1
00:00:00,568 --> 00:00:02,970
(تخزين بكرة الفيلم)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,679
(الموسيقى المحيطة)

5
00:00:21,822 --> 00:00:24,458
(موسيقى متفائلة)

6
00:00:41,675 --> 00:00:44,845
(مروحية تحلق)

7
00:01:14,508 --> 00:01:16,710
(دورات السيارة)

8
00:01:29,390 --> 00:01:32,025
(المرأة تضحك)

9
00:01:33,561 --> 00:01:36,063
(صوت محرك الطائرة)

10
00:01:36,063 --> 00:01:37,565
- (يضحك) أنت فظيع.

11
00:01:37,565 --> 00:01:39,233
- هل هذه شكوى.

12
00:01:41,101 --> 00:01:42,236
- أنت حيوان.

13
00:01:43,537 --> 00:01:44,905
(الموسيقى المحيطة)

14
00:01:44,905 --> 00:01:47,908
(دورات محرك الطائرة)

15
00:02:05,426 --> 00:02:07,127
- كلود، سوف يستغرق
أنت في المنزل، حسنا؟

16
00:02:08,729 --> 00:02:12,233
(تستمر الموسيقى المحيطة)

17
00:02:16,270 --> 00:02:17,938
(أصوات المصعد)

18
00:02:17,938 --> 00:02:19,106
هيوز يلاحقنا مرة أخرى.

19
00:02:19,106 --> 00:02:21,442
- صباح الخير سيد أوليفيتي.

20
00:02:21,442 --> 00:02:23,277
- أخبر إستل أن تصل
دنبار على الهاتف.

21
00:02:23,277 --> 00:02:24,612
- نعم، قدم دنبار دعوى قضائية

22
00:02:24,612 --> 00:02:26,947
مقابل 200.000 أخرى
أسهم أوديل.

23
00:02:26,947 --> 00:02:28,449
- ذلك ابن العاهرة.

24
00:02:28,449 --> 00:02:32,119
- لا يهمني إذا كانت زوجته
هل أطلق عليه فيروس الإيبولا.

25
00:02:32,119 --> 00:02:35,956
- عفواً سيد دنبار، فيرو
أوليفيتي على الخط السادس.

26
00:02:35,956 --> 00:02:37,791
- آه، فيرو.

27
00:02:39,092 --> 00:02:39,960
(صفير الهاتف)

28
00:02:39,960 --> 00:02:41,495
لقد حان الوقت للاتصال.

29
00:02:41,495 --> 00:02:43,664
اعتقدت أنك قد تكون مدفونة
تحت سيل من النماذج.

30
00:02:43,664 --> 00:02:45,132
- حسنًا، تعتقدين أن هذا مضحك،

31
00:02:45,132 --> 00:02:48,336
قم بتشغيل معينتك السمعية
للأعلى، أوديل ملكي.

32
00:02:48,336 --> 00:02:49,837
- دعني أعطيك
بعض النصائح يا فيرو

33
00:02:49,837 --> 00:02:52,506
لا تصبح عاطفيا
عن الأعمال.

34
00:02:52,506 --> 00:02:55,309
- نصيحتي لنفسي هي
لكي لا أكون سارقًا مثلك.

35
00:02:55,309 --> 00:02:58,312
أنا لا أكسب أموالي
عن طريق إفلاس الأرامل.

36
00:02:58,312 --> 00:03:00,514
- كما تعلمون، حتى دوت كوم
يجب أن يعرف الملياردير

37
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
عندما كان لديهم ذلك.

38
00:03:06,820 --> 00:03:08,689
- شراء 500.000 سهم أخرى.

39
00:03:09,657 --> 00:03:10,824
- سوف يستغرق ذلك
60 مليون أخرى.

40
00:03:10,824 --> 00:03:12,159
- مجرد وضع النظام.

41
00:03:15,496 --> 00:03:17,030
- هذه تحتاج إلى توقيع.

42
00:03:17,030 --> 00:03:19,166
- الرجال من طومسون هم
في انتظار الاجتماع الضريبي،

43
00:03:19,166 --> 00:03:21,835
ودورا هيوز
هو في الصالة.

44
00:03:21,835 --> 00:03:23,804
- أخبر دورا، سأرى
لها في حفلتي،

45
00:03:23,804 --> 00:03:26,840
ويمكنك التعامل مع الاجتماع.

46
00:03:26,840 --> 00:03:30,511
- هذه هي المرة الثانية.
- يمكنك التعامل مع ذلك، لورانس.

47
00:03:31,679 --> 00:03:33,046
(الموسيقى المشؤومة)

48
00:03:33,046 --> 00:03:34,515
(المرأة تضحك)

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
(الناس يتحدثون)

50
00:03:40,854 --> 00:03:43,190
- لقد حصلت على الماسكارا
عيني

51
00:03:44,191 --> 00:03:46,860
(الموسيقى المحيطة)

52
00:03:51,665 --> 00:03:52,533
- أوه، ستيف.

53
00:03:53,734 --> 00:03:55,869
- مهلا، كيف حالك؟

54
00:03:55,869 --> 00:03:58,238
- يا.
- (يضحك) كيف حالك؟

55
00:03:59,206 --> 00:04:00,207
يا حبيبي،
- كيف حالك.

56
00:04:00,207 --> 00:04:01,375
- كيف حالك؟

57
00:04:02,209 --> 00:04:04,077
- فيرو، منذ وقت طويل.

58
00:04:04,077 --> 00:04:04,912
- كاساندرا.

59
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
- أوه، أنت سلس
أيها الوغد، أنظر إليك.

60
00:04:08,382 --> 00:04:10,250
انظروا كم هو منحرف.
- رميت الكرة.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,220
- (يتمتم) ال
الشعر نعم سيدي (يضحك)

62
00:04:13,220 --> 00:04:14,221
هنا تذهب.

63
00:04:14,221 --> 00:04:15,389
- دعونا نخب لحزبي.

64
00:04:15,389 --> 00:04:16,256
- إلى حفلتك يا رجل.
- إلى الحفلة.

65
00:04:16,256 --> 00:04:17,925
- نعم.
- آسف للمقاطعة، سيدي،

66
00:04:18,058 --> 00:04:19,693
إنها مكالمة من إيطاليا.

67
00:04:19,727 --> 00:04:21,395
- أوه، ربما هي والدتي.

68
00:04:22,062 --> 00:04:23,731
مرحبا ماما.

69
00:04:23,731 --> 00:04:26,199
- [ماما] أنا آسف لذلك
الدعوة بهذا الخبر.

70
00:04:28,035 --> 00:04:28,902
- ما هو الخطأ؟

71
00:04:28,902 --> 00:04:30,571
- [ماما] إنه والدك.

72
00:04:30,571 --> 00:04:31,572
انه مريض جدا.

73
00:04:32,906 --> 00:04:34,542
لقد كان يسأل عنك.

74
00:04:38,612 --> 00:04:40,080
- اسمي فيرو أوليفيتي.

75
00:04:42,583 --> 00:04:45,753
لقد نشأت في إيطاليا،
قريب جدًا من والدي.

76
00:04:45,753 --> 00:04:48,722
بعد الكلية ذهبت
إلى الولايات المتحدة

77
00:04:48,722 --> 00:04:51,091
وكان ناجحا جدا
في عالم الدوت كوم.

78
00:04:52,092 --> 00:04:55,262
بينما كان والدي معجبا
بنجاحي السريع

79
00:04:55,262 --> 00:04:56,897
كان قلقا كثيرا
ذلك مع الثروة

80
00:04:56,897 --> 00:04:58,432
والنساء من حولي،

81
00:04:58,432 --> 00:05:00,801
لن أفعل ذلك أبدًا
اكتشف الحب الحقيقي.

82
00:05:03,270 --> 00:05:04,104
مات.

83
00:05:09,743 --> 00:05:11,912
- هناك الأول
الوقت لكل شيء.

84
00:05:11,912 --> 00:05:13,614
- لقد ضربتك من قبل.

85
00:05:13,614 --> 00:05:17,250
- اه، ربما سمحت لي
فزت. (يضحك)

86
00:05:19,587 --> 00:05:22,623
- منذ سنوات على واحدة من
زياراته لأمريكا

87
00:05:22,623 --> 00:05:24,625
- أنا فخور بنجاحك.

88
00:05:24,625 --> 00:05:27,327
- أنا مدين لمساعدتكم
ويثق بي يا أبي.

89
00:05:27,327 --> 00:05:28,161
شكرًا لك.

90
00:05:32,265 --> 00:05:33,667
- تذكري دائمًا يا فيرو،

91
00:05:35,002 --> 00:05:41,609
النصر فارغ بدون
التواضع والاحترام والاحسان.

92
00:05:42,643 --> 00:05:45,312
(موسيقى الجيتار)

93
00:05:48,482 --> 00:05:51,685
- [المذيع] (يتحدث بالأجنبية
اللغة) مرحبا بكم في روما.

94
00:05:51,685 --> 00:05:55,322
من فضلك، ابقى جالسا مع
ربط حزام الأمان الخاص بك.

95
00:05:56,490 --> 00:05:57,958
- فيرو.

96
00:05:57,958 --> 00:06:01,294
- فيرو (يتحدث في
لغة أجنبية).

97
00:06:01,294 --> 00:06:02,195
- ماما.

98
00:06:02,195 --> 00:06:03,464
ماما.
- فيرو.

99
00:06:07,367 --> 00:06:10,003
أوه، أنا سعيد لأنك هنا، فيرو.

100
00:06:10,003 --> 00:06:12,339
يقول الطبيب إنها مسألة ساعات.

101
00:06:15,876 --> 00:06:20,213
(يتحدث الكاهن
لغة أجنبية)

102
00:06:29,723 --> 00:06:30,858
- أنا هنا بابا.

103
00:06:34,361 --> 00:06:35,228
- بيني.

104
00:06:36,697 --> 00:06:37,665
جيد.

105
00:06:38,532 --> 00:06:39,533
جيد، أنا.

106
00:06:49,042 --> 00:06:50,210
- ستكون بخير يا بابا.

107
00:06:52,345 --> 00:06:53,914
- أنا سعيد أنك  جئت.

108
00:06:58,251 --> 00:07:00,387
لدي طلب أخير.

109
00:07:01,388 --> 00:07:02,590
- أي بابا؟

110
00:07:02,590 --> 00:07:04,925
- سيكون جدا
من الصعب بالنسبة لك، وأنا أعلم.

111
00:07:06,226 --> 00:07:07,227
- مهما كان.

112
00:07:10,564 --> 00:07:14,101
- أريدك أن تذهب بعيدا

113
00:07:16,069 --> 00:07:19,907
لمدة شهر بدون مال.

114
00:07:21,408 --> 00:07:24,111
لا تستخدم اسمك.

115
00:07:25,412 --> 00:07:26,246
- لماذا بابا؟

116
00:07:26,246 --> 00:07:27,748
- لا تسألني.

117
00:07:30,884 --> 00:07:34,087
عدني، سوف تفعل ذلك
لمدة لا تقل عن شهر.

118
00:07:36,924 --> 00:07:39,392
لا تقدم أي وعود مستقبلية.

119
00:07:44,598 --> 00:07:46,133
- استرخي، سنتحدث
عنها لاحقا.

120
00:07:46,133 --> 00:07:47,300
- لا، لا.

121
00:07:48,602 --> 00:07:50,103
لا، ليس هناك وقت.

122
00:07:51,605 --> 00:07:52,405
وعد مني.

123
00:07:52,405 --> 00:07:54,942
(موسيقى حزينة)

124
00:07:59,580 --> 00:08:00,614
- أعدك يا بابا.

125
00:08:04,618 --> 00:08:06,286
- جيد.

126
00:08:06,286 --> 00:08:07,120
- تمام.

127
00:08:17,464 --> 00:08:19,833
(قرعة الجرس)

128
00:08:32,680 --> 00:08:33,647
أنا أحبك.

129
00:08:46,827 --> 00:08:50,163
(باب السيارة يغلق)

130
00:08:50,163 --> 00:08:51,498
- نعم.

131
00:08:51,498 --> 00:08:55,035
- لورانس، لا بد لي من ذلك
ترك لبعض الوقت.

132
00:08:55,035 --> 00:08:56,970
- لقد كنت فقط
العودة لمدة أسبوعين.

133
00:08:56,970 --> 00:08:58,138
- نعم أنا أعلم.

134
00:08:58,138 --> 00:08:58,972
يجب أن أذهب.

135
00:08:59,840 --> 00:09:01,341
- إلى متى ستغيب؟

136
00:09:01,341 --> 00:09:02,209
- 30 يوما.

137
00:09:02,209 --> 00:09:03,310
- وماذا عن دنبار؟

138
00:09:03,310 --> 00:09:04,377
- سيكون كل شيء على ما يرام.

139
00:09:04,377 --> 00:09:05,312
سأتصل بك.

140
00:09:06,513 --> 00:09:08,682
كلود، أحتاج إلى رخصتك.

141
00:09:08,682 --> 00:09:10,017
أنت تأخذ الألغام.

142
00:09:10,017 --> 00:09:10,884
- عفوا يا سيدي.

143
00:09:11,719 --> 00:09:12,653
- الترخيص الخاص بك.

144
00:09:18,826 --> 00:09:19,827
نعم، أعطها لي.

145
00:09:23,530 --> 00:09:24,497
- خذ الدرج بالنسبة لك؟

146
00:09:24,497 --> 00:09:25,532
- هل لي بحصة أخرى؟

147
00:09:33,707 --> 00:09:34,908
- أوه.

148
00:09:34,908 --> 00:09:36,877
- انتبه إلى أين أنت ذاهب.

149
00:09:36,877 --> 00:09:38,345
- أنا آسف جدا يا سيدي.

150
00:09:38,345 --> 00:09:39,546
- أعطني بعض الشمبانيا.

151
00:09:40,748 --> 00:09:41,715
- على الفور يا سيدي.

152
00:09:47,587 --> 00:09:48,856
- [المذيع] سيداتي
والرجل اللطيف

153
00:09:48,856 --> 00:09:50,891
نحن نشهد
بعض الاضطراب.

154
00:09:50,891 --> 00:09:52,059
من فضلك، ابقَ جالسًا.

155
00:09:52,059 --> 00:09:53,226
- لا، لا.

156
00:09:53,226 --> 00:09:54,394
- [المذيع] شكرا لك.

157
00:09:54,394 --> 00:09:56,363
- لا يمكنك الانحناء؟

158
00:09:58,732 --> 00:09:59,566
- نعم يا سيدي.

159
00:10:06,707 --> 00:10:09,409
- يا أنت، تعطي
لي منديل آخر.

160
00:10:11,211 --> 00:10:12,045
- نعم يا سيدي.

161
00:10:17,117 --> 00:10:17,951
- مهلا مهلا.

162
00:10:20,387 --> 00:10:22,923
- أنا لا أحب هذا العطاء
لي سمك فيليه.

163
00:10:22,923 --> 00:10:23,757
- نعم يا سيدي.

164
00:10:33,767 --> 00:10:34,567
- لا، لا.

165
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
تلك البطاطس ليست جيدة

166
00:10:43,944 --> 00:10:47,280
- البطاطا سيئة، سيئة
البطاطا، البطاطا السيئة.

167
00:10:49,116 --> 00:10:50,751
الآن إنها بطاطا جيدة.

168
00:10:51,785 --> 00:10:54,955
(يضحك الركاب)

169
00:11:00,660 --> 00:11:03,130
(الموسيقى المشؤومة)

170
00:11:03,130 --> 00:11:06,433
(هدير محرك الطائرة)

171
00:11:39,332 --> 00:11:41,534
- مرحباً سيد كيرتس.

172
00:11:41,534 --> 00:11:44,137
- مرحبا يا مؤخرتي.

173
00:11:47,674 --> 00:11:49,542
(باب السيارة يغلق)

174
00:11:49,542 --> 00:11:52,345
(دورات محرك السيارة)

175
00:11:52,345 --> 00:11:55,015
لماذا بحق الجحيم أنت متأخر؟

176
00:11:55,015 --> 00:11:57,517
- كان هناك حادث
على الطريق السريع.

177
00:11:57,517 --> 00:11:59,519
- لماذا أرسلوا لك على أي حال؟

178
00:11:59,519 --> 00:12:03,356
- قالت زوجتك اتصلت
لقد طردت عامل منزلك

179
00:12:03,356 --> 00:12:04,691
وكانت مشغولة

180
00:12:04,691 --> 00:12:06,326
لذلك طلبت مني أن أقلك.

181
00:12:06,326 --> 00:12:08,829
- نعم، مشغول مؤخرتي.

182
00:12:11,999 --> 00:12:13,700
- ماذا حدث لملابسك؟

183
00:12:13,700 --> 00:12:15,402
- قطع الدردشة
والقيادة فقط.

184
00:12:17,370 --> 00:12:19,706
- مع كل الواجب
احترامي، سيد كيرتس،

185
00:12:19,706 --> 00:12:22,342
أنا وكيل عقاري.
أنا لست سائقك.

186
00:12:26,213 --> 00:12:27,680
(صفارات الإنذار تبكي)

187
00:12:27,680 --> 00:12:30,383
(موسيقى تشويق)

188
00:12:45,365 --> 00:12:47,567
- مهلا، أود أن
التقدم للوظيفة.

189
00:12:51,071 --> 00:12:52,439
- يا رجل، لقد قمنا بتعيين شخص ما،

190
00:12:52,439 --> 00:12:54,074
نحن لسنا بحاجة إلى أحد.

191
00:12:54,074 --> 00:12:55,042
- تشاو.

192
00:12:55,042 --> 00:12:57,044
(رجل يتحدث بلغة أجنبية)

193
00:13:02,082 --> 00:13:04,084
(أبواق السيارات)

194
00:13:04,084 --> 00:13:06,753
(الموسيقى المشؤومة)

195
00:13:06,753 --> 00:13:09,389
(موسيقى متفائلة)

196
00:13:22,769 --> 00:13:24,571
- مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

197
00:13:24,571 --> 00:13:25,805
- كوب من الماء من فضلك؟

198
00:13:28,075 --> 00:13:30,777
(لورا تضحك)

199
00:13:32,445 --> 00:13:33,446
- شكرا لك.

200
00:13:35,415 --> 00:13:36,249
- أهلاً.

201
00:13:37,617 --> 00:13:38,451
- أهلاً.

202
00:13:39,920 --> 00:13:40,820
أنا لورا.

203
00:13:43,323 --> 00:13:44,457
- أنا كلود.

204
00:13:51,131 --> 00:13:52,599
- أنا لم أراك هنا.

205
00:13:54,467 --> 00:13:55,268
- خارج المدينة.

206
00:13:57,304 --> 00:13:58,138
- عمل؟

207
00:13:59,439 --> 00:14:00,173
- نوعاً ما.

208
00:14:01,808 --> 00:14:02,809
- ماذا تفعل؟

209
00:14:04,978 --> 00:14:09,449
- القليل من هذا، أ
القليل من ذلك. (ضحكة مكتومة)

210
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
- أين تقيم؟

211
00:14:17,157 --> 00:14:20,660
- هنا وهناك. (ضحكة مكتومة)

212
00:14:26,199 --> 00:14:28,668
- حسنا، أتمنى لك
أتمنى لك يوما سعيدا

213
00:14:28,668 --> 00:14:32,172
أينما تفعل أي شيء.

214
00:14:33,540 --> 00:14:35,342
- انتظر، هل قلت
شيء خاطئ؟

215
00:14:35,342 --> 00:14:36,376
ماذا قلت؟

216
00:14:51,191 --> 00:14:54,327
- دعني أخمن أنك تحب الزيتون؟

217
00:14:54,327 --> 00:14:56,496
- مم هم.

218
00:14:56,496 --> 00:14:57,730
- بيني لأفكارك.

219
00:14:59,166 --> 00:15:01,368
- كنت أفكر أنني لا أفعل ذلك
لديك مكان للبقاء الليلة.

220
00:15:04,871 --> 00:15:05,705
- بيتا بانجر.

221
00:15:08,708 --> 00:15:09,542
كلود رينو.

222
00:15:12,379 --> 00:15:13,413
- هل قلت بانجر؟

223
00:15:26,359 --> 00:15:28,061
- اذهب، اذهب إلى غرفة النوم.

224
00:15:28,061 --> 00:15:30,063
سوف أنزلق إلى
شيء أكثر راحة.

225
00:15:45,045 --> 00:15:45,878
- يا فتى.

226
00:15:51,918 --> 00:15:53,920
(يتثاءب)

227
00:15:55,255 --> 00:15:56,423
متعب. (يضحك)

228
00:15:56,423 --> 00:15:57,590
- ماذا، مهلا؟
- تعال هنا أيها الولد الكبير.

229
00:15:57,590 --> 00:15:58,791
- يا.

230
00:15:58,791 --> 00:16:00,927
(يضحك) مهلا.

231
00:16:00,927 --> 00:16:02,429
اسمعي يا ريتا.

232
00:16:02,429 --> 00:16:05,065
- باسكال، ف، بيتا.

233
00:16:05,065 --> 00:16:09,269
- حسنا استمع، بيتا، هذا
أمر محرج للغاية.

234
00:16:10,937 --> 00:16:12,572
- ماذا؟

235
00:16:12,572 --> 00:16:14,074
- لا أستطبع.

236
00:16:14,074 --> 00:16:16,476
- (يضحك) لا تقل
لي لا يمكنك الحصول عليه.

237
00:16:17,477 --> 00:16:18,311
- نعم.

238
00:16:18,311 --> 00:16:19,279
- أوه، لا مشكلة.

239
00:16:20,247 --> 00:16:22,482
لا شيء V الكبير
هنا لن علاج.

240
00:16:22,482 --> 00:16:24,617
- أنا في الواقع، هو
ولا حتى عن ذلك.

241
00:16:24,617 --> 00:16:25,452
- ماذا؟

242
00:16:26,986 --> 00:16:27,954
- هل أنت مثلي الجنس؟

243
00:16:30,157 --> 00:16:30,990
القرف!

244
00:16:36,463 --> 00:16:37,597
- طاب مساؤك.

245
00:16:39,966 --> 00:16:42,469
(شخير بيتا)

246
00:17:23,009 --> 00:17:24,477
- (شهقة) من أنت؟

247
00:17:24,477 --> 00:17:25,645
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:17:25,645 --> 00:17:27,480
- اسمي كلود،
أنا مع بيتا.

249
00:17:27,480 --> 00:17:28,848
أنا صديق بيتا.

250
00:17:28,848 --> 00:17:31,718
وأنا فقط لم أستطع
النوم مع تلك الموسيقى،

251
00:17:31,718 --> 00:17:34,154
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تحدث.

252
00:17:34,154 --> 00:17:35,655
- هل أنت مجنون؟

253
00:17:35,655 --> 00:17:36,856
أنت توقظني في
منتصف الليل

254
00:17:36,856 --> 00:17:37,724
للتحدث معي.

255
00:17:37,724 --> 00:17:39,359
- لم أوقظك.

256
00:17:39,359 --> 00:17:40,560
- بيتا، بيتا.

257
00:17:40,560 --> 00:17:45,365
- (يصمت) حسنًا (يصمت).

258
00:17:45,365 --> 00:17:47,734
- اخرج يا ابن العاهرة.

259
00:17:48,701 --> 00:17:51,070
(دقات الباب)

260
00:17:53,039 --> 00:17:54,507
(يطرق)
- بيتا.

261
00:17:54,507 --> 00:17:56,876
(الباب يفتح)

262
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
- لا أستطيع أن أصدق ذلك لك
جلبت منزل غريب تماما.

263
00:18:03,750 --> 00:18:05,352
- أنا آسف.

264
00:18:05,352 --> 00:18:07,687
يجب أن يكون هذا
مخيف بشكل خاص بالنسبة لك.

265
00:18:08,888 --> 00:18:10,523
- حسنا، على الأقل
لقد كان ناظرا.

266
00:18:13,526 --> 00:18:15,862
(ينبح الكلب)

267
00:18:16,896 --> 00:18:19,031
- يو التحقق من هذا المتأنق.

268
00:18:22,068 --> 00:18:24,404
يا رجل ماذا عن السيجارة؟

269
00:18:24,404 --> 00:18:25,738
- أنا لا أدخن.

270
00:18:25,738 --> 00:18:27,874
- ماذا عن الشوكة
على محفظتك؟

271
00:18:27,874 --> 00:18:29,276
- ليس لدي واحدة.

272
00:18:29,276 --> 00:18:31,378
- ماذا عن أن نصنع المحفظة
من وجهك إذن؟

273
00:18:31,378 --> 00:18:32,212
(موسيقى درامية)

274
00:18:32,212 --> 00:18:33,045
- انتظر، ما هي اللعنة؟

275
00:18:33,045 --> 00:18:35,382
(ضربات الحقيبة)

276
00:18:37,550 --> 00:18:40,253
- كلب، أنفي اللعين.

277
00:18:40,253 --> 00:18:42,755
(موسيقى متوترة)

278
00:18:53,433 --> 00:18:54,801
- هيا، دعونا
تحقق من هذا الزقاق.

279
00:18:54,801 --> 00:18:55,635
- آيت.

280
00:18:57,637 --> 00:19:00,273
(صرخة امرأة)

281
00:19:02,108 --> 00:19:04,744
- الشرطة، هناك شخص ما
على الهروب من الحريق.

282
00:19:05,978 --> 00:19:06,946
- يو، هل تراه؟

283
00:19:08,114 --> 00:19:10,617
(موسيقى متوترة)

284
00:19:10,617 --> 00:19:13,753
- لا أستطيع أن أصدق أن ابن
لقد كسرت عاهرة أنفي يا رجل.

285
00:19:13,753 --> 00:19:14,621
- آه، توقف عن البكاء.

286
00:19:14,621 --> 00:19:16,423
- نعم ماذا يوجد في الحقيبة .

287
00:19:16,423 --> 00:19:19,426
- تبا يا رجل. الملابس الداخلية.
- إنها أرقام.

288
00:19:19,426 --> 00:19:20,627
(مصاريع الزجاجة)

289
00:19:20,627 --> 00:19:21,794
- لا تقلق
ذلك، سوف نحصل على مؤخرته.

290
00:19:27,667 --> 00:19:30,136
- حسنًا، أمسكها
هناك يا صديقي.

291
00:19:30,136 --> 00:19:31,971
ضع يديك حيث
يمكننا رؤيتهم.

292
00:19:33,139 --> 00:19:34,307
- ماذا وجدت عليه؟

293
00:19:34,307 --> 00:19:35,808
- تبدو مثلي
لا أستطيع أن أصدق هذا،

294
00:19:35,808 --> 00:19:38,311
أربع علب من الفول السوداني
وعشرات الواقي الذكري.

295
00:19:38,311 --> 00:19:39,812
- أمسك به
الشك أو الحجز عليه

296
00:19:39,812 --> 00:19:41,814
للمحاولة
السطو، اختياره.

297
00:19:43,450 --> 00:19:44,451
- أنا سعيد بالبقاء.

298
00:19:45,485 --> 00:19:47,320
- أخرج هذا الحكيم من هنا.

299
00:19:49,989 --> 00:19:52,825
- مدينة نيويورك
يسمح لك بمكالمة هاتفية واحدة.

300
00:19:52,825 --> 00:19:54,494
اجعلها سريعة، هاه.

301
00:19:54,494 --> 00:19:55,328
- شكرًا.

302
00:19:59,999 --> 00:20:02,802
(موسيقى تشويق)

303
00:20:09,309 --> 00:20:11,010
- أقبل التهم.

304
00:20:11,010 --> 00:20:12,979
- لورانس، ماذا يحدث؟

305
00:20:12,979 --> 00:20:14,847
- دفعت 60 مليون
من تشيس وسيتي بنك،

306
00:20:14,847 --> 00:20:17,149
ولكن قد نحتاج إلى المزيد
أسهم إذا أردنا السيطرة.

307
00:20:17,149 --> 00:20:19,319
- لا ليس هناك إذا
افعل كل ما يتطلبه الأمر،

308
00:20:19,319 --> 00:20:22,188
بيع 20 مليون
خزائن إذا كان لا بد من ذلك.

309
00:20:22,188 --> 00:20:23,690
- من يفعل
أعتقد أنه تمزح؟

310
00:20:23,690 --> 00:20:26,326
- كل ما نحتاجه هو مجنون آخر
معتقدًا أنه هوارد هيوز.

311
00:20:27,894 --> 00:20:29,529
سأتصل بك مرة أخرى.

312
00:20:31,831 --> 00:20:34,867
- [رجل] يو، اسمح لي
خارج هنا يا رجل.

313
00:20:34,867 --> 00:20:38,538
- اسمع، تأدب، حسنًا؟

314
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
البقاء بعيدا عن المشاكل.

315
00:20:39,906 --> 00:20:41,708
- لا مشكلة أيها الضابط.

316
00:20:41,874 --> 00:20:44,711
ماذا تقصد
البقاء بعيدا عن المشاكل؟

317
00:20:44,711 --> 00:20:47,680
(الرجل يزيل الحلق)

318
00:20:53,219 --> 00:20:55,422
- ما أنت في وسيم؟

319
00:20:56,389 --> 00:20:58,725
- النظر من خلال النافذة.

320
00:20:58,725 --> 00:20:59,559
ماذا عنك؟

321
00:21:04,230 --> 00:21:05,732
- أنا؟
- نعم.

322
00:21:05,732 --> 00:21:08,067
- لقد مارس الجنس عنزة في
حديقة الحيوان للأطفال.

323
00:21:08,067 --> 00:21:09,268
- هذا جميل جدا.

324
00:21:09,268 --> 00:21:11,070
- مجرد التفكير في ذلك، هاه؟

325
00:21:12,572 --> 00:21:14,073
- هل هذه جناية
أو جنحة؟

326
00:21:14,073 --> 00:21:16,242
لأنني حقا في حيرة من أمري

327
00:21:16,242 --> 00:21:17,243
- هل تسمع ذلك؟

328
00:21:18,244 --> 00:21:19,579
- لا.

329
00:21:19,579 --> 00:21:21,213
(ثغاء السجين)

330
00:21:21,213 --> 00:21:22,048
مهلا.

331
00:21:22,048 --> 00:21:23,950
(ثغاء السجين)

332
00:21:23,950 --> 00:21:25,084
- هل يمكنك خرخرة من هذا القبيل؟

333
00:21:26,719 --> 00:21:28,220
تعال إلى هنا.

334
00:21:29,389 --> 00:21:31,591
(لكمة جلجل)

335
00:21:31,591 --> 00:21:33,125
(يضحك السجين)

336
00:21:33,125 --> 00:21:34,093
تعال هنا، الكلبة.

337
00:21:34,093 --> 00:21:36,729
(آهات فيرو)

338
00:21:37,897 --> 00:21:38,931
- قتال!
- نعم، الكلبة.

339
00:21:38,931 --> 00:21:39,766
قاسية بالنسبة لي يا رجل.

340
00:21:39,766 --> 00:21:41,401
نعم، أعجبك ذلك، هاه؟

341
00:21:41,401 --> 00:21:42,435
أنت حقا أفضل
مثل ما حصلت عليه هذا.

342
00:21:42,435 --> 00:21:44,136
- يا رجل كبير، تراجع.

343
00:21:44,136 --> 00:21:45,805
- هيا، كنت فقط
العبث معه، رجل.

344
00:21:45,805 --> 00:21:47,239
(صرير الباب مفتوحا)

345
00:21:47,239 --> 00:21:47,974
اه الله.

346
00:21:49,108 --> 00:21:50,109
كنت أمزح فقط، يا رجل، اللعنة.

347
00:21:50,109 --> 00:21:51,110
- أنت لا تمثل الجزء.

348
00:21:51,110 --> 00:21:52,612
أنا لا أمزح، دعونا نخرج.

349
00:21:55,081 --> 00:21:58,117
- أنا مخطوبة ل
النظام، حسنًا، سهل يا رجل.

350
00:21:58,117 --> 00:21:59,952
إصبعي يؤلمني.

351
00:21:59,952 --> 00:22:03,122
- وعد مني.

352
00:22:03,122 --> 00:22:04,657
- أعدك يا ​​بابا.

353
00:22:04,657 --> 00:22:07,293
(موسيقى حزينة)

354
00:22:13,099 --> 00:22:15,001
- قم وتألق، يو.

355
00:22:15,001 --> 00:22:16,335
هيا، انهض.

356
00:22:16,335 --> 00:22:17,637
يمكنك الذهاب.

357
00:22:17,637 --> 00:22:18,671
ألقينا القبض على اثنين من الأشرار.

358
00:22:18,671 --> 00:22:19,806
قصتك تتحقق.

359
00:22:19,806 --> 00:22:21,307
أنت حر في الذهاب.

360
00:22:22,141 --> 00:22:23,810
- هل أستطيع أن أغادر بعد الإفطار.

361
00:22:23,810 --> 00:22:24,944
- هيا، يمكنك المغادرة الآن.

362
00:22:24,944 --> 00:22:26,813
لقد اكتفيت من هذا، فلنذهب.

363
00:22:26,813 --> 00:22:27,814
هذا ليس فندق.

364
00:22:27,814 --> 00:22:28,648
تعال.

365
00:22:34,654 --> 00:22:37,990
(البوابة تغلق)

366
00:22:37,990 --> 00:22:40,660
(الموسيقى المحيطة)

367
00:22:57,877 --> 00:23:00,647
- [رجل] نعم.

368
00:23:02,014 --> 00:23:04,551
- حصلت على 50 سنتا و
حزمة جديدة من الواقي الذكري.

369
00:23:04,551 --> 00:23:06,686
هل ستعتبره ل
التجارة مباشرة لركوب؟

370
00:23:06,686 --> 00:23:07,720
- هل تخيفني؟

371
00:23:13,693 --> 00:23:16,362
(الموسيقى المحيطة)

372
00:23:21,067 --> 00:23:23,570
(موسيقى متوترة)

373
00:23:48,695 --> 00:23:52,431
- (يقرع) أمي، افتحي الباب.

374
00:23:52,431 --> 00:23:53,265
أماه.

375
00:23:55,367 --> 00:23:56,769
- حبيبتي ماذا حدث؟

376
00:23:56,769 --> 00:23:59,071
- لا شيء، لا شيء.

377
00:23:59,071 --> 00:23:59,772
- أوه.

378
00:24:01,741 --> 00:24:03,242
انها لا تحصل
أي أسهل، أليس كذلك؟

379
00:24:03,242 --> 00:24:04,076
- لا.

380
00:24:05,244 --> 00:24:07,446
- حسنا، حان الوقت ليبتهج.

381
00:24:07,446 --> 00:24:09,115
أنت تعرف من اتصل
لك مرة أخرى اليوم؟

382
00:24:09,115 --> 00:24:10,917
- أنا لست مهتم.

383
00:24:10,917 --> 00:24:12,251
- أوه، لكنه رجل لطيف جدا.

384
00:24:12,251 --> 00:24:13,953
إنه ناجح
محاسب و--

385
00:24:13,953 --> 00:24:15,588
- لا يهمني.

386
00:24:15,588 --> 00:24:17,089
- حسنًا، أعرف
إنه يعاني من زيادة الوزن قليلاً

387
00:24:17,089 --> 00:24:18,257
لكنه--

388
00:24:18,257 --> 00:24:19,458
- أنت تعلم أنني لا أعرف
اهتم بالوزن.

389
00:24:19,458 --> 00:24:21,393
أنا فقط، من فضلك
فقط اتركه وشأنه.

390
00:24:21,393 --> 00:24:23,796
- يمكننا، دعونا نفعل
له لتناول العشاء.

391
00:24:23,796 --> 00:24:25,598
- أمي، أنا لست مستعدا.
- حبيب.

392
00:24:25,598 --> 00:24:27,934
- لست مستعدا.
- من فضلك...

393
00:24:27,934 --> 00:24:30,102
عليك أن تبدأ المواعدة
مرة أخرى يا عزيزي.

394
00:24:30,102 --> 00:24:31,137
حان الوقت.

395
00:24:31,137 --> 00:24:32,739
يمكننا أن نقضي عليه.

396
00:24:32,739 --> 00:24:34,941
يمكننا أن نصنع ضوءاً جميلاً
العشاء، شيء بسيط.

397
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
والدك يحبه.

398
00:24:36,976 --> 00:24:39,646
(الموسيقى المشؤومة)

399
00:25:06,472 --> 00:25:07,473
- مرحبًا.

400
00:25:07,473 --> 00:25:08,307
مهلا مهلا.

401
00:25:08,307 --> 00:25:09,141
يا.

402
00:25:09,141 --> 00:25:10,276
هل هذا مقعدك؟

403
00:25:11,611 --> 00:25:14,113
حسنًا، حسنًا، سأغادر، حسنًا.

404
00:25:14,113 --> 00:25:14,947
تمام.

405
00:25:16,515 --> 00:25:18,685
قف، قف، قف.

406
00:25:20,486 --> 00:25:21,654
شكرا للعرض.

407
00:25:21,654 --> 00:25:23,823
شكرا لك، شكرا
أنت، شكرا، مهلا.

408
00:25:23,823 --> 00:25:25,157
يشكركم.

409
00:25:25,157 --> 00:25:27,827
هنا مقعدك. (ضحكة مكتومة)

410
00:25:29,461 --> 00:25:32,131
(الموسيقى المحيطة)

411
00:25:51,684 --> 00:25:53,185
مرحبًا.

412
00:25:53,185 --> 00:25:54,186
- أهلاً.

413
00:25:54,186 --> 00:25:55,655
- بكم هوت دوج؟

414
00:25:55,655 --> 00:25:56,488
- دولارين.

415
00:25:56,488 --> 00:25:57,990
- دولارين؟

416
00:26:03,696 --> 00:26:06,032
هل لديك أي شيء
مقابل 50 سنتا؟

417
00:26:06,032 --> 00:26:08,701
(موسيقى حزينة)

418
00:26:09,702 --> 00:26:14,006
- (يضحك)
الخردل أو الكاتشب؟

419
00:26:14,006 --> 00:26:15,241
- القليل من الكاتشب من فضلك.

420
00:26:18,878 --> 00:26:19,712
- ها أنت ذا.

421
00:26:21,413 --> 00:26:22,248
لا تهمة.

422
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
- لا تهمة.

423
00:26:27,219 --> 00:26:28,054
شكراً جزيلاً.

424
00:26:28,054 --> 00:26:29,188
ما اسمك؟

425
00:26:29,188 --> 00:26:31,257
- أنجيلو.
- أنجيلو، أنا كلود.

426
00:26:31,257 --> 00:26:33,092
- سرور.
- أنا أقدر هذا حقا.

427
00:26:33,092 --> 00:26:34,193
- حسنا كلود.

428
00:26:35,895 --> 00:26:37,263
- شكرًا لك.
- تمام.

429
00:26:37,263 --> 00:26:39,932
(الموسيقى المحيطة)

430
00:27:05,758 --> 00:27:07,894
(يضحك)

431
00:27:11,931 --> 00:27:13,432
- بخير يا صاح؟

432
00:27:13,432 --> 00:27:15,301
- سيدي، هل أنتم جميعا
الحق، هل أنت بخير؟

433
00:27:15,301 --> 00:27:16,402
أين وصلت يا؟

434
00:27:16,402 --> 00:27:17,269
- أنا آسف.

435
00:27:17,269 --> 00:27:18,437
- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

436
00:27:18,437 --> 00:27:19,739
- أنا بخير.

437
00:27:19,739 --> 00:27:20,639
- دعني آخذك
الى المستشفى.

438
00:27:20,639 --> 00:27:21,440
أنا آسف جدا.
- أنا بخير.

439
00:27:21,440 --> 00:27:22,474
كيف حال شاحنتك؟

440
00:27:23,642 --> 00:27:24,977
- أنا آسف.

441
00:27:24,977 --> 00:27:27,113
- إنه خطأي
لم أكن أبحث.

442
00:27:27,113 --> 00:27:28,414
- حسنا يا رجل. (ضحكة مكتومة)

443
00:27:28,414 --> 00:27:29,615
هنا لماذا لا تأتي
والجلوس في الشاحنة،

444
00:27:29,615 --> 00:27:30,950
وسأحضر لك بعضًا منه
الماء أو شيء من هذا.

445
00:27:30,950 --> 00:27:32,952
- تمام.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

446
00:27:33,953 --> 00:27:35,321
- شكرًا.
- آسف.

447
00:27:37,957 --> 00:27:39,258
حصلت عليه.

448
00:27:39,258 --> 00:27:40,126
(الباب يفتح)

449
00:27:40,126 --> 00:27:41,627
هل أنت متأكد أنك بخير؟

450
00:27:41,627 --> 00:27:44,296
- نعم، نعم، أنا بخير.

451
00:27:44,296 --> 00:27:45,998
- يمكنك فقط
اضغط على الباب.

452
00:27:45,998 --> 00:27:46,833
- شكرًا.

453
00:27:47,967 --> 00:27:49,135
أين تذهب إلى المدرسة؟

454
00:27:49,135 --> 00:27:50,002
- أعمال جامعة نيويورك.

455
00:27:51,637 --> 00:27:53,305
ماذا تفعل؟

456
00:27:53,305 --> 00:27:54,506
- أنا أبحث عن عمل.

457
00:27:54,506 --> 00:27:56,108
- نعم. أنا فريد آدامز.

458
00:27:57,810 --> 00:27:59,511
- كلود، كلود رينو.

459
00:27:59,511 --> 00:28:01,480
- رائع. ما نوع العمل
هل تبحث عنه؟

460
00:28:01,480 --> 00:28:03,649
- أي شيء، أنا مفلس.

461
00:28:03,649 --> 00:28:06,018
- نعم. حسنا، واحدة من بلدي
يحتاج العملاء إلى سائق

462
00:28:06,018 --> 00:28:07,653
هل تريد تجربتها؟

463
00:28:07,653 --> 00:28:08,487
- أنت تراهن.

464
00:28:08,487 --> 00:28:09,956
- نعم.
- نعم.

465
00:28:09,956 --> 00:28:11,323
- حسنًا، رائع، لقد حصلت على بعض منه
التسليم في طريقي.

466
00:28:11,323 --> 00:28:12,825
سأقودك إلى هنا.
- حسنًا، لنذهب.

467
00:28:12,825 --> 00:28:14,827
-رائع، رائع، انتبه لنفسك.

468
00:28:14,827 --> 00:28:16,495
(الباب يغلق)

469
00:28:16,495 --> 00:28:19,165
(الموسيقى المحيطة)

470
00:28:20,967 --> 00:28:22,301
مرحبًا دوريس.

471
00:28:22,301 --> 00:28:23,335
هذا صديقي، كلود.

472
00:28:23,335 --> 00:28:24,503
هذه دوريس.
- أهلاً.

473
00:28:24,503 --> 00:28:26,038
- يريد التقدم للوظيفة.

474
00:28:26,973 --> 00:28:28,174
- انتظر في الداخل.

475
00:28:28,174 --> 00:28:29,842
- حسنا، شكرا لك
لكل شيء.

476
00:28:30,843 --> 00:28:31,844
شكرًا لك.
- بالتأكيد.

477
00:28:32,711 --> 00:28:33,846
- أوه، لطيف.

478
00:28:35,381 --> 00:28:37,817
- إذا كنت تريد مني الخروج
من حياتك ما قبل الزواج

479
00:28:37,817 --> 00:28:38,885
لن تفعل ذلك.

480
00:28:38,885 --> 00:28:41,187
- لقد وقعت عليه، الكلبة.

481
00:28:41,187 --> 00:28:42,521
- ليس عادلا.

482
00:28:42,521 --> 00:28:45,024
- ليس عدلاً يا مؤخرتي.

483
00:28:45,024 --> 00:28:46,658
- فقط أعطني ما قلته،

484
00:28:46,658 --> 00:28:48,194
وسأخرج خلال أسبوع.

485
00:28:57,036 --> 00:28:58,537
- لقد حصلت عليه.

486
00:28:58,537 --> 00:29:02,008
- (يضحك) أنت الآن كذلك
الحديث يا عزيزي.

487
00:29:11,550 --> 00:29:12,919
- ماذا تريد بحق الجحيم؟

488
00:29:14,420 --> 00:29:16,188
- أنا هنا من أجل وظيفة القيادة.

489
00:29:17,056 --> 00:29:19,225
- اجلس، اجلس.

490
00:29:25,731 --> 00:29:27,733
- هل سبق لك القيادة
لأحد من قبل؟

491
00:29:27,733 --> 00:29:30,202
- نعم، فيرو أوليفيتي
في كاليفورنيا.

492
00:29:30,202 --> 00:29:32,071
- حقا، ما هو مثل؟

493
00:29:32,071 --> 00:29:32,939
أنت لا تراه أبدا.

494
00:29:35,241 --> 00:29:37,243
- إنه رجل عظيم.
- نعم، أنا متأكد،

495
00:29:37,243 --> 00:29:39,578
ولكن ماذا صنعت
مع هذا أوليف...

496
00:29:39,578 --> 00:29:40,412
مهما كان الجحيم؟

497
00:29:40,412 --> 00:29:41,413
- 900 دولار في الأسبوع.

498
00:29:41,413 --> 00:29:43,249
- هل لديك أي مراجع؟

499
00:29:43,249 --> 00:29:44,416
- ليس معي.

500
00:29:44,416 --> 00:29:46,252
- أدفع 600 في الأسبوع
بالإضافة إلى الغرفة والطعام،

501
00:29:46,252 --> 00:29:48,254
وسوف يكون هناك غيرها
الواجبات، المهتمين؟

502
00:29:49,421 --> 00:29:50,256
- نعم.

503
00:29:51,257 --> 00:29:52,458
- بابا، أنا بحاجة إلى المال.

504
00:29:53,425 --> 00:29:55,261
ليس لدي ما أرتديه
إلى الحفلة الليلة.

505
00:29:55,261 --> 00:29:56,762
- هذا ليس صحيحا.

506
00:29:56,762 --> 00:29:57,796
- اسكت.
- أوه.

507
00:29:57,796 --> 00:29:59,065
- أنت لست أمي.
- الحمد لله.

508
00:29:59,065 --> 00:30:02,601
- الآن، لا تتحدث بهذه الطريقة.

509
00:30:02,601 --> 00:30:04,403
كم تحتاج أيها الخوخ؟

510
00:30:04,403 --> 00:30:05,237
- 500.

511
00:30:13,946 --> 00:30:14,947
- أنفقها بحكمة.

512
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
- أحضر لي المراجع الخاصة بك.

513
00:30:20,987 --> 00:30:21,820
- حسنا

514
00:30:22,788 --> 00:30:25,291
- عزيزتي، عزيزتي (ضحكة مكتومة).

515
00:30:25,291 --> 00:30:28,327
ألا نحتاج لشخص ما
إلى الساقية الليلة؟

516
00:30:30,662 --> 00:30:31,797
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

517
00:30:31,797 --> 00:30:32,631
- نعم.

518
00:30:33,665 --> 00:30:35,101
- حسنًا، ابدأ اليوم.

519
00:30:37,303 --> 00:30:38,304
- شكرًا لك.

520
00:30:38,304 --> 00:30:40,973
(موسيقى تشويق)

521
00:30:43,309 --> 00:30:44,143
مهلا.

522
00:30:49,115 --> 00:30:50,149
- هل أنت متزوج؟

523
00:30:51,117 --> 00:30:52,484
- لا نانسي، أنا عازب.

524
00:30:53,852 --> 00:30:55,521
- حسنا، إلى العزاب،

525
00:30:55,521 --> 00:30:56,655
الاسم هو السيدة كيرتس.

526
00:31:00,626 --> 00:31:04,363
(يبدأ محرك السيارة)

527
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
- صحيح يا إلهي.

528
00:31:05,364 --> 00:31:08,367
(الناس يتحدثون)

529
00:31:10,836 --> 00:31:12,804
- كلود، هذا المكان في حالة من الفوضى.

530
00:31:12,804 --> 00:31:14,173
قم بإزالة اللوحات القذرة.

531
00:31:15,341 --> 00:31:16,508
- نعم، سيدة كورتيس.

532
00:31:17,876 --> 00:31:20,679
- يا فتى، هل يمكنك إنهاء هذا؟

533
00:31:21,513 --> 00:31:23,349
- [رجل] مرحباً، كيف حالك؟

534
00:31:23,349 --> 00:31:26,986
من الجيد رؤيتكم يا رفاق. أنا
لم أراك منذ فترة.

535
00:31:26,986 --> 00:31:27,853
- أوه آسف.

536
00:31:34,226 --> 00:31:36,728
(أحاديث تلفزيونية)

537
00:31:42,034 --> 00:31:44,036
- أنا أحب حركاتك الدائرية.

538
00:31:47,039 --> 00:31:50,209
- شركات فيرو أوليفيتي
هزم دنبار بنجاح

539
00:31:50,209 --> 00:31:52,678
في استحواذهم
الكفاح من أجل أوديل.

540
00:31:52,678 --> 00:31:55,247
ستان دنبار من تريتون
وعدت الصناعات بالقتال

541
00:31:55,247 --> 00:31:56,715
لم ينته بعد.

542
00:31:56,715 --> 00:31:59,018
فيرو أوليفيتي
بعيد المنال دائما

543
00:31:59,018 --> 00:32:00,552
رئيس الشركة الملياردير

544
00:32:00,552 --> 00:32:03,055
لا يمكن الوصول إليها
للتعليق.

545
00:32:03,055 --> 00:32:04,756
- هل تعلم السابق الخاص بك
رئيسه هو الملياردير؟

546
00:32:04,756 --> 00:32:06,592
- [المرأة] الآن فصاعدا
لبعض الأخبار المحلية.

547
00:32:06,592 --> 00:32:07,559
- نعم.

548
00:32:07,559 --> 00:32:09,561
- سأحصل على مليون فقط.

549
00:32:11,063 --> 00:32:13,432
(يضحك الرجل)

550
00:32:19,238 --> 00:32:21,407
- كلود، اترك ماذا
ما تفعله للوصول إلى هنا.

551
00:32:21,407 --> 00:32:22,408
- نعم يا سيدي.

552
00:32:22,408 --> 00:32:24,076
- بوب.
- يا. (يضحك)

553
00:32:24,076 --> 00:32:25,111
- بوب.
- ماذا؟

554
00:32:26,245 --> 00:32:27,546
- بوب.
- ماذا؟

555
00:32:27,546 --> 00:32:28,747
بوب، كلود سوف يفعل
يأخذك إلى المنزل الآن.

556
00:32:28,747 --> 00:32:31,917
- خذ السيد بود إلى المنزل الآن.
- لا يا بابا، لا.

557
00:32:32,084 --> 00:32:33,085
- يأخذ--
- لا، انتظر.

558
00:32:33,085 --> 00:32:35,587
- بوب، أنت ذاهب إلى المنزل الآن.

559
00:32:35,587 --> 00:32:36,755
- أريد نانسي.
- لا بأس.

560
00:32:36,755 --> 00:32:37,589
- مساعدته على النهوض.
- أكيد يا سيدي أكيد.

561
00:32:37,589 --> 00:32:39,125
- أريد نانسي.
- بابي.

562
00:32:40,926 --> 00:32:43,429
(يرن الهاتف)

563
00:32:48,267 --> 00:32:49,935
- مرحبا، مرحبا.

564
00:32:49,935 --> 00:32:53,105
- عمل جيد، أنا
سمعت في الأخبار.

565
00:32:53,105 --> 00:32:55,407
- (تتنهد) إنه
ما تفعله، فيرو.

566
00:32:56,775 --> 00:33:00,279
- استمع لورانس، أريد
لك أن تعطي مكافأة قدرها 5000 دولار

567
00:33:00,279 --> 00:33:02,281
إلى كل موظف عندي

568
00:33:02,281 --> 00:33:03,815
- [لورنس] لماذا؟.

569
00:33:03,815 --> 00:33:06,085
- فقط أخبرهم بذلك
من وصية والدي.

570
00:33:07,153 --> 00:33:08,787
- تمام.

571
00:33:08,787 --> 00:33:10,322
اسمع، هناك شيء آخر.

572
00:33:11,490 --> 00:33:13,292
لقد كان دنبار
هادئ جداً في الآونة الأخيرة

573
00:33:14,126 --> 00:33:15,794
لكنه وعد
لمحاربته.

574
00:33:16,628 --> 00:33:17,629
أعلم أنه يخطط لشيء ما

575
00:33:17,629 --> 00:33:19,298
لكني لا أعرف ما هو.

576
00:33:19,298 --> 00:33:20,632
- ليلة سعيدة، لورانس.

577
00:33:27,473 --> 00:33:28,774
(الباب يغلق)

578
00:33:28,774 --> 00:33:30,842
- لقد استغرقت وقتا طويلا
وقت العودة.

579
00:33:30,842 --> 00:33:31,777
- عيسى.

580
00:33:33,812 --> 00:33:34,646
السيدة كيرتس.

581
00:33:35,781 --> 00:33:36,615
- كات.

582
00:33:39,485 --> 00:33:40,486
- السيدة كات.

583
00:33:40,486 --> 00:33:42,988
(يطرق الباب)

584
00:33:42,988 --> 00:33:44,156
اذهب تحت السرير، تحت السرير.

585
00:33:44,156 --> 00:33:44,990
- القرف.

586
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
- من ذاك؟

587
00:33:47,025 --> 00:33:47,959
- [نانسي] نانسي.

588
00:33:47,959 --> 00:33:48,794
- نانسي.

589
00:33:51,497 --> 00:33:52,864
السيدة كيرتس.

590
00:33:52,864 --> 00:33:53,665
- مفاجأة.

591
00:33:56,335 --> 00:33:58,337
- انظر، أنا متعب حقًا و--

592
00:33:58,337 --> 00:34:00,206
- هل أنت تقول
لي أنت لا تريدني؟

593
00:34:00,206 --> 00:34:03,675
- لا، لا، لا، فقط
تذكر أنني قمت بالاختيار،

594
00:34:03,675 --> 00:34:05,177
أنا عازب.

595
00:34:05,177 --> 00:34:06,178
- اختيار سيء.

596
00:34:07,546 --> 00:34:10,048
(السيد كيرتس يقرع)

597
00:34:10,048 --> 00:34:10,882
- من هو؟

598
00:34:11,850 --> 00:34:13,519
- [كيرتس] أنا السيد كيرتس.

599
00:34:13,519 --> 00:34:15,521
- اللعنة!
- نعم.

600
00:34:15,521 --> 00:34:19,691
لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا لا لا اختيار سيء

601
00:34:25,897 --> 00:34:27,566
السيد كيرتس.

602
00:34:27,566 --> 00:34:28,867
- سمعت سيارتك تقود،

603
00:34:28,867 --> 00:34:30,702
اعتقدت أننا قد
لديك القليل من الدردشة.

604
00:34:30,702 --> 00:34:32,037
- نعم.

605
00:34:32,037 --> 00:34:36,074
(تثاؤب) هل يمكننا التحدث غدًا؟

606
00:34:36,074 --> 00:34:37,243
لقد فات الوقت حقا.

607
00:34:37,243 --> 00:34:40,546
- لا، تعال واجلس بجانبي.

608
00:34:42,848 --> 00:34:43,682
- هناك حق؟

609
00:34:43,682 --> 00:34:44,516
هنا.

610
00:34:45,717 --> 00:34:47,519
- تمام.

611
00:34:47,519 --> 00:34:48,854
يمين.

612
00:34:48,854 --> 00:34:51,022
- هناك حق.
- هناك حق. (ضحكة مكتومة)

613
00:34:51,022 --> 00:34:53,725
- كلود، أود ذلك
للتفكير فيك

614
00:34:53,725 --> 00:34:56,395
كأكثر من مجرد موظف.

615
00:34:56,395 --> 00:34:59,398
- هذا لطف كبير منك يا سيدي.

616
00:35:00,732 --> 00:35:03,235
- عندما آخذ
الاهتمام بشخص ما

617
00:35:03,235 --> 00:35:04,736
أحب التعرف عليهم..

618
00:35:07,606 --> 00:35:08,607
بشكل وثيق.

619
00:35:09,708 --> 00:35:10,542
- أوه.

620
00:35:13,412 --> 00:35:14,580
أنا أحبك أيضا يا سيدي.

621
00:35:17,616 --> 00:35:19,418
أنا أحب عائلتك بأكملها.

622
00:35:19,418 --> 00:35:23,088
في الواقع، إنها راحة
لرجل في حالتي

623
00:35:23,088 --> 00:35:26,225
أن تكون في حضن
هذه عائلة دافئة.

624
00:35:28,394 --> 00:35:29,261
- ما الشرط؟

625
00:35:33,965 --> 00:35:36,802
- أواجه صعوبة حقا
الوقت للحديث عن ذلك،

626
00:35:36,802 --> 00:35:37,636
لكن...

627
00:35:39,905 --> 00:35:44,776
حسنا، انها ليست معدية
إلا إذا كنت، كما تعلمون، أنت--

628
00:35:44,776 --> 00:35:46,745
- سنتحدث عنه
هذا في وقت آخر.

629
00:35:46,745 --> 00:35:48,447
- حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدي.

630
00:35:49,948 --> 00:35:52,418
(دقات الباب)

631
00:35:56,788 --> 00:35:57,623
لا.

632
00:35:59,291 --> 00:36:02,794
- أنت لن تفعل ذلك
كن عازبا هذه الليلة.

633
00:36:02,794 --> 00:36:05,664
- إسمعي نانسي، من فضلك
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

634
00:36:05,664 --> 00:36:08,967
في الواقع انه ليس حتى
ذلك، أنا عاجز.

635
00:36:08,967 --> 00:36:10,469
- اترك الأمر لي
سأعالجك ذلك.

636
00:36:10,469 --> 00:36:13,305
- لا، لا، الشيء الوحيد الذي لك
ما يمكن فعله الآن هو مجرد المغادرة،

637
00:36:13,305 --> 00:36:14,139
حسنا؟

638
00:36:14,139 --> 00:36:15,140
فقط غادر.

639
00:36:15,140 --> 00:36:17,142
- لا أحد يطردني من السرير،

640
00:36:17,142 --> 00:36:18,477
لا سيما المساعدة.

641
00:36:19,611 --> 00:36:20,812
سوف تدفع ثمن هذا.

642
00:36:20,812 --> 00:36:22,814
- أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

643
00:36:22,814 --> 00:36:24,316
- أيها الوغد المتغطرس.

644
00:36:24,316 --> 00:36:25,150
- طاب مساؤك.

645
00:36:29,655 --> 00:36:30,489
تمام.

646
00:36:34,660 --> 00:36:37,529
يا.

647
00:36:44,002 --> 00:36:45,504
يا.

648
00:36:45,504 --> 00:36:46,338
يا جرو.

649
00:36:50,676 --> 00:36:52,878
(ضحكة مكتومة)

650
00:36:59,184 --> 00:37:01,687
- استمع كلود،
عن الليلة الماضية.

651
00:37:01,687 --> 00:37:04,523
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

652
00:37:07,192 --> 00:37:08,026
- جيد.

653
00:37:09,361 --> 00:37:12,063
(موسيقى تشويق)

654
00:37:13,365 --> 00:37:15,367
عد إلى المنزل.
- نعم يا سيدي.

655
00:37:27,212 --> 00:37:29,047
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

656
00:37:30,882 --> 00:37:32,050
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

657
00:37:37,055 --> 00:37:37,889
- أخشى ذلك.

658
00:37:43,695 --> 00:37:46,197
(اتصالات الهاتف)

659
00:37:56,742 --> 00:37:58,744
- بيتا، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

660
00:37:58,744 --> 00:37:59,578
- ماذا؟

661
00:38:00,746 --> 00:38:03,048
- انتظر، يجب أن أذهب
سأتصل بك لاحقا.

662
00:38:04,249 --> 00:38:05,584
سي كورتيس العقارية.

663
00:38:06,752 --> 00:38:08,420
- هل أستطيع أن أعيش هناك معه؟

664
00:38:08,420 --> 00:38:10,722
لأنني--
- مهلا.

665
00:38:10,722 --> 00:38:12,924
واو، أنت حقا
فجر له، هاه؟

666
00:38:14,059 --> 00:38:15,927
- سمعت أنك مستأجرة
بنتهاوس برودريك.

667
00:38:15,927 --> 00:38:17,062
- نعم.

668
00:38:17,062 --> 00:38:18,263
- تلك ستة
الشقق هذا الاسبوع.

669
00:38:18,263 --> 00:38:19,798
- لقد كان أسبوعًا جيدًا،

670
00:38:19,898 --> 00:38:21,600
وهذا الزحف يأخذ معظمه.

671
00:38:23,101 --> 00:38:26,605
- يا إلهي أنا
أعتقد أنني في الحب.

672
00:38:26,605 --> 00:38:28,106
هل رأيته؟

673
00:38:28,106 --> 00:38:29,240
- أوه، أعرف.

674
00:38:29,240 --> 00:38:30,776
- [زميل] اللحمة!

675
00:38:37,749 --> 00:38:40,419
(الموسيقى المحيطة)

676
00:38:53,131 --> 00:38:56,301
(يرن الهاتف)

677
00:38:56,301 --> 00:38:58,470
سي كورتيس العقارية.

678
00:38:58,470 --> 00:39:00,839
- جنيفر.
- لا، انها ديان.

679
00:39:00,839 --> 00:39:03,308
- ديان استمعي، أنا
نسيت حقيبتي

680
00:39:03,308 --> 00:39:04,175
إنه على المكتب،

681
00:39:04,175 --> 00:39:05,611
أحضره إلى المنزل، برونت.

682
00:39:05,611 --> 00:39:07,112
- لكن--
- ولكن، فقط ولكن

683
00:39:07,112 --> 00:39:11,316
أريد أن أسمع منك هو الخاص بك
بعقب في سيارة الأجرة، فهم؟

684
00:39:11,316 --> 00:39:13,819
- لا بد لي من الذهاب إلى أ
الجنازة بعد ظهر اليوم.

685
00:39:13,819 --> 00:39:14,986
- يمكنك الذهاب من هنا.

686
00:39:15,987 --> 00:39:18,289
(دورات السيارة)

687
00:39:20,492 --> 00:39:23,194
(موسيقى تشويق)

688
00:39:36,007 --> 00:39:37,208
- مرحبا؟

689
00:39:37,208 --> 00:39:38,510
مرحبًا الأرض لكلود،

690
00:39:38,510 --> 00:39:41,012
إنها أنا كات، أتذكرين؟ (يضحك)

691
00:39:41,012 --> 00:39:41,847
- نعم.

692
00:39:42,848 --> 00:39:43,682
- كلود.

693
00:39:45,851 --> 00:39:46,685
كلود!

694
00:39:48,720 --> 00:39:52,157
- لا تصرخ يا عزيزي.

695
00:39:52,157 --> 00:39:54,826
كان كلود يساعد فقط
لي مع بيجونيا بلدي.

696
00:39:54,826 --> 00:39:58,396
- نعم، سوف يعتني به
من بيجونيا الخاص بك في وقت لاحق.

697
00:39:58,396 --> 00:39:59,698
خذها، فهي تعرف أين.

698
00:40:01,032 --> 00:40:02,333
- من دواعي سروري يا سيدي.

699
00:40:02,333 --> 00:40:04,235
فقط أعطني دقيقة واحدة
سأحصل على سترتي.

700
00:40:14,012 --> 00:40:16,214
- هل تمانع في الاحتفاظ بها
عينك على الطريق؟

701
00:40:17,749 --> 00:40:18,584
- أنا آسف.

702
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
أنا آسف بشأن ما حدث
في مكان صديقك.

703
00:40:22,754 --> 00:40:25,356
- لقد كنت أكثر من
مندهش قليلا لنرى
أنت في المكتب.

704
00:40:25,356 --> 00:40:26,357
- وكذلك كنت أنا.

705
00:40:27,893 --> 00:40:29,194
هل أعجبتك الزهور؟

706
00:40:32,063 --> 00:40:33,264
- كانوا منك؟

707
00:40:33,264 --> 00:40:34,399
- هذا أقل ما يمكنني فعله.

708
00:40:34,399 --> 00:40:36,034
أعلم أنني أخافتك.

709
00:40:37,035 --> 00:40:38,069
- لقد فعلت بالتأكيد.

710
00:40:39,938 --> 00:40:40,906
- هل غفرت لي؟

711
00:40:45,076 --> 00:40:46,077
- أنا ديان.

712
00:40:47,913 --> 00:40:48,747
- أنا كلود.

713
00:40:51,082 --> 00:40:53,585
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

714
00:40:54,753 --> 00:40:56,421
- إلى جنازة.

715
00:40:56,421 --> 00:40:57,589
- جنازة من مات؟

716
00:40:58,456 --> 00:41:00,058
- بعض قريب قديم بائس.

717
00:41:01,092 --> 00:41:01,927
- لدي فكرة.

718
00:41:03,094 --> 00:41:03,929
- ماذا؟

719
00:41:03,929 --> 00:41:05,263
- هل أستطيع أن آتي معك؟

720
00:41:05,263 --> 00:41:06,431
- هل تمزح؟

721
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
- لا، أنا أرتدي ملابس لذلك.

722
00:41:07,432 --> 00:41:10,902
- (يضحك) ماذا عن كورتيس؟

723
00:41:10,902 --> 00:41:12,270
- أعتقد أنه يمكنني الحصول على شقة.

724
00:41:15,440 --> 00:41:18,309
- يا الاستماع، ديان، يمكن
أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

725
00:41:19,645 --> 00:41:21,412
هذا كل ما أستطيع
تحمل الآن.

726
00:41:22,413 --> 00:41:23,248
- بالتأكيد.

727
00:41:24,950 --> 00:41:27,318
هناك شيء جيد واحد
عن هذه الجنازة.

728
00:41:27,318 --> 00:41:28,787
- ماذا؟

729
00:41:28,787 --> 00:41:31,122
- أرخص الجنازة،
كلما سارت الأمور بشكل أسرع.

730
00:41:31,122 --> 00:41:32,624
والصبي، هذا الرجل كان رخيصا.

731
00:41:32,624 --> 00:41:35,293
(كلود يضحك)

732
00:41:36,461 --> 00:41:38,964
(موسيقى الأرغن)

733
00:41:46,838 --> 00:41:49,140
(جلطات الكاهن)

734
00:41:49,140 --> 00:41:51,943
(كلود يضحك)

735
00:41:53,979 --> 00:41:56,982
(الكاهن ينفخ أنفه)

736
00:41:58,950 --> 00:42:00,318
- مرحباً.

737
00:42:00,318 --> 00:42:02,988
مرحباً بالأصدقاء الأعزاء المكلومين.

738
00:42:02,988 --> 00:42:07,358
نحن مجتمعون هنا اليوم
للاحتفال بالحياة

739
00:42:07,358 --> 00:42:09,995
لا تحزن على موت...

740
00:42:16,534 --> 00:42:18,136
- [رجل] سيلفيو كارتوريني.

741
00:42:19,204 --> 00:42:21,673
- نعم، لا نحزن على
وفاة سيلفيو كاتوريني.

742
00:42:24,009 --> 00:42:28,513
إنه ينضم إلى حبيبته
الزوجة التي ماتت هنا العام الماضي.

743
00:42:29,848 --> 00:42:31,516
حسناً، ليست هنا، هي...

744
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
توفيت العام الماضي

745
00:42:33,018 --> 00:42:36,554
وكانت تستحق ذلك
وزنها ذهبا.

746
00:42:36,554 --> 00:42:37,388
(يضرب الأنف)

747
00:42:37,388 --> 00:42:40,058
(موسيقى مرحة)

748
00:42:42,027 --> 00:42:44,029
- [رجل] هيا يا شباب.

749
00:42:44,029 --> 00:42:48,333
- [رجل] هيا يا رجل.

750
00:42:48,333 --> 00:42:50,535
(كلاهما يضحك)

751
00:42:50,535 --> 00:42:53,171
(صراخ السيارة)

752
00:42:56,875 --> 00:42:59,377
- هناك، هناك، هو
في مكان أفضل.

753
00:43:01,212 --> 00:43:03,581
(يضرب الأنف)

754
00:43:18,396 --> 00:43:21,566
- أنت لا تنظر
مثل سائق.

755
00:43:21,566 --> 00:43:24,035
أنت غامض بعض الشيء.

756
00:43:24,035 --> 00:43:25,403
هل تهرب من القانون؟

757
00:43:25,403 --> 00:43:27,372
- لا، لم يكن لدي أي شيء قط
مشكلة مع القانون

758
00:43:27,372 --> 00:43:28,239
حتى وصلت إلى هنا.

759
00:43:29,274 --> 00:43:30,275
- ماذا حدث؟

760
00:43:30,275 --> 00:43:33,444
- اه، إنها قصة طويلة.

761
00:43:33,444 --> 00:43:35,080
أخبرني عنك.

762
00:43:35,080 --> 00:43:37,582
- وهذه حتى قصة أطول.

763
00:43:37,582 --> 00:43:40,752
لقد كبرت، وكنت الطفل الوحيد
وكنت محميًا جدًا.

764
00:43:40,752 --> 00:43:42,587
- أنا أيضاً.
- كنت محمية؟

765
00:43:42,587 --> 00:43:43,922
- لا، كنت الطفل الوحيد.

766
00:43:43,922 --> 00:43:44,923
أنا آسف، تفضل.

767
00:43:47,258 --> 00:43:48,559
- هل أنت متزوج؟

768
00:43:48,559 --> 00:43:52,097
- لا، أنا أحب مرحتي
والحرية أكثر من اللازم.

769
00:43:54,399 --> 00:43:55,801
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سوف يصلح

770
00:43:55,801 --> 00:43:57,268
في متعتك وحريتك،

771
00:43:57,268 --> 00:43:58,436
لذلك أعتقد أنني يجب أن فقط--
- قف، قف،

772
00:43:58,436 --> 00:43:59,771
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر ماذا قلت؟

773
00:43:59,771 --> 00:44:01,139
- انتهي منه.
- هل قلت شيئا خاطئا؟

774
00:44:02,273 --> 00:44:03,441
حسنًا، لنبدأ من جديد.

775
00:44:03,441 --> 00:44:05,744
هذا هو تاريخنا الأول.
- هذا ليس موعدا.

776
00:44:05,744 --> 00:44:08,446
- حسنا، أنت قلت ذلك
قاسية، وبكل تأكيد،

777
00:44:08,446 --> 00:44:09,781
ما هو الخطأ في التاريخ؟

778
00:44:11,582 --> 00:44:13,084
- لا شيء، على ما أعتقد.

779
00:44:13,084 --> 00:44:16,421
أنا فقط، لم أكن على
تاريخ مثل أكثر من عام.

780
00:44:16,421 --> 00:44:18,489
- ولماذا ذلك؟

781
00:44:18,489 --> 00:44:20,759
- مات زوجي
في الحرب العراقية.

782
00:44:21,592 --> 00:44:22,427
- أنا آسف.

783
00:44:24,129 --> 00:44:25,931
إلى متى أنت
الرجال كانوا متزوجين؟

784
00:44:25,931 --> 00:44:27,432
- تسع سنوات.
- تسع سنوات.

785
00:44:29,134 --> 00:44:31,336
ربما حان الوقت ل
الآن، لا أعرف،

786
00:44:31,336 --> 00:44:33,338
ابدأ بالخروج قليلاً

787
00:44:33,338 --> 00:44:34,806
فقط القليل جدًا، القليل جدًا.

788
00:44:36,607 --> 00:44:39,010
- (يضحك) لا أعرف لماذا
أشعر بالراحة في الحديث

789
00:44:39,010 --> 00:44:40,511
لك عن نفسي.

790
00:44:42,814 --> 00:44:44,315
- أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

791
00:44:49,520 --> 00:44:50,789
- لا أريد الخوض في الأمر،

792
00:44:50,789 --> 00:44:53,658
ولكن هناك آخر
سبب اضطراري

793
00:44:53,658 --> 00:44:56,828
للعيش مرة أخرى مع بلدي
الآباء بعد وفاة ديفيد،

794
00:44:56,828 --> 00:44:59,697
لكنها حياة الجحيم
مرة أخرى مع والدي.

795
00:44:59,697 --> 00:45:01,499
الضغط لا يتوقف أبدا.

796
00:45:01,499 --> 00:45:03,501
- أنا أحتفظ بنصيبي
أغلق الفم، انظر.

797
00:45:03,501 --> 00:45:05,636
- (تضحك) لا، أنا
مثل اهتمامك.

798
00:45:07,005 --> 00:45:09,707
- لذلك حصلنا على ما يقرب من اثنين
أو ثلاث ساعات هذه المرة.

799
00:45:09,707 --> 00:45:11,509
يعني إذا (غير واضح).

800
00:45:11,509 --> 00:45:14,012
(موسيقى البيانو)

801
00:45:15,180 --> 00:45:18,884
- أنا أعرف لماذا أنا
أتحدث إليكم عن نفسي.

802
00:45:23,521 --> 00:45:26,357
- أنا سعيد لأننا هربنا
في بعضها البعض،

803
00:45:27,993 --> 00:45:30,695
حتى لو لم يكن هذا موعدا.
- أنا أيضاً.

804
00:45:33,031 --> 00:45:35,033
- أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

805
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
- هل تصدق
لقد كنا نجلس هنا

806
00:45:38,369 --> 00:45:40,071
لأكثر من ساعتين؟

807
00:45:40,071 --> 00:45:41,206
- أنا أصدق ذلك.

808
00:45:43,708 --> 00:45:45,043
- إنها تصدق ذلك.

809
00:45:52,683 --> 00:45:55,186
(موسيقى البيانو)

810
00:46:04,229 --> 00:46:07,198
- منذ متى وأنت
العمل مع كورتيس؟

811
00:46:07,198 --> 00:46:09,567
- ثلاث سنوات.
- ثلاث سنوات.

812
00:46:09,567 --> 00:46:10,869
ما رأيك به؟

813
00:46:11,736 --> 00:46:14,205
- سرا، على ما أعتقد
إنه شخص بائس.

814
00:46:15,540 --> 00:46:17,242
أنا أبحث عن وكالة أخرى.

815
00:46:19,277 --> 00:46:20,745
ماذا عنك؟

816
00:46:20,745 --> 00:46:23,414
- أوه، أعتقد أنهم الأكثر شرا
الناس الذين سمعت عنهم،

817
00:46:23,414 --> 00:46:24,782
ناهيك عن التقى.

818
00:46:27,886 --> 00:46:31,756
- هل يمكنني أن أقرضك بعض المال
حتى راتبك القادم؟

819
00:46:31,756 --> 00:46:34,092
- لا شكرا، سأكون بخير.

820
00:46:34,960 --> 00:46:35,927
أنا أقدر ذلك.

821
00:46:40,098 --> 00:46:41,266
لذا...

822
00:46:50,141 --> 00:46:52,643
- ومع من؟
- لا أعرف.

823
00:46:52,643 --> 00:46:53,811
- من ذاك؟

824
00:46:55,646 --> 00:46:58,316
(موسيقى رومانسية صاعدة)

825
00:47:06,157 --> 00:47:08,259
- الثلاثاء هو يوم إجازتي.

826
00:47:09,460 --> 00:47:10,295
يمكنني رؤيتك؟

827
00:47:13,464 --> 00:47:14,765
- الثلاثاء موعد.

828
00:47:24,442 --> 00:47:26,144
- من ذاك؟

829
00:47:26,144 --> 00:47:27,512
- كلود.

830
00:47:27,512 --> 00:47:29,680
يقود سيارته إلى كيرتس.

831
00:47:29,680 --> 00:47:31,282
- لابد أنك تمزح.

832
00:47:32,283 --> 00:47:35,453
لن تعطي الوقت
يوم لرجل، مثل ستانلي

833
00:47:35,453 --> 00:47:37,122
من كان يلاحقك منذ أشهر

834
00:47:37,122 --> 00:47:40,525
ولكن ليس لديك مشكلة
تقبيل السائق.

835
00:47:40,525 --> 00:47:43,161
- لا يهمني ماذا
يفعل من أجل لقمة العيش.

836
00:47:43,161 --> 00:47:44,996
إنه رجل لطيف حقًا.

837
00:47:44,996 --> 00:47:45,964
أنا أحبه.

838
00:47:48,333 --> 00:47:50,001
هل كنت تتجسس علي؟

839
00:47:52,170 --> 00:47:56,341
- هل ستقول شيئا،
عزيزي، لماذا أنا، أوه.

840
00:47:56,341 --> 00:47:58,143
- لا، لا تجسس.

841
00:47:59,377 --> 00:48:00,211
سألت.

842
00:48:00,211 --> 00:48:01,046
- حسنًا.

843
00:48:05,550 --> 00:48:06,851
- نعم، نعم، نعم، نعم.

844
00:48:07,518 --> 00:48:08,519
أعلم أنه يعتقد أن هذا أكثر من اللازم،

845
00:48:08,519 --> 00:48:10,388
أعتقد أنه قليل جدًا.

846
00:48:10,388 --> 00:48:11,356
لا، أنت تقول له،

847
00:48:11,356 --> 00:48:12,323
هذا ما أدفع لك مقابله.

848
00:48:12,323 --> 00:48:13,191
مجرد ثانية.

849
00:48:13,291 --> 00:48:15,893
هنا، تحقق من هذه
شقق ليوم غد.

850
00:48:15,893 --> 00:48:19,364
لدي خطط، غدا
يوم إجازتي يا سيد كيرتس.

851
00:48:19,364 --> 00:48:21,199
- تغيير خططك، هاه؟

852
00:48:21,199 --> 00:48:23,001
سنقول لهم ذلك فقط.

853
00:48:23,001 --> 00:48:23,834
لا.

854
00:48:25,836 --> 00:48:27,205
حسنا، هذا غير ممكن.

855
00:48:28,406 --> 00:48:30,008
هذا لطيف.

856
00:48:30,008 --> 00:48:31,209
- مهلا، عليك أن تعمل.

857
00:48:31,209 --> 00:48:32,210
لا، اه...

858
00:48:34,512 --> 00:48:36,681
لا تشتت انتباهك
مع النوافذ.

859
00:48:36,681 --> 00:48:39,684
- (يضحك) أنا
آسف أن لديك

860
00:48:39,684 --> 00:48:41,519
لقضاء يومك في مثل هذا.

861
00:48:41,519 --> 00:48:44,222
- كان من الصعب بما فيه الكفاية الحصول عليها
عليك أن تقول نعم لموعد.

862
00:48:47,258 --> 00:48:48,526
- دعونا الحصول على سيارة أجرة.

863
00:48:48,526 --> 00:48:49,894
- انتظر، إنها سبع بنايات فقط.

864
00:48:49,894 --> 00:48:52,397
ضعها على الزعماء
حساب النفقات.

865
00:48:57,568 --> 00:48:59,737
(دورات السيارة)

866
00:49:03,374 --> 00:49:05,876
(الباب يغلق)

867
00:49:13,418 --> 00:49:14,252
مهلا.
- يا.

868
00:49:15,953 --> 00:49:19,624
- (يقرع) هل تريدني يا سيدي؟

869
00:49:22,093 --> 00:49:23,928
- كيف تجرؤ!

870
00:49:25,563 --> 00:49:26,597
- يجرؤ ماذا؟

871
00:49:26,597 --> 00:49:28,933
- نانسي أخبرتني بكل شيء.

872
00:49:30,468 --> 00:49:31,769
- قلت لك ماذا؟

873
00:49:31,769 --> 00:49:35,773
- ذهبت إلى غرفة نومها.

874
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
- هذا ليس صحيحا.

875
00:49:36,774 --> 00:49:38,443
- يا خوخي يكذب، أليس كذلك؟

876
00:49:38,443 --> 00:49:43,448
- نعم.
- اخرج من هنا أيها المريض المريض.

877
00:49:43,448 --> 00:49:45,116
أنت مطرود.
- أنا مطرود؟

878
00:49:45,150 --> 00:49:46,117
- أنت مطرود!
- استقلت.

879
00:49:46,117 --> 00:49:47,285
انتظر أ--
- لا شيء!

880
00:49:47,285 --> 00:49:48,286
اخرج!

881
00:49:48,486 --> 00:49:50,788
- من فضلك السيد كيرتس، لماذا تفعل ذلك
عليك أن تتحدث من هذا القبيل؟

882
00:49:50,788 --> 00:49:53,291
- لا تقل لي كيف
هذا الكلام يا معتوه.

883
00:49:54,992 --> 00:49:56,627
- هل تعرف ماذا يا سيد كيرتس؟

884
00:49:56,627 --> 00:49:58,263
يمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

885
00:49:59,164 --> 00:49:59,997
- أوه.

886
00:50:01,599 --> 00:50:02,433
- رائع.

887
00:50:04,969 --> 00:50:05,803
- اسكت!

888
00:50:06,671 --> 00:50:07,838
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك،

889
00:50:07,838 --> 00:50:09,440
كان ذلك رائعا.

890
00:50:09,440 --> 00:50:12,143
(موسيقى تشويق)

891
00:50:18,316 --> 00:50:19,817
- دعنا فقط نخرج من هنا.

892
00:50:19,817 --> 00:50:21,018
- تمام.

893
00:50:21,018 --> 00:50:22,653
- ما زلت لا أفعل ذلك
تعرف على ما حدث.

894
00:50:22,653 --> 00:50:24,489
- ذاكرة خوخه غامضة.

895
00:50:24,489 --> 00:50:25,490
لقد جاءت إلي.

896
00:50:27,125 --> 00:50:28,826
- حسنًا، لقد أتيت إليّ.

897
00:50:28,826 --> 00:50:30,661
- أولا، هي ليست أنت.

898
00:50:30,661 --> 00:50:32,630
إنها طفلة صغيرة.

899
00:50:32,630 --> 00:50:34,665
ثانيا، كان لدي شاهد.

900
00:50:34,665 --> 00:50:35,500
- من؟

901
00:50:36,501 --> 00:50:38,336
- كنت أغري أن أقول له.

902
00:50:38,336 --> 00:50:39,137
- ماذا؟

903
00:50:40,171 --> 00:50:41,306
- هل تريد حقا أن تعرف؟

904
00:50:41,306 --> 00:50:43,040
- زوجته كانت تحت سريري.

905
00:50:43,040 --> 00:50:44,175
- أنت تمزح.

906
00:50:44,175 --> 00:50:46,477
- لا، وهناك المزيد.

907
00:50:46,477 --> 00:50:48,346
الابنة في الخزانة ،

908
00:50:48,346 --> 00:50:49,680
ويحاول ضربي.

909
00:50:50,681 --> 00:50:52,183
- أنت تقول لي أنه مثلي الجنس.

910
00:50:52,183 --> 00:50:55,186
- لا أعرف، ربما
AC/DC، لم يتم طرحه بعد.

911
00:50:56,221 --> 00:50:57,555
- وكيف تخلصت منه؟

912
00:50:57,555 --> 00:50:59,857
- قلت له أن لدي
مرض معد.

913
00:51:01,025 --> 00:51:02,493
- ولهذا السبب هو
دعاك بوم مريض.

914
00:51:02,493 --> 00:51:03,561
- نعم، نعم.

915
00:51:04,695 --> 00:51:07,698
وتريد أن تعرف المزيد؟

916
00:51:07,698 --> 00:51:09,200
- ماذا؟

917
00:51:09,200 --> 00:51:11,369
- حاول الكلب أن يحدب ساقي.

918
00:51:13,738 --> 00:51:15,240
هل هذه عائلة مريضة أم ماذا؟

919
00:51:16,741 --> 00:51:18,409
- هل تحب زوجته؟

920
00:51:18,409 --> 00:51:19,244
- إنها بخير.

921
00:51:21,379 --> 00:51:23,581
إذن ماذا سنفعل الآن؟

922
00:51:26,551 --> 00:51:28,386
- أنت بحاجة إلى مكان للإقامة.

923
00:51:28,386 --> 00:51:29,354
هل لديك أي أموال؟

924
00:51:29,354 --> 00:51:30,721
- نعم، أوه نعم، لقد دفعت.

925
00:51:33,391 --> 00:51:35,693
- هل سيخيفك إذا أنا
طلبت منك تناول العشاء

926
00:51:35,693 --> 00:51:37,428
في منزل والدي؟

927
00:51:37,428 --> 00:51:38,696
- لا، يبدو رائعا.

928
00:51:48,406 --> 00:51:49,574
- إذن أين تعيش؟

929
00:51:51,742 --> 00:51:52,543
- كاليفورنيا.

930
00:51:53,878 --> 00:51:55,580
- إذن ما أنت
تفعل في نيويورك؟

931
00:51:57,282 --> 00:51:59,250
- أبحث عن عمل الآن.

932
00:51:59,250 --> 00:52:00,585
- قيادة السيارة؟

933
00:52:00,585 --> 00:52:01,419
- أب؟

934
00:52:01,419 --> 00:52:02,720
- لا بأس، لا بأس.

935
00:52:03,788 --> 00:52:06,591
الحقيقة هي أنني فقط
تم طرده اليوم،

936
00:52:06,591 --> 00:52:10,060
وأخشى أن تكلف
ديان وظيفتها أيضا.

937
00:52:11,095 --> 00:52:12,096
- ماذا؟

938
00:52:12,096 --> 00:52:14,098
- أردت وظيفة جديدة،
على أية حال يا أبي.

939
00:52:14,098 --> 00:52:16,634
كان كيرتس خنزيرًا. الى جانب ذلك
سأجد عملاً أفضل،

940
00:52:16,634 --> 00:52:17,435
لا تقلق.

941
00:52:17,435 --> 00:52:18,436
- لا تقلق؟

942
00:52:21,439 --> 00:52:23,441
حسنًا، لن أقلق.

943
00:52:27,778 --> 00:52:29,447
- هل يمكنني التحدث معك؟ اعذرني.

944
00:52:33,784 --> 00:52:38,423
انظر، اسمع، هذا هو
المرة الأولى منذ ديفيد

945
00:52:38,423 --> 00:52:40,157
أنني أحببت شخصًا ما حقًا،

946
00:52:40,157 --> 00:52:41,459
من فضلك لا تفسد الأمر بالنسبة لي.

947
00:52:41,459 --> 00:52:43,127
- طيب كم عمره؟

948
00:52:44,795 --> 00:52:46,631
- 32، ماذا يهم؟

949
00:52:46,631 --> 00:52:48,999
- 32، ليس لديه وظيفة.

950
00:52:48,999 --> 00:52:50,801
ناهيك عن مهنة
وأنت...

951
00:52:53,638 --> 00:52:54,672
دعونا نعود.

952
00:52:54,672 --> 00:52:56,341
- ربما كاثوليكي منقضي.

953
00:52:57,308 --> 00:52:59,510
- يا إلهي، فقط اذهب
العودة فقط تكون لطيفة.

954
00:53:00,478 --> 00:53:03,147
(موسيقى غريبة)

955
00:53:25,002 --> 00:53:26,837
- هل تنوي
البقاء في نيويورك؟

956
00:53:28,506 --> 00:53:31,842
- لا، أعتقد أنني سأفعل
أفضل بكثير في كاليفورنيا.

957
00:53:34,512 --> 00:53:36,847
- أنت تغادر
نيويورك، كلود؟

958
00:53:36,847 --> 00:53:38,048
- أوه، ليس لبعض الوقت.

959
00:53:39,517 --> 00:53:42,186
- على الرجل أن يكون حيث هو
يستطيع أن يفعل الأفضل لنفسه.

960
00:53:43,321 --> 00:53:45,990
(موسيقى غريبة)

961
00:53:47,325 --> 00:53:50,027
- حسنا، شكرا لك. نحن
يجب أن أذهب.

962
00:53:50,027 --> 00:53:51,195
- شكرًا لك.

963
00:53:51,195 --> 00:53:52,029
شكرًا لك.

964
00:53:55,733 --> 00:53:58,503
(موسيقى مرحة)

965
00:54:01,539 --> 00:54:02,840
- هل تحب المعكرونة الخاصة بي؟

966
00:54:02,840 --> 00:54:04,675
- أوه، لقد فعلت ذلك بنفسك.

967
00:54:04,675 --> 00:54:06,043
- لقد كانت جيدة الليلة، هاه؟

968
00:54:08,012 --> 00:54:09,514
- لديه جيدة
الأخلاق، كما تعلمون.

969
00:54:09,747 --> 00:54:12,717
- لقد تصرف مثله
لم آكل منذ شهر.

970
00:54:12,717 --> 00:54:13,718
- من يدري؟

971
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
- لا أحد يعرف.

972
00:54:18,723 --> 00:54:21,058
- أوه، أتمنى لو أستطيع
أعيش بمفردي مرة أخرى.

973
00:54:21,926 --> 00:54:22,760
- لماذا لا تستطيع؟

974
00:54:25,062 --> 00:54:28,599
- ليس الآن، إنه كذلك
قصة طويلة جدا.

975
00:54:28,599 --> 00:54:29,434
- تمام.

976
00:54:30,568 --> 00:54:32,870
مهلا، ماذا نفعل بشأن الوظيفة؟

977
00:54:32,870 --> 00:54:34,238
- وظيفة؟

978
00:54:34,238 --> 00:54:35,406
دعونا ننظر معا.

979
00:54:37,575 --> 00:54:41,712
- مهلا، هل يمكنني الحصول على لك أنا
لا أحب المكسرات. (يضحك)

980
00:54:44,615 --> 00:54:46,717
- لن تصدق هذا.

981
00:54:46,717 --> 00:54:47,918
- [بيتا] ماذا؟

982
00:54:47,918 --> 00:54:49,587
- كلانا أطلق النار اليوم.

983
00:54:50,421 --> 00:54:52,089
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

984
00:54:52,089 --> 00:54:54,425
- [ديان] ابنة كيرتس
اتهم كلود بالذهاب

985
00:54:54,425 --> 00:54:55,760
إلى غرفتها.

986
00:54:55,760 --> 00:54:58,896
- (تسخر) نعم،
نعم، هذه الأرقام.

987
00:54:58,896 --> 00:55:00,097
- لا، ليس الأمر كذلك.

988
00:55:00,097 --> 00:55:01,399
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

989
00:55:01,399 --> 00:55:03,768
- [بيتا] نعم، نعم، أنا متأكد.

990
00:55:03,768 --> 00:55:06,270
- انتظر، هل ترى هذا الرجل؟

991
00:55:07,938 --> 00:55:08,773
- نوعاً ما.

992
00:55:10,641 --> 00:55:11,576
- أنت مجنون.

993
00:55:12,610 --> 00:55:14,479
- حسنا، أنا متعب،

994
00:55:14,479 --> 00:55:15,446
سأذهب إلى السرير.

995
00:55:15,446 --> 00:55:17,314
سأتحدث معك غدا.

996
00:55:17,314 --> 00:55:18,115
الوداع.

997
00:55:23,954 --> 00:55:26,323
- مهلا، ما أنت
القيام بذلك في وقت مبكر جدا؟

998
00:55:28,325 --> 00:55:30,461
- أنا آسف لأنك طردت.

999
00:55:30,461 --> 00:55:31,295
- لا بأس.

1000
00:55:32,463 --> 00:55:33,297
- كلانا يعرف.

1001
00:55:34,599 --> 00:55:35,600
أتعلم؟ خذ هذا.

1002
00:55:35,633 --> 00:55:36,467
- ما هذا؟

1003
00:55:37,301 --> 00:55:40,438
- الفراق. (ضحكة مكتومة)

1004
00:55:40,438 --> 00:55:41,972
- شكرا لك.

1005
00:55:41,972 --> 00:55:43,608
- هل لديك مكان للإقامة؟

1006
00:55:43,608 --> 00:55:44,442
- نعم.

1007
00:55:45,309 --> 00:55:46,644
- أبق على اتصال.

1008
00:55:46,644 --> 00:55:49,179
(موسيقى تشويق)

1009
00:55:49,179 --> 00:55:51,315
- (يضحك) لقد قضوا
الليل كله يحاول

1010
00:55:51,315 --> 00:55:53,451
لإقناعي أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

1011
00:55:53,451 --> 00:55:56,487
- (يضحك) أنا سعيد
أنت لم توافق.

1012
00:55:57,822 --> 00:55:59,189
- كما تعلمون، هناك
شيء كنت أفكر

1013
00:55:59,189 --> 00:56:02,192
عن الكثير،
وخاصة الليلة الماضية.

1014
00:56:02,192 --> 00:56:03,027
- ماذا؟

1015
00:56:04,194 --> 00:56:06,296
- لماذا لا نفتح
وكالتنا الخاصة؟

1016
00:56:09,834 --> 00:56:10,835
لماذا لا بحق الجحيم؟

1017
00:56:10,835 --> 00:56:12,503
لقد أنقذت الكثير من المال،

1018
00:56:12,503 --> 00:56:14,171
ولدي ائتمان ممتاز.

1019
00:56:15,339 --> 00:56:16,507
ماذا؟

1020
00:56:16,507 --> 00:56:20,377
- لا شيء، أنا،
واو، أنت على استعداد

1021
00:56:20,377 --> 00:56:21,812
للمخاطرة بكل مدخراتك.

1022
00:56:24,348 --> 00:56:25,683
- إذا كنت سوف تكون شريكي.

1023
00:56:28,352 --> 00:56:29,854
- ما هي خطتك.

1024
00:56:29,854 --> 00:56:32,389
- ربما سنحصل على بعض
امتيازات على الإيجار.

1025
00:56:32,389 --> 00:56:33,891
سنقوم بتحصيل نصف العمولة

1026
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
وبهذه الطريقة سنقوم
جذب وكلاء جيدين،

1027
00:56:35,893 --> 00:56:37,828
والمستأجرين
سيكون أفضل حالا.

1028
00:56:39,864 --> 00:56:42,900
وكل ما نحتاجه هو بعض
المكاتب، وبعض الهواتف،

1029
00:56:42,900 --> 00:56:46,370
وبعض المال لتشغيل بعض
الإعلانات، وسنكون في العمل.

1030
00:56:46,370 --> 00:56:48,172
- أنت شيء آخر.

1031
00:56:48,205 --> 00:56:49,707
هل يمكنك الحصول على القوائم؟

1032
00:56:50,207 --> 00:56:51,041
- نعم.

1033
00:56:52,543 --> 00:56:53,544
- لدي فكرة.

1034
00:56:54,912 --> 00:56:57,381
دعونا الحصول على العملاء الثلاثة
كنت تعمل مع.

1035
00:56:59,349 --> 00:57:01,919
تقدم لكل واحد منهم
15% من الشركة.

1036
00:57:01,919 --> 00:57:04,221
سنحتفظ بالسيطرة بنسبة 55%.

1037
00:57:04,221 --> 00:57:05,890
ماذا عن ذلك؟

1038
00:57:05,890 --> 00:57:08,593
- (ضحكة مكتومة) هذا سوف يعطي
كورتيس نوبة قلبية.

1039
00:57:08,593 --> 00:57:10,094
- نعم.

1040
00:57:10,094 --> 00:57:11,729
- هل يمكن أن يحدث هذا حقا؟

1041
00:57:11,729 --> 00:57:12,897
- يمكنك تحقيق ذلك.

1042
00:57:16,734 --> 00:57:18,402
- دعونا نحتفل، الليلة.

1043
00:57:18,402 --> 00:57:20,104
سيكون علي.

1044
00:57:20,104 --> 00:57:21,105
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

1045
00:57:22,272 --> 00:57:24,942
(تصفيق) كاميرير،
الشمبانيا، جراد البحر،

1046
00:57:24,942 --> 00:57:26,410
و (يتحدث في
لغة أجنبية)!

1047
00:57:26,410 --> 00:57:27,411
انها عليها.

1048
00:57:27,444 --> 00:57:35,285
* عندما كنا قريبين
عرفت...*

1049
00:57:35,419 --> 00:57:36,754
- ما هذا؟

1050
00:57:36,754 --> 00:57:38,923
- أنا لست من الخمر كثيرا.

1051
00:57:38,923 --> 00:57:41,425
ربما سأكون في حالة سكر
مع الرشفات الثلاثة الأولى.

1052
00:57:41,425 --> 00:57:42,893
- هذا جيد.

1053
00:57:42,893 --> 00:57:44,461
تحية.

1054
00:57:44,461 --> 00:57:47,264
(النظارات تنقر)

1055
00:57:49,133 --> 00:57:50,300
- هذا لذيذ.

1056
00:57:50,300 --> 00:57:51,936
ما هذا؟
- الويسكي الحامض.

1057
00:57:55,139 --> 00:57:57,107
- لم أعرف أ
طعم الشراب لذيذ جدا ,

1058
00:57:57,107 --> 00:57:57,942
أنا أحب ذلك.

1059
00:57:57,942 --> 00:57:58,943
- استمر في شربه.

1060
00:57:58,943 --> 00:58:00,578
- هذا مثير للغاية.

1061
00:58:00,578 --> 00:58:02,780
ماذا سنفعل
استدعاء أعمالنا؟

1062
00:58:02,780 --> 00:58:04,649
- لا أعرف.

1063
00:58:04,649 --> 00:58:06,250
- رينو ومانشيني محدودان.

1064
00:58:06,250 --> 00:58:08,953
- مانشيني ورينو، أنا
واحد لتمويل الشركة.

1065
00:58:08,953 --> 00:58:11,088
- حسنًا، مانشيني ورينو.

1066
00:58:12,823 --> 00:58:15,793
(طقطقة النظارات)

1067
00:58:18,796 --> 00:58:20,965
- كما تعلمون، أنا حقا
نقدر الحقيقة

1068
00:58:20,965 --> 00:58:23,133
أنك تجعلني شريكا.

1069
00:58:23,133 --> 00:58:23,968
شكرًا لك.

1070
00:58:26,637 --> 00:58:27,471
هل تريد الرقص؟

1071
00:58:28,639 --> 00:58:35,279
* عندما كنا قريبين

1072
00:58:35,479 --> 00:58:41,786
* كنت أعرف أن حبي كان هنا

1073
00:58:43,020 --> 00:58:49,827
* لكن كلامه كان
حلوة ولطيفة *

1074
00:58:50,861 --> 00:58:57,534
* و حبه أعطى
راحة البال *

1075
00:58:58,669 --> 00:59:04,541
* وطريقته
قبلت واهتم *

1076
00:59:04,975 --> 00:59:13,317
* صدقت كل
كلمة قالها *

1077
00:59:14,018 --> 00:59:16,520
(الموسيقى المحيطة)

1078
00:59:16,520 --> 00:59:17,722
ماذا؟

1079
00:59:17,722 --> 00:59:19,189
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.

1080
00:59:19,189 --> 00:59:20,490
- أعتقد أنك في حالة سكر.

1081
00:59:22,226 --> 00:59:24,161
- ديان، أنا أبدا
قابلت أي شخص مثلك.

1082
00:59:26,163 --> 00:59:27,898
هذا تغيير بالنسبة لي،

1083
00:59:27,898 --> 00:59:29,199
تغيير عظيم ورائع.

1084
00:59:41,846 --> 00:59:43,380
- لا أستطيع، لا أستطيع.

1085
00:59:44,715 --> 00:59:45,716
أنا آسف.

1086
00:59:45,716 --> 00:59:46,550
- لماذا لا تستطيع؟

1087
00:59:51,055 --> 00:59:53,557
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1088
00:59:55,726 --> 00:59:56,894
- أتمنى أن تخبرني.

1089
00:59:57,728 --> 00:59:59,596
يمكنك أن تثق بي فقط أخبرني.

1090
01:00:02,099 --> 01:00:03,701
(تتنهد ديان)

1091
01:00:03,701 --> 01:00:09,073
- حسنًا، حسنًا، بعدك
أعلم، لقد اكتشفت أن ديفيد مات،

1092
01:00:09,573 --> 01:00:11,776
أنا فقط لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1093
01:00:11,776 --> 01:00:13,243
لقد شعرت بالخدر.

1094
01:00:14,745 --> 01:00:18,749
وأردت أن أعرف إذا كان هو
قال أي شيء قبل أن يموت.

1095
01:00:20,217 --> 01:00:22,419
لذا قمت بإجراء عشرات المكالمات،

1096
01:00:22,419 --> 01:00:24,588
وأخيرا وجدت شخصا ما
من قال أنه كان هناك

1097
01:00:24,588 --> 01:00:25,422
عندما أصيب بالرصاص.

1098
01:00:26,924 --> 01:00:29,626
(موسيقى تشويق)

1099
01:00:50,781 --> 01:00:51,615
- ادخل.

1100
01:00:55,452 --> 01:00:56,286
- فماذا حدث؟

1101
01:01:02,126 --> 01:01:04,628
- شيء فظيع
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1102
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
- ماذا حدث لذلك الرجل؟

1103
01:01:10,100 --> 01:01:12,302
- حسنًا، لقد خرج خاليًا من العقاب،

1104
01:01:12,302 --> 01:01:15,139
واتضح
لم يكن هناك حتى

1105
01:01:15,139 --> 01:01:17,507
عندما مات داود.

1106
01:01:17,507 --> 01:01:20,110
لقد تم طرده بسبب المخدرات

1107
01:01:20,110 --> 01:01:23,613
ثم اكتشفت ذلك
تناول جرعة زائدة ومات.

1108
01:01:24,481 --> 01:01:27,651
ما زلت، أنا حقا
أكره الحديث عن ذلك.

1109
01:01:28,318 --> 01:01:29,319
- أنا آسف جدا.

1110
01:01:35,625 --> 01:01:37,127
لا بأس.

1111
01:01:37,127 --> 01:01:38,162
يأتي.

1112
01:01:40,998 --> 01:01:42,632
لا بأس، لا بأس.

1113
01:01:55,145 --> 01:01:58,015
(موسيقى جولي)

1114
01:01:58,015 --> 01:02:00,851
(الناس يتحدثون)

1115
01:02:08,392 --> 01:02:10,861
- هل تعرف كم
الأموال التي حصلنا عليها حتى الآن؟

1116
01:02:10,861 --> 01:02:11,829
- كم ثمن؟

1117
01:02:11,829 --> 01:02:14,064
- أكثر من 12000 دولار.
- 12000 دولار؟

1118
01:02:14,865 --> 01:02:17,034
- نعم، أعمالنا لديها
تم مضاعفة كل يوم.

1119
01:02:17,534 --> 01:02:19,203
- حسنا، إذا كان ذلك
سنكون أكثر ثراء

1120
01:02:19,203 --> 01:02:20,871
من روكفلر في شهر واحد.

1121
01:02:20,871 --> 01:02:22,239
(ديان تضحك)

1122
01:02:22,339 --> 01:02:23,240
لا تضحك.

1123
01:02:24,875 --> 01:02:26,210
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1124
01:02:26,210 --> 01:02:29,013
ماذا لو كان لديك قرش واحد فقط،

1125
01:02:29,013 --> 01:02:32,182
وأنت تضاعف هذا الفلس
كل يوم لمدة 40 يوما؟

1126
01:02:32,182 --> 01:02:37,187
ماذا لو أخبرتك أنه سيفعل
يصل إلى أكثر من 10 مليار

1127
01:02:37,187 --> 01:02:39,589
ولكن ليس 10 مليار
بنسات ، 10 مليار دولار.

1128
01:02:40,590 --> 01:02:42,759
- اخرج من هنا.
- أنا أقول الحقيقة.

1129
01:02:44,094 --> 01:02:46,196
بالمناسبة ماذا
هل يفكر والديك

1130
01:02:46,196 --> 01:02:47,431
عن عملك؟

1131
01:02:49,399 --> 01:02:52,903
- سوف يصابون بالجنون إذا فعلوا ذلك
عرفت أنني استثمرت كل شيء،

1132
01:02:52,903 --> 01:02:55,705
خاصة معك. (يضحك)

1133
01:02:55,705 --> 01:02:57,875
- فقط استمر في الاطمئنان
لهم سأرحل قريبا.

1134
01:02:59,743 --> 01:03:02,246
- (تتنهد) أنا حقا لا أفعل ذلك
مثل التفكير في ذلك.

1135
01:03:03,914 --> 01:03:06,416
(الموسيقى المحيطة)

1136
01:03:06,416 --> 01:03:08,919
ماذا لو فتحنا أ
فرع في كاليفورنيا؟

1137
01:03:09,753 --> 01:03:11,788
- وماذا عن العمل
كنت مجرد فتح هنا؟

1138
01:03:14,091 --> 01:03:15,592
- هذا جواب دبلوماسي.

1139
01:03:16,626 --> 01:03:18,595
انها ليست بالضبط
واحد أردت أن أسمع.

1140
01:03:26,770 --> 01:03:29,306
(نباح الكلاب)

1141
01:03:30,474 --> 01:03:31,775
- مهلا، الجرو الصغير.

1142
01:03:31,775 --> 01:03:34,444
يا جرو، جرو، جرو.

1143
01:03:34,444 --> 01:03:35,412
(هدير الكلب)

1144
01:03:35,412 --> 01:03:36,780
(كلود يضحك)

1145
01:03:36,780 --> 01:03:38,815
- انتظر هنا سأفعل
العودة في دقيقة واحدة.

1146
01:03:38,815 --> 01:03:40,450
- حسنًا، لن أتحرك.

1147
01:03:40,450 --> 01:03:42,786
(ينبح الكلب)

1148
01:03:44,821 --> 01:03:47,324
(اتصالات الهاتف)

1149
01:03:49,960 --> 01:03:51,295
- لورانس، أنا فيرو.

1150
01:03:51,295 --> 01:03:53,097
- أنا آسف لكوني
حامل الأخبار السيئة

1151
01:03:53,097 --> 01:03:55,665
لكن دنبار قام بعمل
تحرك جدي للسيطرة

1152
01:03:55,665 --> 01:03:57,467
من شركات أوليفيتي.

1153
01:03:57,467 --> 01:04:00,304
لقد قدم مناقصة
عرض بقيمة 65 دولارًا للسهم.

1154
01:04:02,139 --> 01:04:04,474
- حسنا، مكافحة ذلك
مع 70 دولارا للسهم

1155
01:04:04,474 --> 01:04:06,310
ويضرب الابن
من العاهرة خارج.

1156
01:04:06,310 --> 01:04:07,644
- [لورنس] إذا
لم يفت الأوان بعد.

1157
01:04:07,644 --> 01:04:09,279
كان القاضي غاضبا جدا
عندما لم تظهر

1158
01:04:09,279 --> 01:04:10,280
حتى آخر مرة.

1159
01:04:10,280 --> 01:04:12,149
- نفس القاضي؟
- نعم.

1160
01:04:12,349 --> 01:04:14,018
يسوع فيرو، ذلك
يأتي إلى هذا،

1161
01:04:14,018 --> 01:04:16,320
إذا ظهرت ستفوز.

1162
01:04:16,320 --> 01:04:19,990
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنك تفقد السيطرة على
شركات فيرو أوليفيتي.

1163
01:04:22,960 --> 01:04:24,328
- مهلا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1164
01:04:24,328 --> 01:04:26,830
(صفير الهاتف)

1165
01:04:27,998 --> 01:04:30,034
- أين مضادات الأحماض الخاصة بي؟

1166
01:04:30,034 --> 01:04:31,668
- لقد خرجت من الهاتف بسرعة.

1167
01:04:33,203 --> 01:04:34,504
- هدية؟

1168
01:04:34,871 --> 01:04:37,674
- إنه قليلا
تذكار من نيويورك.

1169
01:04:37,674 --> 01:04:39,476
- (يضحك) شكرا لك.

1170
01:04:47,684 --> 01:04:50,187
(تسريع الطائرات)

1171
01:04:56,726 --> 01:04:59,196
(الناس يهتفون)

1172
01:04:59,363 --> 01:05:02,699
هذا قريب جدًا، إنه كذلك
لا يصدق!

1173
01:05:02,699 --> 01:05:05,402
(الطائرات ترتفع)

1174
01:05:05,402 --> 01:05:09,073
(هتافات وتصفيق الجمهور)

1175
01:05:19,583 --> 01:05:23,087
- لا أستطيع أن أتحمل التفكير
عنك الرحيل.

1176
01:05:26,090 --> 01:05:29,026
- إذا كنت تعرف كل شيء عني
أنت لا تريد مني أن أبقى.

1177
01:05:29,726 --> 01:05:31,895
- أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعتقد أنني أفعل.

1178
01:05:35,232 --> 01:05:37,101
أنا أحبك، كلود.

1179
01:05:44,074 --> 01:05:46,576
(الطائرات ترتفع)

1180
01:05:52,249 --> 01:05:55,419
- لقد كان عميلك
بعيد المنال للغاية حتى الآن.

1181
01:05:55,419 --> 01:05:57,921
أتوقع أنني هنا
9:00 صباحًا يوم الاثنين.

1182
01:05:57,921 --> 01:05:59,256
- هذا الاثنين؟
- نعم.

1183
01:06:01,125 --> 01:06:03,760
- هل حضرتك تعتبر
الاثنين القادم؟ (ضحكة مكتومة)

1184
01:06:03,760 --> 01:06:05,095
- حسنا، ربما أنت
لم يسمعني.

1185
01:06:05,095 --> 01:06:06,763
قلت هذا الاثنين.

1186
01:06:06,763 --> 01:06:07,597
(قطرات المطرقة)

1187
01:06:07,597 --> 01:06:08,598
الحالة التالية.

1188
01:06:12,602 --> 01:06:13,903
- كيف سارت الأمور؟

1189
01:06:13,903 --> 01:06:15,305
- القاضي فرانكلين يريد
لرؤيتك في المحكمة

1190
01:06:15,305 --> 01:06:16,606
يوم الاثنين الساعة 9:00 صباحًا.

1191
01:06:18,142 --> 01:06:19,909
- هل هناك أي طريقة
يمكننا تأجيل ذلك؟

1192
01:06:19,909 --> 01:06:21,611
- لا، حاولنا.

1193
01:06:21,611 --> 01:06:23,647
لقد قلت لك، تظهر، تفوز،

1194
01:06:23,647 --> 01:06:26,950
أنت لا تظهر تخسر
السيطرة على شركتك.

1195
01:06:26,950 --> 01:06:30,287
- ثم أعتقد أن عليك أن تفعل ذلك
خذ كلود مثلي إلى المحكمة.

1196
01:06:30,287 --> 01:06:31,955
- ماذا؟ هذا جنون.

1197
01:06:32,322 --> 01:06:34,291
هذا خطير للغاية.

1198
01:06:34,291 --> 01:06:36,093
يمكن أن ينتهي بنا الأمر في السجن.

1199
01:06:36,093 --> 01:06:38,095
- فقط تأكد منك
افعل كل الكلام.

1200
01:06:39,463 --> 01:06:42,266
(لورنس يتنهد)

1201
01:06:43,467 --> 01:06:45,001
اسمع، يجب أن أذهب.

1202
01:06:45,001 --> 01:06:45,969
سأتصل بك مرة أخرى.

1203
01:06:51,975 --> 01:06:54,478
(يرن الهاتف)

1204
01:06:55,612 --> 01:06:56,613
- مرحبا.

1205
01:06:56,613 --> 01:06:58,182
- لورانس، أعتقد أنك
هاتف المنزل معطل.

1206
01:06:58,182 --> 01:07:00,817
لا تستخدم منزلك
الهاتف استخدم هاتفك الخلوي.

1207
01:07:00,817 --> 01:07:01,651
تمام؟

1208
01:07:05,689 --> 01:07:07,357
مهلا، هل يمكنني التحدث معك لاحقا؟

1209
01:07:08,992 --> 01:07:11,328
- نعم، أستطيع أن آخذ تلميحا.

1210
01:07:18,668 --> 01:07:19,836
(يرن الهاتف)

1211
01:07:19,836 --> 01:07:21,138
- نعم.

1212
01:07:21,138 --> 01:07:23,840
- لقد كنت على حق،
الأوغاد تنصتت على هاتفي.

1213
01:07:23,840 --> 01:07:25,209
- [فيرو] أنت متأكد؟

1214
01:07:25,209 --> 01:07:26,343
- نعم، أنا أحمله.

1215
01:07:27,544 --> 01:07:29,813
- حسنًا، أرسل الطائرة
إلى LaGuardia في الساعة 2 صباحًا.

1216
01:07:31,181 --> 01:07:33,016
- الآن أنت تتحدث.

1217
01:07:33,016 --> 01:07:35,152
سوف يفكرون
ليس أنت في المحكمة.

1218
01:07:36,853 --> 01:07:39,356
(صفير الهاتف)

1219
01:07:44,561 --> 01:07:46,496
- الكرسي لا يزال فارغا.

1220
01:07:46,496 --> 01:07:47,997
أين عميلك؟

1221
01:07:47,997 --> 01:07:50,700
- آه، حضرتك، موكلي لديه،

1222
01:07:50,700 --> 01:07:53,203
لقد تم احتجازه لا مفر منه.

1223
01:07:53,203 --> 01:07:55,872
- أخشى أننا لا نستطيع
انتظر لفترة أطول.

1224
01:07:55,872 --> 01:07:58,041
أنا آسف أيها المستشار
غياب عميلك

1225
01:07:58,041 --> 01:07:59,343
ليس لدي خيار سوى أن أقرر

1226
01:07:59,343 --> 01:08:00,877
للسيد دنبار بشكل افتراضي.

1227
01:08:00,877 --> 01:08:02,879
- حضرتك من فضلك.

1228
01:08:10,554 --> 01:08:12,589
- حضرتك نؤمن
أن الشخص الواقف

1229
01:08:12,589 --> 01:08:14,224
قبل أن تكون دجالاً،

1230
01:08:14,224 --> 01:08:16,059
وليس السيد أوليفيتي.

1231
01:08:16,059 --> 01:08:17,861
- وهذا جدا
اتهام خطير.

1232
01:08:20,063 --> 01:08:21,398
هل أنت فيرو أوليفيتي ؟

1233
01:08:21,398 --> 01:08:23,066
- نعم حضرتك .

1234
01:08:23,066 --> 01:08:24,568
- [فرانكلين] لقد فعلت
إثبات الهوية؟

1235
01:08:24,568 --> 01:08:25,735
- بالطبع حضرتك.

1236
01:08:25,735 --> 01:08:26,603
- المأمور؟

1237
01:08:38,715 --> 01:08:40,417
أظهر هذا للسيد دنبار
المحامي من فضلك.

1238
01:08:40,417 --> 01:08:41,251
شكرًا لك.

1239
01:08:52,462 --> 01:08:54,431
- نعتذر يا حضرة القاضي.

1240
01:08:54,431 --> 01:08:57,234
- يجب عليك حفظ الخاص بك
اعتذار للسيد أوليفيتي.

1241
01:08:57,234 --> 01:08:59,102
حسنا، لقد كان تماما
مستشار الصباح،

1242
01:08:59,102 --> 01:09:00,237
لكن الأمور تتطلع.

1243
01:09:00,237 --> 01:09:02,606
مبروك، تم رفض القضية.

1244
01:09:02,606 --> 01:09:04,140
(قطرات الحصى)

1245
01:09:04,140 --> 01:09:06,810
(الموسيقى المشؤومة)

1246
01:09:12,282 --> 01:09:15,585
(هدير محرك الطائرة)

1247
01:09:18,288 --> 01:09:20,290
- وكلاهما في هذا-

1248
01:09:20,290 --> 01:09:21,491
أوه، عفوا.

1249
01:09:23,460 --> 01:09:24,428
- يا.

1250
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
- أين كنت طوال اليوم؟

1251
01:09:27,464 --> 01:09:28,965
- لا أستطيع أن أقول لك.

1252
01:09:28,965 --> 01:09:30,934
- لقد سئمت من كل هذه الأسرار.

1253
01:09:31,768 --> 01:09:33,637
- فقط ثق بي، من فضلك.

1254
01:09:33,637 --> 01:09:34,471
تمام؟

1255
01:09:39,309 --> 01:09:40,510
- آسف لذلك.

1256
01:09:40,510 --> 01:09:44,314
لذا نعم، هذا هو
حرفيا كتلتين،

1257
01:09:44,314 --> 01:09:46,015
ويمكنك أن تنظر
الخارج منه،

1258
01:09:46,015 --> 01:09:48,184
ثم كتلة أخرى.

1259
01:09:48,184 --> 01:09:49,986
نعم، لذلك انظر
لهم واتصل بي

1260
01:09:51,621 --> 01:09:53,156
واسمحوا لي أن أعرف إذا
يعجبك هذا.

1261
01:09:53,156 --> 01:09:54,157
- نعم.

1262
01:09:54,157 --> 01:09:57,160
- إذن، كما تعلم، أ
كتلتين من هنا.

1263
01:09:57,160 --> 01:09:58,662
- يجوز لك كذلك.

1264
01:09:58,662 --> 01:10:00,029
- نعم، اثنان فقط أسفل.

1265
01:10:03,166 --> 01:10:04,167
- ما الذي تفعله هنا؟
- مرحبا عزيزي،

1266
01:10:04,167 --> 01:10:05,969
هيا تعرفني
(تهمس بشكل غير واضح)

1267
01:10:06,002 --> 01:10:08,037
- لا، لا، لا، لا.
- ماذا جرى؟

1268
01:10:08,037 --> 01:10:09,172
ما المشكلة؟
- لا.

1269
01:10:09,172 --> 01:10:10,640
- ما الأمر؟
- لا، لا، لا.

1270
01:10:10,640 --> 01:10:13,176
- ما هو--
- ديان، انتظري.

1271
01:10:15,712 --> 01:10:17,547
ديان انتظر، انتظر.

1272
01:10:21,351 --> 01:10:23,019
ديان انتظر.

1273
01:10:23,019 --> 01:10:24,388
اسمحوا لي أن أشرح.
- أكرهك.

1274
01:10:24,388 --> 01:10:26,556
- انتظر، انتظر.
- أكرهك.

1275
01:10:28,525 --> 01:10:31,027
(صافرة الشاحنة)

1276
01:10:33,830 --> 01:10:36,366
(موسيقى حزينة)

1277
01:10:48,211 --> 01:10:51,047
(يرن الهاتف)

1278
01:10:51,047 --> 01:10:52,215
- مرحبا.

1279
01:10:52,215 --> 01:10:54,384
- سيدة مانشيني، هذا فير...

1280
01:10:54,384 --> 01:10:55,552
هذا كلود.

1281
01:10:55,552 --> 01:10:56,720
هل ديان بالمنزل؟

1282
01:10:59,689 --> 01:11:00,857
- اه يا الله.

1283
01:11:00,857 --> 01:11:03,059
- (تضحك) من كان ذلك؟

1284
01:11:03,059 --> 01:11:04,227
- أوه، إنه مجرد--
- هل أنت بخير؟

1285
01:11:04,227 --> 01:11:07,364
- لا، كان مجرد
الملعب المبيعات مزعجة.

1286
01:11:07,364 --> 01:11:08,598
هذا ما كان عليه.

1287
01:11:11,901 --> 01:11:14,203
- مرحباً سيدة مانشيني،
هذا أنا مرة أخرى.

1288
01:11:14,203 --> 01:11:15,238
ربما حصلنا على ديس--

1289
01:11:23,413 --> 01:11:26,082
(موسيقى تشويق)

1290
01:11:29,252 --> 01:11:32,255
(الناس يتحدثون)

1291
01:11:42,766 --> 01:11:45,935
(يرن الهاتف)

1292
01:11:45,935 --> 01:11:47,236
- مرحبا؟
- مرحباً سيدة مانشيني

1293
01:11:47,236 --> 01:11:49,072
من فضلك لا تغلق الخط.

1294
01:11:49,072 --> 01:11:50,607
لا تغلق الخط، من فضلك.

1295
01:11:50,607 --> 01:11:53,242
اسمع، لقد حدث شيء كبير
سوء تفاهم مع ديان.

1296
01:11:53,242 --> 01:11:54,644
أنا بحاجة للتحدث معها.

1297
01:11:54,644 --> 01:11:56,446
انها مهمة جدا.

1298
01:11:56,446 --> 01:11:57,947
سأعود إلى
كاليفورنيا.

1299
01:11:57,947 --> 01:12:01,284
- انظر الآن يا سيد رينو، كيف
مرات عديدة يجب أن يقال لك

1300
01:12:01,284 --> 01:12:03,753
أن ابنتي تفعل
لا أريد التحدث معك،

1301
01:12:03,753 --> 01:12:06,956
نسمع منك، أو
أراك مرة أخرى؟

1302
01:12:06,956 --> 01:12:09,493
لذا من فضلك، هل ستفعل ذلك؟
توقف عن مضايقتنا؟

1303
01:12:16,800 --> 01:12:17,634
- هل اتصل أحد؟

1304
01:12:17,634 --> 01:12:18,935
- أوه لا.

1305
01:12:18,935 --> 01:12:20,470
كان ذلك ستانلي
من بوكيبسي.

1306
01:12:20,470 --> 01:12:22,472
لقد طلبت منه المساعدة
لنا مع الضرائب لدينا.

1307
01:12:28,978 --> 01:12:31,648
(الموسيقى المحيطة)

1308
01:12:38,955 --> 01:12:39,789
- يا.

1309
01:12:45,495 --> 01:12:47,130
- لقد ذهب للأبد، أليس كذلك؟

1310
01:12:52,502 --> 01:12:54,370
- طلب مني أن أقول وداعا.

1311
01:12:57,173 --> 01:12:58,341
- هل ترك رقما؟

1312
01:13:01,711 --> 01:13:02,546
- لا.

1313
01:13:05,549 --> 01:13:08,217
(الموسيقى المحيطة)

1314
01:13:14,724 --> 01:13:15,492
- نعم؟

1315
01:13:15,725 --> 01:13:17,861
- آسف لإزعاجك
تتذكر كلود رينو

1316
01:13:17,861 --> 01:13:19,062
من عمل لديك؟

1317
01:13:19,062 --> 01:13:20,196
- ماذا حدث له؟

1318
01:13:21,531 --> 01:13:22,532
- أنظر إلى هذا.

1319
01:13:24,033 --> 01:13:26,903
- لقد حصلت للتو على هذا الشيك بقيمة 50000 دولار

1320
01:13:26,903 --> 01:13:28,337
منه في هذه الرسالة

1321
01:13:28,337 --> 01:13:30,039
لكنه وقع عليها فيرو أوليفيتي.

1322
01:13:30,039 --> 01:13:32,008
- قال أنه يعمل لديه.

1323
01:13:32,008 --> 01:13:33,510
- الملياردير؟
- نعم.

1324
01:13:35,211 --> 01:13:36,345
- أفتقده بشدة.

1325
01:13:38,081 --> 01:13:39,549
- أنا أيضاً.

1326
01:13:39,549 --> 01:13:41,050
انها وحيدا جدا
بدونه.

1327
01:13:42,719 --> 01:13:43,920
- أمنيته الأخيرة علمتني الكثير.

1328
01:13:44,020 --> 01:13:45,054
لقد كان حكيماً جداً.

1329
01:13:46,189 --> 01:13:47,390
- أنا أعرف.

1330
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
- وعلى رأس ذلك
كل ما التقيت بشخص ما.

1331
01:13:49,893 --> 01:13:54,263
شخص مختلف تمامًا عن
أي شخص التقيت به من قبل.

1332
01:13:55,431 --> 01:13:56,399
- هل هي معك؟

1333
01:13:56,399 --> 01:13:58,535
- [فيرو] أعتقد أنني فقدتها.

1334
01:13:58,535 --> 01:14:00,770
- لم أعرف قط
لك أن تكون انهزاميا.

1335
01:14:02,105 --> 01:14:02,939
اذهب إليها.

1336
01:14:04,207 --> 01:14:05,208
- تمام.

1337
01:14:06,075 --> 01:14:08,912
(دورات محرك السيارة)

1338
01:14:13,750 --> 01:14:16,419
(الموسيقى المحيطة)

1339
01:14:23,259 --> 01:14:25,795
(يقرع الحديد)

1340
01:14:30,266 --> 01:14:32,602
- الآن، كيف تقول
تضيع في الإيطالية؟

1341
01:14:32,602 --> 01:14:35,572
- سيدة مانشيني، من فضلك، أحتاج
للتحدث إلى ديان، من فضلك.

1342
01:14:36,139 --> 01:14:37,974
- ديان.
- يا إلهي، كلود.

1343
01:14:39,442 --> 01:14:40,910
لماذا لم تتصل بي؟

1344
01:14:40,910 --> 01:14:42,111
فعلتُ.

1345
01:14:42,111 --> 01:14:44,614
لقد اتصلت بك عدة مرات.

1346
01:14:44,614 --> 01:14:46,783
ديان، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث إليك، من فضلك.

1347
01:14:59,796 --> 01:15:01,130
(يغلق الباب)

1348
01:15:01,130 --> 01:15:03,800
(الموسيقى المحيطة)

1349
01:15:46,375 --> 01:15:48,978
- متى ستغادر؟

1350
01:15:49,012 --> 01:15:50,013
- اليوم.

1351
01:15:54,017 --> 01:15:56,185
- هل يمكنني زيارتك في
كاليفورنيا في وقت ما؟

1352
01:16:00,857 --> 01:16:01,691
- لدي فكرة.

1353
01:16:02,692 --> 01:16:03,693
- ماذا؟

1354
01:16:03,693 --> 01:16:04,661
- تعال معي.

1355
01:16:06,362 --> 01:16:09,065
- يا إلهي لا أستطيع
أعتقد أنك قلت ذلك للتو.

1356
01:16:11,234 --> 01:16:14,570
- (يضحك) أنا أكره أن أرى
تعبير والديك

1357
01:16:14,570 --> 01:16:17,206
عندما تخبرهم. (يضحك)

1358
01:16:22,912 --> 01:16:24,080
- أعرف ما أشعر به.

1359
01:16:24,080 --> 01:16:25,849
أريد فقط أن أكون بالقرب منك.

1360
01:16:25,849 --> 01:16:28,517
(الموسيقى المحيطة)

1361
01:16:39,562 --> 01:16:41,397
- ماذا عن العمل؟

1362
01:16:41,397 --> 01:16:44,233
- فقط، دعونا نعطي لدينا
أسهم لوكلائنا.

1363
01:16:46,069 --> 01:16:47,704
- لهذا السبب أنت
لا أستطيع توفير أي أموال.

1364
01:16:47,704 --> 01:16:49,906
أي شيء لا تنفقه
أنت تتخلى.

1365
01:17:01,785 --> 01:17:04,253
(الباب يفتح)

1366
01:17:05,588 --> 01:17:08,457
- يجب أن تفكر
عنها بعناية أكبر.

1367
01:17:08,457 --> 01:17:09,759
- لماذا لا تذهب الأسبوع المقبل؟

1368
01:17:09,759 --> 01:17:10,894
- الأسبوع المقبل!

1369
01:17:12,428 --> 01:17:15,464
- وماذا لو سألك؟

1370
01:17:15,464 --> 01:17:17,233
- يسألني ماذا؟

1371
01:17:17,233 --> 01:17:18,467
- الزواج منه؟

1372
01:17:18,467 --> 01:17:20,069
- اه لا تقلقي يا أمي.

1373
01:17:20,069 --> 01:17:21,470
إنه روح متحررة.

1374
01:17:21,470 --> 01:17:24,073
ليس لديه أي نوايا
يتم عقده عن طريق الزواج.

1375
01:17:24,073 --> 01:17:24,941
- أوه، حسنا أنا.

1376
01:17:30,279 --> 01:17:33,082
(موسيقى تشويق)

1377
01:17:34,818 --> 01:17:37,320
(يبدأ التاكسي)

1378
01:17:53,169 --> 01:17:55,972
- لا تنسى الخاص بك
وعد، لا مزيد من الأسرار.

1379
01:17:55,972 --> 01:17:57,140
- تمام.

1380
01:18:00,643 --> 01:18:01,845
أي شيء للشرب؟

1381
01:18:03,479 --> 01:18:06,649
- مارتيني جاف
والويسكي الحامض.

1382
01:18:06,649 --> 01:18:07,817
- شكرًا لك.

1383
01:18:15,959 --> 01:18:16,960
- الوداع.

1384
01:18:20,163 --> 01:18:21,630
- مع السلامة.
- الوداع.

1385
01:18:25,368 --> 01:18:26,702
- مساء الخير سيد أوليفيتي.

1386
01:18:26,803 --> 01:18:28,204
- يسعدني رؤيتك، كلود.

1387
01:18:29,638 --> 01:18:31,841
ديان مانشيني، كلود رينو.

1388
01:18:31,841 --> 01:18:32,675
- سيدتي.

1389
01:18:40,683 --> 01:18:41,985
- كيف حالك؟

1390
01:18:48,391 --> 01:18:50,860
(يغلق الباب)

1391
01:18:51,727 --> 01:18:53,229
- أنا فيرو أوليفيتي.

1392
01:18:56,032 --> 01:18:58,501
- تقصد فيرو أوليفيتي--
- نعم نعم.

1393
01:18:59,368 --> 01:19:00,837
- أنت مجنون.

1394
01:19:01,905 --> 01:19:04,373
يا إلهي، كلود.
- فيرو.

1395
01:19:07,376 --> 01:19:09,012
- ماذا في العالم
الذي تتحدث عنه؟

1396
01:19:09,012 --> 01:19:10,546
لماذا لم تخبرني؟

1397
01:19:10,546 --> 01:19:12,215
ماذا كان بحق الجحيم
تفعل في نيويورك؟

1398
01:19:12,215 --> 01:19:13,182
- أنا آسف.

1399
01:19:16,886 --> 01:19:18,888
عندما التقينا قلت لك
لقد كانت قصة طويلة.

1400
01:19:18,888 --> 01:19:21,090
أتمنى أن أشرح
ثم بعد ذلك ولكن

1401
01:19:21,090 --> 01:19:22,091
لم أستطع.

1402
01:19:23,359 --> 01:19:24,560
(دورات محرك السيارة)

1403
01:19:24,560 --> 01:19:26,395
- بدأ كل شيء مع
وصية والدي.

1404
01:19:29,598 --> 01:19:31,067
(الموسيقى المحيطة)

1405
01:19:31,067 --> 01:19:33,602
( انحسار الماء )

1406
01:19:36,105 --> 01:19:37,907
مرحبا باربرا.

1407
01:19:37,907 --> 01:19:38,908
- مرحباً كيف حالك؟

1408
01:19:38,908 --> 01:19:40,076
- آه، أعطني عناق

1409
01:19:41,577 --> 01:19:44,080
باربرا، هذه ديان مانشيني.

1410
01:19:44,080 --> 01:19:46,049
- مرحباً، تشرفت بلقاء
أنت، السيدة ديان.

1411
01:19:46,049 --> 01:19:47,917
- هذا المكان مذهل.

1412
01:19:50,253 --> 01:19:51,087
- يأتي.

1413
01:19:51,087 --> 01:19:51,921
- سأريكم حولها.

1414
01:19:58,094 --> 01:20:01,730
- يا إلهي أنا
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1415
01:20:01,730 --> 01:20:03,766
(يضحك)

1416
01:20:05,969 --> 01:20:07,136
- هل يعجبك؟

1417
01:20:07,971 --> 01:20:09,072
- نعم.

1418
01:20:09,072 --> 01:20:12,575
(تستمر الموسيقى المحيطة)

1419
01:20:20,950 --> 01:20:22,418
كل هذا رائع حقاً،

1420
01:20:22,418 --> 01:20:24,820
ولكنني بدأت للتو
التفكير في وظيفة.

1421
01:20:24,820 --> 01:20:25,754
- لدي فكرة.

1422
01:20:27,090 --> 01:20:29,926
- ماذا، نفتح
وكالة هنا؟

1423
01:20:29,926 --> 01:20:31,494
- ليس بالضبط.

1424
01:20:31,494 --> 01:20:32,962
ربما.

1425
01:20:32,962 --> 01:20:34,430
- ثم ماذا؟

1426
01:20:34,430 --> 01:20:35,631
- سأخبرك لاحقا.

1427
01:20:35,631 --> 01:20:37,133
- هذا ليس عدلاً،
قل لي فكرتك.

1428
01:20:37,133 --> 01:20:39,635
(يضحك فيرو)

1429
01:20:42,838 --> 01:20:43,973
- قبل أن أقابلك،

1430
01:20:45,141 --> 01:20:47,676
كل يوم اعتدت على ذلك
أعتقد أنني أحببت امرأة أخرى.

1431
01:20:49,478 --> 01:20:51,981
الآن أعلم أنك
المرأة الوحيدة التي أحببتها.

1432
01:20:57,520 --> 01:20:59,488
- هذه هي المرة الأولى
لقد قلت ذلك من قبل.

1433
01:20:59,488 --> 01:21:00,990
- إنها الأولى
الوقت الذي كنت أقصد فيه ذلك،

1434
01:21:00,990 --> 01:21:02,491
وأنت تعرف ماذا؟

1435
01:21:02,491 --> 01:21:03,659
- ماذا؟

1436
01:21:03,659 --> 01:21:05,161
- في نيويورك لك
جعلني شريكا كاملا

1437
01:21:05,161 --> 01:21:06,329
بكل ما كان لديك،

1438
01:21:07,363 --> 01:21:11,000
حتى الآن فكرتي هي أن هنا
في كاليفورنيا أنا أسألك

1439
01:21:11,000 --> 01:21:13,302
أن أكون شريكا لي مع
كل ما لدي.

1440
01:21:20,809 --> 01:21:22,678
- هل هذه طريقتك في الاقتراح؟

1441
01:21:22,678 --> 01:21:24,313
- نعم.

1442
01:21:24,313 --> 01:21:26,015
هل تقبلين الزواج بي؟

1443
01:21:26,015 --> 01:21:28,684
(الموسيقى المحيطة)

1444
01:22:11,060 --> 01:22:12,561
- يمكنك الآن تقبيل العروس.

1445
01:22:17,766 --> 01:22:22,238
أنا الآن أنطقك يا سيد
والسيدة فيرو أوليفيتي.

1446
01:22:22,238 --> 01:22:24,040
- [رجل] برافو.

1447
01:22:24,040 --> 01:22:25,541
- [رجل] تهانينا.

1448
01:22:25,541 --> 01:22:29,945
(الجماعة
يصفق ويهتف)

1449
01:22:29,945 --> 01:22:32,581
(موسيقى متفائلة)

1450
01:23:32,641 --> 01:23:37,146
( تصفيق الجماعة
والهتاف)

1451
01:23:37,146 --> 01:23:38,481
- [رجل] برافو، برافو!

1452
01:23:38,481 --> 01:23:41,117
(موسيقى متفائلة)

1453
01:23:48,324 --> 01:23:51,160
(تيموثي يصرخ)

1454
01:23:53,329 --> 01:23:56,165
(ضحكة مكتومة فيرو)

1455
01:24:10,313 --> 01:24:12,981
(الموسيقى المحيطة)

1456
01:24:41,877 --> 01:24:44,380
* نحن أفضل الأصدقاء

1457
01:24:44,380 --> 01:24:46,882
* القلب والروح

1458
01:24:46,882 --> 01:24:48,717
* وجها لوجه

1459
01:24:48,717 --> 01:24:50,886
* أخمص القدمين إلى أخمص القدمين

1460
01:24:50,886 --> 01:24:55,891
* أنا لا أترك.

1461
01:24:57,193 --> 01:24:59,562
* نحن أفضل الأصدقاء

1462
01:24:59,562 --> 01:25:01,530
* اعتقدت أنك تعرف

1463
01:25:01,530 --> 01:25:05,901
* أن أفضل أنا
انا بجانبك *

1464
01:25:05,901 --> 01:25:10,906
* نحن زوجين
من الأحذية المريحة *

1465
01:25:12,741 --> 01:25:18,381
* أوه، معا
نحن حلم بعيد المنال*

1466
01:25:19,081 --> 01:25:23,286
* جميع مضاءة والتدخين

1467
01:25:23,286 --> 01:25:28,291
* ج كل الأشياء التي نقوم بها

1468
01:25:30,293 --> 01:25:36,098
* اه مع بعضنا أمنيات

1469
01:25:36,599 --> 01:25:41,136
* يا ألسنا لذيذين

1470
01:25:41,404 --> 01:25:47,276
* يتحقق

1471
01:25:51,647 --> 01:25:54,283
* نحن أفضل الأصدقاء

1472
01:25:54,283 --> 01:26:00,289
* هل نحن حكيمون في الترقيق
شعر، عيون غامضة

1473
01:26:00,423 --> 01:26:05,328
* وجهك هو وجهي
أفضل مفاجأة *

1474
01:26:06,829 --> 01:26:09,164
* نحن أفضل الأصدقاء

1475
01:26:09,164 --> 01:26:11,467
* أنا هنا لأقول

1476
01:26:11,467 --> 01:26:15,938
* لقد كان أنا وأنت
الطريقه كامله *

1477
01:26:15,938 --> 01:26:20,943
* شكرا على
فرصة للعب *

1478
01:26:22,478 --> 01:26:27,483
* أوه، معًا نحن السحر

1479
01:26:28,851 --> 01:26:33,322
*معاً نحن لغز

1480
01:26:33,322 --> 01:26:38,327
* أعتقد أنه قد يكون لدينا روح

1481
01:26:39,962 --> 01:26:44,967
* أوه، معا
العالم أكثر إشراقا *

1482
01:26:46,369 --> 01:26:50,839
* عشاق الحمقى والمقاتلين

1483
01:26:50,839 --> 01:26:57,380
* أوه، اذهب الآن

1484
01:27:01,517 --> 01:27:03,852
* نحن أفضل الأصدقاء

1485
01:27:03,852 --> 01:27:06,522
* الانجراف، والتأثير

1486
01:27:06,522 --> 01:27:08,190
* العطاء والأخذ

1487
01:27:08,190 --> 01:27:10,526
* يوما بعد يوم

1488
01:27:10,526 --> 01:27:15,664
* قليلا في طريقة بعضهم البعض

1489
01:27:16,865 --> 01:27:21,370
* وعندما يكون
الوقت للسماح لك بالذهاب *

1490
01:27:21,370 --> 01:27:25,374
* في الأخير
سنعرف دائما *

1491
01:27:25,374 --> 01:27:30,379
* أنها بدأت منذ زمن طويل

1492
01:27:32,047 --> 01:27:37,052
* مع مرحبا سريعة بسيطة

1493
01:27:38,387 --> 01:27:41,424
* مرحبا

1494
01:27:41,424 --> 01:27:47,396
* نحن أفضل الأصدقاء