1
00:01:03,930 --> 00:01:06,330
هذه الدراما خيالية و
جميع الشخصيات والمنظمات،
2
00:01:06,330 --> 00:01:08,330
والأحداث غير مرتبطة
إلى الأحداث التاريخية.
3
00:02:19,000 --> 00:02:21,440
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!
4
00:02:24,040 --> 00:02:25,910
كم هي معجزة...
5
00:02:26,480 --> 00:02:28,710
أن الغد يأتي كل يوم؟
6
00:02:29,810 --> 00:02:32,650
إنه أمر خطير. هناك
قد يكون انفجار آخر.
7
00:02:34,850 --> 00:02:35,990
جلالتك!
8
00:02:36,720 --> 00:02:38,620
لا، لا يجب أن تذهب.
9
00:02:38,620 --> 00:02:41,360
جلالتك!
10
00:02:41,360 --> 00:02:43,690
- صاحب الجلالة!
- حماية الملك.
11
00:02:43,790 --> 00:02:46,160
جلالتك!
12
00:02:47,200 --> 00:02:50,130
صاحب السمو. يجب أن تذهب.
13
00:02:50,730 --> 00:02:52,300
- صاحب الجلالة!
- اسرع.
14
00:03:00,710 --> 00:03:02,710
لا، نحن بحاجة لإنقاذه!
15
00:03:02,710 --> 00:03:04,850
- صاحب السمو.
- يجب أن لا تذهب.
16
00:03:04,850 --> 00:03:06,250
لا تتورط في هذا.
17
00:03:06,420 --> 00:03:08,590
ماذا تتحدث
حول؟ الملك هو...
18
00:03:08,720 --> 00:03:10,020
استمع لي!
19
00:03:12,290 --> 00:03:14,120
سأعطيك التفاصيل لاحقا.
20
00:03:14,120 --> 00:03:16,290
في الوقت الحالي، يجب أن تنقذ نفسك.
21
00:03:16,330 --> 00:03:18,290
- صاحب الجلالة!
- الأمر خطير،
22
00:03:18,290 --> 00:03:19,830
لذا أحضر الملكة إلى
قاعة دايجوجون الآن.
23
00:03:21,670 --> 00:03:24,200
- صاحب السمو. يجب أن لا تذهب.
- صاحب السمو.
24
00:03:24,200 --> 00:03:25,800
- اتركني!
- صاحب السمو.
25
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
- صاحب الجلالة.
- صاحب السمو.
26
00:03:27,500 --> 00:03:29,270
اتركني. لو سمحت.
27
00:03:29,410 --> 00:03:31,610
اتركه. اتركني!
28
00:03:31,610 --> 00:03:32,780
اتركه!
29
00:03:32,780 --> 00:03:33,810
جلالتك!
30
00:03:34,540 --> 00:03:35,850
ومع ذلك،
31
00:03:37,050 --> 00:03:39,550
ولا ندرك أنها معجزة..
32
00:03:40,720 --> 00:03:43,150
حتى اليوم الذي
غدا لا يأتي.
33
00:03:44,950 --> 00:03:47,860
فذلك لأننا حمقى، و
لا ندرك إلا ما هو ثمين..
34
00:03:48,790 --> 00:03:50,490
بعد أن نفقده.
35
00:03:51,860 --> 00:03:57,230
الحلقة 13، ليس هناك غدًا
36
00:03:59,440 --> 00:04:02,140
الحلقة 13
37
00:04:14,980 --> 00:04:18,560
تجرأ شخص ما على المحاولة
اغتيال الملك في القصر.
38
00:04:18,990 --> 00:04:21,930
إذا كان هناك أي شخص مشبوه،
القبض عليهم واستجوابهم جميعا.
39
00:04:22,490 --> 00:04:23,960
سوف نكتشف...
40
00:04:24,690 --> 00:04:27,000
من يقف وراء ذلك.
41
00:04:28,830 --> 00:04:31,130
هل هذا ما أعددته؟
42
00:04:31,530 --> 00:04:35,140
كيف ستتعامل مع
عواقب التخطيط لشيء من هذا القبيل؟
43
00:04:35,370 --> 00:04:36,610
يرجى الهدوء.
44
00:04:36,610 --> 00:04:38,940
هل يبدو أنني أستطيع أن أهدأ؟
45
00:04:38,940 --> 00:04:41,710
كانت حياة الملك في خطر
أمام الجميع،
46
00:04:41,710 --> 00:04:43,710
وكان الأمر بهذه الطريقة المبهرجة.
47
00:04:44,710 --> 00:04:48,620
حتى يفترضوا ذلك
حاولت اغتياله.
48
00:04:51,420 --> 00:04:53,390
سوف أعتني بالأمر
49
00:05:00,200 --> 00:05:02,830
أتوسل إليك. أتوسل إليك.
50
00:05:03,500 --> 00:05:07,300
أتوسل بشدة
آلهة السماء والأرض.
51
00:05:07,940 --> 00:05:12,540
يرجى التأكد من أن الملك آمن.
52
00:05:13,740 --> 00:05:16,810
أتوسل إليك. أتوسل إليك.
53
00:05:17,380 --> 00:05:19,380
أتوسل إليك بشدة.
54
00:05:21,620 --> 00:05:24,220
يرجى التأكد من ذلك...
55
00:05:26,060 --> 00:05:28,530
الملك آمن.
56
00:05:34,230 --> 00:05:36,400
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.
57
00:05:36,970 --> 00:05:39,570
لقد نصبوا الملك بأنفسهم
58
00:05:39,570 --> 00:05:42,240
لكنهم يريدون التخلص منه
قبل أن يصبح مخطئا.
59
00:05:43,870 --> 00:05:47,910
ماذا سيحدث لو الملك
لا يستيقظ مثل هذا؟
60
00:05:49,010 --> 00:05:50,580
لا يوجد شيء يمكننا القيام به...
61
00:05:51,410 --> 00:05:55,320
مع القرين الملكي بعد ذلك.
62
00:05:58,050 --> 00:06:00,690
لا أستطيع أن أصدق أنه تم القبض علينا...
63
00:06:01,060 --> 00:06:03,230
في الفخ الذي نصبناه للملكة.
64
00:06:03,860 --> 00:06:06,630
أتوسل إليك. أتوسل إليك.
65
00:06:08,600 --> 00:06:09,930
أتوسل إليك.
66
00:06:13,700 --> 00:06:16,010
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
67
00:06:16,310 --> 00:06:18,680
سوف ينتهي بك الأمر إلى الانهيار بهذه الطريقة.
68
00:06:21,610 --> 00:06:25,420
إذا لم ينجو الملك
69
00:06:26,420 --> 00:06:28,750
لا أستطيع العيش على أي حال.
70
00:06:30,950 --> 00:06:33,820
حتى لو أموت،
71
00:06:34,660 --> 00:06:38,760
سأسعى للانتقام من واحد
من فعل ذلك بالملك ومات.
72
00:06:40,500 --> 00:06:41,530
القصر...
73
00:06:43,470 --> 00:06:45,200
وأولئك الناس...
74
00:06:47,600 --> 00:06:50,470
جعلنا حاقدين جداً
75
00:07:23,510 --> 00:07:27,780
صاحب السمو. رئيس
وزارة العدل هنا.
76
00:07:30,380 --> 00:07:31,450
هل تشيولجونغ...
77
00:07:32,780 --> 00:07:35,550
هل الملك بخير؟
78
00:07:37,250 --> 00:07:39,320
لقد منع الأمير يونغبيونغ...
79
00:07:39,320 --> 00:07:41,360
أي شخص من دخول Huijeongjeon
هول أثناء تلقيه العلاج.
80
00:07:42,290 --> 00:07:45,090
إنهم لا يخبرون
أي شخص عن حالته.
81
00:07:45,930 --> 00:07:47,060
يجب أن أذهب وأرى بنفسي.
82
00:07:47,060 --> 00:07:48,300
لا تذهب.
83
00:07:51,670 --> 00:07:53,600
سوف يسمحون لي بالدخول.
84
00:07:53,600 --> 00:07:55,070
أنا زوجته بعد كل شيء.
85
00:08:22,470 --> 00:08:23,930
لا تذهب.
86
00:08:24,600 --> 00:08:26,770
لقد حاول قتلك بنفسه.
87
00:08:27,270 --> 00:08:30,070
لديك كل الحق
لقتله بنفسك.
88
00:08:38,080 --> 00:08:39,150
سو يونغ.
89
00:08:48,860 --> 00:08:52,560
أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة وحدي.
90
00:09:48,750 --> 00:09:50,850
هل أنت متأكد من أنه سيكون هناك
لا يكون أي مشاكل؟
91
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
بالطبع.
92
00:10:19,650 --> 00:10:21,250
قل لي من كان وراء هذا.
93
00:10:22,290 --> 00:10:23,850
نحن أبرياء.
94
00:10:24,520 --> 00:10:27,360
نحن نخاطر بحياتنا لحماية الملك.
95
00:10:28,460 --> 00:10:29,730
نحن حراسه الملكيين.
96
00:10:35,300 --> 00:10:38,100
ما هو عذرك
هوياتك الزائفة؟
97
00:10:38,370 --> 00:10:41,200
بينما كنت تستخدم هذا باعتباره
ذريعة لاعتقالنا وحبسنا،
98
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
وانتهى الأمر بالملك على هذا النحو.
99
00:10:45,040 --> 00:10:46,310
إذا كان هناك أي شخص وراء هذا،
100
00:10:46,780 --> 00:10:49,550
سيكون الرجل هو الذي وجد خطأ
في هوياتنا. والدك،
101
00:10:50,210 --> 00:10:51,350
كيم جوا جيون!
102
00:10:53,250 --> 00:10:55,120
إنه كيم جوا جيون.
103
00:10:57,020 --> 00:10:58,520
أنت ذكي جداً.
104
00:11:05,130 --> 00:11:06,260
لقد وجدت ذلك.
105
00:11:12,970 --> 00:11:15,510
كما قلت، المبخرة
ولم يمتلئ بالرمال
106
00:11:15,510 --> 00:11:17,410
ولكن البارود الذي هو
تستخدم كمادة متفجرة.
107
00:11:17,870 --> 00:11:19,180
كيف عرفت؟
108
00:11:27,750 --> 00:11:28,920
ماذا حدث؟
109
00:11:29,250 --> 00:11:31,050
وهم لا يعترفون بذلك بسهولة.
110
00:11:31,050 --> 00:11:32,320
أنا واثق من.
111
00:11:32,990 --> 00:11:34,390
هل هناك أي شيء آخر؟
112
00:11:35,020 --> 00:11:36,330
لا، ليس بعد.
113
00:11:36,360 --> 00:11:39,160
يجب أن تجد الجناة ل
وضع هذا الارتباك للراحة.
114
00:11:39,560 --> 00:11:41,460
تأكد من معرفة من هو
وراء ذلك في أقرب وقت ممكن.
115
00:11:41,460 --> 00:11:42,530
بالطبع.
116
00:11:48,000 --> 00:11:50,110
العثور على مصدر البارود.
117
00:11:51,370 --> 00:11:53,110
تحرك بنفسك، بهدوء.
118
00:11:53,410 --> 00:11:54,480
نعم يا سيدي.
119
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
ربي.
120
00:12:06,120 --> 00:12:08,720
رجائاً أعطني. لو سمحت.
121
00:12:09,760 --> 00:12:12,560
ماذا تفعل الآن؟
هناك الكثير من العيون هنا.
122
00:12:13,130 --> 00:12:14,330
لو سمحت.
123
00:12:14,500 --> 00:12:16,170
من فضلك إسمعني.
124
00:12:16,570 --> 00:12:20,000
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. ذلك
سوف يستغرق بضع ثوان فقط.
125
00:12:20,270 --> 00:12:22,640
لو سمحت. سوف يستغرق الأمر بضع ثوان فقط.
126
00:12:25,140 --> 00:12:26,210
أنا فقط...
127
00:12:27,640 --> 00:12:30,280
احتفظ بدفتر الأستاذ فقط في حالة.
128
00:12:32,050 --> 00:12:34,980
لم أفكر أبدا في استخدام
الدفتر بأي شكل من الأشكال.
129
00:12:35,220 --> 00:12:38,920
علاوة على ذلك، الملكة لا تفعل ذلك
حتى أعرف أن لدي دفتر الأستاذ.
130
00:12:39,190 --> 00:12:40,790
أين الدفتر الآن؟
131
00:12:46,730 --> 00:12:49,100
أليست في حوزتك؟
132
00:12:50,430 --> 00:12:52,030
ثم الشخص الوحيد
من يستطيع الحصول عليه...
133
00:12:53,140 --> 00:12:54,300
هو الملك.
134
00:12:55,940 --> 00:12:56,970
يا بلدي.
135
00:13:00,540 --> 00:13:03,150
الآثار التي تركتها جاءت بنتائج عكسية
ووضع عشيرتنا في خطر.
136
00:13:03,380 --> 00:13:05,550
وهذا في حد ذاته يكفي لمعاقبتك.
137
00:13:06,080 --> 00:13:07,250
سأفعل أي شيء تطلبه.
138
00:13:07,880 --> 00:13:09,750
إذا قلت لي أن أموت، سأفعل ذلك.
139
00:13:14,790 --> 00:13:15,890
هنا.
140
00:13:19,300 --> 00:13:21,230
سأشنق نفسي هنا.
141
00:13:25,200 --> 00:13:26,670
سوف أشنق نفسي.
142
00:13:31,240 --> 00:13:32,340
يا إلهي.
143
00:13:33,240 --> 00:13:35,540
من فضلك انقذني. سيدي.
144
00:13:36,710 --> 00:13:39,920
من فضلك انقذني.
145
00:13:50,260 --> 00:13:51,990
صاحب الجلالة.
146
00:13:51,990 --> 00:13:55,400
صاحب الجلالة، هل أنت مستيقظ؟
147
00:13:57,170 --> 00:13:58,700
أخ.
148
00:13:58,700 --> 00:14:01,200
نعم. تفضل.
149
00:14:02,470 --> 00:14:04,310
لماذا هو بصوت عال جدا هنا؟
150
00:14:05,510 --> 00:14:08,310
إنه صاخب جدًا هنا
إنه يسبب لي الصداع.
151
00:14:10,610 --> 00:14:12,620
لا أستطيع سماع شيء.
152
00:14:14,780 --> 00:14:16,750
يرجى إسكات الضوضاء.
153
00:14:33,570 --> 00:14:35,300
كان ينبغي لي أن أشرح ذلك بشكل أفضل.
154
00:14:37,110 --> 00:14:39,980
كان يجب أن أخبره أن
كينج لم يكن يحاول قتلي
155
00:14:43,150 --> 00:14:44,980
لقد حاول قتلك بنفسه.
156
00:14:45,180 --> 00:14:47,680
لديك كل الحق
لقتله بنفسك.
157
00:14:51,450 --> 00:14:54,660
ادفع ثمن تهورك.
158
00:14:55,660 --> 00:14:57,690
هل كانت عشيرة كيم بأكملها وراء هذا؟
159
00:14:59,630 --> 00:15:00,860
أو أي قبيلة كانت؟
160
00:15:03,170 --> 00:15:04,270
صاحب السمو.
161
00:15:06,100 --> 00:15:08,870
صاحب السمو. لقد قام صاحب الجلالة
استعاد وعيه الآن.
162
00:15:32,500 --> 00:15:33,830
سمعت أنه كان مستيقظا.
163
00:15:35,100 --> 00:15:37,230
لقد كان قد نام للتو.
164
00:15:46,940 --> 00:15:48,840
لماذا لففت الضمادة هكذا؟
165
00:15:51,810 --> 00:15:53,250
يبدو مريضا جدا.
166
00:15:54,220 --> 00:15:55,620
أعتذر،
167
00:15:56,420 --> 00:15:59,360
لكنه فقده
السمع بسبب القصف.
168
00:16:02,890 --> 00:16:03,990
لا تقل لي...
169
00:16:07,360 --> 00:16:09,060
سيكون أصمًا
بقية حياته.
170
00:16:09,330 --> 00:16:12,270
الوقت وحده يمكن أن يخبرنا.
171
00:16:27,650 --> 00:16:29,020
اتركونا وشأننا.
172
00:16:30,520 --> 00:16:31,590
نعم يا صاحب السمو.
173
00:16:50,610 --> 00:16:53,580
هل ستخبرني عشيرتك؟
لم يكن وراء هذا مرة أخرى؟
174
00:16:55,480 --> 00:16:56,780
قلت لي ذلك...
175
00:16:58,050 --> 00:17:00,020
سأفقد شخصًا ذلك
أنا أحمل عزيزا على قلبي.
176
00:17:02,950 --> 00:17:04,450
والآن لا يوجد أحد...
177
00:17:05,650 --> 00:17:08,090
أنا أحمل عزيزا على قلبي.
178
00:17:12,430 --> 00:17:13,660
لذا من فضلك.
179
00:17:15,400 --> 00:17:16,570
توقف عن هذا.
180
00:17:36,590 --> 00:17:39,460
صاحب الجلالة، من فضلك توقف عن القلق الآن.
181
00:18:03,580 --> 00:18:04,680
من...
182
00:18:06,450 --> 00:18:09,450
صاحب الجلالة، هل أنت مستيقظ؟
183
00:18:10,720 --> 00:18:12,420
اسمحوا لي أن تبلل شفتيك.
184
00:18:23,700 --> 00:18:25,670
قاموس الملكة
185
00:18:54,060 --> 00:18:55,830
لذلك ذهبت لرؤية الملك.
186
00:19:02,400 --> 00:19:05,210
لقد جئت إلى هنا اليوم لأريحك
بخصوص حادثة اليوم..
187
00:19:05,640 --> 00:19:07,910
وطرح بعض الأسئلة.
188
00:19:09,850 --> 00:19:12,750
لقد فقد والدك
عنصر مهم جدا.
189
00:19:13,520 --> 00:19:16,090
أنا أصدق الملك
وقد أخذها سرا.
190
00:19:16,920 --> 00:19:18,690
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
191
00:19:19,860 --> 00:19:22,290
- يا بلدي. سأحصل على بعض المساعدة.
- لا.
192
00:19:22,930 --> 00:19:25,590
لا أحد يستطيع أن يعرف أنني أنا..
193
00:19:26,800 --> 00:19:28,830
بأنني...
194
00:19:33,340 --> 00:19:34,670
لذلك أنت تعرف شيئا عن ذلك.
195
00:19:35,870 --> 00:19:37,710
هل تذكرين كيف قلت لك...
196
00:19:37,710 --> 00:19:39,540
أن عشيرتنا ليس لديها نقاط ضعف؟
197
00:19:40,740 --> 00:19:42,780
لأنه بمجرد اكتشافنا أ
الضعف، ونحن سوف نقطعها.
198
00:19:51,990 --> 00:19:54,890
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخيرة.
199
00:19:56,190 --> 00:19:58,530
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟
200
00:20:01,200 --> 00:20:02,700
عندما بقينا في منزلي،
201
00:20:03,830 --> 00:20:06,940
لقد أنقذت الملك ذات مرة،
أغمي عليه في البئر.
202
00:20:08,100 --> 00:20:09,470
وربما كان ذلك عندما...
203
00:20:15,180 --> 00:20:18,580
منذ فترة، قدمت لك عرضًا.
204
00:20:19,110 --> 00:20:21,250
كان ذلك في اليوم الذي
لقد سقطت في البحيرة.
205
00:20:24,420 --> 00:20:26,490
دعني انشط ذاكرتك
206
00:20:27,660 --> 00:20:30,390
لقد طلبت منك الاحتفاظ ب
عينك على زوجك
207
00:20:31,660 --> 00:20:32,900
هل...
208
00:20:34,260 --> 00:20:36,570
هل تقبل عرضي الآن؟
209
00:20:46,910 --> 00:20:50,550
ثم ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
210
00:20:51,150 --> 00:20:52,650
ماذا تريد؟
211
00:20:54,450 --> 00:20:56,290
ضمان سلامتي.
212
00:21:15,940 --> 00:21:18,210
صاحب السمو، يجب أن تحصل عليه
العودة إلى الفيلا الملكية.
213
00:21:30,320 --> 00:21:32,020
قاموس الملكة
214
00:21:58,080 --> 00:21:59,750
لقد جئت هنا من أجل
لا شيء. جانج بونج هوان
215
00:22:12,930 --> 00:22:14,000
تشيولجونج.
216
00:22:14,960 --> 00:22:16,060
أنا آسف.
217
00:22:17,470 --> 00:22:19,130
سوف تخسر على أي حال.
218
00:22:21,370 --> 00:22:23,240
أنا أنحاز إلى الفائز.
219
00:22:30,750 --> 00:22:34,220
كيم سو يونغ، لقد أعطيت
حتى حياتك على أي حال.
220
00:22:35,980 --> 00:22:37,820
حدث لي أن أستمر
لتعيش حياتك هكذا،
221
00:22:38,590 --> 00:22:40,790
دعني أعيش حياة جيدة بمفردي.
222
00:22:43,090 --> 00:22:44,990
ومن أجل القيام بذلك، أنا
بحاجة إلى توضيح ذلك.
223
00:22:45,690 --> 00:22:47,030
ماذا حدث في ذلك اليوم.
224
00:23:48,290 --> 00:23:49,960
أقسم...
225
00:23:50,060 --> 00:23:52,590
سوف تفقد أيضًا شخصًا عزيزًا عليك.
226
00:23:53,830 --> 00:23:55,930
يجب أن تحبني.
227
00:23:55,930 --> 00:23:57,970
هل هذا أمر؟
228
00:24:02,910 --> 00:24:05,710
لا يوجد شيء ليس كذبة.
229
00:24:07,210 --> 00:24:09,140
أنت بالتأكيد سو يونغ.
230
00:24:16,020 --> 00:24:18,590
هل ارتقيت إلى مقامك
لوحدك يا صاحب السمو؟
231
00:24:19,290 --> 00:24:21,660
إذا أردت أن تموت، مت في القصر.
232
00:24:22,990 --> 00:24:25,730
سوف تصبح الملكة غدا.
233
00:24:35,470 --> 00:24:38,210
سوف تصبح الملكة غدا.
234
00:24:38,340 --> 00:24:39,410
من الآن فصاعدا،
235
00:24:40,240 --> 00:24:43,650
أخبرني بكل حركاته.
236
00:24:43,780 --> 00:24:46,150
هل تقول لي...
237
00:24:47,680 --> 00:24:49,050
للتجسس على الملك؟
238
00:24:49,350 --> 00:24:52,320
ليس للتجسس على الملك. ذلك
هو مراقبة زوجك.
239
00:24:56,990 --> 00:24:58,130
لا أريد أن أفعل ذلك.
240
00:25:00,660 --> 00:25:03,700
هو ما تريد وليس
موقف الملكة...
241
00:25:03,700 --> 00:25:05,570
والملك ؟
242
00:25:06,400 --> 00:25:09,740
يجب عليك أن تفعل ذلك في
من أجل الحصول على كليهما.
243
00:25:12,170 --> 00:25:14,610
وهذا ما فعلته في الماضي.
244
00:25:19,920 --> 00:25:22,920
مثلما اخبرتني
وكان الملك محاصرا في البئر.
245
00:25:28,460 --> 00:25:31,390
إذا لم تقم بدورك،
246
00:25:31,630 --> 00:25:35,030
الملك عديم الفائدة.
عندما تكون عديم الفائدة،
247
00:25:35,960 --> 00:25:37,730
لقد تم التخلي عنك.
248
00:25:39,000 --> 00:25:40,770
إذا أذيت جلالته،
249
00:25:41,570 --> 00:25:43,210
لن أبقى ساكنا.
250
00:25:43,210 --> 00:25:45,470
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
251
00:25:46,110 --> 00:25:48,210
أنت مخطئ بشدة.
252
00:25:48,510 --> 00:25:52,180
هل تعتقد أن الملكة تمتلك مثل هذه السلطة؟
253
00:25:52,710 --> 00:25:55,850
الملكة لا شيء
لكن المجال الأفضل..
254
00:25:55,850 --> 00:25:58,220
الذي ينتج الأمراء.
255
00:25:59,920 --> 00:26:02,220
حتى لو أصبحت الملكة
256
00:26:02,220 --> 00:26:04,060
ما هي القوة التي تعتقد أنك ستمتلكها؟
257
00:26:05,160 --> 00:26:07,930
كمجرد امرأة؟
258
00:26:53,310 --> 00:26:55,340
ليس فقط بسبب
ماذا قال كيم جوا جيون.
259
00:26:57,280 --> 00:26:59,580
بالبقاء في القصر لمدة
هذه الفترة القصيرة من الزمن،
260
00:27:00,780 --> 00:27:03,490
لقد مررت بما فيه الكفاية
لأرى حقيقتي
261
00:27:09,890 --> 00:27:11,690
القصر كله...
262
00:27:13,630 --> 00:27:15,560
قتلت كيم سو يونغ.
263
00:27:22,730 --> 00:27:23,830
صاحب السمو.
264
00:27:25,800 --> 00:27:26,870
صاحب السمو.
265
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
صاحب السمو.
266
00:27:33,340 --> 00:27:35,440
سموك، سموك!
267
00:27:36,980 --> 00:27:39,380
صاحب السمو، أين كنت
تذهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
268
00:27:41,480 --> 00:27:44,720
لماذا أنت مبتل جدا؟
269
00:27:45,790 --> 00:27:49,220
هل ربما الغوص
في البحيرة مرة أخرى؟
270
00:27:51,890 --> 00:27:53,460
لماذا تستمر في فعل هذا؟
271
00:27:54,130 --> 00:27:56,700
يجب أن تجمع نفسك
في وقت مثل هذا.
272
00:27:56,700 --> 00:28:00,400
ما الفائدة من أن أفعل
كل أنواع الأشياء حتى الآن؟
273
00:28:01,240 --> 00:28:05,170
لماذا ذهبت من خلال تلك
تجارب مهينة ل؟
274
00:28:05,170 --> 00:28:07,040
لماذا فعلت ذلك؟
275
00:28:08,040 --> 00:28:10,410
لقد فعلت ذلك من أجل التراكم
الممتلكات لملء المخزن الخاص بك.
276
00:28:11,450 --> 00:28:14,320
لقد بعت ابنتك الوحيدة
لإرضاء جشعك.
277
00:28:14,980 --> 00:28:17,220
- سو يونغ.
- لماذا كنت تخبرني دائما..
278
00:28:17,220 --> 00:28:19,520
لتصبح الملكة و
فخر العائلة وأنت؟
279
00:28:19,990 --> 00:28:22,920
لماذا قلت لي أنني أستطيع أن أفعل
أي شيء إذا أصبحت الملكة؟
280
00:28:23,660 --> 00:28:26,800
بالنسبة لي الذي كان يعاني من
الذنب بسبب وفاة والدتي
281
00:28:26,800 --> 00:28:29,800
لماذا واصلت قول حلمك؟
282
00:28:31,530 --> 00:28:34,900
هل تعرف ما كنت أفكر
عندما ألقيت بنفسي في البحيرة؟
283
00:28:35,700 --> 00:28:38,540
"الحياة التي اعتقدت
كان كل ما عندي كذبة."
284
00:28:39,910 --> 00:28:42,380
"حتى الحلم الذي حلمت به لم يكن حلمي."
285
00:28:43,550 --> 00:28:45,610
"لقد فشلت في كل شيء."
286
00:28:48,320 --> 00:28:50,490
ولهذا السبب رميت نفسي بعيدا.
287
00:28:52,720 --> 00:28:53,760
ماذا؟
288
00:28:56,160 --> 00:28:57,960
اليوم الذي تحقق فيه حلمك،
289
00:28:59,160 --> 00:29:01,760
لقد فقدت الشخص الذي أعتز به أكثر.
290
00:29:03,000 --> 00:29:04,770
نفسي.
291
00:29:05,570 --> 00:29:08,400
أنت من دفعني إلى البحيرة.
292
00:29:33,500 --> 00:29:36,000
الآباء هم الأكثر ملاءمة
الناس لإلقاء اللوم على الأطفال.
293
00:29:37,130 --> 00:29:39,030
لا ينبغي لي أن ألوم الأب.
294
00:29:53,450 --> 00:29:54,520
صاحب السمو.
295
00:30:04,190 --> 00:30:05,930
لدي شيء لأقوله.
296
00:30:07,930 --> 00:30:10,270
أعلم أنك ستفعل أي شيء من أجلي.
297
00:30:11,070 --> 00:30:13,840
لا، لقد عرفت.
298
00:30:13,840 --> 00:30:15,340
لأن ذكرياتي عادت.
299
00:30:22,910 --> 00:30:24,480
لا تفعل أي شيء من الآن فصاعدا.
300
00:30:25,050 --> 00:30:28,550
إذا كنت تهتم بي، فلا تفعل أي شيء.
301
00:30:29,620 --> 00:30:31,150
وهذا ما يساعدني.
302
00:30:33,020 --> 00:30:34,090
سو يونغ.
303
00:30:36,020 --> 00:30:37,530
لا تنادي باسمي.
304
00:30:38,660 --> 00:30:40,000
انا فقط...
305
00:30:41,030 --> 00:30:43,430
رأس الملكة
تخدم وزارة العدل.
306
00:30:58,110 --> 00:31:00,550
قاموس الملكة
307
00:31:12,530 --> 00:31:14,460
القضية، لوتو، القوات الخاصة،
شرطة المطبخ، MS. بطن كبير
308
00:31:14,460 --> 00:31:15,930
لا لمس.
309
00:31:24,940 --> 00:31:27,080
وسيلة للبحث عن السعادة الخاصة
310
00:31:27,080 --> 00:31:29,180
المواجهة، شاي الياسمين، سوء الأخلاق
311
00:31:49,500 --> 00:31:51,900
سأكون صادقا منذ ذلك الحين
لا يمكنك سماعي الآن.
312
00:31:54,500 --> 00:31:56,470
يجب أن أكون جبانًا
لتعيش حياة طويلة.
313
00:32:00,710 --> 00:32:02,180
سوف أخونك.
314
00:32:03,980 --> 00:32:06,180
قررت أن أختار الطريق
من شأنها أن تبقيني آمنا.
315
00:32:08,620 --> 00:32:09,950
لذلك لا يجب أن تموت أيضًا.
316
00:32:10,950 --> 00:32:12,720
التخلص منه والحصول على ما يصل
وكأن شيئا لم يحدث.
317
00:32:15,720 --> 00:32:17,190
حتى أتمكن من طعنك في الظهر.
318
00:32:56,330 --> 00:32:57,700
لقد كنت على حق.
319
00:32:58,570 --> 00:33:00,900
وكان الملك أكثر
قادر مما سمح له.
320
00:33:01,900 --> 00:33:03,200
أنا آسف لذلك.
321
00:33:03,200 --> 00:33:05,740
ما رأيك
عن حادثة اليوم؟
322
00:33:06,540 --> 00:33:08,710
وجدنا البارود من مكان الحادث.
323
00:33:08,880 --> 00:33:10,510
- "البارود"؟
- نعم.
324
00:33:11,050 --> 00:33:13,150
هناك نوعان من
البارود في جوسون.
325
00:33:13,350 --> 00:33:15,380
النوع المستورد من إمبراطورية تشينغ.
326
00:33:15,820 --> 00:33:18,020
والنوع المحلي
من بيت البارود.
327
00:33:18,390 --> 00:33:20,320
هناك فرق بسيط
بين هذين العنصرين.
328
00:33:20,560 --> 00:33:23,930
الذي وجدناه على
كان المشهد من النوع المحلي.
329
00:33:24,130 --> 00:33:27,160
بيت البارود
ينتمي إلى مستودع الأسلحة.
330
00:33:28,500 --> 00:33:31,270
ووزير الحربية
يشرف على مستودع الأسلحة.
331
00:33:32,170 --> 00:33:33,970
وهو اليد اليمنى لوالدي.
332
00:33:36,000 --> 00:33:37,270
وهذا يعني...
333
00:33:42,280 --> 00:33:45,350
كان والدي هو الذي
وضع الملك على العرش.
334
00:33:46,180 --> 00:33:47,780
الآن وقد فعل الملك
وأظهر ألوانه الحقيقية،
335
00:33:47,780 --> 00:33:49,750
لا بد أنه يريد القضاء على الملك
قبل أن يصبح خطأه..
336
00:33:49,750 --> 00:33:50,890
و تشكيل الحرس الملكي..
337
00:33:50,890 --> 00:33:52,550
الذين قاموا بتزوير هوياتهم
للقصف.
338
00:33:52,850 --> 00:33:54,620
يجب أن تكون هذه خطته.
339
00:33:54,620 --> 00:33:58,030
عندما أتيت لي آخر مرة،
لا بد أنك أردت شيئًا ما.
340
00:33:59,860 --> 00:34:01,530
ما هو الذي تريد؟
341
00:34:02,030 --> 00:34:03,900
اريد...
342
00:34:07,270 --> 00:34:08,570
الملك.
343
00:34:17,650 --> 00:34:19,450
لا أستطيع التوقف هنا.
344
00:34:20,680 --> 00:34:22,620
وإذا كان هذا هو ما تشعر به،
345
00:34:23,990 --> 00:34:25,090
وهذا سبب إضافي لعدم القيام بذلك.
346
00:34:46,880 --> 00:34:50,040
لقد جئت إلى هنا اليوم لأخبرك
ماذا فعلت الملكة بالأمس
347
00:34:51,310 --> 00:34:54,920
لقد أنقذت المأدبة عندما
تم إعداده ليكون فاشلاً.
348
00:34:55,620 --> 00:34:58,220
هل تعتقد أنني سوف أصدقك؟
349
00:34:58,720 --> 00:35:00,860
يجب أن تفكر...
350
00:35:00,860 --> 00:35:02,990
أنا الذي خلف
الحادث الذي اصاب الملك.
351
00:35:02,990 --> 00:35:05,060
إذا نظرت فيه فأنت
سوف يكون بسهولة إجابتك.
352
00:35:05,690 --> 00:35:08,930
فقط كيف اكتشفتك
حاول إفساد المأدبة
353
00:35:09,260 --> 00:35:11,330
حتى لو تم عزل الملكة..
354
00:35:11,330 --> 00:35:13,270
لا أريد بعض اللقب.
355
00:35:13,840 --> 00:35:17,810
أريد فقط أن تفعل الملكة ذلك
اختفوا عن أنظار الملك.
356
00:35:19,140 --> 00:35:20,410
وهذا يعني...
357
00:35:21,710 --> 00:35:24,080
الملك يتوهم الملكة.
358
00:36:36,750 --> 00:36:39,290
من مظهره يبدو لك
لقد كان بضعة أيام صعبة.
359
00:36:40,320 --> 00:36:42,620
هل أنتِ قلقة إلى هذا الحد بشأن الملك؟
360
00:36:44,130 --> 00:36:45,160
يا إلهي.
361
00:36:46,190 --> 00:36:48,030
لقد أصبح لك
صهره في الآونة الأخيرة فقط.
362
00:36:48,430 --> 00:36:50,270
يجب أن تكون قد كبرت تمامًا
بعض التعلق به.
363
00:36:50,470 --> 00:36:51,530
حسنا،
364
00:36:53,940 --> 00:36:55,040
الحقيقة هي...
365
00:36:55,770 --> 00:36:59,070
لقد فعلت شيئا فظيعا
الذي أهان عشيرتنا.
366
00:37:00,440 --> 00:37:03,280
لقد احتفظت بسجل للأصول
اكتسبت عشيرتنا بشكل غير صحيح.
367
00:37:04,910 --> 00:37:06,450
ولقد فقدته.
368
00:37:07,080 --> 00:37:08,150
ماذا؟
369
00:37:08,150 --> 00:37:09,950
لقد اكتشفت أين يوجد دفتر الأستاذ الآن.
370
00:37:10,320 --> 00:37:12,520
أنا فقط بحاجة للعثور
عليه والتخلص منه.
371
00:37:13,420 --> 00:37:16,420
لكني أطلب منك أن تنقذ الملكة.
372
00:37:17,730 --> 00:37:20,090
ماذا تربيها؟
373
00:37:20,090 --> 00:37:21,430
الشخص الذي لديه دفتر الأستاذ...
374
00:37:23,030 --> 00:37:24,300
هو الملك.
375
00:37:26,230 --> 00:37:29,140
الملكة ليس لديها ما تفعله
القيام بهذه الحادثة.
376
00:37:29,500 --> 00:37:32,870
لقد خدعني الملك أنا والملكة.
377
00:37:35,780 --> 00:37:38,350
لقد خدع الملك الجميع.
378
00:37:38,580 --> 00:37:41,820
سأقبل أي
العقوبة التي تعطيني.
379
00:37:42,920 --> 00:37:43,990
لكن...
380
00:37:46,120 --> 00:37:47,460
أظهر الرحمة لسو يونغ.
381
00:37:48,920 --> 00:37:50,830
يرجى تجنيب الملكة.
382
00:37:51,930 --> 00:37:54,800
أتوسل إليك أن تنقذ الملكة. لو سمحت.
383
00:37:58,870 --> 00:37:59,930
أب.
384
00:38:05,140 --> 00:38:07,340
هل كنت تنام في
وزارة العدل؟
385
00:38:07,340 --> 00:38:10,950
نعم. إنها قضية ضخمة.
لقد كان لدي الكثير من العمل.
386
00:38:11,550 --> 00:38:15,250
كل شيء عن هذه القضية
يشير نحوي كالجاني.
387
00:38:15,920 --> 00:38:18,050
لكنك لم تطرحه.
388
00:38:18,850 --> 00:38:20,120
لا تقلق.
389
00:38:20,960 --> 00:38:23,360
وزارة العدل
يتم التحقيق الآن.
390
00:38:23,360 --> 00:38:25,030
إذا كنت مؤطرة،
391
00:38:25,390 --> 00:38:27,800
وسوف تكشف الحقيقية
الجاني وراء الحادث.
392
00:38:28,430 --> 00:38:29,830
وهذا يطمئنني.
393
00:38:31,530 --> 00:38:32,970
منذ فترة،
394
00:38:33,270 --> 00:38:37,010
قلت لي أنك قررت
على حجم حلمك.
395
00:38:38,270 --> 00:38:40,810
إذن ما هو حجم حلمك؟
396
00:38:43,080 --> 00:38:44,680
حلمي هو...
397
00:38:46,150 --> 00:38:48,750
أن تكون نصف ناجح مثلك.
398
00:38:55,190 --> 00:38:57,390
لقد تأخر الوقت. احصل على بعض الراحة.
399
00:39:20,720 --> 00:39:21,780
لا تأتي.
400
00:39:22,320 --> 00:39:23,850
إذا اتبعتني، سأقتل نفسي.
401
00:39:28,460 --> 00:39:29,490
سو يونغ.
402
00:39:41,400 --> 00:39:46,270
أنا أعرف القوة الدافعة وراءك.
403
00:40:14,640 --> 00:40:17,870
يا إلهي. أين هو
الملكة هذا الصباح؟
404
00:40:18,110 --> 00:40:19,640
هي في المطبخ الملكي.
405
00:40:20,140 --> 00:40:21,240
الآن.
406
00:40:22,410 --> 00:40:23,410
هذا جيد.
407
00:40:24,150 --> 00:40:27,010
كنت سأجعلها تطبخ
الإفطار بالنسبة لي عندما استيقظت.
408
00:40:27,280 --> 00:40:30,020
لكنها تطبخ بالفعل
لجدتها. الخير.
409
00:40:51,310 --> 00:40:52,510
لقد أذهلتني.
410
00:40:52,740 --> 00:40:55,480
إنه مبكر جدًا. هل لي
اسأل ماذا تفعل؟
411
00:40:55,710 --> 00:40:58,310
أنا مكتئب جدا في الآونة الأخيرة. أنا
لا يبدو أن النوم أيضًا.
412
00:40:58,480 --> 00:41:00,450
وكأنني أتمنى صلاة الصبح،
413
00:41:00,450 --> 00:41:02,080
سأقوم بتحضير طبق مزعج جداً...
414
00:41:02,080 --> 00:41:04,420
هذا يتطلب مني أن أطحن
ويقلب مليارات المرات.
415
00:41:05,490 --> 00:41:07,920
لكن لون الأرز
تبدو العصيدة بعيدة بعض الشيء.
416
00:41:07,920 --> 00:41:10,730
هذه ليست عصيدة الأرز
يطلق عليه "الحساء كريسي".
417
00:41:11,090 --> 00:41:12,660
هل تحاول البصق؟
ومن السابق لأوانه ذلك.
418
00:41:12,660 --> 00:41:14,960
وهذا يعني عصيدة الجزر.
419
00:41:15,230 --> 00:41:18,030
يتمسك. يجب أن أكتب هذا.
420
00:41:19,600 --> 00:41:20,740
كيف تفعل ذلك؟
421
00:41:20,840 --> 00:41:25,070
قطع الجزر والبصل و
غليهم في الماء لمدة ساعة.
422
00:41:25,070 --> 00:41:26,740
ثم تطحنه في حجر الرحى.
423
00:41:26,740 --> 00:41:29,040
كما لو كنت طحن كل شيء
تجاربك وأوهامك.
424
00:41:29,580 --> 00:41:33,280
ثم حركه على نار خفيفة حتى ينضج
لا يحترق أو يتكتل معًا.
425
00:41:33,280 --> 00:41:34,950
بقلب من هو
زراعة أنفسهم أخلاقيا.
426
00:41:35,720 --> 00:41:37,920
وتبليها بالملح،
427
00:41:39,950 --> 00:41:41,790
وأضيفي القليل من الحليب.
428
00:41:41,790 --> 00:41:43,220
يمكنك حتى إضافة الحليب؟
429
00:41:43,320 --> 00:41:44,830
هل هذه هي الطريقة التي تنتهي بها؟
430
00:41:45,030 --> 00:41:46,130
لا.
431
00:41:46,590 --> 00:41:50,630
تحتاج إلى صنع مرق منها
الخضروات المختلفة مقدما.
432
00:41:51,000 --> 00:41:52,400
خذ تلك الشوربة...
433
00:41:53,370 --> 00:41:56,340
وأضف القليل منه إلى
العصيدة لمنحها طعمًا أكثر ثراءً.
434
00:41:56,470 --> 00:41:58,970
هل يجب أن تمر بكل ذلك
مشكلة فقط لإضافة القليل منه؟
435
00:41:58,970 --> 00:42:01,910
أخبرتك. هذا مثل
صلاة الصباح الباكر.
436
00:42:04,710 --> 00:42:06,950
أنت تصب الخاص بك
القلب والروح فيه.
437
00:42:06,950 --> 00:42:10,550
أنا متأكد من أن الملك سيفعل ذلك
استيقظ بعد وقت قصير من تناول هذا.
438
00:42:11,650 --> 00:42:12,690
انها ليست له.
439
00:42:15,820 --> 00:42:18,690
بدلا من المعاناة في بهم
يدي مرتين، سأنهيه مرة واحدة.
440
00:42:19,060 --> 00:42:21,500
فقط لأنني قلت
شيء لها آخر مرة،
441
00:42:21,530 --> 00:42:25,170
إنها تجعلني آكل
مع حماتي؟
442
00:42:26,000 --> 00:42:29,900
لقد تجرأت على استخدام هذا متقلبة
الفم ليقول أنا كبير في السن،
443
00:42:30,170 --> 00:42:32,070
لكني بحاجة لرؤيتها
أول شيء في الصباح؟
444
00:42:38,450 --> 00:42:40,080
ما هذا؟
445
00:42:40,080 --> 00:42:41,650
ويسمى الغداء.
446
00:42:42,220 --> 00:42:43,620
"الغداء"؟
447
00:42:43,780 --> 00:42:45,950
وهذا يعني "النساء يجتمعن معًا".
448
00:42:46,190 --> 00:42:48,360
إنه عندما تحصل المرأة
معا على الفطور...
449
00:42:48,360 --> 00:42:50,460
والتقرب من بعضها البعض.
450
00:42:50,760 --> 00:42:53,560
الجميع يعرف ما هو الغداء.
451
00:42:53,560 --> 00:42:55,330
ليس الأمر وكأنك من جوجوسون.
452
00:42:55,400 --> 00:42:56,500
تلك الفتاة.
453
00:42:57,670 --> 00:43:00,600
وهو شيء اعتدت عليه
القيام به في بعض الأحيان في المنزل.
454
00:43:01,000 --> 00:43:02,270
لقد كان بعض الوقت.
455
00:43:03,170 --> 00:43:04,440
تلك الفتاة.
456
00:43:07,280 --> 00:43:09,380
إنها عصيدة مصنوعة من الجزر.
457
00:43:09,640 --> 00:43:12,180
لديها الكثير من المكونات التي
تساعد على تحسين رؤيتك.
458
00:43:12,180 --> 00:43:13,250
هل هذا صحيح؟
459
00:43:13,950 --> 00:43:15,620
يجب أن يكون لديك الكثير
منه، الملكة الأرملة.
460
00:43:15,620 --> 00:43:17,990
يبدو أنك أعمى هذه الأيام.
461
00:43:17,990 --> 00:43:22,020
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعتقد ذلك
يجب أن تحصل الملكة على كل ذلك.
462
00:43:23,260 --> 00:43:24,890
ما هذا؟ لماذا هم قتالية جدا؟
463
00:43:33,270 --> 00:43:34,700
طعمها جيد.
464
00:43:41,040 --> 00:43:42,540
إنه صالح للأكل.
465
00:43:43,980 --> 00:43:45,510
من الآن فصاعدا،
466
00:43:45,510 --> 00:43:48,050
سأضمن حصولنا على ذلك
معا مثل هذا في كثير من الأحيان.
467
00:43:48,050 --> 00:43:50,220
- تلك الفتاة.
- تلك الفتاة.
468
00:43:50,280 --> 00:43:52,290
ثم اسمحوا لي أن أعتذر..
469
00:43:54,420 --> 00:43:56,090
لأحضر لك بعض المشروبات
470
00:44:04,970 --> 00:44:09,340
الشائعات حول طبخ الملكة
المهارات مبالغ فيها بعض الشيء.
471
00:44:09,640 --> 00:44:12,740
القدرة على التعرف على الخير
الطعام جزء من كونك راقيًا.
472
00:44:13,340 --> 00:44:17,910
هل تسامح الملكة؟
فقط بسبب هذه الموهبة؟
473
00:44:17,910 --> 00:44:20,820
وبما أنك المصدر الذي
أخبرني بما قالته الملكة،
474
00:44:21,380 --> 00:44:23,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
475
00:44:24,490 --> 00:44:28,560
أنا متأكد من أنك لن تكون قادرا على ذلك
صدق ما أنا على وشك أن أقول لك.
476
00:44:28,860 --> 00:44:31,530
سمعت أن الملك والملكة...
477
00:44:32,230 --> 00:44:35,030
لقد تم إرسال بعضهم البعض
رسائل كل ليلة سرا.
478
00:44:35,430 --> 00:44:38,900
وأتساءل ما هم
الكتابة لبعضهم البعض؟
479
00:44:40,700 --> 00:44:43,670
سأحضر مشروباتك
480
00:44:52,580 --> 00:44:54,320
وهو مشروب مصنوع من البرية
شراب العنب والفواكه المتنوعة..
481
00:44:54,320 --> 00:44:57,490
التي يتم غليها بها
اليانسون والقرفة.
482
00:44:58,390 --> 00:45:00,190
هل تعطينا الخمور في الصباح؟
483
00:45:00,220 --> 00:45:01,820
لقد تبخر كل الكحول،
484
00:45:01,820 --> 00:45:04,660
وكل ما تبقى هو المكونات
التي تساعد في الحفاظ على شبابك.
485
00:45:05,260 --> 00:45:08,830
وهذا أقرب إلى الطب
من أنه مشروب.
486
00:45:16,800 --> 00:45:18,940
لا أستطيع أن أصدق أنك فكرت
من غليان شراب العنب البري.
487
00:45:19,410 --> 00:45:22,310
كيف خطرت ببالك هذه الفكرة؟
488
00:45:22,640 --> 00:45:26,880
من أين تحصل على
مصدر إلهام لأطباقك؟
489
00:45:26,880 --> 00:45:31,190
لا أعرف إذا كان علينا الاتصال
إنه إلهام أو خلق.
490
00:45:31,190 --> 00:45:34,260
عندما أرى المكونات، أنا
أفكر تلقائياً في طرق...
491
00:45:34,260 --> 00:45:35,820
لطهيها للحفاظ عليها
طعمها الأصلي.
492
00:45:36,420 --> 00:45:38,690
لقد كانوا حذرين جدًا منه
الغرب في هذا الوقت
493
00:45:38,690 --> 00:45:40,460
لذلك لا أستطيع أن أقول لهم
إنه الطبخ الفرنسي.
494
00:45:46,730 --> 00:45:47,740
سيدتي.
495
00:45:53,710 --> 00:45:55,240
مرحباً أيها السيد الشاب.
496
00:45:56,710 --> 00:45:59,550
لدي شيء لأقوله
أنت، لذلك انتظرت كل هذا الوقت.
497
00:45:59,550 --> 00:46:02,550
عفو؟ ما الذي تريد أن تخبرني به؟
498
00:46:02,550 --> 00:46:04,820
بعد رؤية الحادث الذي تعرض له جلالته.
499
00:46:05,550 --> 00:46:07,350
لقد امتلأت
أفكار معقدة.
500
00:46:08,960 --> 00:46:11,130
لا يمكنك التنبؤ بماذا
سيحدث في الحياة
501
00:46:11,690 --> 00:46:14,560
وحياتي قد تنتهي غدا.
502
00:46:14,760 --> 00:46:17,930
إذا انتهت حياتي غدا
503
00:46:19,170 --> 00:46:21,440
ما الذي سأندم عليه أكثر؟
504
00:46:21,700 --> 00:46:24,940
سيكون ذلك مشاعري
عجزت عن التعبير...
505
00:46:25,510 --> 00:46:26,970
لأنني ترددت.
506
00:46:27,340 --> 00:46:28,680
وبدلا من الاعتراف الهوى،
507
00:46:29,180 --> 00:46:31,310
كلمة واحدة من الصدق هي أكثر أهمية.
508
00:46:33,510 --> 00:46:34,680
لهذا السبب...
509
00:46:37,620 --> 00:46:39,120
أريد أن أقول لك...
510
00:46:40,420 --> 00:46:41,560
أنني أحبك.
511
00:46:51,300 --> 00:46:52,870
أنا لا أحبك.
512
00:46:53,300 --> 00:46:54,340
ماذا؟
513
00:46:55,400 --> 00:46:56,600
حول البارود.
514
00:46:57,200 --> 00:46:59,310
كمية البارود الموجودة
يتم إنتاجه في المصنع ...
515
00:46:59,310 --> 00:47:00,570
في المنطقة الجنوبية من
مقاطعة جيونج سانج...
516
00:47:00,910 --> 00:47:03,540
والمبلغ الذي يأتي
في مستودع الأسلحة مختلف.
517
00:47:04,980 --> 00:47:06,280
كنت أعرف.
518
00:47:11,920 --> 00:47:13,750
هل الملك لا يزال فاقداً للوعي؟
519
00:47:14,290 --> 00:47:15,360
نعم.
520
00:47:16,020 --> 00:47:19,130
سمعت أنه فقد سمعه. حتى لو
يستيقظ، ستكون هذه مشكلة.
521
00:47:22,760 --> 00:47:24,930
عن الحادث
الذي عانى منه الملك.
522
00:47:25,530 --> 00:47:27,640
لانفجار بهذا الحجم،
523
00:47:28,970 --> 00:47:30,640
هل تعتقد أنه ربما كان البارود؟
524
00:47:31,570 --> 00:47:32,640
لست متأكدا.
525
00:47:33,070 --> 00:47:36,740
كان من الممكن أن يكون
الكبريت أو الغاز المتفجر.
526
00:47:37,440 --> 00:47:39,380
ولو كان كبريتاً لكانت رائحته
527
00:47:39,380 --> 00:47:41,320
لذلك كان الملك قد لاحظ ذلك.
528
00:47:41,420 --> 00:47:43,420
ولو كان غازا فهو كذلك
لكان من الصعب...
529
00:47:43,420 --> 00:47:45,990
لمنعها من التسرب و
جعلها تنفجر مرة واحدة.
530
00:47:46,090 --> 00:47:48,760
الجناة يرفضون الاعتراف
رغم استجوابه
531
00:47:48,760 --> 00:47:50,290
لذلك فمن الصعب أن الرقم
من يقف وراء هذا.
532
00:48:21,560 --> 00:48:24,530
عندما أرى المكونات، أنا
أفكر تلقائياً في طرق...
533
00:48:24,530 --> 00:48:26,360
لطهيها للحفاظ عليها
طعمها الأصلي.
534
00:48:29,600 --> 00:48:31,030
مستحيل.
535
00:48:31,530 --> 00:48:33,630
فعل الجناة ذلك
مذنبون بالخيانة..
536
00:48:33,630 --> 00:48:35,700
كشف من كان وراء هذا؟
537
00:48:36,500 --> 00:48:39,770
يبدو أن الرتبة المنخفضة
الحراس الذين لديهم مشكلة مع...
538
00:48:39,770 --> 00:48:41,740
الديوان الملكي الحالي
اجتمعوا معًا للقيام بذلك.
539
00:48:41,780 --> 00:48:42,880
الخير.
540
00:48:43,440 --> 00:48:46,780
هل تقول ذلك هناك
ألا يوجد أحد خلفهم؟
541
00:48:47,510 --> 00:48:50,220
لشيء كبير مثل
اغتيال الملك؟
542
00:48:50,220 --> 00:48:51,590
لا توجد وسيلة.
543
00:48:52,190 --> 00:48:55,290
أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه
هم الذين يجب أن نخاف منهم.
544
00:48:55,290 --> 00:48:57,520
ربما ظنوا أنهم سيفعلون ذلك
لا تحصل على الاحترام أبدًا،
545
00:48:57,520 --> 00:48:59,790
لذلك قرروا التحول
الجداول بشكل كبير.
546
00:48:59,790 --> 00:49:01,500
ربما هذا هو السبب وراء قيامهم بذلك.
547
00:49:02,630 --> 00:49:05,600
فمن المنطقي. الفعل
من الخيانة للعرش...
548
00:49:05,600 --> 00:49:08,700
الأخ غير الشقيق للملك، لي وون جيونج،
549
00:49:08,700 --> 00:49:11,170
كما ارتكبت من قبل
حراس ذو رتبة منخفضة.
550
00:49:12,170 --> 00:49:14,010
وبما أن الملك فاقد للوعي،
551
00:49:14,010 --> 00:49:16,540
كلما طالت مدة سحب هذا للخارج، كلما كان
المزيد من الارتباك سوف يجلب.
552
00:49:16,640 --> 00:49:17,780
لهذا السبب...
553
00:49:18,150 --> 00:49:21,050
سوف يأخذ الجناة السبعة
مسئوليتهم عن جرائمهم
554
00:49:23,220 --> 00:49:25,920
وسيحكم عليهم بالإعدام.
555
00:49:34,260 --> 00:49:37,530
بجريمة تعريض
حياة الملك والتخطيط للخيانة
556
00:49:39,000 --> 00:49:40,770
سيتم الحكم عليكم جميعًا بالإعدام.
557
00:49:42,370 --> 00:49:44,340
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
558
00:49:49,510 --> 00:49:51,780
إذا حكمت عليهم بالإعدام
559
00:49:52,150 --> 00:49:55,180
الشخص وراء هذا
سوف تكون مخفية إلى الأبد.
560
00:49:55,680 --> 00:49:57,890
وقال إنه لا أحد وراء ذلك.
561
00:49:58,720 --> 00:50:00,050
وهو استنتاج متسرع..
562
00:50:00,050 --> 00:50:03,460
تم التوصل إلى هذا الاستنتاج بعد
التحقيق خلال الليل.
563
00:50:05,890 --> 00:50:07,060
يا إلهي.
564
00:51:02,650 --> 00:51:03,720
اقطع رأسه.
565
00:51:05,650 --> 00:51:06,650
يتمسك.
566
00:51:14,030 --> 00:51:16,460
إنه التحقيق
تم تنفيذه بأمر ملكي
567
00:51:17,030 --> 00:51:18,730
هل ستقوم بمقاطعته؟
568
00:51:18,930 --> 00:51:21,200
إطلاق سراح الأبرياء فوراً.
569
00:51:23,240 --> 00:51:24,840
هذا هو الأمر الحقيقي.
570
00:51:35,650 --> 00:51:36,780
أعتذر عن حضوري في وقت متأخر.
571
00:51:37,480 --> 00:51:38,520
أنت...
572
00:51:41,590 --> 00:51:45,790
سمعت أنك كنت مريضا في السرير.
573
00:51:46,130 --> 00:51:48,800
أنا في سن مبكرة مليئة بالطاقة،
574
00:51:49,160 --> 00:51:50,800
لذلك تعافيت بسرعة.
575
00:51:55,040 --> 00:51:57,300
لم أكن أريد أن أضيع وقتي...
576
00:51:57,300 --> 00:51:59,340
يتعافى في السرير.
577
00:51:59,570 --> 00:52:00,940
لذلك قمت بالتحقيق في تلك...
578
00:52:00,940 --> 00:52:03,640
الذي تآمر على الخيانة مع
نية اغتيالي
579
00:52:04,110 --> 00:52:07,880
لقد قمت بالتحقيق معك أولاً.
580
00:52:08,450 --> 00:52:12,450
هل تقصد أنك قمت بتفتيشنا؟
581
00:52:13,020 --> 00:52:15,090
شخص ما حاول الخيانة.
582
00:52:16,060 --> 00:52:18,130
هل تقول خصوصيتك
هو أكثر أهمية ...
583
00:52:19,190 --> 00:52:23,260
من حياة الملك؟
584
00:52:24,200 --> 00:52:26,300
لا، هذا ليس...
585
00:52:28,140 --> 00:52:30,970
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
لا يوجد شيء للخوف.
586
00:52:34,810 --> 00:52:36,140
لا تقلق.
587
00:52:37,310 --> 00:52:39,510
لقد وجدت العقل المدبر.
588
00:52:40,750 --> 00:52:42,380
- ما الذي يتحدث عنه؟
- ما الذي يجري؟
589
00:52:47,820 --> 00:52:50,320
في المبخرة
المستخدمة في حفل دانو،
590
00:52:50,920 --> 00:52:53,360
كمية كبيرة محليا
تم العثور على البارود المنتج.
591
00:52:53,630 --> 00:52:56,200
- البارود؟
- البارود؟
592
00:52:59,070 --> 00:53:00,130
مبلغ كبير؟
593
00:53:05,970 --> 00:53:08,440
المبخرة عبارة عن قنبلة ضخمة.
594
00:53:08,840 --> 00:53:11,480
- إنه أمر خطير للغاية.
- ومن المؤكد.
595
00:53:11,910 --> 00:53:13,850
تعقب أسفل
أصل البارود,
596
00:53:14,480 --> 00:53:16,120
وصلتني المعلومة...
597
00:53:16,120 --> 00:53:19,690
أن البارود من القطاع الخاص
يتم تداولها في Dongnae Dock.
598
00:53:25,860 --> 00:53:29,060
بالمناسبة، ماذا تحتاج
هذا القدر من البارود؟
599
00:53:29,260 --> 00:53:33,030
إنه لمهاجمة جوسون مرة أخرى لاحقًا.
600
00:53:36,670 --> 00:53:37,940
شكرًا لك.
601
00:53:38,740 --> 00:53:40,540
- "شكرًا لك"؟
- شكرًا لك.
602
00:53:42,340 --> 00:53:44,540
- "شكرًا لك"؟
- شكرًا لك.
603
00:53:45,380 --> 00:53:47,680
"شكرًا لك"؟
604
00:53:48,350 --> 00:53:51,020
من أين يأتي البارود؟
605
00:53:51,350 --> 00:53:53,220
يتم إنتاج البارود من أجل
الأغراض العسكرية فقط.
606
00:53:53,220 --> 00:53:55,990
إنه ليس ولا يمكن أن يكون
أنتجت لأغراض شخصية.
607
00:53:56,360 --> 00:53:58,490
لأنه خطير ونادر.
608
00:54:00,030 --> 00:54:04,100
لذلك قمت بتفتيش جميع
مصانع المسحوق في جوسون.
609
00:54:04,770 --> 00:54:06,530
ولقد وجدت شيئا غريبا.
610
00:54:08,140 --> 00:54:10,670
في مطحنة مسحوق في منطقة معينة،
611
00:54:10,670 --> 00:54:12,270
لقد وجدت ذلك مؤكدًا
كمية من البارود...
612
00:54:12,270 --> 00:54:15,040
تم وضعها في جيوبها بانتظام.
613
00:54:17,380 --> 00:54:19,450
كمية البارود الموجودة في جيوب...
614
00:54:19,450 --> 00:54:23,220
كان ذلك قليلاً في البداية
زادت تدريجيا.
615
00:54:23,580 --> 00:54:24,650
تماما مثل...
616
00:54:25,890 --> 00:54:27,850
كيف ينمو الجشع المظلم.
617
00:54:29,160 --> 00:54:31,090
- ماذا؟
- هل هذا صحيح؟
618
00:54:31,390 --> 00:54:35,060
هل تعلم متى يكون الاختلاس
من البارود بدأت؟
619
00:54:35,830 --> 00:54:37,360
قائد التدريب كيم جوا جيون.
620
00:54:42,370 --> 00:54:46,040
في نفس العام الذي اعتلت فيه العرش.
621
00:54:47,740 --> 00:54:51,910
وهو أيضًا عام اللورد كيم جوا
أصبح Geun قائد التدريب.
622
00:54:53,510 --> 00:54:55,850
يا صاحب الجلالة، إنه اتهام كاذب.
623
00:54:55,850 --> 00:54:57,250
أبقِ فمك مغلقاً!
624
00:54:58,050 --> 00:55:00,820
وزير الحرب، في
تهمة مطاحن مسحوق،
625
00:55:00,820 --> 00:55:04,260
هو أيضا خائن تآمر
الخيانة مع كيم جوا جيون!
626
00:55:05,390 --> 00:55:07,860
سأستخدم الحرس الملكي
هويات مزيفة كطعم.
627
00:55:08,130 --> 00:55:11,900
لا بد أن كيم جوا جيون سمعت
حول تلفيق الهوية.
628
00:55:17,370 --> 00:55:19,740
سوف تمر بتعذيب لا يطاق.
629
00:55:20,140 --> 00:55:21,440
ولكن يرجى تحمل ذلك.
630
00:55:23,480 --> 00:55:24,950
سأنقذك مهما كلف الأمر.
631
00:55:30,450 --> 00:55:35,060
يرجى فهم أنه أ
تهمة باطلة يا صاحب الجلالة!
632
00:55:38,760 --> 00:55:41,390
إذا قلت أنك كاذب
اتهم أمامي مرة أخرى،
633
00:55:42,830 --> 00:55:45,230
سوف أعطي السم
لك على الفور.
634
00:55:49,770 --> 00:55:51,770
بائع البارود كان يبيع البارود...
635
00:55:51,770 --> 00:55:53,840
الى كل من دفع الثمن .
636
00:55:54,040 --> 00:55:56,780
لقطاع الطرق، حتى لليابانيين!
637
00:55:56,980 --> 00:56:00,050
إذا لم يكن الهدف تدمير جوسون، فما هو؟
638
00:56:01,010 --> 00:56:03,920
من آخر هنا انضم إليهم؟
639
00:56:15,200 --> 00:56:17,060
قائد التدريب كيم جوا جيون.
640
00:56:17,600 --> 00:56:19,900
ووزير الحرب كيم تشانغ هيوب.
641
00:56:21,230 --> 00:56:22,500
هذين المجرمين..
642
00:56:23,800 --> 00:56:26,870
سرقوا الأسلحة الوطنية ل
ضعف القوة العسكرية..
643
00:56:27,440 --> 00:56:31,580
والخيانة المخطط لها
اغتالني أيها الملك
644
00:56:34,310 --> 00:56:35,720
ومن ثم فهم الجناة
الذي ارتكب الخيانة العظمى.
645
00:56:36,480 --> 00:56:39,690
كيف يجب أن نسمي العملية؟
646
00:56:41,790 --> 00:56:42,790
فينيكس.
647
00:56:45,530 --> 00:56:47,090
اسم العمليه...
648
00:56:48,230 --> 00:56:50,230
هو فينيكس، حرق الأحمر.
649
00:56:55,240 --> 00:56:57,140
لكل هذه الجرائم..
650
00:56:58,740 --> 00:57:00,810
الجاني سيكون
طرد من المكتب...
651
00:57:02,340 --> 00:57:03,810
ومنفي.
652
00:57:05,780 --> 00:57:06,850
صاحب الجلالة.
653
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
- الملكة الكبرى الأرملة.
- الملكة الكبرى الأرملة.
654
00:57:14,350 --> 00:57:16,320
ماذا تفعل؟
655
00:57:16,790 --> 00:57:18,530
لماذا تصدرون الحكم
بناء على عواطفك؟
656
00:57:18,960 --> 00:57:21,630
يجب أن تكون قد فقدت الخاص بك
الحكم بعد الحادث.
657
00:57:22,230 --> 00:57:24,860
لا تنسى الحد الخاص بك!
658
00:57:25,530 --> 00:57:26,730
هل هذا صحيح؟
659
00:57:28,440 --> 00:57:30,170
إذا كنت تقول ذلك،
660
00:57:37,410 --> 00:57:42,120
يجب أن تفقد حكمك
بسبب الشيخوخة.
661
00:57:43,480 --> 00:57:48,360
لم يعد بإمكاني مناقشة السياسة
معك في مثل هذه الحالة.
662
00:57:49,420 --> 00:57:52,730
أطلب إنهاء وصايتك.
663
00:57:54,860 --> 00:57:56,200
- ماذا؟
- ما الذي يتحدث عنه؟
664
00:57:58,670 --> 00:58:02,670
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أصنع بلدي
قرارات تتعلق بالشأن الوطني.
665
00:58:03,240 --> 00:58:04,400
جلالتك!
666
00:58:04,400 --> 00:58:07,510
يجب أن أدير على الفور
السم للجاني كيم جوا جيون...
667
00:58:07,510 --> 00:58:09,310
وقتله بالكامل
العائلة والأقارب.
668
00:58:09,540 --> 00:58:12,080
ولكن بسببك أنت والملكة،
669
00:58:12,850 --> 00:58:15,120
أحاول إنهاء هذا
وطرده من لقبه.
670
00:58:16,480 --> 00:58:17,650
هل لا يعجبك؟
671
00:58:18,120 --> 00:58:22,560
هل تحاول عقد صفقة
معي في حياة أخي؟
672
00:58:23,060 --> 00:58:26,430
يمكنك القول إنها صفقة فقط
عندما يكون لديك خيارات أخرى.
673
00:58:30,130 --> 00:58:31,200
صاحب الجلالة.
674
00:58:33,770 --> 00:58:36,900
أنا، كيم جوا جيون، أتألم
بسبب التهمة الباطلة
675
00:58:37,140 --> 00:58:38,540
لكني سأثبت إخلاصي..
676
00:58:38,540 --> 00:58:40,940
وذلك بإطاعة الأمر الملكي.
677
00:58:41,410 --> 00:58:42,740
هذا هو الارتياح.
678
00:58:43,380 --> 00:58:46,580
أنا قلقة من أنك قد تستهلك
بسبب الجشع بسبب الشيخوخة.
679
00:58:46,780 --> 00:58:48,650
أنا لست نادما على الانسحاب
من المكتب.
680
00:58:48,880 --> 00:58:51,150
ولكن يرجى تزويدي ب
فرصة لتطهيرها..
681
00:58:51,150 --> 00:58:53,620
من التهمة إلى الاستقالة من منصبي
دون أن تشوه سمعتي.
682
00:58:53,920 --> 00:58:56,420
أطلب عزل ساهونبو.
683
00:58:57,820 --> 00:58:58,890
سأوافق على الطلب.
684
00:58:59,190 --> 00:59:03,830
ولكن إذا لم يحمل Saheonbu
عزله بحلول يوم غد
685
00:59:04,160 --> 00:59:07,800
سأقوم بإزالة التدريب على الفور
القائد كيم جوا جيون من منصبه.
686
00:59:08,370 --> 00:59:11,140
وسوف أقيل ليس فقط Saheonbu
التي تجنبت النقاش
687
00:59:11,140 --> 00:59:14,540
ولكن أيضًا كل مسؤول هنا!
688
00:59:15,210 --> 00:59:19,710
- رجائاً أعطني.
- رجائاً أعطني.
689
00:59:36,530 --> 00:59:38,130
لقد فقدت.
690
00:59:38,530 --> 00:59:41,500
لقد تم إقالتك من قبل الملك
لقد أعطيت العرش بنفسك!
691
00:59:41,900 --> 00:59:45,000
ولم أكن أعلم أن الملك قد فعل ذلك
خطط لاغتياله بنفسه
692
00:59:45,610 --> 00:59:48,540
من برأيك نصب الفخ؟
693
00:59:50,080 --> 00:59:52,550
لقد وثقت بك لتعتني بالأمر
النبلاء خارج القصر.
694
00:59:52,910 --> 00:59:55,380
لكن ليس لديك عين للناس.
695
00:59:57,680 --> 01:00:01,520
قال كونفوشيوس إن قلب الإنسان هو
أعقد من الطبيعة..
696
01:00:01,620 --> 01:00:04,460
والرؤية من خلال قلب المرء هي
أصعب من الرؤية من خلال السماء.
697
01:00:05,020 --> 01:00:06,390
لقد ارتكبت أخطاء بشأن
اختيار النساء...
698
01:00:06,390 --> 01:00:08,530
مع الألقاب النبيلة سواء في الداخل
وخارج القصر .
699
01:00:09,700 --> 01:00:12,570
لقد وثقت أيضاً بالملكة...
700
01:00:12,570 --> 01:00:14,970
لرعاية الاستثمار
من المحظية الملكية.
701
01:00:15,570 --> 01:00:18,240
لكنها اتخذت خيارا
الذي يفضل الملك.
702
01:00:18,470 --> 01:00:20,740
وهي الملكة...
703
01:00:20,740 --> 01:00:22,210
من أنقذ العيد الذي أفسدته.
704
01:00:23,740 --> 01:00:27,150
وما هو أكثر رعبا هو العدو الداخلي.
705
01:00:39,860 --> 01:00:40,930
صاحب السمو.
706
01:00:48,170 --> 01:00:50,900
يجب أن يكون لصاحب الجلالة
استعاد وعيه.
707
01:00:53,270 --> 01:00:56,910
أستطيع أن أراقب زوجي
إلا بعد أن يستعيد وعيه.
708
01:00:57,580 --> 01:01:00,750
وإذا لم يستيقظ،
سأصبح عديمة الفائدة.
709
01:01:01,310 --> 01:01:04,080
إذا أصبحت عديم الفائدة، سيتم عزلي.
710
01:01:04,080 --> 01:01:06,590
إذا تم عزلي من العرش، فسوف أفعل ذلك
لنسيان الانتقام..
711
01:01:06,590 --> 01:01:09,060
وسيتم فتح مكان gukbap ل
كسب العيش وتحقيق النجاح.
712
01:01:10,590 --> 01:01:12,390
هذا ليس سيئا.
713
01:01:12,830 --> 01:01:13,860
صاحب السمو!
714
01:01:15,060 --> 01:01:18,130
صاحب الجلالة...
715
01:01:21,330 --> 01:01:23,070
استعاد وعيه.
716
01:01:23,670 --> 01:01:24,840
حقًا؟
717
01:01:24,840 --> 01:01:27,140
نعم. عادت أذنيه...
718
01:01:27,140 --> 01:01:29,280
وذهب إلى المؤتمر الملكي.
719
01:01:29,280 --> 01:01:31,480
كنت خائفة.
720
01:01:32,180 --> 01:01:33,410
يجب أن أذهب.
721
01:01:35,350 --> 01:01:36,650
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!
722
01:01:38,750 --> 01:01:40,020
ليس لدي وقت.
723
01:01:45,020 --> 01:01:46,590
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!
724
01:01:48,060 --> 01:01:49,460
أنا مرتاح.
725
01:01:51,500 --> 01:01:53,270
أنا مرتاح جدًا.
726
01:01:59,170 --> 01:02:01,610
لا تبكي. لماذا تبكي؟
727
01:02:02,080 --> 01:02:03,610
إنه راحة.
728
01:02:03,610 --> 01:02:05,410
سيدة المحكمة تشوي.
729
01:02:08,980 --> 01:02:11,750
- أنا سأفعلها.
- نعم يا صاحب الجلالة.
730
01:02:17,790 --> 01:02:18,960
صاحب الجلالة.
731
01:02:24,160 --> 01:02:25,630
كل شيء على ما يرام الآن.
732
01:02:26,570 --> 01:02:29,600
كل شيء على ما يرام مثلك
استيقظت وبصحة جيدة.
733
01:02:31,300 --> 01:02:35,380
لن أخسرك مرة أخرى.
734
01:02:37,340 --> 01:02:38,380
القرينة الملكية النبيلة Eui.
735
01:02:41,280 --> 01:02:42,820
قاموس الملكة
736
01:02:50,060 --> 01:02:51,160
صاحب السمو.
737
01:02:51,160 --> 01:02:54,230
قلت أنك سوف تزوره
جلالة. لماذا تقيم هنا؟
738
01:02:54,790 --> 01:02:56,030
زجاج واحد فقط.
739
01:02:56,500 --> 01:02:59,730
من المحرج رؤيته عندما أكون رصينًا.
740
01:03:00,830 --> 01:03:04,840
من فضلك توقف عن الشرب. أنت
لا أستطيع أن أفعل هذا يا صاحب السمو.
741
01:03:04,840 --> 01:03:07,470
اخرج من العمل يا سيدة المحكمة تشوي. العودة إلى المنزل!
742
01:03:10,880 --> 01:03:13,180
سوف أشربه.
743
01:03:15,250 --> 01:03:16,750
سيدة المحكمة تشوي.
744
01:03:17,650 --> 01:03:19,090
سيدة المحكمة تشوي.
745
01:03:23,460 --> 01:03:25,960
لدينا الكثير من الكحول
في المطبخ الملكي.
746
01:03:28,930 --> 01:03:30,960
لماذا هو محرج؟
747
01:03:33,270 --> 01:03:35,400
إنه أمر محرج لأن ...
748
01:03:38,100 --> 01:03:40,740
أنت على حق. لماذا سيكون الأمر محرجا؟
749
01:03:41,940 --> 01:03:44,210
أنا واثق! دعونا زيارة الملك.
750
01:03:44,480 --> 01:03:46,650
لا يمكنك الذهاب مع هذه الدولة.
751
01:03:46,650 --> 01:03:48,310
يرجى الذهاب عندما تكون الرصين.
752
01:03:49,380 --> 01:03:50,680
تمام. دعونا نذهب غدا.
753
01:03:51,020 --> 01:03:52,250
اخلع ما لا تفعله
تريد أن تفعل حتى الغد.
754
01:03:52,250 --> 01:03:53,450
تماما مثل اتباع نظام غذائي.
755
01:03:53,690 --> 01:03:55,620
لدينا غدا!
756
01:03:56,160 --> 01:03:58,460
مهلا، الشيف الملكي. زجاجة أخرى.
757
01:03:59,360 --> 01:04:01,730
هل تعتقد أن هذا هو
حانة أو شيء من هذا؟
758
01:04:03,560 --> 01:04:04,600
بسرعة.
759
01:04:41,770 --> 01:04:42,900
سيدة المحكمة جانغ.
760
01:04:46,540 --> 01:04:48,710
سري
761
01:04:48,710 --> 01:04:49,810
صاحب السمو!
762
01:04:54,310 --> 01:04:55,350
صاحب السمو.
763
01:05:15,570 --> 01:05:18,040
تم العثور عليها في قاعة دايجوجون.
764
01:05:18,040 --> 01:05:21,170
كما هو متوقع، الملك والملكة
العمل معا من أجل نهاية مشتركة.
765
01:05:21,170 --> 01:05:24,180
الملكة مكسورة تماما.
766
01:05:25,140 --> 01:05:28,680
يجب عليك استبدال
العنصر المكسور مع العنصر الجديد.
767
01:05:29,620 --> 01:05:34,020
ولكن يمكنك صنع القطعة المكسورة
يخدم الهدف حتى النهاية..
768
01:05:35,590 --> 01:05:37,720
واستخدامها بمثابة إشعال.
769
01:05:39,390 --> 01:05:42,160
هل يجب أن نستخدم الزرنيخ الحقيقي هذه المرة؟
770
01:05:49,570 --> 01:05:52,170
الملكة تحب الطعام كثيراً.
771
01:05:52,770 --> 01:05:55,270
لذلك دعونا نقدم لها طعاما ثمينا.
772
01:05:56,540 --> 01:05:59,150
هل ستدع الملك يكون؟
773
01:05:59,510 --> 01:06:03,320
يجب أن نكسره لنستخدمه
مع إبقائه على المقعد.
774
01:06:03,780 --> 01:06:06,390
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ في أقرب وقت ممكن
يقدم قلبه للملكة
775
01:06:06,390 --> 01:06:08,350
سيدركه في شقاء.
776
01:06:08,920 --> 01:06:11,490
أن الجميع إلى جانبه
سوف تصبح بائسة.
777
01:06:57,870 --> 01:07:00,370
كم هي معجزة...
778
01:07:02,040 --> 01:07:04,310
أن الغد يأتي كل يوم؟
779
01:07:11,720 --> 01:07:13,950
دعنا نذهب للجولة الثانية
في قاعة سيونجونججون.
780
01:07:14,320 --> 01:07:17,790
ينبغي لنا أن نقيم حفلة
من أجل شفاء جلالته.
781
01:07:17,790 --> 01:07:20,590
من فضلك اخفض صوتك يا صاحب السمو.
782
01:07:20,590 --> 01:07:22,230
جلالتك!
783
01:07:22,730 --> 01:07:24,460
جلالتك!
784
01:07:24,460 --> 01:07:27,530
لا يمكنك الاتصال به من هذا القبيل.
785
01:07:29,270 --> 01:07:30,470
افتحه.
786
01:07:34,170 --> 01:07:35,370
افتحه.
787
01:07:42,150 --> 01:07:45,080
يونغ سو بطاطا
788
01:07:49,290 --> 01:07:53,090
هل أنت نائم؟
789
01:08:13,650 --> 01:08:15,620
لقد غفوت دون أن أدرك ذلك.
790
01:08:21,850 --> 01:08:24,260
هل كنت تراقبني؟
791
01:08:26,330 --> 01:08:28,730
لماذا تفعل ذلك دائما؟
792
01:08:29,930 --> 01:08:33,930
القلق بشأني،
تحاول أن تفهمني.
793
01:08:35,840 --> 01:08:39,670
تعال للتفكير في الأمر، أنت
أول شخص رأيته عندما جئت إلى هنا.
794
01:08:43,940 --> 01:08:46,580
هناك الكثير من الأشياء التي أدين لك بها.
795
01:08:48,010 --> 01:08:50,750
ظللت أفكر فيك عندما
حاولت مغادرة هذا المكان.
796
01:08:52,350 --> 01:08:54,490
لأنني لن أراك مرة أخرى.
797
01:09:34,160 --> 01:09:36,030
هونغ يون.
798
01:09:58,020 --> 01:09:59,450
هل أنت مستيقظ؟
799
01:10:08,630 --> 01:10:13,470
السيد. الملكة
800
01:10:28,780 --> 01:10:30,950
أنا متأكد من أن هذه المرأة
سيطرت الروح على جسدي.
801
01:10:30,950 --> 01:10:32,950
لماذا تتجنبني كثيرًا؟
802
01:10:32,950 --> 01:10:35,020
<ط>- انتظر.
- ماذا يريد أن يسألني؟
803
01:10:35,020 --> 01:10:36,060
هل أعجبك ذلك؟
804
01:10:36,060 --> 01:10:37,960
لقد أخبرتك أنه حرام، أليس كذلك؟
805
01:10:37,960 --> 01:10:40,030
قلت لك أن تعانقني وتبتسم
في وجهي، والاستلقاء بجواري...
806
01:10:40,030 --> 01:10:41,690
كان كل ذلك ممنوعًا.
807
01:10:42,060 --> 01:10:43,830
<ط> أنا أمنعك من
قوله حرام.
808
01:10:44,200 --> 01:10:45,560
لقد قمت بإعداد الأشياء.
809
01:10:45,560 --> 01:10:46,670
ماذا ترى؟
810
01:10:46,670 --> 01:10:49,070
سيموت شخص ما في القصر اليوم.
811
01:10:49,070 --> 01:10:50,540
<ط> لا أستطيع أن أصدق أنهم حاولوا
للتخلص من الملكة.
812
01:10:50,540 --> 01:10:55,070
<ط> لقد أعدت خصيصا الجليد الذي
وهو أغلى من الذهب اليوم.
813
01:10:55,070 --> 01:10:56,680
<ط>- صاحب السمو.
- ملكتي!