1 00:01:43,562 --> 00:01:45,610 Pollito, pollito, pollito. 2 00:01:59,703 --> 00:02:02,252 Tobe, deja de hacer ese maldito escándalo. 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,684 Silencio, Tobe. 4 00:02:23,685 --> 00:02:25,686 ¿A qué distancia está Lordsburg? 5 00:02:25,687 --> 00:02:28,856 Hay unas diez millas de esa manera. 6 00:02:28,857 --> 00:02:31,025 Gracias. 7 00:02:31,026 --> 00:02:32,949 Buenas tardes, señora. 8 00:03:07,270 --> 00:03:09,193 Seis sacos de grano. 9 00:03:49,646 --> 00:03:53,196 Mi caballo cojea. Llévalo a la herrería. Y dile que estaré contigo en unos minutos. 10 00:03:53,197 --> 00:03:55,034 Seguro. 11 00:04:09,666 --> 00:04:12,385 - ¿Sí, señor? ¿Qué será? - Quisiera una habitación. 12 00:04:12,386 --> 00:04:15,796 ¿Una habitación? nosotros no conseguir mucho negocio hotelero... 13 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 por aquí esta época del año. 14 00:04:19,301 --> 00:04:21,178 Firma ahí mismo. 15 00:04:23,680 --> 00:04:25,931 ¿Planeas estar aquí por mucho tiempo? 16 00:04:25,932 --> 00:04:28,100 No mucho. 17 00:04:28,101 --> 00:04:31,774 Esa será la habitación número siete. a la derecha en lo alto de las escaleras. 18 00:04:31,775 --> 00:04:34,491 Oh, eso es un dólar y medio. de antemano. 19 00:04:36,318 --> 00:04:38,571 Pagaré cuando me vaya. 20 00:04:40,822 --> 00:04:42,745 Bueno. Olvídate de que lo mencioné. 21 00:04:47,662 --> 00:04:50,461 cambiamos sabanas El viernes, Sr. Grant. 22 00:04:53,585 --> 00:04:57,556 El nombre es Gant. Juan Gant. 23 00:05:03,011 --> 00:05:06,055 ¿Escuché bien? 24 00:05:06,056 --> 00:05:09,934 - ¿Dijo-? - Dijo "Gant". 25 00:05:09,935 --> 00:05:14,063 ¿A él? ¿Ese niño? 26 00:05:14,064 --> 00:05:17,233 Ese es él. Sid. 27 00:05:17,234 --> 00:05:20,402 - ¡Sid! - ¿Sí, señor Reeger? 28 00:05:20,403 --> 00:05:24,283 - Ve a decirle al sheriff. - Sí, señor. 29 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Vaya, ahí, Sid. 30 00:05:38,421 --> 00:05:40,422 Alguien finalmente te atrapa ¿Regar el whisky? 31 00:05:40,423 --> 00:05:42,550 - No puedo parar, Earl. ¡Me tengo que ir! - ¿Cuál es la prisa? 32 00:05:42,551 --> 00:05:44,972 - Es Gant. Juan Gant. ¡Él está aquí! - ¿Qué quieres decir? 33 00:05:44,973 --> 00:05:47,598 Él simplemente subió. Tengo que decírselo al sheriff. 34 00:05:49,140 --> 00:05:51,433 ¿Gant, aquí? 35 00:05:51,434 --> 00:05:53,644 ¿Qué quiere aquí? 36 00:05:53,645 --> 00:05:57,650 ¿No lo sabes? Lo mismo que quiere en cualquier lugar. 37 00:06:01,820 --> 00:06:04,118 Se arregló la cerradura. no hubo algo grave malo en ello. 38 00:06:04,119 --> 00:06:06,198 ¡Dólar! Oh. ¡Dólar! 39 00:06:06,199 --> 00:06:08,871 - Él está aquí. Está aquí en la ciudad. - No lo dices. 40 00:06:08,872 --> 00:06:09,989 ¿Quién es ese, Sid? 41 00:06:10,014 --> 00:06:13,340 ¡Gant! Juan Gant. el solo Tomé una habitación en el hotel. 42 00:06:13,341 --> 00:06:16,000 - ¿Acaba de entrar? - Justo en este momento. 43 00:06:16,001 --> 00:06:19,587 - Bien. - "Bien"? ¿Eso es todo? 44 00:06:19,588 --> 00:06:22,009 - ¿Quieres que te anime? - ¿Quién es John Gant, Buck? 45 00:06:22,010 --> 00:06:25,136 Bueno, tienes que hacer algo. ¡al respecto! El Sr. Reeger dijo- 46 00:06:25,137 --> 00:06:29,221 ¡No me importa lo que dijo el Sr. Reeger! No hay nada que pueda hacer. 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,813 - Bueno, si tú no puedes, ¿quién puede? - ¿De quién está hablando? 48 00:06:32,814 --> 00:06:35,187 - ¿Quieres decir que realmente no lo sabes? - Pregunté, ¿no? 49 00:06:35,188 --> 00:06:38,358 - Es un asesino. - ¿Así que lo que? Hemos tenido algunos bastante buenos. 50 00:06:38,359 --> 00:06:40,700 - Hemos podido manejarlos. - No, no. 51 00:06:40,701 --> 00:06:43,861 Un pistolero es una cosa. Gant es otro. 52 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Vaya, ha matado a 20 o 30 hombres. ¡Por dinero! 53 00:06:46,615 --> 00:06:49,706 ¡Simplemente va a un pueblo y los mata! Así. 54 00:06:49,707 --> 00:06:52,955 - Es un-bueno, un asesino. - ¿Cómo es que todavía está suelto? 55 00:06:52,956 --> 00:06:55,876 Él los empuja a hacerlo. Lo sabes tan bien como yo. 56 00:06:55,877 --> 00:06:58,969 Puedes hacer que cualquier hombre pelee. si te esfuerzas lo suficiente. 57 00:06:58,970 --> 00:07:00,961 Les hace dibujar primero... 58 00:07:00,962 --> 00:07:03,714 luego los mata delante de testigos. 59 00:07:03,715 --> 00:07:06,467 Sid, ¿dijo cuánto tiempo ¿se iba a quedar? 60 00:07:06,468 --> 00:07:08,928 No, él no dijo nada. 61 00:07:08,929 --> 00:07:12,348 Buck, ¿quién crees que ¿Está detrás? 62 00:07:12,349 --> 00:07:15,728 Ah, no lo sé. Quizás no esté detrás de nadie en absoluto. 63 00:07:15,729 --> 00:07:20,564 Mmm. Tomó una habitación. No está sólo de paso. 64 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Sí. Bueno, podría ser cualquiera. 65 00:07:22,692 --> 00:07:25,319 Cualquiera que tenga un enemigo eso lo odia bastante. 66 00:07:25,320 --> 00:07:27,321 ¿Por qué no me dices ¿A quién busca? 67 00:07:27,322 --> 00:07:30,037 - ¿Qué vas a hacer? ¿Recogerlo? - ¿Con qué cargo? 68 00:07:30,038 --> 00:07:32,627 porque el hace ¿Henry Reeger nervioso? 69 00:07:32,628 --> 00:07:34,620 Déjame decirte. 70 00:07:34,621 --> 00:07:37,716 Miras algunos de nuestros ciudadanos respetados de ahora en adelante. 71 00:07:37,717 --> 00:07:39,917 Vas a aprender algo. 72 00:07:39,918 --> 00:07:42,419 Y te diré algo más. 73 00:07:42,420 --> 00:07:45,798 He sido un agente de la ley aquí durante muchos años. 74 00:07:45,799 --> 00:07:49,641 Puedo pensar en bastantes personas. que quisiera verme yo muerto. 75 00:07:49,642 --> 00:07:52,264 todos dan un paso en los dedos de los pies de otra persona en algún momento. 76 00:07:52,265 --> 00:07:54,603 Eres el jefe pero si es tan malo como dices... 77 00:07:54,604 --> 00:07:56,600 no va a ser agradable tenerlo cerca. 78 00:07:56,601 --> 00:07:58,769 Lo sé. 79 00:07:58,770 --> 00:08:01,397 Pero tendremos que hacerlo esperarlo. 80 00:08:01,398 --> 00:08:05,442 Si puedo recogerlo O echarlo de la ciudad, lo haré. 81 00:08:05,443 --> 00:08:10,197 Si puedo. pero no puedo hacerlo sin excusa. 82 00:08:10,198 --> 00:08:12,371 solo tenemos que esperar él fuera, eso es todo. 83 00:08:21,126 --> 00:08:23,003 ¿Vas a jugar o no? 84 00:08:42,522 --> 00:08:44,445 Hola holandés. 85 00:08:48,570 --> 00:08:51,530 "Holandés"? ¿Quién es holandés? 86 00:08:51,531 --> 00:08:55,367 - No sé. - Bueno, ¿no eres holandés? 87 00:08:55,368 --> 00:08:58,042 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Él no estaba hablando conmigo. 88 00:08:58,043 --> 00:09:00,372 ¿Qué te preocupa entonces? 89 00:09:00,373 --> 00:09:02,588 ¿Qué opinas? ¡Me pone nervioso! 90 00:09:02,589 --> 00:09:05,381 Bueno, no eres el único. Eso es todo para mí. 91 00:09:05,382 --> 00:09:08,348 - Bueno, ¿estamos jugando o no? - Sin mí. 92 00:09:08,349 --> 00:09:10,341 Yo también. 93 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 ¿Crees que te persigue, Henry? 94 00:09:16,139 --> 00:09:18,140 ¿Qué querría de mí? 95 00:09:18,141 --> 00:09:21,143 No lo sabría. Pensé que tal vez lo harías. 96 00:09:21,144 --> 00:09:23,562 Podría estar detrás de cualquiera. 97 00:09:23,563 --> 00:09:27,033 ¿Por qué me estás presionando, Ben? Quizás esté detrás de ti. 98 00:09:29,569 --> 00:09:33,244 Quizás tengas razón, holandés. Quizás lo sea. 99 00:09:55,929 --> 00:09:58,148 Hola. Estaré contigo. 100 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 Allá. ¿Ese es tu caballo? 101 00:10:02,393 --> 00:10:05,440 - Así es. - Es un animal hermoso, bien cuidado. 102 00:10:05,441 --> 00:10:08,941 Puedes decir mucho sobre un hombre. examinando su caballo. 103 00:10:08,942 --> 00:10:11,276 - Soy Luke Canfield. - ¡Doctor! ¡Doctor! 104 00:10:11,277 --> 00:10:14,702 tu sabes quien Acabo de llegar a la ciudad, tan grande como... ¿la vida? 105 00:10:16,449 --> 00:10:19,246 Lo siento, doctor. ¡No sabía que estabas ocupado! 106 00:10:19,247 --> 00:10:22,248 - Está bien, Sid. ¿Quién vino a la ciudad? - Bueno- 107 00:10:22,249 --> 00:10:24,215 No importa. N-No es importante. 108 00:10:27,252 --> 00:10:30,256 - ¿Mi caballo está bien? - Está bien. Sólo necesitaba un zapato. 109 00:10:30,257 --> 00:10:34,303 - Ya puede llevárselo, señor-Uh- -Gant. Te llamó "doctor". 110 00:10:34,304 --> 00:10:36,598 - Así es. - ¡Oye, Lucas! Dame una mano. 111 00:10:36,599 --> 00:10:39,680 - Está bien. - Limpia ese muñón por mí. 112 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Mi padre, Asa, el señor Gant. 113 00:10:41,683 --> 00:10:46,439 - Él es el herrero. Sólo soy un ayudante. - ¿Tu nombre es Gant? 114 00:10:47,480 --> 00:10:50,780 Así es. Juan Gant. 115 00:11:02,495 --> 00:11:04,418 Hola, Sr. Gant. 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,629 - ¿Tu hijo es médico? - Así es. 117 00:11:07,630 --> 00:11:10,172 Soy lo que pasa por uno aquí en Lordsburg. 118 00:11:10,173 --> 00:11:13,968 No deje que lo engañe, Sr. Gant. Es el mejor del suroeste. 119 00:11:13,969 --> 00:11:16,386 Ese chico, él te arreglará si estás enfermo. 120 00:11:16,387 --> 00:11:19,350 O si tu caballo está enfermo. Yo también soy el veterinario. 121 00:11:19,351 --> 00:11:21,810 - ¿Te quedarás aquí en la ciudad? - La Soledad. 122 00:11:21,811 --> 00:11:25,436 Voy por ahí. caminaré contigo, una especie de mostrarte los alrededores. 123 00:11:31,482 --> 00:11:34,860 - Hay que reconstruir ese muro cada año. - Nada como trabajar en una herrería, Sr. Gant... 124 00:11:34,861 --> 00:11:37,029 para mantener tu cuerpo en forma. 125 00:11:37,030 --> 00:11:39,239 Papá es un ejemplo perfecto. 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,367 - ¿Vienes a casa? - No, yo limpiaré primero. 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,963 Sr. Gant, llevaré su caballo al estable. Lo cuidarán muy bien. 128 00:11:45,964 --> 00:11:48,834 - Eso estará bien. - ¿Estás listo? 129 00:11:56,466 --> 00:12:02,016 Es una ciudad bonita, lo suficientemente pequeña como para ser Cómodo, pero lo suficientemente grande como para tener un futuro. 130 00:12:02,017 --> 00:12:03,639 Parece que te gusta estar aquí. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,860 Una ciudad en la que vale la pena vivir Es una ciudad de la que vale la pena estar orgulloso. 132 00:12:06,861 --> 00:12:10,395 Lucas el Médico. Estabas bien nombrado. 133 00:12:10,396 --> 00:12:14,526 Esa es idea de mi padre. Él inventó su Pensé que sería médico antes de nacer. 134 00:12:14,527 --> 00:12:17,072 Nunca tuve una oportunidad. ¿Cuál es su línea, Sr. Gant? 135 00:12:17,073 --> 00:12:20,244 - Hola, doctor. - Se podría decir que estamos en campos relacionados. 136 00:12:20,245 --> 00:12:22,574 Yo también curo cosas. 137 00:12:22,575 --> 00:12:25,040 Una herrería es un lugar inusual para encontrar un médico. 138 00:12:25,041 --> 00:12:29,633 Tengo una oficina encima del banco, pero es ¡Es muy difícil hacer subir un caballo enfermo por esas escaleras! 139 00:12:29,634 --> 00:12:34,044 Bueno, vieja mamá. Ahí tienes, durmiendo de nuevo. ¡Despertar! 140 00:12:34,045 --> 00:12:36,880 No estaba durmiendo. Estaba pensando. 141 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Bueno, entonces hazlo. con los ojos abiertos. 142 00:12:39,384 --> 00:12:41,307 ¡Has pasado 20 minutos! 143 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 ¡Hola, Lucas! ¿Tienes tiempo para un juego? 144 00:12:45,223 --> 00:12:47,271 Este viejo idiota no puede permanecer despierto. 145 00:12:47,272 --> 00:12:50,237 Ojalá lo hubiera hecho, Charlie. No puedo ahora. 146 00:12:53,106 --> 00:12:55,778 - ¿Juegas al ajedrez? - Oh, juego a eso. 147 00:12:55,779 --> 00:12:57,865 Bueno, me gustaría jugar contigo Un juego, médico. 148 00:12:57,866 --> 00:13:01,326 - Serías un buen oponente. - ¿Estarás en la ciudad por un tiempo? ¿Por qué no? 149 00:13:01,327 --> 00:13:04,121 - Estaré aquí por un tiempo. - Tenemos una cita. 150 00:13:31,894 --> 00:13:33,817 ¿Perdiste algo, Ana? 151 00:13:35,189 --> 00:13:37,816 Lucas Canfield, desde que estuve aquí la semana pasada... 152 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 ¿Cómo puede una casa estar tan desordenada? 153 00:13:40,278 --> 00:13:42,993 Es un milagro que no lo hagas Ata tu caballo a esa mesa. 154 00:13:42,994 --> 00:13:44,514 ¿Cuál es el problema? con la mesa? 155 00:13:44,539 --> 00:13:47,331 Si no lo sabes, no lo es Hará algún bien contártelo. 156 00:13:47,332 --> 00:13:49,328 - ¿Dónde está tu padre? - Él estará con nosotros. 157 00:13:49,329 --> 00:13:51,297 Así que tenemos que darnos prisa. 158 00:13:54,792 --> 00:13:58,295 - ¿Qué hay para cenar? - Oh, vas a ser un marido romántico. 159 00:13:58,296 --> 00:14:01,798 he tenido un dia dificil con una anciana dispéptica... 160 00:14:01,799 --> 00:14:05,516 el dolor de estómago de un niño pequeño, un pie herido y un caballo cojeando. 161 00:14:05,517 --> 00:14:08,640 - Eso hace que un hombre tenga hambre. - Espero que Asa se dé prisa. El asado está listo. 162 00:14:08,641 --> 00:14:12,519 No se perdería la cena del martes por la noche. para cualquier cosa. Eso hace toda su semana. 163 00:14:12,520 --> 00:14:16,897 - ¿Cómo está tu padre? - Oh, tuvo otra mala noche. 164 00:14:16,898 --> 00:14:19,363 el parece estar mejor durante el día. 165 00:14:19,364 --> 00:14:22,363 A veces el clima aquí hace cosas notables para el consumo. 166 00:14:22,364 --> 00:14:24,363 A veces. 167 00:14:24,364 --> 00:14:27,914 Estoy haciendo todo lo que puedo, todo lo que sé hacer. 168 00:14:27,915 --> 00:14:30,879 Ojalá supiera más, pero no lo sé. 169 00:14:32,497 --> 00:14:34,966 Echemos un vistazo al asado. 170 00:14:44,008 --> 00:14:47,224 Deberías estar tan gordo como un toro. la forma en que sigues paleando. 171 00:14:47,225 --> 00:14:50,686 Después de una semana de lo que tú le haces a la comida, esto es el cielo. 172 00:14:50,687 --> 00:14:53,053 ¿Por qué es todo lo que cocinas? ¿Sabe a receta? 173 00:14:53,078 --> 00:14:54,481 ¿Qué te hace pensar que no lo es? 174 00:14:54,482 --> 00:14:58,730 Lo sospechaba. Será mejor que lo mires después de casarte. 175 00:14:58,731 --> 00:15:03,077 - Echará aceite de hígado de bacalao en la sopa. - El aceite de hígado de bacalao es bueno para ti. 176 00:15:03,078 --> 00:15:05,242 Lo conseguiré. 177 00:15:12,078 --> 00:15:14,079 - Buenas noches, doctor. - Oh, entre, sheriff. 178 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 - Oh, ¿recién estás cenando? - Acabamos de terminar. 179 00:15:16,584 --> 00:15:19,381 - Hola Asa. Hola Ana. - Buenas noches, sheriff. 180 00:15:19,382 --> 00:15:21,711 ¿Qué tiene en mente, sheriff? 181 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Hablaste con John Gant hoy. - Así es. 182 00:15:25,299 --> 00:15:28,552 - ¿Sabes quién es? - Supongo que es John Gant. 183 00:15:28,553 --> 00:15:31,976 - Lo sé. - ¿Se supone que debo saber algo que no sé? 184 00:15:31,977 --> 00:15:35,068 Así es. Pasaste mucho tiempo Regresé al Este en la escuela. 185 00:15:35,069 --> 00:15:37,436 Está bien. ¿Quién es él? 186 00:15:37,437 --> 00:15:39,771 Es un asesino, doctor. 187 00:15:39,772 --> 00:15:43,070 - No actué como tal. ¿Una taza de café, Buck? - Sí, por favor. 188 00:15:43,071 --> 00:15:46,071 Es un asesino a sueldo. Fue enviado aquí para matar a alguien. 189 00:15:46,072 --> 00:15:48,910 - Ese es su trabajo. - Suenas muy positivo. 190 00:15:48,911 --> 00:15:50,907 ya sabes la reputación del hombre, Asa. 191 00:15:50,908 --> 00:15:53,912 Claro, pero eso es todo lo que sé. No conozco al hombre. 192 00:15:53,913 --> 00:15:55,912 Bueno, en este caso la reputación es el hombre. 193 00:15:55,913 --> 00:15:58,835 - Lo dudo, Buck. - ¿Qué te hace estar tan seguro? 194 00:15:58,836 --> 00:16:02,675 Porque siempre trabaja de la misma manera. Llega a una ciudad y se registra en un hotel. 195 00:16:02,676 --> 00:16:05,765 Se queda unos días, calibrando la situación. 196 00:16:05,766 --> 00:16:10,510 Luego se pelea con su hombre. Nunca ha perdido todavía. 197 00:16:10,511 --> 00:16:14,766 Sólo rumores, Buck. no puedes condenar un hombre por lo que escuchas sobre él. 198 00:16:14,767 --> 00:16:18,688 No, Asá. Es de conocimiento común. Todo agente de la ley sabe de él. 199 00:16:18,689 --> 00:16:21,485 tengo un montón de informes de otros estados sobre él. 200 00:16:21,486 --> 00:16:25,525 Admito que nunca lo he visto, pero... estoy convencido. 201 00:16:25,526 --> 00:16:29,656 Suenas terriblemente seguro de que está detrás alguien aquí. ¿Quién crees que es? 202 00:16:29,657 --> 00:16:33,000 - Pensé que tal vez podrías decírmelo. - ¿Qué te hace pensar que puedo? 203 00:16:33,001 --> 00:16:35,160 Hablaste con él. 204 00:16:35,161 --> 00:16:39,587 Quizás dejó caer una pista. ¿Él? menciona algún nombre, pregunta por alguien? 205 00:16:39,588 --> 00:16:43,126 - No. Hablamos de ajedrez. - ¿Ajedrez? 206 00:16:43,127 --> 00:16:45,300 Sí. Vamos a jugar un juego. 207 00:16:49,050 --> 00:16:51,510 Sí, eso parece, está bien. 208 00:16:51,511 --> 00:16:55,309 Algún día, Doc, empezarás a vivir. en el mismo mundo que el resto de nosotros. 209 00:16:55,310 --> 00:16:59,732 La mitad de esta ciudad tiene miedo de que Gant vaya a Mátalos y jugarás ajedrez con él. 210 00:16:59,733 --> 00:17:01,603 ¿Por qué no debería hacerlo, Buck? 211 00:17:01,604 --> 00:17:03,857 Hasta que sepamos mejor, Gant es sólo otro hombre. 212 00:17:03,858 --> 00:17:07,526 Incluso si él es lo que dices, No está detrás de Luke ni de mí. 213 00:17:07,527 --> 00:17:09,528 Tal vez. 214 00:17:09,529 --> 00:17:12,658 Es raro el hombre que no lo ha hecho Se hizo un enemigo en algún momento de su vida. 215 00:17:12,659 --> 00:17:17,538 La culpa de un hombre es su propia carga, Buck. y no puedes hacer nada al respecto. 216 00:17:17,539 --> 00:17:19,505 Quizás tenga que hacerlo. 217 00:17:20,998 --> 00:17:23,291 Doctor... 218 00:17:23,292 --> 00:17:26,169 si Gant se queda aquí, alguien va a morir. 219 00:17:26,170 --> 00:17:30,715 Ahora, eso podría ser lo mínimo que podría pasar. 220 00:17:30,716 --> 00:17:33,927 Bueno, adelante y jugar al ajedrez con él. 221 00:17:33,928 --> 00:17:35,929 Quizás aprendas algo. 222 00:17:35,930 --> 00:17:38,934 Suponiendo que lo que dices sea cierto, ¿Por qué no actúas contra él ahora? 223 00:17:38,935 --> 00:17:42,858 No puedo. Debo tener una razón legal. Gant no es un hombre buscado. 224 00:17:43,020 --> 00:17:45,438 De todos modos, yo- 225 00:17:45,439 --> 00:17:48,909 No estoy seguro de poder detenerlo. incluso si tuviera una razón. 226 00:17:48,910 --> 00:17:51,611 No te dejes Vete en estampida, Buck. 227 00:17:51,612 --> 00:17:55,162 Estoy seguro de que todo se puede solucionar. pacíficamente si realmente así lo deseas. 228 00:17:55,163 --> 00:17:57,367 Se necesitan dos para hacer las paces. 229 00:17:57,368 --> 00:18:01,043 Gant es como una enfermedad que no han encontrado una cura para. 230 00:18:03,124 --> 00:18:05,875 Excepto por esto. 231 00:18:05,876 --> 00:18:08,846 se supone que es mejor con este tipo de medicina que nadie. 232 00:18:14,218 --> 00:18:17,142 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches, sheriff. 233 00:18:22,727 --> 00:18:24,728 Gante. ¿Juan Gant? 234 00:18:24,729 --> 00:18:28,154 - Sí. ¿Lo conoce, juez? - Bueno, sé de él. 235 00:18:28,155 --> 00:18:30,072 Entonces él está aquí. 236 00:18:31,944 --> 00:18:36,281 - ¿Qué pasa, juez? - ¿Eh? Nada. 237 00:18:36,282 --> 00:18:39,331 Supongo que debería haber tomado Tu consejo y me fui a la cama. 238 00:18:39,332 --> 00:18:41,453 Estoy un poco cansado. 239 00:18:41,454 --> 00:18:44,458 Ahora estás siendo inteligente. Tome su medicamento y duerma un poco. 240 00:18:44,459 --> 00:18:46,458 No. No más medicinas. 241 00:18:46,459 --> 00:18:49,554 Tiene que aceptarlo, juez. También puedes enfrentarte a los hechos. 242 00:18:49,555 --> 00:18:53,590 Este medicamento es- Bueno, todavía estás vivo. 243 00:18:53,591 --> 00:18:56,217 Sí, todavía estoy vivo. 244 00:18:56,218 --> 00:18:59,188 ¿Pero realmente importa? cómo muere un hombre, o cuándo... 245 00:18:59,189 --> 00:19:01,899 ¿Cuándo sabe que va a pasar? 246 00:19:03,434 --> 00:19:05,357 Ya ves que lo toma. 247 00:19:10,316 --> 00:19:12,030 Gant no ha hecho nada, Ben. 248 00:19:12,031 --> 00:19:15,234 Anoche se sentó allí tomando café hasta tarde. 249 00:19:15,259 --> 00:19:17,056 No hablé con nadie en absoluto. 250 00:19:26,999 --> 00:19:29,000 ¿Sí, señor Gant? 251 00:19:29,001 --> 00:19:30,924 Dame un poco de plata para esto, ¿quieres? 252 00:19:54,694 --> 00:19:56,992 - Me gustaría un poco de café. - Correcto, Sr. Gant. 253 00:20:00,741 --> 00:20:03,745 Allá. 254 00:20:07,915 --> 00:20:11,000 - ¿Seguro? - ¡Por supuesto que estoy seguro! 255 00:20:11,001 --> 00:20:13,049 acabo de verlos hablando juntos. 256 00:20:18,092 --> 00:20:21,264 Te dije que no deberíamos ¡He intentado expulsar a Chaffee, Earl! 257 00:20:21,265 --> 00:20:23,477 Encontró la mina. Sólo lo financiamos. 258 00:20:23,478 --> 00:20:25,937 Deja de lloriquear. Es un negocio perfectamente sensato. 259 00:20:25,938 --> 00:20:30,484 - Chaffee no cree que se trate sólo de negocios. - Nos haría lo mismo. 260 00:20:30,485 --> 00:20:32,480 Por eso contrató a Gant. 261 00:20:32,481 --> 00:20:35,653 Quiere propiedad exclusiva de la mina. ¡Usa tu cabeza! 262 00:20:35,654 --> 00:20:37,904 Si se deshace de nosotros, ¡lo tiene todo! 263 00:20:39,405 --> 00:20:41,874 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Cómo lo sé? 264 00:20:43,075 --> 00:20:45,919 - En primer lugar, nunca debí haberte escuchado. - Ah, cállate. 265 00:20:45,920 --> 00:20:47,912 ¡El dinero no vale la pena! 266 00:20:47,913 --> 00:20:50,206 ¿Dinero? 267 00:20:50,207 --> 00:20:52,167 Eso podría bastar. 268 00:20:52,168 --> 00:20:54,967 El dinero trajo a Gant aquí. Quizás eso pueda hacer que se vaya. 269 00:20:56,172 --> 00:20:58,173 Vamos. 270 00:20:58,174 --> 00:21:00,175 - ¿Adónde? - Para ver a Gant. 271 00:21:00,176 --> 00:21:02,804 - ¿Por qué tengo que irme? - Quieres seguir con vida, ¿no? 272 00:21:02,805 --> 00:21:04,771 ¡Esta es tu única oportunidad! 273 00:21:15,775 --> 00:21:18,119 ¿Sí, señor Gant? 274 00:21:23,949 --> 00:21:26,996 - Un poco más de café. - Tendré que hacer algunos frescos. 275 00:21:26,997 --> 00:21:29,873 - Entonces hazlo. - Sí, señor. Ya vuelvo. 276 00:21:43,969 --> 00:21:46,222 ¿Señor Gant? 277 00:21:49,183 --> 00:21:51,686 Soy Earl Stricker. Este es Thad Pierce. 278 00:21:51,687 --> 00:21:55,230 - Hemos venido a hablar contigo. - Hablar. 279 00:21:55,231 --> 00:21:57,199 Bueno, ¿podemos, uh-? 280 00:21:58,484 --> 00:22:01,158 ¿Está bien si nos sentamos? 281 00:22:06,492 --> 00:22:08,868 Sabemos por qué estás aquí. 282 00:22:08,869 --> 00:22:10,912 ¿Tú haces? 283 00:22:10,913 --> 00:22:15,792 Iré directo al grano, Sr. Gant. Queremos hacer un trato. 284 00:22:15,793 --> 00:22:17,961 No lo dices. 285 00:22:17,962 --> 00:22:20,296 ¿Qué tipo de trato? 286 00:22:20,297 --> 00:22:23,642 Lo que sea que te pagaron por venir aquí, lo duplicaremos... 287 00:22:23,643 --> 00:22:25,635 si te irás ahora mismo. 288 00:22:25,636 --> 00:22:27,846 ¿Por qué? 289 00:22:27,847 --> 00:22:30,014 N-¿No es obvio? 290 00:22:30,015 --> 00:22:34,185 Sí. Es obvio. 291 00:22:34,186 --> 00:22:36,771 Si no es suficiente... 292 00:22:36,772 --> 00:22:40,024 Puedes nombrar tu propio precio. 293 00:22:40,025 --> 00:22:42,861 - ¿Tienes un negocio? - Sí. 294 00:22:42,862 --> 00:22:45,331 - Un par de ellos. - Soy dueño del banco. 295 00:22:46,740 --> 00:22:50,288 Has oído que estoy en venta. y crees que me pueden comprar. 296 00:22:50,289 --> 00:22:52,914 ¿Qué te hace pensar? ¿Estaría interesado en ti? 297 00:22:52,915 --> 00:22:56,213 ¡No! No dijimos que pensábamos ¡Cualquier cosa por el estilo! 298 00:22:57,835 --> 00:22:59,836 Así es. No lo hiciste. 299 00:22:59,837 --> 00:23:02,803 Sólo estás haciendo esto como un favor. al resto del pueblo. 300 00:23:02,804 --> 00:23:06,473 - Podemos sumar dos y dos. - Felicitaciones, banquero. 301 00:23:06,474 --> 00:23:08,678 No hay trato. 302 00:23:08,679 --> 00:23:11,139 Estás cometiendo un error. 303 00:23:11,140 --> 00:23:13,182 Nunca lo sabrás, banquero... 304 00:23:13,183 --> 00:23:15,732 a menos que haya venido por ti. 305 00:23:30,326 --> 00:23:35,288 - ¿Qué tal ese café? - Sí, señor. Ya vamos, Sr. Gant. 306 00:23:35,289 --> 00:23:38,461 - ¡Tadeo! ¡Tadio! - ¡Sabía que no serviría de nada! 307 00:23:38,462 --> 00:23:42,009 - Tenemos que encontrar otra manera. - ¡No hay otra manera! 308 00:23:42,010 --> 00:23:44,005 ¡Tadio! 309 00:23:44,006 --> 00:23:46,716 - Sr. Pierce, yo- - ¡Cállate! 310 00:23:46,717 --> 00:23:50,893 No quiero ver a nadie. ¿Entender? ¡Alguien! 311 00:24:36,058 --> 00:24:38,026 - Hola, doctor. - Hola. 312 00:24:58,914 --> 00:25:01,624 - Buenas tardes, doctor. - Hola, Ben. 313 00:25:01,625 --> 00:25:03,921 - ¿Cómo está tu chico? - Parece mucho mejor hoy. 314 00:25:03,922 --> 00:25:06,759 - ¿Cómo funcionó esa nueva vena? - Oh, la vena está bien. 315 00:25:06,760 --> 00:25:10,133 No es la vena lo que me preocupa. ¿Pasó algo en la ciudad? 316 00:25:10,134 --> 00:25:12,385 - ¿Como? -Gant. 317 00:25:12,386 --> 00:25:14,809 No. Creo que algo va a pasar? 318 00:25:14,810 --> 00:25:16,973 ¿No es así? 319 00:25:16,974 --> 00:25:18,897 Milly está dentro. 320 00:25:30,362 --> 00:25:33,992 Ben, acabo de ver a Stricker y Pierce. ¡Estaban hablando con John Gant! 321 00:25:33,993 --> 00:25:36,369 - ¿Dónde? - En la Soledad. Eran muy amigables. 322 00:25:36,370 --> 00:25:38,837 Mira, creo que Charley hacia abajo en el eje. Ve a buscarlo. 323 00:25:38,838 --> 00:25:40,877 Tenemos algunas conversaciones que hacer. 324 00:25:45,377 --> 00:25:47,628 Está bien, señora Chaffee. 325 00:25:47,629 --> 00:25:51,805 Este pequeño indio saldrá a cazar lagartos. en un par de días si lo mantienes en cama. 326 00:25:51,806 --> 00:25:54,260 - ¡Pero lo odio en la cama! - ¿Oh? 327 00:25:54,261 --> 00:25:57,183 Espera hasta que crezcas. Cambiarás de tono. 328 00:25:57,184 --> 00:26:00,185 Sigue forzándolos a tragar esto. Está a punto de volver a la normalidad. 329 00:26:00,186 --> 00:26:03,438 Lo sé mañana Tendré que atarlo a la cama. 330 00:26:03,439 --> 00:26:07,899 - Está bien, joven. - Mamá, odio esas pastillas tan grandes y horribles. 331 00:26:07,900 --> 00:26:11,370 No es necesario que vuelva aquí. tráelo en la oficina la próxima vez que estés en la ciudad. 332 00:26:11,371 --> 00:26:14,365 Gracias doctora. Vamos, cariño. Incorporarse. 333 00:26:19,036 --> 00:26:20,787 No podemos quedarnos quietos por ello. 334 00:26:20,788 --> 00:26:23,754 Si me quitan del camino, ¡No crees que estarás a salvo! 335 00:26:23,755 --> 00:26:26,464 Hay una cosa que hacer: Derrota a Gant. 336 00:26:26,465 --> 00:26:28,461 - Parece de esa manera. - Hola, doctor. 337 00:26:28,462 --> 00:26:30,931 - Hola Hugo. Charley. - ¿Cómo está el chico? 338 00:26:30,932 --> 00:26:33,091 Él estará bien. 339 00:26:33,092 --> 00:26:36,469 Doc, cuando estabas hablando con Gant ayer... 340 00:26:36,470 --> 00:26:38,471 ¿te dijo algo? 341 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 Buck Hastings me preguntó lo mismo. Gant no es muy hablador. 342 00:26:41,977 --> 00:26:45,648 Earl Stricker y Thad Pierce Contraté a Gant... para matarme. 343 00:26:45,649 --> 00:26:46,743 Lo dudo, Ben. 344 00:26:46,768 --> 00:26:50,026 ¿Sí? Entonces ¿cómo es que estaban ¿Te reunirás con él esta mañana? 345 00:26:50,027 --> 00:26:51,122 Hugo los vio. 346 00:26:51,147 --> 00:26:54,405 Yo estuve hablando con Gant ayer, y yo ciertamente no lo traje aquí. 347 00:26:54,406 --> 00:26:57,704 Eso es diferente. Stricker y Pierce Tienes todas las razones para quererme muerto. 348 00:26:57,705 --> 00:26:59,700 Todo el mundo lo sabe. 349 00:26:59,701 --> 00:27:01,702 Ahora, no soy un alborotador... 350 00:27:01,703 --> 00:27:05,424 pero no me quedo quieto y no hago nada Con Gant preparándose para matarme. 351 00:27:05,425 --> 00:27:09,710 Ben, yo no haría nada precipitado. 352 00:27:09,711 --> 00:27:12,590 ¿Por qué no lo dejas hasta ¿Buck Hastings? Es un buen hombre. 353 00:27:12,591 --> 00:27:15,636 Claro que lo es. pero yo no Creo que puede manejar a Gant. 354 00:27:15,637 --> 00:27:16,890 No creo que nadie pueda. 355 00:27:16,915 --> 00:27:20,265 No tiene mucho sentido intentarlo algo por tu cuenta, ¿verdad? 356 00:27:20,266 --> 00:27:25,270 Bueno, tal vez no pueda manejar a Gant, pero Stricker y Pierce son otra cosa. 357 00:27:25,271 --> 00:27:26,428 ¿Qué quieres decir? 358 00:27:26,453 --> 00:27:29,900 No vamos a permitir que esos Los delincuentes se apoderan de la mina. 359 00:27:29,901 --> 00:27:32,775 ¡Y puedes decirle a Stricker que lo dije! 360 00:27:32,776 --> 00:27:36,237 Eso no son sólo palabras, Luke. 361 00:27:36,238 --> 00:27:38,206 Vamos. 362 00:27:46,957 --> 00:27:50,882 Estás mintiendo. Estás mintiendo Tan seguro como que estás sentado ahí. 363 00:27:50,883 --> 00:27:54,046 - Estás mintiendo. - ¿Qué dientes? 364 00:27:54,047 --> 00:27:55,553 Bueno, de todos modos estás mintiendo. 365 00:27:55,578 --> 00:27:58,678 Pues lo vi yo mismo. justo en las afueras de Veracruz. 366 00:27:58,679 --> 00:28:02,557 Sólo un pequeño trago, y la octava tierra "et" de Illinois. 367 00:28:02,558 --> 00:28:06,147 Ahí lo tienes, mintiendo de nuevo. Ed, eres un mentiroso nato. 368 00:28:06,148 --> 00:28:07,571 Es un hábito tuyo. 369 00:28:07,596 --> 00:28:10,740 Oh, ya te tengo. tu ¡No puedo probar nada! 370 00:28:10,741 --> 00:28:14,025 ¿Por qué, ingenuo? ¡Vieja focha picada por las pulgas! 371 00:28:14,026 --> 00:28:17,621 Si no fueras tan mayor, yo-yo- 372 00:28:21,200 --> 00:28:24,869 Hola, hijo. ¿Te importaría? ¿Haciéndote a un lado un poco? 373 00:28:24,870 --> 00:28:26,747 Estás cortando el sol. 374 00:28:31,627 --> 00:28:34,629 Ahora veamos. ¿De qué estábamos hablando? 375 00:28:34,630 --> 00:28:38,341 Bueno, por George, lo olvido. 376 00:28:38,342 --> 00:28:41,683 Yo también, pero sea lo que sea, Estabas mintiendo sobre eso. 377 00:28:41,684 --> 00:28:44,306 Vamos. vamos lanzar algunas herraduras. 378 00:29:10,249 --> 00:29:15,050 Papá, ¿qué haces cuando te topas con ¿Una enfermedad que no estás preparado para curar? 379 00:29:15,051 --> 00:29:17,296 ¿A qué te refieres? 380 00:29:17,297 --> 00:29:19,966 salí a Chaffee es mío hoy. 381 00:29:19,967 --> 00:29:23,892 Creo que Ben va a intentar matar. Earl Stricker y Thad Pierce. 382 00:29:23,893 --> 00:29:26,889 Él cree que contrataron a Gant. para matarlo. 383 00:29:26,890 --> 00:29:29,392 Buck Hastings está asustado. Sé que lo es. 384 00:29:29,393 --> 00:29:32,108 He oído que Thad Pierce se ha encerrado en su oficina. 385 00:29:32,109 --> 00:29:35,779 Y Henry Reeger lleva un arma. Es La primera vez que lo vi con uno. 386 00:29:35,780 --> 00:29:37,942 Todas las personas con las que hablas están nerviosas. 387 00:29:37,943 --> 00:29:41,197 ¿Qué causa una cosa así? Toda la ciudad se está desmoronando. 388 00:29:41,198 --> 00:29:45,533 No debería tener que decirte lo que el miedo le hace a la gente. 389 00:29:45,534 --> 00:29:47,118 Miedo, eso es una cosa. 390 00:29:47,119 --> 00:29:50,794 Un hombre es un tonto si no tiene cuidado alrededor de un perro rabioso o un lobo... 391 00:29:50,795 --> 00:29:54,041 pero el es mas tonto si entra en pánico. 392 00:29:54,042 --> 00:29:56,836 Bueno, esto tiene que parar. 393 00:29:56,837 --> 00:29:59,431 Sólo que no lo sé exactamente qué es lo que tiene que parar. 394 00:29:59,432 --> 00:30:02,049 Deja que se desarrolle. Espera y verás. 395 00:30:02,050 --> 00:30:04,473 No dejaría que se desarrollara un resfriado. contraer neumonía si pudiera evitarlo. 396 00:30:04,474 --> 00:30:08,690 ¿Por qué no? No se puede curar un resfriado pero a veces se puede curar la neumonía. 397 00:30:08,691 --> 00:30:10,730 Serías un buen médico. 398 00:30:17,232 --> 00:30:19,109 ¿Adónde vas? 399 00:30:20,485 --> 00:30:22,783 Voy a jugar una partida de ajedrez. 400 00:30:27,326 --> 00:30:31,662 Míralo. La forma en que simplemente se sienta ahí. 401 00:30:31,663 --> 00:30:34,874 - ¿Quién se cree que es? - Cállate, Lou. 402 00:30:34,875 --> 00:30:37,924 Me callaré cuando esté listo. 403 00:30:39,504 --> 00:30:42,465 Casi lo he tenido. ¡Estoy cansado de correr! 404 00:30:42,466 --> 00:30:45,140 Te dije que Sam se pondría al día. con nosotros algún día. 405 00:30:45,141 --> 00:30:47,595 ¿Entonces por qué no vino él mismo? 406 00:30:47,596 --> 00:30:50,896 Te diré por qué. ¡Porque lo mataría y él lo sabía! 407 00:30:50,897 --> 00:30:54,691 Seguro que lo harías. ¡Estaba muerto de miedo de ti! 408 00:30:54,853 --> 00:30:57,855 Él fue cien veces el hombre que eres. 409 00:30:57,856 --> 00:31:00,575 ¿Sí? Si piensas tanto en él, ¿Por qué lo dejaste? 410 00:31:00,576 --> 00:31:04,570 Ojalá lo supiera. Sigo preguntándome. 411 00:31:04,571 --> 00:31:06,539 ¡Sigues preguntándote! 412 00:31:11,828 --> 00:31:14,914 ¡Esos estúpidos huesos de sierra! 413 00:31:14,915 --> 00:31:16,838 ¿Qué le pasa? 414 00:31:19,628 --> 00:31:22,723 No voy a simplemente sentarme y espera. Eso es seguro. 415 00:31:22,724 --> 00:31:24,715 Lou Fraden no come cuervos. 416 00:31:24,716 --> 00:31:28,511 No, Lou Fraden simplemente corre y corre y corre- 417 00:31:28,512 --> 00:31:31,140 ¿Crees que tengo miedo de salir? y llamarlo, ¿no? 418 00:31:31,141 --> 00:31:33,365 Sólo porque he estado empleado de Stricker, 419 00:31:33,390 --> 00:31:35,106 crees que lo olvidé ¿Cómo ser un hombre? 420 00:31:35,107 --> 00:31:37,150 Nunca supiste como para empezar. 421 00:31:37,151 --> 00:31:40,147 De todos modos, Gant no te quiere. 422 00:31:40,148 --> 00:31:42,149 ¿Sí? Lo sé mejor. 423 00:31:42,150 --> 00:31:47,530 No. Sam no se ensuciaría las manos. contigo o conmigo, cualquiera de los dos. 424 00:31:47,531 --> 00:31:50,876 Lou, no lo eres Incluso vale la pena matarlo. 425 00:31:52,411 --> 00:31:55,496 Adelante, Lou. Se valiente. 426 00:31:55,497 --> 00:31:57,340 Seguir. 427 00:32:08,552 --> 00:32:10,429 Mmm. 428 00:32:14,182 --> 00:32:16,772 Sr. Gant, ¿por qué ha ¿Vienes a Lordsburg? 429 00:32:16,773 --> 00:32:20,363 Médico, no le pregunté cómo Muchas amígdalas te extirparon hoy. 430 00:32:20,364 --> 00:32:22,440 Bueno, eres bienvenido. 431 00:32:22,441 --> 00:32:24,275 No me interesa. 432 00:32:24,276 --> 00:32:26,944 has estado aquí menos de 24 horas. 433 00:32:26,945 --> 00:32:29,813 ¿Te das cuenta de lo que vienes? ¿Qué le ha hecho a este pueblo? 434 00:32:29,838 --> 00:32:30,912 No he hecho nada. 435 00:32:30,913 --> 00:32:33,911 Pero tienes que admitir que como el único doctor en la ciudad... 436 00:32:33,912 --> 00:32:37,790 Tengo cierto interés en lo que podríamos llamar “el estado de salud municipal”. 437 00:32:37,791 --> 00:32:40,588 ¿Alguna vez se te ocurrió que ¿Podrías estar desperdiciando tu vida? 438 00:32:40,589 --> 00:32:42,877 No estoy desperdiciando mi vida. 439 00:32:42,878 --> 00:32:46,889 Van a morir de todos modos. Lo mejor que puedas lo que hacen es alargar sus miserables vidas. 440 00:32:46,914 --> 00:32:48,226 ¿Por qué molestarse? 441 00:32:48,227 --> 00:32:51,427 la muerte es inevitable para todos nosotros, Gant. 442 00:32:51,428 --> 00:32:54,477 Pero todos tratamos de posponerlo durante el mayor tiempo posible. 443 00:32:56,308 --> 00:33:00,233 Se me ha ocurrido que el verdadero enfermedades, las más importantes... 444 00:33:00,234 --> 00:33:02,146 rara vez son físicos. 445 00:33:02,147 --> 00:33:05,117 Creo que he tenido más experiencia. con los que tienes. 446 00:33:06,193 --> 00:33:08,992 Bueno, suenas más como un predicador que- 447 00:33:11,573 --> 00:33:13,574 ¿Que un asesino, médico? 448 00:33:13,575 --> 00:33:15,953 No sé. 449 00:33:23,293 --> 00:33:25,377 ¿Crees que tienes una misión? 450 00:33:25,378 --> 00:33:27,972 Sí. Intento mantener viva a la gente. 451 00:33:29,424 --> 00:33:31,392 Yo también tengo una misión. 452 00:33:36,515 --> 00:33:40,315 Supongo que no sabes por qué se ha encerrado en su oficina todo el día. 453 00:33:40,316 --> 00:33:42,688 Me tiene miedo. 454 00:33:43,772 --> 00:33:46,941 ¿Debería serlo? 455 00:33:46,942 --> 00:33:51,243 No sé nada sobre el hombre, excepto que es un cobarde y un ladrón. 456 00:33:51,244 --> 00:33:53,197 Eso es ridículo. 457 00:33:53,198 --> 00:33:56,242 Thad Pierce ha hecho mucho para este pueblo. 458 00:33:56,243 --> 00:33:58,541 ¿A quién le robó? 459 00:33:59,621 --> 00:34:01,749 No lo sé... 460 00:34:02,749 --> 00:34:04,877 pero es un ladrón. 461 00:34:06,670 --> 00:34:10,891 Mmm. tu juegas un juego muy interesante. 462 00:34:17,013 --> 00:34:21,484 Creo que será mejor que lo superes al banco, médico. 463 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 Es el Sr. Pierce. Se pegó un tiro. 464 00:34:41,663 --> 00:34:43,956 Wilson, ¿qué está pasando ahí dentro? 465 00:34:43,957 --> 00:34:48,633 Es horrible, Sr. Stricker. el doctor Tratando de mantenerlo con vida, pero... su cabeza. 466 00:34:53,675 --> 00:34:56,343 Fue por culpa de Gant, ¿no? 467 00:34:56,344 --> 00:34:59,814 - ¿Qué te hace pensar eso? - No podría ser otra cosa. 468 00:34:59,815 --> 00:35:02,391 Pensó que Gant lo perseguía. 469 00:35:02,392 --> 00:35:05,519 Pobre Thad. 470 00:35:05,520 --> 00:35:07,103 No hace ninguna diferencia. 471 00:35:07,128 --> 00:35:10,801 No importa a quién persiguiera Gant, tenemos que hacer algo al respecto. 472 00:35:14,112 --> 00:35:16,285 Ya no puedo sentir su pulso. 473 00:35:19,743 --> 00:35:22,995 Está muerto. No pude detenerlo. 474 00:35:22,996 --> 00:35:26,216 Es un milagro que lo hayas mantenido con vida. tanto como usted, doctor. 475 00:35:28,710 --> 00:35:31,211 ¿Cómo pueden hacerlo? 476 00:35:31,212 --> 00:35:34,757 ¿Cómo pueden tirar? esta cosa lejos? 477 00:35:34,758 --> 00:35:38,638 El mundo entero lucha por vivir, y algunos hombres se suicidan. 478 00:35:40,513 --> 00:35:42,481 ¿O él? 479 00:36:08,500 --> 00:36:11,627 lo estabas esperando suceder, ¿no? 480 00:36:11,628 --> 00:36:15,297 - No me sorprendió. - Lo mataste. 481 00:36:15,298 --> 00:36:17,299 Está equivocado, médico. 482 00:36:17,300 --> 00:36:20,641 Empezó a suicidarse mucho antes de que yo llegara aquí. 483 00:36:20,642 --> 00:36:23,265 Lo tienes todo resuelto ¿no? 484 00:36:29,604 --> 00:36:32,608 Miras a Gant, y dices que es un asesino. 485 00:36:32,609 --> 00:36:35,577 - ¿Bien? - He matado. 486 00:36:36,611 --> 00:36:40,155 Pero el punto importante es, ¿A quién he matado? 487 00:36:40,156 --> 00:36:42,991 No hace ninguna diferencia. 488 00:36:42,992 --> 00:36:45,202 Mi precio es alto. 489 00:36:45,203 --> 00:36:49,123 El hombre que me contrata hace una inversión considerable. 490 00:36:49,124 --> 00:36:52,799 La muerte de un hombre sin culpa es rara vez vale tanto dinero para nadie. 491 00:36:55,922 --> 00:36:58,093 No me entiendes, ¿Y usted, médico? 492 00:36:58,094 --> 00:37:01,641 ¿Estás tratando de decirme? ¿Que los hombres que has matado merecían morir? 493 00:37:03,221 --> 00:37:05,815 Digamos, eh, la mayoría de ellos. 494 00:37:09,144 --> 00:37:12,648 Incluso si admito que hay hombres que He hecho cosas que merecen castigo... 495 00:37:12,649 --> 00:37:15,446 yo no te concedería ¡O cualquier otra persona el derecho de castigarlos! 496 00:37:15,447 --> 00:37:17,410 Eso depende de la ley. 497 00:37:19,112 --> 00:37:21,113 Toma dos hombres. 498 00:37:21,114 --> 00:37:24,118 Dicen que han robado y mentido y nunca he pagado. 499 00:37:24,119 --> 00:37:27,121 Un hombre al que uno de ellos ha robado viene hacia mi y me dice... 500 00:37:27,122 --> 00:37:29,621 "Mata a ese hombre quien me ha robado." 501 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Y lo mato. 502 00:37:31,583 --> 00:37:34,587 El otro hombre enferma y moriría, excepto un médico... 503 00:37:34,588 --> 00:37:39,131 quien le devuelve la salud- robar y mentir de nuevo. 504 00:37:39,132 --> 00:37:41,550 ¿Quién es el villano de esta pieza? 505 00:37:41,551 --> 00:37:43,599 ¿Yo o el médico? 506 00:37:49,309 --> 00:37:52,062 No parezca que Crees que estoy loco. 507 00:37:52,063 --> 00:37:53,938 Piénsalo. 508 00:38:02,447 --> 00:38:04,950 Deja de decirme lo que quieres que haga y dime como hacerlo! 509 00:38:04,951 --> 00:38:06,950 Ahora, ¿qué voy a hacer? ¿Cargar a Gant con? 510 00:38:06,951 --> 00:38:10,624 Lo sabes tan bien como todos nosotros. Él es responsable de que Thad se suicidara. 511 00:38:10,625 --> 00:38:13,169 y estas preocupado Él vendrá a por ti a continuación. 512 00:38:13,170 --> 00:38:16,620 No le pedimos que lo encarcele. Sólo sáquenlo de la ciudad. 513 00:38:16,645 --> 00:38:18,172 Oh, claro, Henry, claro. 514 00:38:18,173 --> 00:38:21,175 Le diré que no has estado noches de dormir. Eso debería bastar. 515 00:38:21,176 --> 00:38:23,175 Él tiene una linda respuesta. para todo. 516 00:38:23,176 --> 00:38:25,260 Buck, hemos terminado de discutir. 517 00:38:25,261 --> 00:38:28,265 Depende de usted y su adjunto para manejar esta situación... 518 00:38:28,266 --> 00:38:31,104 y si no puedes hacerlo, hemos sido pagar a los hombres equivocados el tiempo suficiente. 519 00:38:31,105 --> 00:38:33,816 no me tientes Para entregar mi placa, Earl. 520 00:38:33,817 --> 00:38:37,360 Esa idea ha estado rondando por mi mente. No estoy ni un poco orgulloso de ello. 521 00:38:37,361 --> 00:38:40,209 Hal, parece que estás elegido junto conmigo. 522 00:38:40,234 --> 00:38:41,487 Lo que tú digas. 523 00:38:41,488 --> 00:38:44,822 - Vamos a ver cómo nos llevamos. - Dólar. 524 00:38:44,823 --> 00:38:50,000 Lo que sea que tengas que hacer, me encargaré de que el pueblo El consejo te respalda y lo hace oficial. 525 00:38:50,001 --> 00:38:52,417 - ¿Puedo depender de eso? - Sí. 526 00:38:53,498 --> 00:38:55,751 Bueno, eso me da una idea. Gracias. 527 00:39:27,282 --> 00:39:30,784 Sr. Gant, soy el sheriff Hastings. 528 00:39:30,785 --> 00:39:33,755 voy a tener que pedirte que te vayas de la ciudad. 529 00:39:34,789 --> 00:39:36,748 ¿Por qué debería irme? 530 00:39:36,749 --> 00:39:40,379 Acabamos de poner una ley en los libros. contra una molestia pública. 531 00:39:40,380 --> 00:39:42,346 Sr. Gant, es usted una molestia pública. 532 00:39:45,300 --> 00:39:47,268 Irse. 533 00:39:48,720 --> 00:39:52,190 Si no te vas por tu propia voluntad, entonces tendré que- 534 00:39:57,562 --> 00:39:59,563 ¿Por qué no me mataste? 535 00:39:59,564 --> 00:40:01,783 No me pagaron por hacerlo. 536 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 Pongámonos esto. 537 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 Está bien. 538 00:40:16,039 --> 00:40:17,998 Ahí estás, Buck. 539 00:40:17,999 --> 00:40:21,171 - Estarás tan sano como un dólar en unas semanas. - Seguro. 540 00:40:21,172 --> 00:40:24,594 Incluso ahora no interferirá con tu trabajo, si tienes cuidado. 541 00:40:24,595 --> 00:40:27,809 Oh, siempre tengo cuidado. ¿No lo sabías? 542 00:40:29,552 --> 00:40:32,054 Bueno, Luke, ¿qué hacemos ahora? 543 00:40:32,055 --> 00:40:34,181 Ni siquiera tenemos ninguna ley. 544 00:40:34,182 --> 00:40:36,856 Por supuesto que sí. ¿Qué es un mal brazo para ti? 545 00:40:36,857 --> 00:40:41,229 Oh, no, no es el brazo. Es lo que representa. 546 00:40:41,230 --> 00:40:43,528 Se corre la voz, ¿sabes? 547 00:40:53,534 --> 00:40:56,954 - Lo entiendo, Hal. - Buck, lo siento. 548 00:40:56,955 --> 00:41:00,425 Está bien, hijo. No te culpo en absoluto. Me lo llevo. 549 00:41:05,755 --> 00:41:08,884 Buck tiene el doble de arma que yo. ¡No voy a dejar que me maten! 550 00:41:11,552 --> 00:41:14,805 Seguro que desearía poder Entrego mi placa con tanta facilidad. 551 00:41:14,806 --> 00:41:16,682 No, no lo haces, Buck. No podríamos prescindir de ti. 552 00:41:16,683 --> 00:41:20,310 No, Luke, no soy bueno. No puedo ayudarte. 553 00:41:20,311 --> 00:41:22,688 La ley sólo puede llegar hasta cierto punto. 554 00:41:22,689 --> 00:41:26,487 Pero ya sabes, en cierto modo debería alégrate un poco por esto. 555 00:41:26,488 --> 00:41:28,530 Significa que no lo hizo ven aquí por mí. 556 00:41:28,531 --> 00:41:31,575 - Quizás no vino aquí por nadie. - Quizás no. 557 00:41:31,576 --> 00:41:34,413 - Los hombres están empezando a morir de todos modos. - Lo sé. 558 00:41:34,414 --> 00:41:38,630 Podría ser tan inocente como un bebé, pero el Las cosas que están pasando siguen siendo culpa suya. 559 00:41:38,631 --> 00:41:42,249 Tienes razón. Bueno, de todos modos está fuera de mi campo. 560 00:41:42,250 --> 00:41:44,715 Es más tu tipo de un problema que el mío. 561 00:41:44,716 --> 00:41:48,557 El hombre más inútil de la ciudad en este momento. Es un hombre que es bueno con un arma. 562 00:41:48,558 --> 00:41:51,591 no puedo decirte o cualquier otra persona qué hacer. 563 00:41:51,592 --> 00:41:54,845 Todo lo que puedo decirte es que mi manera no es lo suficientemente buena. 564 00:41:54,846 --> 00:41:57,812 Si vamos a deshacernos de Gant y detener estos asesinatos... 565 00:41:57,813 --> 00:42:00,731 sólo tenemos que encontrar de otra manera, eso es todo. 566 00:42:00,732 --> 00:42:04,322 Oh, gracias Por curarme, Doc. 567 00:42:11,362 --> 00:42:14,448 Es una lástima lo de Buck. Es un buen sheriff. 568 00:42:14,449 --> 00:42:16,539 Nunca encontraremos otro como el. 569 00:42:16,540 --> 00:42:19,036 Pero no lo culparía si renunció. 570 00:42:19,037 --> 00:42:21,208 Y ahora quieres para saber qué hacer. 571 00:42:21,209 --> 00:42:23,582 Con Buck indefenso, tenemos que hacer algo. 572 00:42:23,583 --> 00:42:25,667 Porque si no lo hacemos- 573 00:42:25,668 --> 00:42:28,342 Bueno, te lo he dicho como son las cosas en la ciudad. 574 00:42:30,548 --> 00:42:34,473 Me estoy cansando de toser. 575 00:42:35,511 --> 00:42:38,640 Lo siento, juez. deseo allí Había algo más que podía hacer. 576 00:42:38,641 --> 00:42:41,016 Has hecho todo lo que puedes. 577 00:42:41,017 --> 00:42:44,021 Luke, no me he sentado en el banquillo en diez años. 578 00:42:44,022 --> 00:42:48,194 Las leyes en los libros pueden haber cambiado, pero la ley misma no. 579 00:42:48,195 --> 00:42:50,239 La ley es la voluntad manifiesta. del pueblo... 580 00:42:50,240 --> 00:42:52,944 la regla consciente de la comunidad. 581 00:42:52,945 --> 00:42:57,663 Y cuando los mecanismos de aplicación de la ley se rompen, es necesario restablecerlos. 582 00:42:57,664 --> 00:43:01,161 - Nadie aceptaría el trabajo de Buck ahora. - Por supuesto que no. 583 00:43:01,162 --> 00:43:03,415 Así que depende de los ciudadanos en su conjunto. 584 00:43:03,416 --> 00:43:06,759 - ¿Te refieres a los justicieros, papá? - Eso es el gobierno de la mafia. No me gusta. 585 00:43:06,760 --> 00:43:11,129 No tiene por qué ser así. Generalmente termina así. 586 00:43:11,130 --> 00:43:14,132 Bueno, aquí tienes una alternativa, supongo. 587 00:43:14,133 --> 00:43:16,134 ¿Qué? 588 00:43:16,135 --> 00:43:20,227 Facilita que Gant termine para qué vino aquí. Él se iría entonces. 589 00:43:20,228 --> 00:43:22,688 Eso es ridículo. Vino aquí para matar. 590 00:43:22,689 --> 00:43:27,025 Sería la vida de un hombre contra la vida. del pueblo. ¿No valdría la pena? 591 00:43:27,026 --> 00:43:29,740 Por supuesto que no. No hablas en serio. 592 00:43:31,734 --> 00:43:34,236 ¿Qué clase de hombre es Gant? 593 00:43:34,237 --> 00:43:36,613 Realmente no lo sé. ¿Por qué? 594 00:43:36,614 --> 00:43:39,574 Sólo curiosidad. 595 00:43:39,575 --> 00:43:42,579 No me gusta esa idea de vigilante. Tiene que haber otra manera. 596 00:43:42,580 --> 00:43:45,872 Bueno, si encuentras uno, házmelo saber. 597 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Luke, ¿cómo...? 598 00:43:48,376 --> 00:43:51,920 - ¿Cuánto tiempo dijiste que me queda? - ¡Papá! 599 00:43:51,921 --> 00:43:54,219 no creo deberíamos hablar de ello. 600 00:43:54,220 --> 00:43:57,884 Seamos adultos, Luke. Ana lo sabe todo. 601 00:43:57,885 --> 00:43:59,970 Bueno, cualquier cosa puede pasar. 602 00:43:59,971 --> 00:44:03,938 - Fueron como seis meses, ¿no? - Quizás, si tienes cuidado. 603 00:44:03,939 --> 00:44:06,982 no estas pensando de hacer alguna tontería? 604 00:44:06,983 --> 00:44:10,272 Dejé de hacer tonterías hace mucho tiempo. 605 00:44:10,273 --> 00:44:14,985 Juez, lamento haberlo preocupado con esto. Te olvidas de eso. 606 00:44:14,986 --> 00:44:17,654 Es algo difícil de olvidar. 607 00:44:17,655 --> 00:44:20,448 Me gusta este pueblo. 608 00:44:20,449 --> 00:44:22,993 Luke, me alegro por ti y por Anne. 609 00:44:22,994 --> 00:44:24,995 Yo también, juez. 610 00:44:24,996 --> 00:44:28,216 Prueba esos nuevos compuestos. e intenta dormir un poco, ¿eh? 611 00:44:28,217 --> 00:44:30,175 Te despertaré para cenar. 612 00:44:48,019 --> 00:44:51,021 Muy bien, ¿Qué tienes en mente, Henry? 613 00:44:51,022 --> 00:44:54,363 Estoy harto de este juego de adivinanzas. de a quién busca Gant. 614 00:44:54,364 --> 00:44:57,736 Ahora que Hastings ha arruinado el trabajo, tenemos que hacer algo. 615 00:44:57,737 --> 00:44:59,404 ¿Tienes alguna idea? 616 00:44:59,405 --> 00:45:02,828 Algunos de sus conductores son buenos hombres. Tengo algunos amigos. 617 00:45:02,829 --> 00:45:05,999 Reunimos a todos, Gant no tendrá ninguna posibilidad. 618 00:45:06,000 --> 00:45:08,496 Tal vez, si todos van con nosotros. 619 00:45:08,497 --> 00:45:11,671 Sr. Reeger, será mejor que regrese. Lou Fraden emborrachándose por problemas. 620 00:45:11,672 --> 00:45:16,046 Dice que Gant está aquí detrás de él, y está emborracharse lo suficiente como para intentar enfrentarlo. 621 00:45:16,047 --> 00:45:19,051 Vuelve atrás, Sid. Terminaremos en un minuto. 622 00:45:19,052 --> 00:45:22,848 Hay muchas posibilidades de que Lou pueda estar correcto. No sé mucho sobre él. 623 00:45:22,849 --> 00:45:26,270 - Quizás Gant vino tras él. - ¿Quién pagaría mucho dinero para que lo mataran? 624 00:45:26,271 --> 00:45:29,601 Dije que era una pequeña posibilidad, comprar ¿por qué interferir? 625 00:45:29,602 --> 00:45:32,020 Supongamos que va contra Gant. 626 00:45:32,021 --> 00:45:34,444 Quizás tenga suerte. 627 00:45:42,782 --> 00:45:45,626 Lou. Lou, quiero hablar contigo. 628 00:45:49,497 --> 00:45:52,332 ¡Gant! 629 00:45:52,333 --> 00:45:54,834 Ya terminé de correr. 630 00:45:54,835 --> 00:45:57,304 He tomado todo lo que iba a hacer. 631 00:46:01,759 --> 00:46:04,511 Sam Ellis nunca fue un hombre. 632 00:46:04,512 --> 00:46:07,184 No era lo suficientemente hombre ¡para quedarse con su propia esposa! 633 00:46:07,185 --> 00:46:10,397 Ahora él no es lo suficientemente hombre para hacer su propio asesinato. ¡Tiene que enviarte! 634 00:46:10,398 --> 00:46:12,733 Será mejor que te vayas, amiguito. 635 00:46:12,734 --> 00:46:17,108 Enviando un buitre como tú no lo recuperará. ¡Dile eso! 636 00:46:18,526 --> 00:46:21,987 No, no puedes decirle eso. Estarás muerto. 637 00:46:21,988 --> 00:46:25,490 - Lou, no seas tonto. - ¡Cállate, doctor! 638 00:46:25,491 --> 00:46:30,161 Si nadie más es lo suficientemente hombre Para detener a este asesino, lo haré. 639 00:46:30,162 --> 00:46:33,123 ¿Por qué quieres ¿Para matarme, amigo? 640 00:46:33,124 --> 00:46:35,923 Sabes por qué. 641 00:46:38,379 --> 00:46:40,380 Está bien. 642 00:46:40,381 --> 00:46:43,800 Si crees que puedes hacerlo, adelante e inténtalo. 643 00:46:43,801 --> 00:46:46,270 Mira mis manos. Están sobre la mesa. 644 00:46:47,972 --> 00:46:51,266 Podrías ganarme en el sorteo. 645 00:46:51,267 --> 00:46:53,736 No podría superarte. 646 00:46:55,271 --> 00:46:58,150 Así que adelante y dispara. 647 00:47:01,277 --> 00:47:03,862 Yo dispararé. 648 00:47:03,863 --> 00:47:05,831 Crees que soy amarillo. 649 00:47:09,869 --> 00:47:12,713 Sería una pena desperdiciar todo ese whisky. 650 00:47:23,507 --> 00:47:26,977 Adelante. Pensé querías matarme. 651 00:47:30,973 --> 00:47:33,516 Quieres que lo haga. 652 00:47:33,517 --> 00:47:35,611 Quieres que dibuje. 653 00:47:37,229 --> 00:47:39,106 Oh, no. 654 00:47:40,399 --> 00:47:42,734 Oh, no, no lo haces. 655 00:47:42,735 --> 00:47:46,785 Quieres una oportunidad conmigo. ¡Quieres matarme! 656 00:47:49,742 --> 00:47:51,743 Todos, miren. ¿Verás? 657 00:47:51,744 --> 00:47:55,747 ¡No fui por mi arma! ¡No tiene excusa! 658 00:47:55,748 --> 00:47:57,842 ¡No puede matarme ahora! 659 00:48:02,880 --> 00:48:04,848 Médico. 660 00:48:13,140 --> 00:48:16,851 Lamento lo de su sheriff. Tenía coraje. 661 00:48:16,852 --> 00:48:19,104 Lo que hiciste no fue necesario. 662 00:48:19,105 --> 00:48:22,107 yo no lo hubiera hecho si no hubiera sido así. 663 00:48:22,108 --> 00:48:24,827 Estás generando un gran problema para ti. 664 00:48:24,828 --> 00:48:27,612 ¿De quién? ¿Hombres como él? 665 00:48:27,613 --> 00:48:29,614 Gant, soy un sanador. 666 00:48:29,615 --> 00:48:33,284 He dedicado mi vida a ello, y tengo la intención de continuar. 667 00:48:33,285 --> 00:48:38,132 Ahora mismo tengo un gran público. problema de salud, y lo estoy mirando. 668 00:48:40,626 --> 00:48:45,255 Me gusta usted, médico. Eres como yo. 669 00:48:45,256 --> 00:48:48,601 Tú y yo bien podemos ser los dos únicos hombres honestos de la ciudad. 670 00:48:48,602 --> 00:48:52,847 No nos compares. No tenemos nada en común. 671 00:48:54,932 --> 00:48:57,026 Todo el mundo muere. 672 00:49:15,536 --> 00:49:18,288 No escuché ningún disparo. 673 00:49:18,289 --> 00:49:20,838 Empiece a empacar. Nos vamos de la ciudad. 674 00:49:22,251 --> 00:49:25,253 Sam debe odiarnos Incluso más de lo que pensaba. 675 00:49:25,254 --> 00:49:27,755 Nos dejará permanecer juntos. 676 00:49:27,756 --> 00:49:29,299 Bueno, anímate, Lou. 677 00:49:29,300 --> 00:49:33,136 Después de todo, conseguimos lo que queríamos: 678 00:49:33,137 --> 00:49:35,265 unos a otros. 679 00:49:43,022 --> 00:49:46,570 - Me gustaría que fuera oficial. - ¿Quién lo hará oficial? 680 00:49:46,571 --> 00:49:48,907 ¿Quieres que Hastings te ayude? Ya lo ha intentado. 681 00:49:48,908 --> 00:49:51,368 Tal vez quieras al viejo juez Benson para darte su bendición? 682 00:49:51,369 --> 00:49:53,865 - ¿Y bien? - Gant sigue sentado en el porche. 683 00:49:53,866 --> 00:49:56,119 Me encontré con Asa, y va tras Luke. 684 00:49:56,120 --> 00:49:58,828 Quiere que esperemos hasta que lleguen aquí. 685 00:49:58,829 --> 00:50:01,164 No estamos esperando a nadie. 686 00:50:01,165 --> 00:50:04,381 Todos sabemos por qué estamos aquí. y sabemos lo que tenemos que hacer. 687 00:50:04,382 --> 00:50:06,466 me sentiría mejor con Luke y Asa con nosotros. 688 00:50:06,467 --> 00:50:09,090 somos suficientes manejar a Gant sin ellos. 689 00:50:09,091 --> 00:50:12,425 - Es sólo un hombre. - ¿Eso? correcto. 690 00:50:12,426 --> 00:50:14,645 Es sólo un hombre. 691 00:50:20,184 --> 00:50:22,399 ¿Qué haces aquí, Hastings? 692 00:50:22,400 --> 00:50:24,646 Tratando de mantenerte de ser una manada de tontos. 693 00:50:24,647 --> 00:50:27,901 Mantente al margen, Buck. Lo manejaremos a nuestra manera. 694 00:50:27,902 --> 00:50:31,867 ¿Con armas? Puedo decirte todo lo que necesitas Sé acerca de ir contra él con un arma. 695 00:50:31,868 --> 00:50:34,489 - Creo que somos suficientes. - Lo dudo. 696 00:50:34,490 --> 00:50:36,366 Buck, tienes ojos. 697 00:50:36,367 --> 00:50:39,496 No puedes esperar que esta ciudad simplemente sentarse y dejar que se salga con la suya. 698 00:50:39,497 --> 00:50:42,372 ¿El pueblo? 699 00:50:42,373 --> 00:50:45,502 Bueno, ¿qué tiene el pueblo? ¿tiene que ver con eso? 700 00:50:45,503 --> 00:50:48,004 Algunos de ustedes tienen Se le ha vendido una lista de bienes. 701 00:50:48,005 --> 00:50:51,007 Earl no está preocupado por la ciudad, está preocupado por su propia piel. 702 00:50:51,008 --> 00:50:53,550 - Tómalo con calma. - ¡Y Reeger! 703 00:50:53,551 --> 00:50:56,555 Tiene sus propios motivos para estar preocupado. Pregúntale sobre ellos. 704 00:50:56,556 --> 00:50:59,977 Si dejamos que Gant continúe, ¡No tendremos ningún pueblo donde vivir! 705 00:50:59,978 --> 00:51:02,853 Buck, tal vez tengas razón. pero no corta el hielo. 706 00:51:02,854 --> 00:51:07,063 No puedes hacer nada al respecto. y depende del resto de nosotros. 707 00:51:07,064 --> 00:51:10,068 no me gusta mucho, pero ¿qué más podemos hacer? 708 00:51:10,069 --> 00:51:12,902 Está bien. Ya hemos hablado suficiente. Vamos. 709 00:51:12,903 --> 00:51:16,077 ¡Oh, escúchame! ¡Una turba no es la respuesta! 710 00:51:26,458 --> 00:51:28,251 No podías esperar, Earl. 711 00:51:28,252 --> 00:51:31,254 - Estás decidido a hacer que maten a alguien. - Sólo Gant. 712 00:51:31,255 --> 00:51:34,259 Le diremos que si se lleva bien su caballo ahora mismo y sale de la ciudad... 713 00:51:34,260 --> 00:51:36,259 o lo mataremos a tiros. 714 00:51:36,260 --> 00:51:38,261 ¿Quién va a hablar? ¿Tú, conde? 715 00:51:38,262 --> 00:51:40,515 ¿Por qué no? tu piensas ¿puedes hacer algo mejor? 716 00:51:40,516 --> 00:51:43,308 Bueno, tal vez pueda. Al menos puedo intentarlo. 717 00:51:43,309 --> 00:51:46,481 - Asa irá conmigo. El resto de ustedes esperen aquí. - No. 718 00:51:46,482 --> 00:51:48,033 Nos quedaremos justo detrás de ti. 719 00:51:48,058 --> 00:51:51,234 Él escuchará mejor mirando hacia abajo las bocas de una docena de armas. 720 00:51:51,235 --> 00:51:54,073 Hay tiempo para eso más tarde, si es necesario. 721 00:51:54,074 --> 00:51:56,898 Dame la oportunidad de intentarlo y resolverlo sin derramamiento de sangre. 722 00:51:56,923 --> 00:51:58,286 Tendrás tu oportunidad. 723 00:51:58,287 --> 00:52:00,660 Tú puedes hablar todo quieres. 724 00:52:00,661 --> 00:52:03,456 Pero cuando caes de bruces, Entonces lo haremos a mi manera. 725 00:52:03,457 --> 00:52:06,420 Es eso o puedes manténgase al margen por completo. 726 00:52:06,421 --> 00:52:08,634 Gant no se atreverá ir contra todos nosotros. 727 00:52:08,635 --> 00:52:11,419 ¿Vas a ir con nosotros? 728 00:52:11,420 --> 00:52:13,388 - Está bien. - Vamos. 729 00:52:38,572 --> 00:52:40,540 ¿Gant? 730 00:52:55,631 --> 00:52:59,175 eres un organizador además de médico. 731 00:52:59,176 --> 00:53:02,679 He venido a pedirte que te vayas. 732 00:53:02,680 --> 00:53:04,681 Y vienes solo y sin miedo. 733 00:53:04,682 --> 00:53:08,812 No vamos a discutir con usted, Sr. Gant. Les pedimos que se vayan en silencio. 734 00:53:10,020 --> 00:53:12,021 ¿Y si no lo hago? 735 00:53:12,022 --> 00:53:15,775 Estoy tratando de detener la violencia, Gant. no causarlo. 736 00:53:15,776 --> 00:53:18,655 Te pido que consideres lo que sucederá si te niegas. 737 00:53:19,738 --> 00:53:21,739 Lo he pensado. 738 00:53:21,740 --> 00:53:23,616 Pregúntele a quién busca, doctor. 739 00:53:23,617 --> 00:53:26,244 No hace ninguna diferencia a quién busca. 740 00:53:26,245 --> 00:53:28,339 No vamos a sacrificar a nadie. 741 00:53:28,340 --> 00:53:33,126 Muy bien, Doc, ya ha hablado suficiente. Ahora lo haremos a nuestra manera. 742 00:53:33,127 --> 00:53:35,095 ¡Sois muchos de vosotros! 743 00:53:36,255 --> 00:53:40,174 Sí, podrías matarme. si estás lo suficientemente dispuesto. 744 00:53:40,175 --> 00:53:44,351 Pero es justo decírtelo primero que te mataré, Stricker... 745 00:53:46,181 --> 00:53:48,730 y tú, Henry holandés... 746 00:53:50,894 --> 00:53:54,444 el médico, su padre... 747 00:53:56,442 --> 00:53:58,945 e incluso podría haber Tiempo para ti, tendero. 748 00:54:01,530 --> 00:54:04,365 Me sorprende, médico. 749 00:54:04,366 --> 00:54:08,291 No esperaba verte corriendo con la manada. 750 00:54:11,749 --> 00:54:14,375 Has venido contra mí una vez. 751 00:54:14,376 --> 00:54:16,502 Ahora te lo advierto. 752 00:54:16,503 --> 00:54:19,756 me quedaré aquí hasta que esté listo para irme. 753 00:54:19,757 --> 00:54:23,348 Utilizo mi arma por dinero y no me gusta trabajar por nada. 754 00:54:23,349 --> 00:54:26,938 Pero me molestas otra vez y puede que tenga que romper mi regla. 755 00:54:28,557 --> 00:54:30,651 Esa es mi receta, médico. 756 00:54:32,644 --> 00:54:34,612 Será mejor que lo llenes. 757 00:55:00,464 --> 00:55:03,718 No estás haciendo ningún progreso. Sigue trabajando en ello. 758 00:55:03,719 --> 00:55:06,516 - Pensé que ibas a la ciudad. - Después de terminar el desayuno. 759 00:55:06,517 --> 00:55:11,140 Sólo has estado en esto una hora. Aún nos queda el resto del día. 760 00:55:11,141 --> 00:55:13,143 ¿Quién es ese? 761 00:55:21,026 --> 00:55:22,994 Es Lucas. 762 00:55:26,323 --> 00:55:29,158 - Buenos días, Ana. - Hola. 763 00:55:29,159 --> 00:55:32,036 - ¿Estás bien? - ¿Por qué no debería serlo? 764 00:55:32,037 --> 00:55:34,208 no vivimos en la luna aquí. 765 00:55:34,209 --> 00:55:37,378 Sé lo que pasó en la ciudad, y sé que fuiste parte de ello. 766 00:55:37,379 --> 00:55:40,967 No salió nada, cariño. así que no hay nada de qué entusiasmarse. 767 00:55:40,968 --> 00:55:43,091 - Buenos días, juez. - Buenos días, Luke. 768 00:55:43,092 --> 00:55:46,513 Pero Buck Hastings dijo que Gant amenazó con matarte. 769 00:55:46,514 --> 00:55:49,514 Es una tontería que Buck diga eso. ¿Cuándo estuvo aquí? 770 00:55:49,515 --> 00:55:52,353 Estaba sentado en el porche esperando cuando me levanté. 771 00:55:52,354 --> 00:55:56,022 - No creo que haya dormido mucho. - ¿Por qué te molestó? 772 00:55:56,023 --> 00:56:00,398 Él esperaba que yo pudiera sugerir algo que hacer con Gant. No pude. 773 00:56:00,399 --> 00:56:04,241 Estuve con Buck hasta casi las 2.00 Esta mañana hablando de lo mismo. 774 00:56:04,242 --> 00:56:07,158 no pudimos subir con nuevas respuestas tampoco. 775 00:56:07,159 --> 00:56:10,785 - Quizás será mejor que volvamos a la antigua usanza. - Lo intentaste anoche. 776 00:56:10,786 --> 00:56:15,458 No, anoche Asa y yo estábamos más enojados con Stricker y Reeger que con Gant. 777 00:56:15,459 --> 00:56:18,296 Nosotros fuimos los que insistimos al tratar de hablar con él. 778 00:56:18,297 --> 00:56:20,463 Luke, por favor no involucrarse en esto. 779 00:56:20,464 --> 00:56:22,800 Pero estoy involucrado en ello. Todos lo somos. 780 00:56:22,801 --> 00:56:25,511 No puedo sentarme y tener miedo a la gente. para caminar por las calles. 781 00:56:25,512 --> 00:56:28,226 - ¿Quieres un poco de café? - Ah, está bien. 782 00:56:28,227 --> 00:56:30,511 Lo calentaré. 783 00:56:30,512 --> 00:56:34,223 El problema es que no puedo hacer mi mente acepta eso... 784 00:56:34,224 --> 00:56:37,268 Gant es el asesino cruel Sé que lo es. 785 00:56:37,269 --> 00:56:41,445 He jugado ajedrez con él. he hablado a él. Descubrí que me agradaba. 786 00:56:41,446 --> 00:56:44,400 La crueldad en los hombres, Luke, está en el interior. 787 00:56:44,401 --> 00:56:46,736 - En el fondo. - ¿Pero por qué? 788 00:56:46,737 --> 00:56:50,207 ¿Qué lo causó? sigo queriendo saber lo que lo motiva. 789 00:56:50,208 --> 00:56:54,076 Bueno, normalmente es una especie de progresión lógica. 790 00:56:54,077 --> 00:56:56,421 un joven comienza corriendo con una pandilla. 791 00:56:56,422 --> 00:57:00,333 Tarde o temprano los matan o enviado a prisión... 792 00:57:00,334 --> 00:57:02,501 hasta que sea el único que quede. 793 00:57:02,502 --> 00:57:06,598 Se ha salido con la suya matando y sigue adelante, solo. 794 00:57:06,599 --> 00:57:09,258 Muy pronto él es el enemigo de todos. 795 00:57:09,259 --> 00:57:11,430 No puede permitirse incluso como alguien... 796 00:57:11,431 --> 00:57:13,930 porque algún día tal vez tendría que matarlos. 797 00:57:13,931 --> 00:57:16,140 Para entonces ya no habrá vuelta atrás. 798 00:57:16,141 --> 00:57:18,688 Incluso si él quiere Tira su arma, no puede... 799 00:57:18,689 --> 00:57:23,065 porque sabe que justo a la vuelta del Bend, hay alguien que lo matará. 800 00:57:26,401 --> 00:57:29,862 mucho de eso Podría estar sólo en su mente. 801 00:57:29,863 --> 00:57:32,203 Tal vez él pueda dejar de fumar y salirse con la suya. 802 00:57:32,204 --> 00:57:36,917 Tal vez este asesino a la vuelta de la esquina no esté ahí. en absoluto y es simplemente algo que le da miedo. 803 00:57:36,918 --> 00:57:39,584 Todavía estás luchando con la idea de que, le dieron media oportunidad... 804 00:57:39,585 --> 00:57:41,958 podrías convencerlo de un tipo de vida diferente. 805 00:57:41,959 --> 00:57:44,963 - Ojalá pudiera . - No serviría de nada, Luke. 806 00:57:44,964 --> 00:57:47,213 Un hombre no puede escapar de su pasado. 807 00:57:47,214 --> 00:57:49,215 Aquí estamos. 808 00:57:49,216 --> 00:57:53,308 Sólo el café, cariño. Tengo algunos pacientes en la oficina. 809 00:57:53,309 --> 00:57:56,851 Si puedes esperar hasta que enganche el cochecito, Podemos ir juntos a la ciudad. 810 00:57:56,852 --> 00:58:00,148 - Tengo algunas compras que hacer. - Está bien, está bien. 811 00:58:04,731 --> 00:58:07,903 Míralo. Y no discutas conmigo, Jim Merts. 812 00:58:07,904 --> 00:58:10,199 eso estaba roto cuando me lo vendiste. 813 00:58:10,200 --> 00:58:12,697 ¿Entonces por qué no lo dijiste? 814 00:58:12,698 --> 00:58:15,326 no puedes abrazarme responsable de- 815 00:58:16,535 --> 00:58:18,503 - Aquí. Disculpe. - ¡Bien! 816 00:58:20,080 --> 00:58:22,707 Sobre anoche, Sr. Gant, espero no crees que tuve nada- 817 00:58:22,708 --> 00:58:24,709 Un poco de jabón de afeitar, por favor. 818 00:58:24,710 --> 00:58:26,633 Sí, señor. 819 00:58:30,632 --> 00:58:32,633 Buenos días, señorita Benson. 820 00:58:32,634 --> 00:58:34,635 Buen día. 821 00:58:34,636 --> 00:58:36,604 Disculpe. 822 00:58:40,183 --> 00:58:43,811 eres muy afortunada Mujer joven, señorita Benson. 823 00:58:43,812 --> 00:58:46,315 me gusta el hombre te vas a casar. 824 00:58:46,316 --> 00:58:48,399 Lo encuentro extraordinario. 825 00:58:48,400 --> 00:58:50,901 Pero él me dijo- Bueno, anoche- 826 00:58:50,902 --> 00:58:55,364 No conozco a muchos hombres honestos. Los respeto cuando lo hago. 827 00:58:55,365 --> 00:58:57,366 Señor Gant. 828 00:58:57,367 --> 00:59:00,414 Sr. Merts, ¿podría enviar esto a la casa? 829 00:59:00,415 --> 00:59:03,461 - Debería volver con papá. - Claro, Ana. 830 00:59:03,462 --> 00:59:05,585 Disculpe, Sr. Gant. 831 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 ¿Señorita Benson? 832 00:59:14,801 --> 00:59:17,303 Si puedo, caminaré contigo. 833 00:59:17,304 --> 00:59:19,523 Si quieres. 834 00:59:21,349 --> 00:59:23,772 lo entiendo Tu padre es un inválido. 835 00:59:23,773 --> 00:59:25,770 Sí. 836 00:59:25,771 --> 00:59:28,945 Lamento escuchar eso. Nada grave, espero. 837 00:59:28,946 --> 00:59:30,983 Bueno, me temo que sí. 838 00:59:30,984 --> 00:59:34,310 Luke lo ha estado tratando. Es un médico maravilloso. 839 00:59:34,335 --> 00:59:35,615 Estoy seguro de ello. 840 00:59:35,616 --> 00:59:39,116 - ¿Tu padre está postrado en cama? - No, no del todo. 841 00:59:39,117 --> 00:59:41,619 Pero él es demasiado débil. para salir de casa. 842 00:59:41,620 --> 00:59:46,082 - Es juez, ¿no? - Lo fue una vez. ¿Por qué? 843 00:59:46,083 --> 00:59:48,334 Los jueces me interesan. 844 00:59:48,335 --> 00:59:51,337 ellos tienen el poder de vida y muerte. 845 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 También lo hacen los médicos. 846 00:59:53,340 --> 00:59:56,844 Sr. Gant, ¿quién tiene usted? venir a ver? 847 00:59:58,261 --> 01:00:00,930 Quizás cualquiera, señorita Benson. 848 01:00:00,931 --> 01:00:03,599 No lo entiendo del todo. 849 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 Todo el mundo tiene enemigos Señorita Benson. 850 01:00:06,645 --> 01:00:08,646 Todos. 851 01:00:08,647 --> 01:00:12,447 Prefiero ir el resto de como yo, señor Gant. Buen día. 852 01:00:24,621 --> 01:00:26,914 Recuerde, es Stricker lo que queremos. 853 01:00:26,915 --> 01:00:30,795 Si Gant o alguien más interviene, Dispara un poco y hazlo rápido. 854 01:00:30,796 --> 01:00:33,798 - ¿Qué tal Buck Hastings? - No molestará a nadie. 855 01:00:33,799 --> 01:00:35,515 Vamos. Vamos. 856 01:00:45,934 --> 01:00:47,936 Papá, estoy en casa. 857 01:00:52,691 --> 01:00:55,025 ¿Misterios? 858 01:00:55,026 --> 01:00:57,279 No de ti. 859 01:00:59,156 --> 01:01:02,408 - ¿Qué te pasa, cariño? - Nada. 860 01:01:02,409 --> 01:01:04,702 - Es gracioso. - ¿Qué es? 861 01:01:04,703 --> 01:01:07,673 Nunca lo adivinarás con quién estuve hablando hoy. 862 01:01:07,674 --> 01:01:10,457 no me digas Luke tiene competencia. 863 01:01:10,458 --> 01:01:12,051 Era John Gant. 864 01:01:13,420 --> 01:01:15,885 - ¿Qué quería contigo? - No sé. 865 01:01:15,886 --> 01:01:18,972 Él simplemente caminó hacia mí En la tienda y comencé a hablar. 866 01:01:18,973 --> 01:01:21,686 Ay papá, no crees ¿Es a mí a quien busca? 867 01:01:21,687 --> 01:01:24,555 - No, no, no, claro que no, pero- - ¿Ana? 868 01:01:24,556 --> 01:01:26,479 Aquí dentro. 869 01:01:28,185 --> 01:01:30,900 Te vi desde mi ventana hablando con John Gant. 870 01:01:30,901 --> 01:01:33,486 ¿Tú también? ¿Qué les pasa a ustedes, hombres? 871 01:01:33,487 --> 01:01:36,984 No me gusta. no te quiero tener algo que ver con él. 872 01:01:36,985 --> 01:01:39,575 Estás siendo celoso, Doctor Canfield. En realidad lo eres. 873 01:01:39,576 --> 01:01:43,576 No seas tonto. es solo que Es peligroso estar cerca de él. 874 01:01:43,577 --> 01:01:46,749 Alguien podría decidir dispararle en cualquier momento. 875 01:01:46,750 --> 01:01:49,371 Hola juez. ¿Cómo te sientes? 876 01:01:49,372 --> 01:01:51,665 Bien. 877 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Sentarse. 878 01:01:53,668 --> 01:01:55,545 Está bien. 879 01:01:58,381 --> 01:02:00,549 Luke, he estado pensando. 880 01:02:00,550 --> 01:02:05,095 - Sé cómo detener a tu hombre para siempre. - ¿Tú haces? 881 01:02:05,096 --> 01:02:07,598 nadie ha podido condenar a Gant por asesinato... 882 01:02:07,599 --> 01:02:10,853 porque siempre ha sido capaz de demostrar defensa propia. 883 01:02:10,854 --> 01:02:13,442 Nunca ha sido derribado un hombre a sangre fría. 884 01:02:13,443 --> 01:02:15,691 - Eso es lo que tengo entendido. - Sí. 885 01:02:15,692 --> 01:02:19,445 Pero supongamos que el hombre Gant ha venido detrás, sea quien sea... 886 01:02:19,446 --> 01:02:22,573 estaría dispuesto a morir para detener a Gant para siempre. 887 01:02:22,574 --> 01:02:25,115 No te sigo. 888 01:02:25,116 --> 01:02:28,336 Supongamos que su hombre esta vez se niega a defenderse... 889 01:02:28,337 --> 01:02:32,373 estaría dispuesto a sentarse allí y obligar a Gant a cometer un asesinato. 890 01:02:32,374 --> 01:02:34,375 Eso es un poco descabellado, ¿no? 891 01:02:34,376 --> 01:02:37,050 Nadie en su sano juicio se dejaría asesinar. 892 01:02:37,051 --> 01:02:39,546 No, supongo que no. 893 01:02:39,547 --> 01:02:44,927 Sería algo difícil de hacer, renunciar incluso a un momento de la vida. 894 01:02:44,928 --> 01:02:47,930 Todo el mundo quiere vivir. ¿No es eso lo que dices? 895 01:02:47,931 --> 01:02:49,399 - Así es. - ¿Qué estás haciendo? 896 01:02:49,400 --> 01:02:53,358 Ahora mire, juez, pensé que estábamos de acuerdo. ya no se fumaría más. 897 01:02:53,359 --> 01:02:55,856 Fue un mal negocio. Me atrapaste en un momento de debilidad. 898 01:02:55,857 --> 01:02:59,450 Juez, no asumiré la responsabilidad. 899 01:03:05,240 --> 01:03:08,790 Es Chaffee. el se dirige para la casa de Stricker. Te veré más tarde. 900 01:03:25,969 --> 01:03:28,304 Gabe! ¡Franco! ¡Es Chaffee! 901 01:03:28,305 --> 01:03:30,273 Cúbreme. 902 01:04:01,087 --> 01:04:04,882 ¡Basta, locos tontos! ¡Basta! ¡Basta! 903 01:04:04,883 --> 01:04:06,851 ¡Basta! 904 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 Doc, supongo que Stricker... 905 01:04:18,563 --> 01:04:21,648 Supongo que Stricker no lo hizo. Necesito a Gant después de todo. 906 01:04:21,649 --> 01:04:23,617 Estarás bien. 907 01:04:24,694 --> 01:04:27,413 Earl está muerto, Doc, y Frank ha sido herido. Él está dentro. 908 01:04:27,414 --> 01:04:30,158 En un minuto. Saca mi bolso de mi caballo. 909 01:04:45,715 --> 01:04:47,683 Tranquilo, Ben. Fácil. 910 01:04:50,095 --> 01:04:52,012 Sabía que esto iba a pasar. 911 01:04:52,013 --> 01:04:54,173 - Podría haberlo detenido. - No fue tu culpa, hijo. 912 01:04:58,603 --> 01:05:01,605 No, no lo fue. Era de Gant. 913 01:05:01,606 --> 01:05:05,110 Eres médico, muchacho. Aquí es donde más te necesitan. 914 01:05:08,071 --> 01:05:10,039 Está bien, papá. Tráelo adentro. 915 01:05:19,207 --> 01:05:22,459 hacer mi factura y consigue mi caballo. Me voy. 916 01:05:22,460 --> 01:05:24,679 Oh. ¡Sí, señor! 917 01:06:39,037 --> 01:06:40,871 ¿Qué estás haciendo? 918 01:06:40,872 --> 01:06:43,624 Sólo estoy ordenando un poco. 919 01:06:43,625 --> 01:06:46,084 ¿Por qué estaba cerrada la puerta? 920 01:06:46,085 --> 01:06:48,253 No me di cuenta de que lo eran. 921 01:06:48,254 --> 01:06:50,297 Tengo que salir un rato. 922 01:06:50,298 --> 01:06:53,175 Acabas de llegar hace un rato. 923 01:06:53,176 --> 01:06:56,646 Bueno, me olvidé de ir. a la modista. No tardaré. 924 01:07:25,875 --> 01:07:27,876 Bueno, señorita Benson. 925 01:07:27,877 --> 01:07:30,254 ¿Dónde puedo encontrar a John Gant? 926 01:07:30,255 --> 01:07:34,299 Vaya, está arriba en su habitación. número siete. 927 01:07:34,300 --> 01:07:37,270 Pero yo no subiría allí si yo fuera tu. 928 01:07:49,190 --> 01:07:51,191 ¿Quién es? 929 01:07:51,192 --> 01:07:54,412 Ana Benson. Quiero hablar con usted, señor Gant. 930 01:08:04,205 --> 01:08:06,173 Voy a matarlo, Sr. Gant. 931 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 ¿Te importaría decirme por qué? 932 01:08:09,836 --> 01:08:12,840 porque ahora lo sé que has venido a matar a mi padre... 933 01:08:12,841 --> 01:08:15,841 y no voy a dejar que lo hagas. 934 01:08:15,842 --> 01:08:18,516 Entonces deberías tener cargó su arma. 935 01:08:22,432 --> 01:08:24,772 - ¿Qué fue eso? - Anne Benson está ahí arriba. 936 01:08:24,773 --> 01:08:26,895 Será mejor que consigamos el doctor por aquí. 937 01:08:26,896 --> 01:08:28,862 Tú quédate aquí. Yo lo atraparé. 938 01:08:45,705 --> 01:08:48,299 Sr. Gant, por favor. Te lo ruego, no lo hagas. 939 01:08:48,300 --> 01:08:50,840 No le queda mucho tiempo de vida. 940 01:08:57,175 --> 01:08:59,593 Lo siento por eso. 941 01:08:59,594 --> 01:09:03,347 Oh, no, no lo eres. Te gusta matar. 942 01:09:03,348 --> 01:09:07,065 Pero no servirá de nada. el no es va a defenderse de ti. 943 01:09:07,066 --> 01:09:10,026 Él va a hacer que lo mates. ¡Y te colgarán! 944 01:09:10,027 --> 01:09:12,945 Le dijo a Luke que eso era la única manera de detenerte. 945 01:09:12,946 --> 01:09:15,400 ¡Mátalo y te colgarán! 946 01:09:15,401 --> 01:09:18,496 Entonces tendré que hacer algo sobre eso, ¿no? 947 01:09:29,666 --> 01:09:32,459 Lucas. 948 01:09:32,460 --> 01:09:34,428 ¡Lucas! 949 01:09:55,066 --> 01:09:57,034 - Mi factura. - Sí, señor. 950 01:10:13,876 --> 01:10:15,219 ¡Lucas! 951 01:10:34,939 --> 01:10:37,909 Ella todavía está ahí arriba. pero Gant se fue. 952 01:10:42,447 --> 01:10:44,415 ¿Ana? 953 01:10:45,491 --> 01:10:47,459 ¿Ana? 954 01:10:51,914 --> 01:10:53,541 ¡Ana! 955 01:11:03,593 --> 01:11:06,178 Ana, soy Luke. ¿Qué pasó? 956 01:11:06,179 --> 01:11:09,183 Estoy bien. ¡Es papá! ¡Ha ido tras papá! 957 01:11:09,184 --> 01:11:11,647 - Tómalo con calma. - ¡No, es verdad! ¡Lo admitió! 958 01:11:11,648 --> 01:11:14,111 Por favor, Luke, tienes para detenerlo. ¡Por favor! 959 01:11:18,107 --> 01:11:20,155 Quédate con ella, Sid. 960 01:11:23,488 --> 01:11:26,492 - ¿Qué pasó? - Gant está detrás del juez. ¿Está el carro enganchado? 961 01:11:26,493 --> 01:11:27,959 Sí. 962 01:12:02,902 --> 01:12:04,870 ¿Señor Gant? 963 01:12:06,531 --> 01:12:10,081 Algunos de sus antiguos socios Desde el Este les envían saludos. 964 01:12:13,371 --> 01:12:14,793 Así lo veo. 965 01:12:16,290 --> 01:12:18,291 ¿No tienes miedo? 966 01:12:18,292 --> 01:12:22,297 Hace mucho que estoy muriendo. La muerte es una vieja amiga. 967 01:12:23,506 --> 01:12:26,510 Pero algunos de tus otros Los viejos amigos están impacientes. 968 01:12:26,511 --> 01:12:29,058 Siempre lo fueron. 969 01:12:30,972 --> 01:12:32,940 ¿De qué tienen miedo, Gant? 970 01:12:40,398 --> 01:12:42,399 No pregunté. 971 01:12:42,400 --> 01:12:45,569 Lo sé de todos modos. 972 01:12:45,570 --> 01:12:50,041 Nadie conoce la estructura de un edificio. mejor que el arquitecto. 973 01:12:50,042 --> 01:12:52,576 Si tuviera que decir lo que sé... 974 01:12:52,577 --> 01:12:56,913 enviaría al gobernador y el alcalde... 975 01:12:56,914 --> 01:12:59,833 y yo a la cárcel. 976 01:12:59,834 --> 01:13:03,134 Los dos harían presos distinguidos. 977 01:13:03,135 --> 01:13:07,048 - Tal vez. - Pero matarme no me silenciará. 978 01:13:07,049 --> 01:13:10,135 Todo saldrá a la luz de todos modos. 979 01:13:10,136 --> 01:13:12,230 Ese es su problema. 980 01:13:13,347 --> 01:13:16,850 Bueno, adelante, Sr. Gant. 981 01:13:16,851 --> 01:13:18,945 No tengo intención de resistirme. 982 01:13:20,730 --> 01:13:23,859 Otros hombres me han advertido que no se defenderían... 983 01:13:23,860 --> 01:13:25,952 pero todos terminaron intentándolo. 984 01:13:28,195 --> 01:13:30,163 Tienes una hija encantadora. 985 01:13:32,199 --> 01:13:34,826 la encontré compañía muy agradable... 986 01:13:34,827 --> 01:13:36,795 pero tengo miedo el sentimiento no era mutuo. 987 01:13:38,205 --> 01:13:41,166 ¿De qué estás hablando? 988 01:13:41,167 --> 01:13:44,717 Pensé que te gustaría este pequeño recuerdo de ella. 989 01:13:47,131 --> 01:13:49,600 ¿Qué le hiciste? 990 01:13:50,718 --> 01:13:53,267 ¿Qué le hiciste? 991 01:13:55,514 --> 01:13:57,983 Gant, yo- 992 01:13:59,101 --> 01:14:01,729 Gant, yo- 993 01:14:04,941 --> 01:14:07,535 ¡Gant, te mataré! 994 01:14:10,488 --> 01:14:12,911 Gant, yo- 995 01:14:42,687 --> 01:14:44,906 No tengo ningún problema con usted, médico. Apartarse. 996 01:14:51,445 --> 01:14:53,163 ¡Gant! 997 01:14:59,370 --> 01:15:02,294 - Lucas, ¿estás bien? - Estoy bien. 998 01:15:36,073 --> 01:15:38,701 Luke, no le disparó al juez. 999 01:15:49,378 --> 01:15:52,714 Mucha gente lo haría Me gustaría matar a John Gant... 1000 01:15:52,715 --> 01:15:56,470 pero hizo falta un curandero con un martillo para ponérselo fácil. 1001 01:16:01,766 --> 01:16:03,734 Gant. 1002 01:16:06,270 --> 01:16:08,772 Podría echarle un vistazo a ese brazo. 1003 01:16:08,773 --> 01:16:10,821 No se preocupe, médico. 1004 01:16:12,026 --> 01:16:14,495 Todo llega a su fin.