0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[Pantera]
1
00:00:10,676 --> 00:00:13,945
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
INTRATTENIMENTO FILMATO CON POLYGRAM
2
00:00:14,013 --> 00:00:16,080
� SUPEREREMO �
3
00:00:16,148 --> 00:00:20,952
� SUPEREREMO... �
4
00:00:21,020 --> 00:00:23,954
Malcom X:
NON C'È NIENTE DI PIÙ PERICOLOSO
5
00:00:24,022 --> 00:00:25,956
CHE COSTRUIRE UNA SOCIETÀ
6
00:00:26,024 --> 00:00:28,259
CON UN GRANDE SEGMENTO
DELLE PERSONE IN QUELLA SOCIETÀ
7
00:00:28,327 --> 00:00:30,328
CHI SENTE DI AVERE
NESSUNA PARTECIPAZIONE IN ESSO,
8
00:00:30,396 --> 00:00:32,697
CHI SENTE DI AVERE
NIENTE DA PERDERE.
9
00:00:32,764 --> 00:00:36,367
PERSONE CHE HANNO UNA PARTECIPAZIONE
NELLA LORO SOCIETÀ
10
00:00:36,435 --> 00:00:38,135
PROTEGGERE QUELLA SOCIETÀ,
11
00:00:38,204 --> 00:00:40,505
MA QUANDO
NON CE L'HANNO,
12
00:00:40,573 --> 00:00:42,473
INCONSCIA
VOGLIAMO DISTRUGGERLO.
13
00:00:42,541 --> 00:00:44,475
[CANTO]
VOGLIAMO IL RE!
14
00:00:44,543 --> 00:00:46,611
King: SONO CONVINTO
15
00:00:46,679 --> 00:00:49,480
L'ARMA PIÙ POTENTE
DISPONIBILE ALLE PERSONE OPPRESSE
16
00:00:49,548 --> 00:00:52,983
MENTRE LOTTANO
PER LA LIBERTÀ E LA GIUSTIZIA
17
00:00:53,051 --> 00:00:54,985
È L'ARMA
18
00:00:55,053 --> 00:00:55,986
DELLA NONVIOLENZA.
19
00:00:56,054 --> 00:00:57,888
SIAMO NONVIOLENTI
CON LE PERSONE
20
00:00:57,956 --> 00:01:00,124
CHI SIAMO
NONVIOLENTO CON NOI.
21
00:01:00,192 --> 00:01:03,728
MA NOI SIAMO
NON NONVIOLENTO
22
00:01:03,795 --> 00:01:06,731
CON CHIUNQUE CI SIA
VIOLENTO CON NOI.
23
00:01:06,798 --> 00:01:08,999
QUESTO È ILLEGALE
ASSEMBLEA.
24
00:01:09,067 --> 00:01:12,136
SEI ORDINATO
DISPERDERSI.
25
00:01:12,204 --> 00:01:14,439
VAI A CASA
OPPURE VAI ALLA TUA CHIESA.
26
00:01:14,506 --> 00:01:16,374
QUESTO MARZO
NON CONTINUERÀ!
27
00:01:23,115 --> 00:01:25,049
LA PROSSIMA SETTIMANA, LO CHIEDERO'
28
00:01:25,117 --> 00:01:26,384
IL CONGRESSO
DEGLI STATI UNITI AD AGIRE,
29
00:01:26,452 --> 00:01:27,518
PRENDERE UN IMPEGNO
30
00:01:27,586 --> 00:01:30,455
NON È COMPLETAMENTE REALIZZATO
IN QUESTO SECOLO
31
00:01:30,523 --> 00:01:31,990
ALLA PROPOSIZIONE
32
00:01:32,058 --> 00:01:36,895
QUELLA CORSA NON HA POSTO
NELLA VITA O DIRITTO AMERICANO.
33
00:01:36,962 --> 00:01:38,530
[COLPO DI PISTOLA]
34
00:01:38,598 --> 00:01:41,966
Malcolm X: BENE, IN QUALSIASI MOMENTO
VIVI IN UNA SOCIETÀ
35
00:01:42,034 --> 00:01:43,468
SUPPORTAMENTE BASATO SULLA LEGGE,
36
00:01:43,536 --> 00:01:45,970
E NON È COSÌ
APPLICARE LA PROPRIA LEGGE
37
00:01:46,038 --> 00:01:49,106
PERCHÉ IL COLORE
DELLA PELLE DI UN UOMO È SBAGLIATO,
38
00:01:49,174 --> 00:01:50,442
POI QUELLA GENTE
SONO GIUSTIFICATI
39
00:01:50,509 --> 00:01:52,811
RISORGERE
A OGNI MEZZO NECESSARIO
40
00:01:52,878 --> 00:01:53,878
PER FARE GIUSTIZIA
41
00:01:53,946 --> 00:01:56,648
DOVE IL GOVERNO
NON POSSO DARE LORO GIUSTIZIA.
42
00:01:59,117 --> 00:02:00,184
[CAZZI DI PISTOLA]
43
00:02:00,252 --> 00:02:01,820
[COLPO DI PISTOLA]
44
00:02:01,887 --> 00:02:03,488
Giudice:
LE PANTERE NERE.
45
00:02:03,556 --> 00:02:06,491
LA GENTE ANCORA ME LO CHIEDE
COME TUTTO È INIZIATO,
46
00:02:06,559 --> 00:02:08,493
COME SONO ANDATE LE COSE FINORA.
47
00:02:08,561 --> 00:02:11,496
E COME MOLTE DOMANDE
RIGUARDO LE PANTERE,
48
00:02:11,564 --> 00:02:13,431
CI SONO RISPOSTE DIVERSE,
INIZI DIVERSI.
49
00:02:13,499 --> 00:02:16,434
CHE DIVENTA LA PANTERA NERA
FESTA PER LA DIFESA AUTORIZZATA
50
00:02:16,502 --> 00:02:17,935
INIZIATO VERAMENTE CON 2 RAGAZZI,
51
00:02:18,003 --> 00:02:20,772
BOBBY SEALE E HUEY NEWTON,
DIRE 2 PAROLE--
52
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
"DIFENDETEVI."
53
00:02:22,508 --> 00:02:25,443
LA STORIA DÀ CHE LORO
COLLEGATO IN QUALCHE CAFFÈ
54
00:02:25,511 --> 00:02:27,712
DOVE ERA BOBBY
SCENDERE UNA RIMA.
55
00:02:27,780 --> 00:02:30,448
O SI.
È FACILE VEDERE...
56
00:02:30,516 --> 00:02:33,451
DIRITTO SUL TUO
TV IN BIANCO E NERO.
57
00:02:33,519 --> 00:02:36,954
UOMO NERO. POLIZIOTTO BLU.
SANGUE ROSSO.
58
00:02:37,022 --> 00:02:39,858
FRATELLI CHE GUARDANO
Muoiono ALTRI FRATELLI.
59
00:02:39,925 --> 00:02:42,727
OH, MIO.
QUESTO È IL MODO AMERICANO.
60
00:02:42,795 --> 00:02:43,928
CHE COSA FAI?
61
00:02:46,799 --> 00:02:47,799
EHI, PRENDILO
VIA DA ME.
62
00:02:47,867 --> 00:02:49,667
Sistemati,
RAGAZZO NERO.
63
00:02:49,735 --> 00:02:51,002
Giudice: LA POLIZIA
LI HANNO GETTATI ENTRAMBI IN PRIGIONE.
64
00:02:51,437 --> 00:02:53,505
LO SAI,
L'UOMO È CONVINTO
65
00:02:53,572 --> 00:02:56,474
IL SUO PIEDE È UN INTEGRALE
PARTE DEL NOSTRO ASS.
66
00:02:56,542 --> 00:02:57,475
SÌ.
MA Vaffanculo.
67
00:02:57,543 --> 00:02:58,809
SCAVARE.
Vaffanculo.
68
00:02:58,877 --> 00:03:00,711
Giudice: LÌ HANNO COMINCIATO
PARLANDO DI GENTE NERA
69
00:03:00,779 --> 00:03:03,814
DOVREI INIZIARE
DIFENDERE SE STESSI.
70
00:03:03,882 --> 00:03:06,251
NESSUN PIANO GENERALE.
NESSUN VASO IN CUI PISCIARE.
71
00:03:06,585 --> 00:03:07,769
NIENTE COME QUELLO.
72
00:03:07,836 --> 00:03:09,771
SOLO 2 FRATELLI stufi.
73
00:03:09,838 --> 00:03:11,205
LA PROSSIMA COSA CHE SAPRAI,
74
00:03:11,273 --> 00:03:12,674
BAM.
75
00:03:12,741 --> 00:03:16,177
HAI LA PANTERA NERA
FESTA PER LA DIFESA AUTORIZZATA.
76
00:03:16,244 --> 00:03:18,930
UNO DEI PRIMI
MEMBRI CHE SI UNISCONO
77
00:03:18,997 --> 00:03:20,631
ERA IL PICCOLO BOBBY HUTTON.
78
00:03:23,001 --> 00:03:24,436
COSA SUCCEDE?
79
00:03:24,503 --> 00:03:26,370
E QUESTO HA PRESO LA PALLA
ROTAZIONE.
80
00:03:28,407 --> 00:03:30,842
[SIRENA]
81
00:03:36,515 --> 00:03:37,449
� WHOA! �
82
00:03:37,516 --> 00:03:39,050
� MI SENTO BENE �
83
00:03:40,752 --> 00:03:42,454
� SAPEVO CHE AVREI AVUTO, ORA... �
84
00:03:42,521 --> 00:03:43,955
Giudice: MA PER ME,
85
00:03:44,022 --> 00:03:45,823
È INIZIATO DIVERSAMENTE.
86
00:03:45,891 --> 00:03:48,159
[FISCHIO DEL TRENO]
87
00:03:51,397 --> 00:03:52,763
� COSÌ BUONO �
88
00:03:52,831 --> 00:03:54,299
� COSÌ BUONO �
89
00:03:54,366 --> 00:03:56,634
�TI HO PRESO�
90
00:03:56,702 --> 00:03:58,570
� WHOA! �
91
00:03:58,637 --> 00:03:59,770
�BERNADETTE�
92
00:04:01,207 --> 00:04:03,475
� LE PERSONE SONO
CERCANDO �
93
00:04:03,542 --> 00:04:07,579
� IL TIPO DI AMORE
CHE POSSEDIAMO �
94
00:04:07,581 --> 00:04:09,430
�QUALCUNO VA AVANTI�
95
00:04:09,498 --> 00:04:12,199
� RICERCA
TUTTA LA LORO VITA ATTRAVERSO �
96
00:04:12,267 --> 00:04:13,934
� E NON TROVARE MAI L'AMORE �
97
00:04:14,002 --> 00:04:16,237
� HO TROVATO IN TE �
98
00:04:16,304 --> 00:04:18,339
�OOH�
99
00:04:18,407 --> 00:04:20,742
� E QUANDO PARLO
DI TE�
100
00:04:20,809 --> 00:04:22,477
� VEDO INVIDIA
NEGLI OCCHI DEGLI ALTRI UOMINI... �
101
00:04:24,847 --> 00:04:25,813
[SUSPOLO]
102
00:04:29,117 --> 00:04:30,685
GUARDA CHE GUARDI.
103
00:04:30,753 --> 00:04:33,855
QUELLO CHE GUARDI
HA QUASI 30 ANNI,
104
00:04:33,922 --> 00:04:35,956
MA QUESTO CAPPELLO
È NUOVISSIMO.
105
00:04:36,024 --> 00:04:37,892
PRENDITI TE STESSO
A SCUOLA, RAGAZZO.
106
00:04:37,959 --> 00:04:39,394
SÌ, SIGNORA.
107
00:04:39,461 --> 00:04:41,462
DOVREI DIRE
TUA MAMMA SU DI TE.
108
00:04:41,530 --> 00:04:42,664
PICCOLA TORTA CARINA.
109
00:04:42,731 --> 00:04:45,266
EHI, LUTERO, UOMO, LUI
STAVA PRENDENDO IN GIRO
110
00:04:45,334 --> 00:04:47,135
CON QUEL VECCHIO
DONNA BIANCA.
111
00:04:47,203 --> 00:04:49,337
VADO A VERSARE
ALCUNI PER LUTERO.
112
00:04:49,404 --> 00:04:52,006
FOTTUTO LUTERO, UOMO.
MI DEVE 30$.
113
00:04:52,074 --> 00:04:54,976
NON LO FARAI
PRENDI QUEI SOLDI ORA.
114
00:04:55,044 --> 00:04:58,696
QUANDO VEDO SUA MADRE,
PRENDERÒ I MIEI SOLDI.
115
00:04:58,764 --> 00:05:01,098
NON HA CAPITO
SENZA SOLDI.
116
00:05:01,166 --> 00:05:02,967
CONTROLLA.
117
00:05:03,034 --> 00:05:05,970
HO RICEVUTO IL REGALO PERFETTO
PER QUELLA SIGNORA SOFISTICATA.
118
00:05:06,037 --> 00:05:08,473
ACCENDI LA SUA FIAMMA
CON ORO MASSICCIO.
119
00:05:08,540 --> 00:05:11,259
AGIRE ORA, IL SECONDO
METÀ PREZZO.
120
00:05:11,327 --> 00:05:12,694
GUARDA QUESTO.
121
00:05:12,761 --> 00:05:15,430
PERCHÉ ANCORA PROVANDO
PER VENDERE QUESTI?
122
00:05:15,497 --> 00:05:16,681
EHI, NON LO FACCIO
CONOSCILO.
123
00:05:16,749 --> 00:05:19,717
UOMO, PRENDI IL TUO CULO CON UN OCCHIO
FUORI DI QUI.
124
00:05:19,785 --> 00:05:21,218
Zitto,
TU, ALTO NANO,
125
00:05:21,286 --> 00:05:23,220
E PAGAMI PER
QUESTO FALSO ACCENDINO.
126
00:05:23,288 --> 00:05:24,422
PICCOLO, OTTIENI
A SCUOLA.
127
00:05:24,490 --> 00:05:27,392
SEI PAZZO PERCHÉ PUOI
VEDI SOLO LA META' DELL'ACCENDINO.
128
00:05:27,459 --> 00:05:29,927
CIAO, PICCOLO.
129
00:05:29,995 --> 00:05:32,863
ANDARE A SCUOLA
IN TEMPO.
130
00:05:32,931 --> 00:05:33,931
MMM. MMM.
131
00:05:33,999 --> 00:05:35,366
BEL GIOVANE.
132
00:05:51,116 --> 00:05:52,750
Dio ti maledica!
133
00:05:52,817 --> 00:05:54,285
COME POTRESTI
FARLO?
134
00:05:54,353 --> 00:05:56,354
COSA SEI
FARE QUI?
135
00:05:56,422 --> 00:05:58,389
COSA SUCCEDE?
COSA SUCCEDE?
136
00:06:03,429 --> 00:06:04,962
Giudice: COME HO DETTO,
137
00:06:05,030 --> 00:06:08,766
PER ME È INIZIATO
MOLTO DIVERSAMENTE.
138
00:06:08,833 --> 00:06:11,202
SÌ.
139
00:06:11,270 --> 00:06:14,472
Immagino che potresti dirlo
PER ME
140
00:06:14,540 --> 00:06:18,142
LA FESTA DELLA PANTERA NERA...
141
00:06:18,210 --> 00:06:21,079
INIZIATO IN
IL GIARDINO DI MIA MADRE.
142
00:06:25,484 --> 00:06:27,384
Faresti meglio a sparare.
143
00:06:28,987 --> 00:06:29,921
OH, UOMO!
144
00:06:29,988 --> 00:06:30,922
UH!
145
00:06:30,989 --> 00:06:33,424
COSA FAI IN VIETNAM?
TIRI A CERCHI?
146
00:06:33,492 --> 00:06:36,761
HO SPARTO TUTTO
IN NAM, BAMBINO.
147
00:06:36,829 --> 00:06:38,930
UOMO, NON LO È
NEL GIOCO.
148
00:06:38,997 --> 00:06:40,832
NON STAI BENE
UOMINI NERI
149
00:06:40,899 --> 00:06:41,933
HO QUALCOSA
MEGLIO FARE?
150
00:06:42,000 --> 00:06:43,935
SICURO. MA TUA SORELLA
NON SONO A CASA.
151
00:06:44,002 --> 00:06:45,102
PRENDILO.
152
00:06:45,170 --> 00:06:47,304
PENSATO ALCUNI
FRATELLI GIUSTI
153
00:06:47,372 --> 00:06:49,306
POTREBBE ESSERE IN GRADO
PER AIUTARCI,
154
00:06:49,374 --> 00:06:51,275
MA immagino
NON SEI TU.
155
00:06:51,343 --> 00:06:52,443
AIUTA CHI
CON COSA?
156
00:06:52,511 --> 00:06:54,445
CON LA TUA COMUNITÀ,
ECCO CHI.
157
00:06:54,513 --> 00:06:57,448
FORSE NON LO SAI,
MA UN ALTRO BAMBINO È MORTO OGGI.
158
00:06:57,516 --> 00:06:59,951
SONO 3 QUEST'ANNO.
LO STESSO PUNTO.
159
00:07:00,018 --> 00:07:01,953
Dannatamente DRITTO.
E IL VECCHIO REVERENDO SLOCUM,
160
00:07:02,020 --> 00:07:03,754
STA FACENDO UN'ALTRA VEGLIA
161
00:07:03,822 --> 00:07:06,958
PER METTERE UN SEMAFORO
A QUELL'ANGOLO.
162
00:07:07,025 --> 00:07:08,893
TE LO CHIEDO
ABILI CULI NERI
163
00:07:08,961 --> 00:07:09,894
PER SCENDERE
164
00:07:09,962 --> 00:07:11,896
E SII OSSERVATORE
SU LORO POLIZIOTTI.
165
00:07:11,964 --> 00:07:13,397
TOGLIERE ALCUNI
NUMERI DEL BADGE.
166
00:07:13,465 --> 00:07:15,900
NON TIRANO
MOLTA MERDA
167
00:07:15,968 --> 00:07:17,301
QUANDO TROPPI OCCHI
SONO SU LORO.
168
00:07:17,369 --> 00:07:19,336
POTETE AIUTARE TUTTI
NON PREGANDO
169
00:07:19,404 --> 00:07:21,405
MA GUARDANDO.
170
00:07:21,473 --> 00:07:24,408
PENSI CHE LA POLIZIA SI CURA
SUI NERI CHE PREGANO?
171
00:07:24,476 --> 00:07:25,977
LA COMUNITÀ
STA PROVANDO
172
00:07:26,044 --> 00:07:28,412
PER OTTENERE QUESTO SEMATICO
METTERE IN
173
00:07:28,480 --> 00:07:30,915
DA PRIMA DI MIA MADRE
ERA VERGINE.
174
00:07:30,983 --> 00:07:32,216
PENSI MUNICIPIO
CURA VERAMENTE
175
00:07:32,283 --> 00:07:34,919
CIRCA UN MOLTO DI
GENTE NERA
176
00:07:34,987 --> 00:07:37,788
FARE UN'ALTRA VEGLIA DI PREGHIERA
IN QUALCHE Dannata CHIESA?
177
00:07:37,856 --> 00:07:39,056
NON ANDRANNO
PER AVERLO IN CHIESA.
178
00:07:39,124 --> 00:07:40,725
ANDRANNO A MARZO
ALL'INTERSEZIONE,
179
00:07:40,792 --> 00:07:43,928
UNA PROTESTA PACIFICA.
180
00:07:43,996 --> 00:07:46,363
NON STO CAZZO
SENZA POLIZIOTTI.
181
00:07:46,431 --> 00:07:47,632
NON GLI PIACCIONO
PARTECIPARE
182
00:07:47,699 --> 00:07:49,199
SENZA MERDA POLITICA.
183
00:07:49,267 --> 00:07:50,735
ALCUNI DI NOI SENTONO
184
00:07:50,802 --> 00:07:52,937
NON DOBBIAMO NEMMENO INTERAGIRE
CON L'UOMO BIANCO.
185
00:07:53,005 --> 00:07:54,605
SIAMO AFRICANI, FRATELLO.
186
00:07:54,673 --> 00:07:56,473
DELLA MADREAFRICA
L'UNICA SALVEZZA.
187
00:07:56,542 --> 00:07:59,410
GUARDA, FANTASTICO
BOOJY NEGRO.
188
00:07:59,477 --> 00:08:02,713
NON SIAMO IN AFRICA.
NOI A OAKLAND.
189
00:08:02,781 --> 00:08:04,582
A OAKLAND ABBIAMO OTTENUTO
BRUTALITÀ DELLA POLIZIA.
190
00:08:04,650 --> 00:08:07,451
ABBIAMO PRESO L'UOMO BIANCO
INTERAGIRE CON IL SUO BILLY CLUB
191
00:08:07,519 --> 00:08:09,253
SOTTO L'UOMO NERO
TESTA.
192
00:08:09,320 --> 00:08:11,589
SE QUESTA MERDA
NON TI DISTURBARE,
193
00:08:11,657 --> 00:08:15,092
PRENDITI IL CULO IN GONNA
RITORNO IN AFRICA.
194
00:08:15,160 --> 00:08:16,894
ORA AVANTI.
EHI, VIENI.
195
00:08:16,962 --> 00:08:20,598
NON VOGLIAMO ANDARE.
OK? ANDARE.
196
00:08:20,666 --> 00:08:22,900
E TU?
ERAVATE LÌ ENTRAMBI.
197
00:08:22,968 --> 00:08:24,234
HAI VISTO QUEL RAGAZZO.
198
00:08:24,302 --> 00:08:25,570
SÌ, HO VISTO, MA...
199
00:08:25,637 --> 00:08:27,538
MA COSA? VIVI
ECCO, NON E TU?
200
00:08:27,606 --> 00:08:29,239
SÌ, VIVO QUI.
201
00:08:29,307 --> 00:08:30,841
ALLORA COMPORTATI COME COSÌ,
UOMO.
202
00:08:30,909 --> 00:08:33,911
DAI. QUESTO CI SERVE
UN SECONDO. PROMETTO.
203
00:08:33,979 --> 00:08:35,913
VOI GIOVANI NEGRI
PAZZO.
204
00:08:35,981 --> 00:08:38,482
L'UOMO NON VA
PER LASCIARLO A TUTTI
205
00:08:38,550 --> 00:08:40,417
NON DIRE COSÌ NELLA MERDA.
206
00:08:40,485 --> 00:08:42,519
STA PER SCENDERE
SU TUTTI
207
00:08:42,588 --> 00:08:44,421
COME UNA TONNELLATA DI MATTONI
208
00:08:44,489 --> 00:08:46,023
PROPRIO COSÌ
PROPRIO QUI.
209
00:08:46,091 --> 00:08:47,925
NON LASCIARE CHE I POLIZIOTTI
PROVOCARTI.
210
00:08:47,993 --> 00:08:49,927
STIAMO SOLO ABBANDONANDO
NUMERI DEL BADGE.
211
00:08:49,995 --> 00:08:51,028
CHI SIAMO NOI, UOMO?
212
00:08:51,096 --> 00:08:52,296
DOVE SEI STATO?
213
00:08:52,363 --> 00:08:53,931
NOI IL NERO
FESTA DELLA PANTERA
214
00:08:53,999 --> 00:08:54,932
PER AUTODIFESA.
215
00:08:55,000 --> 00:08:56,433
SIETE UN QUALCHE GENERE
DELLA GANG?
216
00:08:56,501 --> 00:08:57,935
NON SIAMO NO
GANGSTER.
217
00:08:58,003 --> 00:08:59,954
SIAMO RIVOLUZIONARI.
PUOI SCAVARLO?
218
00:09:00,022 --> 00:09:01,455
HA SOLO 16 ANNI.
219
00:09:01,523 --> 00:09:04,458
GLI ABBIAMO FATTO PRENDERE I SUOI MA
PERMESSO PRIMA DI ISCRIVERSI.
220
00:09:04,526 --> 00:09:06,460
16? È SOLO
UN BAMBINO, UOMO.
221
00:09:06,528 --> 00:09:09,130
I POLIZIOTTI PRENDONO A CALCIO LA MERDA
FUORI ANCHE DAI BAMBINI.
222
00:09:10,465 --> 00:09:12,400
� STIAMO LOTTANDO
PER LA NOSTRA LIBERTÀ... �
223
00:09:12,467 --> 00:09:15,136
Giudice: LA COMUNITÀ NERA
ERA UNA FAMIGLIA,
224
00:09:15,203 --> 00:09:17,738
UNA FORZA FORTE
DA TENERE IN CONSIDERAZIONE.
225
00:09:17,806 --> 00:09:19,407
IL GHETTO
NON È MAI STATO IL PARADISO.
226
00:09:19,474 --> 00:09:21,409
ABBIAMO AVUTO I NOSTRI TRUFFATORI
E UBRIACHI
227
00:09:21,476 --> 00:09:23,911
E LO STABILIMENTO
SFRUTTANDOCI.
228
00:09:23,979 --> 00:09:25,846
FINCHÉ NOI
SOFFRITO NEL SILENZIO,
229
00:09:25,914 --> 00:09:27,848
LE AUTORITÀ
CI HA LASCIATO SOLO.
230
00:09:27,916 --> 00:09:30,418
� NON LO FAREMO
MUOVERSI... �
231
00:09:30,485 --> 00:09:32,019
MA...
232
00:09:32,087 --> 00:09:36,257
QUELLA MERDA SILENZIOSA
STAVA PER CAMBIARE.
233
00:09:36,325 --> 00:09:38,259
HAI DETTO TUTTE LE PANTERE
SAREBBE QUI.
234
00:09:38,327 --> 00:09:41,829
QUELLO CHE VEDI È QUELLO CHE OTTIENI.
QUELLO È BOBBY SEALE.
235
00:09:41,896 --> 00:09:43,530
E QUELLO...
E' HUEY.
236
00:09:43,598 --> 00:09:45,433
MERDA, NON SIETE TROPPI DI VOI
FIGLI DI PADRE LÀ FUORI.
237
00:09:45,500 --> 00:09:48,269
EHI, UOMO, CI VUOLE SOLO
UN SOLO GRANELLO DI SABBIA
238
00:09:48,337 --> 00:09:49,770
PER MUOVERE IL MONDO.
239
00:09:49,838 --> 00:09:52,506
� NON LO FAREMO
MUOVERSI... �
240
00:09:52,574 --> 00:09:54,442
CHE COSA SAM HILL
È QUESTO?
241
00:09:54,509 --> 00:09:56,077
UNA VEGLIA PER
QUALCHE PICKANINNY
242
00:09:56,144 --> 00:09:57,278
SONO STATO COLPITO QUI.
243
00:09:57,346 --> 00:09:59,680
INIZIA A SMONTARE
NUMERI DI DISTINTIVO, TUTTI.
244
00:09:59,747 --> 00:10:02,516
Poliziotto: VIGIL, CULO MIO.
245
00:10:02,584 --> 00:10:04,452
ORA ASCOLTA.
246
00:10:04,519 --> 00:10:05,953
HAI 30 SECONDI
247
00:10:06,021 --> 00:10:08,622
DISPERDERSI
E RITORNO ALLE VOSTRE CASE.
248
00:10:08,690 --> 00:10:10,424
MANCATO FATTO
249
00:10:10,492 --> 00:10:13,361
RISULTERÀ
NEL TUO ARRESTO IMMEDIATO.
250
00:10:18,333 --> 00:10:21,035
� NON LO FAREMO �
251
00:10:21,103 --> 00:10:23,404
� NON LO FAREMO
MUOVERSI�
252
00:10:23,472 --> 00:10:26,374
� NON LO FAREMO �
253
00:10:26,441 --> 00:10:28,575
� NON CI MUOVERANNO �
254
00:10:28,643 --> 00:10:31,645
� PROPRIO COME UN ALBERO �
255
00:10:31,713 --> 00:10:34,048
� È PIANTATO
DALL'ACQUA �
256
00:10:34,116 --> 00:10:36,484
STAI RESISTENDO
ARRESTO.
257
00:10:36,551 --> 00:10:40,621
� NON CI MUOVERANNO �
258
00:10:42,624 --> 00:10:45,993
� NON CI MUOVERANNO �
259
00:10:46,061 --> 00:10:48,462
� NON DOVREMMO... �
260
00:10:48,530 --> 00:10:49,463
VAI.
261
00:10:49,531 --> 00:10:52,500
OTTIENI IL LORO BADGE
NUMERI.
262
00:10:52,567 --> 00:10:54,001
EHI, TUTTI, I POLIZIOTTI
COPERTURA DEI LORO DISTINTIVI.
263
00:10:54,069 --> 00:10:56,103
NON POSSONO FARLO!
264
00:10:56,171 --> 00:10:57,371
MAMMA!
265
00:11:14,156 --> 00:11:15,956
PRENDI UN NUMERO, UOMO.
266
00:11:16,024 --> 00:11:18,559
PRENDI UN NUMERO
SU QUEL POLIZIOTTO!
267
00:11:33,341 --> 00:11:34,641
MAMMA!
268
00:11:59,067 --> 00:12:02,336
EHI, GUARDA, QUESTO OSSERVATORE
LE COSE NON FUNZIONANO.
269
00:12:02,404 --> 00:12:03,770
I POLIZIOTTI COPRONO I LORO DISTINTIVI,
270
00:12:03,838 --> 00:12:06,540
E ANCHE SE LO SEGNALIAMO,
NON ACCADE NULLA.
271
00:12:06,608 --> 00:12:09,009
SO CHE ABBIAMO BISOGNO
RIMANERE DISCIPLINATI.
272
00:12:09,077 --> 00:12:11,011
MA NON HO PARTECIPATO
QUESTO FIGLIO DI PUTTANA
273
00:12:11,079 --> 00:12:13,147
SOLO PER OTTENERE
MI hanno preso a calci nel culo.
274
00:12:13,215 --> 00:12:14,648
SÌ!
SCAVARE!
275
00:12:14,716 --> 00:12:16,950
DOBBIAMO GIRARE
L'ALTRA GUANCIA, FRATELLI.
276
00:12:17,018 --> 00:12:18,452
OH, UOMO.
TCH.
277
00:12:18,520 --> 00:12:21,455
RICORDA, IL MITE
EREDITERÀ LA TERRA.
278
00:12:21,523 --> 00:12:23,457
ASPETTA, ASPETTA, ATTESA.
GUARDATE, RAGAZZI,
279
00:12:23,525 --> 00:12:25,459
COSA DOBBIAMO FARE...
280
00:12:25,527 --> 00:12:28,662
È PREGARE
PER IL LORO PERDONO.
281
00:12:28,730 --> 00:12:30,264
NON LO SANNO
COSA FANNO.
282
00:12:30,332 --> 00:12:31,765
EHI, SENZA OFFESA,
REVERENDO,
283
00:12:31,833 --> 00:12:32,799
MA SONO STATI
ESERCITANDO SU DI NOI
284
00:12:32,867 --> 00:12:34,301
DA 400 ANNI.
285
00:12:34,369 --> 00:12:37,538
LO SANNO ESATTAMENTE
COSA FANNO.
286
00:12:37,606 --> 00:12:39,840
HA DETTO IL FRATELLO MALCOLM
DOBBIAMO SMETTERE DI CANTARE
287
00:12:39,907 --> 00:12:42,643
E INIZIA A OSCILLARE.
288
00:12:42,710 --> 00:12:43,978
POTETE TUTTI SCRIVERE E RAVE,
289
00:12:44,045 --> 00:12:46,380
MA E' LA POLIZIA
CHI HA PRESO LA PISTOLA.
290
00:12:46,447 --> 00:12:48,482
MERDA, SE GENTE NERA
AVEVANO PISTOLE,
291
00:12:48,549 --> 00:12:50,985
PROBABILMENTE SPAREREMO
L'UN L'ALTRO CON LORO.
292
00:12:51,052 --> 00:12:52,486
AW!
TCH!
293
00:12:52,553 --> 00:12:55,489
SIGNORE, PERCHÉ NON LO FANNO
NON CI MOSTRANO RISPETTO?
294
00:12:55,556 --> 00:12:57,491
PERCHÉ NON LO FANNO
DOVERE.
295
00:12:57,558 --> 00:13:00,394
PENSANO DI POSSIBILE
BRUTALIZZATECI E CHIUDECI
296
00:13:00,461 --> 00:13:02,296
SENZA GIURIA
DEI NOSTRI COMPETI
297
00:13:02,363 --> 00:13:04,165
PERCHE' SIAMO IGNORANTI
ALLE LEGGI.
298
00:13:04,232 --> 00:13:07,101
DOBBIAMO ORGANIZZARTI,
MANTENIAMO CORRETTA LA NOSTRA MERDA,
299
00:13:07,169 --> 00:13:08,702
ED ESERCITA IL NOSTRO
DIRITTO COSTITUZIONALE
300
00:13:08,770 --> 00:13:10,004
COME CITTADINI
301
00:13:10,071 --> 00:13:11,939
PER DIFENDERE NOI STESSI
E ARMARCI.
302
00:13:12,007 --> 00:13:13,908
ALLORA SE CI PROVANO
PER BRUTALIZZARCI
303
00:13:13,975 --> 00:13:15,442
O VIOLARE I NOSTRI DIRITTI,
304
00:13:15,510 --> 00:13:16,677
ABBIAMO UN DIRITTO E UN MEZZO
PER DIFENDERE NOI STESSI.
305
00:13:16,744 --> 00:13:18,279
CHE DIAVOLO
IL RAGAZZO DICE?
306
00:13:18,346 --> 00:13:20,747
L'UOMO HA DETTO
POSSIAMO PORTARE ARMI.
307
00:13:20,816 --> 00:13:21,748
È LEGALE.
308
00:13:21,817 --> 00:13:23,017
GIUSTO.
309
00:13:23,084 --> 00:13:25,585
LO FARETE TUTTI
PRENDERE PISTOLE E SPARARE AI POLIZIOTTI?
310
00:13:25,653 --> 00:13:27,587
NO, NON SI TRATTA
SPARARE AI POLIZIOTTI.
311
00:13:27,655 --> 00:13:29,456
SI TRATTA DI OTTENERE
L'ATTENZIONE DELL'UOMO
312
00:13:29,524 --> 00:13:31,625
E MOSTRARE
LA NOSTRA COMUNITÀ
313
00:13:31,693 --> 00:13:34,795
CHE NON DOBBIAMO FARE
NON PRENDERE PIÙ QUESTA MERDA.
314
00:13:34,863 --> 00:13:36,396
LO STABILIMENTO,
NON ASCOLTA
315
00:13:36,464 --> 00:13:38,498
QUANDO CANTIAMO, PREGHIAMO O IMPOGLIAMO.
316
00:13:38,566 --> 00:13:41,501
MA VEDONO ALCUNI DISCIPLINATI
FRATELLI CON LE PISTOLE,
317
00:13:41,569 --> 00:13:44,404
CONOSCERANNO LA PANTERA NERA
FESTA PER LA DIFESA AUTORIZZATA
318
00:13:44,472 --> 00:13:47,507
È SERIAMENTE IN DIFESA
I DIRITTI DEL NOSTRO POPOLO.
319
00:13:47,575 --> 00:13:48,976
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE.
320
00:13:49,044 --> 00:13:50,244
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE.
321
00:13:50,312 --> 00:13:53,113
TUTTO IL POTERE AL POPOLO!
322
00:13:53,181 --> 00:13:55,115
[RISATA]
323
00:13:55,183 --> 00:13:57,284
FINALMENTE LIBERO,
I MIEI FRATELLI E SORELLE.
324
00:13:57,352 --> 00:14:01,188
DIO CI HA LIBERATI
DALLA FENA DEI LEONI.
325
00:14:04,259 --> 00:14:06,493
REVERENDO, NOI NERI
DA DOVE ABBIAMO INIZIATO.
326
00:14:06,561 --> 00:14:08,529
NON ABBIAMO ANCORA AVUTO
UN SEMATICO.
327
00:14:08,597 --> 00:14:09,963
COME DICE IL REVERENDO,
328
00:14:10,031 --> 00:14:12,933
DIO AIUTA QUELLI
CHE AIUTANO SE STESSI.
329
00:14:13,000 --> 00:14:14,535
SAREMO NOSTRI
Semaforo.
330
00:14:14,603 --> 00:14:17,538
AVRETE BISOGNO DI UN PASTO CALDO
E UN BAGNO CALDO.
331
00:14:17,606 --> 00:14:18,839
COME STA LA MAMMA?
332
00:14:18,906 --> 00:14:21,358
IMPARIAMO ATTRAVERSO L'OSSERVAZIONE
E PARTECIPAZIONE.
333
00:14:21,426 --> 00:14:22,893
SÌ!
334
00:14:24,796 --> 00:14:26,463
EHI. EHI!
335
00:14:26,531 --> 00:14:29,466
CHE COSA FAI LÌ?
C'È UN PROBLEMA?
336
00:14:29,534 --> 00:14:31,002
E' BELLISSIMO, UOMO.
337
00:14:31,069 --> 00:14:32,903
SONO PROPRI
Semaforo.
338
00:14:32,971 --> 00:14:35,472
CY, COS'È QUELLO
VADO A FARE, UOMO?
339
00:14:35,540 --> 00:14:36,974
AVANTI, GIUDICE. ABBIAMO OTTENUTO
PER INIZIARE DA QUALCHE PARTE.
340
00:14:37,042 --> 00:14:38,909
STO PER INIZIARE
ALZANDOSI IN PIEDI.
341
00:14:38,977 --> 00:14:40,477
LAVORARE SULLE COSE
DALL'INTERNO DEL SISTEMA.
342
00:14:40,545 --> 00:14:42,179
ECCO PERCHÉ
MI SONO VOLONTARIO PER IL NAM...
343
00:14:42,247 --> 00:14:43,480
PER OTTENERE IL G.I. CONTO.
344
00:14:43,548 --> 00:14:44,949
E' UNA CAZZATA.
HAI FATTO VOLONTARIATO
345
00:14:45,017 --> 00:14:46,483
PER BATTERE
QUEL RAP DIVERTENTE.
346
00:14:46,551 --> 00:14:48,986
UOMO, DENTRO
NON È NEL SISTEMA.
347
00:14:49,054 --> 00:14:51,488
È PROPRIO QUI
DENTRO DI TE.
348
00:14:51,556 --> 00:14:53,490
SAI COSA?
MI UNISCONO, UOMO.
349
00:14:53,558 --> 00:14:55,192
TU COSA?
350
00:14:55,260 --> 00:14:58,462
HO intenzione di unirmi
LA FESTA DELLA PANTERA NERA.
351
00:14:58,530 --> 00:15:01,198
CY, UOMO,
NON HAI BISOGNO DI...
352
00:15:01,266 --> 00:15:02,583
Martin Luther King:
...IN VIETNAM
353
00:15:02,784 --> 00:15:04,535
E SFIDARLI
CON L'ALTERNATIVA...
354
00:15:04,602 --> 00:15:06,503
STAI ATTENZIONE,
TUTTO BENE?
355
00:15:06,571 --> 00:15:09,506
DI COSCIENZIOSO
OBIEZIONE.
356
00:15:09,708 --> 00:15:12,443
E LO DICO QUESTA MATTINA
CHE E' MIO...
357
00:15:12,511 --> 00:15:13,444
MIO DIO.
358
00:15:13,512 --> 00:15:15,946
MAMMA, QUANDO L'HANNO FATTO
TI FACCIO USCIRE?
359
00:15:16,014 --> 00:15:17,948
UN PAIO DI ORE FA.
SÌ OK?
360
00:15:18,016 --> 00:15:19,950
SONO TUTTO BENE.
E TU?
361
00:15:20,018 --> 00:15:21,452
NON GUARDI
TUTTO BENE.
362
00:15:21,520 --> 00:15:24,455
SCATENANDO QUEL POLIZIOTTO
COME SE SEI PAZZO.
363
00:15:24,523 --> 00:15:26,957
QUEL POLIZIOTTO CI STAVA PROVANDO
PER COLPIRE LA MIA MAMMA.
364
00:15:27,025 --> 00:15:28,459
NON POSSO AVERE QUELLO.
SAI.
365
00:15:28,527 --> 00:15:29,960
VIENI QUI.
366
00:15:30,028 --> 00:15:31,962
Martin Luther King:
NON IMPORTA COSA PENSI
367
00:15:32,030 --> 00:15:34,465
DEL SIG. DI MUHAMMAD ALI
RELIGIONE...
368
00:15:34,533 --> 00:15:36,467
COSA FAREI
IL TUO PAPÀ DICE?
369
00:15:36,535 --> 00:15:39,470
ENTRAMBI SIAMO CHIUSI
IN PRIGIONE
370
00:15:39,538 --> 00:15:41,472
COME 2 GIGLIONI.
371
00:15:41,540 --> 00:15:43,740
NON LO SO.
372
00:15:46,044 --> 00:15:48,345
QUELLI TUOI
AMICI COLLO ROSSO
373
00:15:48,413 --> 00:15:50,981
TI HAI INCONTRATO IN PRIGIONE
LÀ?
374
00:15:51,049 --> 00:15:53,084
MAMMA, NON LO È
COME PENSI TU.
375
00:15:53,151 --> 00:15:55,319
QUEI RAGAZZI...
HANNO TUTTI BENE.
376
00:15:55,387 --> 00:15:58,322
ERANO LÀ FUORI
PROVARE A FARE QUALCOSA.
377
00:15:58,390 --> 00:16:00,991
BENE, QUEI RAGAZZI,
QUELLE PANTERE NERE,
378
00:16:01,059 --> 00:16:02,993
HO SENTITO CHE SONO
COMUNISTA.
379
00:16:03,061 --> 00:16:05,162
NON LO FANNO NEMMENO
CREDERE IN DIO.
380
00:16:05,230 --> 00:16:11,001
MA, LA GENTE NERA HA PREGATO
A DIO PER 400 ANNI.
381
00:16:11,069 --> 00:16:14,138
FORSE E' ORA
ABBIAMO PROVATO QUALCOSA ALTRO.
382
00:16:14,206 --> 00:16:17,007
CI CREDI?
383
00:16:17,075 --> 00:16:19,710
NON LO SO.
DAVVERO NON LO FACCIO.
384
00:16:21,513 --> 00:16:22,946
TI DICO UNA COSA.
385
00:16:23,014 --> 00:16:26,683
Quei ragazzi continuano
IL MODO IN CUI CONTINUANO,
386
00:16:27,119 --> 00:16:30,054
SARÀ MOLTO
DI PROBLEMI DA QUI.
387
00:16:35,026 --> 00:16:37,461
QUESTE COSE NON FUNZIONANO,
CREDETEMI.
388
00:16:37,528 --> 00:16:39,463
NON LO SO.
389
00:16:39,530 --> 00:16:42,065
VIENI ENTRA,
AGENTE RODGERS.
390
00:16:42,134 --> 00:16:44,568
SEMPRE UN PIACERE
PER VEDERTI.
391
00:16:44,636 --> 00:16:47,971
COSA POSSO FARE
PER ESSERE D'AIUTO?
392
00:16:48,140 --> 00:16:50,457
BENE, SEMBRA
LA ZONA DELLA BAIA
393
00:16:50,525 --> 00:16:53,727
E' DIVENTATO UN VERO NIDO DI VELA
PER ATTIVITÀ SOVERVERIVE.
394
00:16:53,794 --> 00:16:57,197
SIG. HOOVER LO FAREBBE
VOGLIO RIBADIRE
395
00:16:57,265 --> 00:17:00,234
CHE L'FBI È DISPONIBILE
PER AIUTARE LE AUTORITÀ
396
00:17:00,301 --> 00:17:01,801
IN OGNI MODO POSSONO,
397
00:17:01,869 --> 00:17:04,671
RIGOROSAMENTE SU CONSULENZA
BASE, ovviamente.
398
00:17:04,739 --> 00:17:07,474
OVVIAMENTE. BENE,
APPREZZO IL VOSTRO AIUTO,
399
00:17:07,542 --> 00:17:09,043
MA PENSO
ABBIAMO COSE
400
00:17:09,110 --> 00:17:10,577
ABBASTANZA BENE
SOTTO CONTROLLO.
401
00:17:10,645 --> 00:17:12,646
SOLO IL SOLITO
UN GRUPPO DI FANTASTICI
402
00:17:12,713 --> 00:17:15,215
CHE RAGAZZI AVETE
ERA SOTTO SORVEGLIANZA.
403
00:17:15,283 --> 00:17:18,118
STANNO ANCORA FACENDO
RUMORE E PENTOLA FUMANTE,
404
00:17:18,186 --> 00:17:20,354
MA NIENTE
PREOCCUPARTI.
405
00:17:20,422 --> 00:17:22,923
E COSA PUOI
PARLAMI DI
406
00:17:22,990 --> 00:17:25,426
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
PER AUTODIFESA?
407
00:17:25,493 --> 00:17:27,428
SONO SOLO UN GRUPPO
DI SPLENDORI
408
00:17:27,495 --> 00:17:29,163
CORRERE INTORNO
AGITANDO I PUGNI
409
00:17:29,230 --> 00:17:30,730
RIGUARDO A QUALCHE LAMPIONE.
410
00:17:30,798 --> 00:17:33,100
SONO RUMORI, MA
NON SONO PERICOLOSI.
411
00:17:33,168 --> 00:17:35,902
È POSSIBILE CHE POSSIAMO
FARE UN AFFARE CON LORO?
412
00:17:35,970 --> 00:17:38,439
NO...SONO...
SONO BAMBINI, PER LA MAGGIOR PARTE.
413
00:17:38,506 --> 00:17:39,940
IDEALISTI.
414
00:17:40,007 --> 00:17:42,776
PENSANO, IN REALTA',
SONO REALI.
415
00:17:46,881 --> 00:17:49,083
MI VUOI
METTERCI UN UOMO?
416
00:17:50,318 --> 00:17:52,686
Penso che sarebbe così
UNA BUONA IDEA.
417
00:17:55,923 --> 00:17:57,458
PRENDITI CURA
DI QUELLO STOMACO.
418
00:17:57,525 --> 00:17:58,959
OH, SÌ,
INOLTRE,
419
00:17:59,027 --> 00:18:01,962
LO APPREZZEREI
SE QUEL TUO UOMO
420
00:18:02,030 --> 00:18:03,730
MANTERREI
UN PROFILO BASSO.
421
00:18:03,932 --> 00:18:05,732
[RIPRODUZIONE DI MUSICA]
422
00:18:13,775 --> 00:18:15,709
2 SCOMMESSE.
2 SCOMMESSE CON ME.
423
00:18:15,777 --> 00:18:16,844
CHI.
424
00:18:23,668 --> 00:18:25,035
EHI, EHI, EHI!
425
00:18:26,304 --> 00:18:29,273
CIAO, COME VA?
COSA VOLETE? PANAMA ROSSO?
426
00:18:29,340 --> 00:18:32,259
MI CHIEDEVO...
HAI DELLA COCAINA?
427
00:18:32,327 --> 00:18:33,660
UN PO' DI COCAINA?
428
00:18:33,727 --> 00:18:35,695
POSSO PRENDERTI
UN PO' DI COCAINA,
429
00:18:35,763 --> 00:18:37,931
MA NON PUOI
FALLO QUI.
430
00:18:37,999 --> 00:18:40,968
DAMMI 20$ E INCONTRIAMOCI
TORNA QUI TRA UN'ORA.
431
00:18:41,035 --> 00:18:43,236
NON SCOPRIRE IN GIRO,
RAGAZZO BIANCO,
432
00:18:43,304 --> 00:18:44,804
PERCHÉ QUESTO ALCUNI
MERDA SERIA.
433
00:18:44,872 --> 00:18:47,307
MI INCONTRETE QUI
IN UN'ORA?
434
00:18:47,375 --> 00:18:51,244
HO DETTO CHE TI INCONTRO QUI.
ESCI DA QUI, UOMO.
435
00:18:51,312 --> 00:18:52,246
FIGLIO DI PUTTANA!
436
00:18:52,314 --> 00:18:55,665
E' UNO STUPIDO
FIGLIO DI PUTTANA.
437
00:18:55,734 --> 00:18:59,469
SABU, amico, non possiamo averti
SPINGERE VELENO PER STRADA.
438
00:18:59,537 --> 00:19:00,971
PANE BIANCO
VOLEVA UN PO' DI COCA,
439
00:19:01,039 --> 00:19:03,107
Quindi ho appena preso
I SUOI SOLDI.
440
00:19:03,174 --> 00:19:04,341
È UN TRUFFO.
441
00:19:04,408 --> 00:19:06,043
VOGLIO ESSERE PAGATO,
FRATELLO.
442
00:19:06,111 --> 00:19:07,811
HO CAPITO,
MA DEVI CAPIRE
443
00:19:07,879 --> 00:19:09,246
QUELLE PANTERE
STANNO DICENDO.
444
00:19:09,313 --> 00:19:12,750
DEVI FARNE PARTE
LA SOLUZIONE, NON IL PROBLEMA.
445
00:19:12,817 --> 00:19:14,417
SÌ, COMUNQUE.
TUTTO QUESTO È BELLO,
446
00:19:14,485 --> 00:19:17,420
MA LASCIATEMI PRENDERE I MIEI SOLDI
PRIMA LA COSA DRITTA.
447
00:19:17,488 --> 00:19:18,588
PANTERE FOTTUTE.
448
00:19:18,656 --> 00:19:20,791
SIETE TUTTI PEGGIORI
DELLA POLIZIA.
449
00:19:22,493 --> 00:19:24,561
OHH.
450
00:19:24,629 --> 00:19:26,263
EHI, BAMBINO,
451
00:19:26,330 --> 00:19:28,431
PERCHÉ NON ISCRIVITI
LA FESTA DELLA PANTERA NERA?
452
00:19:28,499 --> 00:19:30,600
MEGLIO ANCORA,
UNISCITI A ME PER CENA.
453
00:19:30,668 --> 00:19:32,335
GUARDA QUELLO!
454
00:19:32,403 --> 00:19:33,937
ZUCCHERO DI CANNA!
455
00:19:34,005 --> 00:19:35,505
NO, GRAZIE.
456
00:19:35,573 --> 00:19:39,342
RAGAZZA, MI FAI VOGLIA
SODDISFACI CON UN PO' DI SUGO!
457
00:19:39,410 --> 00:19:41,912
EHI, GUARDA COSA
ME LO HAI FATTO FARE!
458
00:19:41,980 --> 00:19:44,148
COSA STAI FACENDO
JIVIN' IN GIRO,
459
00:19:44,215 --> 00:19:46,449
GUARDANDO
LA RAGAZZA COSÌ?
460
00:19:46,517 --> 00:19:48,718
DOVRESTI ESSERE
DIRIGERE IL TRAFFICO.
461
00:19:48,787 --> 00:19:50,420
LO SO.
462
00:19:50,488 --> 00:19:52,289
GUARDA QUI,
GUARDA QUI!
463
00:19:52,356 --> 00:19:53,456
COME VAI,
CASPER?
464
00:19:53,524 --> 00:19:54,457
ANDARE VIA.
465
00:19:54,525 --> 00:19:55,793
HAI PERSO O QUALCOSA?
466
00:19:55,860 --> 00:19:57,861
NON TI FAREMO DEL MALE.
467
00:19:57,929 --> 00:19:59,462
OH!
OH, UOMO!
468
00:19:59,530 --> 00:20:00,463
oh,
TU POLIZIA.
469
00:20:00,531 --> 00:20:01,598
LUI IL FUZZ, UOMO.
470
00:20:01,666 --> 00:20:02,599
NON POTRESTI ESSERE
471
00:20:02,667 --> 00:20:04,168
SOLO UN VECCHIO SEMPLICE
UOMO BIANCO.
472
00:20:04,235 --> 00:20:06,303
PORTACI CON TE.
473
00:20:06,370 --> 00:20:07,805
AVANTI, UOMO.
474
00:20:07,872 --> 00:20:09,173
LAVA LA MACCHINA, UOMO.
475
00:20:09,240 --> 00:20:11,809
AVANTI, UOMO!
EHI.
476
00:20:21,052 --> 00:20:23,987
SÌ, COSÌ, UH,
ARRIVA IL MESE PROSSIMO.
477
00:20:24,055 --> 00:20:25,989
QUINDI SE FRATELLI
INTERESSATO...
478
00:20:26,057 --> 00:20:27,991
INTERESSATO?
CERCHIAMO DI PRATICARE
479
00:20:28,059 --> 00:20:29,492
CHE FRATELLO MALCOLM
PREDICATO.
480
00:20:29,560 --> 00:20:30,994
DOV'È BOBBY SEALE?
481
00:20:31,062 --> 00:20:32,062
NON LO SO.
482
00:20:32,130 --> 00:20:34,031
STO GUARDANDO
CHE BELLA SORELLA.
483
00:20:34,098 --> 00:20:36,499
UOMO, GUARDA QUESTO.
LO ADORERAI.
484
00:20:36,567 --> 00:20:38,501
ABBIAMO UNA DECISIONE
FARE.
485
00:20:38,569 --> 00:20:40,003
QUEI FRATELLI A SAN FRAN
486
00:20:40,071 --> 00:20:42,005
CHIAMARE SE STESSI
ANCHE LE PANTERE NERE.
487
00:20:42,073 --> 00:20:44,007
LEI FRATELLI CHE
NON FARE NIENTE
488
00:20:44,075 --> 00:20:46,360
MA metti su carta dicendo
IL NERO E' BELLO?
489
00:20:46,428 --> 00:20:47,995
È UNO DI LORO,
490
00:20:48,063 --> 00:20:51,014
E STANNO PORTANDO ENTRO
SORELLA BETTY SHABAZZ IL PROSSIMO MESE
491
00:20:51,082 --> 00:20:54,151
PARLARE AD UN RADUNO E FARE
UN'INTERVISTA PER RAMPARTS.
492
00:20:54,219 --> 00:20:56,453
VOGLIONO CHE AIUTIAMO
CON SICUREZZA.
493
00:20:56,520 --> 00:20:58,521
QUALCUNO CI VA
PROTEGGERE L'EREDITÀ DI MALCOLM,
494
00:20:58,589 --> 00:21:00,023
E' MEGLIO CHE SIAMO NOI.
495
00:21:00,091 --> 00:21:02,025
ANDIAMO A VERIFICARE.
496
00:21:02,093 --> 00:21:04,461
CUCINAMI
UN HAMBURGER O QUALCOSA.
497
00:21:06,080 --> 00:21:08,615
SALUTI, FRATELLI AFRICANI
Dall'altra parte della baia.
498
00:21:08,682 --> 00:21:11,435
ABBIAMO CAPITO
VUOI AIUTARCI
499
00:21:11,502 --> 00:21:12,802
CON LA SORELLA BETTY SHABAZZ
SICUREZZA.
500
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
GIUSTO.
501
00:21:14,138 --> 00:21:15,372
SAREMO ORGOGLIOSI
PER FORNIRE SCORTA
502
00:21:15,440 --> 00:21:17,241
PER LA SORELLA SHABAZZ.
503
00:21:17,308 --> 00:21:19,460
QUANTI UOMINI, COME
TANTE PISTOLE HAI?
504
00:21:19,527 --> 00:21:20,461
[Ridacchiando]
505
00:21:20,528 --> 00:21:22,062
PRENDETE I FRATELLI
QUALCHE LIBAZIONE.
506
00:21:22,497 --> 00:21:23,997
ANCHE IO,
MENTRE CI FAI.
507
00:21:24,064 --> 00:21:27,334
UOMINI...FRATELLO DEWEY?
508
00:21:27,401 --> 00:21:28,301
HUEY.
509
00:21:29,637 --> 00:21:31,138
NO, GRAZIE, SORELLA.
510
00:21:33,040 --> 00:21:34,474
SÌ. LOUIE.
511
00:21:34,542 --> 00:21:36,376
SAI COSA
LO DICO, FRATELLO.
512
00:21:36,444 --> 00:21:38,011
NOI, COME RIVOLUZIONARIO
AVANGUARDIA,
513
00:21:38,078 --> 00:21:40,780
SONO SERI
CON LA NOSTRA MERDA.
514
00:21:40,848 --> 00:21:42,815
TI ASSICURO
QUEL FRATELLO LOMBARDO QUI
515
00:21:42,883 --> 00:21:44,484
E GLI ALTRI NOSTRI FRATELLI
516
00:21:44,552 --> 00:21:47,053
SARÀ ALL'ACCENSIONE DELL'OCCASIONE
IN PIENO EFFETTO.
517
00:21:47,121 --> 00:21:50,190
SOLO ESSERE PUNTUALI.
SAREMO PREPARATI.
518
00:21:50,258 --> 00:21:51,891
GIUSTO, FRATELLO LOMBARDO?
519
00:21:51,959 --> 00:21:53,560
UHURU...WAMBASA...SIMBA.
520
00:21:53,628 --> 00:21:56,263
LIBERTÀ E LAVORO...LEONE.
521
00:21:56,330 --> 00:21:57,730
UMOJA, FRATELLI.
522
00:21:59,167 --> 00:22:01,000
QUELLI CHE SEMBRANO ORANGUTAN
RIVOLUZIONARI IN POLTRONA
523
00:22:01,068 --> 00:22:03,002
NON È ADATTO PER IL NOME
PANTERE.
524
00:22:03,070 --> 00:22:06,005
DOBBIAMO ESSERE PRONTI A
PROTEGGI BETTY SHABAZZ,
525
00:22:06,073 --> 00:22:08,508
PERCHÉ FRATELLI
SICURO COME L'INFERNO NON PUÒ.
526
00:22:08,576 --> 00:22:09,509
ABBIAMO BISOGNO DI ALCUNE PISTOLE.
527
00:22:09,577 --> 00:22:11,010
ABBIAMO BISOGNO DI SOLDI
PRIMO.
528
00:22:11,078 --> 00:22:12,445
ABBIAMO SOLO AVUTO
2 PISTOLE.
529
00:22:12,513 --> 00:22:15,448
DOVE ARRIVEREMO
I SOLDI PER COMPRARE PISTOLE
530
00:22:15,516 --> 00:22:16,949
HAI DETTO LORO CHE AVEVAMO?
531
00:22:17,017 --> 00:22:18,185
SEI IL PRESIDENTE.
532
00:22:18,252 --> 00:22:19,586
SONO MINISTRO
DELLA DIFESA.
533
00:22:19,654 --> 00:22:20,953
LO CAPISCI.
534
00:22:21,021 --> 00:22:22,155
L'HO GIÀ FATTO.
535
00:22:22,223 --> 00:22:24,457
ECCO QUELLO CHE ERO
PROVO A DIRVI.
536
00:22:24,525 --> 00:22:26,459
ECCOCI QUI.
CONTROLLA.
537
00:22:26,527 --> 00:22:28,961
COMPRATO OGNI COPIA
A CHINATOWN.
538
00:22:29,029 --> 00:22:31,964
HO AVUTO ANCHE UNO SCONTO.
30 CENTESIMI A PEZZO.
539
00:22:32,032 --> 00:22:35,368
BOBBY, CITAZIONI
DAL PRESIDENTE MAYO?
540
00:22:35,436 --> 00:22:36,869
MAO, FRATELLO, MAO.
541
00:22:36,937 --> 00:22:38,471
UOMO, QUESTI SONO
LIBRI, UOMO.
542
00:22:38,539 --> 00:22:39,606
GIUSTO.
543
00:22:39,674 --> 00:22:40,973
LI VENDEREMO
PER UN DOLLARO.
544
00:22:41,041 --> 00:22:44,477
UOMO, QUESTO COSA
HAI FATTO CON I MIEI SOLDI?
545
00:22:44,545 --> 00:22:46,979
SOLO UN DOLLARO.
OTTIENI LE INFORMAZIONI QUI.
546
00:22:47,047 --> 00:22:49,482
VUOI OTTENERLO
DA ME.
547
00:22:49,550 --> 00:22:50,983
SE HAI PAURA
DEL SOCIALISMO,
548
00:22:51,051 --> 00:22:52,485
HAI PAURA
DI TE STESSO.
549
00:22:52,553 --> 00:22:54,521
OTTIENI LE INFORMAZIONI
PROPRIO LÌ.
550
00:22:54,722 --> 00:22:56,523
MAO TSE-TUNG
PROPRIO QUI.
551
00:22:56,591 --> 00:22:58,592
SOLO $ 1,00.
SOLO $ 1,00.
552
00:23:02,063 --> 00:23:03,630
SOLO UN DOLLARO.
553
00:23:03,698 --> 00:23:05,132
Ehi! EHI, HUEY.
554
00:23:05,200 --> 00:23:08,001
QUESTI RAGAZZI PROPRIO QUI
VUOI PARTECIPARE.
555
00:23:08,069 --> 00:23:09,503
SCUSATE, RAGAZZI.
556
00:23:09,571 --> 00:23:11,505
LA FESTA SI SENTE
È IMPORTANTE
557
00:23:11,573 --> 00:23:14,674
PER I NERI
PER FARLO DA SOLI,
558
00:23:14,742 --> 00:23:17,677
QUINDI NON CI ISCRIVIAMO
QUALSIASI GENTE BIANCA.
559
00:23:17,745 --> 00:23:20,947
SE SEI GIÙ PER COSA
LO STIAMO FACENDO, LO APPREZZIAMO.
560
00:23:21,015 --> 00:23:22,449
ORGANIZZARE ALCUNI GIUSTI
GENTE BIANCA.
561
00:23:22,517 --> 00:23:25,385
Ho la sensazione che lo siamo
AVREMO BISOGNO L'UN DELL'ALTRO.
562
00:23:25,453 --> 00:23:27,121
� FERMATEVI, BAMBINI,
COS'È QUEL SUONO? �
563
00:23:27,188 --> 00:23:28,955
� TUTTI, GUARDATE
COSA STA SUCCEDENDO... �
564
00:23:29,023 --> 00:23:31,291
L'HO LETTO
CIRCA 5 VOLTE.
565
00:23:31,359 --> 00:23:34,294
SOLO UN DOLLARO.
SOLO UN DOLLARO.
566
00:23:34,362 --> 00:23:35,795
OTTIENI IL TUO LIBRO ROSSO.
567
00:23:35,863 --> 00:23:37,797
OH, GRAZIE MOLTO.
568
00:23:37,865 --> 00:23:40,767
SIATE FIANCHI NELLA LOTTA.
SOLO UN DOLLARO.
569
00:23:40,835 --> 00:23:43,770
EHI, RAGAZZO, ECCO COSA
TI HANNO FATTO ORA?
570
00:23:43,838 --> 00:23:46,806
LA FESTA HA BISOGNO DEL PANE.
SIATE FIANCHI NELLA LOTTA.
571
00:23:46,874 --> 00:23:48,975
UN DOLLARO?
È AUTENTICO?
572
00:23:49,043 --> 00:23:51,478
ECCO QUI
IL VERO AFFARE.
573
00:23:51,546 --> 00:23:53,480
DIRETTAMENTE DA
Quartier Generale della RIVOLUZIONE.
574
00:23:53,548 --> 00:23:54,481
LONTANO.
575
00:23:54,549 --> 00:23:55,482
GRAZIE.
576
00:23:55,550 --> 00:23:57,484
LUNGA VITA
LA RIVOLUZIONE, FRATELLO.
577
00:23:57,552 --> 00:23:58,985
TUTTO BENE, ORA.
578
00:23:59,053 --> 00:24:00,487
I SOLDI SONO FANTASTICI,
579
00:24:00,555 --> 00:24:02,989
MA CHE FESTA
BISOGNO ANCORA DI PIÙ
580
00:24:03,057 --> 00:24:04,491
SONO FRATELLI
COME TE.
581
00:24:04,559 --> 00:24:06,993
EHI, GIUDICE, UOMO,
ABBIAMO BISOGNO DI TE, UOMO.
582
00:24:07,061 --> 00:24:09,496
GUARDA TUTTO QUESTO...
TUTTE QUESTE PAROLE.
583
00:24:09,564 --> 00:24:11,498
NON LO SO NEMMENO
LA METÀ DI LORO.
584
00:24:11,566 --> 00:24:14,434
TI STRINGERO'
SULLE PAROLE, UOMO.
585
00:24:14,502 --> 00:24:16,970
MA DEVO PASSARE
SULLA RIVOLUZIONE.
586
00:24:17,038 --> 00:24:19,339
HO OTTIMO CLASSE. COLPIAMO
CLOUD NOVE DOPO.
587
00:24:19,407 --> 00:24:21,441
VIENI GIÙ
ALL'UFFICIO.
588
00:24:21,509 --> 00:24:23,910
SEI VERAMENTE INTERESSATO
QUESTA COSA DELLA PANTERA.
589
00:24:23,978 --> 00:24:26,446
EHI, LONTANO, UOMO.
590
00:24:26,514 --> 00:24:28,482
SAI COSA, UOMO?
591
00:24:28,550 --> 00:24:30,184
DOVREI SCENDERE,
592
00:24:30,251 --> 00:24:32,952
ASCOLTA COSA HUEY E BOBBY
DEVO DIRE STASERA.
593
00:24:33,020 --> 00:24:34,754
SÌ, FORSE.
FORSE.
594
00:24:34,822 --> 00:24:36,223
EHI, UOMO, CAZZO FORSE.
595
00:24:36,291 --> 00:24:38,958
ESSERCI.
596
00:24:39,026 --> 00:24:41,728
COME HO DETTO,
FORSE, UOMO.
597
00:24:41,796 --> 00:24:42,962
FORSE FRATELLO
HO UN AFRO.
598
00:24:43,030 --> 00:24:44,331
FORSE HA AVUTO UN PROCESSO.
599
00:24:44,399 --> 00:24:45,832
FORSE DELLA SORELLA
I CAPELLI SONO Lisci.
600
00:24:45,900 --> 00:24:46,833
FORSE E' NATURALE.
601
00:24:46,901 --> 00:24:49,853
FORSE UN FRATELLO
HO UN DASHIKI
602
00:24:49,921 --> 00:24:51,822
O FORSE
UN ABITO DA PIGNONE.
603
00:24:51,889 --> 00:24:53,490
FORSE LEI
PROSTITUANDOSI.
604
00:24:53,558 --> 00:24:55,492
FORSE STA INSEGNANDO AI BAMBINI
DA LEGGERE.
605
00:24:55,560 --> 00:24:58,662
IL MAIALE UCCIDERA',
BRUTALIZZARE E UCCIDERE
606
00:24:58,729 --> 00:24:59,729
PERCHÉ SEI NERO,
607
00:24:59,797 --> 00:25:01,498
NON IMPORTA CHE TIPO DI BORSA
TU ENTRO.
608
00:25:01,566 --> 00:25:04,233
NOI, IL PARTITO DELLA PANTERA NERA
PER LA DIFESA AUTORIZZATA,
609
00:25:04,301 --> 00:25:05,735
NON SIAMO ANARCHICI.
610
00:25:05,803 --> 00:25:09,473
SI SUPPONE IL GOVERNO
PER SERVIRE LA GENTE.
611
00:25:09,540 --> 00:25:11,774
IL GOVERNO DOVREBBE SERVIRE
LA COMUNITÀ NERA.
612
00:25:11,842 --> 00:25:13,443
POLIZIOTTI NERI
PER I NERI.
613
00:25:13,511 --> 00:25:17,147
NON L'ESERCITO CHE È
OCCUPANDO LA NOSTRA COMUNITÀ ORA.
614
00:25:17,215 --> 00:25:18,448
ESERCITO, DICI.
ASPETTARE.
615
00:25:18,516 --> 00:25:19,449
EHI, FRATELLO...
616
00:25:19,517 --> 00:25:20,817
QUESTO NON E' IL VIETNAM.
617
00:25:20,884 --> 00:25:21,951
[SIRENA]
618
00:25:22,019 --> 00:25:24,954
L'ESERCITO E' PROPRIO FUORI
LA TUA PORTA. SONO POLIZIOTTI.
619
00:25:25,022 --> 00:25:27,457
I MAIALI. SONO SUPPOSTI
PROTEGGERE E SERVIRE.
620
00:25:27,525 --> 00:25:30,660
NON FANNO NIENTE
MA PATTUGLIA E CONTROLLO.
621
00:25:30,728 --> 00:25:32,962
LI CHIAMIAMO MAIALI
PERCHÉ È LEGALE.
622
00:25:33,030 --> 00:25:35,965
TU MALEDISCI. CHIAMI UN MAIALE
UNA MADRE SPORCA, QUALUNQUE,
623
00:25:36,033 --> 00:25:38,301
HA AVUTO UNA SCUSA
PER ARRESTARTI.
624
00:25:38,369 --> 00:25:40,303
NON GLI DATE NESSUNA SCUSA.
625
00:25:40,371 --> 00:25:42,071
PER DIVENTARE MEMBRO
626
00:25:42,140 --> 00:25:44,574
DEL PARTITO DELLA PANTERA NERA
PER LA DIFESA AUTORIZZATA,
627
00:25:44,642 --> 00:25:46,976
DEVI SAPERE NON SOLO
LE LEGGI DELL'OPPRESSORE.
628
00:25:47,044 --> 00:25:48,478
DEVI CONOSCERE I NOSTRI.
629
00:25:48,546 --> 00:25:49,979
PER ESEMPIO...
630
00:25:50,047 --> 00:25:51,981
NON SBALLARSI
NEI LOCALI DELLA PANTERA
631
00:25:52,049 --> 00:25:53,983
O DURANTE LO SVOLGIMENTO
DOVERI DELLA PANTERA.
632
00:25:54,051 --> 00:25:56,286
QUANDO VADO
PER PRENDERE UNA PISTOLA?
633
00:25:56,354 --> 00:25:57,987
NON NE ABBIAMO ANCORA NESSUNO.
634
00:25:58,055 --> 00:25:59,989
DA NOI NESSUNO NE OTTIENE
635
00:26:00,057 --> 00:26:02,292
FINO A CHE NON SONO ANDATI ATTRAVERSO
LA FORMAZIONE ADEGUATA.
636
00:26:02,360 --> 00:26:04,093
QUESTO INCLUDE CONOSCERE
IL PROGRAMMA DA 10 PUNTI.
637
00:26:04,162 --> 00:26:06,095
Bobby:
DOBBIAMO EDUCARE NOI STESSI,
638
00:26:06,164 --> 00:26:07,597
CONOSCI LA NOSTRA STORIA.
639
00:26:07,665 --> 00:26:09,599
UOMO, HO AVUTO LA STORIA
A SCUOLA.
640
00:26:09,667 --> 00:26:12,536
NON QUELLA SCHIAVITÙ COLONIALE
TORO VOGLIONO CHE TU CONOSCI.
641
00:26:12,603 --> 00:26:15,004
STO PARLANDO DI
LA VERA STORIA--DA MAO
642
00:26:15,072 --> 00:26:17,240
A FANON A MALCOLM X.
643
00:26:17,308 --> 00:26:20,243
E SE HAI PROBLEMI
LEGGENDO, TI AIUTEREMO.
644
00:26:20,311 --> 00:26:21,344
GIUSTO.
645
00:26:21,412 --> 00:26:23,446
UOMO,
SONO FUORI DI QUI.
646
00:26:23,514 --> 00:26:24,947
VOI NEGRI...
647
00:26:25,015 --> 00:26:25,948
PAZZO.
648
00:26:26,016 --> 00:26:27,217
NON HAI PISTOLE.
649
00:26:27,285 --> 00:26:29,553
TUTTI QUELLI INTERESSATI
UNIRSI ALLE PANTERE,
650
00:26:29,620 --> 00:26:31,087
FIRMA QUESTO DOCUMENTO QUI.
651
00:26:31,155 --> 00:26:32,589
PULIRE QUESTA MERDA.
652
00:26:32,657 --> 00:26:35,525
Quei ragazzi bianchi se ne vanno
PER PRENDERE A CALDO TUTTI I VOSTRI CULI.
653
00:26:35,593 --> 00:26:38,195
DEVI TAGLIARE
UN PO' DI QUESTI PROBLEMI
654
00:26:38,262 --> 00:26:41,614
PER METTERLI NELLA LORO
BARE FOTTUTE.
655
00:26:41,682 --> 00:26:43,783
Huey:
FRATELLO, FIRMA QUESTO FOGLIO.
656
00:26:43,851 --> 00:26:45,785
LO SO
TU TORNA.
657
00:26:45,853 --> 00:26:47,787
TU TORNERAI,
NON SEI TU?
658
00:26:47,855 --> 00:26:49,288
TUTTO SUBITO.
659
00:26:49,356 --> 00:26:51,724
COSA HAI?
FAMMI VEDERE.
660
00:26:52,927 --> 00:26:54,193
QUESTO È QUELLO.
661
00:26:54,261 --> 00:26:56,696
COSA NE PENSI?
662
00:26:56,764 --> 00:26:59,131
PERCHÉ PENSI
COSÌ?
663
00:26:59,199 --> 00:26:59,799
COSA È?
664
00:26:59,867 --> 00:27:02,735
OGNI VOLTA UN UOMO NERO
VA AD ALZARE LA TESTA,
665
00:27:02,803 --> 00:27:05,738
C'È UN ALTRO UOMO NERO
Lì A CHIAMARLO PAZZO.
666
00:27:05,806 --> 00:27:08,207
SEI IL VIETNAM DI CY
AMICO, GIUSTO? SÌ.
667
00:27:08,275 --> 00:27:10,710
QUINDI SAI QUALCOSA
SULLA POTENZA DI FUOCO.
668
00:27:11,979 --> 00:27:14,614
E' UN PERCORSO ROTTO.
669
00:27:14,682 --> 00:27:16,983
VUOI SOLO
LA COSA LEGALE, GIUSTO?
670
00:27:17,051 --> 00:27:18,918
SÌ,
SOLO ROBA LEGITTIMA.
671
00:27:18,986 --> 00:27:20,920
NIENTE DI SBAGLIATO
CON QUELLA PISTOLA.
672
00:27:20,988 --> 00:27:22,922
IL NUMERO DI SERIE
STATO ARCHIVIATO.
673
00:27:22,990 --> 00:27:24,224
IL POLIZIOTTO TI CATTURA
CON QUESTO,
674
00:27:24,291 --> 00:27:26,226
DIRÒ
O LO HAI RUBATO
675
00:27:26,293 --> 00:27:28,094
O SPEGNATO QUALCUNO
CON ESSO.
676
00:27:28,162 --> 00:27:31,164
Signor Yang: NON VOGLIO
NESSUN POLIZIOTTO VIENE DA ME.
677
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
HAI UN PERMESSO PER VENDERE.
ABBIAMO CONTANTI. TUTTO LEGALE.
678
00:27:34,635 --> 00:27:35,935
VALGONO
MOLTO DI PIÙ.
679
00:27:36,003 --> 00:27:37,838
PENSAVO CHE LO FOSSI
UN RIVOLUZIONARIO.
680
00:27:37,905 --> 00:27:41,107
NON POSSIAMO PERMETTERLO
A MENO CHE NON CI TAGLIATE UN PO'.
681
00:27:41,175 --> 00:27:42,409
CI TRATTATE BENE,
682
00:27:42,477 --> 00:27:44,944
STIAMO FACENDO
TANTI AFFARI.
683
00:27:45,012 --> 00:27:46,480
VA BENE?
684
00:27:48,516 --> 00:27:50,016
VIENI ORA.
685
00:27:50,084 --> 00:27:54,120
QUESTO È TUTTO?
ANDIAMO.
686
00:27:54,188 --> 00:27:56,423
Giudice: IL GHETTO
ESSERE IL GHETTO,
687
00:27:56,491 --> 00:27:59,426
LE PANTERE AVEVANO
2 OSTACOLI DA SUPERARE--
688
00:27:59,494 --> 00:28:02,195
IGNORANZA E INERZIA.
689
00:28:02,263 --> 00:28:04,163
IL GRANDE è
COME LI CHIAMANO.
690
00:28:04,231 --> 00:28:06,533
FRATELLO MIO,
DATE UN'OCCHIATA.
691
00:28:06,601 --> 00:28:08,968
PRENDI IL PROGRAMMA DELLA FESTA,
UOMO.
692
00:28:09,036 --> 00:28:10,336
� ESPRIMI TE STESSO �
693
00:28:10,405 --> 00:28:12,338
[SIRENA PIANTANTE]
694
00:28:12,407 --> 00:28:15,341
SPERO CHE VEDI
COSA STAI FACENDO.
695
00:28:15,410 --> 00:28:17,677
TI VEDO CON MEZZO REGGISENO
SUL TUO VISO.
696
00:28:17,745 --> 00:28:20,280
ASSEMBLANDO
UN FOTTUTO PIRATA!
697
00:28:20,347 --> 00:28:22,282
� TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE ORA �
698
00:28:24,419 --> 00:28:25,685
� È ESPRIMERSI �
699
00:28:25,753 --> 00:28:27,954
GUARDA, FRATELLO,
SOLO UN DOLLARO!
700
00:28:28,022 --> 00:28:29,723
REMBRANDT CON UN FRO.
VA BENE.
701
00:28:29,791 --> 00:28:31,391
�QUALUNQUE FAI�
702
00:28:34,995 --> 00:28:36,596
� FALLO BENE �
703
00:28:40,501 --> 00:28:41,935
�QUALUNQUE FAI�
704
00:28:42,002 --> 00:28:45,305
� FARE FARE
DO-DOO DO-DOO�
705
00:28:45,372 --> 00:28:47,173
� FALLO BENE �
706
00:28:49,009 --> 00:28:50,644
�SI�
707
00:28:50,711 --> 00:28:53,680
�NON LO E'
COME SEI �
708
00:28:53,748 --> 00:28:56,616
� QUANDO STAI FACENDO
COSA STAI FACENDO�
709
00:28:56,618 --> 00:28:59,485
� È QUANDO STAI FACENDO',
QUANDO STAI FACENDO �
710
00:28:59,553 --> 00:29:01,337
� COME SEI
STAI FACENDO �
711
00:29:01,405 --> 00:29:02,605
� ESPRIMI TE STESSO... �
712
00:29:06,243 --> 00:29:08,477
Bobby: ECCO COME CHIAMIAMO
LA PATTUGLIA DELLA PANTERA.
713
00:29:08,545 --> 00:29:10,479
VEDIAMO UN FRATELLO
VENIRE BECCATO,
714
00:29:10,547 --> 00:29:11,915
LO VERIFICHIAMO,
715
00:29:11,982 --> 00:29:14,217
ASSICURARSI DEI MAIALI
NON BATTERLO.
716
00:29:14,284 --> 00:29:16,219
GLI TROVIAMO UN AVVOCATO, Cauzione.
717
00:29:16,286 --> 00:29:18,221
È COME NOI SIAMO
POLIZIA DELLA POLIZIA.
718
00:29:18,288 --> 00:29:19,288
Dannatamente DRITTO.
AI MAIALI NON PIACE.
719
00:29:19,356 --> 00:29:21,157
FA CAZZUSTO
IL LORO TAGLIO
720
00:29:21,225 --> 00:29:22,425
DEL COMMERCIO DI DROGA.
721
00:29:22,492 --> 00:29:23,693
SCAVARE.
722
00:29:25,495 --> 00:29:27,163
� TUTTI I GIORNI �
723
00:29:27,231 --> 00:29:29,265
� C'È QUALCOSA DI NUOVO �
724
00:29:29,333 --> 00:29:31,034
� TIRI FUORI
LA TUA BORSA... �
725
00:29:31,102 --> 00:29:33,436
AAH!
726
00:29:33,503 --> 00:29:34,670
AAH!
727
00:29:49,120 --> 00:29:50,787
[SOFFOCAMENTO]
728
00:29:50,855 --> 00:29:52,455
[ARMI PISTOLE]
729
00:29:52,522 --> 00:29:54,924
EHI! E' LA POLIZIA
E ALCUNI FRATELLI CON PISTOLE.
730
00:29:54,992 --> 00:29:56,425
OTTIENI UN PO' DI BACKUP!
731
00:29:56,493 --> 00:29:57,426
[GEMENTI]
732
00:29:57,494 --> 00:29:59,428
PRENDI L'INFERNO
FUORI DI QUI.
733
00:29:59,496 --> 00:30:01,631
USCIRE DA QUI.
734
00:30:09,523 --> 00:30:12,458
Poliziotto: ALLORA, HUEY, COSA C'È
IL TUO NUMERO DI TELEFONO?
735
00:30:12,526 --> 00:30:13,960
HO CONFERMATO IL MIO INDIRIZZO.
736
00:30:14,028 --> 00:30:15,962
QUESTO È TUTTO QUELLO CHE MI RICHIEDE
PER LA LEGGE DELLA CALIFORNIA DA FARE.
737
00:30:16,030 --> 00:30:17,196
NON ABBIAMO ROTTO NESSUNA LEGGE.
738
00:30:17,264 --> 00:30:18,497
COSA STAI FACENDO
CON QUELLA PISTOLA?
739
00:30:18,565 --> 00:30:19,598
COSA STAI FACENDO
CON IL TUO?
740
00:30:19,667 --> 00:30:21,067
FAMMI VEDERE QUEL FUCILE.
741
00:30:21,135 --> 00:30:22,368
NO! E' PROPRIETA' PRIVATA.
742
00:30:22,435 --> 00:30:23,870
SECONDO LA LEGGE DELLA CALIFORNIA,
743
00:30:23,937 --> 00:30:29,441
ABBIAMO UNA COSTITUZIONALE
DIRITTO DI PORTARE ARMI.
744
00:30:29,509 --> 00:30:31,510
MUOVITI. VAI AVANTI
SULLA TUA ATTIVITÀ!
745
00:30:31,578 --> 00:30:32,979
ASPETTARE! ASPETTARE!
746
00:30:33,047 --> 00:30:34,847
NON HAI
PER ANDARE DA NESSUNA PARTE!
747
00:30:34,915 --> 00:30:37,316
QUESTI SONO I TUOI AFFARI!
RESTA QUI!
748
00:30:37,384 --> 00:30:40,853
LA LEGGE DICE: RESTI
A UNA DISTANZA RAGIONEVOLE--
749
00:30:40,921 --> 00:30:42,321
SONO DA 8 A 10 PIEDI...
750
00:30:42,389 --> 00:30:44,657
HAI UN DIRITTO
OSSERVARE LA POLIZIA
751
00:30:44,725 --> 00:30:46,659
SVOLGERE I LORO DOVERI!
752
00:30:46,727 --> 00:30:49,595
E SEI A 22 PIEDI
LONTANO DA QUESTO...
753
00:30:49,663 --> 00:30:50,596
UOMO!
754
00:30:50,664 --> 00:30:53,465
NON ESISTE NESSUNA LEGGE
ESSERE ROTTO!
755
00:30:53,533 --> 00:30:55,001
GIUSTO.
RESTA DOVE SEI.
756
00:30:55,069 --> 00:30:56,602
NON DEVI ANDARE DA NESSUNA PARTE!
757
00:30:56,670 --> 00:30:57,603
PARTECIPA ALLA PROTESTA.
758
00:30:57,671 --> 00:30:59,972
SCOPRI DI PIÙ
LE PANTERE NERE.
759
00:31:00,040 --> 00:31:01,440
È QUELLA PISTOLA
CARICO, RAGAZZO?
760
00:31:01,508 --> 00:31:03,743
LA LEGGE SUL PESCE E SULLA SELVAGGINA
CHIARAMENTE STATI
761
00:31:03,811 --> 00:31:05,845
È ILLEGALE TRASPORTARE
UN COLPO DI MUNIZIONI VIVE
762
00:31:05,913 --> 00:31:07,847
NELLA CAMERA
DI UN FUCILE O DI UN FUCILE
763
00:31:07,915 --> 00:31:09,315
IN UN VEICOLO...MAIALE!
764
00:31:09,382 --> 00:31:10,783
[MORMORIO]
765
00:31:10,851 --> 00:31:12,651
RIFERITI A LUI
COME UFFICIALE.
766
00:31:12,720 --> 00:31:14,887
ALLORA NON RIFERIRE
A LUI COME RAGAZZO.
767
00:31:14,955 --> 00:31:16,956
BENE, È CARICO?
768
00:31:17,024 --> 00:31:19,859
NON ERA, AGENTE.
MA ORA LO È.
769
00:31:19,927 --> 00:31:20,893
[ARMI PISTOLE]
770
00:31:20,961 --> 00:31:23,863
Uomo: WHOA, E' QUELLO
UN NEGRO CATTIVO!
771
00:31:23,931 --> 00:31:25,698
COSA FANNO QUELLE PISTOLE
SIGNIFICA?
772
00:31:25,766 --> 00:31:27,033
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
DICHIARA
773
00:31:27,101 --> 00:31:30,036
CERCHI DI BRUTALIZZARE IL NOSTRO
COMUNITÀ O PRENDETE LE NOSTRE ARMI,
774
00:31:30,104 --> 00:31:31,637
TI SPAREMO.
775
00:31:37,945 --> 00:31:39,178
TORNA INDIETRO!
776
00:31:47,621 --> 00:31:52,058
Donna: GESÙ, penso
SONO MORTO E SONO ANDATO IN PARADISO!
777
00:31:52,126 --> 00:31:53,259
Uomo:
ALLELUIA!
778
00:32:06,406 --> 00:32:07,857
VA BENE.
TIENILO.
779
00:32:07,925 --> 00:32:09,359
METTILO LÌ.
780
00:32:09,426 --> 00:32:11,627
IL FRATELLO AVEVA
IL SUO FUCILE SU COSÌ.
781
00:32:11,695 --> 00:32:12,962
HA CHIAMATO LA POLIZIA UN MAIALE.
782
00:32:13,030 --> 00:32:14,463
LA POLIZIA
NON POTEVO FARE NIENTE.
783
00:32:14,531 --> 00:32:16,465
IL FRATELLO STAVA PARLANDO
TUTTI I TIPI DI MERDA DELLA LEGGE.
784
00:32:16,533 --> 00:32:17,967
QUESTO ECCO
IL NOSTRO PROGRAMMA IN 10 PUNTI.
785
00:32:18,035 --> 00:32:19,969
QUESTI FRATELLI
NON AVEVO PAURA DI UNA MERDA!
786
00:32:20,037 --> 00:32:22,972
LA POLIZIA NON PUÒ FARE
UNA COSA DANNOSA!
787
00:32:23,040 --> 00:32:25,975
NON SEI MAI VISTO
NIENTE DI COME QUESTO.
788
00:32:26,043 --> 00:32:27,476
"PUNTO 1: VOGLIAMO LA LIBERTÀ.
789
00:32:27,544 --> 00:32:29,145
"VOGLIAMO IL POTERE
DETERMINARE IL DESTINO
790
00:32:29,213 --> 00:32:30,280
"DELLA NOSTRA COMUNITÀ NERA.
791
00:32:30,347 --> 00:32:32,481
"2--VOGLIAMO LA PIENA OCCUPAZIONE
PER LA NOSTRA GENTE.
792
00:32:32,549 --> 00:32:35,385
"3--VOGLIAMO UNA FINE
ALLA RAPINA
793
00:32:35,452 --> 00:32:37,020
DAI CAPITALISTI
DELLA NOSTRA COMUNITÀ NERA."
794
00:32:37,087 --> 00:32:39,889
CRISTO, STANNO CHIEDENDO
PER LE RIPARAZIONI.
795
00:32:39,957 --> 00:32:42,358
NON POTREBBERO AVERE
L'HANNO PENSATO NOI STESSI.
796
00:32:42,426 --> 00:32:43,826
SÌ, SEMBRA
LA COSTITUZIONE,
797
00:32:43,894 --> 00:32:45,461
FORSE QUALCHE CARTA DEI DIRITTI
GETTATO DENTRO.
798
00:32:45,529 --> 00:32:48,497
ISPETTORE BRIMMER,
QUESTO NON È UNO SCHERZO.
799
00:32:48,565 --> 00:32:52,335
DURANTE LA TUA SORVEGLIANZA,
HAI VISTO QUALCHE COMUNISTA
800
00:32:52,403 --> 00:32:53,669
O AGITATORI ESTERNI?
801
00:32:53,737 --> 00:32:56,005
HO VISTO PERSONE DI COLORE
DISTRIBUIRE CIBO,
802
00:32:56,073 --> 00:32:57,506
TENERE RIUNIONI,
PITTURA,
803
00:32:57,574 --> 00:32:59,008
E PATTULLIZZAZIONE
IL QUARTIERE
804
00:32:59,076 --> 00:33:00,910
E AVERE PIÙ INCONTRI.
805
00:33:00,978 --> 00:33:03,913
STANNO MINANDO
GLI STATI UNITI D'AMERICA!
806
00:33:03,981 --> 00:33:07,350
E TU, ISPETTORE, NON LO SIETE
PRENDERE SUL SERIO IL VOSTRO LAVORO.
807
00:33:07,418 --> 00:33:08,851
ORA, FORZA, RODGERS.
808
00:33:08,919 --> 00:33:10,519
ORA, DORSETT,
809
00:33:10,587 --> 00:33:13,456
SE LE PANTERE NERE
RESTA NELLA TUA GIURISDIZIONE,
810
00:33:13,523 --> 00:33:15,258
CAMBIAMENTI FONDAMENTALI
DEVONO ESSERE FATTI.
811
00:33:15,326 --> 00:33:16,259
TIPO COSA?
812
00:33:16,327 --> 00:33:17,760
COME TE,
ISPETTORE BRIMMER,
813
00:33:17,828 --> 00:33:20,763
NON SONO SEDUTI
PIÙ NELLA TUA AUTO.
814
00:33:20,831 --> 00:33:22,098
PENSO CHE SIA ORA
815
00:33:22,166 --> 00:33:24,800
NE HAI PRESO UN PO' DI PIU'
COINVOLGIMENTO ATTIVO.
816
00:33:32,843 --> 00:33:33,809
[SCRIVONO PNEUMATICI]
817
00:33:33,877 --> 00:33:36,812
UN'ALTRA GIORNATA IMPEGNATIVA
MANTENERE LE STRADE SICURE?
818
00:33:36,880 --> 00:33:39,815
COSA FAI
FUORI COSÌ TARDI?
819
00:33:39,883 --> 00:33:42,818
MI PIACE GUARDARE
GLI INVESTIMENTI DEI MIEI CLIENTI.
820
00:33:42,886 --> 00:33:45,955
DOBBIAMO VERAMENTE AFFRONTARCI
QUELLA ESPANSIONE DEL BUSINESS.
821
00:33:46,023 --> 00:33:47,690
GUARDA, NON PENSO...
822
00:33:47,757 --> 00:33:49,392
E' UNA BELLA MACCHINA.
823
00:33:49,460 --> 00:33:50,460
È BELLO.
824
00:33:50,527 --> 00:33:54,163
TI RICORDI CHI
PAGATO, GIUSTO?
825
00:33:54,231 --> 00:33:55,664
NE PARLEREMO ANCORA...
826
00:33:55,732 --> 00:33:57,166
PRESTO.
827
00:34:02,406 --> 00:34:03,339
[CY SOSPIRA]
828
00:34:03,407 --> 00:34:06,509
CI HAI VEDUTO
SULLA VIA DEL GROVE
829
00:34:06,576 --> 00:34:09,345
TUTTI SUI POLIZIOTTI
CON QUELLA MERDA DELLA LEGGE?
830
00:34:09,413 --> 00:34:10,679
UOMO, ERA PERFETTO!
831
00:34:10,747 --> 00:34:12,132
ERA TUTTO BENE.
832
00:34:14,567 --> 00:34:16,235
Dammi un passaggio, amico?
833
00:34:16,303 --> 00:34:17,736
HAI CAPITO.
834
00:34:17,804 --> 00:34:19,571
CAMPO DI BERKELEY?
835
00:34:19,639 --> 00:34:22,942
UOMO...NO.
836
00:34:23,010 --> 00:34:24,810
ANDIAMO A
SEDE DELLA PANTERA.
837
00:34:24,878 --> 00:34:28,714
POTREMO USCIRE
PIÙ COME UNA VOLTA.
838
00:34:30,583 --> 00:34:32,684
AH AH! MIO FRATELLO!
839
00:34:32,752 --> 00:34:33,685
OHH!
840
00:34:33,753 --> 00:34:37,223
DEVO PRENDERMI ATTENZIONE
DI TE, RAGAZZO.
841
00:34:37,291 --> 00:34:39,191
SARA' GIÙ ORA,
EH?
842
00:34:39,259 --> 00:34:40,692
SONO GIÙ?
843
00:34:40,760 --> 00:34:44,196
SONO GIÙ DI 4 APPARTAMENTI
SU UN AUTOCARRO CON RIBALTABILE.
844
00:34:44,264 --> 00:34:45,831
VEDI, SONO P-D HO.
845
00:34:45,899 --> 00:34:47,533
È L'abbreviazione di
"PIMP GIÙ A CASA."
846
00:34:47,600 --> 00:34:50,736
VI HO VISTO PANTERE
SULLA VIA DEL GROVE.
847
00:34:50,804 --> 00:34:53,539
TUTTI LO SANNO
AVETE TUTTI LA FIGA PIÙ BELLA.
848
00:34:53,606 --> 00:34:55,741
Quindi iscrivi un negro.
849
00:34:55,809 --> 00:34:57,243
FINCHÉ
POSSO MANTENERE IL MIO LAVORO,
850
00:34:57,311 --> 00:34:58,744
E CONTINUA A METTERE IL CIBO
SUL TAVOLO,
851
00:34:58,812 --> 00:34:59,946
VOGLIO ESSERE UNA PANTERA.
852
00:35:00,013 --> 00:35:02,281
WHITEY GOCCIA NAPALM
SULL'UOMO GIALLO,
853
00:35:02,349 --> 00:35:04,616
MACELLATORI E TRADITORI
L'UOMO ROSSO,
854
00:35:04,684 --> 00:35:06,618
SCHIAVI E MUTILATI
L'UOMO NERO,
855
00:35:06,686 --> 00:35:09,621
E SCOPA CON QUALCUNO ALTRO
PUÒ.
856
00:35:09,689 --> 00:35:10,923
CAPITO.
857
00:35:10,991 --> 00:35:12,191
HAI CAPITO
SOTTO CONTROLLO?
858
00:35:12,259 --> 00:35:13,192
VA BENE.
859
00:35:13,260 --> 00:35:15,194
GRAZIE, FRATELLO.
SAREMO IN CONTATTO.
860
00:35:15,262 --> 00:35:16,495
IL GIUDICE SI UNISCE A NOI.
861
00:35:16,563 --> 00:35:18,530
FELICE DI AVERTI.
862
00:35:18,598 --> 00:35:19,932
Bobby: CONGRATULAZIONI,
MIO FRATELLO.
863
00:35:20,000 --> 00:35:21,300
QUESTO LO RENDE UFFICIALE.
864
00:35:21,368 --> 00:35:24,303
ENTRA PULITO, SOBRIO,
E PRONTO A LAVORARE.
865
00:35:24,371 --> 00:35:25,804
DELLA COMUNITÀ
IL PUNTO FOCALE.
866
00:35:25,872 --> 00:35:27,306
HO CAPITO.
867
00:35:27,374 --> 00:35:28,807
PROGRAMMA DA 10 PUNTI.
868
00:35:28,875 --> 00:35:30,977
HUEY VUOLE
PER VEDERTI.
869
00:35:31,044 --> 00:35:31,978
ME?
870
00:35:32,045 --> 00:35:33,379
SÌ, TU.
871
00:35:33,447 --> 00:35:35,747
HA DETTO CHE PENSAVA
STAI ARRIVANDO.
872
00:35:40,220 --> 00:35:42,154
Reporter televisivo:
NELLE ALTRE NOTIZIE NAZIONALI,
873
00:35:42,222 --> 00:35:43,822
IL PRESIDENTE JOHNSON
SEGRETARIO STAMPA
874
00:35:43,890 --> 00:35:46,459
HA ENFATICAMENTE NEGATO
IL RUMOR DELLA CASA BIANCA
875
00:35:46,526 --> 00:35:49,462
STA CONSIDERANDO DI ORDINARE
IL BOMBARDAMENTO DELLA CAMBOGIA
876
00:35:49,529 --> 00:35:51,497
DAI NOSTRI BOMBARDIERI STRATEGICI.
877
00:35:51,564 --> 00:35:54,500
I VIETCONG HANNO
ULTERIORE ATTACCATO...
878
00:35:54,567 --> 00:35:56,268
BENVENUTO.
879
00:35:56,336 --> 00:35:59,738
FRATELLO GIUDICE, HAI DECISO
SCENDERE CON NOI?
880
00:35:59,806 --> 00:36:00,906
[SCHIARIRSI LA GOLA]
881
00:36:02,542 --> 00:36:04,243
SÌ, SONO GIÙ.
882
00:36:04,311 --> 00:36:06,545
SEI STATO MOLTO DI AIUTO
CON QUELLE PISTOLE.
883
00:36:06,613 --> 00:36:08,814
LA TUA MERDA DA SOLDATO...
CATTIVO CULO.
884
00:36:08,882 --> 00:36:11,817
SPERAVO CHE VENISSE FATTO
CON TUTTO QUESTO.
885
00:36:11,885 --> 00:36:13,819
SEI FORTUNATO
TORNARE.
886
00:36:13,887 --> 00:36:17,189
LA MAGGIOR PARTE DEI FRATELLI MUORE
IN PRIMA LINEA.
887
00:36:17,257 --> 00:36:19,458
SEMBRA CHE SIA COSA
SONO LÌ PER.
888
00:36:20,793 --> 00:36:23,429
ATTENZIONE SE TE LO CHIEDO
UNA DOMANDA?
889
00:36:23,497 --> 00:36:26,598
DOVE HAI PRESO I SOLDI
ANDARE A SCUOLA?
890
00:36:26,666 --> 00:36:27,599
GI BILL,
891
00:36:27,667 --> 00:36:30,002
IN PIÙ NE HO ALCUNI
SHRAPNEL NELLA MIA GAMBA.
892
00:36:30,070 --> 00:36:31,937
NON C'È PROBLEMA
PIÙ,
893
00:36:32,005 --> 00:36:33,939
MA HO ANCORA IL MIO
VERIFICHE DI INABILITA'.
894
00:36:34,007 --> 00:36:36,042
ABBIAMO COLPITO UNA MINERA.
895
00:36:36,109 --> 00:36:38,227
HO PENSATO AD UNA MINA
DOVEVA ESSERE FATALE.
896
00:36:38,295 --> 00:36:41,664
ERA PER IL 2
RAGAZZI DAVANTI A ME.
897
00:36:41,731 --> 00:36:43,832
OH, TI HAI VOLONTARIO
O QUALCOSA?
898
00:36:43,900 --> 00:36:45,000
SCUOLA DI RIFORMA.
899
00:36:45,068 --> 00:36:47,403
LO HA DETTO LA CORTE
O I MILITARI.
900
00:36:47,471 --> 00:36:49,405
[SIRENA PIANTANTE]
901
00:36:49,473 --> 00:36:50,839
SE FOSSI STATO QUI,
902
00:36:50,907 --> 00:36:52,475
FINIREI UBRIACO
O MORTO.
903
00:36:52,543 --> 00:36:54,009
PERCHÉ TUTTE LE DOMANDE,
UOMO?
904
00:36:55,479 --> 00:36:57,980
SICUREZZA.
905
00:36:58,048 --> 00:36:59,915
SICUREZZA
PER LA SORELLA BETTY SHABAZZ
906
00:36:59,983 --> 00:37:01,817
DEVE ESSERE STRETTO.
907
00:37:09,509 --> 00:37:11,694
P.A: PASSEGGERO IN ARRIVO
SIG.RA. GRU,
908
00:37:11,761 --> 00:37:13,196
PER FAVORE, VEDI
IL BIGLIETTIERE
909
00:37:13,263 --> 00:37:15,631
ALLA COMPAGNIA AEREA
CONTATORE DI PRENOTAZIONI.
910
00:37:15,699 --> 00:37:16,665
SIG.RA. GRU,
911
00:37:16,733 --> 00:37:18,634
PER FAVORE, VEDI
IL BIGLIETTIERE
912
00:37:18,702 --> 00:37:20,870
ALLA COMPAGNIA AEREA
CONTATORE DI PRENOTAZIONI.
913
00:37:20,938 --> 00:37:23,372
BOBBY, PRENDILO
E VAI DENTRO.
914
00:37:23,440 --> 00:37:24,440
ORA!
915
00:37:29,012 --> 00:37:31,914
COSA DIRESTI A GIOVANE
FRATELLI E SORELLE DA FARE
916
00:37:31,982 --> 00:37:34,450
NEL SEGUENTE
LE ORME DEL FRATELLO MALCOLM?
917
00:37:34,517 --> 00:37:37,453
BENE,
DIREI CHE...
918
00:37:37,520 --> 00:37:39,956
MALCOLM VIVE
IN CIASCUNO DI NOI,
919
00:37:40,023 --> 00:37:42,491
E DOBBIAMO
TUTTI LAVORANO INSIEME
920
00:37:42,559 --> 00:37:43,960
PER LA COMUNITÀ,
921
00:37:44,027 --> 00:37:46,428
COME QUEI FRATELLI
FUORI CI SONO DA FARE.
922
00:37:46,496 --> 00:37:48,430
SORELLA SHABAZZ, VI RINGRAZIAMO.
923
00:37:48,498 --> 00:37:49,932
SIAMO ONORATI DI AVERLO
924
00:37:50,000 --> 00:37:51,433
SCELTO SAN FRANCISCO
925
00:37:51,501 --> 00:37:53,903
PER IL TUO PRIMO
ASPETTO PUBBLICO
926
00:37:53,971 --> 00:37:55,471
DAL MARTIRIO
DI MALCOLM.
927
00:37:55,538 --> 00:37:58,474
SENTI IL FERVORE
DEL MOVIMENTO È STATO PERSO
928
00:37:58,541 --> 00:37:59,976
CON LA MORTE DI MALCOLM?
929
00:38:00,043 --> 00:38:01,610
NO. LA SETE DI LIBERTÀ
930
00:38:01,678 --> 00:38:03,712
NON ERA ESTINTO
CON IL SUO OMICIDIO.
931
00:38:03,780 --> 00:38:06,916
IL DESIDERIO DI LIBERTÀ
SI MANIFESTA OGNI GIORNO...
932
00:38:06,984 --> 00:38:09,418
LA POLIZIA È
TIRANDO SU FUORI.
933
00:38:09,486 --> 00:38:10,419
CADERE.
934
00:38:10,487 --> 00:38:11,653
ANDIAMO, PICCOLO BOBBY.
935
00:38:14,491 --> 00:38:16,425
FRATELLO HUEY,
NESSUNA FOTO, PER FAVORE.
936
00:38:16,493 --> 00:38:17,426
SÌ, SIGNORA.
937
00:38:17,494 --> 00:38:18,794
GRAZIE.
938
00:38:18,862 --> 00:38:21,297
NON VADO.
NON VADO.
939
00:38:21,365 --> 00:38:22,798
METTIAMO VIA QUESTA PISTOLA.
940
00:38:22,866 --> 00:38:24,300
NON ANDRO' IN PRIGIONE.
941
00:38:31,408 --> 00:38:32,841
Reporter:
ECCOLA.
942
00:38:32,910 --> 00:38:34,343
EHI, EHI, EHI.
943
00:38:34,411 --> 00:38:36,045
Signorina SHABAZZ,
HAI PAURA PER LA TUA VITA?
944
00:38:36,113 --> 00:38:37,546
NESSUNA FOTO OGGI.
945
00:38:37,614 --> 00:38:39,148
BACKUP!
946
00:38:39,216 --> 00:38:40,649
CHI HA SPARATO A MALCOLM?
947
00:38:40,717 --> 00:38:43,452
PENSI
L'FBI ERA COLLEGATO...
948
00:38:43,520 --> 00:38:44,453
NESSUNA DICHIARAZIONE.
949
00:38:44,521 --> 00:38:47,306
PENSI CHE FARRAKHAN
ERA COINVOLTO?
950
00:38:47,374 --> 00:38:49,825
TORNA INDIETRO! SEI
BLOCCANDO IL SUO CAMMINO!
951
00:38:49,893 --> 00:38:51,593
BACKUP!
952
00:38:51,661 --> 00:38:52,594
[SIRENE CHE ululano]
953
00:38:52,662 --> 00:38:55,197
EHI, EHI, BACK UP.
954
00:38:55,265 --> 00:38:56,498
Allontanati da questa macchina!
955
00:38:56,566 --> 00:38:57,833
LASCIARE
LA SORELLA SOLA!
956
00:38:57,901 --> 00:38:59,835
Signorina SHABAZZ,
UNA DICHIARAZIONE, PER FAVORE!
957
00:38:59,903 --> 00:39:03,339
SIGNORE, PER L'ULTIMA VOLTA,
FARETE IL BACK UP?
958
00:39:03,407 --> 00:39:06,175
VOGLIO SOLO CHIEDERE
UNA DOMANDA. Signorina SHABAZZ,
959
00:39:06,243 --> 00:39:08,777
SAI CHI HA UCCISO
TUO MARITO?
960
00:39:10,580 --> 00:39:12,781
MI HA ASSALTO!
ARRESTATELO!
961
00:39:12,849 --> 00:39:14,150
SE DEVO ARRESTARE QUALCUNO,
SARAI TU.
962
00:39:14,217 --> 00:39:15,151
NON OGGI.
963
00:39:15,218 --> 00:39:16,885
HUEY, forza, amico.
964
00:39:16,954 --> 00:39:19,055
ABBASSARE LE PISTOLE.
NON VOGLIAMO PROBLEMI.
965
00:39:19,122 --> 00:39:21,123
GIUSTO.
METTETE VIA LE PISTOLE.
966
00:39:21,191 --> 00:39:22,724
SII UN NEGRO INTELLIGENTE
COME IL TUO AMICO.
967
00:39:22,792 --> 00:39:23,926
NON ABBIAMO ROTTO NESSUNA LEGGE.
968
00:39:23,994 --> 00:39:25,627
CERCHI DI VIOLARE IL NOSTRO
DIRITTI COSTITUZIONALI,
969
00:39:25,695 --> 00:39:27,129
LO FAREMO
DIFENDIAMOCI, MAIALE!
970
00:39:27,197 --> 00:39:29,198
NON CI VAI
FARE QUALCOSA?
971
00:39:35,939 --> 00:39:37,873
NON SI ROMPONO
QUALSIASI LEGGE, STRONZO.
972
00:39:37,941 --> 00:39:38,874
OH.
973
00:39:38,942 --> 00:39:40,943
VA BENE. ESCI!
974
00:39:41,010 --> 00:39:43,679
UN PASSO INDIETRO, GENTE.
PASSO INDIETRO.
975
00:39:43,747 --> 00:39:46,215
ANDREMO AVANTI
E CHIAMALO.
976
00:39:47,884 --> 00:39:50,519
Giornalista: COSA ERA
LA SIGNORINA SHABAZZ FA QUI?
977
00:39:50,587 --> 00:39:53,406
E' VERO LE PANTERE
SONO DEDICATI
978
00:39:53,607 --> 00:39:54,790
A MALCOLM X?
979
00:39:54,858 --> 00:39:56,725
[TUTTE LE DOMANDE URLATE]
980
00:40:02,165 --> 00:40:03,466
AH!
981
00:40:03,533 --> 00:40:04,933
CHI!
982
00:40:05,001 --> 00:40:07,970
Bobby: AVETE VISTO?
QUELLA PANTERA JIVE PUNK?
983
00:40:08,037 --> 00:40:09,104
[RISANDO]
984
00:40:09,172 --> 00:40:12,107
Si è tuffato sotto la scrivania
COSÌ VELOCE,
985
00:40:12,175 --> 00:40:13,609
HA CADUTO LA PISTOLA.
986
00:40:13,677 --> 00:40:16,044
HAI VISTO? Dannatamente triste.
987
00:40:16,112 --> 00:40:17,780
MI HA SORPRESO
988
00:40:17,848 --> 00:40:19,281
HANNO ANCHE MOSTRATO
CON LE PISTOLE.
989
00:40:19,349 --> 00:40:20,282
SCAVARE.
990
00:40:20,350 --> 00:40:24,219
NON SONO ADATTI
IL NOME PANTERE.
991
00:40:24,287 --> 00:40:26,288
CHI!
CHE COSA SIA, GIUDICE?
992
00:40:26,356 --> 00:40:29,258
NESSUNO SI È FATTO MALE.
LA SORELLA BETTY E' SALVA.
993
00:40:29,325 --> 00:40:30,526
OGGI È STATA UNA BUONA GIORNATA.
RALLEGRARSI.
994
00:40:30,594 --> 00:40:32,628
CHE ALTO
PISTOLA DELLA PANTERA PUNK...
995
00:40:32,696 --> 00:40:33,996
NON ERA CARICATO.
996
00:40:34,063 --> 00:40:36,298
SCOMMESSO IL RESTO
NON ERANO NEMMENO.
997
00:40:36,366 --> 00:40:37,433
MERDA!
998
00:40:37,501 --> 00:40:39,468
VA BENE.
999
00:40:39,536 --> 00:40:41,303
SCOPRIAMOLO.
1000
00:40:44,574 --> 00:40:49,311
� DEVI DIRE, SÌ �
1001
00:40:49,379 --> 00:40:51,547
«PERCHÉ
NON IMPORTA COSA... �
1002
00:40:53,583 --> 00:40:57,019
FRATELLO, UN LEADER DEVE
ABBI IL CORAGGIO DI SIMBA.
1003
00:40:57,086 --> 00:40:58,020
LEONE, HMM?
1004
00:40:58,087 --> 00:41:00,022
SOLO QUESTO
L'INIZIO.
1005
00:41:00,089 --> 00:41:01,524
RISTORO,
FRATELLO BAKAR?
1006
00:41:01,591 --> 00:41:02,625
NO. NO.
1007
00:41:02,692 --> 00:41:05,528
FRATELLO BAKAR, TU
DOVREBBE ESSERE LÌ.
1008
00:41:05,595 --> 00:41:08,030
I MAIALI DEPOSITI
A NOI.
1009
00:41:08,097 --> 00:41:09,532
FINALMENTE SIAMO
OTTENERE RISPETTO,
1010
00:41:09,599 --> 00:41:11,033
PROPRIO COME
HAI PROFEZIATO.
1011
00:41:11,100 --> 00:41:13,803
SORELLA ALMA.
1012
00:41:15,038 --> 00:41:16,472
PIÙ LIBAZIONE,
PER FAVORE.
1013
00:41:16,540 --> 00:41:17,473
SÌ, FRATELLO.
1014
00:41:17,541 --> 00:41:18,974
COME HO DETTO,
FRATELLO,
1015
00:41:19,042 --> 00:41:20,476
NOI SIAMO L'AVANGUARDIA.
1016
00:41:20,544 --> 00:41:24,012
LA STORIA DI UNA VOLTA CLEAVER
VIENE FUORI, POI VEDRETE...
1017
00:41:28,234 --> 00:41:30,519
EHI, UOMO, CHE CAZZO
STAI FACENDO?
1018
00:41:32,655 --> 00:41:35,591
LA VITA DELLA VEDOVA di MALCOLM X
ERA IN LINEA OGGI,
1019
00:41:35,658 --> 00:41:36,992
E LE TUE PISTOLE
NON SONO STATI CARICATI.
1020
00:41:37,060 --> 00:41:38,994
UNA PISTOLA È UNA PISTOLA.
NON HA BISOGNO DI ESSERE CARICATO.
1021
00:41:39,062 --> 00:41:40,629
DILLO AI MAIALI.
DILLO A MALCOLM.
1022
00:41:40,697 --> 00:41:41,663
ASPETTA, FRATELLO!
1023
00:41:41,731 --> 00:41:42,931
NO, ASPETTI!
1024
00:41:42,999 --> 00:41:43,999
TU E IL TUO
PANTERE PUNK
1025
00:41:44,067 --> 00:41:45,101
SONO
CONTRORIVOLUZIONARIO!
1026
00:41:45,168 --> 00:41:46,435
HAI 3 SCELTE--
1027
00:41:46,503 --> 00:41:49,438
1--UNITE CON NOI,
SEGUI LE NOSTRE REGOLE,
1028
00:41:49,506 --> 00:41:50,739
2--CAMBIA IL TUO NOME,
1029
00:41:50,807 --> 00:41:52,741
OPPURE 3--ANNIENIAMO
IL TUO CULO--
1030
00:41:52,809 --> 00:41:54,076
TU ASCOLTI,
BEL RAGAZZO DEL GHETTO!
1031
00:41:54,144 --> 00:41:56,078
SEI LUNGO
DA OAKLAND.
1032
00:41:56,146 --> 00:41:58,280
E TU NON SEI MALCOLM.
Vaffanculo!
1033
00:42:07,090 --> 00:42:09,891
Huey: SEI GENTILE
DEL FRATELLO NON ABBIAMO BISOGNO!
1034
00:42:09,959 --> 00:42:11,893
OTTIENI
ALTRI FRATELLI UCCISO!
1035
00:42:11,961 --> 00:42:13,695
TU VADO
CAMBIARE NOME?
1036
00:42:13,763 --> 00:42:16,965
BAKAR, diglielo
LO FARAI.
1037
00:42:17,033 --> 00:42:18,967
DIGLI CHE LO FARAI.
1038
00:42:19,035 --> 00:42:19,968
OH. OK...
1039
00:42:20,036 --> 00:42:22,371
MA SOLO PER
LA RIVOLUZIONE.
1040
00:42:22,439 --> 00:42:23,805
UHH!
1041
00:42:23,873 --> 00:42:25,407
UHH!
1042
00:42:28,027 --> 00:42:29,228
AIUTAMI A SALIRE.
1043
00:42:29,296 --> 00:42:30,229
MUOVITI!
1044
00:42:30,297 --> 00:42:31,230
MUOVITI!
1045
00:42:31,298 --> 00:42:33,633
Lombardo:
Stai bene, fratello Bakar?
1046
00:42:33,700 --> 00:42:36,135
Bakar: VEDI? QUESTO È
CONTRORIVOLUZIONARIO.
1047
00:42:36,202 --> 00:42:40,339
COME I GRANCHI IN UNA BARILE,
TIRANDO GIÙ L'UN L'ALTRO.
1048
00:42:40,407 --> 00:42:41,840
Lombardo:
FRATELLO JAMAL,
1049
00:42:41,908 --> 00:42:43,342
DOVE VAI, UOMO?
1050
00:42:43,410 --> 00:42:44,843
Buccari:
DIMENTICALO.
1051
00:42:44,911 --> 00:42:46,812
FRATELLO JAMAL?
1052
00:42:46,880 --> 00:42:47,997
[RIPRODUZIONE MUSICA]
1053
00:42:48,064 --> 00:42:49,732
SÌ!
1054
00:43:07,150 --> 00:43:09,384
HO BISOGNO CHE TU FACCIA
QUALCOSA PER NOI.
1055
00:43:09,452 --> 00:43:11,520
RESTARE VIVO
POTREBBE DIPENDERE DA QUESTO.
1056
00:43:11,588 --> 00:43:13,956
LO LASCEREMO
I MAIALI SI INFILTRANO IN NOI.
1057
00:43:14,024 --> 00:43:17,192
LA LORO SPIA STA ANDANDO
PER ESSERE ANCHE LA NOSTRA SPIA.
1058
00:43:17,260 --> 00:43:18,193
ME?
1059
00:43:18,261 --> 00:43:21,196
HAI UN MAZZO
DI PERSONE CHE SI ISCRIVONO.
1060
00:43:21,264 --> 00:43:24,466
Cattivi negri
COME TYRONE QUI.
1061
00:43:24,534 --> 00:43:25,768
PERCHÉ IO?
1062
00:43:25,835 --> 00:43:27,770
TI ADATTI AL PROFILO,
FRATELLO.
1063
00:43:27,837 --> 00:43:30,272
SEI ESATTAMENTE
IL TIPO DI NEGRO
1064
00:43:30,339 --> 00:43:33,175
PENSANO
POSSONO FIDARSI.
1065
00:43:33,242 --> 00:43:34,209
[CLINK BOTTIGLIE]
1066
00:43:37,681 --> 00:43:40,115
1--VOGLIAMO LIBERTÀ E POTERE
DETERMINARE IL DESTINO
1067
00:43:40,183 --> 00:43:42,985
DELLA NOSTRA COMUNITÀ NERA.
1068
00:43:43,053 --> 00:43:46,488
2--VOGLIAMO LA PIENA OCCUPAZIONE
PER LA NOSTRA GENTE.
1069
00:43:46,556 --> 00:43:49,491
3--VOGLIAMO UNA FINE
LA RAPINA DEI BIANCHI
1070
00:43:49,559 --> 00:43:50,993
DELLA NOSTRA COMUNITÀ NERA.
1071
00:43:51,061 --> 00:43:52,494
4-VOGLIAMO UN ALLOGGIO DIGNITOSO
1072
00:43:52,562 --> 00:43:54,496
ADATTO AL RIPARO
DEGLI ESSERI UMANI...
1073
00:43:54,564 --> 00:43:56,565
TUTTI PARLANO DI
COSA È NECESSARIO FARE
1074
00:43:56,633 --> 00:43:57,800
PER ELEVARE LA CORSA.
1075
00:43:57,867 --> 00:44:00,502
VOI FRATELLI STATE FACENDO
QUALCOSA A RIGUARDO...
1076
00:44:00,570 --> 00:44:03,939
VOGLIO FARLO CON TE...
SE MI AVRAI.
1077
00:44:05,174 --> 00:44:06,274
ALMA...
1078
00:44:06,342 --> 00:44:08,494
UH...
1079
00:44:08,562 --> 00:44:09,979
NON PENSO...
1080
00:44:10,146 --> 00:44:11,463
COSA VUOI?
1081
00:44:11,531 --> 00:44:12,898
SONO NERO, NON VERO?
1082
00:44:12,966 --> 00:44:15,200
MI INTERESSA MIGLIORARE
LA DIFFICILITÀ DEL MIO POPOLO
1083
00:44:15,267 --> 00:44:16,502
PROPRIO COME TE, NO?
1084
00:44:16,569 --> 00:44:18,020
O IMMAGINI L'OPPRESSIONE
1085
00:44:18,088 --> 00:44:21,790
BASTA CON QUELLA COSA
PENDERE TRA LE GAMBE?
1086
00:44:23,026 --> 00:44:25,961
EHI, SONO CON TE,
SORELLA, MA, UH...
1087
00:44:26,029 --> 00:44:27,362
MA NIENTE.
1088
00:44:27,430 --> 00:44:30,365
VOGLIAMO UN'ADESIONE A TUTTI GLI EFFETTI
NEL PARTITO DELLA PANTERA NERA.
1089
00:44:30,433 --> 00:44:32,367
E NIENTE DI QUESTO
"OK, ZUCCHERO,
1090
00:44:32,435 --> 00:44:34,670
"FINCHÉ GIOCHI
LO SFONDO,
1091
00:44:34,738 --> 00:44:36,105
PRENDO LA MIA BIRRA
E SFREGANDOMI I PIEDI"
1092
00:44:36,172 --> 00:44:37,439
ANCHE UNA CAZZATA. SCAVI?
1093
00:44:37,507 --> 00:44:38,941
LA MIA BELLA
SORELLE NERE,
1094
00:44:39,009 --> 00:44:41,977
FINCHÉ SEI GIÙ
CON IL PROGRAMMA DA 10 PUNTI...
1095
00:44:42,045 --> 00:44:43,646
ISCRIVITI.
1096
00:44:43,713 --> 00:44:45,648
Giudice:
COME MA HA SEMPRE DETTO,
1097
00:44:45,715 --> 00:44:48,651
"IL SIGNORE NON PUÒ VENIRE
QUANDO LO CHIAMI,
1098
00:44:48,718 --> 00:44:50,953
MA LUI È SEMPRE
PUNTUALE."
1099
00:44:57,060 --> 00:44:59,461
Pantera nera:
6--VOGLIAMO TUTTI GLI UOMINI NERI
1100
00:44:59,529 --> 00:45:01,964
ESSERE ESENTE
DAL SERVIZIO MILITARE.
1101
00:45:02,032 --> 00:45:04,366
7--VOGLIAMO
UNA FINE IMMEDIATA...
1102
00:45:04,434 --> 00:45:05,367
TUTTO IL POTERE...
TUTTO IL POTERE...
1103
00:45:05,435 --> 00:45:08,037
ALLA GENTE!
PROPRIO ADESSO!
1104
00:45:08,104 --> 00:45:10,539
TUTTO IL POTERE!
TUTTO IL POTERE!
1105
00:45:10,607 --> 00:45:13,475
Bobby:
VOGLIAMO IL POTERE DEL GOVERNO
1106
00:45:13,543 --> 00:45:16,879
NELLE MANI DELLA GENTE,
IL CHE SIGNIFICA IO E TE.
1107
00:45:17,080 --> 00:45:19,848
ECCO PERCHÉ DICIAMO
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1108
00:45:19,916 --> 00:45:22,885
TUTTI NOI UGUALMENTE UNITI.
1109
00:45:23,086 --> 00:45:25,203
TUTTE LE RAZZE. TUTTI I COLORI.
1110
00:45:25,271 --> 00:45:27,473
IL POTERE BIANCO AI BIANCHI.
1111
00:45:27,540 --> 00:45:28,941
POTERE ROSSO ALLA GENTE ROSSA.
1112
00:45:29,008 --> 00:45:30,225
IL POTERE MARRONE ALLA GENTE MARRONE.
1113
00:45:30,293 --> 00:45:31,526
POTERE GIALLO
ALLA GENTE GIALLA.
1114
00:45:31,595 --> 00:45:32,928
POTERE NERO AI NERI.
1115
00:45:32,996 --> 00:45:35,230
VEDERE?
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1116
00:45:35,298 --> 00:45:36,248
SCAVATE TUTTI?
1117
00:45:37,783 --> 00:45:39,918
RIPETI DOPO DI ME--
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1118
00:45:39,986 --> 00:45:41,920
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1119
00:45:41,988 --> 00:45:44,923
ORA, ALZA IL PUGNO.
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1120
00:45:44,991 --> 00:45:46,241
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1121
00:45:46,309 --> 00:45:48,711
ECCOCI.
SÌ, MI PIACE.
1122
00:45:49,145 --> 00:45:49,945
Pantera nera:
9--VOGLIAMO TUTTI I NERI
1123
00:45:50,012 --> 00:45:52,514
PORTATO IN PROVA PER ESSERE
PROVATO SECONDO...
1124
00:45:52,582 --> 00:45:54,016
Giudice:
LA COMUNITÀ NERA
1125
00:45:54,084 --> 00:45:57,019
INIZIAVA A VEDERE COSE
LA VIA DELLE PANTERE.
1126
00:45:57,087 --> 00:46:00,055
LENTAMENTE STAVA INIZIANDO
PER SOLIDIFICARE DIETRO A NOI.
1127
00:46:00,123 --> 00:46:01,456
IL NERO ERA BELLO, Amico.
1128
00:46:01,524 --> 00:46:02,491
VELOCE,
1129
00:46:02,558 --> 00:46:03,492
DI CLASSE,
1130
00:46:03,559 --> 00:46:04,493
UN CALCIO IN CULO,
1131
00:46:04,560 --> 00:46:06,161
E ANCHE PER NOMINARE.
1132
00:46:06,229 --> 00:46:08,797
Pantera Nera: COME IL NOSTRO PRINCIPALE
OBIETTIVO POLITICO,
1133
00:46:08,865 --> 00:46:10,949
UNA SORVEGLIANZA DELLE NAZIONI UNITE
Plebiscito
1134
00:46:10,951 --> 00:46:12,751
TENUTO PER TUTTO
LA COLONIA NERA
1135
00:46:12,819 --> 00:46:15,754
IN QUALE SOLO
SOGGETTI COLONIALI NERI
1136
00:46:15,822 --> 00:46:17,856
SARÀ CONSENTITO
PER PARTECIPARE
1137
00:46:17,858 --> 00:46:22,511
ALLO SCOPO DI DETERMINARE
LA VOLONTÀ DEI NERI
1138
00:46:22,579 --> 00:46:23,779
PER QUANTO RIGUARDA LORO
DESTINO NAZIONALE.
1139
00:46:24,998 --> 00:46:26,765
ANDARE!
1140
00:46:33,172 --> 00:46:36,975
� DOBBIAMO OTTENERE PIÙ POTENZA
ALLA GENTE�
1141
00:46:37,043 --> 00:46:38,143
� PER L'AMOR DI DIO �
1142
00:46:38,578 --> 00:46:39,327
� PERCHÉ NON OTTIENI �
1143
00:46:39,395 --> 00:46:41,630
� PIÙ POTENZA
ALLA GENTE? �
1144
00:46:50,122 --> 00:46:52,925
� 5-6-7, APRITI
I PORTI PERLATI �
1145
00:46:52,992 --> 00:46:55,928
� BENE, NON C'È TEMPO
CHIEDERE PERCHÉ �
1146
00:46:55,995 --> 00:46:57,162
� WHOOPEE! SIAMO TUTTI
STO PER MORIRE... �
1147
00:46:57,229 --> 00:46:58,163
SOLO UN DOLLARO.
1148
00:46:58,230 --> 00:47:02,333
10 monetine. PRENDERLI.
STANNO ANDANDO VELOCI.
1149
00:47:02,401 --> 00:47:03,635
SEI GIUDICE, GIUSTO?
SONO PIÙ BRILLANTE.
1150
00:47:03,703 --> 00:47:06,504
DOBBIAMO PARLARE...
FUORI DALLA REGISTRAZIONE.
1151
00:47:06,573 --> 00:47:10,275
NON HO NIENTE DA DIRTI
ACCENDERE O SPEGNERE QUALSIASI REGISTRAZIONE.
1152
00:47:10,342 --> 00:47:11,276
SÌ, LO FAI.
1153
00:47:11,343 --> 00:47:14,012
POSSIAMO PARLARE QUI
O VAI IN CENTRO.
1154
00:47:14,080 --> 00:47:17,015
TUA MADRE NON L'HA FATTO
ASSALTA UN AGENTE DI POLIZIA
1155
00:47:17,083 --> 00:47:19,785
AL 55° E MERCATO
NON MOLTO FA?
1156
00:47:19,852 --> 00:47:21,920
Naturalmente,
UH, GIUDICE,
1157
00:47:21,988 --> 00:47:24,089
QUESTO È TUTTO
SOLO CONGEttura.
1158
00:47:24,156 --> 00:47:26,291
CAMMINIAMO E PARLIAMO.
DAI.
1159
00:47:26,358 --> 00:47:27,793
ECCO L'AFFARE.
1160
00:47:27,860 --> 00:47:29,427
TU AIUTAMI
A VOLTE,
1161
00:47:29,495 --> 00:47:32,130
E MI ASSICURERO'
EVERYTHING STAYS CLEAN.
1162
00:47:32,198 --> 00:47:35,617
PUOI ESSERE DI GRANDE AIUTO
AL TUO PAESE.
1163
00:47:35,685 --> 00:47:37,619
ABBIAMO LOTTATO ENTRAMBI
AMERICA--COREA, NAM.
1164
00:47:37,687 --> 00:47:40,122
ENTRAMBI CONOSCIAMO L'AMERICA
HO PROBLEMI.
1165
00:47:40,190 --> 00:47:42,624
È ANCORA LA TERRA
DI OPPORTUNITÀ.
1166
00:47:42,692 --> 00:47:43,625
PARI OPPORTUNITÀ.
1167
00:47:43,693 --> 00:47:46,628
SO COSA SONO
PARLANDO DI, GIUDICE.
1168
00:47:46,696 --> 00:47:48,630
I MIEI GENTI ERANO
IMMIGRATI, POVERI.
1169
00:47:48,698 --> 00:47:52,467
SI TIRANO DA SOLI
SU PER GLI STIVALI.
1170
00:47:52,535 --> 00:47:54,469
CREDI A TUTTO QUESTO,
NON E TU?
1171
00:47:54,537 --> 00:47:57,472
NON VORREI UN POLIZIOTTO
SE NON L'HO FATTO.
1172
00:47:57,540 --> 00:47:58,974
SOLDATO, SENZA
LEGGE E ORDINE,
1173
00:47:59,042 --> 00:48:00,976
QUESTE STRADE
SAREBBE SOLO IL CAOS,
1174
00:48:01,044 --> 00:48:02,277
E TU LO SAI.
1175
00:48:02,345 --> 00:48:03,612
ORA, GUARDA QUI, GIUDICE,
1176
00:48:03,679 --> 00:48:05,981
NON CHIEDIAMO QUALCOSA
PER NIENTE.
1177
00:48:06,049 --> 00:48:08,984
CONOSCIAMO QUEL COLLEGE
È COSTOSO IN QUESTI GIORNI.
1178
00:48:09,052 --> 00:48:10,986
VORREMO AIUTARE.
1179
00:48:11,054 --> 00:48:12,420
CHE NE DICI?
1180
00:48:12,488 --> 00:48:13,889
[DOLCEMENTE]
STO ASCOLTANDO.
1181
00:48:13,957 --> 00:48:14,890
PERDONO?
1182
00:48:14,958 --> 00:48:15,891
STO ASCOLTANDO.
1183
00:48:15,959 --> 00:48:17,893
FAI DI PIÙ
CHE ASCOLTARE.
1184
00:48:17,961 --> 00:48:20,428
MI CHIAMI
ENTRO MERCOLEDI',
1185
00:48:20,496 --> 00:48:21,897
TUTTO BENE?
QUEL NUMERO.
1186
00:48:21,965 --> 00:48:22,898
OK?
1187
00:48:22,966 --> 00:48:25,901
UN PAIO DI SOLDI
IN IT PER TE.
1188
00:48:25,969 --> 00:48:27,602
VA BENE.
CI VEDIAMO, GIUDICE.
1189
00:48:27,670 --> 00:48:30,622
Bambini:
BUONGIORNO, SIG. ALLAN.
1190
00:48:30,689 --> 00:48:32,624
POTERE AL POPOLO.
1191
00:48:32,691 --> 00:48:33,992
OK, TIRONE.
1192
00:48:34,060 --> 00:48:37,496
HANNO PROVATO A RECLUTARMI
PROPRIO COME HAI DETTO.
1193
00:48:37,563 --> 00:48:38,696
SÌ.
1194
00:48:38,764 --> 00:48:41,433
PROBABILMENTE NON L'UNICO
UNO CHE SONO VENUTI DOPO.
1195
00:48:41,501 --> 00:48:44,436
STANNO UN PO' COSÌ LORO
PENSI DI ESSERE REALE.
1196
00:48:44,504 --> 00:48:47,372
MANGIA IL TUO CIBO.
PRENDITI UN PO' DI NUTRIZIONE.
1197
00:48:47,440 --> 00:48:50,475
TYRONE, PENSI
NUTRIRE I NOSTRI FIGLI
1198
00:48:50,543 --> 00:48:51,576
FARÀ SALTARE L'UOMO?
1199
00:48:51,644 --> 00:48:53,078
NON LO SO.
1200
00:48:53,146 --> 00:48:55,813
MI SEMBRA GENTE NERA
STA DIVENTANDO POTENTE UPPITY--
1201
00:48:55,881 --> 00:48:57,649
NUTRIRE I LORO FIGLI
COLAZIONE,
1202
00:48:57,716 --> 00:49:00,652
CERCANDO DI PRENDERE IL LORO DESTINO
NELLE PROPRIE MANI.
1203
00:49:00,719 --> 00:49:03,388
MI FA CHIEDERE COSA
QUESTO MONDO STA ARRIVANDO.
1204
00:49:13,466 --> 00:49:14,399
UFFICIALE, NO!
1205
00:49:14,467 --> 00:49:15,434
NON SPARARE!
1206
00:49:15,501 --> 00:49:17,735
CONGELATI, DANNAZIONE!
1207
00:49:17,803 --> 00:49:19,071
NON HO FATTO NULLA!
1208
00:49:19,138 --> 00:49:20,305
GIRA ORA!
1209
00:49:20,373 --> 00:49:22,040
NON HO FATTO NULLA!
1210
00:49:22,108 --> 00:49:24,409
[COLPI DI PISTOLA]
1211
00:49:24,477 --> 00:49:25,477
LA POLIZIA HA MENTITO.
1212
00:49:25,545 --> 00:49:28,980
HANNO DETTO CHE CI STAVA PROVANDO
RUBARE UN'AUTO.
1213
00:49:29,048 --> 00:49:31,483
IL MIO BAMBINO
NON RUBEREI NESSUNA MACCHINA.
1214
00:49:31,551 --> 00:49:32,451
MAMMA...
1215
00:49:33,586 --> 00:49:34,919
MAMMA, QUESTI FRATELLI QUI
1216
00:49:34,987 --> 00:49:37,755
SONO DELLA PANTERA NERA
FESTA PER LA DIFESA AUTORIZZATA.
1217
00:49:37,823 --> 00:49:39,757
HO CHIESTO LORO
DA OAKLAND.
1218
00:49:39,825 --> 00:49:42,760
RINGRAZIO TUTTI PER ESSERE VENUTI
PIANGERE CON NOI.
1219
00:49:42,828 --> 00:49:44,596
LA POLIZIA NON CE LO DIRE
NIENTE.
1220
00:49:44,663 --> 00:49:47,099
STANNO SPARANDO
UOMINI NERI DA QUI
1221
00:49:47,166 --> 00:49:48,933
COME ANDIAMO
FUORI MODA.
1222
00:49:49,001 --> 00:49:49,934
SIGNORE ABBI PIETÀ.
1223
00:49:50,002 --> 00:49:52,904
IL MIO RAGAZZO NON HA FATTO NIENTE.
1224
00:49:52,972 --> 00:49:56,674
NON PUÒ QUALCUNO
FARE QUALCOSA?
1225
00:49:56,742 --> 00:50:00,145
SÌ, SIGNORA. SIAMO VENUTI
FARE QUALCOSA.
1226
00:50:00,213 --> 00:50:01,980
COSA VOGLIAMO?
1227
00:50:02,148 --> 00:50:02,965
GIUSTIZIA!
1228
00:50:03,032 --> 00:50:04,232
COSA VOGLIAMO?
1229
00:50:04,300 --> 00:50:05,233
GIUSTIZIA!
1230
00:50:05,301 --> 00:50:06,735
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE!
1231
00:50:06,803 --> 00:50:08,236
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE!
1232
00:50:08,304 --> 00:50:09,638
TUTTO IL POTERE AL POPOLO!
1233
00:50:09,706 --> 00:50:11,139
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE!
1234
00:50:11,207 --> 00:50:12,708
DICE LA POLIZIA
1235
00:50:12,775 --> 00:50:16,177
FRATELLO DENZIL DOWELL
STAVA TENTANDO DI RUBARE UN'AUTO.
1236
00:50:16,245 --> 00:50:17,178
[MORMORIO]
1237
00:50:17,246 --> 00:50:19,180
CHE HA SALTATO UN RECINTO
1238
00:50:19,248 --> 00:50:22,818
E CORREVA ATTRAVERSO UN CAMPO
DI VETRO ROTTO E OLIO,
1239
00:50:23,019 --> 00:50:24,319
MA QUANDO ABBIAMO CONTROLLATO,
1240
00:50:24,387 --> 00:50:27,990
IL FONDO DELLE SCARPE
ERANO PULITI.
1241
00:50:28,057 --> 00:50:30,692
SE QUALCUNO DI VOI SAPESSE DENZIL,
1242
00:50:30,760 --> 00:50:33,996
LO SAPEVI
HA AVUTO UN INCIDENTE D'AUTO,
1243
00:50:34,430 --> 00:50:36,514
CHE CAMMINAVA zoppicando.
1244
00:50:36,582 --> 00:50:38,116
NON POTREBBE SALTARE
QUALSIASI RECINTO.
1245
00:50:38,184 --> 00:50:39,484
IL RAPPORTO DELLA POLIZIA
DICE CHIARAMENTE
1246
00:50:39,551 --> 00:50:42,620
A DENZIL HANNO GIRATO 3 VOLTE,
1247
00:50:42,688 --> 00:50:44,689
MA DEL CORONER
IL RAPPORTO DICE
1248
00:50:44,757 --> 00:50:47,025
DENZIL DOWELL È STATO GARATO
6 VOLTE.
1249
00:50:47,326 --> 00:50:50,812
2 DI QUESTI COLPI
ERANO NELLE SUE ASCELLE,
1250
00:50:50,880 --> 00:50:52,030
FRATELLI E SORELLE.
1251
00:50:52,098 --> 00:50:53,531
SAI PERCHÉ QUESTO?
1252
00:50:53,599 --> 00:50:56,968
FRATELLO DENZIL
AVEVA LE MANI IN ALTO.
1253
00:51:00,673 --> 00:51:01,990
COSA VOGLIAMO?
1254
00:51:02,058 --> 00:51:03,291
GIUSTIZIA!
1255
00:51:03,359 --> 00:51:06,862
ABBIAMO BISOGNO DI PIÙ PROGRAMMI.
SONO IN MACCHINA.
1256
00:51:06,930 --> 00:51:09,230
AMEN, FRATELLI E SORELLE.
1257
00:51:09,566 --> 00:51:12,200
CHINIAMO LA TESTA
E PREGARE.
1258
00:51:12,268 --> 00:51:14,236
MI SONO PERSO
LA TUA TELEFONATA.
1259
00:51:14,304 --> 00:51:16,238
AVREBBE DOVUTO DIRLO
SU QUESTO.
1260
00:51:16,306 --> 00:51:17,239
NON PREOCCUPARTI.
1261
00:51:17,307 --> 00:51:18,240
STO SOLO GIOCANDO
POLIZIOTTO RUDO
1262
00:51:18,308 --> 00:51:19,241
COSÌ TUO
FRATELLI D'ANIMA
1263
00:51:19,309 --> 00:51:20,242
NON LO SO
SIAMO PARTNER.
1264
00:51:20,310 --> 00:51:21,944
GIUSTIZIA!
1265
00:51:22,011 --> 00:51:23,094
COSA VOGLIAMO?
1266
00:51:23,162 --> 00:51:25,430
AVANTI, UOMO.
1267
00:51:25,498 --> 00:51:27,065
NO. E' SOLO MOLESTIA.
1268
00:51:27,132 --> 00:51:28,567
ABBIAMO MOMENTO,
FRATELLO.
1269
00:51:28,634 --> 00:51:30,502
Folla:
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
1270
00:51:37,343 --> 00:51:39,877
NON ARRIVERAI
QUI SENZA PISTOLA.
1271
00:51:39,945 --> 00:51:41,879
L'ARMA DA FUOCO
È IN VISTA PIENA,
1272
00:51:41,947 --> 00:51:43,881
QUINDI E' LEGALE
DELLO STATUTO DELLA CALIFORNIA.
1273
00:51:43,949 --> 00:51:46,384
QUESTA È PROPRIETÀ PUBBLICA
PAGATO DALLA GENTE.
1274
00:51:46,452 --> 00:51:47,752
SUL MIO CORPO MORTO.
1275
00:51:47,820 --> 00:51:48,920
QUESTA È LA TUA CHIAMATA,
MAIALE.
1276
00:51:51,757 --> 00:51:54,192
NON SIAMO VENUTI
PER SPARGIMENTO DI SANGUE.
1277
00:51:54,260 --> 00:51:56,027
VENIAMO PER LA GIUSTIZIA,
1278
00:51:56,095 --> 00:51:58,263
MA NON SPINGETECI
TROPPO LONTANO.
1279
00:51:58,331 --> 00:52:00,532
RAGAZZI, PER FAVORE.
1280
00:52:11,644 --> 00:52:13,077
[INCLUSIONE]
1281
00:52:14,447 --> 00:52:16,882
Huey: SE IL DIPARTIMENTO DI POLIZIA
NON HA NULLA DA NASCONDERE,
1282
00:52:16,949 --> 00:52:19,284
PERCHÉ NON POTREBBE IL DOWELL
LA FAMIGLIA OSSERVA IL CORPO?
1283
00:52:19,352 --> 00:52:20,585
SE HAI SANGUINATO A MORTE,
1284
00:52:20,652 --> 00:52:22,320
PERCHÉ FA
DICE IL RAPPORTO DEL CORONER
1285
00:52:22,388 --> 00:52:24,089
È STATO GIRATO A MORTE?
1286
00:52:24,156 --> 00:52:25,490
CHIEDIAMO UN GRAND JURY
INDAGINE
1287
00:52:25,557 --> 00:52:26,591
NELLA MORTE DI DENZIL DOWELL
1288
00:52:26,658 --> 00:52:27,993
E IL MODELLO
DELLA BRUTALITÀ
1289
00:52:28,060 --> 00:52:29,995
CONTRO IL NERO
CITTADINI DI RICHMOND.
1290
00:52:30,062 --> 00:52:31,096
IL DIPARTIMENTO DI POLIZIA
HA CONDOTTO
1291
00:52:31,163 --> 00:52:32,998
LA SUA INDAGINE
E CONCLUSO
1292
00:52:33,065 --> 00:52:36,401
QUESTA CONDOTTA NESSUNA SCORRETTA
AVVENUTO.
1293
00:52:36,468 --> 00:52:38,904
PER QUANTO UN MODELLO
DELLA BRUTALITÀ,
1294
00:52:38,971 --> 00:52:41,273
LA CARICA
È RIDICOLO.
1295
00:52:41,340 --> 00:52:44,742
COME SI CHIAMANO I 4 MORTI
UOMINI NERI IN 6 MESI?
1296
00:52:44,810 --> 00:52:47,379
LA CHIAMO POLIZIA
FARE IL LORO DOVERE
1297
00:52:47,446 --> 00:52:48,513
SOTTO LA LEGGE.
1298
00:52:48,580 --> 00:52:51,316
HAI UN PROBLEMA
CON QUALSIASI LEGGE,
1299
00:52:51,384 --> 00:52:53,351
PRENDILO
AL LEGISLATORE.
1300
00:52:53,419 --> 00:52:56,288
PENSO IL MAIALE
POTREBBE AVERE RAGIONE.
1301
00:52:58,190 --> 00:53:00,625
USCIRE DALL'INFERNO
DEL MIO UFFICIO!
1302
00:53:02,061 --> 00:53:03,995
Brimmer: GUARDA QUI,
LA LEGGE STA CAMBIANDO.
1303
00:53:04,063 --> 00:53:06,998
NON POTRAI PORTARE
LE PISTOLE MOLTO PIÙ A LUNGO.
1304
00:53:07,066 --> 00:53:08,934
ABBIAMO CAPITO
L'UN L'ALTRO, GIUDICE?
1305
00:53:09,001 --> 00:53:10,068
Giudice: SÌ.
1306
00:53:10,136 --> 00:53:12,437
VA BENE. ASPETTO
PER SENTIRTI PRESTO.
1307
00:53:12,504 --> 00:53:16,441
HUEY NEWTON SI FA UNA CAZZATA,
VOGLIO SAPERLO.
1308
00:53:16,508 --> 00:53:18,944
ALTRIMENTI, VADO
PER VENIRE A CERCARTI.
1309
00:53:19,011 --> 00:53:21,947
NON SARÒ VICINO COSÌ AMICHEVOLE
COME ERO OGGI.
1310
00:53:22,014 --> 00:53:23,949
GIUDICE, DEVI farlo
RICORDA QUALCOSA--
1311
00:53:24,016 --> 00:53:26,952
HAI MOLTO IN GIOCO
QUI.
1312
00:53:27,019 --> 00:53:29,955
GUARDA, LE PANTERE
PERDERANNO.
1313
00:53:30,022 --> 00:53:31,456
L'UNICA DOMANDA E'
1314
00:53:31,523 --> 00:53:34,459
PERDERAI
INSIEME A LORO?
1315
00:53:34,526 --> 00:53:36,161
PERDERAI
IL TUO FUTURO,
1316
00:53:36,228 --> 00:53:37,462
TUA MADRE, LA TUA VITA.
1317
00:53:37,529 --> 00:53:39,697
ORA PENSATECI.
1318
00:53:40,933 --> 00:53:43,868
Va bene, soldato,
VAI AVANTI. USCIRE DA QUI.
1319
00:53:43,936 --> 00:53:44,902
VAI AVANTI.
1320
00:53:49,708 --> 00:53:52,010
Bobby: COME STATE
LÀ FUORI?
1321
00:53:52,078 --> 00:53:53,011
VA BENE!
1322
00:53:53,079 --> 00:53:54,846
LO SAI,
È INTERESSANTE.
1323
00:53:54,913 --> 00:53:56,814
PROPRIO COME I NERI
INIZIA A FARE ESERCIZIO
1324
00:53:56,882 --> 00:53:58,883
IL LORO DIRITTO DI PORTARE ARMI,
1325
00:53:58,951 --> 00:54:01,352
I MAIALI
VOGLIAMO CAMBIARE LA LEGGE.
1326
00:54:01,421 --> 00:54:04,355
NON ANDREMO
PER RENDERLO FACILE
1327
00:54:04,424 --> 00:54:06,858
PER NON AVERE BERSAGLI DISARMATI,
SIAMO?
1328
00:54:06,926 --> 00:54:09,360
BUON TEMPO
E DIVERTITEVI
1329
00:54:09,429 --> 00:54:11,195
PERCHÉ QUESTO QUI
È LA TUA COMUNITÀ.
1330
00:54:11,263 --> 00:54:12,297
È LA NOSTRA COMUNITÀ.
1331
00:54:12,364 --> 00:54:13,799
E' UNA COSA BELLA.
1332
00:54:13,866 --> 00:54:14,733
GIUSTO.
1333
00:54:16,101 --> 00:54:18,036
FATEMI SOLO UN FAVORE.
1334
00:54:18,103 --> 00:54:20,539
SALVATEMI UN PO' DI QUESTO
BARBECUE LÀ FUORI.
1335
00:54:20,606 --> 00:54:22,541
TUTTO BENE,
ASCOLTA LA BANDA,
1336
00:54:22,608 --> 00:54:24,042
BUON TEMPO.
TI AMO.
1337
00:54:31,600 --> 00:54:34,002
�OH-HO OH-HO�
1338
00:54:36,605 --> 00:54:39,841
� STARE, ALLA FINE �
1339
00:54:39,909 --> 00:54:42,376
� SARAI ANCORA TE �
1340
00:54:42,444 --> 00:54:44,879
� UNO FATTO
TUTTE LE COSE�
1341
00:54:44,947 --> 00:54:46,581
� HAI PARTITO A FARE �
1342
00:54:46,648 --> 00:54:48,249
� STARE �
1343
00:54:48,317 --> 00:54:52,386
� C'È UNA CROCE
PER TE DA SOPPORTARE �
1344
00:54:52,454 --> 00:54:54,355
� COSE DA ATTRAVERSARE �
1345
00:54:54,423 --> 00:54:57,058
� SE VUOI ANDARE'
OVUNQUE�
1346
00:54:58,327 --> 00:55:00,261
�OOH�
1347
00:55:00,329 --> 00:55:01,262
� STARE IN PIEDI... �
1348
00:55:01,330 --> 00:55:03,031
MERAVIGLIOSO PICNIC.
MERAVIGLIOSO PICNIC.
1349
00:55:03,099 --> 00:55:05,266
CHE GIORNATA.
1350
00:55:05,334 --> 00:55:07,902
ABBIAMO SOLO BISOGNO DI 10 EXTRA
GUNS, ANDREMO DRITTI.
1351
00:55:07,970 --> 00:55:09,904
PER I 10 FRATELLI
ARRIVARE PIÙ TARDI.
1352
00:55:09,972 --> 00:55:10,905
VA BENE. SOLIDO.
1353
00:55:10,973 --> 00:55:11,840
GIUSTO.
1354
00:55:11,907 --> 00:55:14,242
HUEY, ABBIAMO OTTIMO
29 PANTERE IN ANDATA,
1355
00:55:14,309 --> 00:55:17,178
COMPRESO QUEL GIORNALISTA
DA, UH, bastioni, mannaia.
1356
00:55:17,246 --> 00:55:18,179
SONO 30.
1357
00:55:18,247 --> 00:55:20,682
QUESTO SARÀ
UN EVENTO COLOSSALE.
1358
00:55:20,750 --> 00:55:23,184
STIAMO PER CAMBIARE
LA CAPITALE IN USCITA.
1359
00:55:23,252 --> 00:55:24,686
LONTANO, BAMBINO.
1360
00:55:24,754 --> 00:55:25,687
LONTANO.
1361
00:55:25,755 --> 00:55:27,188
FALLITI, BOBBY, UOMO.
1362
00:55:27,256 --> 00:55:28,690
CHE COSA E', FRATELLO?
1363
00:55:28,758 --> 00:55:31,025
NON CI ANDREI
CON NOI, HUEY.
1364
00:55:32,528 --> 00:55:34,462
NOI SIAMO LA LEADERSHIP,
TU ED IO.
1365
00:55:34,530 --> 00:55:36,964
NON CE NE SONO ABBASTANZA
DI NOI COSÌ COM'È.
1366
00:55:37,032 --> 00:55:39,967
I MAIALI NON LO SANNO
QUANTE PANTERE CI SONO.
1367
00:55:40,035 --> 00:55:42,437
SE ENTRAMBI CI PRESENTIAMO,
POTREBBERO METTERE 2 E 2 INSIEME.
1368
00:55:42,505 --> 00:55:43,971
NON SIAMO NEMMENO 100 FORTI,
1369
00:55:44,039 --> 00:55:45,973
MA LI ABBIAMO FATTI INDOVARE
MIGLIAIA.
1370
00:55:46,041 --> 00:55:47,975
OK.
IO VADO, TU RESTI.
1371
00:55:48,043 --> 00:55:50,478
OH NO.
ABBIAMO VOTATO.
1372
00:55:50,546 --> 00:55:53,481
SEI TROPPO RISCHIOSO.
È DECISO. TU RESTI.
1373
00:55:53,549 --> 00:55:57,685
VAI A FALCIARE LA TUA MAMMA
PRATO COME PROMESSO.
1374
00:55:57,753 --> 00:55:59,921
VA BENE.
1375
00:55:59,988 --> 00:56:02,323
TUTTO BENE,
RESTO. TU VAI.
1376
00:56:02,391 --> 00:56:03,324
GIUDICE...
1377
00:56:03,392 --> 00:56:05,359
VUOI UNA BIRRA?
1378
00:56:05,428 --> 00:56:07,361
EHI, GIUDICE,
DOVE SEI STATO, UOMO?
1379
00:56:07,430 --> 00:56:10,398
HO VISTO I MAIALI
ROUSTING. SÌ OK?
1380
00:56:10,466 --> 00:56:12,834
SÌ, UOMO.
ERA SOLO MOLESTIA.
1381
00:56:12,902 --> 00:56:15,470
LA MIA PATENTE
SCADUTO.
1382
00:56:15,538 --> 00:56:17,972
MAIALI, UOMO, SONO
AFFERRARSI A QUALSIASI COSA.
1383
00:56:23,546 --> 00:56:25,480
Allora qual è il nome del maiale?
1384
00:56:25,548 --> 00:56:26,481
PIÙ BRILLANTE.
1385
00:56:26,549 --> 00:56:28,983
DEVI RIMANERE FRESCO
SU QUESTO,
1386
00:56:29,051 --> 00:56:30,485
GHIACCIATO-Dannazione-FREDDO.
1387
00:56:30,553 --> 00:56:33,488
SEI APPENA DIVENTATO
L'ARMA PIÙ FORTE CHE ABBIAMO.
1388
00:56:33,556 --> 00:56:36,491
Fammi indovinare. QUEL MAIALE
VUOLE CHE LO CHIAMI
1389
00:56:36,559 --> 00:56:38,493
E DIGELO
COSA STIAMO FACENDO.
1390
00:56:38,561 --> 00:56:39,494
SÌ.
1391
00:56:39,562 --> 00:56:41,996
LO FARAI
SOLO QUELLO,
1392
00:56:42,064 --> 00:56:46,000
MA TE LO DIRÒ
COSA DARE AL MAIALE.
1393
00:56:46,068 --> 00:56:48,002
TU TUTTO BENE
CON QUESTO?
1394
00:56:48,070 --> 00:56:49,504
SÌ, SÌ, immagino.
1395
00:56:49,572 --> 00:56:52,707
EHI, UOMO, FAI QUALSIASI DI
GLI ALTRI FRATELLI
1396
00:56:52,775 --> 00:56:54,241
SAPETE DI QUESTO?
1397
00:56:57,045 --> 00:56:58,913
STA ARRIVANDO LA MERDA
ABBASTANZA SPESSO, HUEY.
1398
00:57:01,566 --> 00:57:02,799
ARRIVERÀ
1399
00:57:02,867 --> 00:57:04,335
MOLTO PIÙ SPESSO...
1400
00:57:04,402 --> 00:57:05,769
PER TUTTI NOI.
1401
00:57:07,272 --> 00:57:08,705
BENE, NON È COSÌ BELLO.
1402
00:57:08,773 --> 00:57:10,207
COSA ESATTAMENTE
IL TUO NOME E'?
1403
00:57:10,275 --> 00:57:12,709
GOVERNATORE, STAI CORRENDO
PER IL BIGLIETTO NAZIONALE?
1404
00:57:12,777 --> 00:57:15,145
SIETE RAGAZZI
TUTTI DELLA STESSA ZONA?
1405
00:57:17,415 --> 00:57:19,350
GOVERNATORE,
CHE COSA RIGUARDA LA LEGGE Mulford?
1406
00:57:19,417 --> 00:57:22,819
DIREI LA STESSA COSA
LO DICO A TUTTI I GIOVANI.
1407
00:57:22,887 --> 00:57:24,321
RICORDA LE 3 R--
1408
00:57:24,389 --> 00:57:28,225
LEGGERE, SCRIVERE,
ARITMETICA--
1409
00:57:28,293 --> 00:57:30,227
E PUOI DIVENTARE
AVVOCATI, MEDICI.
1410
00:57:30,295 --> 00:57:32,162
QUESTO È L'AMERICA
TUTTO SU.
1411
00:57:32,230 --> 00:57:34,381
FORZA, ANDIAMO.
1412
00:57:39,087 --> 00:57:41,021
È QUESTO
UN'AZIONE MILITANTE?
1413
00:57:41,089 --> 00:57:43,023
SONO LE PANTERE
ASSALTO AL CAPITOL?
1414
00:57:43,091 --> 00:57:45,525
ASSOLUTAMENTE NO. NOI SIAMO
QUI PER INVIARE UN MESSAGGIO.
1415
00:57:45,593 --> 00:57:47,127
FESTA DELLA PANTERA NERA
INVITA GLI AMERICANI
1416
00:57:47,194 --> 00:57:48,595
DA PRENDERE ATTENTAMENTE NOTA
1417
00:57:48,663 --> 00:57:50,097
DEL RAZZISTA
LEGISLATURA DELLA CALIFORNIA
1418
00:57:50,164 --> 00:57:52,099
ORA CONSIDERANDO
LA LEGGE Mulford,
1419
00:57:52,166 --> 00:57:54,601
MIRATO A MANTENERE LE PERSONE NERE
DISARMO E IMPOTENTE
1420
00:57:54,669 --> 00:57:55,769
MENTRE IL RAZZISTA
AGENZIE DI POLIZIA
1421
00:57:55,837 --> 00:57:57,104
IN TUTTO QUESTO PAESE
1422
00:57:57,171 --> 00:57:58,105
INTENSIFICARE IL TERRORE,
1423
00:57:58,172 --> 00:57:59,472
BRUTALITÀ, OMICIDIO,
OPPRESSIONE
1424
00:57:59,540 --> 00:58:00,540
DELLA GENTE NERA.
1425
00:58:00,608 --> 00:58:03,043
ORA HO UNA DOMANDA
PER TE.
1426
00:58:03,111 --> 00:58:05,045
DA CHE MODO È
L'ASSEMBLEA DI STATO?
1427
00:58:05,113 --> 00:58:07,547
PROPRIO LASSÙ
AL SECONDO PIANO, SIGNORE.
1428
00:58:07,615 --> 00:58:10,017
BUON UOMO. TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE.
1429
00:58:59,984 --> 00:59:02,102
CHIAMA LA POLIZIA.
CHIAMA SUBITO LA POLIZIA.
1430
00:59:02,170 --> 00:59:03,436
RAGAZZI NON PUOI...
1431
00:59:03,504 --> 00:59:06,439
ASPETTATE UN MINUTO, RAGAZZI.
NON PUOI ENTRARE QUI.
1432
00:59:06,507 --> 00:59:08,441
SIAMO QUI PER OSSERVARE
L'ASSEMBLEA.
1433
00:59:08,509 --> 00:59:10,427
STAI CERCANDO DI NEGARCI
I NOSTRI DIRITTI COSTITUZIONALI?
1434
00:59:13,731 --> 00:59:14,731
MIO DIO!
1435
00:59:25,410 --> 00:59:26,510
CHIAMA LA SICUREZZA.
1436
00:59:26,578 --> 00:59:28,178
NON SPARARCI.
1437
00:59:30,415 --> 00:59:31,715
Radio: 29 NEGRI ARMATI
1438
00:59:31,782 --> 00:59:33,350
PRESTO IN
LA CAPITOLINA OGGI.
1439
00:59:33,418 --> 00:59:35,352
BOBBY SEALE,
IL LEADER DELLA PANTERA NERA,
1440
00:59:35,420 --> 00:59:37,354
CHIAMATO IL NUOVO
PROPOSTA ANTIGUN RAZZISTA.
1441
00:59:37,422 --> 00:59:39,356
IL GOVERNATORE REAGAN
AVEVO QUESTO DA DIRE.
1442
00:59:39,424 --> 00:59:42,359
Reagan: LE PANTERE NERE
SONO UN GRUPPO FRANGE MILITANTE
1443
00:59:42,427 --> 00:59:44,344
CHI USA LA PAURA
E INTIMIDAZIONE
1444
00:59:44,412 --> 00:59:45,846
CONTRO L'OAKLAND
DIPARTIMENTO DI POLIZIA.
1445
00:59:45,913 --> 00:59:48,348
Reporter: LA PANTERA NERA
IL PARTITO HA FATTO UNA SVOLTA SBAGLIATA
1446
00:59:48,416 --> 00:59:50,851
E CAMMINATO ACCIDENTALMENTE
SUL PIANO DI ASSEMBLAGGIO
1447
00:59:50,918 --> 00:59:52,853
INVECE DI
LA GALLERIA DEI VISITATORI.
1448
00:59:52,920 --> 00:59:54,855
LE PANTERE NERE
NON SONO ANTIBIANCHI.
1449
00:59:54,922 --> 00:59:55,856
NOI ANTIOPPRESSIONE.
1450
00:59:55,923 --> 00:59:58,375
NON PUOI COMBATTERE IL RAZZISMO
CON IL RAZZISMO.
1451
00:59:58,442 --> 01:00:00,310
Giornalista: LA LEGGE
LE PANTERE SI ROTTO
1452
01:00:00,378 --> 01:00:02,312
È DISTURBO
L'ASSEMBLEA.
1453
01:00:02,380 --> 01:00:04,798
SONO STATE 26 PANTERE NERE
ARRESTATO A SACRAMENTO.
1454
01:00:04,866 --> 01:00:07,300
Giudice: ABBIAMO PERSO BOBBY.
HA SCONTATO 6 MESI
1455
01:00:07,368 --> 01:00:09,870
DA PRENDERE
QUELLA SVOLTA SBAGLIATA.
1456
01:00:09,937 --> 01:00:11,872
L'ATTO Mulford
ALLA FINE SUPERATO,
1457
01:00:11,939 --> 01:00:14,875
QUINDI ABBIAMO PERSO IL DIRITTO
PORTARE ARMI.
1458
01:00:14,942 --> 01:00:17,878
UNA COSA CHE ABBIAMO OTTENUTO
È STATO ATTENZIONE IN TUTTO IL MONDO.
1459
01:00:17,945 --> 01:00:20,380
SÌ, NERI DISCIPLINATI
MARCANDO CON LE PISTOLE,
1460
01:00:20,447 --> 01:00:23,183
OTTIMO
L'ATTENZIONE DI TUTTI.
1461
01:00:29,390 --> 01:00:31,324
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
PER AUTODIFESA
1462
01:00:31,392 --> 01:00:34,193
SOSTIENE DI ESSERE LA VOCE
DELLA COMUNITÀ NERA.
1463
01:00:34,261 --> 01:00:36,196
TUTTAVIA, ANALISI
DEL NOSTRO RAPPORTO SUL CAMPO
1464
01:00:36,264 --> 01:00:38,698
RIVELA UN LIVELLO ALTO
DELLE CAPACITÀ ORGANIZZATIVE.
1465
01:00:38,766 --> 01:00:40,700
SIAMO GIÙ
QUESTA STRADA PRIMA.
1466
01:00:40,768 --> 01:00:42,202
QUELLO CHE ABBIAMO QUI
1467
01:00:42,270 --> 01:00:44,771
È UN ESEMPIO CLASSICO
DI AGITAZIONE ESTERNA.
1468
01:00:44,839 --> 01:00:46,907
TERRORISTI NERI
SUL PAVIMENTO
1469
01:00:46,974 --> 01:00:48,007
DI UNA CAPITOLINA?
1470
01:00:48,075 --> 01:00:49,208
NON LO AVRÒ.
1471
01:00:49,276 --> 01:00:51,277
QUESTO È OVVIAMENTE
UN'ORGANIZZAZIONE
1472
01:00:51,345 --> 01:00:54,280
FINANZIATO E PROGETTATO
DA QUALCHE POTERE COMUNISTA
1473
01:00:54,348 --> 01:00:56,282
OSTILE
AGLI STATI UNITI.
1474
01:00:56,350 --> 01:00:58,518
L'UNICA DOMANDA E'
QUALE?
1475
01:00:58,586 --> 01:01:00,454
PRIMA DI SCHIACCIARE
QUESTI INGRATI COON,
1476
01:01:00,521 --> 01:01:02,889
SCOPRILO
CHI E' IL LORO VERO CAPO.
1477
01:01:02,957 --> 01:01:03,890
SÌ, SIGNORE.
1478
01:01:03,958 --> 01:01:04,825
SIGNORI.
1479
01:01:17,788 --> 01:01:20,990
ANDIAMO A FARE UN GIRO.
SALITE SUL SEDILE POSTERIORE.
1480
01:01:21,058 --> 01:01:22,892
NON ABBIAMO TUTTO IL GIORNO.
1481
01:01:22,960 --> 01:01:25,395
PERCHÉ NON ME LO HAI DETTO
SU QUESTA FESTA
1482
01:01:25,463 --> 01:01:26,896
RAGAZZI STATE PIANIFICANDO
AL CAMPIDOGLIO?
1483
01:01:26,964 --> 01:01:28,632
LA MERDA È STATA SPONTANEA.
1484
01:01:28,700 --> 01:01:31,134
L'HAI DETTO ALLA STAMPA.
NON ME LO HAI DETTO.
1485
01:01:31,202 --> 01:01:32,902
RICORDA
PER CHI LAVORI.
1486
01:01:32,970 --> 01:01:34,738
qualunque cosa tu dica,
UOMO.
1487
01:01:34,805 --> 01:01:36,240
Mi stai prendendo in giro?
1488
01:01:36,307 --> 01:01:39,075
PICCOLO PEZZO
DI MERDA!
1489
01:01:39,277 --> 01:01:41,845
PRENDERÒ IL TUO CULO NERO.
MI SASSA, VUOI?
1490
01:01:41,913 --> 01:01:45,098
USCIRE DA
LA FOTTUTA MACCHINA!
1491
01:01:45,165 --> 01:01:47,634
"Qualunque cosa tu dica,
ISPETTORE BRIMMER."
1492
01:01:47,702 --> 01:01:49,636
Hai dannatamente ragione,
Qualunque cosa dico.
1493
01:01:49,704 --> 01:01:50,637
VADO A SICURARMI
LA TUA TESTA FISSA
1494
01:01:50,705 --> 01:01:51,705
AVVITATO DRITTO.
1495
01:01:51,772 --> 01:01:53,439
ALZATI QUI.
1496
01:01:53,508 --> 01:01:55,842
SAPETE QUANTO È FACILE
SAREBBE
1497
01:01:55,910 --> 01:01:56,910
PER TE SCOMPARSI?
1498
01:01:58,863 --> 01:02:01,714
TUTTI QUESTI PILOTI VEDONO
È UN POLIZIOTTO BIANCO
1499
01:02:01,782 --> 01:02:03,816
E UN DETENUTO NERO
IN MANETTE.
1500
01:02:03,885 --> 01:02:05,418
CAPISCI?
1501
01:02:05,486 --> 01:02:06,853
SÌ, COSA
VUOI, UOMO?
1502
01:02:06,921 --> 01:02:08,788
VOGLIO CHE TI PRENDI IL CULO
FUORI NEUTRO.
1503
01:02:08,856 --> 01:02:11,291
IMPOSTARE LE PANTERE
SU UN PIATTO PER ME.
1504
01:02:11,359 --> 01:02:13,426
IMPOSTALI
PER RAPINA A MANO ARMATA.
1505
01:02:13,494 --> 01:02:14,427
LE PANTERE
NON DErubare NESSUNO.
1506
01:02:14,495 --> 01:02:15,428
NON OPERANO
COSÌ.
1507
01:02:15,496 --> 01:02:16,496
LO FAI ESTREMAMENTE.
1508
01:02:16,564 --> 01:02:17,998
COME DICE IL TUO UOMO,
1509
01:02:18,065 --> 01:02:19,666
"CON QUALSIASI MEZZO
NECESSARIO."
1510
01:02:19,734 --> 01:02:22,502
OK! VA BENE!
VA BENE!
1511
01:02:22,570 --> 01:02:23,436
VA BENE.
1512
01:02:25,372 --> 01:02:26,806
QUALCOSA
PER LA TUA LEZIONE.
1513
01:02:26,874 --> 01:02:29,442
TORNA INDIETRO
NELLA FOTTUTA MACCHINA.
1514
01:02:32,530 --> 01:02:33,964
CHE COSA SUCCEDE, FRATELLO?
1515
01:02:34,032 --> 01:02:36,967
DOV'È IL GIUDICE? NON LO SONO
L'ho visto in giro ultimamente.
1516
01:02:37,035 --> 01:02:39,970
TRA LA SCUOLA, IL SUO LAVORO,
E LE PANTERE,
1517
01:02:40,038 --> 01:02:42,472
STA CORRENDO
TIPO DI CRUDO.
1518
01:02:42,540 --> 01:02:45,075
DEVO FARE UNA PERDITA.
1519
01:02:46,577 --> 01:02:47,844
EHI!
1520
01:02:47,912 --> 01:02:51,064
So che questo pazzo non vende
LA DROGA NEL NOSTRO QUARTIERE.
1521
01:02:51,132 --> 01:02:52,565
VAI AVANTI. USA IL MIO PAD.
LASCIATEMI GESTIRE QUESTO.
1522
01:02:52,633 --> 01:02:55,235
HO STATO CALCIATO IL SUO
CULO DAL LICEO.
1523
01:02:55,303 --> 01:02:59,039
CI VEDIAMO ALLE
L'INCONTRO, va bene?
1524
01:02:59,106 --> 01:03:01,174
COSA OTTIENI
VENDERE?
1525
01:03:01,242 --> 01:03:03,376
OGNI UOMO NERO
NON E' UNO SPACCATORE DI DROGA.
1526
01:03:03,444 --> 01:03:06,079
COSA INTENDEVA
DA QUELLO?
1527
01:03:06,147 --> 01:03:08,198
TE LO HO DETTO PER ULTIMO
TEMPO, Smettila di spingere
1528
01:03:08,265 --> 01:03:09,833
QUEL FOTTUTO VELENO
NEL QUARTIERE!
1529
01:03:09,901 --> 01:03:12,535
STAI AVVELENANDO
LA TUA GENTE, PATTO!
1530
01:03:12,603 --> 01:03:15,271
Vaffanculo
MERDA DI POTERE NERO!
1531
01:03:15,339 --> 01:03:17,774
HO ABBASSO IL VERDE
POTENZA E Vaffanculo!
1532
01:03:17,842 --> 01:03:19,375
Vaffanculo, va bene?
1533
01:03:19,443 --> 01:03:21,878
NON FARMI VENIRE
TORNA QUI, va bene?
1534
01:03:21,946 --> 01:03:23,279
VA BENE?
1535
01:03:23,347 --> 01:03:26,449
� RADDRIDIAMOCI �
1536
01:03:28,119 --> 01:03:29,552
�OOH�
1537
01:03:29,620 --> 01:03:33,990
� RADDRIZZATIAMO
FUORI... �
1538
01:03:34,058 --> 01:03:35,658
CY, SEI TU?
1539
01:03:35,727 --> 01:03:38,595
SARÒ FUORI
TRA UN MINUTO, UOMO.
1540
01:03:48,639 --> 01:03:50,841
EHI, EHI, EHI.
1541
01:03:50,908 --> 01:03:53,777
AGENTE, ERO...
NON STAVO FACENDO NIENTE.
1542
01:03:53,845 --> 01:03:55,278
VIENI QUI. VIENI QUI.
1543
01:03:55,346 --> 01:03:58,081
LE PANTERE SI TRASFORMANO IN ALCUNI
Veri stronzi, vero?
1544
01:03:58,149 --> 01:04:00,751
SÌ, SIGNORE. STANNO OTTIENE
TUTTO ALTO E POTENTE.
1545
01:04:00,818 --> 01:04:02,252
SE QUESTO
ERA IL MIO QUARTIERE,
1546
01:04:02,319 --> 01:04:04,154
MI ALZEREI
PER ME STESSO,
1547
01:04:04,222 --> 01:04:06,656
SE LO SAI
COSA INTENDO.
1548
01:04:06,724 --> 01:04:08,725
SÌ, SIGNORE.
1549
01:04:22,373 --> 01:04:25,809
VISTO ARROSTIRE I MAIALI
TU, UOMO. SÌ OK?
1550
01:04:25,877 --> 01:04:27,811
Giudice: SÌ, UOMO.
ERA SOLO MOLESTIA.
1551
01:04:27,879 --> 01:04:29,746
LA MIA PATENTE
SCADUTO.
1552
01:04:29,814 --> 01:04:30,747
SÌ, GIUSTO.
1553
01:04:30,815 --> 01:04:35,351
Huey: D'accordo, ragazzi,
GUARDA INTORNO A TE.
1554
01:04:35,419 --> 01:04:37,453
ABBIAMO NUOVI MEMBRI
PARTECIPANDO OGNI GIORNO.
1555
01:04:37,521 --> 01:04:39,956
MEMBRI DI NUOVA NOMINA
DAL NOSTRO CAPITOLO DI NEWARK
1556
01:04:40,024 --> 01:04:41,758
VISITANDO DA ORIENTE,
IN PIEDI.
1557
01:04:44,896 --> 01:04:48,498
VORREI PRESENTARVI
UN ALTRO NUOVO MEMBRO PER TE--
1558
01:04:48,565 --> 01:04:51,968
L'AUTORE DI SOUL ON ICE
ED UN GIORNALISTA RISPETTATO.
1559
01:04:52,036 --> 01:04:54,971
SONO ORGOGLIOSO DI PRESENTARVI
IL NOSTRO NUOVO MINISTRO DELL’INFORMAZIONE,
1560
01:04:55,039 --> 01:04:55,939
MANNAIA ELDRIDGE.
1561
01:05:00,845 --> 01:05:03,046
SIETE TUTTI BEN CONSAPEVOLI
DELLE CATENE
1562
01:05:03,114 --> 01:05:04,815
CHE NOI COME PERSONE SOPPORTIAMO...
1563
01:05:04,882 --> 01:05:09,219
LE CATENE DELLA SCHIAVITÙ,
DI CITTADINANZA DI SECONDA CLASSE.
1564
01:05:09,287 --> 01:05:11,855
MA CI SONO ALTRI
CATENE PIÙ INVISIBILI--
1565
01:05:11,923 --> 01:05:14,357
CATENE DI NON
PARLARE DELLA TUA MENTE,
1566
01:05:14,425 --> 01:05:16,793
CATENE DI TUTTE LE PAROLE
SINISTRO NON DETTO
1567
01:05:16,994 --> 01:05:19,362
PER PAURA DI RIPRESA
DALL'UOMO,
1568
01:05:19,430 --> 01:05:23,967
IL SILENZIO
DELLE NOSTRE VOCI NERE.
1569
01:05:24,035 --> 01:05:27,470
SONO QUI PER RACCONTARLO
ABBIAMO UNA VOCE, CAPITO?
1570
01:05:27,538 --> 01:05:28,471
GIUSTO.
1571
01:05:28,539 --> 01:05:30,373
MI PIACEREBBE
PER DIMOSTRARLO.
1572
01:05:32,376 --> 01:05:34,244
TUTTI
RIPETI DOPO DI ME.
1573
01:05:37,281 --> 01:05:38,581
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1574
01:05:46,373 --> 01:05:48,141
DICO SUL SERIO.
1575
01:05:48,209 --> 01:05:49,642
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1576
01:05:49,710 --> 01:05:51,878
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1577
01:05:51,946 --> 01:05:53,246
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1578
01:05:53,313 --> 01:05:55,148
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1579
01:05:55,216 --> 01:05:56,649
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1580
01:05:56,717 --> 01:05:58,484
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1581
01:05:58,552 --> 01:05:59,886
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1582
01:05:59,954 --> 01:06:01,988
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1583
01:06:02,056 --> 01:06:04,490
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1584
01:06:04,558 --> 01:06:06,392
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1585
01:06:06,460 --> 01:06:07,760
Vaffanculo Ronald REAGAN.
1586
01:06:14,835 --> 01:06:16,368
TI SENTI BENE, NON è vero?
1587
01:06:16,436 --> 01:06:18,938
SÌ.
VA BENE.
1588
01:06:19,006 --> 01:06:21,941
INCREDIBILE COME PARLARE LA TUA MENTE
PUOI LIBERARE LA TUA ANIMA.
1589
01:06:22,009 --> 01:06:23,843
GRAZIE,
FRATELLO ELDRIDGE,
1590
01:06:23,911 --> 01:06:25,344
MINISTRO DELL'INFORMAZIONE.
1591
01:06:25,412 --> 01:06:26,579
SORELLA, EHI.
1592
01:06:26,647 --> 01:06:27,780
STAVI PAGANDO
ATTENZIONE?
1593
01:06:27,848 --> 01:06:29,548
I MAIALI DEVONO AVERE
L'HA PIANTATA
1594
01:06:29,617 --> 01:06:31,884
QUINDI POTREBBERO
BUSTACI.
1595
01:06:31,952 --> 01:06:33,886
MI MANEGGERÒ QUESTO.
1596
01:06:33,954 --> 01:06:35,722
STO BENE.
Starò bene.
1597
01:06:35,789 --> 01:06:37,724
AVANTI, SORELLA,
ANDIAMO.
1598
01:06:37,791 --> 01:06:39,726
E RAPPORTO
AL TUO LEADER CADRE.
1599
01:06:39,793 --> 01:06:43,229
NON DIMENTICARE CHE ABBIAMO
IL NOSTRO LIBRO ROSSO QUI IN VENDITA.
1600
01:06:43,296 --> 01:06:45,131
CIASCUNO INSEGNA UNO.
1601
01:06:45,198 --> 01:06:48,467
DOBBIAMO ARRIVARE
AI NOSTRI FRATELLI DELLA STRADA.
1602
01:06:48,535 --> 01:06:51,470
ECCO I 10 PUNTI
IL PROGRAMMA È TUTTO.
1603
01:06:51,538 --> 01:06:53,973
FRATELLO HUEY,
POSSO PARLARE CON TE?
1604
01:06:54,041 --> 01:06:54,907
SÌ, CERTAMENTE.
1605
01:06:56,043 --> 01:06:56,976
SOLO.
1606
01:06:57,044 --> 01:06:58,477
NON IN QUESTO MOMENTO,
FRATELLO.
1607
01:06:58,545 --> 01:06:59,979
STO PARLANDO
QUALCHE AFFARE
1608
01:07:00,047 --> 01:07:01,981
CON IL MINISTRO
DI INFORMAZIONI.
1609
01:07:02,049 --> 01:07:03,049
DOMANI. DOMANI.
1610
01:07:03,117 --> 01:07:07,954
OK, allora, NON LO SO
SE E' ESATTAMENTE...
1611
01:07:15,896 --> 01:07:18,297
NON VEDI CHE SEI
METTERE A RISCHIO IL MOVIMENTO?
1612
01:07:18,365 --> 01:07:21,467
I MAIALI STANNO CERCANDO QUALSIASI
SCUSA PER SCENDERE SU DI NOI.
1613
01:07:21,535 --> 01:07:24,470
NON VOGLIO IL MIO BAMBINO
PER NON ESSERE UN DOTATO.
1614
01:07:24,538 --> 01:07:26,773
VOGLIO IL MIO BAMBINO
ESSERE LIBERI.
1615
01:07:26,840 --> 01:07:28,908
ECCO QUELLO CHE TUTTI VOGLIAMO.
1616
01:07:28,976 --> 01:07:31,911
NON CI ANDREI
PER FARMI MALE, E TU?
1617
01:07:31,979 --> 01:07:33,612
TI STAI MALE
1618
01:07:33,681 --> 01:07:36,082
E ANCHE QUEL BAMBINO.
1619
01:07:37,417 --> 01:07:40,352
SORELLA, HAI CAPITO
PER SMETTERE DI UCCIDERCI.
1620
01:07:40,420 --> 01:07:42,789
DEVI FERMARTI
UCCIDERE QUEL BAMBINO.
1621
01:07:45,793 --> 01:07:47,060
Huey: GIUDICE,
LE TUE INFORMAZIONI
1622
01:07:47,127 --> 01:07:48,527
È VITALE PER NOI, UOMO.
1623
01:07:48,595 --> 01:07:50,529
QUANTO VITALE
POTREBBE ESSERE, UOMO?
1624
01:07:50,597 --> 01:07:52,531
ABBIAMO I CAPITOLI
TUTTO ORA.
1625
01:07:52,599 --> 01:07:54,533
QUESTA È LA PANTERA
SEDE INTERNAZIONALE.
1626
01:07:54,601 --> 01:07:56,368
INIZIERA' LA POLIZIA
ESEGUIRE I GIOCHI QUI PRIMA.
1627
01:07:56,436 --> 01:07:58,370
CHI SI RADDRIZZA
GLI ALTRI FRATELLI
1628
01:07:58,438 --> 01:08:00,707
QUANDO MI SONO SUL CULO?
1629
01:08:00,774 --> 01:08:02,208
COME IL MANUALE
DICE,
1630
01:08:02,275 --> 01:08:03,710
"INFORMAZIONE
È DIFFUSO...
1631
01:08:03,777 --> 01:08:05,011
SU UN BISOGNO DI SAPERE
BASE."
1632
01:08:08,015 --> 01:08:10,850
ECCO UN'ALTRA DONAZIONE
DAI MAIALI.
1633
01:08:10,918 --> 01:08:11,984
SE I MAIALI SAPEssero
1634
01:08:12,052 --> 01:08:13,853
STAVANO SOVVENZIONI
LE PANTERE...
1635
01:08:13,921 --> 01:08:16,355
VOGLIONO MOLTO
PER I LORO SOLDI, UOMO.
1636
01:08:16,423 --> 01:08:18,858
VOGLIONO UN REALE
CON INTENTO VIOLENTO.
1637
01:08:18,926 --> 01:08:21,360
SE NON LO CAPISCONO,
MI UCCIDERANNO.
1638
01:08:21,428 --> 01:08:23,896
SE LO FANNO,
LE PANTERE MI UCCIDERANNO.
1639
01:08:23,964 --> 01:08:26,665
UOMO, HO SENTITO.
1640
01:08:26,734 --> 01:08:29,668
MA PREFERISCO
MORIRE IN PIEDI
1641
01:08:29,737 --> 01:08:32,004
CHE VIVERE
IN GINOCCHIO.
1642
01:08:37,577 --> 01:08:38,845
VIENI QUI.
1643
01:08:38,912 --> 01:08:40,113
VIENI QUI.
1644
01:08:41,581 --> 01:08:43,850
MAIALE SCOPATO
INFILTRATORE!
1645
01:08:43,917 --> 01:08:45,351
CALMA, SORELLA!
1646
01:08:45,418 --> 01:08:46,352
VENDUTO!
1647
01:08:46,419 --> 01:08:49,355
CHE DIAVOLO
STAI CERCANDO DI DIMOSTRARE?
1648
01:08:49,422 --> 01:08:51,357
QUESTA LECCATA DI STIVALI
HOUSE NIGGER
1649
01:08:51,424 --> 01:08:53,860
ISCRIVITI
CIRCA UN MESE FA.
1650
01:08:53,927 --> 01:08:55,327
DICE CHE IL SUO NOME E' MATTY.
1651
01:08:55,395 --> 01:08:56,829
LO CHIAMO SPIA.
1652
01:08:56,897 --> 01:08:58,664
OH!
1653
01:08:59,867 --> 01:09:02,735
IL FIGLIO DI PUTTANA HA DATO I MAIALI
IL NUMERO DI LICENZA
1654
01:09:02,803 --> 01:09:04,237
DI OGNI AUTO PANTHER!
1655
01:09:04,304 --> 01:09:05,437
NO!
1656
01:09:05,505 --> 01:09:07,774
MOSTRACI UN PO' DI GIUSTIZIA,
TIRONE.
1657
01:09:07,841 --> 01:09:09,475
MAIALE.
1658
01:09:09,542 --> 01:09:13,479
È QUESTO IL DITO
CI HAI SCONTATO
AI MAIALI CON?
1659
01:09:13,546 --> 01:09:14,480
Dammi un po' di tregua.
1660
01:09:14,547 --> 01:09:16,015
AAH!
1661
01:09:16,083 --> 01:09:19,051
COGLIONE!
VAI GIÙ, CAZZO!
1662
01:09:19,119 --> 01:09:21,554
DOVE VAI?
DOVE VAI?
1663
01:09:21,622 --> 01:09:23,523
DOVE VAI?
DOVE VAI?
1664
01:09:23,590 --> 01:09:26,526
NON TI PIACE VEDERE
UN TRADITORE SI FA MALE?
1665
01:09:26,593 --> 01:09:28,528
MI CHIEDO PERCHÉ SIA.
1666
01:09:28,595 --> 01:09:31,031
HAI QUALCOSA
PER DIRE, LO DICI.
1667
01:09:31,098 --> 01:09:33,033
SE SUCCEDE QUALCOSA
A HUEY...
1668
01:09:33,100 --> 01:09:35,635
FRATELLO GIUDICE, È CY,
UOMO, GLI HANNO GIRATO.
1669
01:09:40,473 --> 01:09:42,408
CHI HA FATTO QUESTO
A TE, CY?
1670
01:09:42,475 --> 01:09:44,410
CHI L'HA FATTO
A TE, CY?
1671
01:09:44,477 --> 01:09:45,411
DIMMI.
1672
01:09:45,478 --> 01:09:46,412
CHI?
1673
01:09:46,479 --> 01:09:48,915
CHI, FRATELLO, CHI?
PARLA CON ME.
1674
01:09:48,982 --> 01:09:51,417
COMBATTI ORA! COMBATTIMENTO!
ORA COMBATTI! COMBATTI, FRATELLO!
1675
01:09:51,484 --> 01:09:53,920
SONO CON TE!
SONO QUI!
1676
01:09:53,987 --> 01:09:54,921
SONO QUI!
1677
01:09:54,988 --> 01:09:59,425
CHI TE LO HA FATTO?
CHI TI HA FATTO, CY?
1678
01:09:59,492 --> 01:10:00,359
CHI, BAMBINO?
1679
01:10:00,427 --> 01:10:01,861
LO PRENDERO'
UN'AMBULANZA!
1680
01:10:01,929 --> 01:10:04,864
DIMMI, CY!
DIMMI CHI!
1681
01:10:04,932 --> 01:10:06,365
DIMMI SOLO!
1682
01:10:06,433 --> 01:10:07,867
NO! NO! NO! NO!
1683
01:10:07,935 --> 01:10:09,368
NO! NO!
1684
01:10:09,436 --> 01:10:10,870
NO! CIÒ, NO!
1685
01:10:10,938 --> 01:10:11,871
MI DISPIACE!
1686
01:10:11,939 --> 01:10:12,872
ISPETTORE BRIMMER.
1687
01:10:12,940 --> 01:10:14,373
Giudice:
SÌ, SONO IO.
1688
01:10:14,441 --> 01:10:17,376
GIUDICE, ASPETTA.
IL TUO TELEFONO È SICURO?
1689
01:10:17,444 --> 01:10:18,878
CHI CAZZO SE NE FREGA, UOMO?
1690
01:10:18,946 --> 01:10:20,379
VOI POLIZIOTTI HAI UCCISO CY.
1691
01:10:20,447 --> 01:10:22,882
DAVANTI A VOI BASTARDI
UCCIDERE QUALCUNO ALTRO,
1692
01:10:22,950 --> 01:10:25,885
TI DARÒ LA TUA CAZZO
IMPOSTAZIONE, VA BENE?
1693
01:10:25,953 --> 01:10:27,386
CHE TI RENDE FELICE?
1694
01:10:27,454 --> 01:10:28,520
GIUDICE.
1695
01:10:28,588 --> 01:10:32,358
GIUDICARE NIENTE. TU STAI ZITTO,
E TU ASCOLTI.
1696
01:10:32,425 --> 01:10:35,627
STO LAVORANDO CON TE.
ECCO QUELLO CHE volevi.
1697
01:10:35,695 --> 01:10:37,129
MI HAI CAPITO ORA.
1698
01:10:37,197 --> 01:10:38,130
VA BENE.
1699
01:10:38,198 --> 01:10:39,565
MI HAI CAPITO ORA.
1700
01:10:47,908 --> 01:10:51,044
ASCOLTA. STA andando giù
GIUSTO IN TEMPO.
1701
01:10:54,181 --> 01:10:56,616
CHE TI VA,
UOMO?
1702
01:10:56,683 --> 01:10:58,184
NIENTE, UOMO.
1703
01:11:00,354 --> 01:11:02,288
TI HO CHIESTO
UNA DOMANDA.
1704
01:11:02,356 --> 01:11:04,290
QUALCOSA SU
LA TUA MENTE, FRATELLO?
1705
01:11:04,358 --> 01:11:08,327
IL MIO MIGLIORE AMICO
È MORTO, FRATELLO.
1706
01:11:13,868 --> 01:11:14,834
MI DISPIACE.
1707
01:11:14,902 --> 01:11:19,305
EHI, DISPIACE ANCHE A ME.
DEVO FARE UNA PERDITA.
1708
01:11:19,373 --> 01:11:21,707
BOBBY, ACCOSTATI
IN QUESTA STAZIONE DI SERVIZIO QUI.
1709
01:11:41,595 --> 01:11:42,879
SE VUOI GAS,
1710
01:11:42,946 --> 01:11:45,548
MIO NIPOTE TORNERA'
IN CIRCA 10 MINUTI,
1711
01:11:45,615 --> 01:11:46,749
COME AL SOLITO.
1712
01:11:46,817 --> 01:11:48,785
Dov'è il tuo bagno?
1713
01:11:48,852 --> 01:11:49,986
È FUORI INDIETRO.
1714
01:11:54,341 --> 01:11:57,109
APRI IL REGISTRATO
E DAMMI I SOLDI.
1715
01:11:57,177 --> 01:11:58,877
NON FATEMI MALE.
1716
01:11:58,946 --> 01:12:00,813
NON SONO IN GIRO PER UN CAZZO,
UOMO. MOSSA.
1717
01:12:00,880 --> 01:12:02,614
NON VOGLIO FARTI MALE.
1718
01:12:05,618 --> 01:12:06,936
MOSSA!
1719
01:12:23,337 --> 01:12:24,904
[SIRENA]
1720
01:12:25,339 --> 01:12:28,040
QUANTO TEMPO
SI PUÒ PRENDERE UNA PISCIA?
1721
01:12:32,779 --> 01:12:34,814
CHE CAZZO?
1722
01:12:34,882 --> 01:12:35,882
MAIALI, UOMO!
1723
01:12:35,950 --> 01:12:37,383
CHE CAZZO?
1724
01:12:40,753 --> 01:12:42,188
FUORI DALL'AUTO.
1725
01:12:42,255 --> 01:12:43,655
PRENDETELA CON FACILITÀ.
1726
01:12:43,723 --> 01:12:45,124
CALMATI!
1727
01:12:47,527 --> 01:12:50,079
ORA! HO DETTO ORA.
TUTTI, FERMATEVI.
1728
01:12:50,147 --> 01:12:51,414
NON SIAMO ROTTI
NESSUNA LEGGE.
1729
01:12:51,482 --> 01:12:53,416
NON LUI
IN FACCIA!
1730
01:12:53,484 --> 01:12:54,917
LI VOGLIO
RICONOSCIBILE.
1731
01:12:54,985 --> 01:12:57,420
FACILE, RAGAZZO.
TI SOFFIERO'.
1732
01:12:57,488 --> 01:12:58,887
NON ABBIAMO FATTO NULLA!
1733
01:12:58,955 --> 01:13:00,823
MAIALI FASCISTI,
Smettila di molestarci!
1734
01:13:00,890 --> 01:13:02,958
TI HAI RESPONSATO
QUESTA STAZIONE DI RIFORNIMENTO.
1735
01:13:03,026 --> 01:13:04,127
ABBIAMO UN TESTIMONIANZA.
1736
01:13:04,194 --> 01:13:06,462
CHE TIPO DI CAZZATE
È QUELLO?
1737
01:13:06,530 --> 01:13:08,364
Ammanettatelo.
LO PRENDERÒ.
1738
01:13:08,432 --> 01:13:09,499
GIUDICE! GIUDICE!
1739
01:13:09,566 --> 01:13:12,701
GIUDICE, SONO IO, BRIMMER.
USCIRE DA QUI!
1740
01:13:17,007 --> 01:13:19,375
COME OSI?
TORNARE LÌ!
1741
01:13:29,386 --> 01:13:32,655
L'ARRESTO DI OGGI ESPONE
LE PANTERE NERE
1742
01:13:32,722 --> 01:13:34,490
PER COSA
SONO VERAMENTE...
1743
01:13:34,558 --> 01:13:36,159
CRIMINALI COMUNI.
1744
01:13:36,226 --> 01:13:38,161
SÌ, ABBIAMO UN GRUPPO
1745
01:13:38,228 --> 01:13:40,163
DEI COSIDDETTI
RIVOLUZIONARI IN CUSTODIA,
1746
01:13:40,230 --> 01:13:43,499
Colto in flagrante per una rapina
UN BUSINESS LOCALE.
1747
01:13:43,567 --> 01:13:45,501
APPENA NOSTRO TESTIMONIANZA
1748
01:13:45,569 --> 01:13:47,537
CI DÀ
UN’IDENTIFICAZIONE POSITIVA,
1749
01:13:47,604 --> 01:13:49,038
Presenteremo accuse
1750
01:13:49,105 --> 01:13:52,041
DI RAPINA A MANO ARMATA
CON INTENZIONE DI UCCIDERE.
1751
01:13:52,108 --> 01:13:53,543
Signore, qualcuno si è fatto male?
1752
01:13:53,610 --> 01:13:55,077
IO HO
NON ULTERIORI COMMENTI.
1753
01:13:56,246 --> 01:13:58,347
SOLO ALCUNI BRILLANTI, EH?
1754
01:13:58,415 --> 01:14:00,616
ORA HANNO AVUTO
IL LORO GIORNALE.
1755
01:14:00,684 --> 01:14:02,117
SANTA MADRE DI DIO.
1756
01:14:02,186 --> 01:14:04,153
QUANDO
INIZIANO QUESTO?
1757
01:14:04,221 --> 01:14:06,155
CHE VIENE FUORI
LA PROSSIMA SETTIMANA.
1758
01:14:06,223 --> 01:14:08,457
UN ANNO FA,
NON ESISTONO.
1759
01:14:08,525 --> 01:14:11,360
ORA HANNO I CAPITOLI
IN TUTTO IL PAESE.
1760
01:14:11,428 --> 01:14:12,495
HOOVER STA ESAMINANDO
1761
01:14:12,563 --> 01:14:13,796
RIATTIVARE
I CAMPI DI INTERNAMENTO.
1762
01:14:13,863 --> 01:14:16,299
NON LO LASCERÀ
QUESTO MOVIMENTO PER LA PACE
1763
01:14:16,366 --> 01:14:19,502
E QUESTA COSA DEL POTERE NERO
USCIRE DA...
1764
01:14:19,570 --> 01:14:20,603
SÌ.
1765
01:14:22,406 --> 01:14:23,940
SEGUIMI.
1766
01:14:24,007 --> 01:14:25,808
Uomo: È DI SUO NIPOTE
STAZIONE DI SERVIZIO.
1767
01:14:25,876 --> 01:14:27,310
Secondo uomo:
Mi stai prendendo in giro?
1768
01:14:27,377 --> 01:14:30,313
LUI RAPPRESENTA LO STESSO
15 MINUTI OGNI MATTINA.
1769
01:14:30,380 --> 01:14:32,949
Uomo: NUMERO UNO,
TOGLI IL CAPPELLO.
1770
01:14:33,016 --> 01:14:34,650
EHI. E' SERIAMENTE?
1771
01:14:36,186 --> 01:14:37,820
EHEM...
1772
01:14:37,888 --> 01:14:39,822
CAPO,
L'UOMO È CIECO.
1773
01:14:39,890 --> 01:14:41,824
NON PUÒ VEDERE
QUALSIASI COSA.
1774
01:14:41,892 --> 01:14:43,826
COSA SEI
ME LO DICONO?
1775
01:14:43,894 --> 01:14:45,328
CIECO COME UN PIPISTRELLO, SIGNORE.
1776
01:14:45,395 --> 01:14:47,330
NON POSSO Identificare
SUA MADRE.
1777
01:14:47,397 --> 01:14:49,832
LUI STÀ SOLO DENTRO
PER SUO NIPOTE
1778
01:14:49,900 --> 01:14:51,267
DURANTE I PERIODI DI PAUSA.
1779
01:15:00,878 --> 01:15:02,178
ANDARE IN PENSIONE.
1780
01:15:02,246 --> 01:15:04,780
Uomo: D'accordo, RAGAZZI,
GIRARE ALLA TUA SINISTRA.
1781
01:15:04,848 --> 01:15:07,783
VAI FUORI. INDIETRO
AL SERBATOIO DI ACQUISTO.
1782
01:15:07,851 --> 01:15:10,786
Giornalista: AGGIUNTO IL GOVERNATORE REAGAN
CHE TALI ATTI DI ILLEGITTIMITÀ
1783
01:15:10,854 --> 01:15:12,721
NON SARÀ TOLLERATO.
1784
01:15:12,789 --> 01:15:14,223
Reagan: LO VOGLIO
APPLAUDIRE GLI SFORZI
1785
01:15:14,658 --> 01:15:16,625
DEL LOCALE
AUTORITÀ DI POLIZIA
1786
01:15:16,693 --> 01:15:18,127
SOPPRESSIONE
LA VIOLENZA...
1787
01:15:18,195 --> 01:15:19,796
Ehi, ehi.
1788
01:15:19,863 --> 01:15:21,798
WHOA, SOLDATO RAGAZZO, WHOA.
1789
01:15:23,133 --> 01:15:24,566
ASPETTATE ORA.
1790
01:15:24,634 --> 01:15:27,270
...TUTTO NEL NOME
DI PACE.
1791
01:15:27,337 --> 01:15:29,338
GUARDA QUELLO...
1792
01:15:29,406 --> 01:15:32,675
BATTERE LA MERDA
I LORO GIOVANI.
1793
01:15:32,742 --> 01:15:34,643
HAI BISOGNO
UN PO' DI QUESTO.
1794
01:15:34,711 --> 01:15:36,145
HAI BISOGNO
PER CALMARSI.
1795
01:15:36,213 --> 01:15:37,646
NO. SONO TUTTO BENE.
1796
01:15:37,714 --> 01:15:38,981
COSA C'È DI SBAGLIATO?
1797
01:15:39,049 --> 01:15:41,517
Reporter: FESTA DELLA PANTERA NERA
I MEMBRI SONO STATI LIBERATI...
1798
01:15:41,584 --> 01:15:43,319
PANTERE
FATTO USCITO.
1799
01:15:43,386 --> 01:15:44,821
PER MANCANZA DI TESTIMONI
1800
01:15:44,888 --> 01:15:46,956
IN QUELLO
RAPINA ALLA STAZIONE DI SERVIZIO.
1801
01:15:47,024 --> 01:15:48,490
QUELLA TUA GENTE,
GIUSTO?
1802
01:15:48,558 --> 01:15:51,327
QUESTO PRENDE IL CALDO
DI VOI QUALCUNO?
1803
01:15:51,394 --> 01:15:53,262
NON SONO SICURO,
MA LO SCOPRIRÒ.
1804
01:15:53,330 --> 01:15:54,363
LIBERTÀ ORA!
1805
01:15:55,765 --> 01:15:57,333
DEVO ANDARE.
1806
01:15:57,400 --> 01:15:58,835
TI PRENDERÒ.
1807
01:15:58,902 --> 01:16:00,002
EHI, GIUDICE.
1808
01:16:00,070 --> 01:16:01,370
GIUDICE, GIUDICE,
GIUDICE.
1809
01:16:02,505 --> 01:16:05,441
UOMO, AVREI DOVUTO
TE LO HO DETTO PRIMA,
1810
01:16:05,508 --> 01:16:07,176
MA LO SAI...
1811
01:16:07,244 --> 01:16:08,177
Vaffanculo.
1812
01:16:08,245 --> 01:16:09,178
CHE COSA?
1813
01:16:09,246 --> 01:16:10,679
UOMO, ERA...
1814
01:16:10,747 --> 01:16:14,283
ERA SABU
CHI HA UCCISO CY.
1815
01:16:16,002 --> 01:16:18,036
ECCO I TUOI 3
PROPRIO LÌ.
1816
01:16:18,104 --> 01:16:20,639
DEVI ESSERE
UN SOCIO PORTATORE DI TESSERA
1817
01:16:20,707 --> 01:16:22,074
DELLA STUPIDA RIVOLUZIONE.
1818
01:16:22,141 --> 01:16:23,809
RESTA CAZZO
LONTANO DA ME.
1819
01:16:23,877 --> 01:16:26,512
TI HO DETTO IL CULO.
1820
01:16:26,580 --> 01:16:29,248
DOVE SI TROVA?
1821
01:16:29,316 --> 01:16:30,749
NON LO SO, UOMO.
1822
01:16:30,817 --> 01:16:32,251
DA QUELLO CHE HO SENTITO,
1823
01:16:32,319 --> 01:16:35,321
HA FATTO LE SUE BORSE
ED È ANDATO FUORI CITTÀ.
1824
01:16:35,388 --> 01:16:37,323
PERCHÉ NON L'HA FATTO
ME LO DICI?
1825
01:16:37,390 --> 01:16:40,326
NON VOGLIO NESSUNO
PENSARE CHE NON ERO UNA SPIGA.
1826
01:16:40,393 --> 01:16:43,028
COME SAREBBE
MI GUARDA?
1827
01:16:43,096 --> 01:16:44,530
SAI COSA DICO?
1828
01:16:44,598 --> 01:16:48,334
SÌ, amico, lo so.
1829
01:16:48,401 --> 01:16:49,768
STAI BENE, UOMO.
1830
01:16:49,836 --> 01:16:52,904
SIA BUONO ANCHE TU,
BAMBINO.
1831
01:16:57,410 --> 01:16:59,278
DOVE DIAVOLO
È GIUDICE?
1832
01:16:59,346 --> 01:17:01,680
BISOGNI DEL FRATELLO GIUDICE
IL NOSTRO SUPPORTO IN QUESTO MOMENTO,
1833
01:17:01,748 --> 01:17:03,182
NON IL NOSTRO SOSPETTO.
1834
01:17:03,250 --> 01:17:04,683
OH, QUESTO E' BELLISSIMO.
1835
01:17:04,751 --> 01:17:07,686
LA GENTE NON SI VEDE MAI
NESSUNA VERITÀ COME QUESTA.
1836
01:17:07,754 --> 01:17:09,188
HUEY, GUARDA QUESTO.
1837
01:17:09,256 --> 01:17:11,190
COSA C'È CON TUTTI
QUESTO, ELDRIDGE?
1838
01:17:11,258 --> 01:17:13,192
I MEDIA BIANCHI HANNO
CONTROLLIAMO LA NOSTRA IMMAGINE.
1839
01:17:13,260 --> 01:17:15,361
DOBBIAMO LASCIARLO
I FRATELLI LO SANNO
1840
01:17:15,428 --> 01:17:16,862
Di cosa ci occupiamo
NOI STESSI.
1841
01:17:16,929 --> 01:17:19,231
ECCO COSA
IL NOSTRO GIORNALE VA BENE.
1842
01:17:19,299 --> 01:17:21,733
TANTI FRATELLI
NON LEGGERE. SCAVARE?
1843
01:17:21,801 --> 01:17:24,203
DOBBIAMO DARLI
UN'IMMAGINE PIÙ FORTE.
1844
01:17:24,271 --> 01:17:26,705
TYRONE, PRENDI IL CULO
QUI.
1845
01:17:26,773 --> 01:17:29,708
QUESTA FOTO SARÀ
VALE MILLE PAROLE.
1846
01:17:29,776 --> 01:17:32,878
PENSATO A QUELLA PACE
E LA COSA DELLA FESTA DELLA LIBERTA'?
1847
01:17:32,945 --> 01:17:35,381
VOGLIONO VERAMENTE
PER COLLEGARSI CON NOI.
1848
01:17:35,448 --> 01:17:37,749
SIAMO STATI INVITATI
AL LORO RALLY.
1849
01:17:37,817 --> 01:17:39,718
COSA FA
FRATELLO JAMAL, NE PENSI?
1850
01:17:39,786 --> 01:17:42,721
Penso che i poveri neri
LOTTANO PER LA LORO UMANITÀ
1851
01:17:42,789 --> 01:17:45,724
E I POVERI BIANCHI LO SONO
LOTTANDO PER PIÙ SOLDI.
1852
01:17:45,792 --> 01:17:48,727
I RAGAZZI BIANCHI POSSONO FARSI UN TAGLIO DI CAPELLI
ED UNISCITI ALLA STRUTTURA,
1853
01:17:48,795 --> 01:17:51,730
MA NOI--
SIAMO NERI PER SEMPRE.
1854
01:17:51,798 --> 01:17:53,666
SORELLA ALMA,
CONDIVIDI I TUOI PENSIERI.
1855
01:17:53,733 --> 01:17:56,068
L'FBI SI APPOGGIA
SULLA NOSTRA STAMPANTE
1856
01:17:56,135 --> 01:17:58,804
CERCO UNA SCUSA
PER ANNULLARE IL CONTRATTO.
1857
01:17:58,871 --> 01:18:00,739
SCADENZA PER IL PROSSIMO NUMERO
DEL CARTA È DOMANI.
1858
01:18:00,807 --> 01:18:04,726
LA CIRCOLAZIONE È AUMENTATA--
125.000 IN AUMENTO.
1859
01:18:04,794 --> 01:18:06,262
COGLIAMO IL TEMPO.
1860
01:18:06,330 --> 01:18:08,764
IL TEMPO È COSA
SARTRE HA CHIAMATO
1861
01:18:08,832 --> 01:18:11,667
IL MOMENTO DELLA PARTITA
È MESSO AL FUSIBILE.
1862
01:18:11,734 --> 01:18:13,269
ORA, È LA MANO
TENERE LA PARTITA
1863
01:18:13,337 --> 01:18:14,603
NERO O BIANCO?
1864
01:18:14,671 --> 01:18:16,689
VA BENE.
NESSUNA ALLEANZA COMPLETA,
1865
01:18:16,756 --> 01:18:19,425
MA ACCETTIAMO
L'INVITO AL RALLY.
1866
01:18:19,726 --> 01:18:20,776
GIUSTO.
1867
01:18:20,978 --> 01:18:22,845
FRATELLO ELDRIDGE,
IMPOSTALO.
1868
01:18:22,912 --> 01:18:25,581
SEMBRA UN GUERRIERO.
1869
01:18:26,850 --> 01:18:28,550
DIAVOLO, NO! NON ANDREMO!
1870
01:18:28,618 --> 01:18:30,519
DIAVOLO, NO! NON ANDREMO!
1871
01:18:30,587 --> 01:18:31,787
DIAVOLO, NO! NON ANDREMO!
1872
01:18:31,989 --> 01:18:33,856
POCHI GIORNI FA,
1873
01:18:33,923 --> 01:18:38,026
SIAMO ARRIVATI A QUESTI PASSI
PER PROTESTARE.
1874
01:18:38,094 --> 01:18:40,863
ALLORA ERAVAMO 4.000
1875
01:18:40,930 --> 01:18:43,366
E I POLIZIOTTI
ABBATTERCI.
1876
01:18:43,433 --> 01:18:45,768
[FISCHI]
1877
01:18:45,836 --> 01:18:47,370
OGGI...
1878
01:18:47,437 --> 01:18:50,205
SIAMO 10.000!
1879
01:18:50,407 --> 01:18:52,324
[INCLUSIONE]
1880
01:18:55,462 --> 01:18:59,898
10.000 VOCI DIVERSE
ALL'UNISONO
1881
01:18:59,966 --> 01:19:01,166
DIRE UNA COSA...
1882
01:19:01,234 --> 01:19:02,334
[SCRIVONO PNEUMATICI]
1883
01:19:02,402 --> 01:19:06,655
CHE NON PUOI AVERE
UNA GUERRA IMPERIALISTICA ALL’ESTERO
1884
01:19:06,723 --> 01:19:09,324
E PACE SOCIALE IN CASA.
1885
01:19:09,393 --> 01:19:11,326
IL SOSPETTO E' SALTATO
LA RECINZIONE DEL CORTO,
1886
01:19:11,395 --> 01:19:12,661
DIREZIONE EST
SULLA VIA DEL MERCATO.
1887
01:19:12,729 --> 01:19:13,979
ALL'INSEGUIMENTO.
1888
01:19:14,046 --> 01:19:18,016
COSÌ È CON QUESTA UNITÀ,
QUESTO SCOPO, IN MENTE,
1889
01:19:18,084 --> 01:19:19,151
SIGNORE E SIGNORI...
1890
01:19:19,218 --> 01:19:21,320
STA TAGLIANDO
ATTRAVERSO IL PARCO.
1891
01:19:21,388 --> 01:19:23,839
MINISTRO DELLA DIFESA
DEL PARTITO DELLA PANTERA NERA--
1892
01:19:23,907 --> 01:19:25,240
HUEY NEWTON.
1893
01:19:25,308 --> 01:19:27,009
Ehi! Ehi!
1894
01:19:27,076 --> 01:19:28,677
Ehi! Ehi!
1895
01:19:28,745 --> 01:19:30,362
Ehi! Ehi!
1896
01:19:30,430 --> 01:19:32,481
Ehi! Ehi!
1897
01:19:32,549 --> 01:19:35,551
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
ORGOGLIOSO DI ESSERE QUI OGGI.
1898
01:19:35,619 --> 01:19:36,869
[APPLAUSI DELLA FOLLA]
1899
01:19:36,936 --> 01:19:38,737
NON LONTANO DA QUI,
1900
01:19:39,172 --> 01:19:41,039
IL FRATELLO BOBBY SEALE
BLOCCATO...
1901
01:19:41,341 --> 01:19:42,925
[FISCHI DELLA FOLLA]
1902
01:19:42,992 --> 01:19:46,695
UNA VITTIMA DELLA TIRANNIA
CI SENTIMO QUI A CASA.
1903
01:19:46,763 --> 01:19:49,881
QUELLA STESSA TIRANNIA
È AL LAVORO
1904
01:19:49,949 --> 01:19:52,618
MOLTE MIGLIAIA DI MIGLIA
DA QUI IN VIETNAM.
1905
01:19:53,953 --> 01:19:55,454
GRAZIE MILLE,
Stronzo.
1906
01:19:55,522 --> 01:19:58,256
QUEL "CIECO"
LA COSA ERA DAVVERO CARINA.
1907
01:19:58,325 --> 01:20:01,193
L'UNICA DOMANDA
PUOI CHIEDERE È...
1908
01:20:01,260 --> 01:20:02,528
L'HO PRESO.
GRAZIE, RAGAZZI.
1909
01:20:02,595 --> 01:20:04,530
PERCHÉ DOVREBBE L'UOMO NERO
1910
01:20:04,597 --> 01:20:07,933
VAI A COMBATTERE L'UOMO GIALLO
PER L'UOMO BIANCO?
1911
01:20:08,000 --> 01:20:09,435
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
1912
01:20:09,502 --> 01:20:12,521
SI OPPONE ALLA GUERRA
IN VIETNAM.
1913
01:20:14,974 --> 01:20:17,910
CONOSCIAMO LA NOSTRA GUERRA
È QUI A CASA
1914
01:20:17,977 --> 01:20:20,579
CONTRO LE DROGHE PESANTI
NELLA COMUNITÀ,
1915
01:20:20,646 --> 01:20:23,348
CONTRO LA DISOCCUPAZIONE.
1916
01:20:23,416 --> 01:20:26,518
CHE, FRATELLI E SORELLE,
È LA NOSTRA GUERRA.
1917
01:20:26,586 --> 01:20:27,953
POTERE AL POPOLO!
1918
01:20:28,021 --> 01:20:29,788
POTERE AL POPOLO!
1919
01:20:29,856 --> 01:20:31,623
POTERE AL POPOLO!
1920
01:20:31,691 --> 01:20:32,725
POTERE AL POPOLO!
1921
01:20:32,792 --> 01:20:33,609
POTERE AL POPOLO!
1922
01:20:33,676 --> 01:20:34,643
POTERE AL POPOLO!
1923
01:20:34,711 --> 01:20:35,844
POTERE AL POPOLO!
1924
01:20:35,912 --> 01:20:37,079
POTERE AL POPOLO!
1925
01:20:37,147 --> 01:20:38,514
POTERE AL POPOLO!
1926
01:20:38,582 --> 01:20:39,681
POTERE AL POPOLO!
1927
01:20:39,749 --> 01:20:40,849
POTERE AL POPOLO!
1928
01:20:40,917 --> 01:20:42,184
DIAVOLO, NO!
NON ANDREMO!
1929
01:20:42,252 --> 01:20:43,352
DIAVOLO, NO!
NON ANDREMO!
1930
01:20:43,420 --> 01:20:45,254
DIAVOLO, NO!
NON ANDREMO!
1931
01:20:45,322 --> 01:20:46,855
DIAVOLO, NO!
NON ANDREMO!
1932
01:20:46,923 --> 01:20:48,190
DIAVOLO, NO!
NON ANDREMO!
1933
01:20:48,258 --> 01:20:49,558
CHE DIAVOLO E' QUESTO?
1934
01:20:49,626 --> 01:20:50,559
ISPETTORE BRIMMER,
1935
01:20:50,627 --> 01:20:54,296
POTRESTI VENIRE
QUI UN MINUTO?
1936
01:20:54,364 --> 01:20:55,797
CHE COSA SUCCEDE, CHARLIE?
1937
01:20:55,865 --> 01:20:57,699
I FEDERALI--
SI STANNO TRASFERENDO.
1938
01:20:57,767 --> 01:20:58,867
OH, SIGNORE.
1939
01:20:58,935 --> 01:21:00,402
FORZA, RAGAZZI,
ANDIAMO.
1940
01:21:15,385 --> 01:21:17,186
SI PRENDI UN POSTO, ISPETTORE,
PER FAVORE.
1941
01:21:19,389 --> 01:21:21,089
SIGNORI,
QUESTO È PRUITT.
1942
01:21:21,158 --> 01:21:23,992
LAVORERA' CON NOI
DA QUI IN POI.
1943
01:21:24,060 --> 01:21:25,427
MA...MA NON È LUI...
1944
01:21:25,495 --> 01:21:27,496
PERSONE SPECIALI
PER PROBLEMI PARTICOLARI.
1945
01:21:27,564 --> 01:21:29,265
NON LO SAPEVO
L'FBI AVEVA...
1946
01:21:29,332 --> 01:21:31,433
CI SONO MOLTE COSE
NON LO SAI.
1947
01:21:31,501 --> 01:21:33,835
OTTENEREMO
AL PUNTO?
1948
01:21:33,903 --> 01:21:35,971
LE PANTERE NERE
SIAMO UNITI
1949
01:21:36,039 --> 01:21:38,840
CON ALTRE ORGANIZZAZIONI
SPONSORIZZATO DAI COMUNISTI
1950
01:21:38,908 --> 01:21:41,343
PER MINARE I NOSTRI SFORZI
IN VIETNAM.
1951
01:21:41,411 --> 01:21:43,845
A PARERE
DEL SIG. HOOVER,
1952
01:21:43,913 --> 01:21:46,482
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
È IL NEMICO PUBBLICO NUMERO UNO.
1953
01:21:46,550 --> 01:21:48,484
HANNO, SEMPLICEMENTE,
1954
01:21:48,552 --> 01:21:51,320
GARANTITO
LA LORO ESTINZIONE.
1955
01:21:51,388 --> 01:21:52,488
GESÙ.
1956
01:21:52,556 --> 01:21:54,356
NON LO FACCIO NEMMENO
BISOGNA DIRE
1957
01:21:54,424 --> 01:21:56,858
LA GESTIONE DEL VOSTRO DIPARTIMENTO
DELLE PANTERE NERE--
1958
01:21:56,926 --> 01:21:58,126
IN PARTICOLARE,
L'ISPETTORE BRIMMER
1959
01:21:58,195 --> 01:21:59,628
I cosiddetti
OPERAZIONE SOTTO COPERTURA--
1960
01:21:59,696 --> 01:22:02,097
È STATO
UNA PAROLA COMPLETA.
1961
01:22:04,367 --> 01:22:07,035
PROMEMORIA DA
IL COMMISSARIO, ECCETERA,
1962
01:22:07,103 --> 01:22:08,504
SUPPORTO
SIG. LA DECISIONE DI HOOVER
1963
01:22:08,572 --> 01:22:10,506
POSIZIONARE
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
1964
01:22:10,574 --> 01:22:12,007
E LORO
ATTIVITÀ SOVVERSIVA
1965
01:22:12,075 --> 01:22:14,310
SOTTO TUTTA LA GIURISDIZIONE
DELL'UFFICIO.
1966
01:22:20,099 --> 01:22:21,766
MUOVITI!
1967
01:22:21,835 --> 01:22:24,119
MOSSA! MOSSA!
MOSSA! MOSSA!
1968
01:22:25,555 --> 01:22:26,989
Kathleen Cleaver: QUESTO MODELLO
DI MOLESTIE
1969
01:22:27,057 --> 01:22:29,825
VA AVANTI CONTRO
LA FESTA DELLA PANTERA NERA
1970
01:22:29,893 --> 01:22:31,326
IN TUTTO IL PAESE.
1971
01:22:31,394 --> 01:22:34,329
VENERDÌ L'UFFICIO WATTS
DEL PARTITO DELLA PANTERA NERA
1972
01:22:34,397 --> 01:22:35,998
È STATO BOMBARDATO
E DEMOLITO.
1973
01:22:36,066 --> 01:22:39,001
SETTIMANA SCORSA, IL DES MOINES
L'UFFICIO È STATO BOMBARDATO.
1974
01:22:39,069 --> 01:22:41,704
QUESTA SETTIMANA HANNO FATTO RAID
L'UFFICIO DI SAN FRANCISCO.
1975
01:22:41,771 --> 01:22:43,205
CI SPARANO,
1976
01:22:43,272 --> 01:22:44,673
SPARARE GAS LACRIMICO
NELLA NOSTRA SEDE,
1977
01:22:44,741 --> 01:22:47,977
E TRASCINARE LE PERSONE
IN PRIGIONE.
1978
01:23:09,866 --> 01:23:11,800
FISICAMENTE
SEI NERO,
1979
01:23:11,868 --> 01:23:14,803
MA NON LO SAI
CHI SEI.
1980
01:23:14,871 --> 01:23:17,572
NON LO SAI
DA DOVE VIENI.
1981
01:23:17,641 --> 01:23:20,308
TI È STATO DATO UN NOME DA SCHIAVO
E UNA MENTALITÀ DA SCHIAVO.
1982
01:23:20,644 --> 01:23:23,128
UNO SCHIAVO ODIA SE STESSO,
ODIA LA SUA PELLE.
1983
01:23:23,196 --> 01:23:25,563
UNO SCHIAVO ODIA
I SUOI CAPELLI NATURALI CRESPI.
1984
01:23:25,631 --> 01:23:28,901
DARE UNA PISTOLA A UNO SCHIAVO,
UCCIDERA' SUO FRATELLO.
1985
01:23:28,968 --> 01:23:31,320
QUANTO TEMPO HAI
VADO A PIANGERE
1986
01:23:31,388 --> 01:23:32,821
E COLPA
IL TUO OPPRESSORE
1987
01:23:32,889 --> 01:23:35,190
PRIMA DI ALZARTI
IN GINOCCHIO
1988
01:23:35,258 --> 01:23:36,992
E FALLO
IL TUO DANNATO STESSO?
1989
01:23:37,327 --> 01:23:38,977
CONOSCI I 10 PUNTI.
1990
01:23:39,045 --> 01:23:41,346
SE NON LO FAI,
NON LO SAI
1991
01:23:41,414 --> 01:23:43,415
QUELLO CHE STAI VIVENDO
E MORIRE PER.
1992
01:23:43,482 --> 01:23:44,416
Fred Hampton: OTTIMO
PER PRENDERE UNA DECISIONE,
1993
01:23:44,483 --> 01:23:47,019
ALZARSI CONTRO I MAIALI.
1994
01:23:47,086 --> 01:23:49,688
ECCO COSA
LE PANTERE STANNO FACENDO QUI,
1995
01:23:49,756 --> 01:23:52,608
POSSONO FARE TUTTO
VOGLIONO NOI.
1996
01:23:52,676 --> 01:23:54,026
IO SONO...
1997
01:23:54,028 --> 01:23:54,777
UN RIVOLUZIONARIO.
1998
01:23:55,912 --> 01:23:58,363
DOPO QUEL BUON DOTTORE
È ANDATO,
1999
01:23:58,431 --> 01:24:00,799
NON CI SARÀ MAI
UN ALTRO MESSIA NERO
2000
01:24:00,866 --> 01:24:02,284
A MENO CHE NON LO CREIAMO.
2001
01:24:02,352 --> 01:24:03,819
COSA E'
IL TUO NOME, RAGAZZO?
2002
01:24:03,886 --> 01:24:04,953
5.
2003
01:24:05,021 --> 01:24:06,488
COME TI CHIAMI?
2004
01:24:06,556 --> 01:24:08,223
COME TI CHIAMI?
PUNK?
2005
01:24:08,291 --> 01:24:09,474
HO DETTO, 5.
2006
01:24:09,542 --> 01:24:11,710
COME TI CHIAMI?
2007
01:24:11,778 --> 01:24:13,311
COSA C'È
IL NOME?
2008
01:24:13,379 --> 01:24:16,314
CONTINUO A DIRE 5,
COME IL QUINTO EMENDAMENTO,
2009
01:24:16,382 --> 01:24:18,249
E QUESTO POLIZIOTTO
INCAZZARSI.
2010
01:24:18,317 --> 01:24:21,219
NON C'È MOLTO
PUO' FARMI
2011
01:24:21,287 --> 01:24:23,822
QUINDI MI DÀ
UN BIGLIETTO PER I RIFIUTI
2012
01:24:23,890 --> 01:24:26,825
PER CONTO DELLA CARTA
MI HA STRAPPATO LA MANO.
2013
01:24:26,893 --> 01:24:29,828
NON POSSONO FARE TROPPO
CON TANTI OCCHI SU DI LORO.
2014
01:24:29,896 --> 01:24:31,797
NON SONO NIENTE
MA POLIZIOTTI RAZZISTI.
2015
01:24:31,864 --> 01:24:33,565
[SIRENA]
2016
01:24:33,633 --> 01:24:35,067
MERDA.
2017
01:24:40,907 --> 01:24:42,340
BENE, BENE, BENE.
2018
01:24:42,408 --> 01:24:45,577
SE NON È GRANDE
HUEY P. NEWTON.
2019
01:24:45,645 --> 01:24:47,079
LICENZA
E REGISTRAZIONE.
2020
01:25:24,984 --> 01:25:26,518
SCENDERE DALL'AUTO.
2021
01:25:26,585 --> 01:25:28,120
LA LEGGE DELLA CALIFORNIA NON LO FA
RICHIEDI UN AUTISTA
2022
01:25:28,187 --> 01:25:29,420
LASCIARE UN VEICOLO.
2023
01:25:29,488 --> 01:25:30,922
FUORI DALLA FOTTUTA MACCHINA!
2024
01:25:30,990 --> 01:25:33,291
HAI UN PROBLEMA
CON L'INGLESE, RAGAZZO?
2025
01:25:35,394 --> 01:25:36,762
ANCHE TU.
2026
01:25:36,829 --> 01:25:38,363
QUAL È IL PROBLEMA,
UFFICIALE?
2027
01:25:38,665 --> 01:25:39,848
NON LO SONO
RESISTENZA ALL'ARRESTO,
2028
01:25:39,916 --> 01:25:41,082
NÉ SONO ARMATO.
2029
01:25:41,150 --> 01:25:44,219
QUALSIASI USO DELLA FORZA
DA PARTE TUA E' ILLEGALE.
2030
01:25:44,287 --> 01:25:46,221
ANDIAMO
PER UNA PASSEGGIATA.
2031
01:25:46,289 --> 01:25:47,723
SONO IN ARRESTO?
2032
01:25:47,791 --> 01:25:49,792
SONO IN ARRESTO?
2033
01:25:49,859 --> 01:25:52,594
SONO IN ARRESTO?
2034
01:25:52,662 --> 01:25:54,430
[COLPI DI PISTOLA]
2035
01:25:54,497 --> 01:25:55,731
Ehi!
2036
01:25:55,799 --> 01:25:57,132
DIO MIO!
2037
01:26:02,806 --> 01:26:04,139
FIGLIO DI UN...
2038
01:26:04,206 --> 01:26:05,206
[GEMENTI]
2039
01:26:06,943 --> 01:26:09,878
QUESTO DOTTORE È TUTTO
PREPARATO PER LA CHIRURGIA.
2040
01:26:09,946 --> 01:26:12,280
HA UN SANGUINAMENTO INTERNO.
2041
01:26:12,348 --> 01:26:15,417
OK, COSA HANNO
SIAMO ARRIVATI QUI?
2042
01:26:15,485 --> 01:26:16,819
COLPI DI PISTOLA--
MULTIPLI.
2043
01:26:16,886 --> 01:26:19,588
FUORI DAL MODO!
2044
01:26:19,656 --> 01:26:21,824
INDIETRO!
QUELLO E' UN ASSASSINO DI POLIZIOTTI.
2045
01:26:21,891 --> 01:26:24,760
HAI UCCISO UN POLIZIOTTO, RAGAZZO!
2046
01:26:24,828 --> 01:26:26,628
[GRIDA ARRABBIATA]
2047
01:26:26,696 --> 01:26:29,064
[URLA DOLOROSA]
2048
01:26:29,131 --> 01:26:30,732
PRENDERLI
FUORI DI QUI!
2049
01:26:30,800 --> 01:26:32,835
TORNA INDIETRO!
2050
01:26:37,723 --> 01:26:42,026
[CANTO DELLA PREGHIERA MUSULMANA]
2051
01:26:56,893 --> 01:26:58,760
TUTTO BENE.
MUOVITI ORA.
2052
01:27:06,068 --> 01:27:07,135
DAI.
2053
01:27:08,404 --> 01:27:09,771
RESTA FORTE,
MIO FRATELLO.
2054
01:27:13,075 --> 01:27:15,377
POTERE AL POPOLO,
BOBBY.
2055
01:27:19,081 --> 01:27:20,749
GIUSTO, UOMO.
2056
01:27:36,599 --> 01:27:38,000
Va bene, amico,
2057
01:27:38,067 --> 01:27:39,134
NON PERMETTERLI
ROMPITI.
2058
01:27:41,771 --> 01:27:43,204
DOV'È L'AVVOCATO?
2059
01:27:43,272 --> 01:27:44,706
PROPRIO LÌ.
2060
01:27:44,774 --> 01:27:46,875
PUO' LIBERE HUEY?
2061
01:27:46,943 --> 01:27:49,377
SE QUALCUNO PUÒ,
E' L'UOMO.
2062
01:27:49,445 --> 01:27:50,746
DOVE È?
2063
01:27:54,284 --> 01:27:56,851
FUNZIONERÀ.
2064
01:27:56,920 --> 01:27:59,554
ASSICURARSI SOLO DELLA CONCENTRAZIONE
RESTA SULLA LIBERA HUEY.
2065
01:28:01,674 --> 01:28:04,142
NON POSSIAMO FARE ABBASTANZA
DI QUESTE COSE.
2066
01:28:04,210 --> 01:28:06,611
ABBIAMO STELLE DEL CINEMA
CHIAMARE PER AIUTARE.
2067
01:28:06,679 --> 01:28:09,014
FRATELLI E SORELLE,
È L'ORA DELLA NAZIONE.
2068
01:28:09,081 --> 01:28:11,516
Vorrei che non lo facessimo
BISOGNO DI QUESTI PULSANTI.
2069
01:28:11,583 --> 01:28:13,518
DESIDERO
HUEY ERA QUI.
2070
01:28:13,585 --> 01:28:14,686
ANCHE IO.
2071
01:28:14,753 --> 01:28:17,189
SEI SICURO DI QUESTO,
MIO FRATELLO?
2072
01:28:17,256 --> 01:28:18,690
GUARDA QUESTO.
2073
01:28:18,757 --> 01:28:20,692
Giudice: POTRESTI FARLO IN CARCERE
UN RIVOLUZIONARIO,
2074
01:28:20,759 --> 01:28:23,028
MA NON POTRESTI
IN CARCERE LA RIVOLUZIONE.
2075
01:28:23,095 --> 01:28:25,363
NONOSTANTE I MAIALI
E L'FBI,
2076
01:28:25,431 --> 01:28:27,232
LA NOSTRA BASE DI POTENZA
NELLA COMUNITÀ NERA
2077
01:28:27,300 --> 01:28:29,367
CONTINUA A CRESCERE.
2078
01:28:29,435 --> 01:28:30,869
ANCHE LA MAMMA È ARRIVATA.
2079
01:28:30,937 --> 01:28:32,070
BENE?
2080
01:28:32,138 --> 01:28:33,538
SERIAMENTE ORA.
2081
01:28:33,605 --> 01:28:36,141
VENGO FUORI
DI QUELLA PARRUCCA.
2082
01:28:40,213 --> 01:28:42,047
ELDRIDGE,
VIENI A CONOSCERE MIA MADRE.
2083
01:28:42,114 --> 01:28:44,716
MA, QUESTO
È LA MANNAIA ELDRIDGE.
2084
01:28:44,783 --> 01:28:47,485
MANNAIA ELDRIDGE,
QUESTA È MIA MADRE.
2085
01:28:47,553 --> 01:28:50,222
ECCO IL RAGAZZO
TI HO PARLATO.
2086
01:28:50,289 --> 01:28:51,957
SII ORGOGLIOSO
DI TUO FIGLIO.
2087
01:28:52,024 --> 01:28:53,458
DIllo ad alta voce...
2088
01:28:53,525 --> 01:28:55,126
SONO NERO,
E SONO ORGOGLIOSO.
2089
01:28:55,194 --> 01:28:57,896
Giudice: TUTTO QUI...
2090
01:28:57,964 --> 01:29:00,332
BURRO, SALE, GRASSO--
2091
01:29:00,399 --> 01:29:02,334
TU SEI
LA PANTERA DELLA MALNUTRIZIONE,
2092
01:29:02,401 --> 01:29:03,935
ECCO QUELLO CHE SEI.
2093
01:29:04,003 --> 01:29:06,437
NE AVETE BISOGNO
MANGIARE DI PIÙ.
2094
01:29:06,505 --> 01:29:08,340
CORRERE DA QUI
COME SPAVENTARO.
2095
01:29:08,407 --> 01:29:10,842
NON MANGI,
NON DORMITI.
2096
01:29:10,910 --> 01:29:13,345
TOGLI QUESTO CAPPELLO
A TAVOLA.
2097
01:29:13,412 --> 01:29:14,846
NON C'È MODO DI VIVERE.
2098
01:29:14,914 --> 01:29:16,348
E' BUONO
ESSERE MAGRO--
2099
01:29:16,415 --> 01:29:18,350
PIÙ FACILE DA GESTIRE
DA MAIALI GRASSI.
2100
01:29:18,417 --> 01:29:21,353
TV: VI PORTIAMO NOI
LA SEGUENTE RELAZIONE SPECIALE.
2101
01:29:21,420 --> 01:29:24,322
MARTIN LUTHER KING JR.
È STATO UCCISO STASERA A MEMPHIS,
2102
01:29:24,390 --> 01:29:26,358
SPARATO IN FACCIA
COME ERA DA SOLO
2103
01:29:26,425 --> 01:29:28,860
SUL BALCONE
DELLA SUA CAMERA D'ALBERGO.
2104
01:29:28,928 --> 01:29:30,762
È MORTO IN OSPEDALE
UN'ORA DOPO.
2105
01:29:30,829 --> 01:29:32,764
ULTIMA NOTTE,
HA DETTO QUESTO...
2106
01:29:32,831 --> 01:29:34,866
King: VOGLIO SOLO
FARE LA VOLONTA' DI DIO.
2107
01:29:34,934 --> 01:29:36,701
LUI MAI
NON FARE MALE NESSUNO.
2108
01:29:36,769 --> 01:29:40,038
MI HA PERMESSO DI ANDARE
FINO ALLA MONTAGNA,
2109
01:29:40,106 --> 01:29:42,374
E HO GUARDATO OLTRE
2110
01:29:42,441 --> 01:29:46,378
ED HO VISTO
LA TERRA PROMESSA.
2111
01:29:46,445 --> 01:29:48,880
NON POSSO
ARRIVARE CON TE,
2112
01:29:48,948 --> 01:29:51,783
MA TI VOGLIO
DA SAPERE STASERA
2113
01:29:51,850 --> 01:29:53,885
CHE NOI COME POPOLO
2114
01:29:53,953 --> 01:29:56,288
OTTERRÀ
VERSO LA TERRA PROMESSA.
2115
01:29:56,355 --> 01:29:58,390
[INCLUSIONE]
2116
01:29:58,457 --> 01:30:00,325
Quindi sono felice stasera.
2117
01:30:00,393 --> 01:30:02,827
NON SONO PREOCCUPATO
SU QUALSIASI COSA.
2118
01:30:02,895 --> 01:30:04,996
NON HO PAURA DI NESSUN UOMO.
2119
01:30:05,064 --> 01:30:07,498
I MIEI OCCHI
ABBIAMO VISTO LA GLORIA
2120
01:30:07,566 --> 01:30:09,935
DELLA VENUTA
DEL SIGNORE.
2121
01:30:15,607 --> 01:30:18,343
� EHI, JOE �
2122
01:30:18,411 --> 01:30:19,945
� A-DOVE VAI �
2123
01:30:20,012 --> 01:30:21,712
� CON QUELLA PISTOLA
NELLA TUA MANO? �
2124
01:30:21,780 --> 01:30:23,581
Giudice: QUANDO IL MESSAGGIO DEL RE
DELLA NONVIOLENZA
2125
01:30:23,649 --> 01:30:25,850
FINITO
NELLA SUA MORTE VIOLENTA,
2126
01:30:25,918 --> 01:30:27,352
LA GENTE HA FINALMENTE REALIZZATO
2127
01:30:27,420 --> 01:30:30,422
CHE NON POTREBBERO
PREGANO LA LORO VIA VERSO LA LIBERTÀ--
2128
01:30:30,489 --> 01:30:33,425
PROPRIO QUELLO CHE LE PANTERE
AVEVA DETTO DA SEMPRE.
2129
01:30:33,492 --> 01:30:35,026
L'AMERICA STAVA BRUCIANDO.
2130
01:30:35,094 --> 01:30:39,130
A TUTTO NAZIONALE, LE NOSTRE ISCRIZIONI
RADDOPPIATO IN 2 SETTIMANE.
2131
01:30:39,198 --> 01:30:41,132
NO, NO.
NON PIÙ PAROLE!
2132
01:30:41,200 --> 01:30:42,633
NON PIÙ PAROLE.
2133
01:30:42,701 --> 01:30:44,135
NON PIÙ SEDUTA.
2134
01:30:44,203 --> 01:30:45,636
NON PIÙ PREGARE,
2135
01:30:45,704 --> 01:30:48,139
ASPETTANDO I MAIALI
PER UCCIDIRCI.
2136
01:30:48,207 --> 01:30:50,342
PIÙ TARDI PER SDRAIARSI,
2137
01:30:50,409 --> 01:30:52,377
IN ATTESA DI ARRIVARE
COME I CANI.
2138
01:30:52,445 --> 01:30:54,879
LA NONVIOLENZA È MORTA A MEMPHIS
CON IL DR. RE.
2139
01:30:54,947 --> 01:30:56,381
DOBBIAMO VENDICARE.
ABBIAMO LE FOTTUTE PISTOLE.
2140
01:30:56,449 --> 01:30:58,083
E' ORA
PER USARLI.
2141
01:30:58,150 --> 01:31:01,419
ASPETTA,
FIGLIO DI PUTTANA!
2142
01:31:02,888 --> 01:31:05,323
FRATELLO, TI ASCOLTO,
MA NON SONO D'ACCORDO.
2143
01:31:05,391 --> 01:31:07,925
ED ENTRAMBI LO SAPPIAMO
HUEY NON È D'ACCORDO.
2144
01:31:07,994 --> 01:31:09,394
SÌ, ABBIAMO PISTOLE,
2145
01:31:09,462 --> 01:31:11,829
MA IL MAIALE
HA PIÙ PISTOLE.
2146
01:31:11,897 --> 01:31:14,332
IL MAIALE HA OTTENUTO
LA GUARDIA NAZIONALE.
2147
01:31:14,400 --> 01:31:15,867
NON HO PAURA DI COMBATTERE,
2148
01:31:15,934 --> 01:31:17,369
MA NON SIAMO STUPIDI NEMMENO.
2149
01:31:17,436 --> 01:31:19,904
QUESTO È UN MOMENTO
ESSERE INTELLIGENTI.
2150
01:31:19,972 --> 01:31:21,906
NO. PIÙ TARDI PER QUELLO.
2151
01:31:21,974 --> 01:31:22,907
NO, PIÙ TARDI PER TE.
2152
01:31:22,975 --> 01:31:24,609
ORA ASCOLTA, UOMO.
2153
01:31:24,676 --> 01:31:28,179
COSA, DIMENTICHEREMO
SU HUEY E IL SUO PROCESSO?
2154
01:31:28,247 --> 01:31:30,181
INIZIARE A UCCIDERE I MAIALI?
2155
01:31:30,249 --> 01:31:32,050
INIZIA LA RIVOLUZIONE ORA
2156
01:31:32,118 --> 01:31:34,452
CON UNO DEI NOSTRI
LEADER IN CARCERE? SÌ.
2157
01:31:34,520 --> 01:31:37,889
UOMO, SE LO FACCIAMO,
HUEY E' UN UOMO MORTO.
2158
01:31:37,956 --> 01:31:40,425
SIAMO TUTTI MORTI.
2159
01:31:40,493 --> 01:31:42,427
NO, UOMO. RESTIAMO FRESCHI.
2160
01:31:42,495 --> 01:31:44,329
OH, COSA?
2161
01:31:45,931 --> 01:31:47,798
MI DATE
ORDINI ORA?
2162
01:31:49,435 --> 01:31:51,869
TE LO DICO SOLO
CHE COS'È.
2163
01:31:51,937 --> 01:31:53,371
PIÙ TARDI PER QUELLO.
2164
01:31:53,439 --> 01:31:56,241
E' TEMPO DI INTENSIFICARE
LA LOTTA.
2165
01:31:56,308 --> 01:31:58,709
ECCO COS'È.
2166
01:32:29,408 --> 01:32:30,508
DEVO ANDARE.
2167
01:32:30,576 --> 01:32:32,177
BOB...
2168
01:32:32,244 --> 01:32:33,344
DANNAZIONE.
2169
01:32:33,412 --> 01:32:34,712
OH, UOMO.
2170
01:32:40,919 --> 01:32:42,219
Huey: DOBBIAMO
RESTA DISCIPLINATA.
2171
01:32:42,287 --> 01:32:44,856
AGIRE SENZA UN PIANO
È CONTRORIVOLUZIONARIO.
2172
01:32:44,924 --> 01:32:46,357
DOBBIAMO FERMARE ELDRIDGE.
2173
01:32:46,425 --> 01:32:47,859
EL RAGE È EL RAGE.
2174
01:32:47,927 --> 01:32:49,360
LO CONOSCI.
2175
01:32:49,428 --> 01:32:53,364
DEVE RICONOSCERLO
SEI IL LEADER DEL PARTITO.
2176
01:32:53,432 --> 01:32:55,867
NON È FACILE
CORRERE INTORNO A LEZIONI
2177
01:32:55,935 --> 01:32:58,369
PROVANDO A ALLEVARE IL PANE
PER DIFENDERE IL TUO CULO.
2178
01:32:58,437 --> 01:33:01,238
POTRESTI SEMPRE
PARLA IL TUO CULO.
2179
01:33:01,306 --> 01:33:04,726
EHI. NON PREOCCUPARTI
SU DI ME.
2180
01:33:04,793 --> 01:33:06,794
NON PREOCCUPARTI
SU DI TE?
2181
01:33:06,863 --> 01:33:09,697
NON È LO STESSO
SENZA DI TE, HUEY.
2182
01:33:13,870 --> 01:33:16,238
TUTTO IL POTERE AL POPOLO.
2183
01:33:16,305 --> 01:33:18,240
TUTTO IL POTERE
ALLA GENTE.
2184
01:33:18,307 --> 01:33:19,908
DEVI SEDERTI
SU ELDRIDGE.
2185
01:33:25,047 --> 01:33:26,481
ECCO QUI.
2186
01:33:26,548 --> 01:33:28,716
CONTINUA A PASSARE
GIÙ.
2187
01:33:28,784 --> 01:33:30,151
ECCO QUI.
2188
01:33:32,621 --> 01:33:34,055
VA BENE.
CONCHIGLIE.
2189
01:33:34,123 --> 01:33:35,556
DAMMI
PIÙ CONCHIGLIE.
2190
01:33:35,624 --> 01:33:37,525
I MAIALI SONO QUI
QUALSIASI MINUTO.
2191
01:33:37,593 --> 01:33:39,327
NOI PRONTI
PER LORO.
2192
01:33:45,134 --> 01:33:47,335
QUESTO È
PER IL FRATELLO MALCOLM...
2193
01:33:47,403 --> 01:33:49,837
FRATELLO MARTIN...
2194
01:33:49,906 --> 01:33:52,840
ED ESSERE
UN MAIALE FOTTUTO.
2195
01:33:52,909 --> 01:33:54,776
[SIRENA IN AVVICINAMENTO]
2196
01:33:59,748 --> 01:34:00,748
ORA!
2197
01:34:14,513 --> 01:34:16,314
ANDARE! ANDARE! ANDARE!
2198
01:34:16,382 --> 01:34:18,733
FUORI! FUORI! FUORI!
2199
01:34:26,108 --> 01:34:27,475
ECCOLI!
2200
01:34:34,550 --> 01:34:35,983
AVANTI,
ALZATI!
2201
01:34:36,051 --> 01:34:37,485
ALZARSI.
DAI!
2202
01:34:37,553 --> 01:34:38,986
DAI.
ANDIAMO!
2203
01:34:39,054 --> 01:34:41,656
AVANTI, UOMO.
ANDIAMO!
2204
01:34:42,792 --> 01:34:44,058
AVANTI, UOMO.
2205
01:34:49,131 --> 01:34:50,231
ENTRA DENTRO.
2206
01:34:50,299 --> 01:34:51,265
ENTRA DENTRO.
2207
01:34:55,904 --> 01:34:56,838
STAI GIÙ!
2208
01:34:56,905 --> 01:34:57,839
STAI GIÙ!
2209
01:35:02,878 --> 01:35:04,379
AAH!
2210
01:35:04,447 --> 01:35:05,880
STAI GIÙ!
STAI GIÙ!
2211
01:35:05,948 --> 01:35:08,199
OH NO!
FERMATELI!
2212
01:35:11,737 --> 01:35:13,170
AIUTO! AIUTO! AIUTO!
2213
01:35:20,779 --> 01:35:21,980
AH!
2214
01:35:22,047 --> 01:35:24,181
AAH!
2215
01:35:27,285 --> 01:35:29,520
TIENI IL TUO FUOCO!
2216
01:35:29,588 --> 01:35:31,022
STAI GIÙ,
PICCOLO BOBBY.
2217
01:35:31,090 --> 01:35:32,023
[PIANTO]
2218
01:35:32,091 --> 01:35:34,458
FATECI FUORI.
2219
01:35:34,627 --> 01:35:35,643
ANDARE!
2220
01:35:35,711 --> 01:35:36,577
ANDARE!
2221
01:35:37,880 --> 01:35:40,448
P.A.: VIENI FUORI
CON LE MANI IN ALTO!
2222
01:35:40,516 --> 01:35:41,682
UHH!
2223
01:35:41,750 --> 01:35:43,784
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
2224
01:35:43,852 --> 01:35:44,952
TI FA MALE?
2225
01:35:45,021 --> 01:35:47,489
BUTTA LE TUE ARMI
2226
01:35:47,556 --> 01:35:50,325
E VIENI FUORI
CON LE MANI IN ALTO!
2227
01:35:50,393 --> 01:35:51,493
STO BENE.
2228
01:35:51,560 --> 01:35:52,994
HAI 5 SECONDI.
2229
01:35:53,062 --> 01:35:54,496
TOGLIITI I VESTITI.
2230
01:35:54,563 --> 01:35:55,663
CHE COSA?
2231
01:35:55,731 --> 01:35:58,166
I MAIALI NON ANDRANNO
PER SPARARTI
2232
01:35:58,234 --> 01:36:00,101
SE SEI NUDO
E DISARMATO.
2233
01:36:00,169 --> 01:36:01,269
3...
2234
01:36:01,337 --> 01:36:02,770
FALLO E BASTA!
2235
01:36:02,838 --> 01:36:04,672
TIENI LE MANI IN ALTO.
2236
01:36:04,740 --> 01:36:06,541
TIENI LE MANI IN ALTO,
BOBBY.
2237
01:36:06,608 --> 01:36:08,510
NON PROVARE NULLA!
2238
01:36:08,577 --> 01:36:10,011
NON LO SONO
RESISTERE ALL'ARRESTO!
2239
01:36:10,079 --> 01:36:12,380
NON LO SONO
RESISTERE ALL'ARRESTO!
2240
01:36:12,448 --> 01:36:14,815
METTETE LE MANI
IN AUTO!
2241
01:36:15,984 --> 01:36:17,652
AAH!
2242
01:36:17,719 --> 01:36:19,120
NO! NO!
2243
01:36:19,188 --> 01:36:20,821
FIGLI DI PADRE!
2244
01:36:22,591 --> 01:36:24,859
STAVA ANDANDO PER QUESTO.
2245
01:36:33,702 --> 01:36:37,138
ED IO DICO
ALLA FAMIGLIA E AI AMICI
2246
01:36:37,206 --> 01:36:38,639
CHE STO QUI
2247
01:36:38,707 --> 01:36:41,309
CON QUESTO STRANO
SENSAZIONE DI GIOIA
2248
01:36:41,377 --> 01:36:42,977
E RINGRAZIAMENTO,
2249
01:36:43,045 --> 01:36:44,979
CONOSCERE
CHE IL NOSTRO FRATELLO GIOVANE
2250
01:36:45,047 --> 01:36:46,981
NON È MORTO IN VANO.
2251
01:36:47,049 --> 01:36:48,983
È MORTO PER IL POPOLO.
2252
01:36:49,051 --> 01:36:50,985
E, DALLA SUA MORTE,
2253
01:36:51,053 --> 01:36:53,488
DOBBIAMO TORNARE INDIETRO
ALLA NOSTRA COMUNITÀ
2254
01:36:53,556 --> 01:36:56,324
CON QUESTO NUOVO SENSO
DELLA FORZA VITALE
2255
01:36:56,392 --> 01:36:58,159
PER LA LIBERAZIONE.
2256
01:36:58,227 --> 01:37:00,395
L'HA DETTO BENE,
2257
01:37:00,596 --> 01:37:02,363
"POTERE AL POPOLO".
2258
01:37:02,431 --> 01:37:04,365
ERA SOLO UN BAMBINO.
2259
01:37:04,433 --> 01:37:05,500
POTERE MARRONE
PER LE PERSONE MARRONE,
2260
01:37:05,568 --> 01:37:07,335
POTERE ROSSO
PER I ROSSI...
2261
01:37:07,402 --> 01:37:08,736
CI FANNO DEL MALE,
BAMBINO.
2262
01:37:08,804 --> 01:37:10,237
HUEY
BLOCCATO.
2263
01:37:10,305 --> 01:37:12,239
POTERE BIANCO
PER I BIANCHI...
2264
01:37:12,307 --> 01:37:14,742
BOBBY CORRE TUTTO
SUL PAESE
2265
01:37:14,810 --> 01:37:16,911
E CERCANDO DI TENERE
COSE INSIEME.
2266
01:37:16,979 --> 01:37:20,281
CY È MORTO,
2267
01:37:20,349 --> 01:37:23,351
E IL PICCOLO BOBBY.
2268
01:37:23,418 --> 01:37:24,853
NON LO FACCIO NEMMENO
RICONOSCERE
2269
01:37:24,920 --> 01:37:28,122
MEZZA VOLTI
AGLI INCONTRI...
2270
01:37:28,190 --> 01:37:29,791
TRANNE IL SUO.
2271
01:37:33,696 --> 01:37:36,698
ORA, GUARDA, HO CAPITO
PER ANDARE A PRENDERE UN AEREO,
2272
01:37:36,765 --> 01:37:39,200
ANDATE A RACCOGLIERE SOLDI
PER IL PROCESSO DI HUEY.
2273
01:37:39,267 --> 01:37:41,536
VI VOGLIO TUTTI
PER ESSERE SICURI
2274
01:37:41,604 --> 01:37:44,038
C'È UN FORTE
PRESENZA DELLA PANTERA LÀ.
2275
01:37:44,106 --> 01:37:45,306
SENTIMI?
2276
01:37:45,374 --> 01:37:46,474
SÌ, SIGNORE.
2277
01:37:46,542 --> 01:37:47,642
VA BENE.
2278
01:37:47,710 --> 01:37:49,143
CHE COSA?
ELDRIDGE?
2279
01:37:49,211 --> 01:37:51,646
LO HAI PRESO
FUORI SU CAUZIONE?
2280
01:37:51,714 --> 01:37:53,381
SÌ,
2281
01:37:53,448 --> 01:37:56,818
MA COSE
DIVENTANDO TROPPO CALDO.
2282
01:37:56,886 --> 01:37:58,386
ELDRIDGE È...
2283
01:37:58,453 --> 01:38:00,121
STA PER SCOMPARIRE.
2284
01:38:11,400 --> 01:38:12,834
LA COSA GRATUITA DI HUEY
DIVENTARE
2285
01:38:12,902 --> 01:38:16,004
UN PO' DI UN GRIDO DI RADUNA
PER LA SINISTRA,
2286
01:38:16,071 --> 01:38:18,339
SOPRATTUTTO CON
BOBBY SEALE CORRE IN GIRO
2287
01:38:18,407 --> 01:38:19,707
VENTILARE LE FIAMME.
2288
01:38:19,775 --> 01:38:20,875
GRIDO DI RADUNO!
2289
01:38:20,943 --> 01:38:22,810
E' UN'INSURREZIONE!
2290
01:38:22,878 --> 01:38:25,713
SIGNORE, LE PANTERE HANNO
DIVENTA MOLTO RISORSEVOLE.
2291
01:38:25,781 --> 01:38:27,214
HO PAURA
ABBIAMO SOTTOVALUTATO
2292
01:38:27,282 --> 01:38:29,316
IL LORO SUPPORTO
NELLA COMUNITÀ NERA.
2293
01:38:29,384 --> 01:38:30,985
QUESTA È LA LORO BASE DI POTERE.
2294
01:38:31,053 --> 01:38:33,988
DICONO UNA PANTERA NERA
NASCE OGNI MINUTO
2295
01:38:34,056 --> 01:38:35,623
NEL GHETTO.
2296
01:38:35,691 --> 01:38:38,826
DIGLI CHE LO VOGLIO
BASE POTENTE NEUTRALIZZATA!
2297
01:38:38,894 --> 01:38:41,529
SIG. HOOVER AUGURA IL MASSIMO
CONTINGENZA IMPLEMENTATA.
2298
01:38:41,597 --> 01:38:43,230
VUOI...
2299
01:38:43,298 --> 01:38:45,166
È ESATTAMENTE COSÌ
COSA INTENDO!
2300
01:38:46,569 --> 01:38:49,737
E L'AGENTE RODGERS, QUESTO
CONVERSAZIONE MAI AVVENUTA.
2301
01:38:58,948 --> 01:39:00,815
Dorsett: RODGERS,
QUESTO NON VA BENE.
2302
01:39:00,883 --> 01:39:02,316
Rodgers: TAGLIATE LA COMMEDIA.
STAI PRENDENDO
2303
01:39:02,384 --> 01:39:05,336
SOLDI DALLA MAFIA
PER ANNI.
2304
01:39:05,403 --> 01:39:08,523
SIGNORI, PERDONATEMI
PER MANTENERE TE.
2305
01:39:10,392 --> 01:39:13,328
AHH, DORSETT, NON IMPORTA
COME LO NEGIAMO,
2306
01:39:13,395 --> 01:39:17,031
FINIAMO SEMPRE SU
LA STESSA FACCIA DELLA MONETA.
2307
01:39:17,233 --> 01:39:19,100
È QUASI DIVERTENTE.
2308
01:39:19,167 --> 01:39:20,902
Onestamente,
MI GIRA LO STOMACO.
2309
01:39:20,970 --> 01:39:22,971
NÉ IL TUO STOMACO
NÉ LA TUA OPINIONE
2310
01:39:23,038 --> 01:39:25,006
QUI CONTA, DORSETT.
2311
01:39:25,074 --> 01:39:28,042
QUELLO CHE CONTA È QUELLO
SIG. I CLIENTI DI TYNAN
2312
01:39:28,110 --> 01:39:31,045
E L'UFFICIO HANNO
TROVA UNA SOLUZIONE
2313
01:39:31,113 --> 01:39:32,546
AL NOSTRO PROBLEMA DELLA PANTERA.
2314
01:39:32,615 --> 01:39:34,548
LA SOLUZIONE FINALE,
POTRESTI DIRE.
2315
01:39:34,617 --> 01:39:37,602
I NOSTRI CLIENTI, ovviamente,
SONO MOLTO SODDISFATTO
2316
01:39:38,036 --> 01:39:40,287
SIG. HOOVER HA DECISO DI PRENDERE
IL NOSTRO CONSIGLIO AL CUORE.
2317
01:39:40,355 --> 01:39:43,357
A proposito, PERCHÉ FATTO
HA CAMBIATO IDEA?
2318
01:39:43,425 --> 01:39:44,626
L'INTUIZIONE DELLA DONNA.
2319
01:39:44,693 --> 01:39:48,129
SEI SICURO DI PUOI
CONTROLLARE IL PRODOTTO?
2320
01:39:48,196 --> 01:39:50,031
PUOI ASSICURARCI
2321
01:39:50,099 --> 01:39:52,366
CHE QUESTO NON SARÀ
SFUGGIRE DI MANO?
2322
01:39:52,434 --> 01:39:53,668
OVVIAMENTE.
2323
01:39:53,736 --> 01:39:55,637
I NOSTRI CLIENTI HANNO
VASTA ESPERIENZA
2324
01:39:55,704 --> 01:39:57,138
IN QUESTE COMUNITÀ.
2325
01:39:57,205 --> 01:39:58,640
È SOLO UNA QUESTIONE
DI GRADI.
2326
01:39:58,707 --> 01:40:01,643
CI DATE IL REGNO LIBERO
NEL GHETTO,
2327
01:40:01,710 --> 01:40:02,810
RISOLVIAMO I TUOI PROBLEMI.
2328
01:40:02,878 --> 01:40:04,044
TI ASSICURO
DI UNA COSA.
2329
01:40:04,112 --> 01:40:07,047
LE QUALITÀ PACIFICANTI
DI EROINA SONO FORMIDABILI.
2330
01:40:07,115 --> 01:40:10,551
UNA POLITICA DA DOTATO
NON SONO COME I TUOI E I MIEI.
2331
01:40:10,619 --> 01:40:13,053
LEGGERÒ ANCHE
IL FUTURO PER TE--
2332
01:40:13,121 --> 01:40:14,822
MOLTO PRESTO,
I JIGABOOS--
2333
01:40:14,890 --> 01:40:16,324
SENZA OFFESA--
2334
01:40:16,392 --> 01:40:19,260
I JIGABOOS SARANNO
DESIDERANDO TANTO TANTO LA ROBA...
2335
01:40:19,328 --> 01:40:21,162
CERCANDO DI OTTENERE,
PER VENDERE--
2336
01:40:21,229 --> 01:40:22,830
SOFFIERANNO
L'UNO DELL'ALTRO HA IL CERVELLO FUORI.
2337
01:40:22,898 --> 01:40:24,332
NON È UNA QUESTIONE RAZZIALE.
2338
01:40:24,400 --> 01:40:26,768
È UNA QUESTIONE
DELLA LEGGE E DELL'ORDINE.
2339
01:40:26,835 --> 01:40:28,269
OVVIAMENTE.
IN COMUNQUE,
2340
01:40:28,337 --> 01:40:30,571
LI ABBIAMO SOLO IMPOSTATI
E UN PASSO INDIETRO.
2341
01:40:30,639 --> 01:40:33,591
QUANDO PUOI ARRIVARLO
FUORI PER STRADA?
2342
01:40:33,659 --> 01:40:35,092
IL PIÙ VELOCE POSSIBILE.
2343
01:40:35,160 --> 01:40:37,962
PRODUCREMO E
DISTRIBUIRE DA UN MAGAZZINO.
2344
01:40:38,030 --> 01:40:39,463
DORSETT CONOSCE IL LOCALE.
2345
01:40:39,531 --> 01:40:40,598
RIBADISCO.
2346
01:40:40,666 --> 01:40:42,600
ABBIAMO BISOGNO DI GARANZIE
SUL CONTENIMENTO...
2347
01:40:42,668 --> 01:40:45,603
CHE RIMANE RIGOROSAMENTE
NELLA ZONA PROBLEMATICA.
2348
01:40:45,671 --> 01:40:48,940
VOGLIO CHE TU METTI
QUALCUNO SU QUESTO.
2349
01:40:49,007 --> 01:40:52,142
TENERE IL TABELLA
SULLA NUOVA OPERAZIONE.
2350
01:40:52,210 --> 01:40:53,778
NESSUNA OFFESA.
2351
01:40:55,380 --> 01:40:58,816
PARLI COME SE
QUESTA COSA E' STATA DECISA.
2352
01:40:58,884 --> 01:40:59,850
È STATO.
2353
01:41:01,787 --> 01:41:03,487
I MAIALI L'HANNO ANCORA TROVATO?
2354
01:41:03,555 --> 01:41:05,890
NO, NON L'HANNO FATTO.
2355
01:41:05,958 --> 01:41:07,357
NON LO SANNO NEMMENO
2356
01:41:07,425 --> 01:41:09,660
CHI ERA IN AUTO
CON TE.
2357
01:41:09,728 --> 01:41:11,328
BUONA FORTUNA, HUEY.
2358
01:41:13,599 --> 01:41:14,782
PERCHÉ SEI QUI?
2359
01:41:14,850 --> 01:41:16,351
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2360
01:41:16,418 --> 01:41:17,468
PERCHÉ SEI QUI?
2361
01:41:17,535 --> 01:41:18,970
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2362
01:41:19,037 --> 01:41:20,471
PERCHÉ SEI QUI?
2363
01:41:20,538 --> 01:41:21,973
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2364
01:41:22,040 --> 01:41:23,474
PERCHÉ SEI QUI?
2365
01:41:23,541 --> 01:41:24,976
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2366
01:41:25,043 --> 01:41:27,044
TUTTO IL POTERE AL POPOLO!
2367
01:41:27,479 --> 01:41:28,512
POTERE AL POPOLO!
2368
01:41:28,580 --> 01:41:31,015
FRATELLI E SORELLE,
CARMICHAEL STUPEFACENTE!
2369
01:41:33,301 --> 01:41:37,638
TU DICI CHE HUEY P. NEWTON
È UN PRIGIONIERO DI GUERRA.
2370
01:41:37,706 --> 01:41:40,641
ORA, MOLTI DICONO
CHE NON E' VERO
2371
01:41:40,709 --> 01:41:43,143
O CHE LA FESTA
È ESAGERATO.
2372
01:41:43,211 --> 01:41:44,245
NO!
2373
01:41:44,312 --> 01:41:45,747
MA PENSO CHE SIA CHIARO...
2374
01:41:45,814 --> 01:41:47,248
È CRISTALLINO
2375
01:41:47,315 --> 01:41:51,185
GLI STATI UNITI HANNO
GUERRA DICHIARATA AI NERI.
2376
01:41:51,387 --> 01:41:52,353
[GRIDA]
2377
01:41:54,172 --> 01:41:55,606
ORA, LEI HA FATTO QUELLO
2378
01:41:55,674 --> 01:41:59,110
QUANDO HA PRESO LA PRIMA
UOMO NERO DALL'AFRICA.
2379
01:41:59,177 --> 01:42:02,179
AH, NON È MAI USCITA
E HA DETTO LE PAROLE--
2380
01:42:02,247 --> 01:42:04,098
"DICHIARO GUERRA
SULLE PERSONE NERE."
2381
01:42:04,166 --> 01:42:05,832
NO, NON L'HA FATTO.
2382
01:42:05,900 --> 01:42:08,402
MA STUDIIAMO
LA NOSTRA STORIA.
2383
01:42:08,470 --> 01:42:10,404
FINO AD OGGI,
GLI STATI UNITI
2384
01:42:10,472 --> 01:42:12,106
NON HA DICHIARATO GUERRA
SUL VIETNAM,
2385
01:42:12,174 --> 01:42:13,607
MA C'È IL VIETNAM.
2386
01:42:13,675 --> 01:42:19,012
E NON L'HANNO FATTO
DICHIARARE GUERRA ALLA COREA DEL NORD,
2387
01:42:19,081 --> 01:42:22,015
MA SICURAMENTE LOTTANO
NELLA COREA DEL NORD.
2388
01:42:22,084 --> 01:42:26,019
E NON DICHIARANO GUERRA
SUGLI INDIANI.
2389
01:42:26,088 --> 01:42:28,021
LI HANNO SOLO SPAZZATI.
2390
01:42:28,090 --> 01:42:30,224
GIUSTO!
GIUSTO!
2391
01:42:30,292 --> 01:42:31,425
LI HANNO SPAZZATI!
2392
01:42:31,493 --> 01:42:32,593
GIUSTO!
2393
01:42:32,660 --> 01:42:33,627
Quindi...
2394
01:42:33,695 --> 01:42:35,629
DOBBIAMO DEFINIRE
LA NOSTRA POSIZIONE.
2395
01:42:35,697 --> 01:42:37,731
SIAMO IN GUERRA.
2396
01:42:37,799 --> 01:42:40,033
HUEY P. NEWTON,
MINISTRO DELLA DIFESA,
2397
01:42:40,102 --> 01:42:42,403
È UN PRIGIONIERO DI GUERRA.
2398
01:42:42,471 --> 01:42:44,105
GIUSTO!
2399
01:42:44,172 --> 01:42:47,508
DOBBIAMO PORTARLO FUORI
2400
01:42:47,576 --> 01:42:49,110
CON OGNI MEZZO NECESSARIO!
2401
01:42:49,177 --> 01:42:52,563
CON OGNI MEZZO NECESSARIO!
2402
01:42:53,699 --> 01:42:55,132
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2403
01:42:55,200 --> 01:42:56,834
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2404
01:42:56,901 --> 01:42:59,237
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2405
01:42:59,304 --> 01:43:00,804
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2406
01:43:00,872 --> 01:43:01,972
COSÌ?
2407
01:43:02,040 --> 01:43:04,975
LO SAPPIAMO PER SICURO
C'ERA UN PASSEGGERO.
2408
01:43:05,043 --> 01:43:06,977
NON SAPPIAMO CHI.
2409
01:43:07,045 --> 01:43:09,980
NON PUOI NON AMMIRARE
QUEI FRATELLI GIOVANI.
2410
01:43:10,048 --> 01:43:12,983
FANNO MOLTO BENE
NELLE LORO COMUNITÀ.
2411
01:43:13,051 --> 01:43:15,286
HAI MAI SENTITO
DEL BENE COMUNE?
2412
01:43:15,354 --> 01:43:17,788
GLI STATI UNITI
DELL'AMERICA È DI PIÙ
2413
01:43:17,856 --> 01:43:19,490
PIÙ DI UNA SEMPLICE COLLEZIONE
DEI GHETTI.
2414
01:43:19,557 --> 01:43:20,992
QUESTO PAESE È STATO COSTRUITO
2415
01:43:21,059 --> 01:43:22,493
SUL CAPITALISMO
E DEMOCRAZIA.
2416
01:43:22,560 --> 01:43:24,495
IN UNA DEMOCRAZIA,
LE REGOLE DELLA MAGGIORANZA.
2417
01:43:24,562 --> 01:43:27,831
SIAMO UNA MINORANZA A MENO CHE
CI INTEGRIAMO COMPLETAMENTE.
2418
01:43:27,900 --> 01:43:30,334
DA CHE LATO
SEI, FRATELLO?
2419
01:43:30,402 --> 01:43:34,021
NO. DA CHE LATO
Ci sei, agente?
2420
01:43:34,088 --> 01:43:34,938
ORA, DICI
2421
01:43:35,006 --> 01:43:37,275
QUELLO HUEY NEWTON
APRE IL FUOCO QUELLA NOTTE
2422
01:43:37,342 --> 01:43:38,776
SENZA ALCUNA PROVOCAZIONE.
2423
01:43:38,843 --> 01:43:40,778
COSA TI RENDE COSÌ SICURO?
2424
01:43:40,845 --> 01:43:42,780
ERA UNA NOTTE BUIA.
2425
01:43:42,847 --> 01:43:44,782
C'ERA
MOLTA CONFUSIONE.
2426
01:43:44,849 --> 01:43:46,284
BENE, SIGNORE,
ERO LÌ.
2427
01:43:47,719 --> 01:43:49,153
ESATTO, LO ERI.
2428
01:43:49,220 --> 01:43:51,121
LUI ERA LÌ.
2429
01:43:51,189 --> 01:43:52,623
HA VISTO TUTTO.
2430
01:43:52,691 --> 01:43:55,125
E NON È SOTTO PROCESSO.
2431
01:43:55,193 --> 01:44:00,498
NON HA BISOGNO DI MENTIRE
PER SALVARE LA PROPRIA VITA.
2432
01:44:03,034 --> 01:44:04,134
LA TUA TESTIMONIANZA.
2433
01:44:04,202 --> 01:44:05,303
GRAZIE.
2434
01:44:05,370 --> 01:44:07,371
NESSUNA DOMANDA,
VOSTRO ONORE.
2435
01:44:07,439 --> 01:44:09,039
BENE, PUOI DIMETTERTI.
2436
01:44:09,107 --> 01:44:11,742
MA SE PER FAVORE
LA CORTE,
2437
01:44:11,810 --> 01:44:15,245
VORREI PRESENTARVI
TESTIMONIANZA IN QUESTO MOMENTO
2438
01:44:15,314 --> 01:44:17,014
DA UN NUOVO TESTIMONE,
2439
01:44:17,081 --> 01:44:20,984
UNO CHE, UH, NON LO È
SOTTO PROCESSO PER LA SUA VITA,
2440
01:44:21,052 --> 01:44:24,555
MA UNO CHE ERA
ANCHE LÌ.
2441
01:44:24,623 --> 01:44:26,324
CHIAMA...
2442
01:44:26,391 --> 01:44:29,493
GENE McKINNEY
AL CAVALLETTO.
2443
01:44:29,561 --> 01:44:30,928
MI oppongo,
VOSTRO ONORE!
2444
01:44:30,995 --> 01:44:31,995
CHI E' QUEST'UOMO?
2445
01:44:32,063 --> 01:44:35,333
QUESTO È UN TESTIMONIANZA OCULARE,
VOSTRO ONORE...
2446
01:44:35,400 --> 01:44:39,570
IL PASSEGGERO
NELL'AUTO DI HUEY NEWTON.
2447
01:44:39,638 --> 01:44:41,171
Giudice: annullato.
2448
01:44:41,239 --> 01:44:43,774
SIG. GARRY, PUOI
ESAME LA TUA TESTIMONIANZA.
2449
01:44:43,842 --> 01:44:45,976
Ufficiale giudiziario: GIURI
PER DIRE TUTTA LA VERITÀ,
2450
01:44:46,044 --> 01:44:47,277
NIENTE MA LA VERITÀ
ALLORA TI AIUTA DIO?
2451
01:44:47,346 --> 01:44:48,379
IO FACCIO.
2452
01:44:49,914 --> 01:44:51,449
SIG. McKINNEY,
2453
01:44:51,516 --> 01:44:54,952
SEI UN PASSEGGERO
IN MACCHINA QUELLA NOTTE,
2454
01:44:55,019 --> 01:44:57,087
28 OTTOBRE 1967?
2455
01:44:57,155 --> 01:45:00,358
CONTINUO A DIRE 5,
COME IL QUINTO EMENDAMENTO.
2456
01:45:00,425 --> 01:45:01,625
SÌ. SÌ, SIGNORE, LO ERO.
2457
01:45:03,862 --> 01:45:08,199
E HAI TESTIMONIATO
LA SPARAZIONE?
2458
01:45:08,266 --> 01:45:10,034
[COLPI DI PISTOLA]
2459
01:45:13,605 --> 01:45:15,139
SÌ, SIGNORE, L'HO FATTO.
2460
01:45:15,207 --> 01:45:16,240
[LA FOLLA CHE PARLA]
2461
01:45:17,409 --> 01:45:18,742
ORDINE. ORDINE.
2462
01:45:18,810 --> 01:45:22,579
DA QUELLO CHE HAI VISTO...
2463
01:45:24,383 --> 01:45:27,118
HUEY NEWTON
INIZIARE LE RIPRESE?
2464
01:45:28,286 --> 01:45:30,254
GUARDA, SONO IO
IN ARRESTO?
2465
01:45:30,322 --> 01:45:31,922
PERCHÉ SECONDO
IN CALIFORNIA--
2466
01:45:31,990 --> 01:45:35,626
PRENDI QUEL LIBRO DI LEGGE E SPINGI
TELO SU IL CULO, NEGRO!
2467
01:45:47,005 --> 01:45:47,905
NO! Ehi!
2468
01:45:49,574 --> 01:45:51,142
Ehi!
2469
01:45:53,011 --> 01:45:54,111
Ehi!
2470
01:45:57,982 --> 01:45:59,783
NO, SIGNORE, NON L'HA FATTO.
2471
01:46:01,753 --> 01:46:02,819
ORDINE!
2472
01:46:02,887 --> 01:46:04,121
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2473
01:46:04,189 --> 01:46:05,289
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2474
01:46:05,357 --> 01:46:06,357
Giudice: ORDINA!
2475
01:46:06,425 --> 01:46:07,525
ORDINE!
2476
01:46:07,592 --> 01:46:10,294
BENE, ALLORA...
2477
01:46:10,362 --> 01:46:12,963
L'HA FATTO QUALCUN ALTRO
2478
01:46:13,031 --> 01:46:14,398
INIZIO
LA RIPARAZIONE?
2479
01:46:15,534 --> 01:46:17,468
MI RIFIUTO DI RISPONDERE
QUELLA DOMANDA
2480
01:46:17,536 --> 01:46:20,271
PER IL MOTIVO CHE
POTREBBE INCRIMINARMI.
2481
01:46:20,338 --> 01:46:21,439
[LA FOLLA CHE PARLA]
2482
01:46:21,506 --> 01:46:23,107
Giudice: ORDINA!
2483
01:46:23,175 --> 01:46:24,275
ORDINE!
2484
01:46:24,342 --> 01:46:28,279
HAI GIRATO IL
UFFICIALI IN QUESTIONE?
2485
01:46:28,346 --> 01:46:32,283
PRENDERÒ ANCORA IL QUINTO
EMENDAMENTO SU TALE QUESTIONE
2486
01:46:32,350 --> 01:46:35,286
PER IL MOTIVO CHE
POTREBBE INCRIMINARMI.
2487
01:46:38,123 --> 01:46:39,790
Giudice: ORDINA!
2488
01:46:39,857 --> 01:46:40,958
ORDINE!
2489
01:46:41,025 --> 01:46:42,693
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2490
01:46:42,760 --> 01:46:44,761
Reporter:
QUESTO SOLO ENTRATO.
2491
01:46:44,829 --> 01:46:46,863
GENE McKINNEY Supplica
IL QUINTO EMENDAMENTO,
2492
01:46:46,931 --> 01:46:48,365
E NEL FARE QUESTO,
2493
01:46:48,433 --> 01:46:51,368
HA ATTIRATO IL SOSPETTO
HUEY P. NEWTON A SE STESSO.
2494
01:46:51,436 --> 01:46:53,837
SE NEWTON NON LO FOSSE
INIZIARE LE RIPRESE,
2495
01:46:54,139 --> 01:46:56,323
ACCUSE CONTRO LUI
POTREBBE ESSERE NOTEVOLMENTE RIDOTTO.
2496
01:46:56,391 --> 01:46:58,158
TUTTAVIA, ESSERE STATO
IMMUNITÀ GARANTITA
2497
01:46:58,226 --> 01:46:59,660
IN CAMBIO DI TESTIMONIANZA,
2498
01:46:59,728 --> 01:47:02,896
Lo stesso McKINNEY
NON PUÒ ESSERE PERSEGUITO.
2499
01:47:05,233 --> 01:47:06,667
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2500
01:47:06,735 --> 01:47:08,168
� LA RIVOLUZIONE E' ARRIVATA �
2501
01:47:08,236 --> 01:47:09,336
LIBERO HUEY!
LIBERO HUEY!
2502
01:47:09,404 --> 01:47:10,838
� LA RIVOLUZIONE E' ARRIVATA �
2503
01:47:10,905 --> 01:47:12,840
Huey: sei adatto
IL PROFILO, FRATELLO.
2504
01:47:12,907 --> 01:47:17,578
SEI ESATTAMENTE IL TIPO DI NEGRO
PENSANO DI POTER FIDARSI.
2505
01:47:17,645 --> 01:47:18,579
NO!
2506
01:47:18,646 --> 01:47:20,080
Eldridge: ORA
DOBBIAMO VENDICARE.
2507
01:47:20,147 --> 01:47:21,582
ABBIAMO OTTENUTO
LE FOTTUTE PISTOLE.
2508
01:47:21,649 --> 01:47:23,584
È TEMPO
PER USARLI!
2509
01:47:23,651 --> 01:47:26,587
NON TI PIACE VEDERE
UN TRADITORE SI FA MALE?
2510
01:47:26,654 --> 01:47:29,590
È SUCCESSO QUALCOSA A HUEY,
TI FACCIO A FOTTERE.
2511
01:47:29,657 --> 01:47:31,091
Brimmer: LE PANTERE
PERDERANNO.
2512
01:47:31,158 --> 01:47:33,093
PERDERAI
INSIEME A LORO?
2513
01:47:33,160 --> 01:47:35,596
PERDI IL TUO FUTURO,
TUA MADRE, LA TUA VITA.
2514
01:47:35,663 --> 01:47:37,330
GIUDICE, APRITE!
SONO IO--BRIMMER!
2515
01:47:37,399 --> 01:47:39,566
DAI!
APRI LA PORTA!
2516
01:47:39,901 --> 01:47:41,084
GIUDICE, SVEGLIATI.
2517
01:47:41,153 --> 01:47:43,587
ABBIAMO OTTENUTO
PER USCIRE DA QUI.
2518
01:47:43,655 --> 01:47:45,088
USCIRE DA QUI?
2519
01:47:45,157 --> 01:47:47,324
DAI.
SIAMO IN MOVIMENTO.
2520
01:47:47,392 --> 01:47:50,076
HO FATTO DELLE COSE CAZZATE
SULLA FORZA,
2521
01:47:50,144 --> 01:47:51,578
MA NIENTE
COSÌ.
2522
01:47:51,646 --> 01:47:54,114
DORSETT MI HA ORDINATO
PER FARE DA BABYSITTER AD ALCUNI SPACCIANTI DI DROGA.
2523
01:47:54,181 --> 01:47:55,616
AVANTI, USCITE.
ANDIAMO.
2524
01:47:55,683 --> 01:47:57,718
CORRERE.
USCIRE DA QUI.
2525
01:47:57,786 --> 01:47:59,252
COSÌ PUOI SPARARMI
NELLA PARTE POSTERIORE
2526
01:47:59,320 --> 01:48:00,487
E CHIAMALO
RESISTERE ALL'ARRESTO?
2527
01:48:00,555 --> 01:48:01,988
NON CI VADO
PER SPARARTI.
2528
01:48:02,056 --> 01:48:03,490
BASTA USCIRE
DI QUI.
2529
01:48:03,558 --> 01:48:05,025
E' FINITA.
USCIRE.
2530
01:48:05,092 --> 01:48:07,027
DI COSA STAI PARLANDO?
Hai fatto una cazzata, amico.
2531
01:48:07,094 --> 01:48:09,930
TUTTO QUESTO CAZZO
IL PAESE E' FOTTUTO!
2532
01:48:11,633 --> 01:48:13,634
STANNO ANDANDO
INONDARE IL GHETTO
2533
01:48:13,701 --> 01:48:15,068
CON DOPE ECONOMICO.
2534
01:48:15,136 --> 01:48:16,470
STANNO ANDANDO
PER CONSERVARLO
2535
01:48:16,538 --> 01:48:18,772
IN QUEL MAGAZZINO
TI HO PRESO.
2536
01:48:18,840 --> 01:48:21,274
NON LO SO
COSA STA SUCCEDENDO.
2537
01:48:21,342 --> 01:48:24,478
QUESTA COSA E' PIÙ GRANDE
DI TE E ME.
2538
01:48:24,546 --> 01:48:25,979
LE PANTERE
SONO MORTI.
2539
01:48:26,047 --> 01:48:27,481
TI HANNO UCCISO!
2540
01:48:27,549 --> 01:48:30,116
TU SOLO
NON LO SO.
2541
01:48:30,184 --> 01:48:31,384
E' FINITA.
2542
01:48:32,520 --> 01:48:34,755
Vaffanculo.
NON È NIENTE FINITO.
2543
01:48:42,764 --> 01:48:44,932
Giudice, giudice.
2544
01:48:48,269 --> 01:48:49,369
COSA SUCCEDE?
2545
01:48:49,437 --> 01:48:50,571
ASCOLTARE.
2546
01:48:50,638 --> 01:48:53,574
QUELLO CHE HO OTTENUTO
PER DIRLO SUBITO
2547
01:48:53,641 --> 01:48:55,275
È SOLO TRA
IO E TE
2548
01:48:55,343 --> 01:48:56,577
E QUESTI RATTI
E SCARAFAGGI.
2549
01:48:56,644 --> 01:48:59,112
ORA, ASCOLTA.
SABU È TORNATO.
2550
01:48:59,180 --> 01:49:00,213
FIGLIO DI PUTTANA.
2551
01:49:00,281 --> 01:49:01,482
ASPETTARE.
2552
01:49:01,549 --> 01:49:04,918
ASPETTARE. ASPETTARE.
RESISTI, BAMBINO.
2553
01:49:04,986 --> 01:49:07,488
SABU HA OTTENUTO IL SUCCO ORA.
2554
01:49:07,555 --> 01:49:09,490
LO SAI
COME SE n'è andato...
2555
01:49:09,557 --> 01:49:11,492
È PARTITO DA QUI
SUL SUO CULO.
2556
01:49:11,559 --> 01:49:12,993
È TORNATO QUI,
2557
01:49:13,060 --> 01:49:16,062
E PARLA IN GRANDE,
ABITARE ANCORA PIÙ GRANDE.
2558
01:49:17,899 --> 01:49:19,833
PRENDITI CURA
DI TE STESSO.
2559
01:49:19,901 --> 01:49:22,168
PRENDITI CURA
DI TE STESSO, UOMO.
2560
01:49:22,504 --> 01:49:23,354
OK.
2561
01:49:23,421 --> 01:49:24,755
VA BENE.
2562
01:49:24,822 --> 01:49:26,624
I MAIALI SONO
LASCIARE CHE IL MOB
2563
01:49:26,691 --> 01:49:28,391
INONDARE LA COMUNITÀ
CON DOPE.
2564
01:49:28,459 --> 01:49:30,393
ABBIAMO SEMPRE AVUTO LA FARMACIA.
2565
01:49:30,461 --> 01:49:31,962
NO, NON COSÌ.
2566
01:49:32,030 --> 01:49:33,897
TUTTO ALTRO
LIVELLO.
2567
01:49:33,965 --> 01:49:36,900
HUEY, SONO FUORI
PER NEUTRALIZZARCI.
2568
01:49:40,438 --> 01:49:42,706
DOBBIAMO FERMARE QUESTO ORA.
2569
01:49:42,774 --> 01:49:44,207
CI SONO.
2570
01:49:44,275 --> 01:49:46,209
POTERE AL POPOLO.
2571
01:49:46,277 --> 01:49:48,178
POTERE AL POPOLO,
FRATELLO.
2572
01:49:48,246 --> 01:49:50,180
[SQUILLI DEL TELEFONO]
2573
01:49:50,248 --> 01:49:52,683
SÌ, FESTA DELLA PANTERA NERA
PER AUTODIFESA.
2574
01:49:52,751 --> 01:49:54,685
CONGRATULAZIONI,
Stronzo. HUEY è sceso,
2575
01:49:54,753 --> 01:49:57,855
MA ABBIAMO PRESO IL TUO RAGAZZO
BOBBY SEALE.
2576
01:49:57,922 --> 01:49:59,857
CHE DIAVOLO
NE PARLI?
2577
01:49:59,924 --> 01:50:01,291
BOBBY E' AD UN MATRIMONIO.
2578
01:50:01,359 --> 01:50:04,528
PRENDI LE MANI
VIA DA ME, DIO DANNAZIONE!
2579
01:50:04,696 --> 01:50:05,579
NON PIÙ,
NON LO È.
2580
01:50:05,647 --> 01:50:06,780
[SCHIOCCO LE DITA]
2581
01:50:06,848 --> 01:50:10,183
LO PORTIAMO DA NOI
CHICAGO SULLA COSPIRAZIONE,
2582
01:50:10,251 --> 01:50:12,686
COSPIRAZIONE?
CHI CAZZO E' QUESTO?
2583
01:50:12,754 --> 01:50:14,855
È LA FATA DEI DENTI.
2584
01:50:14,923 --> 01:50:16,356
OH, A proposito,
2585
01:50:16,424 --> 01:50:18,859
HO PENSATO CHE POTRESTI
MI PIACE SAPERE
2586
01:50:18,927 --> 01:50:20,360
CHI CI HA DATO BOBBY.
2587
01:50:20,428 --> 01:50:22,095
IL SUO NOME È GIUDICE.
2588
01:50:42,684 --> 01:50:44,718
EHI, COSA C'È
SUCCESSO, UOMO?
2589
01:50:44,786 --> 01:50:47,454
CHE C'È, ROSA?
COME SI FA?
2590
01:50:47,521 --> 01:50:49,355
E' BUONO
PER VEDERTI.
2591
01:50:49,423 --> 01:50:51,124
VISTO RESTA, UOMO?
2592
01:50:51,192 --> 01:50:52,192
RESTA CHI?
2593
01:50:52,259 --> 01:50:55,095
RESTA CAZZO
FUORI DALLA MIA AFFARI.
2594
01:50:57,198 --> 01:50:58,198
[PIAGHI]
2595
01:51:00,702 --> 01:51:01,768
[IL CANE URLA]
2596
01:51:05,172 --> 01:51:06,539
[Digitazione]
2597
01:51:15,483 --> 01:51:18,986
È IL PRESIDENTE BOBBY
TORNATO DAL MATRIMONIO?
2598
01:51:19,053 --> 01:51:20,487
HO BISOGNO DI PARLARE
CON LUI.
2599
01:51:20,554 --> 01:51:21,955
CHE CAZZO
DI, MAIALE?
2600
01:51:22,023 --> 01:51:24,390
ORA NON È IL MOMENTO
PER QUELLA MERDA, UOMO.
2601
01:51:24,458 --> 01:51:28,228
SE LO VUOI,
RACCONTALO.
2602
01:51:28,295 --> 01:51:30,864
NON POSSO CREDERE
QUEL RATTO BASTARDO
2603
01:51:30,932 --> 01:51:32,232
NON OTTIENE LA SEDIA.
2604
01:51:32,299 --> 01:51:35,168
QUELLO SCIOCTO DI NEWTON
DOVREBBE ESSERE GIRATO.
2605
01:51:35,236 --> 01:51:37,971
CHE ne dici di un po'
PRATICA AL BERSAGLIO, EH?
2606
01:51:38,039 --> 01:51:39,272
SÌ.
2607
01:51:42,409 --> 01:51:44,144
SCENDERE!
2608
01:51:44,211 --> 01:51:47,347
SCENDERE!
STAI GIÙ!
2609
01:51:47,415 --> 01:51:48,682
[RISANDO]
2610
01:51:52,687 --> 01:51:54,688
MERDA!
2611
01:51:54,756 --> 01:51:56,489
CHE COSA? TU PORTA
I TUOI AMICI?
2612
01:51:56,557 --> 01:51:58,491
NO! ASCOLTARE!
DOBBIAMO MUOVERCI!
2613
01:51:58,559 --> 01:52:01,194
HANNO UN MAGAZZINO
PIENO DI DROGA!
2614
01:52:08,803 --> 01:52:11,838
HAI IMPOSTATO BOBBY SEALE
PER ESSERE RAPITO!
2615
01:52:11,906 --> 01:52:15,375
QUANTO HANNO FATTO I MAIALI
TI PAGHI PER QUELLO?
2616
01:52:15,442 --> 01:52:17,477
AAH!
2617
01:52:30,457 --> 01:52:32,125
METTI IL TUO PEZZO,
FIGLIO DI PUTTANA!
2618
01:52:32,193 --> 01:52:34,027
GOCCIALO!
2619
01:52:35,529 --> 01:52:37,831
Faresti meglio ad uccidermi,
ALMA, SUBITO!
2620
01:52:37,899 --> 01:52:39,299
COSA STAI DICE?
2621
01:52:39,366 --> 01:52:42,235
I MAIALI SE ne vanno
PER INFONDERCI DI DOPE!
2622
01:52:42,303 --> 01:52:43,737
UNA CAZZATA!
2623
01:52:43,805 --> 01:52:45,238
TYRONE, ASPETTA.
2624
01:52:45,306 --> 01:52:48,208
ANDIAMO CON IL GIUDICE
E VERIFICA.
2625
01:52:48,275 --> 01:52:51,011
QUESTO FIGLIO DI PUTTANA
STA SOLO MENTENDO ANCORA.
2626
01:52:51,079 --> 01:52:53,413
DOBBIAMO PRENDERE
GIÙ QUESTO MAGAZZINO!
2627
01:52:55,917 --> 01:52:58,585
VA BENE. ANDREMO
VERIFICA.
2628
01:53:00,088 --> 01:53:02,089
NON CAZZARE IN GIRO.
2629
01:53:04,508 --> 01:53:07,710
LORO SICURAMENTE NON LO SONO
NIENTE MAIALI, TY.
2630
01:53:07,778 --> 01:53:08,844
ASPETTARE.
2631
01:53:08,913 --> 01:53:10,713
È CORTO.
2632
01:53:10,781 --> 01:53:13,716
UOMO, QUEL GRANDE SCIOCTO
USATO PER CORRERE CON SABU
2633
01:53:13,784 --> 01:53:15,218
DI NUOVO A DETROIT.
2634
01:53:15,286 --> 01:53:18,221
SABU È LÌ
CON LA DROGA, UOMO.
2635
01:53:18,289 --> 01:53:20,023
MI CREDI ORA.
2636
01:53:26,030 --> 01:53:27,430
[CLICCA]
2637
01:53:38,008 --> 01:53:41,444
Sabu: HO BISOGNO DI TE
PER PORTARE QUESTO VIA DA QUI.
2638
01:53:41,511 --> 01:53:44,948
LE PROSSIME DUE SETTIMANE,
HO UNA GRANDE VENDITA IN ARRIVO.
2639
01:53:45,015 --> 01:53:47,450
HO BISOGNO DI TE
PER OTTENERE QUESTO,
2640
01:53:47,517 --> 01:53:49,652
QUESTE 2 SCATOLE,
E QUELLI FUORI.
2641
01:53:49,719 --> 01:53:52,655
IL TIPO HA CHIAMATO.
PORTERÀ I SOLDI ALLE 12:00.
2642
01:53:52,722 --> 01:53:54,657
SII LÌ
CON LA MERDA.
2643
01:53:54,724 --> 01:53:56,359
FAI SAPERE ALLA TUA GENTE
CHE SONO L'UOMO.
2644
01:53:56,427 --> 01:53:57,860
SE VOGLIONO LIBERARSI
DELLA LORO ROBA,
2645
01:53:57,928 --> 01:54:00,529
SONO QUELLO DA CUI VANNO.
FACCIO TUTTI QUESTI CLIENTI.
2646
01:54:00,597 --> 01:54:02,031
LO STIAMO FACENDO QUI.
GUARDA QUESTO.
2647
01:54:02,099 --> 01:54:03,466
QUESTA È LA MIA SPECIALITÀ.
2648
01:54:03,533 --> 01:54:06,135
BREVI, SPOSTATELE SCATOLE
DALL'ALTRA PARTE.
2649
01:54:06,203 --> 01:54:08,004
C'È LAVORO DURO
QUI, BAMBINO.
2650
01:54:08,072 --> 01:54:09,305
TUTTI LAVORANO.
2651
01:54:09,373 --> 01:54:12,475
TUTTO QUELLO CHE FAI È
PORTAMI LA TUA ROBA.
2652
01:54:23,454 --> 01:54:25,254
FIGLIO DI PUTTANA!
2653
01:54:30,427 --> 01:54:32,095
[COLPI DI PISTOLA]
2654
01:54:40,404 --> 01:54:41,137
EHI, BRUNO!
2655
01:54:45,509 --> 01:54:46,876
DAMMI DORSETT.
2656
01:54:51,915 --> 01:54:54,617
ABBIAMO UN PROBLEMA.
2657
01:54:54,684 --> 01:54:56,185
AIUTA L'UOMO!
2658
01:54:56,253 --> 01:54:58,488
NO! TY!
2659
01:54:58,555 --> 01:54:59,655
AAH!
2660
01:54:59,723 --> 01:55:01,257
FIGLIO DI PUTTANA!
2661
01:55:02,393 --> 01:55:03,559
FIGLIO DI PUTTANA!
2662
01:55:05,962 --> 01:55:07,330
[CLICCA]
2663
01:55:16,606 --> 01:55:17,706
VIENI, BAMBINO.
2664
01:55:17,774 --> 01:55:19,208
HO intenzione di lasciarlo cadere.
2665
01:55:19,276 --> 01:55:23,212
HO intenzione di lasciarlo andare.
NON HO NIENTE.
2666
01:55:23,280 --> 01:55:24,713
NON HO NIENTE.
2667
01:55:24,781 --> 01:55:27,216
SENZA PISTOLA, SENZA ORECCHIO,
NIENTE, BAMBINO.
2668
01:55:27,284 --> 01:55:28,884
HO FINITO.
2669
01:55:28,952 --> 01:55:31,887
PARLA CON ME.
SO CHI SEI.
2670
01:55:31,955 --> 01:55:35,291
TI PIACCIONO I SOLDI DEL MAIALE
QUANTO LO FACCIO.
2671
01:55:35,359 --> 01:55:37,160
POSSIAMO ESSERE PAGATI ENTRAMBI.
ENTRAMBI NOI.
2672
01:55:37,227 --> 01:55:39,662
HO TUTTO.
GUARDA QUESTO.
2673
01:55:39,729 --> 01:55:41,830
HO PRESO LA COCAINA,
L'EROINA.
2674
01:55:41,898 --> 01:55:44,333
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE.
SIAMO IO E TE.
2675
01:55:44,401 --> 01:55:47,336
NON ABBIAMO BISOGNO DI UCCIDERE
L'UN L'ALTRO, UOMO NERO.
2676
01:55:47,404 --> 01:55:49,505
LE PANTERE NERE
È FINITA, BAMBINO.
2677
01:55:49,573 --> 01:55:50,573
E' FINITA.
2678
01:55:50,640 --> 01:55:52,908
OGGI È UN NUOVO GIORNO.
2679
01:55:52,976 --> 01:55:54,009
[COLPO DI PISTOLA]
2680
01:55:56,513 --> 01:55:57,480
OHH.
2681
01:55:57,548 --> 01:55:58,481
TIRONE.
2682
01:56:01,151 --> 01:56:02,251
[LAMENTI]
2683
01:56:02,319 --> 01:56:03,319
[PIANTO]
2684
01:56:03,387 --> 01:56:05,621
OH, DIO.
2685
01:56:05,689 --> 01:56:06,789
GIUDICE, AIUTO.
2686
01:56:06,856 --> 01:56:09,425
STA ANDANDO
PER ESSERE TUTTO BENE.
2687
01:56:09,493 --> 01:56:12,928
DOBBIAMO TARLO SU
E FUORI DI QUI.
2688
01:56:12,996 --> 01:56:14,163
DAI.
2689
01:56:14,231 --> 01:56:15,598
[SIRENE]
2690
01:56:16,933 --> 01:56:20,869
DOBBIAMO PRENDERTI
FUORI DI QUI SUBITO.
2691
01:56:20,937 --> 01:56:22,371
NON CI VADO
PER FARLO.
2692
01:56:22,439 --> 01:56:24,373
SÌ, SEI TU.
TI HO PRESO.
2693
01:56:24,441 --> 01:56:27,076
DISTRARRO I MAIALI.
2694
01:56:27,144 --> 01:56:29,645
Dammi l'accendino.
2695
01:56:29,713 --> 01:56:31,647
[SIRENE]
2696
01:56:31,715 --> 01:56:34,817
[PORTE AUTO APERTE E CHIUSE]
2697
01:56:44,361 --> 01:56:46,429
TI AMO, ALMA.
2698
01:56:48,365 --> 01:56:51,300
ORA VAI ALL'INFERNO
FUORI DI QUI.
2699
01:56:51,368 --> 01:56:52,735
[GRIDA DELLA POLIZIA]
2700
01:56:56,273 --> 01:56:59,074
AVANTI, SORELLA.
DOBBIAMO ANDARE.
2701
01:56:59,143 --> 01:57:02,711
AVANTI, SORELLA.
DOBBIAMO MUOVERCI.
2702
01:57:03,947 --> 01:57:07,383
ANDIAMO.
DAI.
2703
01:57:11,221 --> 01:57:12,588
[ARMAMENTO DELLE PISTOLE]
2704
01:57:20,330 --> 01:57:22,765
Poliziotto: VIENI!
SAPPIAMO CHE SEI LÌ!
2705
01:57:22,832 --> 01:57:25,201
Altoparlante:
ECCO LA POLIZIA!
2706
01:57:25,269 --> 01:57:27,036
HAI 5 SECONDI
PER USCIRE
2707
01:57:27,103 --> 01:57:28,971
CON LE MANI IN ALTO.
2708
01:57:29,039 --> 01:57:32,141
RIPETO. SEI ORDINATO
PER USCIRE
2709
01:57:32,209 --> 01:57:33,643
CON LE MANI IN ALTO!
2710
01:57:33,710 --> 01:57:35,645
TU LÌ, SULLA PORTA!
2711
01:57:35,712 --> 01:57:37,846
HAI 5 SECONDI
2712
01:57:37,914 --> 01:57:40,849
PER USCIRE
CON LE MANI IN ALTO!
2713
01:57:40,917 --> 01:57:43,686
5...4...
2714
01:57:43,753 --> 01:57:46,589
3...2...
2715
01:57:46,657 --> 01:57:47,690
UNO!
2716
01:58:24,661 --> 01:58:27,096
Giudice: BENE, FINALMENTE
HO PRESO QUEL SEMAFORO.
2717
01:58:27,163 --> 01:58:29,098
HANNO POMPATO NEL DOPE
2718
01:58:29,165 --> 01:58:31,100
PER NEUTRALIZZARE
LA COMUNITÀ NERA
2719
01:58:31,167 --> 01:58:33,235
E DISTRUGGERE
LA BASE POTENTE DELLA PANTERA,
2720
01:58:33,303 --> 01:58:36,238
MA LA FARMACIA E' TORNATA
I CONFINI DEL GHETTO
2721
01:58:36,306 --> 01:58:38,474
ED È FINITO SU TUTTI
ALLE PORTE DELL'AMERICA.
2722
01:58:38,541 --> 01:58:39,958
GUARDA QUELLO!
2723
01:58:40,026 --> 01:58:43,262
NONOSTANTE LA PERSECUZIONE IN CORSO
DALLE AUTORITÀ,
2724
01:58:43,330 --> 01:58:46,265
LE PANTERE CONTINUANO A
FORNIRE PROGRAMMI DI COLAZIONE,
2725
01:58:46,333 --> 01:58:47,866
TEST PER L'ANEMIA DREPLICE
2726
01:58:47,934 --> 01:58:49,868
ANCHE LE SCUOLE
PER LA COMUNITÀ.
2727
01:58:49,936 --> 01:58:51,837
PRIMA DI ESSERE
EVENTUALMENTE SCHIACCIATO,
2728
01:58:51,904 --> 01:58:53,339
LE PANTERE AVEVANO CAPITOLI
2729
01:58:53,406 --> 01:58:56,342
IN QUASI TUTTI GLI STATI
DELL'UNIONE
2730
01:58:56,409 --> 01:58:57,843
E MOLTI
PAESI ESTERI.
2731
01:58:57,910 --> 01:59:00,846
È USCITO PIÙ TARDI
QUELLA HOOVER E L'FBI
2732
01:59:00,913 --> 01:59:03,782
USATE TATTICHE ILLEGALI
PER DISTRUGGERE LE PANTERE.
2733
01:59:03,850 --> 01:59:06,785
MOLTE PANTERE SONO ANCORA
ESSERE DETENUTO IN PRIGIONE
2734
01:59:06,853 --> 01:59:09,388
SU ACCUSE INTRODUTE.
2735
01:59:09,456 --> 01:59:15,261
HUEY È STATO UCCISO NEL 1989
IN UN AFFARE DI DROGA.
2736
01:59:15,328 --> 01:59:16,762
BOBBY VIVE
IN PENNSYLVANIA.
2737
01:59:16,829 --> 01:59:18,930
INSEGNA E LEZIONI.
2738
01:59:30,310 --> 01:59:32,244
PER COME LO VEDO,
2739
01:59:32,312 --> 01:59:34,480
LA LOTTA CONTINUA.
2740
01:59:56,169 --> 01:59:58,604
� ORA È IL MOMENTO DI LIBERARSI
LA TUA MENTE E LA TUA ANIMA�
2741
01:59:58,672 --> 01:59:59,838
� TUTTI �
2742
01:59:59,906 --> 02:00:01,773
� FUORI DALLA STORIA
NON MI È MAI STATO DETTO�
2743
02:00:01,841 --> 02:00:04,210
� SIGNORE, DOBBIAMO CHIEDERE
COSA VOGLIAMO�
2744
02:00:04,277 --> 02:00:05,611
� E COSA VOGLIAMO
RISPETTO È, GIUSTO? �
2745
02:00:05,679 --> 02:00:08,380
� VIENI A PRENDERE
UNA PASSEGGIATA CON ME�
2746
02:00:08,448 --> 02:00:10,015
� UN CAMMINO PIÙ VICINO CON TE �
2747
02:00:10,083 --> 02:00:11,383
� VEDI SOLO COSA
POSSO VEDERE�
2748
02:00:11,451 --> 02:00:15,554
� FRATELLI E SORELLE,
CONTROLLA QUESTO, GUARDA QUESTO�
2749
02:00:15,622 --> 02:00:17,122
� AL BATTITO
DELLA LIBERTÀ�
2750
02:00:17,190 --> 02:00:18,224
�LIBERTÀ�
2751
02:00:18,291 --> 02:00:20,226
� LIBERATECI,
LIBERATECI �
2752
02:00:20,293 --> 02:00:22,728
� DA TUTTE LE CATENE
CHE MI LEGANO�
2753
02:00:22,795 --> 02:00:28,567
� CORRIAMO
NELLA NOSTRA DIREZIONE �
2754
02:00:28,635 --> 02:00:30,236
� LASCIATECI ANDARE �
2755
02:00:30,303 --> 02:00:33,905
� LIBERI
DA TUTTA QUESTA PROPAGANDA�
2756
02:00:33,973 --> 02:00:39,578
� E BUGE CHE LA TUA GENTE
PROVATE AD INSEGNARCI�
2757
02:00:39,646 --> 02:00:44,750
� SO PERCHÉ DOVREI
MI PIACE PORTARCI GIÙ �
2758
02:00:44,817 --> 02:00:49,888
� PERCHÉ ABBIAMO TUTTO
LA MERCE A TE�
2759
02:00:49,956 --> 02:00:52,258
� PROVA A DIRCI QUESTO �
2760
02:00:52,325 --> 02:00:54,760
� LE NOSTRE VITE
NON SIGNIFICA NIENTE �
2761
02:00:54,827 --> 02:00:56,928
� MA LO SAPPIAMO
MOLTO MEGLIO �
2762
02:00:56,996 --> 02:01:01,767
� Quindi ce la faremo
LIBERTÀ�
2763
02:01:01,834 --> 02:01:03,535
� GRATIS--GRATIS--
LIBERO--LIBERTÀ �
2764
02:01:03,603 --> 02:01:06,705
� LIBERTÀ, OH �
2765
02:01:06,773 --> 02:01:08,974
� OH, SÌ �
2766
02:01:09,041 --> 02:01:11,610
� LIBERTÀ A RITMO �
2767
02:01:11,678 --> 02:01:13,111
� GRATUITO--GRATIS-
LIBERTÀ�
2768
02:01:13,179 --> 02:01:15,714
�LIBERTA' MI PRENDO�
2769
02:01:15,782 --> 02:01:19,885
� LIBERTÀ
PER LA MIA MENTE �
2770
02:01:19,952 --> 02:01:22,220
� SÌ, LIBERTÀ
PER IL MIO SPIRITO�
2771
02:01:22,289 --> 02:01:25,223
� GRATIS--GRATIS--
LIBERO--LIBERTÀ �
2772
02:01:25,292 --> 02:01:28,394
�LIBERTÀ�
2773
02:01:28,461 --> 02:01:31,229
�OHH�
2774
02:01:31,298 --> 02:01:33,399
� SÌ, SÌ �
2775
02:01:33,466 --> 02:01:36,234
� GRATIS--GRATIS--
LIBERO--LIBERTÀ �
2776
02:01:36,303 --> 02:01:41,239
� QUANDO PENSO
RITORNO NEL TEMPO�
2777
02:01:41,308 --> 02:01:44,176
� NON MOLTO TANTO FA �
2778
02:01:46,646 --> 02:01:49,915
� DI QUANTO SIAMO ARRIVATI �
2779
02:01:49,982 --> 02:01:55,354
� E QUANTO LONTANO
DOBBIAMO ANDARE�
2780
02:01:55,422 --> 02:02:00,258
� RICORDO DI AVER SENTITO
QUALCUNO DICE �
2781
02:02:00,327 --> 02:02:04,196
� CHE AMORE HA BISOGNO
DELL'AMORE OGGI�
2782
02:02:04,263 --> 02:02:07,867
�MA A NESSUNO SEMBRA IMPORTARSI�
2783
02:02:07,934 --> 02:02:11,203
� MA ANCORA LO SO �
2784
02:02:11,270 --> 02:02:13,539
� QUANDO HAI
PRESO TUTTO�
2785
02:02:13,607 --> 02:02:17,810
� QUANDO HAI PRESO TUTTO
CHE PUOI PRENDERE�
2786
02:02:17,878 --> 02:02:22,280
� E IL TUO CUORE
INIZIA A PIEGARSI �
2787
02:02:22,348 --> 02:02:27,219
� E SEMBRA che lo sia
STA PER ROMPERE �
2788
02:02:27,286 --> 02:02:29,555
� ECCO QUANDO �
2789
02:02:29,623 --> 02:02:31,557
�TU�
2790
02:02:31,625 --> 02:02:33,526
� DEVI RESISTERE �
2791
02:02:33,593 --> 02:02:35,895
� STARE, STARE �
2792
02:02:35,962 --> 02:02:43,736
� QUANDO AVRAI COME NON FARAI
FARLO ATTRAVERSO, RESISTERE �
2793
02:02:43,803 --> 02:02:45,738
� STARE �
2794
02:02:45,805 --> 02:02:48,240
� E LE COSE
SPERAVI �
2795
02:02:48,307 --> 02:02:54,246
� NON SONO VENUTO
PROPRIO COME AVETE PIANIFICATO �
2796
02:02:54,313 --> 02:02:58,617
� QUANDO HAI FATTO
TUTTO QUELLO CHE PUOI�
2797
02:02:58,685 --> 02:03:00,085
� DEVI RESISTERE �
2798
02:03:00,153 --> 02:03:02,755
�OH OH �
2799
02:03:02,822 --> 02:03:04,757
AIUTAMI A CANTARLO.
2800
02:03:04,824 --> 02:03:05,925
�OH�
2801
02:03:05,992 --> 02:03:06,926
�OH�
2802
02:03:06,993 --> 02:03:07,927
�OH�
2803
02:03:07,994 --> 02:03:08,928
�OH�
2804
02:03:08,995 --> 02:03:11,830
� OHH OH OH �
2805
02:03:11,898 --> 02:03:12,998
�OHH OH�
2806
02:03:13,066 --> 02:03:15,267
�OH OHH�
2807
02:03:15,334 --> 02:03:17,703
� DEVI RESISTERE,
DEVI RESISTERE�
2808
02:03:17,771 --> 02:03:20,138
� HAI OTTENUTO
STARE �
2809
02:03:20,206 --> 02:03:22,575
�CIAO�
2810
02:03:22,642 --> 02:03:25,410
� DEVI FARE,
DEVI FARE �
2811
02:03:25,478 --> 02:03:28,614
� DEVI FARE,
DEVI RESISTERE�
2812
02:03:28,682 --> 02:03:29,782
� STARE �
2813
02:03:29,849 --> 02:03:31,283
� OH, SÌ �
2814
02:03:31,350 --> 02:03:37,289
� QUANDO TI SENTI TU
NON CE LA FARÀ �
2815
02:03:37,356 --> 02:03:38,457
� BASTA STARE �
2816
02:03:38,524 --> 02:03:40,459
� STARE �
2817
02:03:40,526 --> 02:03:43,295
� E LE COSE
SPERAVI �
2818
02:03:43,362 --> 02:03:50,803
� NON È VENUTO ABBASTANZA
COME AVETE PIANIFICATO... �
2819
02:03:50,870 --> 02:03:53,806
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
INTRATTENIMENTO FILMATO CON POLYGRAM
2820
02:03:53,873 --> 02:03:56,809
DIDASCALIA ESEGUITA DA
LA DIDASCALIA NAZIONALE
ISTITUTO, INC.
2821
02:03:56,876 --> 02:03:59,845
ESECUZIONE PUBBLICA DELLE DIDASCALIE
VIETATO SENZA IL PERMESSO DI
ISTITUTO NAZIONALE DI TITOLAZIONE