ربما.
655
00:33:21,916 --> 00:33:25,582
هناك، قُتلت فتاة على يد دب.
لا تقلق، أنت آمن.
656
00:33:25,583 --> 00:33:27,499
إنها تريد القفز عظامك!
657
00:33:27,500 --> 00:33:28,541
قف!
658
00:33:29,125 --> 00:33:29,957
ماذا؟
659
00:33:29,958 --> 00:33:32,374
- إنها تريد القفز عظامك!
- اسكت!
660
00:33:32,375 --> 00:33:34,915
لا أستطيع سماع أي شيء هنا.
انها بصوت عال جدا. يتمسك.
661
00:33:34,916 --> 00:33:38,125
قلت إنها تريد أن تضربك!
662
00:33:40,666 --> 00:33:43,625
- أوه.
- كان مجرد مزاح.
663
00:33:44,625 --> 00:33:46,958
حسنا، هذا مقرف بالنسبة لي. [يضحك]
664
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
هذا مقرف.
665
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
يبدو أنكم ممتعون يا رفاق.
666
00:33:55,208 --> 00:33:57,790
أصدقائي وأنا،
لقد تم نشرنا في هذا المكان المذهل.
667
00:33:57,791 --> 00:34:01,332
إنه بجوار McNab Creek.
طبيعة نقية لم يمسها أحد.
668
00:34:01,333 --> 00:34:02,999
لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق القارب.
669
00:34:03,000 --> 00:34:06,208
لكن من حسن حظك
أنت تعرف رجلاً لديه قارب.
670
00:34:07,000 --> 00:34:08,499
[أليكس] كما يبدو جميلًا،
671
00:34:08,500 --> 00:34:10,790
جميع الاشياء لدينا
عاد إلى المخيم، لذلك...
672
00:34:10,791 --> 00:34:12,833
لا تقلق. لقد حصلنا على خيمة إضافية.
673
00:34:20,750 --> 00:34:22,000
["التكوين" لمسرحيات غرايمز]
674
00:34:22,958 --> 00:34:24,290
- [السائق] هل تشتم ذلك؟
- نعم.
675
00:34:24,291 --> 00:34:25,500
انها جيدة جدا.
676
00:34:26,041 --> 00:34:27,457
آه. القرف.
677
00:34:27,458 --> 00:34:30,333
- سروالي يسقط.
- هذا لا يصدق.
678
00:34:31,541 --> 00:34:34,040
نعم، أنا متأكد من أنني سأتناسب تمامًا.
679
00:34:34,041 --> 00:34:35,415
[سائق] مهلا، يا شباب!
680
00:34:35,416 --> 00:34:38,249
- التعرف على أصدقائي الجدد. إنهم من...
- [الحشد] مهلا!
681
00:34:38,250 --> 00:34:39,540
- أوهايو.
- بوسطن.
682
00:34:39,541 --> 00:34:42,040
- أوهايو، بوسطن. رائع. لم تكن هناك قط.
- يا.
683
00:34:42,041 --> 00:34:43,374
أهلاً.
684
00:34:43,375 --> 00:34:44,624
أنا ديزي.
685
00:34:44,625 --> 00:34:45,874
أوه، مرحبا. أنا الخشخاش.
686
00:34:45,875 --> 00:34:49,250
- أوه، زهرة أخرى. مجنون.
- قف، هذا مجنون.
687
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
انتظر، فهل أنتم مثل شيء ما؟
688
00:34:52,083 --> 00:34:54,124
- نحن مجرد أصدقاء.
- نحن مجرد أصدقاء.
689
00:34:54,125 --> 00:34:56,707
رفقاء السفر الأفلاطونيون.
690
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
- رائع.
- رائع.
691
00:34:58,541 --> 00:35:00,624
هل تريد وضع الأشياء الخاصة بك إلى أسفل؟
692
00:35:00,625 --> 00:35:02,499
يمكنك أن تأخذ خيمة تشيب هناك.
693
00:35:02,500 --> 00:35:04,332
- هل تمانع تشيب؟
- [السائق] لا.
694
00:35:04,333 --> 00:35:05,457
تم القبض عليه.
695
00:35:05,458 --> 00:35:06,790
محظوظ لنا.
696
00:35:06,791 --> 00:35:08,957
- مي كاسا، تو كاسا. تعال.
- [الخشخاش] حسنًا!
697
00:35:08,958 --> 00:35:10,624
- نعم. أنت رائع.
- [الخشخاش] سو كاسا.
698
00:35:10,625 --> 00:35:13,333
- [السائق] سو كاسا، أيًا كان، نفس الشيء.
- [أليكس] حسنًا.
699
00:35:17,875 --> 00:35:18,957
كن هناك.
700
00:35:18,958 --> 00:35:21,041
[يستمر "سفر التكوين"]
701
00:35:22,166 --> 00:35:23,707
[سائق] بوبي، هذا سيكلفك.
702
00:35:23,708 --> 00:35:26,082
- [الخشخاش] أوه، كم؟
- [السائق] ليس كثيرًا.
703
00:35:26,083 --> 00:35:28,625
- حسنًا، لقد وضعته على صفحتي.
- [السائق] حسنًا.
704
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
- أوه، شكرا لك.
- تمام.
705
00:35:39,291 --> 00:35:42,915
حسنا... ها نحن هنا.
706
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
أين بالضبط "هنا"؟
707
00:35:45,666 --> 00:35:46,749
أين نحن؟
708
00:35:46,750 --> 00:35:49,500
نحن حيث أخذتنا الرياح يا أليكس.
709
00:35:50,000 --> 00:35:51,875
هل ترى كيف كانت ديزي تنظر إليك؟
710
00:35:52,916 --> 00:35:54,750
أعتقد أنها تتعاطى المخدرات فقط.
711
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
يا لك من رجل لطيف.
712
00:35:58,833 --> 00:36:00,791
تلك ليست حصرية بشكل متبادل.
713
00:36:03,500 --> 00:36:05,749
- نعم، لا أعرف.
- اليكس. أنت في إجازة.
714
00:36:05,750 --> 00:36:08,540
في الإجازة، الناس يفعلون أشياء غبية
715
00:36:08,541 --> 00:36:10,790
مع الناس أنك أبدا
يجب أن نرى مرة أخرى.
716
00:36:10,791 --> 00:36:12,249
أنا لا أفعل أشياء غبية.
717
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
نعم حسنا...
718
00:36:14,000 --> 00:36:16,625
ربما تفعل إجازة أليكس.
719
00:36:18,541 --> 00:36:19,541
[سنيكرز الخشخاش]
720
00:36:24,250 --> 00:36:25,332
[أليكس سنيكرز]
721
00:36:25,333 --> 00:36:28,166
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية]
722
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
ألا تحب الطبيعة فقط؟
723
00:36:35,625 --> 00:36:37,625
انها مجرد سلمية جدا، هل تعلم؟
724
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
إنه كذلك-- [السعال]
725
00:36:43,583 --> 00:36:44,457
سلمي.
726
00:36:44,458 --> 00:36:45,375
نعم.
727
00:36:47,541 --> 00:36:48,457
[بهدوء] هل أنت بخير؟
728
00:36:48,458 --> 00:36:49,665
ما المضحك؟
729
00:36:49,666 --> 00:36:50,665
[همسات] هل أنت بخير؟
730
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
نعم.
731
00:36:53,791 --> 00:36:57,374
حسنًا يا شباب،
من يريد أن يذهب للغطس النحيف؟
732
00:36:57,375 --> 00:36:58,499
أليكس يفعل.
733
00:36:58,500 --> 00:37:00,499
أوه، لا، أليكس لا.
734
00:37:00,500 --> 00:37:01,791
[ديزي] نعم، يفعل.
735
00:37:02,583 --> 00:37:04,124
[مسرحيات "Esperar Pra Ver" لإفينيا]
736
00:37:04,125 --> 00:37:06,875
- هل تريد الذهاب أم...؟
- [الخشخاش] مم مم ...
737
00:37:08,166 --> 00:37:10,000
- هل تريد رؤية خيمتي؟
- نعم.
738
00:37:13,250 --> 00:37:14,291
[سائق] إنها بهذه الطريقة.
739
00:37:16,875 --> 00:37:17,875
[أليكس يسخر]
740
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
[ديزي] هيا، أوهايو.
741
00:37:20,750 --> 00:37:23,957
حسنًا، أنا قادم.
حسنا، دعونا نفعل ذلك. [يضحك بعصبية]
742
00:37:23,958 --> 00:37:26,040
[الهتاف، الديكي]
743
00:37:26,041 --> 00:37:28,125
[يستمر "إسبيرار برا فير"]
744
00:37:30,625 --> 00:37:34,750
أوه، واو، كلكم أصبحتم عراة،
وحتى الآن من الماء.
745
00:37:36,041 --> 00:37:38,333
أنت لا تخجل مني الآن، أليس كذلك؟
746
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
هاه...
747
00:37:44,625 --> 00:37:45,958
سوف أراك هناك.
748
00:37:47,666 --> 00:37:48,500
نعم.
749
00:37:52,625 --> 00:37:53,500
تمام.
750
00:37:54,541 --> 00:37:55,790
عطلة اليكس.
751
00:37:55,791 --> 00:37:56,958
تعال!
752
00:37:57,666 --> 00:37:58,833
أنا قادم!
753
00:37:59,458 --> 00:38:02,000
عطلة اليكس. عطلة اليكس.
754
00:38:03,333 --> 00:38:05,624
عطلة اليكس.
عطلة اليكس. عطلة اليكس.
755
00:38:05,625 --> 00:38:07,290
عطلة اليكس!
756
00:38:07,291 --> 00:38:08,708
تعال!
757
00:38:15,750 --> 00:38:17,250
[يتلاشى فيلم "Esperar Pra Ver"]
758
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
[الخشخاش] هيا.
759
00:38:25,708 --> 00:38:27,291
- [يلهث السائق]
- [الخشخاش] مم ...
760
00:38:29,333 --> 00:38:30,291
يسوع.
761
00:38:31,166 --> 00:38:33,166
- هذا وشم مكثف.
- لا.
762
00:38:34,208 --> 00:38:36,166
هذا هو تذكار موري.
763
00:38:37,541 --> 00:38:40,916
إنها كلمة لاتينية تعني "تذكر أنك يجب أن تموت".
764
00:38:41,416 --> 00:38:43,458
لأننا سنموت.
765
00:38:43,958 --> 00:38:45,500
سوف تموت.
766
00:38:47,333 --> 00:38:49,249
[بهدوء] رائع. رائع.
767
00:38:49,250 --> 00:38:50,166
[سائق] نعم.
768
00:38:51,083 --> 00:38:53,083
[يستمر "إسبيرار برا فير"]
769
00:38:53,791 --> 00:38:54,832
[ديزي] مهلا.
770
00:38:54,833 --> 00:38:55,874
أوه، مهلا.
771
00:38:55,875 --> 00:38:57,958
[تضحك ديزي، وهي ترتدي بنطالها]
772
00:39:08,208 --> 00:39:10,250
[رجل] دعونا نذهب للغوص في الهاوية!
773
00:39:10,875 --> 00:39:12,375
هذا سوف يذهلك
774
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
تمام.
775
00:39:17,583 --> 00:39:18,875
انتظر. أنا قادم.
776
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
يا للقرف.
777
00:39:52,375 --> 00:39:54,416
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
778
00:39:59,791 --> 00:40:02,250
قف. [السراويل]
779
00:40:13,916 --> 00:40:14,749
[أليكس] الخشخاش؟
780
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
الخيام كلها تبدو متشابهة.
781
00:40:19,916 --> 00:40:21,499
- الخشخاش؟
- [رجل] صه!
782
00:40:21,500 --> 00:40:22,708
آسف. آسف.
783
00:40:25,625 --> 00:40:28,290
هل أنت... [قبلات] هل أنت... هل أنت بخير؟
784
00:40:28,291 --> 00:40:30,082
- [الخشخاش] مم-هم.
- يبدو أنك قليلا قبالة.
785
00:40:30,083 --> 00:40:31,124
- آسف.
- ماذا؟
786
00:40:31,125 --> 00:40:34,083
- أوه لا.
- لا، يمكنك أن تقول لي.
787
00:40:35,625 --> 00:40:38,333
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في الموت.
788
00:40:39,333 --> 00:40:40,332
يمين. تمام.
789
00:40:40,333 --> 00:40:42,582
- هل سيساعدني أن أرتدي القميص مرة أخرى؟
- نعم!
790
00:40:42,583 --> 00:40:46,915
ربما هذا سوف يخرجك من رأسك
وإلى جسمك.
791
00:40:46,916 --> 00:40:49,000
[يواصل بوبي والسائق الدردشة]
792
00:40:50,541 --> 00:40:51,416
[همسات] الخشخاش؟
793
00:40:53,541 --> 00:40:54,416
الخشخاش؟
794
00:40:55,125 --> 00:40:56,790
أعتقد أنني سمعت صديقك.
795
00:40:56,791 --> 00:40:57,708
[أليكس] الخشخاش؟
796
00:40:59,458 --> 00:41:03,124
نعم، أعتقد أنه يحتاج إلى مساعدتي.
797
00:41:03,125 --> 00:41:05,290
لا أعرف.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
798
00:41:05,291 --> 00:41:06,874
إنه مع ديزي. انه جيد.
799
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
الخشخاش!
800
00:41:09,291 --> 00:41:12,750
ماذا لو لم أذهب ومات؟
801
00:41:13,791 --> 00:41:15,790
أعني، قد يكون هذا هو وقته فقط.
802
00:41:15,791 --> 00:41:16,832
[شهقات الخشخاش]
803
00:41:16,833 --> 00:41:18,499
لا، أنا أمزح.
804
00:41:18,500 --> 00:41:21,040
لا، ولكن يجب عليك مساعدته.
لا يبدو جيدًا على الإطلاق.
805
00:41:21,041 --> 00:41:22,375
- نعم، حسنا.
- نعم.
806
00:41:23,291 --> 00:41:25,666
[همسات] أليكس. أليكس.
807
00:41:26,875 --> 00:41:29,207
[صرخات] لماذا أنت عارٍ؟!
808
00:41:29,208 --> 00:41:31,749
[همسات] ملابسي في البحر.
809
00:41:31,750 --> 00:41:32,915
ماذا؟
810
00:41:32,916 --> 00:41:34,457
[بصوت أعلى] ملابسي في البحر.
811
00:41:34,458 --> 00:41:36,624
تمام. ماذا تريد مني أن أفعل؟
812
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
انا بحاجة الى الملابس!
813
00:41:38,541 --> 00:41:39,375
الآن.
814
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
تمام. تمام.
815
00:41:42,000 --> 00:41:43,541
فقط أي شيء. أي شئ.
816
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
- [همهمات أليكس]
- آسف!
817
00:41:46,000 --> 00:41:47,415
[أليكس] ما هذا حتى؟
818
00:41:47,416 --> 00:41:50,624
[الخشخاش] إنه رومبير. انها مثل وزرة.
819
00:41:50,625 --> 00:41:54,333
- إلى ماذا تنظر؟
- اكتمال القمر يا رجل. [يضحك]
820
00:41:55,333 --> 00:41:57,333
[يلهث]
821
00:42:00,708 --> 00:42:02,082
أنت ممزق؟
822
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
ماذا؟
823
00:42:03,541 --> 00:42:04,708
لا، اصمت.
824
00:42:06,333 --> 00:42:07,708
من كان يظن؟
825
00:42:08,375 --> 00:42:11,415
إجازة أليكس ترتدي ملابس نسائية.
[ضحكة مكتومة]
826
00:42:11,416 --> 00:42:13,665
[يضحك]
827
00:42:13,666 --> 00:42:16,708
ما هذا؟ ما هذا؟
828
00:42:17,333 --> 00:42:18,416
ماذا-- يا!
829
00:42:19,625 --> 00:42:21,749
مقزز. يبتعد. اذهب إلى الخيمة.
830
00:42:21,750 --> 00:42:24,333
- لا أعرف أي واحدة هي خيمتنا.
- لا أعرف.
831
00:42:25,333 --> 00:42:26,707
[أليكس] مرحبًا بوبي.
832
00:42:26,708 --> 00:42:27,625
[الخشخاش] نعم؟
833
00:42:29,000 --> 00:42:31,207
أنا آسف لأنني أفسدت ليلتك مع باك.
834
00:42:31,208 --> 00:42:33,540
أنت لم تفسد أي شيء.
835
00:42:33,541 --> 00:42:37,875
لم أستطع التوقف عن التفكير
جنازة جدي في النعش المفتوح.
836
00:42:38,958 --> 00:42:39,791
ماذا؟
837
00:42:40,375 --> 00:42:42,958
إنها قصة طويلة.
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
838
00:42:44,458 --> 00:42:46,958
- أنت أغرب صديق لي.
- [ضحكة مكتومة الخشخاش]
839
00:42:47,625 --> 00:42:49,583
ولا تنساه.
840
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
841
00:43:00,750 --> 00:43:03,791
هل سنظل أصدقاء
إذا لم نذهب إلى نفس الكلية؟
842
00:43:05,208 --> 00:43:06,291
تقصد مثل...
843
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
بعد أن نتخرج؟
844
00:43:10,250 --> 00:43:11,291
يعني مثل...
845
00:43:12,500 --> 00:43:13,750
افتراضيا.
846
00:43:15,541 --> 00:43:17,583
إذا لم أعود الفصل الدراسي المقبل،
847
00:43:19,250 --> 00:43:22,791
واستخدمت الرسوم الدراسية الخاصة بي
للحصول على شقة رهيبة في نيويورك
848
00:43:23,291 --> 00:43:25,708
ومتدرب في إحدى المجلات
والعمل على مدونتي.
849
00:43:26,791 --> 00:43:29,582
هذا افتراض محدد للغاية.
850
00:43:29,583 --> 00:43:31,583
هل سأراك مرة أخرى؟
851
00:43:36,125 --> 00:43:37,250
ماذا عن هذا؟
852
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
كل صيف،
853
00:43:41,250 --> 00:43:42,791
أينما كنا،
854
00:43:43,666 --> 00:43:44,916
مهما كان ما نفعله،
855
00:43:45,625 --> 00:43:47,041
من نحن معه...
856
00:43:49,541 --> 00:43:53,166
نلتقي في مكان ما في العالم في رحلة.
857
00:43:57,625 --> 00:43:58,500
اتفاق.
858
00:44:00,333 --> 00:44:02,125
[كلاهما يضحك]
859
00:44:09,416 --> 00:44:10,707
[كلاهما يضحك]
860
00:44:10,708 --> 00:44:12,250
[صوت محرك الطائرة]
861
00:44:13,375 --> 00:44:14,457
[الخشخاش] كيف كانت رحلتك؟
862
00:44:14,458 --> 00:44:17,374
[أليكس] نعم، كان جيدًا.
لقد كنت أنام معظم الوقت.
863
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
ذكي.
864
00:44:22,666 --> 00:44:24,665
هل ربما تريد مشاركة سيارة أجرة؟
865
00:44:24,666 --> 00:44:25,832
لقد استأجرت سيارة.
866
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
أوه، رائع.
867
00:44:32,166 --> 00:44:33,291
هل تريد ركوب؟
868
00:44:34,208 --> 00:44:38,666
["لا أعرف ما الذي يمكنني إنقاذك منه""
من مسرحيات ملوك الراحة]
869
00:44:43,625 --> 00:44:45,832
♪ لقد اتصلت بي بعد منتصف الليل ♪
870
00:44:45,833 --> 00:44:51,166
♪ يجب أن يكون قد مرت ثلاث سنوات
منذ آخر مرة تحدثنا ♪
871
00:44:52,416 --> 00:44:54,582
♪ حاولت ببطء العودة ♪
872
00:44:54,583 --> 00:44:59,207
♪ صورة وجهك
من الذكريات القديمة... ♪
873
00:44:59,208 --> 00:45:01,415
انها أكثر سخونة مما كنت اعتقد
كان سيكون.
874
00:45:01,416 --> 00:45:04,207
نعم. لينفيلد أيضا.
875
00:45:04,208 --> 00:45:06,958
إنه الصيف الأكثر سخونة
لقد كان لدينا منذ سنوات، على ما يبدو.
876
00:45:10,250 --> 00:45:13,207
[أليكس الزفير]
877
00:45:13,208 --> 00:45:16,000
[تنهدات] يا رجل، أليكس. هذا كئيب.
878
00:45:17,541 --> 00:45:20,208
كيف أصبحنا أشخاصا
من يتحدث عن الطقس؟
879
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
هل هذا يعني
أننا بالغون رسميًا؟
880
00:45:24,083 --> 00:45:25,624
[كلاهما يضحك]
881
00:45:25,625 --> 00:45:29,541
أنا في الواقع في منتصف الإعادة
نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) في منزلي.
882
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
انتظر، هل تمتلك منزلاً؟
883
00:45:33,791 --> 00:45:37,458
إنها في الواقع منزل الجدة بيتي.
884
00:45:38,500 --> 00:45:39,666
لقد تركتها لي.
885
00:45:42,916 --> 00:45:44,000
هل ذهبت بيتي؟
886
00:45:45,333 --> 00:45:46,666
كما تعلمون، كانت كبيرة في السن.
887
00:45:48,166 --> 00:45:49,291
كانت سلمية.
888
00:45:55,250 --> 00:45:56,582
يمكنك فقط تركها.
889
00:45:56,583 --> 00:45:58,915
لا، على محمل الجد، لا تحتاج
لإحضار حقائبي.
890
00:45:58,916 --> 00:46:01,208
- فقط اذهب للقيام بأشياء الزفاف.
- [أليكس] لا بأس.
891
00:46:03,500 --> 00:46:05,000
[همهمات أليكس]
892
00:46:05,833 --> 00:46:06,708
رائع.
893
00:46:12,083 --> 00:46:13,374
إنها مثل الساونا هنا.
894
00:46:13,375 --> 00:46:15,665
يقولون أنها 32 درجة. هل هذا سيء؟
895
00:46:15,666 --> 00:46:17,333
هذا مثل 90 درجة.
896
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
يمين. سيء.
897
00:46:21,583 --> 00:46:25,333
حسنًا، ربما سأفتح بعض النوافذ.
898
00:46:26,500 --> 00:46:29,500
[صافرة التحكم]
899
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
أم لا.
900
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
سأترك مراجعة سلبية للغاية
عند الخروج.
901
00:46:41,625 --> 00:46:43,790
[أليكس] أعتقد أن هذا الشيء مكسور.
902
00:46:43,791 --> 00:46:46,790
لا، مكتوب أن مكيف الهواء يعمل.
903
00:46:46,791 --> 00:46:50,707
"يجب عليك خفضه درجة واحدة في كل مرة
واتركها ترتاح بينهما."
904
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعلم، أنا أقرأ الجريدة فحسب.
905
00:46:55,166 --> 00:46:56,124
تمام.
906
00:46:56,125 --> 00:46:57,875
[صافرة سريعة]
907
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
درجة واحدة في كل مرة.
908
00:47:00,416 --> 00:47:01,832
[صفير سريع، صفارة طويلة]
909
00:47:01,833 --> 00:47:04,000
أوه، انتظر، ربما فعل ذلك شيئًا ما.
910
00:47:05,541 --> 00:47:06,374
لا.
911
00:47:06,375 --> 00:47:09,749
مهلا، لا تحتاج إلى البقاء هنا.
سيستغرق هذا بعض الوقت، لذا...
912
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
هذا أمر مثير للسخرية. أنا فقط سأصلح الأمر.
913
00:47:11,750 --> 00:47:15,207
حسنًا ، سأسجل لأقول
لم أطلب منك أن تفعل هذا من أجلي.
914
00:47:15,208 --> 00:47:16,915
حسنًا، إذا مت بضربة شمس،
915
00:47:16,916 --> 00:47:20,249
ترتيب الجلوس سيكون
افسدت، وسوف يكون ديفيد غاضبا.
916
00:47:20,250 --> 00:47:23,250
بالطبع. حسنًا، على الأقل إنها حرارة جافة.
917
00:47:23,750 --> 00:47:25,249
من أجل شعري.
918
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
- [ضحكة مكتومة الخشخاش]
- أوه، نعم، الحق.
919
00:47:27,750 --> 00:47:29,457
لوطي الخشخاش الشهير.
920
00:47:29,458 --> 00:47:30,375
نعم.
921
00:47:30,916 --> 00:47:33,124
نيو أورليانز لا تزال تتحدث عن ذلك.
922
00:47:33,125 --> 00:47:34,208
[عزف موسيقى الجاز]
923
00:47:39,958 --> 00:47:43,791
[رجل يغني] ♪ أشعر بالرغبة في الاستمتاع بالأمر
اشعر وكأنك تشعر بالمتعة ♪
924
00:47:44,500 --> 00:47:48,208
♪ أشعر بالرغبة في ذلك
اشعر وكأنك تشعر بالمتعة ♪
925
00:47:48,708 --> 00:47:52,541
♪ أشعر بالرغبة في ذلك
اشعر وكأنك تشعر بالمتعة ♪
926
00:47:53,125 --> 00:47:55,332
♪ أشعر بالرغبة في ذلك
أشعر بالمتعة... ♪
927
00:47:55,333 --> 00:47:58,540
حسنًا، كانت نابا ممتعة العام الماضي،
ولكن هذا هو المستوى التالي.
928
00:47:58,541 --> 00:48:01,374
أعطاني جوليان قائمة بالمطاعم
علينا أن نذهب إلى.
929
00:48:01,375 --> 00:48:04,499
أنظر إليك مع خط سير الرحلة.
كيف غير الخشخاش جدا.
930
00:48:04,500 --> 00:48:08,582
لا، إنه ليس خط سير الرحلة.
يمكننا القيام بها بأي ترتيب نحبه.
931
00:48:08,583 --> 00:48:10,749
كان لديه po'boy
مما جعله يؤمن بالله.
932
00:48:10,750 --> 00:48:12,999
حسنًا، مواعدة طاهٍ
أعتقد أن لها امتيازاتها.
933
00:48:13,000 --> 00:48:13,957
[الخشخاش] هم.
934
00:48:13,958 --> 00:48:17,540
- أنا سعيد لأنه كان على ما يرام مع قدومك.
- الرحلات الصيفية غير قابلة للتفاوض.
935
00:48:17,541 --> 00:48:18,791
هتافات لذلك.
936
00:48:19,333 --> 00:48:23,665
انظر، أنا سعيد جدًا لأن خريج مدرسة أليكس
لم أقتل إجازة أليكس.
937
00:48:23,666 --> 00:48:26,749
هل تمزح معي؟
إجازة أليكس على قيد الحياة وبصحة جيدة.
938
00:48:26,750 --> 00:48:27,833
شكرًا لك.
939
00:48:31,791 --> 00:48:33,791
[تستمر موسيقى الجاز في الخلفية]
940
00:48:49,166 --> 00:48:51,250
- [تستمر موسيقى الجاز]
- [يضحك]
941
00:48:54,708 --> 00:48:56,082
جيد.
942
00:48:56,083 --> 00:48:57,625
أوه، هتاف! [يضحك]
943
00:48:58,208 --> 00:48:59,832
مم...مم!
944
00:48:59,833 --> 00:49:01,415
يا إلهي.
945
00:49:01,416 --> 00:49:03,707
[أليكس] نعم. هذا جيد جدا.
946
00:49:03,708 --> 00:49:06,207
ربما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
البيجنيه والقهوة
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,374
قبل الأعاصير.
948
00:49:07,375 --> 00:49:09,624
- لا، أعتقد أننا فعلنا ذلك على أكمل وجه.
- تمام.
949
00:49:09,625 --> 00:49:10,541
[انتهى موسيقى الجاز]
950
00:49:11,125 --> 00:49:14,582
[الخادم] بينييتس على المنزل
لطيور الحب. استمتع بشهر العسل.
951
00:49:14,583 --> 00:49:16,040
[زوجة] شكرا لك! [يضحك]
952
00:49:16,041 --> 00:49:17,625
[الخشخاش مسح حلقها]
953
00:49:23,791 --> 00:49:26,125
رقم لا [ضحكة مكتومة]
954
00:49:27,416 --> 00:49:28,250
مهلا.
955
00:49:29,875 --> 00:49:32,999
يا لها من صدفة!
956
00:49:33,000 --> 00:49:35,040
لقد ارتبطنا للتو أيضًا!
957
00:49:35,041 --> 00:49:37,749
- حلوة جدا.
- تهانينا لكما.
958
00:49:37,750 --> 00:49:40,125
["مرحبًا مرحبًا مرحبًا (ريميكس بولو وبان)"
بواسطة ريمي وولف يلعب]
959
00:49:45,666 --> 00:49:47,416
♪ الإجابات في الغرفة... ♪
960
00:49:48,000 --> 00:49:51,957
المشروبات ورقائق البطاطس علينا جميعًا.
استمتع بشهر العسل.
961
00:49:51,958 --> 00:49:54,874
- يا إلهي! شكرًا لك!
- شكراً جزيلاً.
962
00:49:54,875 --> 00:49:58,499
<ط> ♪ مرحبا؟ كيف حال سيدتي الصغيرة
في ثلج نيويورك؟ ♪
963
00:49:58,500 --> 00:50:01,040
♪ نعم، كما يقول
"أنا أحبك، أحبك كثيرًا" ♪
964
00:50:01,041 --> 00:50:04,666
♪ لقد حصلنا على مقامر معتمد
العبث معي ♪
965
00:50:06,083 --> 00:50:07,416
[شهقات الخشخاش]
966
00:50:08,083 --> 00:50:09,707
♪ إذن لماذا تتصل...؟ ♪
967
00:50:09,708 --> 00:50:11,708
لقد تزوجنا للتو!
968
00:50:12,333 --> 00:50:14,040
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
969
00:50:14,041 --> 00:50:16,707
♪ كيف حال سيدتي الصغيرة
تلعبين موسيقى الروك أند رول؟ ♪
970
00:50:16,708 --> 00:50:19,457
♪ أو ربما هذه الأيام
أنت تحب موسيقى البوب والسول ♪
971
00:50:19,458 --> 00:50:22,875
♪ إنه مقامر معتمد
العبث معي ♪
972
00:50:27,291 --> 00:50:28,540
♪ مهلا، مهلا، مهلا! ♪
973
00:50:28,541 --> 00:50:30,749
- [تشغيل موسيقى خلفية هادئة]
- ماذا يمكنني أن أحصل لكم جميعا؟
974
00:50:30,750 --> 00:50:33,249
- الجين والمنشط، من فضلك.
- لا يا سيدي.
975
00:50:33,250 --> 00:50:37,582
سيكون لدينا اثنين من Sazeracs
لأن البقاء على الموضوع مهم.
976
00:50:37,583 --> 00:50:40,582
يمين. الموضوع مهم.
977
00:50:40,583 --> 00:50:43,499
- نعم.
- هل هؤلاء زملائنا المتزوجين حديثا؟
978
00:50:43,500 --> 00:50:47,874
يا إلهي. بالطبع.
انتظر يا عزيزتي. انظر من هو.
979
00:50:47,875 --> 00:50:50,666
أوه نعم. إنها رفاقنا بينيت.
980
00:50:51,166 --> 00:50:53,374
أنا بالكاد تعرفت عليك
في تلك الباروكة الصغيرة اللطيفة.
981
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
أنا ستايسي باجانو. هذا بوب.
982
00:50:55,000 --> 00:50:56,957
غلاديس فيفانت.
983
00:50:56,958 --> 00:51:00,083
وهذا زوجي... كيث.
984
00:51:00,583 --> 00:51:02,333
فكيف اقترح؟
985
00:51:02,833 --> 00:51:07,082
اه، كيث أخذني إلى باريس.
986
00:51:07,083 --> 00:51:11,040
وقال إنها كانت رحلة عمل.
قرد صفيق.
987
00:51:11,041 --> 00:51:17,624
اه، وبعد ذلك نزل على ركبة واحدة،
والباقي طمس.
988
00:51:17,625 --> 00:51:20,166
العمل في باريس. ماذا تفعل يا كيث؟
989
00:51:20,666 --> 00:51:23,082
[يمسح الحلق] أنا، اه...
990
00:51:23,083 --> 00:51:24,458
أعمل في الحكومة.
991
00:51:25,333 --> 00:51:28,416
ليس عليك أن تكون خجولاً يا عزيزي.
يمكننا أن نثق بهم.
992
00:51:30,458 --> 00:51:31,875
إنه وكالة المخابرات المركزية.
993
00:51:32,375 --> 00:51:35,166
رائع. ما هذا مثل؟
994
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
أوه، إنها... الكثير من الانقلابات.
995
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
- كما تعلمون، الاغتيالات.
- [يضع المشروبات]
996
00:51:44,750 --> 00:51:46,583
مجرد أشياء مملة، حقا.
997
00:51:47,583 --> 00:51:48,957
لكن الفوائد عظيمة.
998
00:51:48,958 --> 00:51:49,875
الخير.
999
00:51:50,833 --> 00:51:52,249
هل هو خطير؟
1000
00:51:52,250 --> 00:51:56,290
حسنا، لا شيء مقارنة
لعمل غلاديس في منصات النفط.
1001
00:51:56,291 --> 00:51:57,375
[يختنق الخشخاش]
1002
00:51:59,541 --> 00:52:02,999
- [يسعل الخشخاش]
- واو. أنتما شيء آخر.
1003
00:52:03,000 --> 00:52:04,040
كيف التقيتما؟
1004
00:52:04,041 --> 00:52:05,457
هذه قصة طويلة. نحن--
1005
00:52:05,458 --> 00:52:08,165
حسنًا، لقد كنت في إجازة، أليس كذلك؟
1006
00:52:08,166 --> 00:52:11,708
وكان كيث متخفيا
1007
00:52:12,208 --> 00:52:15,208
كراقصة محترفة.
1008
00:52:16,208 --> 00:52:19,040
نعم، هذا الرجل، لديه تحركات.
1009
00:52:19,041 --> 00:52:23,375
كما تعلمون، في الواقع، كان ينبغي عليك أن ترى
رقصتنا الأولى في حفل زفافنا.
1010
00:52:24,083 --> 00:52:26,832
صمم كيث كل شيء.
1011
00:52:26,833 --> 00:52:30,249
أوه، أحب أن أرى ذلك.
هل لديك فيديو؟
1012
00:52:30,250 --> 00:52:32,290
- لا، آسف.
- لا، ولكن سأفعل لك أفضل.
1013
00:52:32,291 --> 00:52:35,582
أيها النادل، هل يمكنني الاقتراض
الحبل المساعد الخاص بك، من فضلك؟
1014
00:52:35,583 --> 00:52:37,832
غلاديس، لا أحد يريد أن يرى ذلك.
1015
00:52:37,833 --> 00:52:39,790
- أوه، نعم. نحن نفعل ذلك بالتأكيد.
- أوه نعم. نعم.
1016
00:52:39,791 --> 00:52:41,207
- نريد العرض.
- [ستايسي تضحك]
1017
00:52:41,208 --> 00:52:43,708
حسنًا، يبدو أنهم يريدون رؤيته.
1018
00:52:44,375 --> 00:52:45,375
[توقف الموسيقى الخلفية]
1019
00:52:46,166 --> 00:52:47,375
[زفير الخشخاش]
1020
00:52:48,083 --> 00:52:50,375
دعونا نعطي الناس ما يريدون.
1021
00:52:54,541 --> 00:52:56,708
[يتم تشغيل أغنية "Forever Your Girl" على مكبرات الصوت]
1022
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
♪ عليك أن تتذكر ♪
1023
00:53:01,166 --> 00:53:03,166
[أفواه] ♪ أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1024
00:53:03,916 --> 00:53:05,458
♪ حبيبي، إلى الأبد ♪
1025
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
[أفواه] ♪ وأبدًا وأبدًا ♪
1026
00:53:07,416 --> 00:53:09,375
- ♪ أنت تعلم أنني... ♪
- [أفواه] لا.
1027
00:53:11,833 --> 00:53:14,041
سوف تبقي
تلك المرأة الجميلة تنتظر؟
1028
00:53:21,833 --> 00:53:23,916
نعم! تعال إلى هنا!
1029
00:53:26,875 --> 00:53:29,624
- ♪ عزيزي، ارفع رأسك ♪
- ♪ ارفع رأسك ♪
1030
00:53:29,625 --> 00:53:32,040
♪ تعال وانظر في وجهي ♪
1031
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
[غناء الخشخاش] ♪ الوجه ♪
1032
00:53:35,125 --> 00:53:36,832
♪ لأنني أستطيع أن أقول شيئًا ما... ♪
1033
00:53:36,833 --> 00:53:39,957
أوه، هيا، إجازة أليكس.
هل هذا أفضل ما لديك؟
1034
00:53:39,958 --> 00:53:41,624
♪ لماذا أنت محبط؟ ♪
1035
00:53:41,625 --> 00:53:43,290
♪ هل هي الإشاعة... ♪
1036
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
حسنا.
1037
00:53:45,000 --> 00:53:46,290
لقد طلبت هذا.
1038
00:53:46,291 --> 00:53:48,500
♪ هذا صبي آخر
هل تريد أن تأخذ مكانك؟ ♪
1039
00:53:49,083 --> 00:53:50,540
♪ سمعت أنه يسعى وراء قلبك... ♪
1040
00:53:50,541 --> 00:53:54,666
[شهقات، صرخات] حسنًا!
1041
00:53:56,333 --> 00:53:57,666
أوه، أوه!
1042
00:53:58,791 --> 00:54:01,582
♪ حبيبي، ألا تعلم أنني أحبك؟ ♪
1043
00:54:01,583 --> 00:54:05,291
♪ ولن أضع أحدًا فوقك أبدًا ♪
1044
00:54:06,791 --> 00:54:08,374
♪ يمكنه أن يعد بالقمر ♪
1045
00:54:08,375 --> 00:54:10,041
♪ والنجوم أعلاه ♪
1046
00:54:10,625 --> 00:54:15,332
♪ حتى لو وعدني بالدنيا ♪
1047
00:54:15,333 --> 00:54:16,457
[صرخات الخشخاش]
1048
00:54:16,458 --> 00:54:20,000
♪ فقط تذكر أنني فتاتك إلى الأبد ♪
1049
00:54:21,208 --> 00:54:22,500
♪ يمكنه أن يعد العالم ♪
1050
00:54:24,083 --> 00:54:27,083
♪ عليك أن تتذكر
أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1051
00:54:29,208 --> 00:54:30,874
♪ أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1052
00:54:30,875 --> 00:54:35,791
♪ عزيزي، فقط تذكر
أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1053
00:54:37,166 --> 00:54:38,582
♪ يمكنه أن يعد العالم ♪
1054
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
♪ مرحبًا عزيزي ♪
1055
00:54:40,166 --> 00:54:43,750
♪ عليك أن تتذكر
أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1056
00:54:48,291 --> 00:54:51,124
- ♪ نعم، تذكر ♪
- ♪ أنا فتاتك إلى الأبد ♪
1057
00:54:51,125 --> 00:54:53,124
♪ سأحبك ♪
1058
00:54:53,125 --> 00:54:57,082
♪ سأظل أحبك ♪
1059
00:54:57,083 --> 00:55:00,540
- ♪ أنا فتاتك إلى الأبد ♪
- ♪ أهلاً حبيبتي ♪
1060
00:55:00,541 --> 00:55:01,457
[تتلاشى الأغنية]
1061
00:55:01,458 --> 00:55:02,790
[شهقات الخشخاش]
1062
00:55:02,791 --> 00:55:03,875
ووو!
1063
00:55:05,333 --> 00:55:07,332
[عزف موسيقى الجيتار اللطيفة]
1064
00:55:07,333 --> 00:55:09,416
[كلاهما يلهث]
1065
00:55:10,375 --> 00:55:12,374
أنا أحب ذلك عندما تصبح غريبا.
1066
00:55:12,375 --> 00:55:14,166
أنا غريب فقط عندما أكون معك.
1067
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
يا إلهي.
1068
00:55:23,916 --> 00:55:25,082
[تنهد الخشخاش]
1069
00:55:25,083 --> 00:55:27,166
[تستمر موسيقى الجيتار الهادئة]
1070
00:55:28,083 --> 00:55:30,500
- [الخشخاش] الكثير من الكحول.
- [أليكس يضحك]
1071
00:55:31,000 --> 00:55:32,500
[أليكس] أعتقد أن هناك الكثير من الكحول.
1072
00:55:33,000 --> 00:55:36,541
إذن، ما رأيك به؟
جوليان. كن صادقا.
1073
00:55:37,583 --> 00:55:41,415
لم نقضي الكثير من الوقت معًا حقًا
عندما جئت إلى نيويورك.
1074
00:55:41,416 --> 00:55:43,249
لكنه يبدو رائعًا، على ما أعتقد.
1075
00:55:43,250 --> 00:55:46,540
نعم، لكنه مثل كل شيء،
"أنا أحبك. أنت الوحيد."
1076
00:55:46,541 --> 00:55:49,165
مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟
كيف تعرف؟
1077
00:55:49,166 --> 00:55:51,415
هناك، مثل، مليار شخص
في العالم.
1078
00:55:51,416 --> 00:55:53,041
ماذا، هل التقى بهم جميعًا؟
1079
00:55:53,875 --> 00:55:56,583
لا، أعتقد أنني أتعرض لقصف الحب.
1080
00:55:58,208 --> 00:55:59,499
هل أنا مكسورة؟
1081
00:55:59,500 --> 00:56:01,665
أنت لست مكسورة. أنت انتقائي فقط.
1082
00:56:01,666 --> 00:56:03,707
- نعم، ولكن الحب يأتي إليك بسهولة.
- ماذا؟
1083
00:56:03,708 --> 00:56:07,457
نعم، أنت وسارة
كلها طبيعية ومثالية.
1084
00:56:07,458 --> 00:56:10,707
الخشخاش. نحن لسنا حتى معا.
نحن فقط ننفصل طوال الوقت.
1085
00:56:10,708 --> 00:56:13,165
[ضربات التوت] نعم،
لكنكما تعودان دائمًا معًا.
1086
00:56:13,166 --> 00:56:16,249
مثل المغناطيس.
أنا مثل الجانب الآخر من المغناطيس.
1087
00:56:16,250 --> 00:56:19,416
كلما اقتربت من الرجل،
كلما أردت أن أدفعه بعيدًا.
1088
00:56:20,791 --> 00:56:23,541
كان ذلك جيدًا جدًا. هل توصلت إلى ذلك؟
1089
00:56:24,125 --> 00:56:28,290
أعتقد أنك سوف تنجذب
إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب.
1090
00:56:28,291 --> 00:56:30,582
وربما هذا جوليان أو--
1091
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
ناه! فهت!
1092
00:56:33,000 --> 00:56:35,250
لا أعتقد
أننا على حق لبعضنا البعض.
1093
00:56:36,125 --> 00:56:37,707
هل يمكنني حقا أن أكون صادقا؟
1094
00:56:37,708 --> 00:56:39,165
- نعم؟
- نعم.
1095
00:56:39,166 --> 00:56:40,624
جوليان نوع من تمتص.
1096
00:56:40,625 --> 00:56:42,207
- يفعل!
- نعم.
1097
00:56:42,208 --> 00:56:44,457
يفعل. انه مقرف.
1098
00:56:44,458 --> 00:56:49,082
يناديني "آل"، وعمره 30 عامًا،
ويشمع إبطيه.
1099
00:56:49,083 --> 00:56:52,500
- مهلا، قلت لك ذلك في الثقة.
- [أليكس يضحك]
1100
00:56:55,333 --> 00:56:57,166
سأموت وحدي، أليكس.
1101
00:56:59,583 --> 00:57:00,541
مهلا...
1102
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
ماذا عن أن نموت وحدنا معًا؟
1103
00:57:11,375 --> 00:57:12,250
تمام.
1104
00:57:15,000 --> 00:57:16,291
آه! آه! آه!
1105
00:57:16,875 --> 00:57:18,624
- يا للقرف. أنت بخير؟
- لا.
1106
00:57:18,625 --> 00:57:19,707
أنت بخير؟
1107
00:57:19,708 --> 00:57:21,874
يا إلهي. هل هناك عظم يخرج؟
1108
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
لا، ولكن أعتقد أنك ربما تكون قد لويتها.
1109
00:57:25,416 --> 00:57:26,665
أوه، جيد.
1110
00:57:26,666 --> 00:57:30,499
هل يمكنك فقط دحرجتي في الشارع؟
سيكون ذلك رائعا.
1111
00:57:30,500 --> 00:57:33,250
لا، هذا ما سنفعله.
1112
00:57:33,750 --> 00:57:36,665
سأقوم باصطحابك،
وسأعيدك إلى الفندق
1113
00:57:36,666 --> 00:57:38,749
على الشرط
أنك لا تدعوني بسكويت البحر
1114
00:57:38,750 --> 00:57:43,499
وأنت لا تصرخ
"أسرع، أسرع، أسرع" في أذني، حسنًا؟
1115
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
[يضحك] كيف عرفت
أنني أريد حقا أن أفعل ذلك؟
1116
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
لأنني أعرفك.
1117
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
1118
00:57:54,375 --> 00:57:55,875
حسنا. تعال.
1119
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
- أنت مستعد؟
- نعم.
1120
00:58:00,583 --> 00:58:02,875
- قف! أوه!
- أوه! [تنهدات]
1121
00:58:03,666 --> 00:58:04,583
شكرًا لك.
1122
00:58:05,541 --> 00:58:06,540
[يضحك الخشخاش]
1123
00:58:06,541 --> 00:58:07,625
[تذمر أليكس]
1124
00:58:10,708 --> 00:58:14,541
- أنا ملك العالم!
- هذا ليس أفضل من "بسكويت البحر".
1125
00:58:16,750 --> 00:58:18,499
- ها نحن!
- لا! لا، لا، لا!
1126
00:58:18,500 --> 00:58:19,791
- إله!
- [جوليان] بوبي.
1127
00:58:21,166 --> 00:58:22,208
[الخشخاش] جوليان؟
1128
00:58:22,958 --> 00:58:24,040
مهلا يا رجل.
1129
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
مفاجأة.
1130
00:58:25,458 --> 00:58:26,665
ماذا؟
1131
00:58:26,666 --> 00:58:29,083
- أهلاً.
- ما الذي تفعله هنا؟
1132
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
لدي شخص لتغطية نوباتي.
1133
00:58:31,833 --> 00:58:32,832
هل تفاجأت؟
1134
00:58:32,833 --> 00:58:34,916
نعم. جداً. جداً.
1135
00:58:35,916 --> 00:58:37,207
هل أقاطع شيئًا ما؟
1136
00:58:37,208 --> 00:58:39,165
- لا، لقد لوتها--
- لقد لويت كاحلي.
1137
00:58:39,166 --> 00:58:40,915
- [جوليان] أوه.
- ومن هنا الحمل.
1138
00:58:40,916 --> 00:58:43,374
كان ذلك طبيًا بحتًا،
ليست ترفيهية.
1139
00:58:43,375 --> 00:58:44,999
- أنت بخير؟
- نعم.
1140
00:58:45,000 --> 00:58:46,541
لقد كنت أرسل لك رسائل نصية.
1141
00:58:47,083 --> 00:58:51,624
يا إلهي، أنا آسف.
مات هاتفي منذ عدة أشرطة.
1142
00:58:51,625 --> 00:58:53,665
- سأحضر بعض الثلج.
- لا، نحن بخير.
1143
00:58:53,666 --> 00:58:54,916
أستطيع أن آخذه من هنا.
1144
00:58:56,083 --> 00:58:57,375
حسناً، إنها كلها لك.
1145
00:58:58,250 --> 00:58:59,083
أنا أعرف.
1146
00:59:00,875 --> 00:59:01,833
ليلة سعيدة، آل.
1147
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
طاب مساؤك.
1148
00:59:06,333 --> 00:59:07,999
- يا.
- أنت متستر.
1149
00:59:08,000 --> 00:59:09,874
- [جوليان] هذه الباروكة.
- [الخشخاش] هل يعجبك؟
1150
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
- [جوليان] إنه جيد جدًا.
- [الخشخاش] إنه جيد، أليس كذلك؟
1151
00:59:12,000 --> 00:59:13,540
[جوليان] إنه جيد جدًا.
1152
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
- [أليكس يفتح الباب]
- واو.
1153
00:59:16,041 --> 00:59:17,290
[أليكس] تبا! القرف! اللعنة!
1154
00:59:17,291 --> 00:59:18,665
- ماذا؟ ماذا؟
- [أليكس] اللعنة! القرف!
1155
00:59:18,666 --> 00:59:20,790
- ظهري! يا للقرف.
- ماذا؟ أليكس؟
1156
00:59:20,791 --> 00:59:22,957
- يا للقرف. ظهري. تشنج.
- تمام.
1157
00:59:22,958 --> 00:59:24,582
أنت...؟ هل أستطيع...؟
1158
00:59:24,583 --> 00:59:26,499
- لا تلمسني. لا تلمسني.
- تمام.
1159
00:59:26,500 --> 00:59:28,374
- تمام.
- آسف. شكرًا لك.
1160
00:59:28,375 --> 00:59:29,457
[آهات]
1161
00:59:29,458 --> 00:59:33,082
ليس لدي أي فكرة عما أبحث عنه.
هل تحتاج إلى جبيرة؟ هذا شيء جبيرة؟
1162
00:59:33,083 --> 00:59:34,249
ما هي الجبيرة؟
1163
00:59:34,250 --> 00:59:36,332
- لا، أنا فقط بحاجة للتنفس.
- تمام.
1164
00:59:36,333 --> 00:59:39,415
- هل يمكنني مساعدتك في النزول من الكرسي؟
- لا، لا، نعم. نعم. لا، أنا-- نعم.
1165
00:59:39,416 --> 00:59:40,957
تمام. تمام.
1166
00:59:40,958 --> 00:59:44,415
- حذرا. [تذمر من الألم]
- ثم عليك التنحي.
1167
00:59:44,416 --> 00:59:45,957
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.
1168
00:59:45,958 --> 00:59:48,332
- و... الهبوط.
- [آهات]
1169
00:59:48,333 --> 00:59:50,540
- آسف.
- شكرًا لك. آسف.
1170
00:59:50,541 --> 00:59:51,500
ماذا حدث؟
1171
00:59:52,083 --> 00:59:54,790
- انحنى مضحك.
- هل انحنى مضحك؟
1172
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
اللعنة، هل أتقدم في السن؟
1173
00:59:57,375 --> 00:59:59,332
تحدى مؤقتا.
1174
00:59:59,333 --> 01:00:02,790
- [ضحكة مكتومة] آه!
- ربما هناك كيس ثلج في الثلاجة.
1175
01:00:02,791 --> 01:00:04,290
[بنطلون أليكس]
1176
01:00:04,291 --> 01:00:05,415
[تذمر أليكس]
1177
01:00:05,416 --> 01:00:06,500
- جيد؟
- نعم.
1178
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
اه... [تنهدات]
1179
01:00:13,833 --> 01:00:16,457
أنا آسف لأنني جعلتك تفوت
تذوق النبيذ العريس.
1180
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
أنت لم تجعلني.
1181
01:00:18,875 --> 01:00:21,832
في الواقع، أنت واضح جدا
أخبرتني أنك لا تحتاج لمساعدتي
1182
01:00:21,833 --> 01:00:23,541
غروري الخاص هو الذي أوصلني إلى هنا.
1183
01:00:24,208 --> 01:00:25,707
مهلا، أنت قلت ذلك.
1184
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
هنا.
1185
01:00:32,083 --> 01:00:35,458
مهلا، أعلم أننا لم نتحدث كثيرا
في العامين الماضيين...
1186
01:00:37,708 --> 01:00:40,041
لكن كان عليك أن تخبرني عن بيتي.
1187
01:00:40,666 --> 01:00:41,500
أنا أعرف.
1188
01:00:42,500 --> 01:00:43,499
وسارة.
1189
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
[أليكس] مم...
1190
01:00:45,083 --> 01:00:48,749
هل يمكن أن نتحدث عن هذا؟
عندما أشعر بألم أقل قليلاً؟
1191
01:00:48,750 --> 01:00:49,957
- نعم.
- نعم.
1192
01:00:49,958 --> 01:00:51,541
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1193
01:00:52,750 --> 01:00:54,000
حسنًا ، أم ...
1194
01:00:55,375 --> 01:00:56,915
أعتقد أنني أستطيع القيادة. يجب أن أذهب.
1195
01:00:56,916 --> 01:00:59,541
لا، لا يمكنك القيادة.
1196
01:01:00,833 --> 01:01:02,582
ولا تحتاج إلى الفرار.
1197
01:01:02,583 --> 01:01:04,458
لن أجعلك تستمر في الحديث
1198
01:01:04,958 --> 01:01:06,082
هل وعدت؟
1199
01:01:06,083 --> 01:01:07,374
أعدك.
1200
01:01:07,375 --> 01:01:08,458
[أليكس الزفير]
1201
01:01:09,916 --> 01:01:13,124
يمكنك البقاء هنا الليلة. خذ السرير.
سوف أنام على الأريكة.
1202
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
- لا أعرف إذا--
- لن أقبل أي إجابة.
1203
01:01:18,625 --> 01:01:19,458
شكرًا لك.
1204
01:01:20,916 --> 01:01:23,541
مهلا، أنا عائدة للتو
لصالح النرويج.
1205
01:01:25,583 --> 01:01:27,125
واحدة من رحلاتي المفضلة
1206
01:01:32,583 --> 01:01:33,625
الألغام أيضا.
1207
01:01:35,666 --> 01:01:37,666
{\an8}[تستمر الموسيقى الهادئة]
1208
01:01:43,125 --> 01:01:44,165
[أليكس] أوه، مهلا.
1209
01:01:44,166 --> 01:01:47,207
مهلا، آسف فاتني مكالمتك.
لقد مررت للتو بالأمن.
1210
01:01:47,208 --> 01:01:48,124
[الخشخاش] أليكس...
1211
01:01:48,125 --> 01:01:50,165
أعرف أن رحلتي لن تستغرق ثلاث ساعات،
1212
01:01:50,166 --> 01:01:52,082
لكنني انتهيت للتو من الدفاع عن هذه الأطروحة،
1213
01:01:52,083 --> 01:01:54,790
ولم أفعل ذلك أبدًا
كنت أكثر حماسا لقضاء عطلة.
1214
01:01:54,791 --> 01:01:56,749
أليكس، لا تكرهني.
1215
01:01:56,750 --> 01:01:59,374
لقد استيقظت للتو مع حمى جنونية،
1216
01:01:59,375 --> 01:02:02,375
ولم أشعر قط بهذا المرض
في حياتي كلها.
1217
01:02:03,000 --> 01:02:05,540
أوه لا.
1218
01:02:05,541 --> 01:02:08,665
من فضلك لا تجعلني أشعر بالسوء
مما أفعله بالفعل.
1219
01:02:08,666 --> 01:02:10,041
لا، إنه...
1220
01:02:10,958 --> 01:02:11,915
لا بأس.
1221
01:02:11,916 --> 01:02:13,916
حقًا. لا بأس. إنه فقط، اه...
1222
01:02:14,875 --> 01:02:16,832
هذا هو الأسبوع الوحيد الذي أمضيته.
1223
01:02:16,833 --> 01:02:19,332
ولكن يمكننا الذهاب إلى النرويج في الصيف المقبل.
1224
01:02:19,333 --> 01:02:23,165
لا! أليكس، RandR هو من يتحمل الفاتورة بالكامل.
1225
01:02:23,166 --> 01:02:24,999
لقد تم بالفعل دفع ثمنها بالكامل.
1226
01:02:25,000 --> 01:02:26,124
يذهب.
1227
01:02:26,125 --> 01:02:28,082
أنا لن أذهب بدونك.
1228
01:02:28,083 --> 01:02:31,666
لماذا؟ إذا كنت لا تريد الذهاب بمفردك،
يمكنك دعوة شخص ما.
1229
01:02:32,708 --> 01:02:34,791
ادعو سارة .
1230
01:02:36,416 --> 01:02:38,583
[يتنهد أليكس] انتهى الأمر.
1231
01:02:39,208 --> 01:02:41,540
نعم، ولكن هذا ما تقوله دائما
1232
01:02:41,541 --> 01:02:44,499
ومن ثم لا يصدم أحدا
عندما ينتهي بك الأمر مرة أخرى معًا.
1233
01:02:44,500 --> 01:02:45,750
أعلم، لكن...
1234
01:02:47,916 --> 01:02:50,333
يبدو الأمر مختلفًا هذه المرة.
1235
01:02:51,500 --> 01:02:54,082
وهذا سبب آخر
لماذا كنت متحمسًا جدًا بشأن النرويج.
1236
01:02:54,083 --> 01:02:55,291
يا للقرف.
1237
01:02:57,041 --> 01:02:58,875
أنا آسف جدا، أليكس.
1238
01:02:59,375 --> 01:03:02,083
لا تكن. حقًا. اه...
1239
01:03:03,291 --> 01:03:04,833
فقط أشعر بالتحسن.
1240
01:03:06,708 --> 01:03:09,332
فقط اصعد على تلك الطائرة، (أليكس).
1241
01:03:09,333 --> 01:03:10,416
[ضحكة مكتومة]
1242
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
حسنا.
1243
01:03:12,791 --> 01:03:13,666
الوداع.
1244
01:03:16,166 --> 01:03:17,166
[تنهدات]
1245
01:03:24,041 --> 01:03:25,041
[طرق الباب]
1246
01:03:28,083 --> 01:03:29,083
مم...
1247
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
أوه، الخشخاش.
1248
01:03:37,166 --> 01:03:38,415
أعتقد أنني أحلم.
1249
01:03:38,416 --> 01:03:41,082
أنت لا تحلم،
لكنك تحترق.
1250
01:03:41,083 --> 01:03:43,332
مم، ولكنك في النرويج.
1251
01:03:43,333 --> 01:03:44,416
من الواضح لا.
1252
01:03:45,666 --> 01:03:48,999
حسنًا، دعنا نعيدك إلى السرير.
لنرى إن كان بإمكاننا التخلص من هذه الحمى.
1253
01:03:49,000 --> 01:03:51,957
ولكن كيف يفترض بك--
سوف تتأخر عن رحلتك.
1254
01:03:51,958 --> 01:03:54,540
لقد فاتني بالفعل رحلتي منذ ساعتين.
تعال.
1255
01:03:54,541 --> 01:03:56,832
ولكن من المفترض أن تكون في النرويج.
1256
01:03:56,833 --> 01:03:59,707
ما الفائدة من وجودك في النرويج
إذا لم تكن هناك؟
1257
01:03:59,708 --> 01:04:03,082
كنت سأأخذك
إلى فندق غريب مصنوع من الجليد.
1258
01:04:03,083 --> 01:04:04,083
[أليكس يضحك]
1259
01:04:04,583 --> 01:04:07,749
حسنا، ماذا عن وقت لاحق
يمكننا أن نضع رؤوسنا في الثلاجة
1260
01:04:07,750 --> 01:04:09,415
ونتظاهر بأننا هناك، حسنًا؟
1261
01:04:09,416 --> 01:04:10,457
- لا.
- هيا.
1262
01:04:10,458 --> 01:04:11,541
ارقد.
1263
01:04:12,666 --> 01:04:13,625
تمام.
1264
01:04:19,458 --> 01:04:21,458
[تشغيل موسيقى ممتعة]
1265
01:04:22,375 --> 01:04:23,375
[أليكس يضحك]
1266
01:04:28,458 --> 01:04:30,500
مم، سأجعلك مريضًا.
1267
01:04:31,416 --> 01:04:33,375
لدي إجازة لمدة أسبوع كامل على أي حال.
1268
01:04:36,125 --> 01:04:37,666
افعل أسوأ ما لديك.
1269
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
أنا لا أستحقك.
1270
01:04:48,250 --> 01:04:49,166
أنا أعرف.
1271
01:04:49,916 --> 01:04:52,375
[سنيكرز]
1272
01:04:54,583 --> 01:04:56,208
حساء الدجاج بالمعكرونة؟
1273
01:04:56,791 --> 01:04:58,333
[بهدوء] حساء الدجاج بالمعكرونة.
1274
01:05:06,291 --> 01:05:07,291
[تنهدات]
1275
01:05:07,916 --> 01:05:09,916
[تستمر الموسيقى الممتعة]
1276
01:05:14,291 --> 01:05:15,791
[زفير]
1277
01:05:18,291 --> 01:05:19,291
مم...
1278
01:05:40,833 --> 01:05:41,833
[تنهدات]
1279
01:05:42,541 --> 01:05:44,125
[قعقعة الأطباق]
1280
01:05:49,208 --> 01:05:50,457
ذهبت للركض؟
1281
01:05:50,458 --> 01:05:52,125
أيها المجنون.
1282
01:05:55,208 --> 01:05:56,250
هل تتجاهلني؟
1283
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
أوه. [ضحكة مكتومة]
1284
01:06:00,708 --> 01:06:01,666
أليكس.
1285
01:06:02,208 --> 01:06:03,791
مرحبًا. أليكس!
1286
01:06:04,666 --> 01:06:07,665
رائع. أليكس. مرحبًا؟ أليكس!
1287
01:06:07,666 --> 01:06:09,333
- [يصرخ أليكس]
- آسف! [يضحك]
1288
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
اللعنة، آسف. لقد أخافتني.
1289
01:06:11,833 --> 01:06:15,916
- تلك هي إلغاء الضوضاء للغاية.
- أوه نعم. [السراويل]
1290
01:06:17,208 --> 01:06:18,582
- صباح.
- صباح الخير.
1291
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
كيف تنام؟
1292
01:06:20,500 --> 01:06:21,791
أوه، لقد كان مريحًا جدًا.
1293
01:06:22,416 --> 01:06:24,707
شعرت وكأنني أحرق جثتي.
1294
01:06:24,708 --> 01:06:26,125
نعم، أنا أيضا.
1295
01:06:27,000 --> 01:06:29,124
ذهبت للركض؟ ماذا عن ظهرك؟
1296
01:06:29,125 --> 01:06:31,499
أوه، لا، انه جيد. إنه يريحني.
1297
01:06:31,500 --> 01:06:32,749
هذا ما تعتقده،
1298
01:06:32,750 --> 01:06:35,666
لكنني لم أركض مرة واحدة،
وظهري عظيم.
1299
01:06:36,291 --> 01:06:38,249
أنا آسف، أنت لم تركض مرة واحدة؟
1300
01:06:38,250 --> 01:06:39,999
لقد فشلت تقريبًا في PE.
1301
01:06:40,000 --> 01:06:40,957
من حيث المبدأ.
1302
01:06:40,958 --> 01:06:42,041
[أليكس يسخر]
1303
01:06:43,375 --> 01:06:44,916
هنا. صنع القهوة.
1304
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
حسنا، شكرا لك.
1305
01:06:52,666 --> 01:06:55,000
اسمع، أنا لا أعرف
ما هي خططك اليوم، ولكن...
1306
01:06:55,958 --> 01:06:58,207
تريد أن تأتي
إلى العشاء التدريبي الليلة؟
1307
01:06:58,208 --> 01:06:59,666
أوه. اه...
1308
01:07:01,041 --> 01:07:02,500
يعني هل أنا مدعو؟
1309
01:07:03,208 --> 01:07:06,415
أليس هذا نوعًا ما للعائلة فقط
وحفل الزفاف؟
1310
01:07:06,416 --> 01:07:07,791
نعم، ولكن...
1311
01:07:08,625 --> 01:07:10,958
أعني أنك في الأساس من العائلة يا بوبي.
1312
01:07:11,875 --> 01:07:14,833
وأعتقد ديفيد
سوف ترغب حقا في ذلك إذا أتيت.
1313
01:07:16,083 --> 01:07:17,041
تمام.
1314
01:07:17,583 --> 01:07:18,458
تمام.
1315
01:07:20,541 --> 01:07:22,541
[مسرحيات "أغسطس" لتايلور سويفت]
1316
01:07:25,875 --> 01:07:28,000
♪ الهواء المالح ♪
1317
01:07:28,875 --> 01:07:31,540
♪ والصدأ على بابك ♪
1318
01:07:31,541 --> 01:07:36,415
♪ لم أحتاج إلى أي شيء أكثر من ذلك ♪
1319
01:07:36,416 --> 01:07:39,249
♪ همسات ♪
1320
01:07:39,250 --> 01:07:41,875
♪ من، "هل أنت متأكد؟" ♪
1321
01:07:42,375 --> 01:07:46,165
♪ "لم أفعل ذلك من قبل" ♪
1322
01:07:46,166 --> 01:07:49,249
♪ لكن يمكنني رؤيتنا ضائعين في الذاكرة ♪
1323
01:07:49,250 --> 01:07:52,708
♪ لقد انزلق شهر أغسطس بعيدًا
في لحظة من الزمن ♪
1324
01:07:53,208 --> 01:07:55,916
♪ لأنه لم يكن لي أبدًا ♪
1325
01:07:57,333 --> 01:07:59,874
♪ ويمكنني رؤيتنا ملتويين في ملاءات الأسرة ♪
1326
01:07:59,875 --> 01:08:03,666
♪ لقد انزلق شهر أغسطس بعيدًا
مثل زجاجة النبيذ... ♪
1327
01:08:04,666 --> 01:08:06,250
- مرحبا.
- يا.
1328
01:08:07,791 --> 01:08:10,290
منذ متى أنت على الموضة في الوقت المحدد؟
1329
01:08:10,291 --> 01:08:13,166
منذ متى أنت
من المألوف جدا؟
1330
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
أنت جميلة.
1331
01:08:18,416 --> 01:08:19,291
شكرًا لك.
1332
01:08:21,333 --> 01:08:23,750
- هل تلك الآنسة بوبي رايت؟
- [شهيق الخشخاش]
1333
01:08:24,666 --> 01:08:26,874
أحضره يا سيد نيلسن. يا إلهي!
1334
01:08:26,875 --> 01:08:28,333
أفتقدك!
1335
01:08:29,416 --> 01:08:30,790
مهلا، تهانينا.
1336
01:08:30,791 --> 01:08:32,166
أوه، شكرا لك.
1337
01:08:32,875 --> 01:08:35,040
لماذا لم أراك أبداً في لينفيلد؟
1338
01:08:35,041 --> 01:08:38,040
أوه، اه، لأنها لن تفعل ذلك
سيتم القبض عليه ميتا هناك يا أبي.
1339
01:08:38,041 --> 01:08:41,082
أوه، ابنك كذاب وجبان.
أنا أحب لينفيلد.
1340
01:08:41,083 --> 01:08:44,916
في الواقع، أعتقد أننا يجب أن نحصل عليها
مطابقة وشم لينفيلد. أنت هنا، إد؟
1341
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
- [ديفيد] ماذا يحدث هنا؟
- ديفيد!
1342
01:08:49,666 --> 01:08:50,749
يا إلهي!
1343
01:08:50,750 --> 01:08:53,040
أنا ووالدك نحصل على
مطابقة الطوابع متشرد.
1344
01:08:53,041 --> 01:08:56,499
- أليكس لا يزال مترددا.
- ولهذا أردتك هنا.
1345
01:08:56,500 --> 01:08:58,790
تبدو، مثل... مذهلة.
1346
01:08:58,791 --> 01:09:00,832
انتظر، الآن عليك أن تلتقي...
1347
01:09:00,833 --> 01:09:02,790
نام، مرحبا!
1348
01:09:02,791 --> 01:09:03,832
أخيراً!
1349
01:09:03,833 --> 01:09:05,915
لا، أنت على حق. [يضحك] أنت على حق.
1350
01:09:05,916 --> 01:09:08,333
أليكس لن يفعل ذلك أبدًا.
لم يكن ليذهب أبدًا للغطس النحيف.
1351
01:09:08,916 --> 01:09:12,457
- لكن إجازة أليكس...
- [نام] مم؟
1352
01:09:12,458 --> 01:09:13,790
[ديفيد] حسنًا، فقط لأكون واضحًا،
1353
01:09:13,791 --> 01:09:16,540
حفل الزفاف غدا
ليست الملابس اختيارية.
1354
01:09:16,541 --> 01:09:18,082
من فضلك، من فضلك احترم هذا.
1355
01:09:18,083 --> 01:09:20,416
حسنا، دعونا لا نقول الأشياء
لا يمكننا استعادة.
1356
01:09:21,291 --> 01:09:22,165
شكرًا لك.
1357
01:09:22,166 --> 01:09:25,832
لا أعتقد أنني التقيت من قبل
هذه العطلة أليكس.
1358
01:09:25,833 --> 01:09:27,790
أوه، أنت في عداد المفقودين. إنه ممتع.
1359
01:09:27,791 --> 01:09:31,749
كما تعلمون، مرة واحدة
أمسكت به وهو يحاول ارتداء رومبير الخاص بي.
1360
01:09:31,750 --> 01:09:34,665
- [نام يلهث]
- حسنًا، هذا خارج السياق تمامًا.
1361
01:09:34,666 --> 01:09:36,457
هل تريد مني أن أعطي بعض السياق؟
1362
01:09:36,458 --> 01:09:37,957
[نام] الصور وإلا لم يحدث ذلك.
1363
01:09:37,958 --> 01:09:40,790
أنا سعيد للغاية لأنك خرجت
من عملك الشيء.
1364
01:09:40,791 --> 01:09:42,207
يمكنك الذهاب إلى اليونان في أي وقت.
1365
01:09:42,208 --> 01:09:44,500
- [يستمر "أغسطس" في الخلفية]
- [حوار غير مسموع]
1366
01:09:56,750 --> 01:09:58,708
[صوت الرعد من بعيد]
1367
01:09:59,208 --> 01:10:00,833
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
1368
01:10:01,416 --> 01:10:02,416
[ضحكة مكتومة الخشخاش]
1369
01:10:03,000 --> 01:10:03,833
[أليكس سنيكرز]
1370
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأراك غدًا.
1371
01:10:09,541 --> 01:10:10,916
لماذا أتيت إلى هنا؟
1372
01:10:12,041 --> 01:10:13,207
ماذا تقصد؟
1373
01:10:13,208 --> 01:10:17,833
ما أعنيه هو أنك أخبرتني أن RandR
كان يرسلك إلى برشلونة على أية حال.
1374
01:10:19,125 --> 01:10:21,000
لكن ذلك لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟
1375
01:10:24,750 --> 01:10:26,458
أفتقد أفضل صديق لي.
1376
01:10:28,375 --> 01:10:29,541
اشتقت لك أيضا.
1377
01:10:30,125 --> 01:10:32,125
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1378
01:10:34,041 --> 01:10:35,416
أنا فقط أتمنى ذلك...
1379
01:10:36,833 --> 01:10:39,541
يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه الأمور قبل توسكانا.
1380
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
لا أعتقد أن هذا ممكن.
1381
01:10:57,916 --> 01:10:59,500
سوف أراك غدا.
1382
01:11:03,625 --> 01:11:04,625
[يتمتم]
1383
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
[تنهدات]
1384
01:11:13,083 --> 01:11:15,583
["L-O-V-E (النسخة الإيطالية)"
بواسطة مسرحيات نات كينج كول]
1385
01:11:51,750 --> 01:11:52,832
رائع.
1386
01:11:52,833 --> 01:11:54,041
- هذا...
- [سارة تلهث]
1387
01:11:54,708 --> 01:11:55,540
...ضخم.
1388
01:11:55,541 --> 01:11:56,541
رائع.
1389
01:11:57,041 --> 01:11:58,040
[يفتح الباب]
1390
01:11:58,041 --> 01:11:59,499
مرحبًا!
1391
01:11:59,500 --> 01:12:01,249
- ها هي.
- [الخشخاش] لقد نجحت!
1392
01:12:01,250 --> 01:12:03,290
- نعم!
- اه، بوبي، هذه سارة.
1393
01:12:03,291 --> 01:12:04,707
- سارة، وهذا هو الخشخاش.
- أهلاً.
1394
01:12:04,708 --> 01:12:05,999
- [سارة] مرحباً. أهلاً.
- يا.
1395
01:12:06,000 --> 01:12:08,207
- يا إلهي، هذا--
- أوه! غريب جدا.
1396
01:12:08,208 --> 01:12:10,791
- أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
- [سارة] نعم، نفس الشيء.
1397
01:12:11,625 --> 01:12:14,416
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
احصل على لقاء الخشخاش الشهير.
1398
01:12:17,083 --> 01:12:18,874
هذا المكان مذهل.
1399
01:12:18,875 --> 01:12:21,749
- شكرا جزيلا للسماح لنا بالحضور.
- أوه لا.
1400
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
شكرًا RandR.
لم أفعل شيئًا لأستحق هذا.
1401
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
- أهلاً! يا.
- [رجل] بنفينوتو.
1402
01:12:26,583 --> 01:12:27,708
هذا تري.
1403
01:12:28,291 --> 01:12:29,790
- مرحبا تري.
- مهلا، تري.
1404
01:12:29,791 --> 01:12:31,457
لقد سمعت أشياء عظيمة.
1405
01:12:31,458 --> 01:12:34,333
إنه لطيف.
لم أفعل شيئًا سوى الشكوى منك.
1406
01:12:35,625 --> 01:12:37,208
تعال. تعال وانظر.
1407
01:12:37,708 --> 01:12:39,832
إنها في الواقع مذهلة جدًا من الداخل.
1408
01:12:39,833 --> 01:12:41,290
- قف!
- [ينتهي "L-O-V-E"]
1409
01:12:41,291 --> 01:12:43,541
- [الخشخاش] تحياتي!
- [سارة] تحياتي!
1410
01:12:46,000 --> 01:12:47,249
- [أليكس] مم.
- [الخشخاش] مم-هم.
1411
01:12:47,250 --> 01:12:48,375
هذا جيد.
1412
01:12:50,958 --> 01:12:52,333
إنه انتشار رائع.
1413
01:12:53,250 --> 01:12:55,332
هناك ثمانية أنواع مختلفة من الجبن.
1414
01:12:55,333 --> 01:12:57,290
- أوه. لطيف - جيد.
- أوه، واو. رائع.
1415
01:12:57,291 --> 01:12:59,583
لذلك إذا حاولت كل منهم،
سنفعل الترتيب.
1416
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
تصنيف؟
1417
01:13:02,250 --> 01:13:04,082
- لقد ذهبت إلى البحر قليلا.
- [أليكس] لا.
1418
01:13:04,083 --> 01:13:06,624
أنا فقط متحمس جدا
أننا جميعا هنا معا،
1419
01:13:06,625 --> 01:13:09,749
وأعتقد أنه، كما تعلمون،
لقد استغرقنا وقتا طويلا للقيام بذلك.
1420
01:13:09,750 --> 01:13:13,708
سيكون الأمر متناقضًا معك هنا.
من هو أليكس الذي سيرسل رسائل نصية دون توقف؟
1421
01:13:15,083 --> 01:13:18,290
هل هذا النبيذ بخير؟ لدي شابلي.
إنها تلك الموجودة في نابا التي أعجبتك.
1422
01:13:18,291 --> 01:13:19,540
أوه، كان ذلك جيدا.
1423
01:13:19,541 --> 01:13:21,624
أوه، اه، لا، هذا عظيم.
1424
01:13:21,625 --> 01:13:22,583
تمام.
1425
01:13:28,500 --> 01:13:30,083
[عزف موسيقى البيانو الجازية]
1426
01:13:32,833 --> 01:13:35,165
لقد كنت راكب أمواج محترف
لحفنة من السنوات.
1427
01:13:35,166 --> 01:13:38,790
ثم صوري
بدأ النشر كثيرًا.
1428
01:13:38,791 --> 01:13:39,749
[الخشخاش] مم...
1429
01:13:39,750 --> 01:13:41,625
بدأت العمل الحر لدى RandR.
1430
01:13:42,208 --> 01:13:44,415
الآن يمكنني السفر حول العالم
مع صديقتي.
1431
01:13:44,416 --> 01:13:45,957
اطلب من شخص آخر دفع الفاتورة.
1432
01:13:45,958 --> 01:13:47,374
هذا ليس سيئا.
1433
01:13:47,375 --> 01:13:49,374
والله لم أسمع عن مثل هذه الوظائف.
1434
01:13:49,375 --> 01:13:51,957
أريد مقاضاة مدرستي الثانوية
مستشار التوجيه.
1435
01:13:51,958 --> 01:13:54,957
لا، لديك عمل عظيم أيضا.
أنت تعمل مع عائلتك، أليس كذلك؟
1436
01:13:54,958 --> 01:13:57,957
نعم، لا أريد أن أحملك.
انها ليست باردة مثلكم يا رفاق.
1437
01:13:57,958 --> 01:14:01,749
أعتقد أنني وبوبي سنزحف للخارج
من جلودنا إذا كنا عالقين في مكان واحد.
1438
01:14:01,750 --> 01:14:03,999
القرض العقاري. صندوق البريد.
1439
01:14:04,000 --> 01:14:05,624
ليس لديك صندوق بريد؟
1440
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
لدينا حب التجوال.
1441
01:14:08,541 --> 01:14:10,666
- ولهذا السبب نحن جيدون معا.
- أوه.
1442
01:14:11,291 --> 01:14:13,416
نحن البدو، يا صديقي.
1443
01:14:15,458 --> 01:14:16,375
أليس كذلك؟
1444
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
[الخشخاش] مم هم. مم...
1445
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
حسنا.
1446
01:14:26,458 --> 01:14:28,250
سأقوم بمسح الطاولة الآن
1447
01:14:28,750 --> 01:14:32,082
- أنا مضيفة عظيمة.
- [تري] مم.
1448
01:14:32,083 --> 01:14:33,916
العيش بهذه الطريقة سيقودني إلى الجنون.
1449
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
ماذا؟
1450
01:14:36,625 --> 01:14:38,249
تحب رؤية أماكن جديدة.
1451
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
نعم.
1452
01:14:39,708 --> 01:14:42,291
لكني أحب العودة إلى المنزل منهم أيضًا.
1453
01:14:43,541 --> 01:14:46,165
هذا ما يجعل
هذه الرحلات مميزة، أليس كذلك؟
1454
01:14:46,166 --> 01:14:47,750
عليك العودة إلى المنزل.
1455
01:14:49,083 --> 01:14:50,583
ما هو الخطأ في المنزل؟
1456
01:14:51,791 --> 01:14:53,249
لم أستطع أن أتفق أكثر.
1457
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
هل تسمح لي بذلك؟
1458
01:15:04,375 --> 01:15:06,375
[موسيقى البوب الهادئة يتم تشغيلها في الخلفية]
1459
01:15:15,250 --> 01:15:19,625
زميلك أليكس،
إنه نوع من الخس الرطب، أليس كذلك؟
1460
01:15:21,333 --> 01:15:23,291
أنا أمزح. تعال.
1461
01:15:25,708 --> 01:15:27,958
- هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني بحاجة للخروج.
1462
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
ها، لقد دخلت للتو.
1463
01:15:32,375 --> 01:15:35,166
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أعتقد أنني سأسميها ليلة.
1464
01:15:35,916 --> 01:15:36,958
تمام.
1465
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
اه...
1466
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
اه...
1467
01:15:44,875 --> 01:15:45,875
[تنهدات]
1468
01:15:46,750 --> 01:15:47,750
اه...
1469
01:15:49,083 --> 01:15:50,083
[تنهدات]
1470
01:15:56,333 --> 01:15:58,291
[التنصت على لوحة المفاتيح]
1471
01:16:01,916 --> 01:16:04,916
[بهدوء] اللعنة. القرف.
1472
01:16:07,791 --> 01:16:09,333
لن يدوموا.
1473
01:16:11,208 --> 01:16:12,208
[سارة] ماذا تقصد؟
1474
01:16:13,333 --> 01:16:14,582
إنهم بدو.
1475
01:16:14,583 --> 01:16:17,875
- [كلاهما يضحك]
- [رنين الهاتف]
1476
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
[رنين الهاتف]
1477
01:16:24,708 --> 01:16:25,957
اسمحوا لي أن أخمن.
1478
01:16:25,958 --> 01:16:28,374
نعم، إنها مذعورة تمامًا.
1479
01:16:28,375 --> 01:16:29,499
[رنين الهاتف]
1480
01:16:29,500 --> 01:16:30,416
جيز.
1481
01:16:32,375 --> 01:16:35,208
ربما ينبغي لي أن أذهب للاطمئنان عليها، أليس كذلك؟
1482
01:16:36,916 --> 01:16:39,415
نعم، هذا جيد. بالطبع.
اذهب للاطمئنان على صديقك.
1483
01:16:39,416 --> 01:16:40,707
- نعم؟
- نعم.
1484
01:16:40,708 --> 01:16:42,040
سأذهب إلى السرير.
1485
01:16:42,041 --> 01:16:43,165
- تمام.
- نعم.
1486
01:16:43,166 --> 01:16:45,250
- تمام. أحبك.
- قبلة. أحبك.
1487
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
- تمام.
- الوداع.
1488
01:16:53,625 --> 01:16:54,833
[يفتح الباب]
1489
01:16:56,208 --> 01:16:57,999
- [همسات] أنا آسف.
- مهلا، لا بأس.
1490
01:16:58,000 --> 01:16:59,915
- أنا آسف.
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
1491
01:16:59,916 --> 01:17:01,708
أعتقد أنني حامل.
1492
01:17:03,916 --> 01:17:05,541
هذا سيء للغاية.
1493
01:17:06,125 --> 01:17:07,457
لا أعرف ماذا أفعل.
1494
01:17:07,458 --> 01:17:09,500
حسنًا، لماذا تري ليس هنا؟
1495
01:17:11,916 --> 01:17:13,541
لم أخبره.
1496
01:17:17,708 --> 01:17:18,708
أوه.
1497
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
أوه...
1498
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
يجب أن نجري لك اختبارًا.
1499
01:17:25,250 --> 01:17:27,000
[رنين تطبيق الهاتف]
1500
01:17:55,416 --> 01:17:56,500
انها سلبية.
1501
01:18:09,125 --> 01:18:10,625
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1502
01:18:11,333 --> 01:18:14,125
مهلا. يا.
1503
01:18:16,958 --> 01:18:18,916
هذا... هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
1504
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
لا، أنا مرتاح. انا فقط...
1505
01:18:26,666 --> 01:18:27,499
خائفة.
1506
01:18:27,500 --> 01:18:29,208
نعم. لا بأس.
1507
01:18:30,875 --> 01:18:31,958
لا بأس.
1508
01:18:34,500 --> 01:18:35,958
مهلا، تنفس، حسنا؟
1509
01:18:38,666 --> 01:18:40,000
فقط تنفس.
1510
01:18:41,666 --> 01:18:42,875
أنا هنا.
1511
01:18:43,875 --> 01:18:45,500
لك. أنا هنا، حسنا؟
1512
01:18:46,833 --> 01:18:48,083
سأكون دائما هنا.
1513
01:18:51,500 --> 01:18:52,500
[شم الخشخاش]
1514
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
[همسات] انتظر.
1515
01:19:24,791 --> 01:19:26,000
أنا آسف.
1516
01:19:29,541 --> 01:19:31,458
- أنا آسف.
- قف...
1517
01:19:32,041 --> 01:19:33,041
أنا آسف.
1518
01:19:36,041 --> 01:19:37,249
ماذا كان هذا؟
1519
01:19:37,250 --> 01:19:38,416
لم أقصد ذلك.
1520
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
لا، أنا فقط في حيرة من أمري، وأنا...
1521
01:19:44,500 --> 01:19:45,665
استدار كل شيء.
1522
01:19:45,666 --> 01:19:47,083
لكنني لم أقصد ذلك.
1523
01:19:47,666 --> 01:19:48,500
أنا...
1524
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
ما أنا بالنسبة لك؟
1525
01:19:54,625 --> 01:19:55,750
أنت صديقي.
1526
01:19:57,041 --> 01:19:58,041
[تنهد أليكس]
1527
01:19:59,000 --> 01:20:00,125
أفضل صديق لي.
1528
01:20:01,583 --> 01:20:02,583
[أليكس الزفير]
1529
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
لا أريد أن أفسد ذلك.
1530
01:20:10,666 --> 01:20:11,625
أنا آسف.
1531
01:20:18,416 --> 01:20:19,250
لا.
1532
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
لا بأس.
1533
01:20:26,416 --> 01:20:27,416
[يفتح الباب]
1534
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
[الخشخاش] مم...
1535
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
[تري] ووهو!
1536
01:20:32,416 --> 01:20:33,790
اخرج هنا!
1537
01:20:33,791 --> 01:20:34,957
ماذا؟
1538
01:20:34,958 --> 01:20:36,915
[تري] تعال إلى هنا!
اخرج مؤخرتك هنا!
1539
01:20:36,916 --> 01:20:39,000
- حسنًا.
- [تري] هذا جنون!
1540
01:20:39,583 --> 01:20:42,624
[يضحك] أمسكها.
عزيزتي، عليك أن ترى هذا.
1541
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
تعال!
1542
01:20:43,833 --> 01:20:45,707
- ماذا؟
- ينظر!
1543
01:20:45,708 --> 01:20:46,916
جيز.
1544
01:20:47,500 --> 01:20:48,958
قلت نعم!
1545
01:20:50,250 --> 01:20:51,207
[تري] هذا جنون.
1546
01:20:51,208 --> 01:20:53,999
سألني على الأكثر
مكان جميل في مسيرتنا.
1547
01:20:54,000 --> 01:20:55,458
إنه رومانسي.
1548
01:20:56,041 --> 01:20:57,915
يا إلهي! يا إلهي!
1549
01:20:57,916 --> 01:21:00,874
تهانينا يا رفاق! ماذا؟
1550
01:21:00,875 --> 01:21:02,915
شكرًا لك! انا سعيد للغاية!
1551
01:21:02,916 --> 01:21:04,540
- شكرًا. شكرًا لك.
- [تري] انتظر.
1552
01:21:04,541 --> 01:21:07,415
لقد قضت هذا الصباح
واشتريت خاتما؟
1553
01:21:07,416 --> 01:21:09,666
لا، لا، لقد كان ذلك لفترة من الوقت.
1554
01:21:10,541 --> 01:21:13,750
فقط...أنتظر اللحظة المناسبة.
1555
01:21:14,416 --> 01:21:16,541
حسنا، هيا يا فتاة. اسمحوا لي أن أرى هذا الخاتم.
1556
01:21:17,041 --> 01:21:18,000
تعال.
1557
01:21:19,041 --> 01:21:21,000
يا إلهي! [يضحك]
1558
01:21:23,750 --> 01:21:25,750
[تشغيل الموسيقى المتأملة]
1559
01:21:37,250 --> 01:21:39,250
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1560
01:21:43,833 --> 01:21:45,833
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]
1561
01:21:57,583 --> 01:21:58,750
أنا سعيد من أجلك.
1562
01:22:00,208 --> 01:22:01,041
أنا أكون.
1563
01:22:02,416 --> 01:22:03,541
شكرًا لك.
1564
01:22:04,833 --> 01:22:06,291
نعم لقد كان...لقد حان الوقت.
1565
01:22:08,416 --> 01:22:10,208
ما هي الخطة؟ ماذا ستفعل؟
1566
01:22:11,708 --> 01:22:13,458
سوف نبقى في لينفيلد.
1567
01:22:16,458 --> 01:22:17,458
[الخشخاش يسخر]
1568
01:22:18,666 --> 01:22:19,500
ماذا؟
1569
01:22:21,375 --> 01:22:23,083
ماذا عن الدكتوراه الخاصة بك؟
1570
01:22:24,416 --> 01:22:27,541
ماذا عن التدريس في أوروبا؟
1571
01:22:28,708 --> 01:22:30,208
أو نيويورك؟
1572
01:22:31,833 --> 01:22:34,124
- لقد قلت دائمًا أن هذا هو حلمك.
- نعم.
1573
01:22:34,125 --> 01:22:37,916
- إذن ماذا ستفعل في لينفيلد؟
- سأقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية.
1574
01:22:39,291 --> 01:22:41,749
سارة سوف تتولى المهمة
أعمال والدها العقارية.
1575
01:22:41,750 --> 01:22:44,083
ماذا يجب أن تفعل
مع ما تريد؟
1576
01:22:46,291 --> 01:22:47,208
حسنا...
1577
01:22:48,000 --> 01:22:53,625
ما أريده هو الاستقرار،
علاقة حب.
1578
01:22:55,333 --> 01:22:57,458
وأحيانا يتطلب ذلك التضحية.
1579
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
إنه يسمى التسوية.
1580
01:23:03,375 --> 01:23:07,666
- أليكس، أعتقد أن هذا يسمى تسوية.
- اه... [يسخر]
1581
01:23:09,125 --> 01:23:10,000
نعم.
1582
01:23:11,791 --> 01:23:16,666
كنت أعتقد ذلك
لأنك تعيش في أرض الخيال يا بوبي.
1583
01:23:19,000 --> 01:23:21,583
الهروب دائمًا إلى أماكن جديدة.
1584
01:23:22,708 --> 01:23:24,375
أصدقاء جدد.
1585
01:23:24,875 --> 01:23:26,083
اتصالات جديدة.
1586
01:23:26,875 --> 01:23:29,582
ولكن أنا وسارة
نحن نبني شيئا معا.
1587
01:23:29,583 --> 01:23:30,915
شيء حقيقي.
1588
01:23:30,916 --> 01:23:32,875
يبدو أن هذا ما تريده سارة.
1589
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
هذا ما أريد.
1590
01:23:48,958 --> 01:23:51,291
أعتقد أن هذه هي رحلتنا الأخيرة معًا.
1591
01:23:53,958 --> 01:23:55,958
[تشغيل موسيقى حزينة]
1592
01:24:16,125 --> 01:24:17,791
[صوت الرعد]
1593
01:24:28,125 --> 01:24:29,125
همممم...
1594
01:24:32,666 --> 01:24:34,125
[تعطل المحفظة]
1595
01:24:34,625 --> 01:24:36,625
[يستمر الرعد]
1596
01:24:43,750 --> 01:24:45,750
[صافرة التحكم]
1597
01:24:47,125 --> 01:24:48,165
[التصفير]
1598
01:24:48,166 --> 01:24:49,250
[يسخر]
1599
01:24:50,000 --> 01:24:52,208
[يفتح الباب]
1600
01:24:52,791 --> 01:24:53,791
[تذمر الخشخاش]
1601
01:25:00,166 --> 01:25:03,041
لا أريد العودة
كيف كانت الأمور قبل توسكانا.
1602
01:25:05,250 --> 01:25:06,665
لا يعمل بالنسبة لي.
1603
01:25:06,666 --> 01:25:08,624
الجو حار جدًا هنا.
1604
01:25:08,625 --> 01:25:12,374
لا أستطيع إجراء هذه المحادثة.
1605
01:25:12,375 --> 01:25:15,582
مثل، لا أستطيع حتى التنفس هنا.
1606
01:25:15,583 --> 01:25:16,541
انا بحاجة...
1607
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
الهواء.
1608
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
هل سمعتني؟
1609
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
سمعتك.
1610
01:25:23,750 --> 01:25:24,833
[يسخر]
1611
01:25:29,750 --> 01:25:31,583
لماذا انفصلت أنت وسارة؟
1612
01:25:32,625 --> 01:25:33,625
[تنهدات]
1613
01:25:35,291 --> 01:25:37,083
لماذا انفصلت أنت وسارة؟
1614
01:25:37,666 --> 01:25:40,041
- أسباب كثيرة.
- هذا هراء.
1615
01:25:42,208 --> 01:25:44,999
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد خطبت للتو،
1616
01:25:45,000 --> 01:25:48,416
وبعد ذلك ظللتني لمدة عامين.
1617
01:25:49,625 --> 01:25:51,875
وبعدها فسخت الخطوبة.
1618
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
- الآن لا يمكنك قول ثلاث كلمات عنها.
- ماذا تريد مني أن أقول لك؟
1619
01:25:59,166 --> 01:26:01,541
أريدك أن تخبرني أنه ليس خطأي.
1620
01:26:03,791 --> 01:26:06,916
قل لي أنني لست السبب
أنت لست متزوجة الآن.
1621
01:26:09,000 --> 01:26:12,541
أخبرني أن هذا ليس بسببي.
1622
01:26:18,666 --> 01:26:20,458
بالطبع هذا بسببك.
1623
01:26:24,041 --> 01:26:24,875
يمين.
1624
01:26:29,541 --> 01:26:30,708
ماذا تفعل؟
1625
01:26:32,291 --> 01:26:33,125
الخشخاش.
1626
01:26:37,375 --> 01:26:39,791
- الخشخاش، ماذا تفعل؟
- أحتاج الهواء!
1627
01:26:56,708 --> 01:26:57,541
[أليكس] الخشخاش.
1628
01:27:00,416 --> 01:27:01,249
الخشخاش.
1629
01:27:01,250 --> 01:27:02,666
لقد أخطأت، حسنًا؟
1630
01:27:04,208 --> 01:27:07,625
مهما كنا، ومهما كان هذا،
لقد طلبت الكثير منك.
1631
01:27:09,541 --> 01:27:11,624
لا ينبغي للأصدقاء أن يسألوا
هذا القدر من بعضها البعض.
1632
01:27:11,625 --> 01:27:14,375
لا أريد أن أكون
صديقك اللعين، بوبي.
1633
01:27:15,958 --> 01:27:17,083
أريدك.
1634
01:27:18,666 --> 01:27:22,250
ولكنك، لا تعرف ماذا تريد.
لم يكن لديك أبدا.
1635
01:27:28,083 --> 01:27:29,207
أريدك أيضا.
1636
01:27:29,208 --> 01:27:31,791
- أنت لا تقصد ذلك.
- لا تقل لي ماذا أقصد.
1637
01:27:35,083 --> 01:27:36,666
لماذا تعتقد أنني هنا؟
1638
01:27:42,250 --> 01:27:43,375
لاننى احبك.
1639
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
منذ متى؟
1640
01:27:54,583 --> 01:27:55,958
ربما دائما.
1641
01:27:56,708 --> 01:27:58,708
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1642
01:28:15,125 --> 01:28:17,125
[الموسيقى الهادئة تتحول إلى حيوية]
1643
01:29:02,208 --> 01:29:04,208
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1644
01:29:34,583 --> 01:29:36,583
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1645
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
لقد تخطيت الجري.
1646
01:29:51,291 --> 01:29:52,750
لم أكن أريد أن أغادر.
1647
01:29:54,291 --> 01:29:55,666
لا أريد المغادرة أبدًا.
1648
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
لذا...
1649
01:30:02,375 --> 01:30:04,708
ما هو على خط سير الرحلة اليوم؟
1650
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
[أليكس] مم...
1651
01:30:07,166 --> 01:30:08,625
أنا أفكر أننا الجناح ذلك.
1652
01:30:09,291 --> 01:30:10,291
[الخشخاش] همم...
1653
01:30:10,791 --> 01:30:14,291
["عندما أضع يدي عليك""
بواسطة مسرحيات The New Basement Tapes]
1654
01:30:18,833 --> 01:30:20,166
هل يمكنك قص فستاني؟
1655
01:30:22,666 --> 01:30:23,500
[أليكس] اه...
1656
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
لا.
1657
01:30:29,208 --> 01:30:31,583
♪ عندما أضع عيني عليك ♪
1658
01:30:35,791 --> 01:30:38,625
♪ سأبقيك خارج المدينة ليلاً ♪
1659
01:30:39,416 --> 01:30:41,416
- [أليكس يتنفس بعمق]
- [آهات الخشخاش]
1660
01:30:43,333 --> 01:30:45,708
♪ عندما أضع عيني عليك ♪
1661
01:30:50,041 --> 01:30:53,041
♪ لن يغيب عن ناظري ♪
1662
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
♪ الآن تعلم ♪
1663
01:31:00,916 --> 01:31:02,790
♪ في كل مكان على وجه الأرض تذهب إليه ♪
1664
01:31:02,791 --> 01:31:06,333
♪ سوف تجعلني رجلك ♪
1665
01:31:17,250 --> 01:31:19,250
[يستمر "عندما أضع يدي عليك"]
1666
01:31:26,541 --> 01:31:27,624
[تنتهي الأغنية]
1667
01:31:27,625 --> 01:31:30,458
[مسؤول] هل أنتم، نام وديفيد،
1668
01:31:30,958 --> 01:31:33,875
خذوا بعضكم البعض
أن يكونوا أزواجكم؟
1669
01:31:34,541 --> 01:31:36,666
- أراهن أنني أفعل.
- بالتأكيد أفعل. نعم.
1670
01:31:37,166 --> 01:31:39,875
[الضابط] والآن،
بالسلطة الممنوحة لي،
1671
01:31:40,375 --> 01:31:43,666
أعلن أنك متزوجة حسب الأصول.
1672
01:31:44,166 --> 01:31:45,707
يمكنك تقبيل زوجك.
1673
01:31:45,708 --> 01:31:47,124
[هتاف وتصفيق]
1674
01:31:47,125 --> 01:31:49,500
[مسرحيات "Stumblin' In" لسيريل]
1675
01:31:53,041 --> 01:31:55,250
♪ حبنا حي ♪
1676
01:31:56,791 --> 01:31:58,958
♪ وهكذا نبدأ ♪
1677
01:32:01,083 --> 01:32:03,249
♪ وضع قلوبنا بحماقة ♪
1678
01:32:03,250 --> 01:32:04,749
♪ على الطاولة ♪
1679
01:32:04,750 --> 01:32:06,250
♪ تعثر في ♪
1680
01:32:08,166 --> 01:32:10,208
♪ حبنا شعلة ♪
1681
01:32:12,458 --> 01:32:13,791
♪ يحترق في الداخل ♪
1682
01:32:16,291 --> 01:32:17,332
♪ بين الحين والآخر ♪
1683
01:32:17,333 --> 01:32:21,708
♪ ضوء النار سوف يجعلنا نتعثر ♪
1684
01:32:23,666 --> 01:32:25,791
♪ أينما ذهبت... ♪
1685
01:32:26,416 --> 01:32:27,832
هذه هيك للفتاة.
1686
01:32:27,833 --> 01:32:28,875
♪ مهما فعلت... ♪
1687
01:32:29,875 --> 01:32:30,750
[أليكس] نعم.
1688
01:32:31,500 --> 01:32:37,291
♪ أنت تعرف هذه الأفكار المتهورة
مني يتابعونك ♪
1689
01:32:38,875 --> 01:32:39,874
[انتهى فيلم "Stumblen' In"]
1690
01:32:39,875 --> 01:32:42,250
["X's" من تأليف السجائر بعد ممارسة الجنس
يلعب بهدوء]
1691
01:32:53,666 --> 01:32:54,500
لذا...
1692
01:32:56,875 --> 01:32:57,875
[الخشخاش] إذن...
1693
01:32:59,250 --> 01:33:01,208
[زفير] ماذا بعد؟
1694
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
بعد هذا؟
1695
01:33:04,791 --> 01:33:06,083
[الخشخاش] همم...
1696
01:33:07,041 --> 01:33:08,208
أعتقد
1697
01:33:09,166 --> 01:33:11,375
بعض الحلو...
1698
01:33:12,375 --> 01:33:16,040
ممارسة الحب مكيفة الهواء.
1699
01:33:16,041 --> 01:33:17,290
[أليكس] مم.
1700
01:33:17,291 --> 01:33:18,249
نعم.
1701
01:33:18,250 --> 01:33:19,207
[الخشخاش] مم هم.
1702
01:33:19,208 --> 01:33:20,957
ولكن بعد ذلك؟
1703
01:33:20,958 --> 01:33:22,458
- [الخشخاش يضحك]
- [أليكس يضحك]
1704
01:33:23,250 --> 01:33:25,415
هل يمكن أن ترى حياة في لينفيلد؟
1705
01:33:25,416 --> 01:33:27,415
- [يضحك الخشخاش]
- أو في نيويورك؟
1706
01:33:27,416 --> 01:33:29,583
- [الخشخاش] اه... أم...
- ماذا؟
1707
01:33:30,333 --> 01:33:32,707
هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟
1708
01:33:32,708 --> 01:33:36,999
أعني أنك تقفز على متن رحلة جوية،
ماذا، مثل ست ساعات، لذا...
1709
01:33:37,000 --> 01:33:41,999
نعم، ولكن... [يمسح الحلق]
...سأتصل بك عندما أصل إلى نيويورك.
1710
01:33:42,000 --> 01:33:43,041
أنا أعرف.
1711
01:33:44,000 --> 01:33:46,916
لكن كلانا هنا الآن، لذا...
1712
01:33:47,916 --> 01:33:49,874
يمكننا فقط
الحصول على نفس الصفحة حول الجداول الزمنية.
1713
01:33:49,875 --> 01:33:51,958
[الخشخاش] صه...
1714
01:33:53,000 --> 01:33:56,166
لا تفسد هذه اللحظة بخط سير الرحلة.
1715
01:34:00,916 --> 01:34:02,208
مهلا، أنا أمزح.
1716
01:34:03,583 --> 01:34:05,750
ن-- أنا فقط-- دعنا فقط...
1717
01:34:06,666 --> 01:34:08,041
استمتع بهذه الليلة.
1718
01:34:10,250 --> 01:34:13,707
تحدث عن كل الأشياء الواقعية لاحقًا.
1719
01:34:13,708 --> 01:34:16,500
هذه هي الحياة الحقيقية.
1720
01:34:18,916 --> 01:34:21,207
إلا إذا كان هذا عادلا
إجازة أخرى لك.
1721
01:34:21,208 --> 01:34:23,208
لا، لا. انتظر، حسنا.
1722
01:34:24,083 --> 01:34:25,416
أليكس، فقط...
1723
01:34:27,541 --> 01:34:29,625
أعطني دقيقة، هل تعلم؟
1724
01:34:31,666 --> 01:34:33,041
لقد حدث هذا للتو.
1725
01:34:33,958 --> 01:34:37,375
حسنا، أنا آسف
إذا كنت بحاجة إلى القليل من الوقت فقط...
1726
01:34:39,083 --> 01:34:41,166
مجرد التفكير في الأمور.
1727
01:34:42,958 --> 01:34:46,083
كيف يمكن ذلك؟
هل ما زلت لا تعرف ماذا تريد؟
1728
01:34:47,416 --> 01:34:48,665
[الخشخاش يسخر]
1729
01:34:48,666 --> 01:34:50,250
سوف تهرب دائمًا.
1730
01:34:52,333 --> 01:34:55,332
نعم، حسنا، هذا أفضل
من أن تكون عالقًا في لينفيلد منتظرًا.
1731
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
لماذا؟
1732
01:34:57,416 --> 01:34:59,541
لا، لا أعرف. ماذا؟
1733
01:35:04,208 --> 01:35:05,958
كنت أنتظرك.
1734
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
[تنهد أليكس]
1735
01:35:16,500 --> 01:35:17,916
هذا لن ينجح.
1736
01:35:19,041 --> 01:35:22,208
ليس الآن، وليس بعد عشر سنوات أخرى.
1737
01:35:22,708 --> 01:35:24,540
ليس طالما أنك أنت وأنا أنا.
1738
01:35:24,541 --> 01:35:26,208
- إنها...
- انتظر، أليكس.
1739
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
أحبك.
1740
01:35:31,791 --> 01:35:33,250
[همسات] أنا أحبك أيضًا.
1741
01:35:37,833 --> 01:35:38,833
لكن اه...
1742
01:35:42,916 --> 01:35:44,833
الحب لم يكن مشكلتنا أبدا.
1743
01:35:50,833 --> 01:35:52,833
[تصاعد الموسيقى]
1744
01:36:12,166 --> 01:36:13,166
[تتلاشى الموسيقى]
1745
01:36:22,500 --> 01:36:23,666
[سارة] بوبي رايت؟
1746
01:36:26,875 --> 01:36:27,999
يا إلهي.
1747
01:36:28,000 --> 01:36:29,791
- سارة. أهلاً.
- [سارة] مرحبًا.
1748
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
واو متى حدث هذا؟
1749
01:36:33,041 --> 01:36:34,416
اه، منذ حوالي عام. [ضحكة مكتومة]
1750
01:36:37,208 --> 01:36:40,290
اسمع، أنا أحب البقاء واللحاق،
لكنني تأخرت عن رحلتي السابقة.
1751
01:36:40,291 --> 01:36:42,083
- ولكن كان من الرائع رؤيتك.
- [الخشخاش] نعم.
1752
01:36:43,500 --> 01:36:44,916
مهلا، انتظري، سارة.
1753
01:36:51,125 --> 01:36:53,583
لقد كنت مهملاً حقًا بكل شيء.
1754
01:36:56,125 --> 01:36:57,750
صداقتي مع اليكس...
1755
01:36:58,875 --> 01:37:00,416
لم يكن عادلا بالنسبة لك.
1756
01:37:02,541 --> 01:37:03,416
أنا آسف.
1757
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
كما تعلمون، لقد قضيت وقتا طويلا
إلقاء اللوم عليك لمشاكلنا.
1758
01:37:11,416 --> 01:37:14,625
اعتقدت أنه إذا ذهبت بعيدا،
سيتم حلها جميعًا. [ضحكة مكتومة]
1759
01:37:15,125 --> 01:37:19,791
وبعد ذلك فعلت، وبطريقة أو بأخرى
كان ذلك أسوأ بالنسبة لعلاقتي.
1760
01:37:21,750 --> 01:37:25,375
لكن بصراحة، لقد قدمت لي معروفًا.
1761
01:37:26,500 --> 01:37:28,583
اعتقدت أنني أعرف ما أريد من الحياة.
1762
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
اتضح أنه لم يكن لدي أي فكرة.
1763
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
وداعا، الخشخاش.
1764
01:37:59,708 --> 01:38:00,666
[تشغيل موسيقى حزينة]
1765
01:38:03,833 --> 01:38:05,833
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1766
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1767
01:38:48,583 --> 01:38:50,125
[بهدوء] هذا لا يعمل...
1768
01:38:51,916 --> 01:38:52,791
أليس كذلك؟
1769
01:38:55,166 --> 01:38:57,166
[عزف موسيقى الجيتار الممتعة]
1770
01:39:11,541 --> 01:39:13,083
[سوابنا] "أريد أن أتوقف."
1771
01:39:13,583 --> 01:39:16,082
"أحتاج إلى البقاء في مكان واحد لفترة من الوقت."
1772
01:39:16,083 --> 01:39:19,083
"معظم الناس يحتاجون
إجازة من حياتهم."
1773
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
"وهذه لم تكن مشكلتي أبدا."
1774
01:39:22,291 --> 01:39:24,124
"أنا بحاجة إلى جزء الحياة."
1775
01:39:24,125 --> 01:39:26,208
[تستمر الموسيقى الممتعة]
1776
01:39:27,916 --> 01:39:28,916
[تنهد بعمق]
1777
01:39:30,958 --> 01:39:34,500
هذا هو أفضل شيء
لقد كتبت طوال العام.
1778
01:39:35,500 --> 01:39:38,666
لا أستطيع أن أصدق
هذه رسالة استقالة.
1779
01:39:39,500 --> 01:39:40,749
أنا آسف.
1780
01:39:40,750 --> 01:39:43,249
أوه، لا بأس. [تنهدات] لا تقلق.
1781
01:39:43,250 --> 01:39:45,124
لن أتوسل إليك للبقاء.
1782
01:39:45,125 --> 01:39:47,249
الكثير من الناس يريدون هذه الوظيفة.
لن يكون عادلا.
1783
01:39:47,250 --> 01:39:50,333
وأيضاً، من الواضح أنني لا أريدك هنا
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا.
1784
01:39:50,916 --> 01:39:52,124
أنا أعرف.
1785
01:39:52,125 --> 01:39:55,583
أنا لا أقول هذا كرئيسك.
أنا أقول هذا كأمرك...
1786
01:39:56,875 --> 01:39:57,708
fan.
1787
01:39:59,750 --> 01:40:01,416
يرجى الاستمرار في الكتابة.
1788
01:40:02,375 --> 01:40:04,999
حتى لو لم يكن هنا.
خاصة إذا لم يكن هنا.
1789
01:40:05,000 --> 01:40:07,875
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون شيئا.
1790
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
مثل، أين الفتاة
الذي ذهب في كل مكان يذهب الآن؟
1791
01:40:20,250 --> 01:40:23,666
إذا كنت تستطيع أن تكون في أي مكان في العالم
الآن، إلى أين ستذهب؟
1792
01:40:24,541 --> 01:40:26,541
[تستمر الموسيقى الممتعة]
1793
01:40:28,041 --> 01:40:31,333
[يستنشق] هل سبق لك ذلك
إلى لينفيلد، أوهايو؟
1794
01:40:31,833 --> 01:40:32,791
[سوابنا] الله، لا.
1795
01:40:33,291 --> 01:40:34,916
لماذا؟ هل أفتقد شيئًا ما؟ [يضحك]
1796
01:40:37,583 --> 01:40:38,875
ليس حقا.
1797
01:40:42,958 --> 01:40:44,416
ولكن أعتقد أنني كذلك.
1798
01:40:45,541 --> 01:40:47,541
[تستمر الموسيقى الممتعة]
1799
01:40:52,125 --> 01:40:54,125
[تستمر الموسيقى الممتعة]
1800
01:41:23,416 --> 01:41:25,416
[تتلاشى الموسيقى اللطيفة]
1801
01:41:35,541 --> 01:41:37,541
- [يرن جرس الباب]
- [عزف الموسيقى المفعمة بالأمل]
1802
01:41:57,708 --> 01:41:58,708
[الخشخاش يستمر في الطرق]
1803
01:42:24,541 --> 01:42:25,625
[الخشخاش] أليكس؟
1804
01:42:26,208 --> 01:42:27,499
انتظر، أليكس!
1805
01:42:27,500 --> 01:42:29,833
أليكس! انتظر مهلا!
1806
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
أليكس!
1807
01:42:32,791 --> 01:42:33,625
[السراويل]
1808
01:42:35,875 --> 01:42:38,208
أوه، أنا أكره الركض.
1809
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
أليكس!
1810
01:42:49,333 --> 01:42:50,750
أليكس!
1811
01:42:55,291 --> 01:42:57,291
[يلهث]
1812
01:43:03,791 --> 01:43:06,083
[يئن، يلهث]
1813
01:43:08,541 --> 01:43:11,333
[يلهث]
1814
01:43:18,625 --> 01:43:20,833
[يبطئ اللهث]
1815
01:43:22,041 --> 01:43:24,041
[موسيقى الأمل تتحول إلى انتصار]
1816
01:43:26,708 --> 01:43:27,958
[السراويل الخشخاش أصعب]
1817
01:43:29,500 --> 01:43:31,250
أليكس!
1818
01:43:36,583 --> 01:43:37,458
أليكس!
1819
01:43:38,791 --> 01:43:41,041
أليكس! لا، أليكس!
1820
01:43:41,541 --> 01:43:43,250
أليكس!
1821
01:43:43,833 --> 01:43:44,665
يا إلهي.
1822
01:43:44,666 --> 01:43:46,332
[يبطئ لهث الخشخاش]
1823
01:43:46,333 --> 01:43:47,790
- الخشخاش؟
- أنا... ثانية واحدة فقط.
1824
01:43:47,791 --> 01:43:49,415
[الخشخاش يلتقط الأنفاس]
1825
01:43:49,416 --> 01:43:50,624
ماذا تفعل هنا؟
1826
01:43:50,625 --> 01:43:52,708
[الخشخاش يتنفس بعمق]
1827
01:43:56,208 --> 01:43:58,208
[تنطلق السيارة بشكل متكرر]
1828
01:43:58,916 --> 01:44:00,458
هل يمكن أن تخبرني هنا؟
1829
01:44:04,833 --> 01:44:06,833
[تشغيل موسيقى ممتعة]
1830
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
[يتنفس ببطء]
1831
01:44:16,583 --> 01:44:18,041
لقد شعرت دائما بأنني...
1832
01:44:20,583 --> 01:44:23,083
إذا بقيت في مكان واحد لفترة طويلة...
1833
01:44:25,041 --> 01:44:27,625
سيرى الجميع أنني أكثر من اللازم.
1834
01:44:30,125 --> 01:44:31,250
حتى أنت.
1835
01:44:32,083 --> 01:44:34,541
إذن أسبوع واحد في السنة معك...
1836
01:44:36,458 --> 01:44:37,833
كانت آمنة.
1837
01:44:38,791 --> 01:44:40,875
هذا كل ما اعتقدت أنه يمكنني الحصول عليه.
1838
01:44:43,750 --> 01:44:44,750
لكني أحبك.
1839
01:44:47,541 --> 01:44:49,833
سأحبك دائمًا.
1840
01:44:51,875 --> 01:44:55,583
لذلك لا يوجد شيء واحد في حياتي كلها
1841
01:44:56,166 --> 01:44:57,583
بأنني لن أستسلم...
1842
01:44:59,375 --> 01:45:01,291
لبناء شيء جديد معك.
1843
01:45:03,625 --> 01:45:04,666
لأن...
1844
01:45:06,041 --> 01:45:08,875
عندما أكون حزينا أو مريضا..
1845
01:45:10,791 --> 01:45:12,125
أنت كل ما أريد.
1846
01:45:14,750 --> 01:45:18,250
وعندما أكون سعيدًا،
أنت تجعلني أكثر سعادة بكثير.
1847
01:45:19,625 --> 01:45:21,999
وأنا أعلم أن لدي
أشياء كثيرة يجب أن أكتشفها،
1848
01:45:22,000 --> 01:45:24,041
ولكن إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
1849
01:45:25,375 --> 01:45:27,416
إنه أينما كنت في العالم،
1850
01:45:28,083 --> 01:45:29,416
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
1851
01:45:32,208 --> 01:45:35,500
أنت لست إجازة بالنسبة لي، أليكس.
أنت في المنزل.
1852
01:45:36,791 --> 01:45:39,040
وأعتقد أنني كذلك بالنسبة لك أيضًا.
1853
01:45:39,041 --> 01:45:41,125
[تتلاشى الموسيقى اللطيفة]
1854
01:45:45,541 --> 01:45:46,458
يمكنك...
1855
01:45:48,583 --> 01:45:49,915
يمكنك التحدث الآن.
1856
01:45:49,916 --> 01:45:52,125
[عزف موسيقى الأمل]
1857
01:45:55,458 --> 01:45:57,000
[همسات] من فضلك تحدث الآن.
1858
01:45:57,625 --> 01:45:59,625
[عزف الموسيقى المنتصرة]
1859
01:46:30,458 --> 01:46:32,000
إذن ماذا نفعل الآن؟
1860
01:46:34,583 --> 01:46:37,041
طالما أنا معك فلا يهمني.
1861
01:46:53,541 --> 01:46:55,540
[تتلاشى الموسيقى المنتصرة]
1862
01:46:55,541 --> 01:46:57,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1863
01:47:05,166 --> 01:47:06,749
[الخشخاش] عندما يفكر الناس في المنزل،
1864
01:47:06,750 --> 01:47:09,207
يفكّرون بالمكان الذي يعيشون فيه
1865
01:47:09,208 --> 01:47:10,999
أو ربما المكان الذي نشأوا فيه.
1866
01:47:11,000 --> 01:47:13,665
اه، كيني جي، لا. كن لطيفا مع أخيك.
1867
01:47:13,666 --> 01:47:14,625
[أنين]
1868
01:47:15,958 --> 01:47:18,708
لم أشعر قط بأن هذه الأماكن موطن لي.
1869
01:47:20,291 --> 01:47:21,291
انتظر.
1870
01:47:21,958 --> 01:47:24,374
هل تقوم بالتدريس في سارة لورانس؟
1871
01:47:24,375 --> 01:47:26,749
تعال. لقد حصلت لي على هذا.
لا يمكنك أن تسخر مني.
1872
01:47:26,750 --> 01:47:28,332
أحب روح المدرسة.
1873
01:47:28,333 --> 01:47:32,540
ما هو التميمة مرة أخرى؟
هل هو القتال... سارة لورانس؟
1874
01:47:32,541 --> 01:47:34,124
- ومن غريفينز.
- [الخشخاش] جلالة الملك.
1875
01:47:34,125 --> 01:47:36,416
- الآن هل يمكنك أن تحضر لي الزبدة، من فضلك؟
- [الخشخاش يضحك]
1876
01:47:38,583 --> 01:47:42,000
[الخشخاش] قضيت معظم حياتي
أبحث عن مكان أنتمي إليه.
1877
01:47:43,916 --> 01:47:46,916
وصدقني، لقد بحثت في كل مكان.
1878
01:47:49,291 --> 01:47:53,375
لكنه خط رفيع
بين البحث والهروب.
1879
01:47:54,791 --> 01:47:56,249
[شهقات] مهلا، العاشق.
1880
01:47:56,250 --> 01:47:59,832
وبعد كل ما قمت به من البحث،
هذا ما تعلمته.
1881
01:47:59,833 --> 01:48:01,040
مرحبًا كيني جي.
1882
01:48:01,041 --> 01:48:04,457
[الخشخاش] المنزل هو المكان
يمكنك أن تكون نفسك تمامًا.
1883
01:48:04,458 --> 01:48:05,874
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1884
01:48:05,875 --> 01:48:08,750
في الواقع، لا يوجد منزل
أن يكون مكانًا على الإطلاق.
1885
01:48:10,333 --> 01:48:13,416
<ط> لا يهم أين تذهب
أو ماذا تفعل.
1886
01:48:15,791 --> 01:48:20,708
عندما تكون مع الشخص
من يحبك لأجلك...
1887
01:48:22,666 --> 01:48:24,166
أنت دائمًا في المنزل.
1888
01:48:25,375 --> 01:48:27,875
حتى في الإجازة.
1889
01:48:28,375 --> 01:48:30,375
["أرض مرتفعة""
بواسطة أوديسا الفذ. مسرحيات نعومي وايلد]
1890
01:48:31,500 --> 01:48:33,957
♪ أنا أنتظر هنا ♪
1891
01:48:33,958 --> 01:48:36,500
♪ أحتاجك الآن ♪
1892
01:48:39,166 --> 01:48:42,957
♪ الجاذبية لا يمكنها أن توقفنا ♪
1893
01:48:42,958 --> 01:48:45,708
♪ خذني إلى هناك ♪
1894
01:48:47,583 --> 01:48:50,790
♪ إذًا ألن تحبني بشكل أفضل؟ ♪
1895
01:48:50,791 --> 01:48:53,124
♪ أنا أنتظر هنا ♪
1896
01:48:53,125 --> 01:48:55,416
♪ أحتاجك الآن ♪
1897
01:48:58,333 --> 01:49:02,374
♪ الجاذبية لا يمكنها أن توقفنا ♪
1898
01:49:02,375 --> 01:49:05,124
♪ خذني إلى هناك ♪
1899
01:49:05,125 --> 01:49:08,041
♪ إلى أرض مرتفعة ♪
1900
01:49:08,875 --> 01:49:10,874
♪ أنقذني ♪
1901
01:49:10,875 --> 01:49:12,707
♪ أنا متمسك بك ♪
1902
01:49:12,708 --> 01:49:15,415
♪ روحي تتلاشى ♪
1903
01:49:15,416 --> 01:49:17,249
♪ أنا أقع في اللون الأزرق ♪
1904
01:49:17,250 --> 01:49:19,708
♪ لماذا لا تنقذني؟ ♪
1905
01:49:20,208 --> 01:49:22,332
♪ دمائي أصبحت باردة ♪
1906
01:49:22,333 --> 01:49:26,291
♪ لذا ارفعني
واوصلني إلى أرض مرتفعة ♪
1907
01:49:34,208 --> 01:49:35,625
♪ إذا كنت ♪
1908
01:49:43,333 --> 01:49:45,708
♪ إذا كنت، إذا كنت ♪
1909
01:49:46,208 --> 01:49:49,166
♪ هل تعطيني المأوى؟ ♪
1910
01:49:51,083 --> 01:49:53,375
♪ أحتاجك الآن ♪
1911
01:49:55,208 --> 01:49:57,957
♪ إذا كنت أنت القائد، سأتبعك ♪
1912
01:49:57,958 --> 01:49:59,416
♪ متابعة ♪
1913
01:50:00,208 --> 01:50:02,625
♪ أنا أتواصل معك ♪
1914
01:50:04,041 --> 01:50:06,957
♪ إذًا ألن تحبني بشكل أفضل؟ ♪
1915
01:50:06,958 --> 01:50:08,999
♪ أنا أنتظر هنا ♪
1916
01:50:09,000 --> 01:50:13,208
♪ أحتاجك الآن ♪ [أصداء]
1917
01:50:14,041 --> 01:50:18,124
♪ الجاذبية لا يمكنها أن توقفنا ♪
1918
01:50:18,125 --> 01:50:20,624
♪ خذني إلى هناك ♪
1919
01:50:20,625 --> 01:50:22,040
♪ إلى أرض مرتفعة ♪
1920
01:50:22,041 --> 01:50:23,832
♪ أنقذني ♪
1921
01:50:23,833 --> 01:50:25,665
♪ أنا متمسك بك ♪
1922
01:50:25,666 --> 01:50:28,125
♪ روحي تتلاشى ♪
1923
01:50:28,625 --> 01:50:30,457
♪ أنا أقع في اللون الأزرق ♪
1924
01:50:30,458 --> 01:50:33,249
♪ لماذا لا تنقذني؟ ♪
1925
01:50:33,250 --> 01:50:35,499
♪ دمائي أصبحت باردة ♪
1926
01:50:35,500 --> 01:50:39,458
♪ لذا ارفعني
واوصلني إلى أرض مرتفعة ♪
1927
01:50:47,208 --> 01:50:48,583
♪ إذا كنت ♪
1928
01:50:56,333 --> 01:50:58,916
♪ إذا كنت، إذا كنت ♪
1929
01:51:05,666 --> 01:51:07,415
[تتلاشى "الأرض المرتفعة"]
1930
01:51:07,416 --> 01:51:09,500
[تشغيل موسيقى ممتعة]
1931
01:53:37,833 --> 01:53:39,833
[تتلاشى الموسيقى اللطيفة]
1932
01:53:40,916 --> 01:53:42,916
[عزف موسيقى الأمل]
1933
01:55:43,750 --> 01:55:45,750
[موسيقى الأمل تتلاشى]