1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamu vian produkton aŭ markon ĉi tie
kontaktu www.SubtitleDB.org hodiaŭ

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
Ne estas saĝe kuraĝigi ilin,
Fraŭlino Sara.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
Via patro neniam kredas je ĝi.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
Ho, Ĝofredo, ne estu
tia fuddy-duddy!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
Via patro bone pagis min
esti fuddy-duddy

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
kaj mi daŭre estos tia

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
ĝis mi kondukos vin sekure hejmen al Londono.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
Vi estas kiel birdeto.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
Kion li diras?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
Mia kara fraŭlino

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
krom se ili parolas la anglan de la Reĝo.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
Mi estas tiom perdigita kiel vi.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
La anglo de la reĝo taŭgas por vendi porkojn

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
ne por laŭdi la belecon de
tia perfekta dezerta floro.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
El-Aziz, lasu ŝin trankvila.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
Ŝi estas sub mia protekto.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
Ah, Haboush, kaj kio estas
Via protekto valoras?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
Kvin oraj moneroj por la knabino

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
kaj dek se ŝi estas virgulino.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Ni renkontiĝos denove.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
Tiam la angla estos pritraktata.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
Dankon pro helpi nin.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
Mi timas, ke Geoffrey kaj mi farus
estis tute perditaj sen vi.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
La Brita Orienthinda Kompanio
faris multe da komerco ĉi tie.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
Via patro estis tre respektata.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
Kaj bona amiko al mi.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
Nu tiu lasta ulo estis
certe ĝeno.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
Ŝejko Abdul El-Aziz estas multe
pli ol ĝeno.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
Li estas konata kiel Elthatlab... La Ŝakalo.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
Li estas sklavisto.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
Preĝu al Dio vi neniam
renkontu tian homon sola.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
Kial li proponis al vi monon?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
Li volis aĉeti ion
tio kaptis lian atenton.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
La horloĝo de mia patro?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
Ne, vi.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
Li certe estis tute kaptita de vi.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
Li proponis ege
bela prezo.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
Sangaj wogs.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
Ho, pardonu min sinjoro,
Mi ne volis diri vin sinjoro.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
Vi devas fidi neniun, fraŭlino Sarah

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
La homoj de la dezerto
rigardu la Frangi

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
la eksterlandanoj kiel vi mem

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
tre kiel la akcipitro
rigardas la paseron.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
Pardonu min.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
Kvin oro, dek sufiĉas.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
Unu, du kvin, dudek kvin

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
kvin oro, dek, dek kvin.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
Unu, du, vi povas fari pli bone ol
ke ĝi estas monta knabino.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
Dek kvin, dek ses, dek sep.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
Venu, venu
ŝi estas monta knabino.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
Dek, dek kvin.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
Venu, montru al ni vian oron.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
Vi angla hundino...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
daŭrigu la aŭkcion.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
La hodiaŭaj knabinoj estas faritaj el dio.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
Davido! Kio okazis?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
Nenio, patrino.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
Davido! Ĝi estas peko kontraŭ Dio
rigardi tian malbonecon.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
Ili estas paganoj. Nekredantoj.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
Ili brulos en Infero.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
Bashi, mi deziras nur dungi karavanon

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
ne aĉeti unu.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
Do ne provu vian ŝtelon
ruzojn al mi, mia amiko.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
Mi devas dungi kromajn gardistojn.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
La vojo al Damasko
estas plej danĝera.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
La sunleviĝo estas grandioza
super Bagkapo.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
Estus malĝoje, se vi ne estus
ĉirkaŭe por vidi la sekvan.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
Ne, ne, atentu tiun kofron.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
Atentu pri tio, viro.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
Kio estas al vi?
Ĉu vi dormas?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
Dr. Hahn's Medical Journal.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
Ĝi estis la patro de Sara.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
Lord Scott ne fidis neniun kuraciston
ekster Londono.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
Ne sen kialo, ripozu lian animon.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
Sanga ĥolero.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
Pardonu min

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
pardonu min, sinjoro.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
Vi, jes vi, sinjoro.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
Kiel vi fartas?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
Mia nomo estas McBride.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
Pastoro James McBride el Bostono

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
mia edzino Rahxel, mia filo David.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
Kiel vi fartas?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
Ahmed Haboush.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
Ĉi tiu estas fraŭlino Scott

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
kaj ŝia servisto, Ĝofredo.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
Bashi, ni perdas altvaloran tempon.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
Mi scivolas, ĉu ni povus aliĝi
via privata karavano.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
Ni havas iom da mono... ne multe...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
la popolo de Dio ne estas
ĉiam kapabla doni.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
Ni veturos sufiĉe rapide.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
Eble vi estus
pli komforta

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
kun unu el la grandaj
komercaj karavanoj.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
Sed sinjoro, ni provis atingi
Damasko dum preskaŭ tri monatoj.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
Estus ago de kristana karitato.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
Ho jes.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
Ni islamanoj ĉiam estis
tre zorge pri kristana karitato.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
Ili donos al ni neniun problemon.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
Kara Sinjoro

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
benu ĉi tiun manĝaĵon al nia uzo, ke ĝi estu
naturigu nin kaj donu al ni forton

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
por nia vojaĝo kaj por Via sankta laboro
inter la paganoj

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
en la nomo de Jesuo, Amen.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
Sangaj kameloj.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
Kion ĉi tiu lando bezonas estas
bona angla trejnisto...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
alportu ilin en la 19-an jarcenton.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
Alaho estas bonega...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
Mi preparos al ni teon, fraŭlino.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
Ho, dankon, Geoffrey.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
Davido...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
David, kio vin retenas?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
Paganoj.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
Murdistoj.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
Mia estas venĝo, diras la Sinjoroj.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
Ahhh!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
Jakobo!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
Jakobo, ne!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
Ahhh!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
Ahhh!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
Patrino!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
Kuru, infano, kuru.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
Kuru sur la puto.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
La puto?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
Al la akvoputo. Rapidu.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
Bone farita, sinjoro.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
Venu, David!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
Rapidu, ni iru! Venu!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
Rapidu. Ni ne havas tempon.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
Kio pri la akvo?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
Estas malgranda kaverno unuflanke.
Rapidu.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
Ho, Ahmed, venu kun ni.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
Rapide, tenu, forte!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
Agh!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
Rapidu!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
Rapide, en la puton.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
El-Aziz, mi liberigis ilin
en viajn manojn kiel interkonsentite.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
Mi postulas mian pagon.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
Pago?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
Por kio?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
La knabino eskapis.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
Estas malmulto pli valora.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
Vi kaptis multajn
virinoj, El-Aziz.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
Ili alportos al vi bonan prezon.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
Unu malpli ne igos vin malriĉulo.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
La angla knabino ne estos vendata.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
Ŝi estas por mi.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
Ĉi tiu akvo estas malbona!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
Perfida hundo!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
Eble tio pliboniĝos
la gusto de la akvo.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
Agh, Agh... Dankon, fraŭlino Sara.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
Ni laŭdas ĉi tiujn animojn
al via konservado en la certeco

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
kaj certa scio pri la
resurekto kaj eterna vivo.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
Cindro al cindro, polvo al polvo. Amen.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
Amen.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
Nun, nun, sinjoro.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
Ahh.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Suno leviĝas, fraŭlino.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
Tempo kiam ni estis survoje.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
Kie ni estas?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
Pli ol ni estis hieraŭ.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
Kie estas la vojo?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
Ĝi malaperis, fraŭlino.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
Kio?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
Ni perdis ĝin hieraŭ nokte.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
Ne maltrankviliĝu, fraŭlino.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
Ni iros okcidenten.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
Ĉu ni maltrafu Damaskon

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
ni ankoraŭ atingos Aleksandrion.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
Aleksandrio?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
Tio estas centojn da mejloj de Bagdado.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
Ĝi povus preni al ni monatojn.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
Kio pri manĝaĵo kaj akvo?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
Mi ne scias, fraŭlino.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
Mi scias nur, ke ni mortos se ni ne moviĝos.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
Tiam ni iru.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
Kaj ni mortos se ni faros.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Akvo! Mi trovis akvon.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
Ĉi tie malsupre.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
Ĉi tiu loko devas esti uzata
de la dezertaj homoj.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
Ni devos esti singardaj.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
Post vi.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
Ĝi estas dolĉa. Mi jam provis ĝin.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
Ho, estas varme.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
Ĝi ankaŭ estas malseka. Provu ĝin.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
Ho, tio estas bona. Ah, tio estas tiel bona.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
Kien vi iras?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
Al la kamelo por preni tason, sinjoro.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
Hej!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
Ĝofredo! Ĝofredo!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
Mi pardonpetas, fraŭlino.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
Ĉi tio estas tute nepardonebla.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
Ne... silente... kviete.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
Ĉu ĝi diras kion fari por li?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
Ne, mi nenion povas trovi.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Ĉio estas teknika.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
Vi aspektas amuza.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
Ankaŭ vi.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
Ni ne devus rigardi ĉi tion.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
Kial ne?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
Povus esti peko.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
Sed ili estas belaj.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
Kiel povus rigardi ion
tiel bela estu peko?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
Mia patro diris al mi, ke ĝi estas malĝusta
rigardi nudecon.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
Nu, Adamo kaj Eva estis nudaj.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
Ili ne estis.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
Ili portis foliojn. Grandaj.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
Kiel vi scias? Kie vi tie?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
Ne, sed mi vidis multajn bildojn ene
preĝejoj kaj ili ĉiam portis foliojn.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
Hmm... nu...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
Ĉiuokaze, ĉi tio estas, ĉi tio estas malsama.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
Ĉi tio estas libro por kuracistoj.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
Kuracistoj devas rigardi vin
sen vestoj surmetitaj.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
Ĉu la kuracistoj ne havas vestaĵojn?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
Ne, vi ne havas vestaĵojn,
la kuracisto estas vestita.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
Hu... ĉi tiu afero funkcias!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
La potenca ĉasisto revenas.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
Shhhh.

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
Ho. Kiel fartas Geoffrey?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
Li ankoraŭ dormas.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
Ho.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
Ĉu vi vidis ion?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
Jes. Mi certe faris.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
Kio?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
Ĉi tio.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
Ho!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
Nu, mi ĝojas, ke vi fartas pli bone, sinjoro.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
Ho, nur malmola de la suno, knabo,
nenio serioza.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
Iom pli da ĉi tiu freŝa aero

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
kaj mi estos ĝuste kiel pluvo matene.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
Tiam ni devus esti sur nia vojo.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
Ni havas longan vojon por iri, sciu.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
Por atingi kien?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
Hejme, kompreneble.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
Fraŭlino Sarah havas boaton por kapti.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
Kaj mi certas, ke vi estas maltrankvila
por reveni al via popolo.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
Mia patrino kaj patro estis ĉio, kion mi havis.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
Dankon.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
Konstante, sinjoro. Konstante nun.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
La araboj. Ili estas ĉi tie.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
Kie?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
Proksimume unu mejlon for.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
Tre bone, sinjoro.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
Prenu tiun beston supren al la kaverno
kaj kolektu niajn aferojn.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
Se vi bonvolas, sinjoro.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
Kien vi iras?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
Por pli proksima rigardo.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Se ili estas amikemaj ili povus
helpu nin eliri.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
Ne! Ne, ni ne povas fidi iun ajn.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
Mi estos tre singarda.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
Nun, iru. Akiru pakaĵon.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
Kaj atentu, ke vi zorgu pri fraŭlino Sarah.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
Ĉi tiu lando ne taŭgas
fraŭlino de bredado.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
Mi scivolas, kio okazis al Geoffrey.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
Mi ne scias.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
Li jam devus reveni.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
Mi tuj serĉos lin
li eble bezonos helpon.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
Atendu! Nepre revenu.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
Mi eĉ ne povas akiri ĉi tiun stultan
kamelo per mi mem.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
Mi forgesas la vorton por genuigi lin.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
Estas facile. Ĝi estas...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
Ne. Ne, ne diru al mi nun.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
Nur montru al mi poste. Bone?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
Jes. La potenca ĉasisto revenos.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
Venu kun mi, Ahmed, Ahmed,
venu kun mi.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
Kie estas la knabo?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
Ĝi estas mia, ĝi estas mia... ne, mi volas ĝin
Malbona knabino.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
Kie vi estis? Kion vi faris.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
Kie estas la knabo, kie estas la knabo?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
Ha, mi ne malsatas, mi estas laca.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
La viroj lasis nin solaj kaj
ni estas ĉi tie sen nenio farendaĵo.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
La kofro de Sara.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
Ni rigardos denove morgaŭ.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
La knabino ne povas esti malproksime.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
Mensoga angla. Hu!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
Kiu kredus, ke li farus
sendu nin sur falsan vojon.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
Ha, ja. Li mortis pli
kuraĝe ol mi pensis.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
Sara... Sara...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
La kamelo, ni devas eliri de ĉi tie.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
Nu, kio okazis?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
Kie estas Geoffrey?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
La Ŝakalo mortigis lin.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
Ili faris terurajn aferojn al li.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
Dio, ni foriru de ĉi tie
antaŭ ol li trovos nin!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
Li estas...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
ili mortigis lin.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
Ho, ne.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
Sarah, ni devas eliri de ĉi tie.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
Kiom longe ni estas for?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
Kio gravas?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
Ni simple ne povas rezigni... ni ne povas.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
Ni neniam venos hejmen, ĉu?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
Kio estas la afero?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
Mi ne scias.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
Mi ne povas movi lin.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
Nu, jen ĝi do.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
Ni havis ĝin. Ni ne povas eliri.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
Ni mortis.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
Uf!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
David, kien vi iras?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
Kio estas la diferenco?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
Venu.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
Davido!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
Helpu, David, la kamelon.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
Davido! David, helpu!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
Sara!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
Sara, atendu min.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
Mi ne povas haltigi la kamelon!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
Sara, kie vi estas?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
Sara!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
Sara!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
Ĉu vi havas rezervon?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
Ho-hu! Ha, ha, ha!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
Mi ne kredas ĝin. Mi ne kredas ĝin!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
Ha, tio aspektas bone... aspektas bone.
Rapidu.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
Mi eniros unue.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
Ne, vi ne faros.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
Mi eniros unue. Vi estas malrapida.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
Ĉu vi volas veti?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
Ho, ho.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
Mi estas tro malrapida?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
Jes, mi eniros unue.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
Ne, vi eniras la lasta.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
Rapidu, rapidu, venu.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
Rapidu... Rapidu aŭ mi eniros
sen vi, se vi ne rapidas.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
Venu, venu. Preta...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
Jes.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
Agordu...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
Iru!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
Ĉu ni povas resti ĉi tie?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
Mi ne moviĝos ĝis almenaŭ, eterne.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
Mmmm... estas tiel kviete.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
Foje sentas, ke ni estas la solaj
du homoj restis en la mondo.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
Nia propra paradizo...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
tiel oni nomas ĝin en la Biblio.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
Paradizo.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
Mi ŝatas tion.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
Mi scivolas, kio estas la unua domo
aspektis.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
Sara... Sara estas tiu vi?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
Sara?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
De kie tio venis?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
Mi faris ĝin.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
Ĉu vi faras ĝin? Estas bonega.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
Mi ne sciis, ke vi povas fari aferojn.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
Nu, vi faris ĉi tiun domon.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
Mi ne sciis, ke vi povus
faru aferojn ankaŭ.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
Provu ĝin.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
Estas bela. Vere bela.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
Davido. Kio estis tio?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
Mi ne scias. Restu ĉi tie.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
Atendu. Eble ĝi foriros.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
Eble ĝi ne faros.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
Bone, tenu ĝin ĝuste tie, buster.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
Sara, venu ĉi tien rapide. Rigardu.

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
Ahhh, ĝi estas vespermanĝanto.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
Ĉu vi pensas, ke li estas amika?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
Nu, li manĝas mian kuiradon
kaj ne plendante.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
Kio povas esti pli amika ol tio?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
Sara... Sara.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
Venu ĉi tien, mi ne vundos vin.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
Ĉi tiu estas David kaj mi estas Sara.
Agrable renkonti vin.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
Jen.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
Vi parolas sufiĉe bone ĉimpanzo.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
Nu, kiel ni nomu lin?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
Mi ne scias. Kio pri Doktoro?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
Doc? Kial Doc?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
Ni devas havi iun kiu
povas legi tiun medicinan libron.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
Bone... Doc estas.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
Ĝuste kion mi bezonas, kritikisto.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
Saluton, vi havu bonan tagon?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
Kio estas la afero?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
Ĉu io malbona kun via dorso?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
Ne.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
Tiam, kio estas la afero?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
David... diru al mi...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
ĉu mi aspektas pli granda?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
Pli alta vi volas diri? Eble.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
Ne, ne pli alta. Pli granda.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
Ho, vi volas diri grasa?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
Ne, forgesu ĝin.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
Sara, kion vi volas diri?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
Sara, pri kio vi parolas?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
Mi diris forgesu ĝin. Ne gravas.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
Nu, mi ne estas atenta leganto, sciu.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
Ne, nur blinda.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
Sara, vi...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
Ĉu vi scias, pri kio ŝi parolas?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
Ĉu vi scias, kio ŝi estas...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
Mi ne scias, pri kio ŝi parolas.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
Neniu scias, pri kio ŝi parolas.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
Virinoj! Ahhh!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
Shhhh.

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
Ahhh!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
Sara. Ĉu vi metis tiun aferon sur min?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
Ne, Doc faris ĝin.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
Doc, ĉu vi faris ĝin?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
Hmmmmmhumm.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
Nun vi havis ĝin.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
Tattletale.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
Dankon, Doc.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
Sara, revenu ĉi tien.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
Sara, kiam mi vin kaptos.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
Revenu ĉi tien!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
Sara, mi diris al vi kiam
Mi kaptas vin!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
Ĉu vi iam denove faros tion al mi?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
Ĉu? Ĉu promeso?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
Ne.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
Promesu.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
Mi promesas. Mi promesas!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
Mi promesas, mi promesas.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
Mi neniam metos fingron vian
belega korpo iam denove.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
Tio estas pli bona.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
Mi mensogis... Ahh!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
Sara, ĉu vi estas en ordo?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
Jes, redormu.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
Jen, kovru vin per ĉi tiu kovrilo.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
Kio estas la afero?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
Mi havas stomakdolorojn.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
Eble ĝi estis io, kion vi manĝis.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
Nu, bonŝancon.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
Mi bezonos ĝin.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
Ha, ha. David, rigardu Doc.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
Hej, hej, ĉesu tion.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
Ĉesu, Sarah, ne rigardu,
venu, ne rigardu.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
Doc, foriru de ĉi tie, daŭrigu,
daŭrigu, foriru de ĉi tie.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
Foriru de ĉi tie, Doktoro!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
Venu, foriru de ĉi tie!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
Mi diris, ke foriru de ĉi tie, doktoro. Daŭrigu.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
Venu, foriru de ĉi tie, doktoro.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
Ĝi ne estas amuza.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
Jes, ĝi estas.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
Ĝi ne estas.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
Mi vetas, ke vi faras tion.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
Mi ne faras.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
Vetu ke vi faras

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
la libroj diras, ke ĉiuj knaboj faras.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
Ĝi estas natura afero.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
Mi ne, ĝi ne estas natura.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
Homoj kiuj faras tion estas frenezaj.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
Nu do, estas tro malfrue.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
Vi jam estas freneza.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
Ho, Dio, li revenis.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
Sara, rapidu!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
David, eble ili simple iros.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
Ili ne daŭros.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
Ili haltos por akvo.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
Jes, sed se ni foriros nun,
ili vidos nin.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
Tiam ni kaŝos nin en la dunoj
kaj ŝteliru for ĉi-vespere.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
Ĉi tio estas nia Paradizo.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
Ni ne povas simple forlasi ĝin.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
Atendu, David, kio pri Doktoro?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
Doc...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
ho, doktoro, kie vi estas?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
La kamelo, Jesuo, Sara, haltigu ĝin.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
Ho, Dio!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
Ĝi malaperis. Ĝi malaperis.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
Mi ne povis kapti la tagiĝon.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
Ĝi elkuris en la dezerton.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
David, mi bedaŭras.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
Vi bedaŭras.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
La sola kialo, ke ni estas en ĉi tiu malordo

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
estas ĉar vi flirtis kun
tiu ulo en la vendoplaco!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
David, tio ne estas justa!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
Justa!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
Li mortigis mian patrinon kaj patron

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
li mortigis Ĝofredon

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
kaj li verŝajne mortigos nin.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
Do ne parolu al mi pri foiro!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
Se li nur mortigos min, mi havos bonŝancon.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
Venu, ni iru, sekvu min.
Ataku ilin!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
Mortigu ilin!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
Mi ne kredas ĉi tion.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
Du ĉimpanzoj.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
Nu, ni havas DOc.
Kial ne Eva.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
Kial ne Adamo?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
Rigardu.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
Eve ĝi estas.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
Estas bone. Ni konstruos novan.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
Mi ne ŝatis la vidon ĉiukaze.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
Mi bedaŭras, ke mi kriis al vi
kiam la kamelo forkuris.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
mi scias.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
Mi vere ne volis diri ĝin.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
Mi scias, ke vi ne faris.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
Mi promesas, ke mi neniam lasos ion ajn
okazas al vi.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
Hundila filo.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
Ho... pardonu.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- Tenu.
- Bone.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- Ĉu vi pretas?
- uhu!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
Jen ni iras.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
Tio estis amuza.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
David, kion vi faras?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
Ĉesu, mi ne povas.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
Mi bedaŭras.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
Mi nur... mi ne pensas, ke mi estas preta.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
Vi neniam estos preta.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
Ĉio estas ĉar vi legis
tiu malbenita libro tiom multe.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
David... David, atendu.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
David, ĉu vi atendos?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
David, ne faru.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
Donu ĝin al mi.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
Kion vi faras?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
Bonvolu, bonvolu ne fari.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
Foriru de mi.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
Lasu min sola.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
Donu ĝin al mi.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
Venu, David.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
Vi scias, ke vi estas freneza.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
Vi estas vere freneza, ĉu vi scias tion?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
Jes, ĉar mi faris ĝin
per mi mem tro longe.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
Ne, ne faru.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
Doc...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Evie, kio estas malbona?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
Ili havas Saran.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
Jen vi estas, Majstro.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
Dankon.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
Kie ili trovis ŝin?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
Kiel mi scias.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
Quiet, quiet.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
Vi devas bani vin.
Kaj havu freŝajn vestaĵojn.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
Tiam vi estos kapabla veni al mi.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
Kiel ili vestos ŝin?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
Ŝi estas eksterlandano.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
Ŝi estas angla, ĉu ne?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
Damne vi.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
Tenu mian ĉevalon...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
Venu viroj, sekvu min.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
Vi du restu ĉi tie.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
Mi provos trovi Saran.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
Se mi ne revenos...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
Mi diris resti ĉi tie.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
Vidu kiom longas ŝia hararo.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
Ŝi estas bela brunulino.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
Precipe ŝiaj okuloj.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
Venu, foriru de ĉi tie, rapide...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
Venu, foriru de ĉi tie.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- Rigardu, kiu estas tio?
- Haltu.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
Dio malbenu vin, hundineto.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
Mi ne scias, Soraya, mi ne scias.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
Plenigu la kruĉon per akvo!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
Mi diris al vi plenigi la kruĉon per akvo
ĉu vi ne aŭdas min?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
Mi ne scias, Soraya, mi ne scias.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
De kie ŝi venis?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
Ŝi aspektas strange... kiel mi scias?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
Kiel mi scias?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
Ahhh!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
Davido!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
Filo de la Diablo!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
Ĉu mi ĝojas, ke vi neniam aŭskultas min.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
Venu.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
Mi ne povis kredi ĝin.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
Mi rigardis supren kaj ĉi tiu malbela virino
venis en la tendo

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
kaj mi pensis. Ho, Dio, ne alia.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
Kaj estis vi.
Vi estis vere mirinda.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
Uugh.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
David, kio estas malbona?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
Skorpio prenis min sur la brakon.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
Lasu min vidi. Ho, mia Dio.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
Se nur ni havus la libron.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
Ho, mi ne devintus vin kolerigi.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
Mi bedaŭras.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
Ne estis vi, estis mi.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
Shhhh.

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
Mi estis freneza kaj nun mi mortos.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
Ne, vi ne estas.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
Shhh, ne parolu.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
Vi estos en ordo.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
Mi prizorgos vin...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
shhh... estas en ordo.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
Bonvolu ne forlasi min, David.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
Ne foriru.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
Ĉiuj, kiujn mi iam amis, foriris.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
Bonvolu, David.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
Mi amas vin, David.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
Sara.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
Ho, David!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
Davido.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
Hmmm?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
Sciu, mi vere pensis, ke mi perdis vin.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
Mi vere pensis, ke mi iros
esti lasita tute sola.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
Mi neniam lasus vin sola.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
Kaj tiam hieraŭ nokte...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
kiam vi ne moviĝis.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
Mi pensis pri ĉiuj aferoj
Mi ŝatus diri al vi...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
kaj ĉion, kion mi ŝatus, ke ni faris.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
Kiel kio?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
Estas bone.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
Ĉu vi ne plu timas?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
Ne.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
Atta knabo, Doc... enkonduku lin...
Transportu lin, Doc... enportu lin.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
Mi prenos lin.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
Domaĝe, Doc.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
Li forkuris.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
Devas esti granda.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
Parolite kiel vera fiŝkaptisto.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
Espereble vi ŝatas ĉi tion.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
Mi faris ĝin speciale por vi.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
Mi bezonis la tutan tagon por fari.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
Aspektas vere bone.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
Tro spica?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Ne. Ĝi estas perfekta.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
Ĝi estas perfekta. Ho, bone, do
Mi donos al vi sekundojn.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
Ne, ne, ne, ne, ne... ne... mi estas sata.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
Eniru, maldiligentaj ostoj.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
La akvo estas bonega.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
Ne, mi naĝos kun vi morgaŭ, ĉu bone?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
Ho, tion vi diris hieraŭ.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
Kaj la tagon antaŭ tio.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
Kaj la tagon antaŭ tio.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
La sola ekzerco kiun vi havas
akirita estas ĉi tio.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
Venu, David.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
Mi ne mordis la tutan matenon.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
Tio estas ĉar vi manĝis la tutan nokton.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
David, se vi volas vidi grason,
rigardu Evon.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
Ni pli bone moviĝu baldaŭ.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
Jes, mi scias.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
Jen, Evie.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
Ne, prenu ĝin en ĉi tiu mano.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
Ne, ne via ventro.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
Brosu viajn harojn.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
Vidu kiel bela vi estas?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
Jes, tio estas bona knabino.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
David... venu ĉi tien, rapide.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
Kio ĝi estas?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
Venu, rapidu.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
Rigardu, Evie naskis sian bebon.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
Venu.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
Vi volas diri, ke ni iros
havi unu el ĉi tiuj?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
Uhhuh. Nur nia havos
iom malpli da haroj.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
Dio mia!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
Jen Doktoro, prenu vian bebon. Prenu lin.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
Ĉu vi neniam povas lasi nin solaj?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
Sara, Sara, ni havas
por eliri el ĉi tie.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
Li venas.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
Kiel li trovis nin?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
Kiel li iam trovas nin?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
Ni foriru de ĉi tie.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
Doc... Evie.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
Rapidu, venu.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
Sara, ni iru.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
La spuroj estas freŝaj

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
...atendu ĉi tie.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
Mi prenos la knabinon sola.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Hyaaa! Venu!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
David, la kamelo justa
ne povas kuri plu.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
Li devas, ni devas daŭrigi.
Hyaaa!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
Venu movu.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
Li mortigis ĝin.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
Same kiel li mortigis ĉion alian.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
Kion ni faras?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
Atendu.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
Ĉu ni ne povas simple daŭrigi kuri?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
Se li venos, li kaptos nin.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
Se li ne estas

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
ni moviĝos nokte, kiam estas multe pli malvarme.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
mi amas vin.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
Ankaŭ mi amas vin.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
Li venas.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
Mi povas vidi nenion, sed mi scias, ke ĝi estas li.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
Atendu ĉi tie.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
David, eble li lasus nin iri.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
Konservu ĉi tion.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
Davido.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
David, ĉu vi estas en ordo?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
Davido.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
Estas bone.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
Mi fartas... mi fartas.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
David, atentu.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
Estas bone, Sarah. Li mortis.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
Dio mia!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
Estas homoj tie malsupre!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
Civilizitaj homoj.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
Varma bano...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
pura littuko... ŝuoj!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
Kaj ĉokolado... ĉokolado io ajn!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
Ho, ne.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
Ho, ho David.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Kio?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ĝi moviĝis.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Pri kio vi parolas?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ĝi ĵus moviĝis, ĉi tie.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ĝi trafis min.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ĝi estos batalanto.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mmmm, same kiel lia patro.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Vi bezonos helpon.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ni pli bone malsupreniru tien.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jes, mi scias.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Kio pri Doc kaj Evie kaj la bebo.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ni devas decidi kion fari?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ne plu estas nia decido.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Rigardu.

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Doc, Eve...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
atendu, Doc.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ni prefere ekiru.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jes, ni prefere.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bildotigite fare de Grantman Brown

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
Subtenu nin kaj fariĝu VIP-membro 
forigi ĉiujn reklamojn de SubtitleDB.org