1 00:01:17,710 --> 00:01:20,441 Spreid je armen, alsjeblieft. 2 00:01:29,689 --> 00:01:30,986 Draai je om. 3 00:01:37,430 --> 00:01:38,329 Bedankt. 4 00:01:40,033 --> 00:01:40,795 Wijziging. 5 00:01:44,104 --> 00:01:45,572 Spreid je armen, alsjeblieft. 6 00:01:59,519 --> 00:02:00,816 Draai je om. 7 00:02:11,498 --> 00:02:12,897 Bedankt. 8 00:02:22,408 --> 00:02:23,466 Tot snel. 9 00:03:09,722 --> 00:03:12,089 - Kleed je aan. - Wat? 10 00:03:13,927 --> 00:03:16,021 Kleed je aan. 11 00:03:27,373 --> 00:03:29,899 Je bent verpest. 12 00:03:51,564 --> 00:03:54,124 Ik moest bellen om te zeggen dat het weer verandert. 13 00:05:41,741 --> 00:05:49,148 Met Jezus in mijn hart Ik loop hand in hand 14 00:05:52,552 --> 00:05:58,616 Met Jezus in mijn hart Ik loop als vriend 15 00:06:00,660 --> 00:06:07,032 Geen enkele weg of werk is te zwaar Als ik God in mijn hart heb 16 00:06:14,207 --> 00:06:21,170 Met Jezus in mijn hart als vriend Ik vrees geen storm 17 00:06:22,382 --> 00:06:28,412 Geen enkele weg of werk is te zwaar Als ik God in mijn hart heb 18 00:06:30,223 --> 00:06:34,888 En nu onze directrice zal het woord nemen. 19 00:06:44,871 --> 00:06:46,532 Mijn liefste... 20 00:06:47,540 --> 00:06:50,373 denk je waarschijnlijk dat deze terugtocht belangrijk is, 21 00:06:50,476 --> 00:06:52,740 alleen al vanwege het religieuze aspect ervan. 22 00:06:53,579 --> 00:06:58,039 En ik zou graag deze universele wijsheid willen... 23 00:06:59,452 --> 00:07:01,011 om ieder van jullie te bereiken. 24 00:07:05,224 --> 00:07:07,124 Gustave Flaubert. 25 00:07:09,295 --> 00:07:11,696 Godard, Jean-Luc. 26 00:07:13,032 --> 00:07:17,128 En om het in evenwicht te brengen, Poolse vrouwelijke kunstenaars. 27 00:07:18,738 --> 00:07:21,036 Jongens. van Katarzyna Kozyrar 28 00:07:22,241 --> 00:07:26,371 En de installatie van Natalia Bazowska, Geboorteplaats. 29 00:07:27,413 --> 00:07:32,613 Geef het door. De tentoonstelling is in Warschau tot mei en gaat dan naar Parijs. 30 00:07:34,086 --> 00:07:37,454 En hoe is je Frans na de vakantie? 31 00:07:39,859 --> 00:07:43,818 Geen antwoord. Zo-zo? 32 00:07:46,499 --> 00:07:48,627 Wat betekent dat? 33 00:07:55,942 --> 00:07:58,172 “Le Mépris”. 34 00:08:01,681 --> 00:08:03,706 Niets? 35 00:08:12,692 --> 00:08:14,786 Lees het alstublieft. 36 00:08:20,666 --> 00:08:24,330 Niet het woord, alleen de definitie. 37 00:08:25,137 --> 00:08:29,335 Een emotionele toestand, waarin we iemand of zijn moraal beoordelen 38 00:08:29,442 --> 00:08:32,343 als straf of onverschilligheid verdienend, 39 00:08:32,545 --> 00:08:35,105 de ander van respect beroven en aandacht. 40 00:08:36,916 --> 00:08:38,748 Afstoting? 41 00:08:39,819 --> 00:08:41,014 Walging? 42 00:08:42,822 --> 00:08:45,348 - Minachting? - Door Godard? 43 00:08:51,564 --> 00:08:54,397 Ze was nat als een Syrisch ponton. 44 00:08:54,500 --> 00:08:56,969 Steelt je zus onze Tomek? 45 00:08:57,069 --> 00:08:59,834 Ik ga net trouwen. 46 00:09:11,684 --> 00:09:13,675 Natuurlijk begrijp ik het. 47 00:09:15,154 --> 00:09:19,921 Blijf alsjeblieft kalm. Ik praat er wel met ze over. 48 00:09:22,762 --> 00:09:26,665 Meneer, ik laat ze daar niet onvoorbereid naartoe gaan. 49 00:09:27,433 --> 00:09:29,697 Natuurlijk bespreken we het. 50 00:09:33,739 --> 00:09:36,572 Shit. Ja, ik ben hier. 51 00:09:37,977 --> 00:09:42,471 Ja, we praten. Het maakt deel uit van het leerplan. 52 00:09:42,582 --> 00:09:46,416 Nee, het is kunst, geen seksuele voorlichting. 53 00:09:57,530 --> 00:10:00,431 Ik kan momenteel niet echt praten. 54 00:10:01,567 --> 00:10:04,161 Dat begrijp ik, maar wat doet mijn moeder? daarmee te maken hebben? 55 00:10:06,072 --> 00:10:08,837 - Hallo. Kan ik helpen? - Ken je haar? 56 00:10:08,941 --> 00:10:10,739 In Bijbelse zin. 57 00:10:12,111 --> 00:10:13,670 Leuk, hè? 58 00:10:13,779 --> 00:10:17,773 Leuk, maar wel een beetje gespannen. Kijk eens. 59 00:10:24,123 --> 00:10:26,319 - Dat heeft ze gedaan. - Heeft ze dat gedaan? 60 00:10:33,499 --> 00:10:35,934 - Wil je mij bellen? - Je maakt zeker een grapje. 61 00:10:36,035 --> 00:10:38,231 - Ik ben monteur. - Dus "monteer" het voor mij. 62 00:10:53,619 --> 00:10:56,589 - Die meid heeft mijn spatbord kapotgeslagen. - Welke? 63 00:10:56,722 --> 00:10:57,917 Die met de zwarte jas. 64 00:10:59,158 --> 00:11:01,024 Ze staart naar mij. 65 00:11:01,127 --> 00:11:05,257 Ik heb niet zoveel honger. Hebben we de tafel boven? 66 00:11:06,198 --> 00:11:08,929 - Het soort om heet water met citroen te bestellen. - Magere benen. 67 00:11:09,035 --> 00:11:11,595 - Maak je er geen zorgen over. - Rare achternaam ook. 68 00:11:11,704 --> 00:11:12,796 Neuk haar. 69 00:12:35,221 --> 00:12:37,053 Schiet op! 70 00:12:41,360 --> 00:12:42,350 Plezier gehad? 71 00:13:38,517 --> 00:13:42,078 - Welke koffie wil je? - Paars. 72 00:13:56,368 --> 00:13:58,336 Stinker. 73 00:14:12,718 --> 00:14:14,345 Ze is schattig. 74 00:14:14,453 --> 00:14:18,947 - Ja. Groene ogen. - Ze hoeft geen groene ogen te hebben. 75 00:14:21,861 --> 00:14:24,762 - Van het bureau? - Nee, advertenties. 76 00:14:25,731 --> 00:14:28,166 - Ik wil dat ze op jou lijkt. - Heeft ze al haar medische onderzoeken gedaan? 77 00:14:28,267 --> 00:14:32,226 Natuurlijk. Denk je dat ik het niet zou controleren? 78 00:14:39,745 --> 00:14:41,179 Ik ben klaar met drinken. 79 00:14:44,850 --> 00:14:46,477 Neem haar nummer. 80 00:14:49,021 --> 00:14:51,888 - Hou je van mij? - Hou je van mij? 81 00:14:52,157 --> 00:14:55,024 Weet je het zeker? Doei. 82 00:15:00,566 --> 00:15:03,160 Hé, er zijn wat dingen tussengekomen. 83 00:15:10,576 --> 00:15:12,271 We zijn boven het budget. 84 00:15:12,645 --> 00:15:15,273 Dus stop met het provoceren ervan met deze tentoonstellings-onzin. 85 00:15:15,915 --> 00:15:17,815 Je kent de situatie. 86 00:15:20,286 --> 00:15:24,382 Ik ben bij mama. Ik bel je later, oké? Ja, ik bel je terug. 87 00:15:27,893 --> 00:15:33,024 Het is allemaal met elkaar verbonden. Als de school sluit, Ik kan niet meedoen... 88 00:15:33,132 --> 00:15:34,293 weet je. 89 00:15:35,801 --> 00:15:37,633 En jij zult ook zonder werk zitten. 90 00:15:41,140 --> 00:15:42,904 - Goedemorgen. - Ochtend. 91 00:15:46,946 --> 00:15:49,040 - Twee sappen, alstublieft. - Natuurlijk. 92 00:15:51,650 --> 00:15:53,379 Tot ziens. 93 00:15:56,121 --> 00:15:57,452 Begrijp je het? 94 00:16:08,233 --> 00:16:09,792 Kom hierheen. 95 00:16:12,037 --> 00:16:13,801 Kijk eens. 96 00:16:15,674 --> 00:16:19,304 Deze misschien? Leuk. 97 00:16:19,979 --> 00:16:21,310 - Wat denk je? - Leuk. 98 00:16:29,054 --> 00:16:30,647 Ach, wacht even. 99 00:16:36,829 --> 00:16:40,561 - Ik denk niet dat het zijn stijl is. - Hij heeft geen stijl! 100 00:16:40,666 --> 00:16:42,964 En dat is zijn stijl, mam. 101 00:16:45,671 --> 00:16:48,140 Er is veel te doen. 102 00:16:51,510 --> 00:16:52,841 Bedankt. 103 00:17:07,292 --> 00:17:08,782 Ik moet plassen. 104 00:17:15,200 --> 00:17:17,601 - Goedemorgen. - Hé, baas. 105 00:17:17,703 --> 00:17:21,037 Ik breng de cliënt naar het station, en ik ben zo terug. 106 00:17:21,373 --> 00:17:22,670 - Hoi. - Hoi. 107 00:17:24,843 --> 00:17:26,937 - Welk jaar? - '87. 108 00:17:27,846 --> 00:17:31,214 - Hij ziet er nauwelijks gereden uit. - Zij. Het is een zij. Renia. 109 00:17:33,986 --> 00:17:37,081 En die auto? Welk jaar? 110 00:17:40,526 --> 00:17:41,322 '78. 111 00:17:42,361 --> 00:17:44,022 Het is het Europese model, toch? 112 00:17:45,264 --> 00:17:46,993 Natuurlijk. 113 00:17:47,766 --> 00:17:50,758 Oké. Sleutels en registratie alstublieft. 114 00:17:51,804 --> 00:17:53,431 Ik was zelf een regenboogsupporter. 115 00:17:55,074 --> 00:17:58,738 Jammer dat het een linkerkant is. Ik heb een mooi rechts knipperlicht. 116 00:18:00,012 --> 00:18:01,980 Sorry. 117 00:18:04,049 --> 00:18:06,017 Hoe lang zal het duren? 118 00:18:06,285 --> 00:18:11,849 Als je het goed wilt doen, je moet het helemaal overschilderen. 119 00:18:13,158 --> 00:18:15,024 Zodat andere tinten doorkomen, zoals hier. 120 00:18:15,127 --> 00:18:19,223 - Enig idee hoe ik terug naar de stad kan komen? - Wacht even. 121 00:18:20,132 --> 00:18:21,657 Nina! 122 00:18:22,401 --> 00:18:26,099 - Weet je zeker dat je niet wilt dat ik meega? - Nee, ik wil alleen gaan. 123 00:18:26,905 --> 00:18:31,809 Wil je haar geen lift geven? Ik heb geen vervangende auto. 124 00:18:37,282 --> 00:18:40,217 - Ik geef je een lift. - Bedankt. 125 00:18:43,622 --> 00:18:44,612 Ciao! 126 00:18:59,605 --> 00:19:00,697 Het spijt me. 127 00:19:10,482 --> 00:19:11,972 Kennen jullie elkaar al lang? 128 00:19:13,085 --> 00:19:16,646 Mijn man? Sinds de middelbare school. 129 00:19:17,689 --> 00:19:21,523 Niet slecht. Vervelen jullie je nog niet? 130 00:19:24,630 --> 00:19:26,098 Gewoon een klein beetje. 131 00:19:57,829 --> 00:19:59,854 Ik ga hier draaien. Kan ik je afzetten? 132 00:20:01,133 --> 00:20:02,828 Zeker. Er is daar een bushalte. 133 00:20:06,338 --> 00:20:07,134 Bedankt. 134 00:20:24,890 --> 00:20:29,919 Ik krijg het nooit goed. Ik ken niet alle woorden in het Pools. 135 00:20:31,964 --> 00:20:34,524 - Nina. - Aangenaam. 136 00:20:37,402 --> 00:20:41,703 - Breng je veel tijd door in het park? - Nee, ik heb te veel werk. 137 00:20:42,274 --> 00:20:47,735 Toen ik een kind was, Vroeger liep ik langs de spoorlijnen. 138 00:20:47,846 --> 00:20:52,477 Oude Russische nummers. Mijn moeder zei altijd: en waar zal het je brengen? 139 00:20:55,187 --> 00:20:58,885 - Uw honorarium is erg hoog. Zelfs voor... - Zelfs waarvoor? 140 00:20:58,991 --> 00:21:01,153 Voor de geboorte van een kind van iemand anders? 141 00:21:03,428 --> 00:21:08,161 - Hoe vaak kan ik het zien? - Zo werkt het niet. 142 00:21:08,934 --> 00:21:11,062 - Ik dacht dat je het wist. - Wist je wat? 143 00:21:11,970 --> 00:21:16,305 Het zal jouw kind niet zijn. Dit kind zal van mij en mijn echtgenoten zijn. 144 00:21:16,408 --> 00:21:18,900 - Ik heb ook een man! - Hoeveel wil je? 145 00:21:20,078 --> 00:21:23,571 - Ik hou niet van je toon! - Vind je mijn toon niet leuk? 146 00:21:23,682 --> 00:21:25,582 Nee, dat doe ik niet. 147 00:21:25,684 --> 00:21:29,985 Maak je een grapje? Zie je niet dat ik geen andere optie heb? 148 00:21:30,088 --> 00:21:31,715 Je moet kalmeren. 149 00:21:31,823 --> 00:21:35,453 - Alsjeblieft. Ik smeek je. - Het spijt me. 150 00:22:03,655 --> 00:22:05,817 Ik opende het vroeg, zodat het kon ademen. 151 00:22:07,392 --> 00:22:09,121 Nee, ik wil niet drinken. 152 00:22:22,607 --> 00:22:23,802 Ik zal opruimen. 153 00:22:59,111 --> 00:23:01,136 We zullen er nog één vinden. 154 00:23:15,260 --> 00:23:16,193 Ochtend. 155 00:23:17,863 --> 00:23:19,558 Hoi! Hoe is de auto? 156 00:23:28,106 --> 00:23:29,267 - Koffie? - Geweldig. 157 00:23:29,374 --> 00:23:31,843 - Heb je geen wisselgeld? - Niet vandaag. 158 00:23:36,081 --> 00:23:37,549 Het is recht! Laat het! 159 00:23:42,053 --> 00:23:42,396 Heb een paar kleintjes. 160 00:23:42,421 --> 00:23:43,911 Heb een paar kleintjes. 161 00:23:45,023 --> 00:23:46,582 Geweldig. Bedankt. 162 00:23:58,637 --> 00:24:03,131 Kijk, ik weet dat het misschien raar klinkt, maar... 163 00:24:05,043 --> 00:24:07,808 - wil je komen eten? - Waarom? 164 00:24:10,749 --> 00:24:12,342 Omdat je groene ogen hebt? 165 00:24:15,620 --> 00:24:17,019 Niet waar. 166 00:24:27,766 --> 00:24:32,067 Misschien is ze geen maagd meer. Ik weet het niet. 167 00:24:33,505 --> 00:24:35,439 Goh. 168 00:24:36,675 --> 00:24:38,837 Goed. 169 00:24:39,444 --> 00:24:42,971 Ik zei goed. Hoe moet ik me voelen? Ik ben niet ziek. 170 00:24:43,782 --> 00:24:45,477 Wat bedoel je? 171 00:24:50,322 --> 00:24:54,486 - Ja, dat heb ik gedaan. - Ik wed dat ze mijn bamboe gaat bewonderen. 172 00:24:55,460 --> 00:25:01,490 Nee, Wojtek kookt, en we gaan een film kijken. 173 00:25:02,334 --> 00:25:06,862 We kunnen niet meer praten. Heel gaaf. 174 00:25:08,106 --> 00:25:09,096 Doei. 175 00:25:36,368 --> 00:25:38,530 We kunnen het afblazen als je wilt. 176 00:26:54,145 --> 00:26:56,045 Wachten. Wachten. 177 00:27:43,962 --> 00:27:45,589 - Hoi. - Hoi. 178 00:27:45,697 --> 00:27:47,688 Het is leuk dat het je gelukt is. 179 00:27:53,271 --> 00:27:55,239 Grand cru classée. 180 00:27:55,407 --> 00:27:59,435 - Hallo. - Ik neem die jas aan. 181 00:28:11,990 --> 00:28:13,321 Leuke plek. 182 00:28:48,927 --> 00:28:51,726 Het is niet zo goedkoop, weet je. 183 00:28:52,097 --> 00:28:54,259 - Met zand? - Ik weet het niet. 184 00:28:54,365 --> 00:28:58,666 Allereerst moeten ze dat doen Schrob de oude jas van dat spatbord. 185 00:28:58,770 --> 00:29:01,796 Vervolgens brengen ze koper aan, en op dat koper... 186 00:29:01,906 --> 00:29:04,307 Wit boven rood is helemaal deining. 187 00:29:05,410 --> 00:29:08,641 Rood boven wit komt allemaal terug. 188 00:29:09,214 --> 00:29:12,377 - Is dit de laatste? - De laatste. 189 00:29:14,552 --> 00:29:15,519 Bedankt. 190 00:29:16,020 --> 00:29:21,891 - Wat dacht je van een trekje? - Goed idee. 191 00:29:29,434 --> 00:29:30,595 Rook je? 192 00:29:33,404 --> 00:29:34,701 Waar werk je? 193 00:29:38,276 --> 00:29:42,474 Ik zag deze geweldige docu op tv. 194 00:29:43,114 --> 00:29:44,912 Ik kan me het kanaal niet herinneren. 195 00:29:45,416 --> 00:29:47,612 Over samurai-zwaarden. 196 00:29:47,719 --> 00:29:50,518 - Ken je het verhaal? - Nee. 197 00:29:50,622 --> 00:29:52,886 Nou ja, allereerst dat moet je begrijpen 198 00:29:54,159 --> 00:30:00,587 om deze zwaarden te testen... 199 00:30:05,603 --> 00:30:08,732 - Deze. - ...ze hebben een aantal gevangenen genomen. 200 00:30:10,341 --> 00:30:12,810 Ik smeek je. 201 00:30:18,750 --> 00:30:21,082 En ze hebben ze doorgesneden. Maar dat is nog steeds niets. 202 00:30:28,126 --> 00:30:34,122 Die zwaarden zijn gemaakt van staal waarvan... 203 00:30:34,699 --> 00:30:35,359 “Welke.” 204 00:30:35,466 --> 00:30:41,405 ...die is gemaakt op een eeuwenoude manier met behulp van dunne lagen. 205 00:30:41,506 --> 00:30:45,568 Zulke dunne laagjes metaal, 206 00:30:45,677 --> 00:30:48,908 platen bij elkaar. 207 00:30:49,013 --> 00:30:55,544 Ze zoeken ernaar in die Japanse beken en meren. 208 00:30:56,454 --> 00:30:58,718 Het duurt maanden. 209 00:30:58,823 --> 00:31:02,418 Het is een heel vervelend, magisch ritueel. 210 00:31:02,527 --> 00:31:06,521 Maar het beste is dat deze man... 211 00:31:08,233 --> 00:31:13,262 degene die het verhaal vertelde, hij was huilend, 212 00:31:13,371 --> 00:31:18,434 omdat ze die zwaarden niet kunnen testen niet meer op mensen. 213 00:31:31,089 --> 00:31:36,721 En bamboe komt het dichtst in de buurt naar de menselijke wervelkolom. 214 00:31:54,612 --> 00:31:56,876 Ik ken een andere versie van het verhaal. 215 00:32:03,254 --> 00:32:05,723 - Over zwaarden? - Over bamboe. 216 00:32:08,393 --> 00:32:11,385 Daar zitten drie hippies, en er valt een stok uit de lucht. 217 00:32:12,096 --> 00:32:13,359 Een bamboestok? 218 00:32:14,966 --> 00:32:20,905 - Nee, alleen een stok. - Het is nutteloos. Wij zijn niet hetzelfde. 219 00:32:22,240 --> 00:32:28,805 Het blijkt dat deze stok is eigenlijk een man, 220 00:32:28,913 --> 00:32:31,644 een dode man die als een stok uit de hemel is gestuurd. 221 00:32:41,159 --> 00:32:45,756 - Waar heb je dit spul vandaan? - Uit de Wereldliteratuur maandelijks. 222 00:32:50,034 --> 00:32:51,866 Wil je een triootje hebben? 223 00:32:58,009 --> 00:32:59,272 Nee, alleen ik. 224 00:33:11,322 --> 00:33:13,416 Ik moet plassen. 225 00:33:14,659 --> 00:33:16,991 Aan het einde van de gang, aan de rechterkant. 226 00:35:03,301 --> 00:35:06,271 Zeg eens. Ik ben enigszins verdwaald. 227 00:35:06,404 --> 00:35:10,432 Dacht je dat wij drieën waren? samen in bed belanden? 228 00:35:10,641 --> 00:35:12,200 Stop ermee, alsjeblieft. 229 00:35:18,082 --> 00:35:22,883 Je dacht dat je haar je bamboe zou laten zien... 230 00:35:23,955 --> 00:35:27,619 en jullie twee zouden neuken terwijl ik koffie dronk? 231 00:35:27,725 --> 00:35:28,715 - Ik zal er een voor je maken. - Wat? 232 00:35:28,826 --> 00:35:29,816 - Een koffie. - Neuken. 233 00:35:29,927 --> 00:35:33,090 - Je bent dronken. - Ben ik dat echt? 234 00:35:34,532 --> 00:35:37,695 Bel mij niet! 235 00:35:41,672 --> 00:35:44,437 Hallo? Hallo, Sylvia. 236 00:35:45,009 --> 00:35:48,377 Ja, dat is ze. Wacht even. 237 00:35:48,479 --> 00:35:50,311 Moest je dat doen? 238 00:35:50,414 --> 00:35:52,473 Je had een betere zus kunnen hebben. 239 00:35:52,683 --> 00:35:56,711 Wat als we nu seks zouden hebben? Nee, dat zijn we niet. 240 00:35:58,089 --> 00:36:00,649 Nee, ik heb geen eisprong, Sylvie! 241 00:36:26,350 --> 00:36:31,151 De pannenset is het enige dat overblijft. Ik heb Malvie nog nooit zien koken. Neuken. 242 00:36:31,255 --> 00:36:33,724 - Ik zal koffie voor je zetten. - Ik heb geen koffie nodig! 243 00:36:33,824 --> 00:36:36,794 - Stop met mij te kalmeren! - Knip het uit, alsjeblieft. 244 00:36:36,894 --> 00:36:38,362 Houd mij niet stil. 245 00:36:38,462 --> 00:36:42,228 Seks! Inseminatie! Ovulatie! 246 00:36:42,366 --> 00:36:45,825 Inspectie! Groepering! In vitro! 247 00:36:45,937 --> 00:36:49,567 Miskraam! Surrogaat! Neuken! Geld! Prik! 248 00:36:49,674 --> 00:36:53,508 - Er komt niets uit! - Houd op. Morgen zul je er spijt van krijgen. 249 00:36:53,611 --> 00:36:56,444 Hou je van mij? Zul jij? 250 00:36:56,547 --> 00:36:58,743 Wat vraag je mij? 251 00:36:58,849 --> 00:37:00,476 Ik houd van je! Je houdt van mij! 252 00:37:00,585 --> 00:37:02,553 Laten we allemaal van elkaar houden, in godsnaam! 253 00:38:03,247 --> 00:38:05,579 Ik dacht dat het op de een of andere manier... 254 00:38:07,018 --> 00:38:08,918 Misschien is het onze laatste kans. 255 00:38:12,657 --> 00:38:14,625 Misschien is dit mijn laatste kans. 256 00:38:15,159 --> 00:38:17,992 En als het deze keer niet lukt, dan geef ik het op. 257 00:38:30,141 --> 00:38:33,042 Ik zorg voor alles. 258 00:38:33,144 --> 00:38:34,805 Ik kan het. Je zult zien. 259 00:38:35,913 --> 00:38:39,872 - Hoe lang duurt het om het te repareren? - Een week of zo. 260 00:38:40,718 --> 00:38:43,881 - Geef me er drie. - Waarvoor? 261 00:38:44,055 --> 00:38:48,083 Ik zal haar overtuigen! Je zult zien. Ik kan het haar niet meteen vertellen. 262 00:38:48,826 --> 00:38:51,693 En ik zal voor haar zorgen, haar helpen. 263 00:38:51,796 --> 00:38:53,195 Ik weet het niet hoeveel we die avond dronken. 264 00:38:53,297 --> 00:38:54,196 Nina, alsjeblieft. 265 00:38:54,298 --> 00:38:57,598 Ik betaal haar drie keer meer dan die meisjes van de website. 266 00:38:57,702 --> 00:38:59,830 Je weet dat het niet altijd om het geld gaat. 267 00:39:02,540 --> 00:39:04,770 Ze liep op ons af, weet je nog? 268 00:39:06,477 --> 00:39:09,139 Ze vindt ons gewoon niet leuk. 269 00:39:11,415 --> 00:39:13,179 Ik vind haar ook niet leuk. 270 00:39:16,620 --> 00:39:18,315 Dat doe je niet? 271 00:39:26,530 --> 00:39:32,196 Oké, drie weken is te lang, maar ik kan het uitbreiden tot twee. 272 00:39:38,109 --> 00:39:39,201 Geweldig. 273 00:39:41,746 --> 00:39:43,942 - Goedemorgen. - Hoi. 274 00:39:50,254 --> 00:39:52,689 - Wie is dat? Ik ken hem niet. - Hij is nieuw. 275 00:39:54,091 --> 00:39:55,217 Samuel. 276 00:39:57,762 --> 00:39:58,991 Leuk. 277 00:40:32,129 --> 00:40:36,066 - Ik laat het hier gewoon achter. - Bedankt. 278 00:41:06,597 --> 00:41:08,224 Kunt u mij de suiker aangeven? 279 00:41:14,872 --> 00:41:16,135 Drie lepels. 280 00:41:24,348 --> 00:41:25,975 Drie. 281 00:41:26,851 --> 00:41:28,649 Zoet. 282 00:41:36,560 --> 00:41:37,994 Wat ben je aan het doen? 283 00:41:39,196 --> 00:41:40,823 Kan ik op de een of andere manier helpen? 284 00:41:43,801 --> 00:41:48,068 - Je kunt de cijfers lezen. - Zeker. 285 00:41:54,144 --> 00:41:57,011 Marcinkowska, Aneta eerst. 286 00:42:02,253 --> 00:42:05,518 Tien punten. Een “A”. 287 00:42:07,157 --> 00:42:12,095 - Goslawski? - Zeven punten, een “C”. Nauwelijks gehaald. 288 00:42:15,332 --> 00:42:17,664 Melko. Lucas Melko. 289 00:42:20,704 --> 00:42:22,172 Zeven punten. 290 00:42:23,340 --> 00:42:26,366 Weet je het zeker? Ik dacht dat hij er zes had. 291 00:42:26,477 --> 00:42:29,378 Zeven. Schrijf er maar zeven op. 292 00:42:41,959 --> 00:42:45,054 Zijn er ziekten in uw familie? 293 00:42:46,063 --> 00:42:49,966 Ik bedoel elke chronische, of erfelijke ziekten? 294 00:42:50,067 --> 00:42:53,002 Ik heb geen idee, waarom? 295 00:42:53,871 --> 00:42:55,168 Gewoon nieuwsgierig. 296 00:42:58,409 --> 00:43:00,741 Heb je kinderfoto's? 297 00:43:04,081 --> 00:43:07,847 Waar zijn ze? Laten we ze samen bekijken. 298 00:43:20,064 --> 00:43:23,193 Je hebt geen planten. Vind je ze niet leuk? 299 00:43:24,234 --> 00:43:26,726 - Niets zou hier overleven. - Waarom? 300 00:43:29,106 --> 00:43:30,505 Ik heb geen groene vingers. 301 00:43:32,476 --> 00:43:35,844 Of misschien heeft niemand mij er nog een gegeven. Jij kunt de eerste zijn. 302 00:43:37,781 --> 00:43:39,943 Ik ben blij ze hebben deze wetgeving niet aangenomen. 303 00:43:41,418 --> 00:43:43,409 Jullie kinderen zijn lui. 304 00:43:44,321 --> 00:43:47,814 Ik had gedacht dat we zouden trouwen als ik het geld krijg, maar... 305 00:43:47,925 --> 00:43:49,893 Ja, maar je doet het nu. 306 00:43:50,761 --> 00:43:52,752 Neem nog wat bieten. 307 00:43:57,134 --> 00:43:59,865 - Woestijn? - Ja, ja, ja. 308 00:44:01,972 --> 00:44:06,409 Geld kan geen geluk kopen. Het is geluk dat geld oplevert. 309 00:44:08,012 --> 00:44:12,142 Mensen hebben geen plan. Ze klagen alleen maar. Hier. 310 00:44:13,817 --> 00:44:15,945 Je gaat elke dag meer op mama lijken. 311 00:44:16,387 --> 00:44:18,651 - Mam, mag ik gaan spelen? - Natuurlijk, lieverd. 312 00:44:20,691 --> 00:44:23,092 -Papa, ben je klaar? - Ja, dank je. 313 00:44:34,138 --> 00:44:35,765 Het is hier koud. 314 00:44:42,546 --> 00:44:46,608 - Hoe gaat het met je vader? - Goed. Bedankt. 315 00:45:06,103 --> 00:45:11,007 - Wat dacht je van films morgen? Middag? - Uh-huh. 316 00:45:17,581 --> 00:45:20,551 - Oké, jongens? - Ja, zeker. 317 00:45:44,108 --> 00:45:48,841 Gewone gebakken aardappelen. Salade. 318 00:45:51,081 --> 00:45:53,709 En dat is de specialiteit van mijn moeder. 319 00:45:57,554 --> 00:45:59,522 Spécialite de la maison. 320 00:46:01,792 --> 00:46:03,021 En hoe is het met je hoofd? 321 00:46:11,702 --> 00:46:14,330 En de jouwe? Aperitief? 322 00:46:22,780 --> 00:46:24,214 Probeer deze. 323 00:46:26,383 --> 00:46:31,014 - Dat is voor morgen. Voor werk. - Je kunt niet werken. 324 00:46:31,121 --> 00:46:34,284 - Ik kan me geen ziekteverlof veroorloven. - Dat moet niet. 325 00:46:35,325 --> 00:46:38,386 Bij een hersenschudding moet u in bed blijven. 326 00:46:39,062 --> 00:46:40,086 Ja, mama. 327 00:46:49,106 --> 00:46:52,269 Blijf je bij mij? Iets langer? 328 00:47:58,242 --> 00:48:01,473 We zijn kapot als het stopt. Duw! 329 00:48:01,879 --> 00:48:03,142 Neuken. 330 00:48:04,248 --> 00:48:05,545 Eén, twee... 331 00:48:06,550 --> 00:48:09,850 - Nog een duwtje, Magda. - Echt niet! 332 00:48:12,055 --> 00:48:13,523 Versterkingen. We zijn gered. 333 00:48:16,059 --> 00:48:18,790 - Zal ze ons helpen? - Je zult het zien. 334 00:48:20,264 --> 00:48:22,062 Wat zijn jullie twee van plan? 335 00:48:23,500 --> 00:48:26,401 Een romantische rit maken in deze oldtimer. 336 00:48:27,037 --> 00:48:30,940 - Wij zijn aan het pushen. - Tot aan de knieën in de modder. 337 00:48:31,041 --> 00:48:32,475 Ze is met ziekteverlof. 338 00:48:32,576 --> 00:48:35,876 - Ik bel een taxi. - Wacht in de auto. Ik zet je af. 339 00:48:58,068 --> 00:48:59,968 - Ik werk eraan. - Waarop? 340 00:49:01,338 --> 00:49:04,899 Zodat het kind in liefde verwekt wordt. 341 00:49:09,646 --> 00:49:14,607 Verpest het niet, want mijn moeder zal niet betalen voor de volgende. 342 00:49:34,671 --> 00:49:36,935 - Het was jouw idee. - Nee, het was van jou. 343 00:49:37,774 --> 00:49:41,142 Vanaf het allereerste begin. Stop ermee. 344 00:49:43,013 --> 00:49:45,345 Veeg die grijns weg. 345 00:49:46,316 --> 00:49:51,686 Jeetje, kun je jezelf niet beheersen als ze in de buurt is? Wat ben jij, 15? 346 00:49:51,788 --> 00:49:53,586 - Kun je alsjeblieft stoppen? - Wat ben je aan het doen? 347 00:49:53,690 --> 00:49:54,919 Schroef het. 348 00:49:55,625 --> 00:49:57,150 Nee! Schroef je! 349 00:50:05,802 --> 00:50:09,102 Je hoeft niet jaloers te zijn. Ik ben veilig. 350 00:50:09,206 --> 00:50:11,641 - Waar kan ik je afzetten? - Wat is er met jou? 351 00:50:11,875 --> 00:50:13,138 Waar kan ik je afzetten? 352 00:50:27,724 --> 00:50:30,489 - Hij slaapt. - Slapen. Oké. 353 00:50:44,107 --> 00:50:45,632 Hallo, papa. 354 00:50:47,711 --> 00:50:49,941 We gaan omhoog. 355 00:50:56,119 --> 00:50:57,382 En terug naar beneden. 356 00:51:12,803 --> 00:51:14,293 Moet je geschoren worden, hè? 357 00:51:14,905 --> 00:51:16,430 De volgende keer zullen we ons scheren. 358 00:51:18,075 --> 00:51:19,543 Heet hier? 359 00:51:21,745 --> 00:51:23,213 Ik heb rook voor je. 360 00:51:31,021 --> 00:51:32,921 Fruit. Mandarijnen. Peren. 361 00:51:33,023 --> 00:51:34,252 Sap. 362 00:51:36,359 --> 00:51:37,918 En nog meer munten. 363 00:51:40,030 --> 00:51:41,191 Ik stop ze in het blik. 364 00:52:06,089 --> 00:52:07,454 Gaat het goed met Speedway? 365 00:52:10,760 --> 00:52:11,886 Falubaz. 366 00:53:03,713 --> 00:53:05,807 Je wilde serieus kinderen hierheen brengen? 367 00:53:07,817 --> 00:53:09,182 Waarom niet? 368 00:53:15,058 --> 00:53:16,548 Hé, ik maakte een grapje. 369 00:53:29,005 --> 00:53:30,769 Je moet je schoenen uitdoen. 370 00:53:46,489 --> 00:53:47,581 Wauw. 371 00:53:53,430 --> 00:53:54,727 Zo cool. 372 00:54:04,975 --> 00:54:06,534 Leuk. 373 00:54:32,602 --> 00:54:35,196 “De baarmoeder van een vrouw zal zelfs de zee kalmeren.” 374 00:54:37,540 --> 00:54:39,634 Of zoiets. 375 00:54:40,577 --> 00:54:41,908 Ana-suromai. 376 00:54:42,779 --> 00:54:45,612 Nee, het is een Latijns spreekwoord. 377 00:54:46,750 --> 00:54:50,118 Ana-suromai is een oud Egyptisch ritueel... 378 00:54:50,220 --> 00:54:54,919 waarin vrouwen hun geslachtsdelen lieten zien. 379 00:54:57,661 --> 00:55:01,564 Er was een verhaal over toen de Perzen tegen de Meden vochten, 380 00:55:01,665 --> 00:55:03,724 en verloor dat gevecht. 381 00:55:05,502 --> 00:55:07,869 Ze vluchtten langs de weg. 382 00:55:08,805 --> 00:55:11,866 En rende opeens weg in een rij opstaande rokken. 383 00:55:12,375 --> 00:55:13,774 Een rij twats. 384 00:55:15,679 --> 00:55:18,478 De vrouwen tilden hun rokken op... 385 00:55:20,450 --> 00:55:22,782 om hun innerlijke kracht te tonen. 386 00:55:25,922 --> 00:55:30,257 De jongens keerden terug naar het slagveld en de oorlog gewonnen. 387 00:55:36,466 --> 00:55:37,797 Zo eenvoudig. 388 00:55:48,945 --> 00:55:51,471 Je zit in een gigantische kut, en dat weet je niet? 389 00:56:05,362 --> 00:56:06,921 Vind je het leuk om je te verstoppen? 390 00:56:08,832 --> 00:56:10,197 Om te vergeten? 391 00:56:14,304 --> 00:56:15,931 Ik herinner me alles. 392 00:56:18,675 --> 00:56:19,699 Natuurlijk doe je dat. 393 00:56:28,785 --> 00:56:30,184 Ik heb deze droom. 394 00:56:34,758 --> 00:56:37,887 Ik loop over een snelweg. Alleen. 395 00:56:46,102 --> 00:56:48,093 En ik ben verschrikkelijk moe. 396 00:56:50,240 --> 00:56:52,436 En ik moet met iemand praten. 397 00:56:53,710 --> 00:56:57,112 Maar iedereen blijft rijden. Niemand stopt. 398 00:57:05,488 --> 00:57:06,546 Rechts. 399 00:57:09,626 --> 00:57:11,924 Op een snelweg mag je niet stoppen. 400 00:57:31,181 --> 00:57:34,151 Goede meiden. Houd het tempo vol. 401 00:57:36,286 --> 00:57:38,914 Basia, houd je knieën hoger. 402 00:57:40,857 --> 00:57:43,383 Ga door. 403 00:57:44,294 --> 00:57:46,763 Magda! Ben je gek? 404 00:57:47,163 --> 00:57:49,188 Na uw ongeval? Echt niet! 405 00:57:49,299 --> 00:57:51,666 - Wat moet ik doen? - Ik weet het niet. Ga naar Lola. 406 00:57:51,768 --> 00:57:54,396 - Als ik niet train, speel ik niet. - Dus je speelt niet. 407 00:57:54,938 --> 00:57:56,099 Verdomd. 408 00:58:00,076 --> 00:58:01,305 Wat is er? 409 00:58:03,546 --> 00:58:04,843 Is er iets mis? 410 00:58:09,886 --> 00:58:11,376 Nog een getrouwde vrouw? 411 00:58:12,989 --> 00:58:15,390 Dat is alles, Magda! Begrijpen? 412 00:58:15,492 --> 00:58:17,859 - Je gaat op een vaste date! - Kom op! 413 00:58:17,994 --> 00:58:20,486 Geen onzin, geen heteromeisjes. 414 00:58:21,297 --> 00:58:25,256 - Bobbie is de beste. - Oké, meiden, laten we de palen oppakken. 415 00:58:25,969 --> 00:58:28,995 Regelmatige, relaxte, consensuele FF! 416 00:58:29,672 --> 00:58:33,267 -FF? Wat is dat verdomme? - Vrienden neuken. 417 00:58:35,144 --> 00:58:37,169 Consensueel. 418 00:58:38,815 --> 00:58:40,647 Verdomde A! 419 00:58:41,718 --> 00:58:45,120 Oké meiden, laten we gaan! 420 00:58:46,923 --> 00:58:49,153 Laten we het spel starten. 421 00:58:51,728 --> 00:58:52,957 Goed! 422 00:59:02,739 --> 00:59:05,504 - Goed gedaan! - Links, wat doe je? 423 00:59:22,725 --> 00:59:23,817 Hoi. 424 00:59:25,194 --> 00:59:26,662 Sorry. Ik heb haast. 425 00:59:27,864 --> 00:59:28,990 Waar ga je heen? 426 00:59:30,900 --> 00:59:32,163 Naar het “Intra” Café. 427 00:59:35,605 --> 00:59:36,834 Weet je hoe laat het is? 428 00:59:38,608 --> 00:59:39,507 Nee. 429 00:59:42,512 --> 00:59:45,812 Sorry, ik moet dit zeggen. Het is nu of nooit. 430 00:59:52,789 --> 00:59:55,190 Bij ons ging het toen mis. 431 00:59:55,291 --> 00:59:58,090 - Ik zei toch dat ik veilig ben. - Rechts. 432 01:00:15,778 --> 01:00:17,610 Ik kan geen kinderen krijgen. 433 01:00:19,148 --> 01:00:21,344 Maar ik wil het echt. 434 01:00:21,451 --> 01:00:23,442 Dat doen wij allebei. Wojtek ook. 435 01:00:26,923 --> 01:00:27,788 Pardon. 436 01:00:31,494 --> 01:00:33,428 We hebben geprobeerd... 437 01:00:36,899 --> 01:00:38,765 vruchtbaarheid behandeling. 438 01:00:39,002 --> 01:00:40,401 In vitro. 439 01:00:41,371 --> 01:00:44,136 - Twee keer in vitro. - Wil je mij adopteren? 440 01:00:50,980 --> 01:00:52,778 Dat doe je niet. 441 01:00:53,182 --> 01:00:55,810 Wij willen dat jij ons kind ter wereld brengt. 442 01:00:59,389 --> 01:01:01,881 Niet gratis natuurlijk. 443 01:01:06,362 --> 01:01:09,889 Het duurt een jaar, en we zouden je veel geld betalen. 444 01:01:11,034 --> 01:01:13,833 Wachten. Je hoeft niet met Wojtek te slapen. 445 01:01:13,936 --> 01:01:16,405 Dat is niet hoe het werkt. Laat het me uitleggen. 446 01:01:16,506 --> 01:01:18,304 Mensen doen het. Het is... 447 01:01:19,142 --> 01:01:20,974 Je bent verpest. 448 01:01:22,078 --> 01:01:24,069 - Het kan me geen fuck schelen wat je... - Wacht even. 449 01:01:24,180 --> 01:01:25,147 ...of Wojteks kind. 450 01:01:30,153 --> 01:01:32,178 Sla de deur dicht als je naar buiten gaat. 451 01:01:48,071 --> 01:01:49,869 Je bent niet mijn date. 452 01:01:49,972 --> 01:01:53,272 - Wachten. - Wat dan ook. Ik ben toch te vroeg. 453 01:01:53,876 --> 01:01:56,208 - Wat is jouw vergif? - Het gebruikelijke. 454 01:02:04,454 --> 01:02:06,354 Hoe ziet hij eruit? Knap? 455 01:02:07,523 --> 01:02:11,892 Haar - platina. Ogen - Shane. Op zoek naar liefde. Geen auto. 456 01:02:12,228 --> 01:02:14,754 Ervan uitgaande dat hij weet hoe je eruit ziet? 457 01:02:15,598 --> 01:02:16,531 Zij. 458 01:02:37,120 --> 01:02:39,214 Waarom heb je mij gekozen? 459 01:02:39,756 --> 01:02:41,918 Omdat je heel mooi bent. 460 01:02:44,393 --> 01:02:48,887 We moeten je leuk vinden. 461 01:02:50,733 --> 01:02:55,034 - Wojtek vindt je erg leuk. - Het lijkt erop dat je mij erg leuk vindt. 462 01:03:04,247 --> 01:03:07,239 En je bent nog nooit met een man geweest? 463 01:03:08,050 --> 01:03:09,814 Sorry. 464 01:03:11,821 --> 01:03:13,289 Houd het vast. 465 01:03:23,199 --> 01:03:26,692 - Nikita 18? - Pardon? 466 01:03:27,336 --> 01:03:28,895 Nikita? 467 01:03:30,306 --> 01:03:32,968 Nee. Ik bedoel... 468 01:03:33,609 --> 01:03:36,169 - Je kijkt... - O, lieverd. 469 01:03:39,015 --> 01:03:42,110 - Ik hou van natuurlijk. - Ik denk van niet. 470 01:03:42,218 --> 01:03:44,380 - Speelgoed? 471 01:03:45,788 --> 01:03:47,916 Het spijt me. 472 01:03:48,758 --> 01:03:53,491 - Speelt je vriend... voor hetzelfde team? - Welk team? 473 01:03:54,230 --> 01:03:57,427 Het spijt me, mevrouw. Er is sprake van een misverstand. 474 01:03:58,201 --> 01:04:00,465 - Komen. - Vergeef mij. 475 01:04:08,177 --> 01:04:10,339 - Dit is Nina. - Hoi. 476 01:04:22,859 --> 01:04:24,793 Is Ada weg? 477 01:04:26,229 --> 01:04:28,994 - Bobbie zegt bedankt. - WHO? 478 01:04:30,066 --> 01:04:31,363 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden. 479 01:04:43,045 --> 01:04:44,706 Bedankt. 480 01:05:09,839 --> 01:05:13,036 - Luid, hè? - Komen. Ik zal je iets laten zien. 481 01:05:46,008 --> 01:05:47,567 Dit is allemaal Lola. 482 01:05:58,888 --> 01:06:03,223 Lissabon, Portugal, Australië? Zou je gaan? 483 01:06:04,894 --> 01:06:07,761 - Nee. - En waar zou je heen gaan? 484 01:06:08,698 --> 01:06:10,530 Ik weet het niet. 485 01:06:11,901 --> 01:06:15,804 En als je al het geld van de wereld had? Waar zou je dan heen gaan? 486 01:06:16,472 --> 01:06:18,668 Om mijn moeder in Silezië te bezoeken. 487 01:06:21,610 --> 01:06:24,602 - Waar werk je? - Op het vliegveld. 488 01:06:26,015 --> 01:06:27,414 Wat? 489 01:06:29,485 --> 01:06:31,078 Dwaas jij. 490 01:06:31,921 --> 01:06:36,222 - Geef me een kaartje naar Bali in juli. - Oké. 491 01:06:37,259 --> 01:06:38,658 Alleen vliegen? 492 01:06:42,498 --> 01:06:44,296 Zo lijkt het. 493 01:06:45,468 --> 01:06:47,334 Ik ben bang om te vliegen, weet je. 494 01:06:50,072 --> 01:06:52,336 Je zou mijn hand moeten vasthouden. 495 01:07:54,470 --> 01:07:58,338 - Coole meiden, wat zonde. - Rot op. 496 01:08:00,776 --> 01:08:02,904 Wisseling van de wacht? 497 01:08:08,484 --> 01:08:09,918 Ga met ze mee. 498 01:08:19,695 --> 01:08:25,190 - Hou ermee op. - Jongens! 499 01:08:47,790 --> 01:08:49,121 Ik ben terug. 500 01:08:54,396 --> 01:08:57,627 Pas op, anders word ik boos. 501 01:09:02,304 --> 01:09:05,365 - Wil je me niet vragen waar ik was? - Waar was je? 502 01:09:07,943 --> 01:09:09,468 Hier en daar. 503 01:09:10,846 --> 01:09:15,477 Ik danste. Even gepraat. 504 01:09:19,221 --> 01:09:21,155 Maar ik danste vooral. 505 01:09:25,461 --> 01:09:27,122 Ik heb met haar gepraat. 506 01:09:29,231 --> 01:09:32,326 Alle vrouwen keken naar haar. 507 01:09:35,471 --> 01:09:36,870 Bij mij ook. 508 01:09:41,877 --> 01:09:45,074 Omdat ze erg mooi is. 509 01:09:49,718 --> 01:09:52,744 Jammer dat je schoonheid niet altijd erft. 510 01:09:54,657 --> 01:09:56,523 Heb je haar overtuigd? 511 01:10:01,263 --> 01:10:03,322 Wat als we gewoon... 512 01:10:06,001 --> 01:10:08,561 een Nigeriaanse baby adopteren? 513 01:10:13,008 --> 01:10:16,137 - Wat als je naar bed komt? - Kom op. 514 01:10:18,547 --> 01:10:22,142 - Ik neem nog wat wijn. - Kom naar bed. 515 01:10:22,251 --> 01:10:24,845 Praat niet zo tegen mij. 516 01:10:26,255 --> 01:10:29,919 En vertel me niet dat ik dronken ben. Omdat ik dat niet ben. 517 01:10:30,292 --> 01:10:32,989 Ik wil gewoon praten. 518 01:10:34,597 --> 01:10:37,828 Rood naar rechts, droog naar links. 519 01:10:44,440 --> 01:10:47,535 Ik heb een gelofte afgelegd. In ziekte en in gezondheid... 520 01:10:53,582 --> 01:10:56,279 en... wacht... ik ben het vergeten. 521 01:10:58,721 --> 01:11:00,883 Verliefd. 522 01:11:04,560 --> 01:11:07,222 Ik was het bijna vergeten. Ik hou niet meer van je. 523 01:11:27,416 --> 01:11:29,282 Nou, dat is goed. 524 01:11:29,485 --> 01:11:31,579 Hier is de bloemist. 525 01:11:33,155 --> 01:11:34,623 En hier is mijn kaart. 526 01:11:34,990 --> 01:11:37,288 - Maar? - Zeg het niet. 527 01:11:39,461 --> 01:11:40,986 Dat is leuk, nietwaar? 528 01:11:42,364 --> 01:11:45,766 Dus de hoofdtabellen zullen hier staan. 529 01:11:46,669 --> 01:11:49,536 Jij en Tomek, ik en papa... 530 01:11:52,107 --> 01:11:54,201 Hoe zit het met de vader van Wojtek? 531 01:11:55,811 --> 01:11:58,837 Wat dan ook. Hij mag naast Wojtek zitten. Jullie hoeven niet bij elkaar te zitten. 532 01:11:58,947 --> 01:12:03,748 Houd in gedachten dat Agnieszka en Robert apart moeten zitten. 533 01:12:04,853 --> 01:12:08,517 Kinderen hebben ook een extra tafel nodig. 534 01:12:08,624 --> 01:12:10,353 En voor het schoolpersoneel. 535 01:12:10,459 --> 01:12:14,020 Laten we iedereen scheiden. Paren hoeven ook niet samen te zijn. 536 01:12:15,364 --> 01:12:18,629 - Denk je? - Je borsten zijn groter geworden. 537 01:12:20,469 --> 01:12:23,666 Meisjes! Hoeveel kinderen? 538 01:12:24,306 --> 01:12:26,138 Jouw drie... 539 01:12:28,477 --> 01:12:32,311 - Helen, Sara, Lucy's... - Zes. 540 01:12:32,414 --> 01:12:37,944 - Zes? - We kunnen ze aan één tafel persen. 541 01:12:39,355 --> 01:12:43,155 - Pardon, mevrouw! - Mevrouw. 542 01:12:50,299 --> 01:12:53,496 - Je zult het geweldig vinden. - Ik weet. 543 01:12:53,702 --> 01:12:56,137 Hoe houd je het vol? 544 01:12:57,373 --> 01:12:58,841 Ik beheer het. 545 01:13:09,251 --> 01:13:10,810 Jij ook? 546 01:13:11,754 --> 01:13:14,883 Ik ben blij dat ik dat achter de rug heb. 547 01:13:21,897 --> 01:13:26,858 Wij hadden dit idee, maar het is niet gelukt. 548 01:13:30,272 --> 01:13:35,438 - Vond je haar niet leuk? - Zo werkt het niet. 549 01:13:39,114 --> 01:13:40,775 Ze is homo. 550 01:13:42,418 --> 01:13:45,877 - Gek. - Hoe? 551 01:13:47,923 --> 01:13:49,789 Hoe homo? 552 01:13:51,260 --> 01:13:53,752 - Hoe homo? - Hoe mannelijk? 553 01:13:54,830 --> 01:13:56,355 Ze is niet mannelijk. 554 01:14:02,404 --> 01:14:03,997 Iets als Wojtek. 555 01:14:07,109 --> 01:14:08,770 Je bent dom. 556 01:14:17,920 --> 01:14:19,752 Wat definieert... 557 01:14:20,155 --> 01:14:22,283 onze identiteit? 558 01:14:29,198 --> 01:14:30,359 Marysia... 559 01:14:31,867 --> 01:14:35,599 - wie ben jij? - Ikzelf. 560 01:14:36,939 --> 01:14:38,703 Goed. 561 01:14:39,675 --> 01:14:41,769 Wie zou je willen zijn? 562 01:14:44,613 --> 01:14:47,241 Mooi. Ik wil mooi zijn. 563 01:14:49,785 --> 01:14:53,085 - Ik wil mooi zijn. - Ik wil mooi zijn. 564 01:14:53,288 --> 01:14:55,256 Schoonheid. 565 01:14:56,158 --> 01:14:59,184 Bepaalt schoonheid onze identiteit? 566 01:15:01,163 --> 01:15:04,155 - En jij, Karolina? - Fanfic-heldin. 567 01:15:04,700 --> 01:15:07,670 - Pardon? - Een actrice. Mijn droom. 568 01:15:08,437 --> 01:15:10,098 Onze dromen. 569 01:15:10,706 --> 01:15:13,403 De droom. Geslacht: mannelijk. 570 01:15:13,675 --> 01:15:17,578 - Ik droom ervan twee miljoen te hebben. - Hij droomt ervan miljonair te worden. 571 01:15:17,679 --> 01:15:21,616 - Ik heb elke dag een ander kuiken nodig. - Jezus, Michal. 572 01:15:22,184 --> 01:15:25,677 Mijn vader verliet mijn moeder voor een masseuse omdat hij droomde van grote tieten. 573 01:15:25,988 --> 01:15:28,685 De behoefte. Geslacht: mannelijk. 574 01:15:28,790 --> 01:15:33,557 - Hij had gewoon zo'n behoefte. - Nee. Hij was een lafaard en een slaaf. 575 01:15:35,030 --> 01:15:37,226 Gevlucht. 576 01:15:40,602 --> 01:15:43,765 Ontsnap. Geslacht: vrouwelijk. 577 01:15:43,872 --> 01:15:48,537 Maar waarom liet ze hem in de film achter, omdat hij zo lief was? 578 01:15:49,411 --> 01:15:51,209 Zoals mijn Mateusz. 579 01:15:51,880 --> 01:15:54,144 Vanwege zijn lieve ritje. 580 01:15:54,516 --> 01:15:56,917 En hij was een filmproducent. 581 01:15:59,288 --> 01:16:03,919 Zouden de helden van The Contempt Paul en Camille zijn uit elkaar... 582 01:16:05,427 --> 01:16:11,696 als Michel Piccoli het niet plaatste Brigitte Bardot in de auto van de producer? 583 01:16:25,581 --> 01:16:28,016 Ik ben hier voor de schoolfactuur. 584 01:16:28,250 --> 01:16:31,083 - Levering op de 25e? - Natuurlijk. 585 01:16:36,592 --> 01:16:41,154 Ik zoek een plantje dat heeft geen water nodig. 586 01:16:41,263 --> 01:16:42,628 Een cactus? 587 01:16:46,401 --> 01:16:50,531 Niet alle planten hebben water nodig, maar ze vereisen allemaal praten. 588 01:17:07,456 --> 01:17:08,753 Hoi. 589 01:21:42,931 --> 01:21:46,697 - Nooit? - Nooit. 590 01:21:49,571 --> 01:21:52,063 Nooit? 591 01:21:55,577 --> 01:21:57,375 Nooit. 592 01:21:58,380 --> 01:22:00,678 Eerste keer. 593 01:22:02,117 --> 01:22:04,779 Niet eens een snoepje? 594 01:22:04,920 --> 01:22:07,082 Vooral geen snoepje. 595 01:22:08,390 --> 01:22:11,360 Ik steel altijd snoep uit winkels. 596 01:22:12,394 --> 01:22:14,692 - Echt? - Ja. 597 01:22:24,272 --> 01:22:26,741 Het is hier heet. 598 01:23:26,634 --> 01:23:28,500 Hoi. 599 01:23:30,305 --> 01:23:32,603 Ik heb de bloem gebroken. 600 01:23:34,976 --> 01:23:38,173 Ik wachtte bij de school. Gaat het? 601 01:24:51,086 --> 01:24:52,349 Hoi. 602 01:24:58,159 --> 01:25:00,856 Het is klaar. Wojtek zal je de sleutels geven. 603 01:25:01,262 --> 01:25:02,252 Bedankt. 604 01:25:11,139 --> 01:25:12,664 Hier. 605 01:25:14,175 --> 01:25:16,735 Ik wil je nooit meer zien. 606 01:25:19,514 --> 01:25:22,040 - Groetjes. - Bedankt. 607 01:25:25,286 --> 01:25:27,880 Wees voorzichtig. 608 01:26:04,959 --> 01:26:07,621 Verandering is goed. Ik zorg voor een nieuwe plek voor je. 609 01:26:17,906 --> 01:26:22,537 Herinneren? Ik heb je gesmeekt om mama te verlaten toen ik een kind was. 610 01:26:25,446 --> 01:26:28,211 Bij elkaar blijven voor kinderen heeft geen zin. 611 01:26:30,118 --> 01:26:31,882 Kinderen kunnen het voelen. 612 01:26:36,257 --> 01:26:38,624 Ik zou niet boos zijn geworden als jullie uit elkaar waren gegaan. 613 01:26:55,944 --> 01:26:57,173 Neuken. 614 01:27:02,850 --> 01:27:04,340 Nina zegt hallo. 615 01:27:05,019 --> 01:27:06,544 Ze wilde komen, maar... 616 01:27:07,422 --> 01:27:10,653 Malvina, haar jongere zus, raakt aan het haken. 617 01:27:12,527 --> 01:27:14,586 Zij is de mooie. 618 01:27:15,530 --> 01:27:17,794 En Nina verandert in haar moeder. 619 01:27:21,502 --> 01:27:23,129 En de onze, weet je. 620 01:27:24,706 --> 01:27:26,731 Alsof ik met onze moeder trouwde. 621 01:27:34,048 --> 01:27:36,483 Binnenkort stop ik met praten, net als jij. 622 01:27:42,123 --> 01:27:44,558 Ik dacht dat ze hulpeloos zou zijn zonder mij. 623 01:27:47,629 --> 01:27:49,427 Dat ze uit elkaar zou vallen. 624 01:28:01,542 --> 01:28:02,703 Pa. 625 01:28:11,452 --> 01:28:12,783 Ja? 626 01:28:13,087 --> 01:28:15,181 Is dit de kamer van de directrice? 627 01:28:18,793 --> 01:28:20,887 Het spijt me. 628 01:28:39,047 --> 01:28:40,913 Wachten. 629 01:28:40,982 --> 01:28:43,007 Wachten! Ik kan het niet. 630 01:28:45,019 --> 01:28:49,456 Wacht buiten op mij. Ik moet de sleutels afgeven. 631 01:28:51,926 --> 01:28:52,893 Alsjeblieft? 632 01:29:31,299 --> 01:29:32,596 Wachten. 633 01:29:37,372 --> 01:29:38,601 Wachten. 634 01:29:40,708 --> 01:29:42,142 Wachten. 635 01:29:43,845 --> 01:29:46,041 Sorry! 636 01:29:47,415 --> 01:29:48,712 Het spijt me. 637 01:30:56,951 --> 01:30:58,715 Ik word gek. 638 01:31:16,070 --> 01:31:18,300 Gek! 639 01:35:08,202 --> 01:35:09,328 Dus wat nu? 640 01:35:15,409 --> 01:35:17,468 Je nodigt haar uit... 641 01:35:18,746 --> 01:35:20,544 voor het avondeten? 642 01:35:22,016 --> 01:35:23,814 Naar die van je moeder? 643 01:35:29,657 --> 01:35:32,183 Ga je haar voorstellen? Magda, mijn vriendin? 644 01:35:39,366 --> 01:35:41,767 Het nieuws delen op school? 645 01:35:48,576 --> 01:35:51,511 Natuurlijk, dat is zo Frans van je. 646 01:36:03,591 --> 01:36:05,855 Ga je samenwonen? 647 01:36:13,100 --> 01:36:15,398 Zal ze de helft van het appartement erven? 648 01:36:28,582 --> 01:36:31,108 Ik ben helemaal voor de regenboog. 649 01:36:32,319 --> 01:36:34,083 Je weet dat ik dat ben. 650 01:36:40,861 --> 01:36:43,421 Verzamel jezelf. Praat met iemand. 651 01:36:43,497 --> 01:36:46,125 Je moeder, een dokter, iemand die slim is, ik weet het niet. 652 01:36:46,801 --> 01:36:49,361 Ik ga voor een week of zo verhuizen. 653 01:36:51,172 --> 01:36:52,571 Naar de garage. 654 01:36:56,610 --> 01:36:58,578 Bel mij... 655 01:37:04,552 --> 01:37:06,748 wanneer je wilt praten. 656 01:37:30,678 --> 01:37:32,339 We krijgen tandjes, nietwaar? 657 01:37:34,315 --> 01:37:37,649 - Schat, kardemom? - Koriander. 658 01:37:39,353 --> 01:37:42,152 - Ben je naar dat jongensachtige geweest? - Nee. 659 01:37:42,256 --> 01:37:46,625 - Ik ga liever naar Home Depot. - Huisverbetering? 660 01:37:46,827 --> 01:37:47,988 Nee. 661 01:37:48,729 --> 01:37:50,993 Miecka en Bubbles kunnen niet met elkaar overweg. 662 01:37:51,866 --> 01:37:55,564 - Het zijn hun katten. - Kitty, waar is de mortel? 663 01:37:59,506 --> 01:38:01,474 Hé, vriend. 664 01:38:01,575 --> 01:38:04,772 Ze hebben aparte kamers, maar de deur ontbreekt. 665 01:38:07,581 --> 01:38:11,040 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, en het paard is van ons. 666 01:38:11,151 --> 01:38:13,848 - Nu krijgen we er zes! - Geweldig. 667 01:38:15,723 --> 01:38:18,886 - Jij bent een leraar, toch? - Middelbare school. 668 01:38:19,260 --> 01:38:21,558 Er zijn nog steeds niet genoeg coole scholen. 669 01:38:24,365 --> 01:38:27,232 Wat vertel je op de kleuterschool? 670 01:38:27,835 --> 01:38:29,826 De waarheid. 671 01:38:43,284 --> 01:38:47,243 Zie je mijn voeten? Vind je ze leuk? 672 01:38:51,725 --> 01:38:52,817 Zeker. 673 01:39:02,536 --> 01:39:04,197 En mijn enkels? 674 01:39:13,580 --> 01:39:15,207 En mijn knieën? 675 01:39:16,450 --> 01:39:18,509 Vind je mijn knieën leuk? 676 01:39:20,454 --> 01:39:21,785 Antwoord mij. 677 01:39:23,891 --> 01:39:25,552 Ik vind ze leuk. 678 01:39:30,998 --> 01:39:32,864 Ze zijn erg benig. 679 01:39:33,033 --> 01:39:34,330 Doe niet zo gek. 680 01:39:46,013 --> 01:39:48,311 Hoe zit het met mijn rug? 681 01:39:50,484 --> 01:39:53,112 En mijn gezicht? Vind je mijn gezicht leuk? 682 01:39:54,855 --> 01:39:56,789 Wat een kleine oren. 683 01:39:59,360 --> 01:40:01,419 Je hebt prachtige oren. 684 01:40:01,528 --> 01:40:04,964 Maar alles. Ogen, lippen, neus. 685 01:40:07,868 --> 01:40:09,233 Ja. 686 01:40:17,678 --> 01:40:20,340 Het betekent dat je volledig van mij houdt. 687 01:40:29,556 --> 01:40:30,785 Neuken. 688 01:40:36,630 --> 01:40:38,598 Wie is het? 689 01:40:52,212 --> 01:40:54,203 Van de club of van internet? 690 01:40:54,348 --> 01:40:56,214 Ik zei dat je niet terug mocht komen. 691 01:40:57,684 --> 01:41:04,556 Nieuw stukje kont? Het zou niet de eerste zijn. 692 01:41:05,259 --> 01:41:06,385 Neuken! 693 01:41:07,561 --> 01:41:10,360 Het spijt me! 694 01:41:11,365 --> 01:41:12,161 Ad. 695 01:41:12,399 --> 01:41:14,094 - Nina. - Het spijt me. 696 01:41:21,408 --> 01:41:22,102 Een drankje? 697 01:41:22,876 --> 01:41:24,310 Pardon. 698 01:41:25,879 --> 01:41:27,313 Nina. 699 01:41:29,450 --> 01:41:32,385 Nina, wacht even. Wat? 700 01:41:33,754 --> 01:41:35,654 De anderen zijn op tijd vertrokken. 701 01:41:38,725 --> 01:41:41,319 - Nina. Het spijt me. - Nee, nee, nee. 702 01:41:43,297 --> 01:41:46,267 Nina. Blijf alsjeblieft. 703 01:41:46,366 --> 01:41:49,028 Shit. Wat heb je met mijn telefoon gedaan? 704 01:41:49,136 --> 01:41:49,932 Nina! Wachten! 705 01:41:53,574 --> 01:41:56,373 Het spijt me! Ik had geen kans om het haar te vertellen! 706 01:41:56,477 --> 01:42:00,209 Je hoeft niets uit te leggen. Het zijn mijn zaken niet. 707 01:42:00,714 --> 01:42:02,705 Nina! Wachten! 708 01:42:03,517 --> 01:42:06,009 - Het spijt me! Het spijt me! - Laat me gaan! 709 01:42:10,324 --> 01:42:12,554 - Ik heb mijn eigen leven te leiden. - Het spijt me. 710 01:42:42,189 --> 01:42:43,054 Ga weg. 711 01:42:48,428 --> 01:42:49,725 Stop ermee. Ga gewoon weg. 712 01:43:35,742 --> 01:43:40,111 "Ik hou van je. Ik hou van je." 713 01:44:54,087 --> 01:44:56,852 - Hoi. - Hoi. 714 01:44:58,025 --> 01:45:00,050 Je weet dat je het vergeten bent om de bloemen te betalen. 715 01:45:10,904 --> 01:45:12,929 Ik bleef je bellen. 716 01:45:14,174 --> 01:45:16,575 Ik heb zelfs geprobeerd Wojtek te bereiken. 717 01:45:22,683 --> 01:45:24,310 Ik werd verliefd. 718 01:45:29,256 --> 01:45:30,883 Ik ben zo klote. 719 01:45:32,259 --> 01:45:34,284 - Met wie? - In de war. 720 01:45:36,863 --> 01:45:38,297 Met een leerling? 721 01:45:48,608 --> 01:45:50,133 Het surrogaat. 722 01:46:06,326 --> 01:46:08,727 Ik werd verliefd op mijn draagmoeder. 723 01:46:39,760 --> 01:46:41,785 Kom op. Ben je plotseling verliefd op een meisje? 724 01:46:41,895 --> 01:46:43,385 Soms lijkt ze op een jongen. 725 01:46:45,365 --> 01:46:47,766 Ik werd verliefd op een persoon. 726 01:46:48,001 --> 01:46:51,869 - Dus je bent biseksueel. - Jezus! Op dit moment ben ik Magda-seksueel. 727 01:48:36,510 --> 01:48:38,342 Eén biertje, één wodka, alstublieft. 728 01:48:44,818 --> 01:48:45,876 Bewaar het wisselgeld. 729 01:48:55,128 --> 01:48:57,222 Ze zou kleinere tieten kunnen hebben. 730 01:48:57,998 --> 01:49:00,160 Je doet moeilijk. 731 01:49:02,202 --> 01:49:04,227 Er is niets mis met haar tieten. 732 01:49:05,272 --> 01:49:07,434 Ze kunnen kleiner zijn, dat is alles. 733 01:49:08,008 --> 01:49:10,602 Heren, u heeft volkomen gelijk! 734 01:49:10,710 --> 01:49:12,804 - Goedeavond. - Hallo. 735 01:49:14,047 --> 01:49:16,243 Mijn vriend meende het niet. 736 01:49:16,349 --> 01:49:19,046 Alsjeblieft. Ik weet precies wat je vriend bedoelde. 737 01:49:27,193 --> 01:49:28,820 Rechts. 738 01:49:30,230 --> 01:49:33,427 - Mag ik? - Absoluut! Ga je gang. 739 01:49:33,533 --> 01:49:35,661 - Magda. - Erik. 740 01:49:35,902 --> 01:49:38,030 Maciek. Ik maak een grapje. 741 01:49:40,774 --> 01:49:42,936 - Szymon. - Bogdan, hallo. 742 01:49:43,043 --> 01:49:44,067 Jedrek. 743 01:49:44,611 --> 01:49:45,908 Indi. 744 01:49:50,283 --> 01:49:52,115 Ik heb oog voor die dingen. 745 01:49:52,218 --> 01:49:53,413 Gewoon een oog. 746 01:49:53,520 --> 01:49:55,181 Alleen vrouwen. 747 01:49:56,323 --> 01:49:57,620 Leuk. 748 01:49:58,291 --> 01:50:01,192 Maar vanavond Ik heb besloten met een man naar bed te gaan. 749 01:50:01,928 --> 01:50:03,862 Alleen deze keer. Eerste en laatste. 750 01:50:03,964 --> 01:50:06,092 - Verdomde A. - Black Friday-uitverkoop! 751 01:50:06,199 --> 01:50:10,102 - Je moet weten dat ik het beste opgehangen kan worden. - Maar ik meen het. 752 01:50:10,337 --> 01:50:11,702 Dus heren? 753 01:50:12,772 --> 01:50:15,241 - Moeten we rietjes trekken? - Tel niet als je dronken bent. 754 01:50:15,342 --> 01:50:16,867 Wacht even. 755 01:50:16,977 --> 01:50:19,105 Mijn spel, mijn regels. 756 01:50:19,879 --> 01:50:24,214 We kletsen samen, drinken wat, dan vertel ik je wie de winnaar is. 757 01:50:24,317 --> 01:50:25,250 Klaar voor? 758 01:50:25,352 --> 01:50:26,410 Met plezier. 759 01:50:27,320 --> 01:50:29,254 Mijn eerste vriendin was lesbisch. 760 01:50:30,657 --> 01:50:33,024 - Welke? - Welke denk je? 761 01:50:33,126 --> 01:50:34,025 Hallo? 762 01:50:34,127 --> 01:50:35,185 Hallo! Derde leerjaar! 763 01:50:35,328 --> 01:50:37,660 - Geen onzin! - Dat heb je nooit gezegd! 764 01:50:37,964 --> 01:50:39,398 Ze is nooit lesbisch geweest. 765 01:50:39,499 --> 01:50:41,900 Was en is! 766 01:50:42,002 --> 01:50:45,165 Ze woont in New York met een Braziliaan vriendin en een golden retriever. 767 01:50:45,271 --> 01:50:47,171 Ik zal over deze avond schrijven. 768 01:50:47,273 --> 01:50:49,571 - Hoe kun je een hond houden in New York? - Is dat wat je dwarszit? 769 01:50:49,676 --> 01:50:51,735 Ik heb in ieder geval wat ervaring. 770 01:50:52,345 --> 01:50:53,437 Ik ook. 771 01:50:53,913 --> 01:50:55,972 - En drie kinderen. - Dat heb ik niet. 772 01:50:56,583 --> 01:50:58,813 Veel zakenreizen? 773 01:51:01,021 --> 01:51:03,490 - Voor het geval dat, ik ben weg. - Waarom? 774 01:51:03,590 --> 01:51:04,819 Vraag het aan zijn vriendje. 775 01:51:05,392 --> 01:51:07,622 - Wat? - Wist je het niet? 776 01:51:08,662 --> 01:51:09,686 Beter laat dan nooit. 777 01:51:09,796 --> 01:51:12,128 Jongens. Wie van jullie heeft ook kinderen? 778 01:51:13,333 --> 01:51:14,528 Nee? 779 01:51:14,634 --> 01:51:16,124 Dat heb je nooit gezegd! 780 01:51:16,836 --> 01:51:19,430 Met mijn eerste vriendin op de universiteit. 781 01:51:19,539 --> 01:51:20,973 De kleine man is zeven. 782 01:51:22,742 --> 01:51:23,766 Ik zal het je laten zien. 783 01:51:25,712 --> 01:51:27,510 Michaël. Na mijn eerste liefde. 784 01:51:29,649 --> 01:51:31,981 Hij lijkt precies op jou. 785 01:51:36,956 --> 01:51:39,687 Pardon jongens. Ik kon het niet laten om het te horen. Mag ik meedoen? 786 01:51:40,427 --> 01:51:41,986 Zeker. 787 01:51:42,095 --> 01:51:43,893 Ik weet zeker dat ik kleiner ben dan jij. 788 01:51:43,997 --> 01:51:47,456 - Ik ben trouwens Wojtek. - Hallo, Wojtek. 789 01:51:49,669 --> 01:51:51,967 Wat is jouw verhaal? 790 01:51:52,072 --> 01:51:53,039 Ik ben nogal een reparateur. 791 01:51:53,773 --> 01:51:56,333 - Geen verrassingen. - Waarmee? 792 01:51:56,409 --> 01:52:00,004 Na negen maanden. Ik kan geen kinderen krijgen. 793 01:52:02,849 --> 01:52:04,817 Stil, heren. 794 01:52:05,085 --> 01:52:06,678 Aandacht. 795 01:52:07,253 --> 01:52:08,482 Mij? 796 01:52:11,024 --> 01:52:12,048 O nee. 797 01:52:17,764 --> 01:52:19,630 Sorry, jongens. 798 01:52:25,071 --> 01:52:28,473 - Ken je hem? - Hoi! 799 01:52:28,575 --> 01:52:29,872 Doe het rustig aan. 800 01:53:56,696 --> 01:53:58,721 Magda. 801 01:54:01,434 --> 01:54:03,869 - Wakker worden! - Wat? 802 01:54:04,571 --> 01:54:06,733 Hoe vaak heb je het gedaan? 803 01:54:06,973 --> 01:54:10,102 Ik vraag het je. Hoe vaak? 804 01:54:12,912 --> 01:54:14,676 Zeg eens! 805 01:54:14,781 --> 01:54:15,976 - Laat me gaan. - Hoeveel? 806 01:54:16,983 --> 01:54:18,678 - Lach je me uit? - Laat los. 807 01:54:18,785 --> 01:54:20,947 - Plezier maken? - Laat los. 808 01:54:21,521 --> 01:54:23,080 Zei ze dat ik een kleintje heb? 809 01:54:23,590 --> 01:54:25,615 Dat ik klein ben? 810 01:54:25,725 --> 01:54:27,284 Wat ben je aan het doen? 811 01:54:32,498 --> 01:54:33,795 Stop ermee. Stop. 812 01:55:20,880 --> 01:55:22,712 Wat ben je aan het doen? 813 01:55:24,217 --> 01:55:25,844 Stop ermee. Alsjeblieft. 814 01:55:26,653 --> 01:55:31,489 - Is dat wat je wilde? Rechts? - Magda, niet doen. 815 01:55:33,993 --> 01:55:36,587 Misschien wil ze een kind, alleen niet bij jou. 816 01:55:52,478 --> 01:55:54,276 Wacht, wacht. 817 01:59:45,778 --> 01:59:47,007 Komen. 818 02:00:04,130 --> 02:00:05,825 Ga weg. 819 02:00:12,872 --> 02:00:14,033 Ga weg! 820 02:01:26,212 --> 02:01:28,271 Draag je rode sokken?