1
00:00:00,000 --> 00:00:05,769
(السيد الملكة)

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,260
(هذه الدراما خيالية و
جميع الشخصيات والمنظمات،)

3
00:00:08,284 --> 00:00:10,553
(والأحداث غير مرتبطة
للأحداث التاريخية.)

4
00:00:26,643 --> 00:00:27,674
هوا جين.

5
00:00:28,573 --> 00:00:29,573
هوا جين.

6
00:00:40,453 --> 00:00:41,824
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

7
00:00:45,194 --> 00:00:47,493
- يا بلدي. سأحصل على بعض المساعدة. - لا.

8
00:00:48,694 --> 00:00:51,233
لا أحد يستطيع أن يعرف أنني أنا..

9
00:00:52,464 --> 00:00:54,563
بأنني...

10
00:00:55,964 --> 00:00:56,974
مهلا.

11
00:01:01,173 --> 00:01:04,074
(الحلقة 10)

12
00:01:05,214 --> 00:01:08,283
لماذا تذهب إلى
مكان مع مثل هذه الذكريات السيئة؟

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,654
هل من الجيد بالنسبة لي ألا أتصل بأي شخص؟

14
00:01:11,514 --> 00:01:13,083
ماذا لو انتهى به الأمر إلى الموت؟

15
00:01:16,854 --> 00:01:18,253
هل تواجه كابوسًا آخر؟

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,824
يا. استيقظ.

17
00:01:27,134 --> 00:01:28,134
هوا جين.

18
00:01:29,934 --> 00:01:32,703
بخير. مهما كنت تريد أن تفكر.

19
00:01:40,083 --> 00:01:42,184
هذا لن يجدي نفعاً. سأذهب لإحضار شخص ما.

20
00:01:45,753 --> 00:01:46,824
أنت تفعل هذا مرة أخرى.

21
00:01:47,024 --> 00:01:48,624
لقد كان لدي كابوس...

22
00:01:51,893 --> 00:01:54,024
أنني مت كملك غير كفء.

23
00:01:55,164 --> 00:01:56,863
كابوس مخيف حيث...

24
00:01:58,434 --> 00:02:01,664
لم أستطع أن أفعل أي شيء
وماتت وأنا أشاهد..

25
00:02:02,464 --> 00:02:05,703
العالم ينهار.

26
00:02:09,244 --> 00:02:10,614
لم يسأل أحد.

27
00:02:12,943 --> 00:02:15,443
دعونا نبقى هكذا للحظة.

28
00:02:17,584 --> 00:02:18,813
فقط للحظة.

29
00:02:26,554 --> 00:02:30,063
سأتظاهر بأنني جو هوا
جين لمدة دقيقة واحدة فقط.

30
00:02:41,943 --> 00:02:44,744
(الحلقة 10، العيش في كابوس)

31
00:02:46,573 --> 00:02:48,313
لقد أصبحت أخيرا الملكة.

32
00:02:48,913 --> 00:02:50,913
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

33
00:03:46,633 --> 00:03:48,343
(سري)

34
00:03:55,684 --> 00:03:57,454
سأخبر جلالته بكل شيء.

35
00:03:58,214 --> 00:04:00,054
لن أتأثر
بالماضي لفترة أطول.

36
00:04:08,593 --> 00:04:09,624
صاحب السمو.

37
00:04:11,394 --> 00:04:13,033
أنا بحاجة للتحدث إلى صاحب الجلالة.

38
00:04:13,464 --> 00:04:16,503
لقد خرج الملك مع الملكة

39
00:04:16,833 --> 00:04:18,804
واللورد كيم ليس بالمنزل أيضًا.

40
00:05:09,753 --> 00:05:10,794
يا وول.

41
00:05:11,253 --> 00:05:15,094
يمكنني مساعدة الملك و
تدمير الملكة كذلك.

42
00:05:16,294 --> 00:05:17,594
ماذا علي أن أفعل؟

43
00:06:02,703 --> 00:06:03,813
صاحب السمو.

44
00:06:08,443 --> 00:06:11,383
لقد حان الوقت لغسل وجهك.

45
00:07:00,364 --> 00:07:01,503
صباح الخير.

46
00:07:04,773 --> 00:07:07,080
- ماذا حدث؟ - سؤال جيد.

47
00:07:07,104 --> 00:07:10,073
كدت أن أتطرق إليك... أعني،
كدت أموت.

48
00:07:10,573 --> 00:07:12,244
لقد كنت ثقيلا جدا.

49
00:07:15,213 --> 00:07:16,414
كان ذلك خطيرا.

50
00:07:18,953 --> 00:07:20,823
دفتر الأستاذ لم يكن هناك.

51
00:07:22,224 --> 00:07:23,924
هل أنقذتني...؟

52
00:07:24,424 --> 00:07:25,494
بنفسك؟

53
00:07:28,323 --> 00:07:29,924
لم تكن تريد أن يكتشف أحد ذلك.

54
00:07:32,133 --> 00:07:35,034
لقد استنفذت كل القوة التي كانت لدي.

55
00:07:39,633 --> 00:07:42,544
أستطيع أن أفعل ذلك. تذكر
الأيام التي كنت أرفع فيها 150 كجم.

56
00:07:43,403 --> 00:07:45,203
قوتك لا
تأتي من عضلاتك

57
00:07:45,513 --> 00:07:48,744
انها تأتي من تصميمك.

58
00:07:54,883 --> 00:07:57,854
لماذا دخلت البئر في تلك الساعة؟

59
00:08:00,494 --> 00:08:04,693
كان الظلام، لذلك لم أرى البئر،
وسقطت فيها.

60
00:08:06,094 --> 00:08:07,809
هل لديك العمى الليلي؟

61
00:08:07,833 --> 00:08:09,633
من الصعب الخروج من البئر.

62
00:08:12,374 --> 00:08:13,943
هل أنت مستيقظ؟

63
00:08:15,044 --> 00:08:16,304
يتمسك.

64
00:08:17,943 --> 00:08:21,083
تعال هنا. عجل.

65
00:08:21,943 --> 00:08:23,414
انتظر لحظة واحدة فقط.

66
00:08:25,583 --> 00:08:27,753
نعم. ادخل.

67
00:08:42,263 --> 00:08:45,533
لو كنت أعرف أنك سوف
البقاء في المنزل الرئيسي،

68
00:08:45,574 --> 00:08:48,374
كنت قد أعدت فراش أكبر.

69
00:08:48,574 --> 00:08:52,190
الأب، لا! من فضلك لا!

70
00:08:52,214 --> 00:08:55,019
أب! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

71
00:08:55,043 --> 00:08:57,489
لا! أب!

72
00:08:57,513 --> 00:08:58,783
أب!

73
00:08:58,854 --> 00:09:00,413
أنا أعتذر.

74
00:09:00,854 --> 00:09:02,283
ليست هناك حاجة.

75
00:09:02,683 --> 00:09:04,830
بسبب مجهوداتكم

76
00:09:04,854 --> 00:09:06,393
لقد كنت مرتاحا هنا.

77
00:09:07,023 --> 00:09:10,423
لا ينبغي لي أن أزعجك بعد الآن،
لذلك سأعود إلى القصر.

78
00:09:10,893 --> 00:09:14,503
ماذا تقصد ب
"عناء"؟ من فضلك لا تقل ذلك.

79
00:09:14,834 --> 00:09:17,950
جئت لأوصل رسالة..

80
00:09:17,974 --> 00:09:20,433
التي أرسلتها الملكة الأرملة الكبرى.

81
00:09:24,114 --> 00:09:28,790
رؤية كيف الملكة الكبرى
الأرملة تطلب منك يوميا،

82
00:09:28,814 --> 00:09:31,513
لابد أنها تحتاجك حقًا.

83
00:09:31,814 --> 00:09:35,683
القصر لا يعمل
بشكل صحيح إذا لم أكن هناك.

84
00:09:37,954 --> 00:09:39,023
تمام.

85
00:09:40,124 --> 00:09:42,893
حتى لو كنت مشغولاً ومرهقاً،
إنه أمر جيد.

86
00:09:43,293 --> 00:09:47,633
لا تقلق بشأن أي شيء
والتركيز على دورك كملكة.

87
00:09:48,464 --> 00:09:51,379
ربما أكون أبًا يفتقر إلى ذلك
طرق عديدة ولكن لا تنسى..

88
00:09:51,403 --> 00:09:53,173
أنني أقف خلفك دائمًا.

89
00:09:56,244 --> 00:09:57,344
تمام.

90
00:10:00,314 --> 00:10:02,383
أتمنى لك رحلة آمنة للعودة إلى القصر.

91
00:10:02,913 --> 00:10:06,753
وأعلم أنه من العار أن
ولكن يرجى الاعتناء بالملكة جيدًا.

92
00:10:08,824 --> 00:10:13,423
وسوف تولي المزيد من الاهتمام ل
لها حتى لا تكون وحيدة.

93
00:10:13,923 --> 00:10:17,433
الخير. أنا ممتن وآسف.

94
00:10:19,094 --> 00:10:20,334
هل نذهب؟

95
00:10:35,413 --> 00:10:37,714
إنه يتصرف مثل الأب المهتم،

96
00:10:38,013 --> 00:10:41,224
لكنه مجرد شخص جشع
الذي يستخدم طفله كأداة.

97
00:10:43,484 --> 00:10:46,253
تزوج ابنته
للشخص الذي حاول قتله.

98
00:10:48,864 --> 00:10:50,994
هل هذا هو سبب محاولته قتل كيم سو يونغ؟

99
00:10:54,864 --> 00:10:56,704
لماذا تبدو
لقد فقدت بلدك؟

100
00:10:57,334 --> 00:10:58,403
لا أفعل ذلك.

101
00:10:58,874 --> 00:11:02,143
إذا لم تخسر وطنك
هل فقدت شيئا آخر؟

102
00:11:03,403 --> 00:11:05,249
انتظر؟ هل حقا؟

103
00:11:05,273 --> 00:11:06,474
بالطبع لا.

104
00:11:07,714 --> 00:11:10,543
إنه يوم بهيج حيث أنت
يعودون إلى القصر بسلام.

105
00:11:11,183 --> 00:11:14,283
على الرغم من مظهري، أنا سعيد للغاية.

106
00:11:15,724 --> 00:11:16,954
طالما أنك سعيد.

107
00:11:19,753 --> 00:11:22,423
هل الانتقام الدموي على وشك البدء؟

108
00:11:23,423 --> 00:11:28,234
لكن يبدو الأمر وكأنني أنسى
عن شيء مهم.

109
00:11:29,663 --> 00:11:32,074
أشعر أن لدي مهمة مهمة..

110
00:11:33,234 --> 00:11:34,643
انه وسيم جدا.

111
00:11:35,403 --> 00:11:36,803
انه وسيم جدا.

112
00:11:36,874 --> 00:11:38,714
انه وسيم حقا.

113
00:11:48,283 --> 00:11:49,843
تنصيب المحظية الملكية.

114
00:11:50,053 --> 00:11:52,013
كيف يمكن أن أنسى
شيء مهم كهذا؟

115
00:11:52,124 --> 00:11:53,869
لدي شيء مهم يجب أن أعتني به
وداعا.

116
00:11:53,893 --> 00:11:55,393
هونغ يون. دعنا نذهب. عجل.

117
00:11:55,564 --> 00:11:57,633
انتظر. لماذا تركض؟

118
00:11:57,763 --> 00:11:58,933
أنا أعتذر.

119
00:12:00,334 --> 00:12:01,964
خذ وقتك.

120
00:12:02,303 --> 00:12:04,834
يا إلهي. ملكتي.

121
00:12:07,643 --> 00:12:08,704
صاحب الجلالة.

122
00:12:18,214 --> 00:12:19,413
دعونا نذهب أولا.

123
00:12:34,303 --> 00:12:36,584
- أين هو رئيس الخصي؟
- لقد تأكدت من أنه مشغول.

124
00:12:36,864 --> 00:12:38,273
هل لم تتمكن من العثور عليه؟

125
00:12:38,334 --> 00:12:39,933
اختفت في الهواء الرقيق.

126
00:12:41,744 --> 00:12:44,144
هل تعتقد أن والد زوجتك
أحسبها وانتقلت إليها؟

127
00:12:44,814 --> 00:12:46,119
هذا ليس هو الحال.

128
00:12:46,143 --> 00:12:48,683
لم تكن هناك تغييرات في بلده
السلوك حتى لحظة مغادرتي.

129
00:12:49,344 --> 00:12:52,053
إنه لا يجيد الإختباء
مشاعره أكيد

130
00:12:52,584 --> 00:12:53,984
هل تعتقد أنه كان هو؟

131
00:12:54,783 --> 00:12:56,330
العضو المقنع
وزارة العدل.

132
00:12:56,354 --> 00:12:58,070
لو كان الأمر في أيدي كيم جوا جيون،

133
00:12:58,094 --> 00:13:00,399
يجب ألا يكون دفتر الأستاذ موجودًا بعد الآن.

134
00:13:00,423 --> 00:13:02,399
لا توجد طريقة لذلك
تعرف على المكان الذي تم نقله إليه.

135
00:13:02,423 --> 00:13:04,269
وهي مادة إشكالية

136
00:13:04,293 --> 00:13:06,893
لذلك والد زوجك لن يفعل ذلك
تكون قادرة على إخبار أي شخص أنه فقد ذلك.

137
00:13:06,964 --> 00:13:08,964
سيتعين عليه أن يعاني وحده.

138
00:13:09,163 --> 00:13:12,673
في المقابل،
سيبدأ بالبحث عن دفتر الأستاذ.

139
00:13:14,104 --> 00:13:15,519
وسوف يبحث عنها بنفسه.

140
00:13:15,543 --> 00:13:17,173
اطلب من شخص ما أن يتبعه.

141
00:13:17,273 --> 00:13:18,314
نعم يا سيدي.

142
00:13:18,413 --> 00:13:20,783
أعتقد أن دفتر الأستاذ هو قضية خاسرة.

143
00:13:21,013 --> 00:13:22,220
التخلي عن ذلك.

144
00:13:22,244 --> 00:13:24,614
إذا لم يكن لدينا ذلك،
خططنا سوف تذهب سدى.

145
00:13:26,114 --> 00:13:27,984
لا أستطيع الاستسلام بهذه السهولة.

146
00:13:29,923 --> 00:13:32,854
التصرف كما لو كانت الملكة
هو دائما هنا. كن مهذبا.

147
00:13:32,923 --> 00:13:34,724
اسرع. دعنا نذهب.

148
00:13:36,494 --> 00:13:37,564
صاحب السمو!

149
00:13:38,106 --> 00:13:39,464
مرحبًا سيدة المحكمة تشوي!

150
00:13:44,874 --> 00:13:45,874
صاحب السمو...

151
00:13:46,734 --> 00:13:48,574
اشتقت لك.

152
00:13:48,903 --> 00:13:52,273
سيدة المحكمة تشوي. أحضر
في كل سيدات جوسون.

153
00:13:52,913 --> 00:13:55,519
لا تترك أيًا منها
تسجل عائلة هان...

154
00:13:55,543 --> 00:13:56,643
وأحضرهم لي.

155
00:13:57,883 --> 00:14:00,723
اعتبارًا من هذه اللحظة، سأبدأ
تنصيب المحظية الملكية.

156
00:14:01,984 --> 00:14:04,904
سأنظر بطبيعة الحال إلى تلك العائلة
باستخدام الاختيار كذريعة.

157
00:14:05,523 --> 00:14:07,694
تنصيب الملكي
المحظية هي الجواب.

158
00:14:08,994 --> 00:14:13,064
أوه، صحيح. أريد أن أقول مرحبا
إلى الملكة الكبرى الأرملة.

159
00:14:13,633 --> 00:14:15,464
فقط انتظر.

160
00:14:15,564 --> 00:14:18,249
مزيج من جانغ بونغ هوان
الروح وذكريات كيم سو يونغ...

161
00:14:18,273 --> 00:14:19,834
سيخلق الفعل المثالي...

162
00:14:20,533 --> 00:14:21,673
كملكة.

163
00:14:25,413 --> 00:14:26,814
الملكة الكبرى الأرملة.

164
00:14:27,143 --> 00:14:29,513
هل كنت بخير؟

165
00:14:30,183 --> 00:14:32,584
ما الذي تغير؟

166
00:14:32,783 --> 00:14:35,023
يبدو أنك مختلف لسبب ما.

167
00:14:35,153 --> 00:14:38,824
لقد تمكنت من البدء من جديد
بعد العودة إلى المنزل.

168
00:14:39,124 --> 00:14:41,170
هذه أخبار جيدة.

169
00:14:41,194 --> 00:14:43,624
أعتذر عن قلقك طوال هذا الوقت.

170
00:14:43,824 --> 00:14:47,879
وأنا ممتن لأنه بالرغم من كل ذلك،

171
00:14:47,903 --> 00:14:49,564
لقد كنت متفهمًا جدًا لي.

172
00:14:51,474 --> 00:14:54,009
للتعويض عن كل ما حدث في الماضي،

173
00:14:54,033 --> 00:14:57,019
سأعمل جاهدا على تقديم أفضل ما لدي..

174
00:14:57,043 --> 00:14:59,114
لأقوم بدوري كملكة.

175
00:14:59,413 --> 00:15:02,913
وبعد ذلك سوف تبدأ في فعل ما
هو الأهم الآن؟

176
00:15:03,484 --> 00:15:04,714
أنا أعرف بالضبط ما هو.

177
00:15:05,283 --> 00:15:08,060
لقد أتيت عندما شعرت بتحسن..

178
00:15:08,084 --> 00:15:10,824
للقيام بذلك تماما.

179
00:15:11,053 --> 00:15:12,570
كما هو متوقع.

180
00:15:12,594 --> 00:15:14,523
لقد غابت لمدة يومين فقط

181
00:15:14,694 --> 00:15:17,540
لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك.

182
00:15:17,564 --> 00:15:20,533
كيف تشعر بنفس ما أشعر به؟

183
00:15:21,503 --> 00:15:22,710
- إذن... - الآن...

184
00:15:22,734 --> 00:15:23,979
- اعتبارا من هذه اللحظة؟ - هلا فعلنا؟

185
00:15:24,003 --> 00:15:26,003
- ملكة. - أحسنت!

186
00:15:31,574 --> 00:15:34,043
ولم يكن هذا ما كان يدور في ذهني.

187
00:15:42,153 --> 00:15:43,224
صاحب السمو.

188
00:15:43,454 --> 00:15:46,854
وإنني أتطلع إلى التعلم منك.

189
00:15:49,624 --> 00:15:52,239
يجب أن أكون لا يمكن الاستغناء عنه الآن.

190
00:15:52,263 --> 00:15:53,823
لا أستطيع أن أصدق أنني أشارك وصفاتي.

191
00:15:54,163 --> 00:15:57,003
أنا لست مستعدًا لأن أصبح معلمًا.

192
00:15:59,574 --> 00:16:00,944
ما هذا؟ تنحى.

193
00:16:05,614 --> 00:16:06,643
يا إلهي.

194
00:16:08,584 --> 00:16:10,960
ربما كنت قادرا على ذلك
ادخل هنا كما شئت

195
00:16:10,984 --> 00:16:13,344
ولكن أخشى أنك لا تستطيع أن تفعل
نفس الشيء عندما تغادر هنا.

196
00:16:37,173 --> 00:16:38,173
صاحب السمو.

197
00:16:38,714 --> 00:16:41,114
لقد عاد جلالته إلى القصر.

198
00:16:41,883 --> 00:16:42,860
هل هذا صحيح؟

199
00:16:42,884 --> 00:16:44,684
يجب أن نتوجه إلى
قاعة سيونجونججون الآن؟

200
00:16:45,383 --> 00:16:47,413
لا، سأتوجه إلى الفيلا الملكية.

201
00:16:56,893 --> 00:16:58,909
تعال. النار صغيرة جداً.

202
00:16:58,933 --> 00:17:00,853
وبهذا المعدل،
سوف تصبح المكونات طرية.

203
00:17:06,173 --> 00:17:07,743
تعال. النيران في كل مكان.

204
00:17:10,473 --> 00:17:12,949
أرى عينيك في النيران أيضا.

205
00:17:12,973 --> 00:17:14,859
يا إلهي. هذا لا يمكن أن يكون.

206
00:17:14,883 --> 00:17:16,590
انا مصمم على التعلم منك

207
00:17:16,614 --> 00:17:19,284
لذلك عيني مليئة بالحماس.

208
00:17:20,383 --> 00:17:22,263
بالمناسبة،
متى ستعلمني وصفتك؟

209
00:17:22,423 --> 00:17:25,143
أنا متأكد من أنك تعرف كيف تسير الأمور
اركض في المطبخ. لا تكن هكذا.

210
00:17:25,324 --> 00:17:26,570
عندما تبدأ العمل
في مطعم صيني،

211
00:17:26,594 --> 00:17:28,399
كل ما يسمح لك القيام به هو
تقشير البصل في الشهر الأول.

212
00:17:28,423 --> 00:17:29,624
إبقاء النار مستمرة.

213
00:17:30,923 --> 00:17:33,109
ومع ذلك، فقد كنت أعمل
في المطبخ الملكي لمدة 30 عاما.

214
00:17:33,133 --> 00:17:35,280
ولقد كنت
الشيف الملكي لمدة 12 عاما حتى الآن.

215
00:17:35,304 --> 00:17:37,034
لا أحتاج إلى سيرتك الذاتية المفصلة.

216
00:17:37,504 --> 00:17:39,233
لماذا لا تبدأ في حساب الأيام إذن؟

217
00:17:41,743 --> 00:17:43,544
أنا لا أحب موقفك.

218
00:17:43,973 --> 00:17:45,250
ننسى هذا.

219
00:17:45,274 --> 00:17:46,850
صاحب السمو.

220
00:17:46,874 --> 00:17:48,344
كيف هذا؟ هل هذا أفضل؟

221
00:17:49,243 --> 00:17:51,990
هل هو أفضل؟ مثله؟

222
00:17:52,014 --> 00:17:53,354
مهلا، افتحه.

223
00:17:55,723 --> 00:17:56,883
يتحرك.

224
00:18:06,303 --> 00:18:07,634
هل ألقيت نظرة فقط؟

225
00:18:08,003 --> 00:18:09,634
يا له من جاسوس صناعي.

226
00:18:09,934 --> 00:18:12,449
كنت أتساءل إذا كنت
ضبط الحرارة بشكل صحيح.

227
00:18:12,473 --> 00:18:14,813
لا يحق لك التفكير.
سأفعل كل التفكير.

228
00:18:15,944 --> 00:18:17,783
لماذا تستمر في تجاوز الخط؟

229
00:18:31,864 --> 00:18:34,039
Gukbap هو الراحة
طعام عامة الناس.

230
00:18:34,063 --> 00:18:36,364
وجومتانج هو الراحة
طعام الطبقة العليا.

231
00:18:41,733 --> 00:18:45,303
وسأضيف القليل من الكونسوميه،
لحم بقري غوكباب على الطريقة الفرنسية.

232
00:18:47,473 --> 00:18:49,813
سأتخلص من اللعبة
نكهة مع بياض البيض.

233
00:18:53,013 --> 00:18:56,253
إنها تستخدم بياض البيض
بطريقة ثورية.

234
00:18:57,154 --> 00:18:59,684
- صاحب السمو. - يا إلهي.

235
00:19:00,753 --> 00:19:02,400
هل سيفعل هذا؟

236
00:19:02,424 --> 00:19:04,029
لطيف - جيد.

237
00:19:04,053 --> 00:19:07,864
هل لي أن أسأل أي نوع من
الطعام الذي تحاول صنعه؟

238
00:19:08,263 --> 00:19:10,094
الغذاء الذي من شأنه أن يحرك روح المرء.

239
00:19:12,003 --> 00:19:13,364
روح؟

240
00:19:29,414 --> 00:19:30,689
عظيم.

241
00:19:30,713 --> 00:19:33,084
وبعد ذلك، هذه هي اللمسة النهائية.

242
00:19:35,894 --> 00:19:38,664
- وهم على أهبة الاستعداد، أليس كذلك؟
- نعم يا صاحب السمو.

243
00:19:42,664 --> 00:19:44,834
"إذا ماتت الرغوة، فسوف أموت أيضا."

244
00:19:45,733 --> 00:19:48,810
وبهذا الموقف،
حاول الحفاظ على سلامة الطعام وكن سريعًا.

245
00:19:48,834 --> 00:19:50,773
حسنًا. يذهب.

246
00:19:51,003 --> 00:19:52,723
- نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو.

247
00:19:52,973 --> 00:19:54,074
عجل.

248
00:19:58,013 --> 00:20:00,213
سوف تحبها أكثر مثلها
يعرف بالفعل كيف الأذواق.

249
00:20:03,654 --> 00:20:04,723
صاحب السمو!

250
00:20:05,884 --> 00:20:09,154
سد هيانغ!

251
00:20:11,324 --> 00:20:16,194
كنت خائفة جدًا من أنني قد أفعل ذلك
لن أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى.

252
00:20:18,164 --> 00:20:21,533
بجد. شكراً جزيلاً.

253
00:20:23,973 --> 00:20:25,743
لقد جعلتك تقلق يا دام هيانج.

254
00:20:26,473 --> 00:20:28,713
يجب أن أُوبخ.

255
00:20:30,313 --> 00:20:32,483
يا إلهي. أنا آسف.

256
00:20:43,894 --> 00:20:44,924
ماذا...

257
00:20:46,694 --> 00:20:49,033
هل أرى هذا بشكل صحيح؟

258
00:20:49,694 --> 00:20:51,640
هل هذا الأرز في الحساء؟

259
00:20:51,664 --> 00:20:55,803
حسنًا، يبدو لي مثل الأرز أيضًا.

260
00:20:56,973 --> 00:20:59,574
هل خدمتني غوكباب في وجبتي؟

261
00:21:00,543 --> 00:21:03,249
يجب أن يكون الأرز والحساء
منفصل للوجبات الملكية.

262
00:21:03,273 --> 00:21:05,713
كيف تجرؤ على وضع الأرز في
حساء مثل بعض طعام الفلاحين؟

263
00:21:06,483 --> 00:21:07,789
هل يجب أن أعيد هذا؟

264
00:21:07,813 --> 00:21:08,953
بالطبع يجب عليك...

265
00:21:12,053 --> 00:21:13,154
لكن،

266
00:21:14,793 --> 00:21:16,953
لقد وضعت الملكة الكثير
من الجهد في صنع هذا.

267
00:21:19,463 --> 00:21:21,463
سوف أتذوقه على الأقل.

268
00:21:21,963 --> 00:21:22,993
نعم يا صاحب السمو.

269
00:21:38,483 --> 00:21:41,983
لقد أحصيت أيام حياتي المهنية..

270
00:21:42,884 --> 00:21:45,023
في المطبخ الملكي.

271
00:21:45,483 --> 00:21:48,094
ولقد عشت أ
حياة فخورة كطاهٍ ملكي.

272
00:21:49,753 --> 00:21:54,733
ومع ذلك، أصبحت مجرد خادم
الذي يميل النار بين عشية وضحاها.

273
00:21:56,763 --> 00:21:58,934
كل هذا بسبب الملكة

274
00:21:59,803 --> 00:22:01,533
ليس لأنني طاهٍ سيء.

275
00:22:02,003 --> 00:22:04,880
فذلك لأن الملكة
ومن الغريب جيدة جدا.

276
00:22:04,904 --> 00:22:05,920
الرتق.

277
00:22:05,944 --> 00:22:08,473
- صاحب السمو! - صاحب السمو!

278
00:22:14,483 --> 00:22:15,684
الرتق.

279
00:22:16,053 --> 00:22:18,624
- صاحب السمو! - صاحب السمو!

280
00:22:27,664 --> 00:22:29,664
- أنت أيضاً؟ - أنت أيضاً؟

281
00:22:35,074 --> 00:22:36,850
- صاحب السمو! - صاحب السمو!

282
00:22:36,874 --> 00:22:38,949
تعال! أنت قاسية جداً!

283
00:22:38,973 --> 00:22:40,920
أنت لا تزال مبللا خلف أذنيك!

284
00:22:40,944 --> 00:22:42,144
أنت قليلا...

285
00:22:42,813 --> 00:22:44,390
الرتق عليك. تعال.

286
00:22:44,414 --> 00:22:46,259
هل تعتقد أنني مزحة؟

287
00:22:46,283 --> 00:22:48,614
تعال. أنا طاهٍ جيد!

288
00:22:52,624 --> 00:22:54,793
يا إلهي، التي ضربت المكان.

289
00:23:01,434 --> 00:23:03,154
متى أصبحتِ قريبة جدًا يا سيدة المحكمة تشوي؟

290
00:23:03,694 --> 00:23:05,334
أنا لا أكرهها كثيرا.

291
00:23:08,003 --> 00:23:09,580
لقد كانت صاحبة السمو على ظهري مؤخرًا.

292
00:23:09,604 --> 00:23:12,144
لا بد لي من أنني أصبحت سيئة مثل هؤلاء
الخضروات الفاسدة في الصيف.

293
00:23:12,944 --> 00:23:15,074
لقد كنت تهب
في النار طوال اليوم.

294
00:23:20,184 --> 00:23:21,553
ماذا تفعل؟

295
00:23:22,053 --> 00:23:24,330
لا، لم أكن أحاول التقبيل...

296
00:23:24,354 --> 00:23:26,384
- كنت أحاول أن أشرح لك...
- اذهب بعيدا.

297
00:23:27,783 --> 00:23:29,394
- أنا... - اذهب الآن.

298
00:23:32,624 --> 00:23:33,694
بخير.

299
00:23:34,733 --> 00:23:35,793
اعذرني.

300
00:23:36,793 --> 00:23:38,104
يا إلهي.

301
00:23:43,174 --> 00:23:45,203
لا أستطيع أن أسيء إلى صاحبة السمو...

302
00:23:45,773 --> 00:23:47,773
لأنني قد أكون على
نفس مستواه.

303
00:23:48,344 --> 00:23:50,473
ولكن يجب أن أخرج الأشياء من صدري.

304
00:23:52,184 --> 00:23:55,983
كنت سأتوقف حقًا عن النظر إلى هذا.

305
00:24:19,344 --> 00:24:21,713
لماذا وجهه هناك؟

306
00:24:32,753 --> 00:24:35,769
رقم لا!

307
00:24:35,793 --> 00:24:37,894
رقم من فضلك، لا.

308
00:24:39,217 --> 00:24:42,018
لا! لا! هذا لا يمكن أن يحدث!

309
00:24:44,303 --> 00:24:47,643
الملكة الكبرى الأرملة,
الملكة تبحث عن جمهور معك.

310
00:24:47,843 --> 00:24:49,044
يجوز لها الدخول.

311
00:24:59,224 --> 00:25:00,494
أنا لحم ميت.

312
00:25:01,153 --> 00:25:04,093
من الواضح أن هذه المرأة بلا قلب
لن نقدر هذا الغذاء الروح.

313
00:25:07,333 --> 00:25:09,534
صاحب السمو الملكي.

314
00:25:10,603 --> 00:25:13,309
لا بد أنني فقدت مهاراتي
لأنني كنت بعيدا..

315
00:25:13,333 --> 00:25:15,944
من المطبخ الملكي لبعض الوقت.

316
00:25:19,944 --> 00:25:21,864
طعمها مألوف حتى الآن
أجنبية في نفس الوقت.

317
00:25:22,343 --> 00:25:24,244
أجنبية ولكن مألوفة.

318
00:25:25,214 --> 00:25:27,714
طبخك المتميز
المواهب بدأت تخيفني.

319
00:25:28,954 --> 00:25:31,754
حتى أنك أعادت الذكريات القديمة
أنني قد نسيت تماما.

320
00:25:32,754 --> 00:25:33,924
هنا.

321
00:25:38,593 --> 00:25:40,794
فتاة جيدة، تناول الطعام.

322
00:25:42,704 --> 00:25:43,764
الأم.

323
00:25:47,204 --> 00:25:48,274
صاحب السمو الملكي.

324
00:25:50,103 --> 00:25:52,813
- عندك أرز هنا ...
- كيف تجرؤ!

325
00:25:59,714 --> 00:26:03,153
لكني سمعت أنك لست كذلك
على استعداد لمشاركة هذه المهارات الخاصة بك.

326
00:26:03,383 --> 00:26:06,294
ألا تعتقد أنك
يمكن تعليم الشيف الملكي؟

327
00:26:06,893 --> 00:26:07,954
حسنا...

328
00:26:08,623 --> 00:26:11,363
هذا الضبابي القديم يفعل
اعصابي قليلا

329
00:26:11,464 --> 00:26:14,264
ثم سنتخلص منه على الفور.

330
00:26:14,593 --> 00:26:16,534
كان هناك حادث الزرنيخ أيضًا.

331
00:26:17,803 --> 00:26:19,034
الزرنيخ؟

332
00:26:19,333 --> 00:26:20,750
هل لم تعلم؟

333
00:26:20,774 --> 00:26:22,520
لقد دخلت في حالة غيبوبة..

334
00:26:22,544 --> 00:26:24,913
لأنك تناولت
السم في المطبخ الملكي.

335
00:26:25,313 --> 00:26:26,343
سم؟

336
00:26:26,744 --> 00:26:29,383
ثم لم أكن لأتعافى بهذه السرعة.

337
00:26:30,214 --> 00:26:32,214
قد يكون الشيف الملكي
ضبابي عجوز منغلق التفكير ،

338
00:26:32,784 --> 00:26:35,329
ولكن إذا طردته من
وظيفته فجأة هكذا...

339
00:26:35,353 --> 00:26:36,883
"وظيفته"؟ ماذا تقصد؟

340
00:26:38,254 --> 00:26:40,353
ما قصدته هو أننا سنقطع رأسه.

341
00:26:48,903 --> 00:26:51,363
وأتساءل من لديه دفتر الأستاذ الآن.

342
00:26:52,434 --> 00:26:53,573
والأهم من ذلك،

343
00:26:54,204 --> 00:26:56,274
لماذا أخذها هذا الشخص؟

344
00:26:58,274 --> 00:27:00,214
هل سيعضنا هذا في النهاية؟

345
00:27:01,014 --> 00:27:02,613
أم أن هذا سوف يساعدنا؟

346
00:27:04,113 --> 00:27:06,514
سواء فقد وظيفته أو رأسه،

347
00:27:06,913 --> 00:27:08,184
لماذا أهتم؟

348
00:27:09,724 --> 00:27:12,029
يستمرون في إخباري بذلك
شاركوني وصفاتي ومهاراتي

349
00:27:12,053 --> 00:27:14,053
لذلك الحديث عن بلدي
الإطاحة بالسلطة لم تكن مزحة.

350
00:27:15,194 --> 00:27:17,369
لا أستطيع أن أقلق
عن هذا الضبابي القديم الآن.

351
00:27:17,393 --> 00:27:18,893
أنا على وشك أن أفقد رأسي.

352
00:27:21,734 --> 00:27:24,403
أوه، تشيولجونغ!

353
00:27:28,873 --> 00:27:31,913
صاحب الجلالة، الملكة هنا.

354
00:27:51,734 --> 00:27:53,069
ماذا تفعل؟

355
00:27:53,093 --> 00:27:55,534
سمعت أن هذه هي الطريقة التي تمشي بها السيدات الملكيات.

356
00:27:55,863 --> 00:27:59,004
أنا ملكتك المثالية، كما تعلمين.

357
00:27:59,534 --> 00:28:01,333
ماذا؟ من؟

358
00:28:02,544 --> 00:28:04,520
هذا ما سيدة المحكمة
قال لي تشوي. أليس هذا صحيحا؟

359
00:28:04,544 --> 00:28:05,643
لا، ما قصدته هو...

360
00:28:05,974 --> 00:28:08,444
من هي "ملكتي المثالية"؟

361
00:28:09,684 --> 00:28:12,553
أنا، كما ترون.

362
00:28:15,883 --> 00:28:18,593
أنت تخيفني.
فقط كن على طبيعتك.

363
00:28:20,053 --> 00:28:23,393
بالمناسبة، ما هو نوع جلالتك؟

364
00:28:23,494 --> 00:28:26,234
جنسي؟ لطيف؟ أم بريء؟

365
00:28:27,734 --> 00:28:29,034
ما الذي تتحدث عنه؟

366
00:28:30,264 --> 00:28:31,609
لقد أخبرتني الملكة الأرملة الكبرى...

367
00:28:31,633 --> 00:28:33,273
لاختيار عدد قليل من المحظيات الملكية بالنسبة لك.

368
00:28:33,633 --> 00:28:35,250
إنهم محظياتك،

369
00:28:35,274 --> 00:28:37,480
لذلك فكرت أنني يجب أن أسألك
ما هي تفضيلاتك.

370
00:28:37,504 --> 00:28:38,613
"المحظيات"؟

371
00:28:39,544 --> 00:28:40,714
المحظيات الملكيات...

372
00:28:41,143 --> 00:28:42,714
انظر إلى هذا فاسق.

373
00:28:43,444 --> 00:28:46,083
هل تظهر أخيرًا ألوانك الحقيقية؟

374
00:28:50,323 --> 00:28:52,224
هذه فكرة عظيمة.

375
00:29:13,343 --> 00:29:15,883
اعتذاري. لقد شعرت بسعادة غامرة.

376
00:29:16,343 --> 00:29:17,383
حسنا...

377
00:29:18,014 --> 00:29:19,684
اسمحوا لي أن أوضح لك هذا الأمر.

378
00:29:20,254 --> 00:29:21,660
فقط لأنك ملك لا يعني...

379
00:29:21,684 --> 00:29:24,660
هؤلاء النساء ينتمون إليك.
هذا بدائي وقديم الطراز.

380
00:29:24,684 --> 00:29:26,353
أنت لا تملكهم.

381
00:29:28,194 --> 00:29:29,424
هذه نصيحة ممتازة.

382
00:29:29,623 --> 00:29:31,764
- إذن تقصد... - إنهم لي.

383
00:29:31,994 --> 00:29:33,663
- ماذا؟ - أنا أملكهم.

384
00:29:34,434 --> 00:29:36,603
لذلك لا تأتي إلى أي مكان
بالقرب من الفيلا الملكية.

385
00:29:37,234 --> 00:29:39,204
لديك القرينة الملكية النبيلة إيوي.

386
00:29:39,704 --> 00:29:40,934
أوه، صحيح.

387
00:29:42,174 --> 00:29:44,843
بشرط واحد رغم ذلك.

388
00:29:46,174 --> 00:29:47,750
- أعيريني أذنيك. - ماذا؟ لماذا؟

389
00:29:47,774 --> 00:29:49,143
لا بأس.

390
00:29:51,714 --> 00:29:53,254
سأختار العائلة.

391
00:29:53,883 --> 00:29:54,954
ماذا؟

392
00:29:55,323 --> 00:29:59,194
لا! أنا أهتم أكثر بهم
يبدو من خلفياتهم.

393
00:29:59,694 --> 00:30:02,900
ثم سأخبر
الملكة الكبرى الأرملة...

394
00:30:02,924 --> 00:30:05,710
أنني حقا لا تحتاج
أي محظيات ملكية.

395
00:30:05,734 --> 00:30:07,109
حسنًا، حسنًا.

396
00:30:07,133 --> 00:30:09,734
ولكن دعونا لا نتجاوز
حدود بعضهم البعض.

397
00:30:10,063 --> 00:30:12,403
سوف أقوم بتقييم مظهرهم
بينما تقوم بفحص عائلاتهم.

398
00:30:13,474 --> 00:30:16,303
أنت حقا من المعجبين بي.

399
00:30:17,974 --> 00:30:21,514
لقد كنت قلقة للغاية،
لكنني اكتشفت طريقة الآن.

400
00:30:26,553 --> 00:30:27,653
لا تبتسم.

401
00:30:29,553 --> 00:30:30,984
لم يعد مسموحًا لك بالابتسام.

402
00:30:31,083 --> 00:30:33,329
وأيضاً لا يجوز لك ذلك
أمسك بيدي كما فعلت سابقًا،

403
00:30:33,353 --> 00:30:34,924
ولا يمكنك الاستلقاء على بطني!

404
00:30:36,823 --> 00:30:38,339
ماذا؟ لذلك لا يسمح لي أن أفعل أي شيء؟

405
00:30:38,363 --> 00:30:40,069
هذا صحيح. أنت لست كذلك
مسموح له أن يفعل أي شيء.

406
00:30:40,093 --> 00:30:41,663
لا تفعل أي شيء!

407
00:30:44,004 --> 00:30:45,504
ليس لدي وقت لهذا.

408
00:30:47,873 --> 00:30:48,903
دعنا نذهب.

409
00:30:52,474 --> 00:30:54,274
هذه ملكتي.

410
00:30:55,484 --> 00:30:58,284
هل ترغب في الذهاب
التحدث مع صاحب الجلالة؟

411
00:31:00,214 --> 00:31:01,924
لا، سأعود إلى الفيلا الملكية.

412
00:31:06,623 --> 00:31:08,393
هل هذا ما تبحث عنه؟

413
00:31:12,333 --> 00:31:14,109
هل قلت أن خادمة المحكمة باعت لك هذا؟

414
00:31:14,133 --> 00:31:17,004
نعم، بدت شابة.

415
00:31:18,063 --> 00:31:20,609
كانت ترتدي زي خادمة المحكمة.

416
00:31:20,633 --> 00:31:21,974
هل تتذكر وجهها؟

417
00:31:22,303 --> 00:31:25,544
ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
الكثير أنت على استعداد لدفعه لي.

418
00:31:27,143 --> 00:31:28,720
سأعود مع الرسام.

419
00:31:28,744 --> 00:31:30,883
كلما كانت ذكرياتك أكثر وضوحًا،

420
00:31:31,444 --> 00:31:32,954
كلما كان عرضي أعلى.

421
00:31:46,063 --> 00:31:47,194
مرحبا...

422
00:31:53,534 --> 00:31:55,180
(المتجر العام)

423
00:31:55,204 --> 00:31:56,873
(ذهب للاستراحة)

424
00:32:02,284 --> 00:32:04,613
هذا مزيف. أنا متأكد من ذلك.

425
00:32:04,784 --> 00:32:06,889
هل تعني أن هذه هويات مزورة؟

426
00:32:06,913 --> 00:32:09,260
لكنهم لم يخلقوا
هويات مزيفة تماما.

427
00:32:09,284 --> 00:32:13,024
لقد أعادوا أولئك الذين ينتمون إليهم
إلى المتوفى أو المفقود.

428
00:32:13,994 --> 00:32:16,623
ومن المؤكد أنهم لم يفعلوا ذلك
القيام بعمل أخرق في ذلك.

429
00:32:17,724 --> 00:32:20,593
يجب أن لقد كلف قليلا جدا.

430
00:32:26,903 --> 00:32:28,504
شكرًا لك.

431
00:32:33,643 --> 00:32:35,544
هو الذي قام بكل هذا العمل..

432
00:32:36,714 --> 00:32:38,954
فقط لتصبح
ضابط عسكري برتبة منخفضة؟

433
00:32:57,633 --> 00:33:01,774
يا صاحب الجلالة، هناك شيء ما
يجب أن أعطيك سرا.

434
00:33:02,274 --> 00:33:04,504
سأنتظرك حيث نلتقي دائمًا.

435
00:33:06,073 --> 00:33:07,244
صاحب السمو.

436
00:33:14,413 --> 00:33:17,283
الأمير يونجبيونج لديه
خرجت من القصر .

437
00:33:20,723 --> 00:33:24,294
ثم أود منك أن
تسليم هذا لجلالة الملك.

438
00:33:24,663 --> 00:33:25,694
بالتأكيد يا صاحب السمو.

439
00:33:30,263 --> 00:33:32,033
هل لديها ما تعطيه له؟

440
00:33:33,033 --> 00:33:36,544
إذا لم تستطع أن تعطيه له
لقد بدا راضيًا عن الملكة،

441
00:33:37,103 --> 00:33:39,813
ثم يجب أن يكون شيئا خاصا.

442
00:33:42,444 --> 00:33:45,453
المؤتمر الملكي سوف
تبدأ في حوالي 15 دقيقة، أليس كذلك؟

443
00:33:45,783 --> 00:33:46,783
نعم يا صاحب السمو.

444
00:33:46,813 --> 00:33:48,384
يجب أن تأخذ استراحة قصيرة.

445
00:33:48,924 --> 00:33:49,953
نعم يا صاحب السمو.

446
00:33:57,964 --> 00:34:00,694
القرينة الملكية النبيلة Eui
كتب جلالة الملك رسالة.

447
00:34:33,333 --> 00:34:34,964
(سري)

448
00:34:44,304 --> 00:34:47,750
لا بد أنك كنت كذلك
مشغول جدا بينما كنت بعيدا.

449
00:34:47,774 --> 00:34:49,783
شكرا لك، ليس لدي ما أفعله هنا.

450
00:34:50,044 --> 00:34:53,353
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.

451
00:34:54,183 --> 00:34:56,230
لتظهر لك بلدي
تقديرًا لعملك الجاد،

452
00:34:56,254 --> 00:34:58,654
أود أن أحمل أ
مأدبة في سوريت نال.

453
00:34:59,254 --> 00:35:01,429
كما أن هناك العديد من الكوارث الطبيعية
و شكاوى من الناس

454
00:35:01,453 --> 00:35:04,000
كرمك سيجعلهم يفكرون...

455
00:35:04,024 --> 00:35:06,210
نحن لسنا مهتمين بالحفاظ على النظام..

456
00:35:06,234 --> 00:35:08,940
ونحن نريد فقط أن
لديهم حفلات باهظة.

457
00:35:08,964 --> 00:35:12,703
وأعتقد أن هذا ليس
الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الملك.

458
00:35:12,873 --> 00:35:14,679
لكن يونغجو...

459
00:35:14,703 --> 00:35:17,179
احتفل بتعافيه بعد
مريض لعدة أشهر..

460
00:35:17,203 --> 00:35:19,444
من خلال إقامة مأدبة.

461
00:35:20,473 --> 00:35:23,719
لقد كانت الملكة
منهكة من عملها الشاق..

462
00:35:23,743 --> 00:35:25,789
وتعافيت بعد ذلك
الوقوع في حالة نباتية.

463
00:35:25,813 --> 00:35:27,313
ينبغي لنا أن نحتفل به.

464
00:35:27,513 --> 00:35:31,024
نحن لا نزال نحقق
سبب مرضها.

465
00:35:31,254 --> 00:35:33,670
لذلك لا يمكننا تحديد السبب بعد.

466
00:35:33,694 --> 00:35:36,539
لقد تعافت تمامًا
بعد الراحة لمدة يومين.

467
00:35:36,563 --> 00:35:38,070
لا بد أنها كانت بحاجة إلى بعض الراحة.

468
00:35:38,094 --> 00:35:40,393
- ومع ذلك... - الملكة...

469
00:35:41,464 --> 00:35:45,134
التغلب على مرض خطير
وتعافى تمامًا.

470
00:35:45,574 --> 00:35:49,444
يجب أن نقيم حفلة صغيرة
للاحتفال بهذه المناسبة الطيبة.

471
00:35:50,274 --> 00:35:52,643
وأعتقد أن هذه المناسبة
يستحق الاحتفال.

472
00:35:53,214 --> 00:35:54,219
نعم.

473
00:35:54,243 --> 00:35:58,044
وهذا هو واجبي مثلها
الزوج والملك كذلك.

474
00:35:58,484 --> 00:36:01,114
صاحب الجلالة، لا يمكنك المضي قدما.

475
00:36:01,554 --> 00:36:04,424
محاولة اغتيال
الملكة جريمة خطيرة.

476
00:36:04,754 --> 00:36:07,000
إذا كنت تتسرع في مسح
المناسبة من خلال إقامة مأدبة...

477
00:36:07,024 --> 00:36:08,294
وزير الحرب.

478
00:36:09,123 --> 00:36:11,464
هل أنت لست سعيدا بذلك
هل تعافت الملكة؟

479
00:36:11,964 --> 00:36:13,210
لا تقل لي...

480
00:36:13,234 --> 00:36:16,603
أردت الملكة
أن يتضرر من قبل شخص ما.

481
00:36:17,103 --> 00:36:19,504
رقم لم أفعل.

482
00:36:19,833 --> 00:36:21,574
يستغل هذه المناسبة...

483
00:36:21,973 --> 00:36:24,873
لأجندتك السياسية
أهم من صحتها؟

484
00:36:31,214 --> 00:36:33,059
يرجى تهدئة، يا صاحب الجلالة.

485
00:36:33,083 --> 00:36:37,853
إذا كانت تلك هي رغبتك،
سنقبل بكل سرور لطفك.

486
00:36:38,384 --> 00:36:39,853
ثم، نتطلع إلى ذلك.

487
00:36:41,694 --> 00:36:44,794
ربما، يجب أن يكون كل الباقي
كان لديك. أنت مليء بالطاقة.

488
00:36:58,174 --> 00:36:59,344
سأستخدم عدو عدوي.

489
00:36:59,844 --> 00:37:02,013
سأهزم البربري
مع بربري آخر.

490
00:37:02,614 --> 00:37:03,989
يجب علينا أن نؤسس...

491
00:37:04,013 --> 00:37:05,813
عشيرة جديدة من شأنها أن
الذهاب ضد عشيرة كيم.

492
00:37:05,853 --> 00:37:07,389
- "يٌرسّخ"؟ - سوف نستخدم...

493
00:37:07,413 --> 00:37:09,933
اختيار الملكي
خليلة الملكة هي المسؤولة عن.

494
00:37:11,984 --> 00:37:13,630
الشيف الملكي، يرجى إلقاء نظرة على هذا.

495
00:37:13,654 --> 00:37:15,969
تمام. بالتأكيد. هل طعمها مشابه؟

496
00:37:15,993 --> 00:37:17,594
اسمحوا لي أن تذوقه.

497
00:37:20,493 --> 00:37:21,809
- أحضر لي المزيد من التوابل. - نعم.

498
00:37:21,833 --> 00:37:23,163
يجب أن أضيف المزيد.

499
00:37:24,163 --> 00:37:26,574
مهلا، هذا مائي جدا. افعلها مرة أخرى.

500
00:37:27,404 --> 00:37:29,774
لماذا تعمل بجد؟

501
00:37:32,143 --> 00:37:35,643
سوف تحظى الأطباق المصنوعة من الحليب بشعبية كبيرة.

502
00:37:35,944 --> 00:37:38,614
لا يمكننا تجويع
العجول وقتما نشاء.

503
00:37:39,453 --> 00:37:43,554
أنا متأكد من أننا يمكن أن نخرج
نكهات مماثلة بدون حليب حقيقي.

504
00:37:45,754 --> 00:37:48,024
فن الطهو الجزيئي في عهد مملكة جوسون؟

505
00:37:50,364 --> 00:37:52,734
إنه يعمل بجد خاصة اليوم.

506
00:37:54,763 --> 00:37:55,904
الشيف الملكي.

507
00:37:58,004 --> 00:37:59,603
أستطيع أن أشعر بالحزن على وجهه.

508
00:38:00,504 --> 00:38:03,404
أراهن أن لديه عائلة كاملة ليطعمها.

509
00:38:04,143 --> 00:38:05,274
نعم يا صاحب السمو.

510
00:38:06,944 --> 00:38:08,473
أشعل نارًا أكبر هنا.

511
00:38:15,654 --> 00:38:17,183
الخير.

512
00:38:18,924 --> 00:38:21,429
من المحتمل أنه يتحمل
العبء كرئيس للأسرة..

513
00:38:21,453 --> 00:38:23,194
بتلك الأكتاف الصغيرة.

514
00:38:25,694 --> 00:38:27,570
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لا أعرف حتى اسمك.

515
00:38:27,594 --> 00:38:28,694
ما اسمك؟

516
00:38:30,304 --> 00:38:31,464
إنه مان بوك.

517
00:38:32,703 --> 00:38:34,074
أخبرني عن عائلتك.

518
00:38:34,634 --> 00:38:37,174
أراهن أن لديك مثل 10
أفراد الأسرة لدعم.

519
00:38:38,103 --> 00:38:39,243
أنا غير مرتبط.

520
00:38:40,313 --> 00:38:41,320
ماذا؟

521
00:38:41,344 --> 00:38:44,183
لقد استمتعت بحياة
البكالوريوس لفترة طويلة.

522
00:38:48,714 --> 00:38:51,083
لكن ليس لديك عائلة لتدعمها؟

523
00:38:51,754 --> 00:38:52,924
فكر بعناية.

524
00:38:55,154 --> 00:38:58,364
أنا أطعم أسماك القطط الضالة
رؤساء من وقت لآخر.

525
00:38:58,493 --> 00:39:00,594
هذا صحيح. يرى؟

526
00:39:01,033 --> 00:39:03,703
بدونك، سوف تتضور القطط الضالة جوعا.

527
00:39:04,933 --> 00:39:07,973
لن أفعل ذلك من أجلك. أنا
القيام بذلك لتلك القطط.

528
00:39:10,473 --> 00:39:11,804
سأعلمك وصفتي.

529
00:39:12,203 --> 00:39:15,274
شكرا لك يا صاحب السمو.

530
00:39:16,444 --> 00:39:17,844
يا إلهي. أنت تخيفني.

531
00:39:20,353 --> 00:39:23,083
يا. أحضر لي بعض الورق.

532
00:39:33,833 --> 00:39:34,909
هونغ يون.

533
00:39:34,933 --> 00:39:37,333
احصل على بالانكوين الطعام.
تسليم هذا إلى الطبيب الملكي.

534
00:39:37,364 --> 00:39:38,404
نعم.

535
00:39:45,844 --> 00:39:48,473
انصحني بالعطر
الأعشاب المفيدة لبشرتنا.

536
00:39:49,444 --> 00:39:52,044
اذا كان جوابك لا يرضيني
سوف تحصل على مهمة جديدة.

537
00:39:54,214 --> 00:39:56,183
"مهمة جديدة"؟

538
00:39:56,524 --> 00:39:58,223
هناك المزيد على الظهر.

539
00:40:00,393 --> 00:40:03,294
أحتاج إلى الخصيان الذين سوف يساعدون
لي اختيار محظية الملكية.

540
00:40:04,393 --> 00:40:08,294
كيف أنها تبحث دائما
عن طريقة تجعلني خصيًا؟

541
00:40:19,544 --> 00:40:20,574
صاحب الجلالة.

542
00:40:21,243 --> 00:40:23,844
من فضلك أبطء السرعة. قد تؤذي نفسك.

543
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
أين يمكنني أن أجد كتباً عن المآدب الملكية؟

544
00:40:32,453 --> 00:40:34,694
سأبحث عنهم.

545
00:40:42,533 --> 00:40:45,404
أود أن أقرأ
مأدبة يونغجو الملكية.

546
00:40:46,373 --> 00:40:47,404
نعم. صاحب الجلالة.

547
00:41:00,154 --> 00:41:02,059
ذهبت إلى قاعة Seonjeongjeon.

548
00:41:02,083 --> 00:41:03,723
لقد علمت أنك متجه إلى هنا.

549
00:41:04,754 --> 00:41:07,123
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

550
00:41:07,623 --> 00:41:11,663
لقد اعتقدت للتو أنني وأنت
لم نقضي أي وقت معًا.

551
00:41:12,294 --> 00:41:14,464
أردت أن أتحدث.

552
00:41:29,984 --> 00:41:31,083
لو سمحت.

553
00:41:44,723 --> 00:41:47,734
هل لأنك صنعت الشاي بنفسك؟

554
00:41:48,663 --> 00:41:50,464
طعمها أكثر إثارة للاهتمام.

555
00:41:52,734 --> 00:41:56,004
عندما أنظر إليك،
أتذكر الملك الراحل.

556
00:41:56,544 --> 00:42:00,973
ولهذا السبب كان لدي
صعوبة في إبقائك قريبًا.

557
00:42:01,844 --> 00:42:05,083
أنا آسف لأنني فعلت
لا يدرك ذلك عاجلا.

558
00:42:05,643 --> 00:42:10,223
لقد ظننت أنني أعرف
الكثير عن الملك الراحل.

559
00:42:11,123 --> 00:42:12,953
ولعل الملك الراحل

560
00:42:15,524 --> 00:42:16,864
ابني...

561
00:42:17,524 --> 00:42:21,063
يجب أن يكون أعظم
ملك مما كنت أظن...

562
00:42:22,094 --> 00:42:23,610
ترى كيف حاول...

563
00:42:23,634 --> 00:42:26,533
لاستعادة السلطة السيادية
من خلال الذهاب ضد عشيرة كيم.

564
00:42:28,734 --> 00:42:30,574
يؤسفني ذلك كثيراً..

565
00:42:31,103 --> 00:42:34,214
أنني لم أتمكن من سؤال عشيرتي ...

566
00:42:34,973 --> 00:42:37,384
لدعم الملك الراحل وأجندته.

567
00:42:40,214 --> 00:42:42,353
لا تلوم نفسك.

568
00:42:42,754 --> 00:42:46,654
أنا متأكد من الملك الراحل
لا أريد ذلك.

569
00:42:47,754 --> 00:42:51,024
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني...

570
00:42:51,763 --> 00:42:55,763
تصحيح خطأي ضد
الملك الراحل من خلالك.

571
00:43:19,824 --> 00:43:22,893
أنا أقل من الملك الراحل في نواح كثيرة.

572
00:43:26,263 --> 00:43:27,763
هل هذا صحيح؟

573
00:43:29,464 --> 00:43:32,364
إذا صادفت
نفس هدف الملك الراحل

574
00:43:33,004 --> 00:43:36,973
من فضلك دعني أقدم لك يد المساعدة.

575
00:43:38,743 --> 00:43:42,274
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

576
00:43:43,214 --> 00:43:44,913
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

577
00:43:48,013 --> 00:43:52,300
أنا سعيد لأنني حصلت
لأتعرف عليك قليلا اليوم.

578
00:43:52,324 --> 00:43:54,353
كان من دواعي سروري كل لي.

579
00:43:54,953 --> 00:43:56,223
يرجى الراحة الآن.

580
00:44:09,574 --> 00:44:11,473
(سأنتظرك حيث نلتقي دائمًا).

581
00:44:33,163 --> 00:44:35,393
جلالته هنا.

582
00:44:42,333 --> 00:44:44,904
أنا آسف. هل قمت بذلك
هل تنتظر لفترة طويلة؟

583
00:44:45,774 --> 00:44:47,143
انتظر في الخارج للحظة.

584
00:44:50,913 --> 00:44:54,054
اعتقدت أنك لن تأتي،
لذلك عدت مباشرة.

585
00:44:54,683 --> 00:44:56,324
قرأت الرسالة متأخرا.

586
00:44:56,884 --> 00:44:58,123
لا بد أنك كنت مشغولا.

587
00:44:59,083 --> 00:45:00,829
مشغول جدًا لدرجة أنك لم تتمكن من قراءة الرسالة.

588
00:45:00,853 --> 00:45:03,340
لنكون صادقين،
جاءت الملكة الأرملة لرؤيتي،

589
00:45:03,364 --> 00:45:04,794
لذلك أجرينا محادثة.

590
00:45:06,794 --> 00:45:08,763
ماذا تحدثت معها؟

591
00:45:09,263 --> 00:45:10,734
لقد كانت مجرد محادثة ودية.

592
00:45:13,174 --> 00:45:14,404
يبدو أن لديك...

593
00:45:15,603 --> 00:45:18,643
المزيد من الأشياء التي لا يجب أن أعرف عنها.

594
00:45:19,643 --> 00:45:22,714
إذن ماذا ناقشت مع الملكة؟

595
00:45:23,344 --> 00:45:25,384
عندما كنت أمام البحيرة.

596
00:45:26,913 --> 00:45:29,524
- هل رأيت ذلك؟
- لا ينبغي لي أن رأيت ذلك؟

597
00:45:29,953 --> 00:45:31,123
لا.

598
00:45:31,654 --> 00:45:34,223
كنا نناقش
تنصيب المحظية الملكية.

599
00:45:35,754 --> 00:45:36,824
المحظية الملكية...

600
00:45:38,924 --> 00:45:40,364
أنا متأكد من أنك رفضت.

601
00:45:40,763 --> 00:45:43,079
نحن بحاجة إلى تجنب تركيز عشيرة كيم.

602
00:45:43,103 --> 00:45:45,440
إذا أعطيناهم آخر
القوة التي يمكنهم القتال ضدها،

603
00:45:45,464 --> 00:45:47,449
سيكونون أقل تركيزًا على العرش.

604
00:45:47,473 --> 00:45:50,504
إذن هل وافقت على ذلك؟

605
00:45:50,944 --> 00:45:53,714
- فعلتُ. - هذا هو مخطط الملكة!

606
00:45:54,674 --> 00:45:55,719
القرين الملكي النبيل.

607
00:45:55,743 --> 00:45:58,044
لماذا تناديني بالقرينة الملكية النبيلة؟

608
00:45:58,283 --> 00:46:00,984
لماذا لا تتصل
لي باسمي بعد الآن؟

609
00:46:01,853 --> 00:46:06,554
كنت تقول أنني كنت واحدا
من يستطيع أن يجعلك سعيدا أو حزينا.

610
00:46:07,294 --> 00:46:08,694
لكن الآن،

611
00:46:09,054 --> 00:46:11,763
هل تغير إلى شخص آخر؟

612
00:46:12,964 --> 00:46:16,304
- هوا جين... - من فضلك أخبرني بما تشعر به.

613
00:46:17,364 --> 00:46:18,603
هل...

614
00:46:20,574 --> 00:46:22,944
وقعت في حب الملكة؟

615
00:46:32,614 --> 00:46:34,734
أساس الغرب
الغذاء هو صلصة وخلع الملابس.

616
00:46:34,884 --> 00:46:37,204
على وجه الخصوص،
الصلصة هي زهرة الطعام الغربي.

617
00:46:37,654 --> 00:46:38,683
جربه.

618
00:46:40,254 --> 00:46:43,594
إذا قمت باستخدام هذا،
هل يمكنني صنع الحليب من الفول؟

619
00:46:45,694 --> 00:46:46,894
لماذا أنت أعزب بالمناسبة؟

620
00:46:47,464 --> 00:46:48,493
عفو؟

621
00:46:50,904 --> 00:46:53,504
لقد ضيعت فرصتي في الزواج
لأنني كنت أركز بشدة على عملي.

622
00:46:54,433 --> 00:46:55,913
ماذا عن والديك وإخوتك؟

623
00:46:57,473 --> 00:47:00,119
وفي عام 1839 قتلوا جميع الكاثوليك.

624
00:47:00,143 --> 00:47:01,473
وهكذا انتهى بي الأمر وحدي.

625
00:47:03,714 --> 00:47:05,844
لماذا كان عليهم أن يفعلوا ذلك
نعتقد في شيء من هذا القبيل؟

626
00:47:06,554 --> 00:47:09,013
ولهذا السبب أنا لا أؤمن بأي شيء.

627
00:47:10,223 --> 00:47:11,524
اضطهاد جيهاي.

628
00:47:14,223 --> 00:47:15,324
يجب أن تكون وحيدا.

629
00:47:16,493 --> 00:47:18,763
أنا لست الوحيد
الذي انتهى به الأمر على هذا النحو.

630
00:47:20,634 --> 00:47:23,433
إنه لأمر محزن بعض الشيء أن تنفق
العطل وحده

631
00:47:24,603 --> 00:47:25,964
لكن الشيء الجيد هو...

632
00:47:27,404 --> 00:47:31,404
كلهم ماتوا في نفس اليوم
لذلك أحتاج فقط إلى إقامة نصب تذكاري واحد.

633
00:47:39,413 --> 00:47:41,013
يا إلهي. ما هو الخطأ في الجميع؟

634
00:47:41,154 --> 00:47:43,723
كيف عرفت أنني ضعيف؟
للرجال الذين أطلقوا رائحة حزينة؟

635
00:47:45,223 --> 00:47:47,223
- رائحة حزينة؟ - رائحة الطعام حزينة.

636
00:47:48,353 --> 00:47:50,694
عندما يشعر الشيف بالحزن،
يصبح الطعام حزينًا أيضًا.

637
00:47:51,993 --> 00:47:53,063
أنا أعرف.

638
00:47:53,364 --> 00:47:55,610
ولهذا السبب سواء كان ذلك
هل السعادة أم الحزن

639
00:47:55,634 --> 00:47:58,809
أترك كل مشاعري عند الباب..

640
00:47:58,833 --> 00:48:00,734
قبل أن أدخل المطبخ الملكي.

641
00:48:01,203 --> 00:48:02,679
أنت دائما تغضب.

642
00:48:02,703 --> 00:48:06,313
وذلك لأنه كلما أتيت إلى هنا،
لقد أزعجتني.

643
00:48:08,174 --> 00:48:11,083
يجب أن تلوم نفسك على ذلك
عدم الممارسة. ليس شخص آخر.

644
00:48:11,283 --> 00:48:13,530
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

645
00:48:13,554 --> 00:48:14,783
"انظر إلى هذا"؟

646
00:48:15,353 --> 00:48:16,524
هل ناديتني "هذا"؟

647
00:48:16,723 --> 00:48:18,283
أنظر إليك. أنظر إليك.

648
00:48:19,754 --> 00:48:20,993
وهذا يزعجني أكثر!

649
00:48:21,594 --> 00:48:23,694
كان يجب أن أتركك لتموت.

650
00:48:24,824 --> 00:48:27,063
يا إلهي. أنا ضعيف القلب جداً.

651
00:48:39,913 --> 00:48:42,243
لم يكن الأمر كذلك
منذ فترة طويلة تناولت وجبة.

652
00:48:43,214 --> 00:48:44,544
لست متأكدا سواء.

653
00:48:56,223 --> 00:48:59,024
لا تأكله. شاركها...

654
00:48:59,763 --> 00:49:01,234
مع بشرتك.

655
00:49:03,703 --> 00:49:06,174
هذه هي الطريقة التي أصبح بها لا يمكن الاستغناء عنه.

656
00:49:07,074 --> 00:49:09,743
من الأطعمة الكورية إلى مستحضرات التجميل الكورية.

657
00:49:15,313 --> 00:49:17,683
إنه الطقس المثالي لتجفيف البذور.

658
00:49:37,864 --> 00:49:38,964
صاحب السمو.

659
00:49:39,973 --> 00:49:42,309
لم أراك طوال يوم أمس.

660
00:49:42,333 --> 00:49:44,904
أتمنى أنك لم تعاني
الكثير من مخلفاتك.

661
00:49:52,544 --> 00:49:54,453
أعتذر عن ترك منصبي.

662
00:49:55,984 --> 00:49:57,984
لدي شيء لأطلب منك.

663
00:49:59,893 --> 00:50:02,773
هل تتذكر الوضع من قبل
لقد انتهى بك الأمر في حالة إنباتية؟

664
00:50:03,163 --> 00:50:06,393
هل كان هناك أي شيء مريب
أو أي سلوكيات مشبوهة؟

665
00:50:06,893 --> 00:50:08,993
بخصوص التصرفات المشبوهة

666
00:50:09,163 --> 00:50:11,333
من تقصد؟

667
00:50:11,433 --> 00:50:12,763
أيا كان.

668
00:50:13,004 --> 00:50:15,480
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

669
00:50:15,504 --> 00:50:18,280
أعتقد أن العالم الآخر
مرتبط بانهياري.

670
00:50:18,304 --> 00:50:21,050
بـ "العالم الآخر"
هل تتحدث عن قوة أخرى؟

671
00:50:21,074 --> 00:50:22,274
لا.

672
00:50:24,013 --> 00:50:28,484
على أية حال، أعني أنه كان كذلك
شيء حدث بشكل طبيعي.

673
00:50:29,484 --> 00:50:31,984
قد تصاب بالصدمة،
لكنني سأخبرك على أي حال.

674
00:50:32,654 --> 00:50:35,223
أظن أن الملك مرتبط به.

675
00:50:35,993 --> 00:50:37,969
حسب تحقيقاتي .

676
00:50:37,993 --> 00:50:39,993
الشخص الذي حاول
يؤذيك بالقرب من Oktajeong...

677
00:50:41,063 --> 00:50:43,263
تم إرساله من الملك.

678
00:50:44,433 --> 00:50:46,234
كنت أعرف أنك سوف تصاب بالصدمة.

679
00:50:46,734 --> 00:50:47,904
كيف عرفت ذلك؟

680
00:50:48,603 --> 00:50:50,044
أنا الوحيد الذي يعرف ذلك.

681
00:50:51,074 --> 00:50:52,743
هل كنت على علم بذلك؟

682
00:50:53,714 --> 00:50:55,174
حسنًا ، الأمر هو ...

683
00:50:55,873 --> 00:50:57,860
لقد كنا متشابكين بطرق مختلفة،

684
00:50:57,884 --> 00:50:59,889
لذلك اتفقنا على ترك الأمر والمضي قدمًا.

685
00:50:59,913 --> 00:51:02,853
هل تصرفت بهذه الطريقة
على الرغم من معرفته طوال الوقت؟

686
00:51:03,353 --> 00:51:06,554
هل يبقى حبك دون تغيير؟
رغم ما فعله الملك؟

687
00:51:06,924 --> 00:51:09,123
ماذا؟ حب؟

688
00:51:09,663 --> 00:51:12,294
لماذا تقول شيئا مثير للاشمئزاز جدا؟

689
00:51:12,924 --> 00:51:16,194
إذا أردت أن أعيش بشكل جيد هنا،
أنا بحاجة إلى الحصول على جنبا إلى جنب مع الملك.

690
00:51:16,304 --> 00:51:18,380
أنا فقط أتفق مع
له لأنه ليس لدي خيار آخر.

691
00:51:18,404 --> 00:51:19,650
ثم كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع ...

692
00:51:19,674 --> 00:51:20,750
أنا بالفعل في حيرة من أمري بشأن هويتي.

693
00:51:20,774 --> 00:51:22,274
لماذا تتحدث عن الحب الآن؟

694
00:51:24,143 --> 00:51:26,063
كيف يتم الإستثمار
المحظية الملكية ذاهبة؟

695
00:51:26,344 --> 00:51:27,544
سيدة المحكمة تشوي!

696
00:51:27,774 --> 00:51:29,074
سيدة المحكمة تشوي!

697
00:51:37,110 --> 00:51:39,511
يا سيداتى انا هنا...

698
00:51:41,951 --> 00:51:43,751
أين المرشحين
للمحظية الملكية؟

699
00:51:44,420 --> 00:51:47,090
إنهم هنا.

700
00:51:58,570 --> 00:51:59,547
ما هذا؟

701
00:51:59,571 --> 00:52:01,701
لقد تحملت مرهقة
يوم أثناء انتظار هذا.

702
00:52:03,471 --> 00:52:06,710
ما كل هذا؟

703
00:52:23,960 --> 00:52:27,831
لن أكون قادرا على الإقلاع عن التدخين
النظر إلى المشكال.

704
00:52:36,840 --> 00:52:39,710
لقد ذهبت إلى هذا الحد من أجل
من أجل عائلتنا؟

705
00:52:48,820 --> 00:52:50,891
ماذا يسمى هذا مرة أخرى؟

706
00:52:51,820 --> 00:52:54,021
قالت أنه كان غطاء الجمال.

707
00:52:54,491 --> 00:52:56,561
كنت أبحث عن شخص ليحل محلها،

708
00:52:56,960 --> 00:52:59,261
وأعطتني تقنية جديدة.

709
00:53:01,900 --> 00:53:03,506
صاحب السمو،

710
00:53:03,530 --> 00:53:05,850
انا رئيس وزارة العدل
كيم بيونج إن.

711
00:53:07,101 --> 00:53:08,371
في هذه الساعة؟

712
00:53:10,771 --> 00:53:11,911
ادخل.

713
00:53:28,161 --> 00:53:30,681
لقد ذكرتك لأخي
حتى يتمكن من إخبارك بزيارتي،

714
00:53:31,061 --> 00:53:32,831
ولكن بعد فوات الأوان.

715
00:53:33,030 --> 00:53:35,161
لم أتلق مثل هذه الرسالة.

716
00:53:36,630 --> 00:53:38,971
تجرأت على البحث عن جمهور
مع صاحب السمو الملكي...

717
00:53:39,331 --> 00:53:41,971
لأنه يجب أن أقول لك شيئا
دون أن يعلم والدي

718
00:53:44,241 --> 00:53:45,440
والدي...

719
00:53:46,641 --> 00:53:49,402
ربما قال لك أن صاحب الجلالة
يختلف عن سلفه .

720
00:53:51,780 --> 00:53:53,681
والدي كان مخطئا.

721
00:54:10,030 --> 00:54:11,070
ماذا؟

722
00:54:14,271 --> 00:54:15,271
لا...

723
00:54:18,840 --> 00:54:20,710
لا، لا تتبعني.

724
00:54:25,911 --> 00:54:27,320
هذا مجرد شيء قليل.

725
00:54:28,750 --> 00:54:30,121
أحضرت لك بعض الجينسنغ الأحمر.

726
00:54:30,721 --> 00:54:33,150
- هنا، خذها. - شكرًا لك.

727
00:54:35,791 --> 00:54:39,876
بالمناسبة، هل كل شيء على ما يرام؟

728
00:54:39,900 --> 00:54:41,701
بماذا؟

729
00:54:42,500 --> 00:54:44,807
توقف عن كونك غامضًا جدًا.
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

730
00:54:44,831 --> 00:54:46,771
ماذا تقصد؟

731
00:54:47,440 --> 00:54:50,670
أنا فقط أسألك
كيف يسير كل شيء.

732
00:54:52,340 --> 00:54:57,250
على أي حال،
أفترض أن بيونغ إن لا يزال في القصر؟

733
00:55:05,351 --> 00:55:06,920
مرحباً يا لورد كيم.

734
00:55:08,221 --> 00:55:10,666
- أنا عدت مرة أخرى. - لقد عدت في وقت متأخر اليوم.

735
00:55:10,690 --> 00:55:14,137
لم تتح لي الفرصة للإنفاق
بعض الوقت مع زملائي،

736
00:55:14,161 --> 00:55:16,276
لذلك تناولت مشروبًا مع هؤلاء
في وزارة العدل.

737
00:55:16,300 --> 00:55:17,371
جيد.

738
00:55:17,971 --> 00:55:20,300
لقد فات الوقت. ادخل واحصل على قسط من الراحة.

739
00:55:20,800 --> 00:55:23,471
حسنًا، سأدعك تحصل عليه
العودة إلى محادثتك.

740
00:55:24,570 --> 00:55:27,041
حسنًا. طاب مساؤك.

741
00:55:32,280 --> 00:55:34,021
- أنت. - نعم.

742
00:55:34,780 --> 00:55:36,280
يبدو أنك قلق.

743
00:55:37,690 --> 00:55:41,097
يعض أكثر منك
يمكن مضغه يمكن أن يسبب القلق.

744
00:55:41,121 --> 00:55:44,190
ماذا... أنا لا أتابع تماما.

745
00:55:44,730 --> 00:55:46,037
لماذا لا تعلم أنه بإمكانك...

746
00:55:46,061 --> 00:55:49,900
ضع نفسك كذلك
الملكة في خطر من خلال التهور؟

747
00:55:50,130 --> 00:55:51,730
إذا بدوت قلقة، فهذا بسبب...

748
00:55:52,900 --> 00:55:55,670
لم أتمكن من التقاط
الشخص الذي حاول إيذاء الملكة.

749
00:55:57,070 --> 00:56:00,086
- هل هذا صحيح؟
- يا إلهي، لقد تأخر الوقت.

750
00:56:00,110 --> 00:56:01,681
يجب أن تكون متعبا.

751
00:56:02,440 --> 00:56:04,811
بما أنني توقفت فقط لتسليم هديتي،

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,650
سأذهب الآن.

753
00:56:14,121 --> 00:56:16,190
لقد فقد الدفتر.

754
00:56:16,860 --> 00:56:19,090
ولو لم يكن متورطا
هل قام بيونغ إن بذلك بنفسه؟

755
00:56:20,061 --> 00:56:21,230
إذا لم يكن الأمر كذلك ...

756
00:56:22,460 --> 00:56:23,500
لا، لا يمكن أن يكون.

757
00:56:50,860 --> 00:56:53,800
أنا ممتن لأنه ليس أنا.

758
00:56:55,601 --> 00:56:58,130
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور على الجثة.

759
00:56:58,670 --> 00:57:00,641
مع اللياقة البدنية مماثلة.

760
00:57:00,871 --> 00:57:02,546
أخبرني عن هذه الجثة.

761
00:57:02,570 --> 00:57:04,316
غرق الشخص.

762
00:57:04,340 --> 00:57:08,541
الوجه لا يمكن التعرف عليه
لقد كانت مغمورة لفترة طويلة.

763
00:57:12,951 --> 00:57:15,721
من فضلك قل لي كيف تشعر حقا.

764
00:57:17,750 --> 00:57:18,920
هل...

765
00:57:20,960 --> 00:57:23,121
وقعت في حب الملكة؟

766
00:57:29,130 --> 00:57:30,170
أنا...

767
00:57:32,730 --> 00:57:35,000
يجب ألا تحب الملكة.

768
00:57:37,471 --> 00:57:39,471
أنت لا تنكر ذلك
أنت في الحب معها.

769
00:57:40,440 --> 00:57:42,320
أنت فقط تقول ذلك
يجب أن لا تحبها.

770
00:57:56,960 --> 00:57:59,090
صاحب السمو، الأمير يونجبيونج هنا.

771
00:57:59,960 --> 00:58:01,431
نعم، ادخل.

772
00:58:09,971 --> 00:58:11,686
أعتذر عن زيارتك في وقت متأخر جدًا.

773
00:58:11,710 --> 00:58:13,230
لدي أخبار كنت تنتظرها.

774
00:58:13,980 --> 00:58:15,480
هل وجدت يا وول؟

775
00:58:26,791 --> 00:58:29,021
هل أعطيتها لها؟

776
00:58:30,561 --> 00:58:33,106
نعم أنا متأكد من ذلك.

777
00:58:33,130 --> 00:58:35,960
باعتها خادمة المحكمة.

778
00:58:38,931 --> 00:58:41,900
وهذا يعني أن يا وول على قيد الحياة. شكرا لله.

779
00:58:43,710 --> 00:58:46,511
لماذا تطلب مني الحصول على الماء
في منتصف الليل؟

780
00:58:47,741 --> 00:58:49,340
كان ينبغي أن يطلب مني الحصول عليه في وقت سابق.

781
00:58:58,851 --> 00:59:00,090
هل تعطل شيء ما؟

782
00:59:04,391 --> 00:59:05,730
ما هذا؟

783
00:59:19,471 --> 00:59:22,081
لقد استأجرت فنانًا لرسم
رسم مركب لخادمة المحكمة.

784
00:59:22,411 --> 00:59:24,110
بمجرد أن نراها، سوف نعرف على وجه اليقين.

785
00:59:31,451 --> 00:59:34,267
لقد اكتشفت أ
طريقة لمساعدة صاحب الجلالة...

786
00:59:34,291 --> 00:59:35,320
صاحب السمو.

787
00:59:37,331 --> 00:59:38,491
في البئر...

788
00:59:39,460 --> 00:59:41,876
- البئر؟
- وجدوا جثة بداخلها.

789
00:59:41,900 --> 00:59:45,331
ويبدو مثل أوه وول، خادمة بلاطك.

790
00:59:45,971 --> 00:59:46,971
يا وول؟

791
00:59:50,041 --> 00:59:51,141
- ماذا نفعل؟ - يا إلهي.

792
01:00:01,550 --> 01:00:02,980
سيكون الأمر مؤلمًا بالنسبة لك.

793
01:00:03,451 --> 01:00:05,250
- اسمح لي... - لا.

794
01:00:06,090 --> 01:00:08,190
يجب أن أتحقق بأم عيني.

795
01:00:43,791 --> 01:00:45,130
- هل رأيت ذلك؟ - يا إلهي.

796
01:00:47,331 --> 01:00:49,630
يبدو أنها تركت
تحت الماء لفترة طويلة.

797
01:00:50,771 --> 01:00:54,741
يا إلهي، لا بد أنه كان كذلك
خانقة ومؤلمة للغاية.

798
01:01:21,730 --> 01:01:22,860
من فضلك توقف.

799
01:01:24,601 --> 01:01:26,331
أنا بدأت للتو.

800
01:01:26,730 --> 01:01:27,741
صاحب السمو.

801
01:01:29,271 --> 01:01:30,771
أريد أن أكون وحدي.

802
01:02:13,451 --> 01:02:14,650
الواحد...

803
01:02:15,880 --> 01:02:17,951
الذي يسعدني ويحزنني.

804
01:02:19,491 --> 01:02:22,521
صاحب الجلالة،
الملكة الأرملة الكبرى هنا.

805
01:02:31,601 --> 01:02:32,800
ما الذي أتى بك؟

806
01:02:44,110 --> 01:02:46,181
ماذا كنت تقرأ؟

807
01:02:46,780 --> 01:02:49,697
مجرد واحدة من النداءات التي أنا
لم أتمكن من الاطلاع عليها.

808
01:02:49,721 --> 01:02:52,391
يبدو أنك أكثر حماسا من المعتاد،

809
01:02:53,090 --> 01:02:55,097
مما يجعلني أشعر بالفضول
وقتك خارج القصر.

810
01:02:55,121 --> 01:02:56,661
ولذلك جئت لأسألك عن ذلك.

811
01:02:56,991 --> 01:02:58,737
كان من الجيد أن نتوقف مؤقتًا..

812
01:02:58,761 --> 01:03:00,521
ننسى
شؤون الديوان الملكي.

813
01:03:01,900 --> 01:03:03,030
يسعدني سماع ذلك.

814
01:03:06,271 --> 01:03:07,271
كما ترى،

815
01:03:08,201 --> 01:03:10,771
أريدك أن تكون سعيدا.

816
01:03:14,181 --> 01:03:15,411
أنا ملزم كثيرا.

817
01:03:16,141 --> 01:03:19,081
لقد مررت بالكثير.

818
01:03:20,621 --> 01:03:22,221
هل نسيت بالفعل كل شيء عنه؟

819
01:03:23,420 --> 01:03:26,291
ربما يمكن أن يكون المصير موروثا.

820
01:03:27,360 --> 01:03:29,896
إذا تعلمت أن تكون ممتنا ل
حالتك ولا تفعل شيئا

821
01:03:29,920 --> 01:03:34,130
أنت وكل ما تبذلونه من
الأحباء سيكونون آمنين.

822
01:03:35,300 --> 01:03:38,701
فلماذا لا تستطيع ذلك
مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

823
01:03:42,041 --> 01:03:44,971
تصبح على خير يا صاحب الجلالة.

824
01:03:48,041 --> 01:03:50,550
سأفعل، الملكة الأرملة الكبرى.

825
01:04:22,081 --> 01:04:23,741
(سري)

826
01:04:51,070 --> 01:04:52,670
كن جيدًا،

827
01:04:53,411 --> 01:04:54,581
طفلي.

828
01:05:37,021 --> 01:05:39,550
بعض الناس يعيشون داخل كابوس.

829
01:06:03,811 --> 01:06:06,980
(قاموس الملكة)

830
01:06:13,090 --> 01:06:16,221
(ممنوع اللمس)

831
01:06:20,660 --> 01:06:24,870
(يعني البحث عن السعادة الخاصة)

832
01:06:27,101 --> 01:06:30,886
(مكافحة المروحة: دليل روح قوي)

833
01:06:30,910 --> 01:06:33,287
(رائع، ساعة سحرية، باحث عن الاهتمام)

834
01:06:33,311 --> 01:06:34,886
(المواجهة، شاي الياسمين، سوء الأخلاق)

835
01:06:34,910 --> 01:06:36,681
(القوات الخاصة، اليانصيب، العدد)

836
01:06:40,281 --> 01:06:41,620
لكنهم غالبا ما يجدون...

837
01:06:42,050 --> 01:06:44,651
طرقهم الخاصة لذلك
التغلب على كوابيسهم.

838
01:07:15,481 --> 01:07:17,691
- صاحب السمو. - صاحب السمو.

839
01:07:17,851 --> 01:07:19,367
انضم إلينا.

840
01:07:19,391 --> 01:07:20,497
يرجى الانضمام إلينا.

841
01:07:20,521 --> 01:07:21,801
تعال وانضم إلينا الآن يا صاحب السمو.

842
01:07:35,771 --> 01:07:37,740
ولكن مثلما أنت على وشك...

843
01:07:38,210 --> 01:07:40,810
لديك حلم جميل للتغيير
بعد أن تغلبت على كابوسك..

844
01:07:46,851 --> 01:07:49,221
- أريد عناق أيضا. - أنت تفعل؟

845
01:07:49,681 --> 01:07:51,151
حسنًا.

846
01:07:53,790 --> 01:07:54,960
- يا إلهي! - صاحب السمو.

847
01:07:57,891 --> 01:08:00,090
كابوس آخر...

848
01:08:01,101 --> 01:08:03,300
يجدك.

849
01:08:04,130 --> 01:08:05,231
صاحب السمو.

850
01:08:06,431 --> 01:08:11,040
يا إلهي، هل فقدت صوتك بسبب
هل كنت تتصل بي دون توقف؟

851
01:08:15,311 --> 01:08:17,450
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

852
01:08:19,950 --> 01:08:21,120
ملكتي.

853
01:08:25,021 --> 01:08:26,351
اليوم،

854
01:08:27,721 --> 01:08:29,691
سوف أنسى "ممنوع اللمس".

855
01:08:43,101 --> 01:08:47,641
(السيد الملكة)

856
01:09:03,191 --> 01:09:05,990
هل قلبي يخبرني بهذا؟
أم أن هذا ما يريده جسدي؟

857
01:09:07,261 --> 01:09:08,460
السكرتير هان؟

858
01:09:08,630 --> 01:09:10,136
كل شيء فاسد!

859
01:09:10,160 --> 01:09:13,047
سنفعل مهما كان الأمر
يأخذ للحصول على المكونات.

860
01:09:13,071 --> 01:09:17,117
جلالته يريد أن ينظر
مثل ملك قوي في الحفل.

861
01:09:17,141 --> 01:09:18,311
نار!

862
01:09:19,340 --> 01:09:22,257
هناك دائما أولئك الذين
خذ الأيام الرياضية على محمل الجد.

863
01:09:22,281 --> 01:09:23,258
ما الأمر مع هذا الوهج؟

864
01:09:23,282 --> 01:09:25,426
ثم سأعلمك
شيء أو اثنين مرة أخرى.

865
01:09:25,450 --> 01:09:26,926
دعوني أريكم لمن ينتمي هذا القصر.

866
01:09:26,950 --> 01:09:28,620
لن أسامحك.

867
01:09:28,644 --> 01:09:30,644
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org