1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>Fuck။</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
<i>လူကြီးဆိုတာ ဘာလဲ?</i>

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>တစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။
ငါ့ကို ရုတ်တရက် မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး</i>

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
<i>ထူးထူးခြားခြား ဘာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် သိသာသည်။</i>

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
<i>ကျွန်တော်က 18 နှစ်ပါ။
လုံးဝ ထူးထူးခြားခြား။</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
<i>တောရိုင်းထဲတွင် ငြီးငွေ့နေသည်</i>

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
<i>ဘယ်နေရာမှ၊ Tennessee။</i>

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
<i>ဒီအိမ်ရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ
ငါ့ကိုထားခဲ့</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
<i>ငါ၏ထက်မြက်သော
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောမိဘများ။</i>

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>မသေဘူး...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
<i>ကျွန်ုပ်ကို ဟန်ဆောင်ကြသော်လည်း</i>

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
<i>သူတို့က နိုင်ငံခြားမှာ အမြဲတမ်းနေတယ်။</i>

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
<i>စာပေသည် ကျွန်ုပ်၏ ဖြေသိမ့်မှုဖြစ်သည်။
အထီးကျန်မှု။</i>

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
<i>စာရေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။
လွတ်မြောက်ခြင်း။</i>

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့...</i> မြင်တယ်။

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
<i>ဘယ်တော့မှ အနားမခွာဖူးဘူး။
ဤမြို့။</i>

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
<i>၎င်းသည် အပြုသဘောဆောင်သော Gothic ဖြစ်သည်၊
တကယ်။</i>

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
<i>အထီးကျန်မိန်းကလေး လွတ်မြောက်လိုစိတ်</i>

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
<i>ဖြတ်တောက်နိုင်သော ပျင်းရိမှု
သူမ၏ ရွာငယ်လေးမှ။</i>

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
<i>အထီးကျန်မိန်းကလေးက ရှည်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့။</i>

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
<i>အထီးကျန်မိန်းကလေးကို အချစ်ခံချင်သည်။</i>

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
<i>စာအုပ်များသည် တောင့်တသည်။
ရိုမန်းတစ်ဟု ထင်ရသော်လည်း ဆိုးရွားလှသည်။</i>

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
<i>လောဘကြီးသည်။</i>

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
<i>ဝတ်ရတာ တောင့်တတယ်။
အမိုက်စား ကုလားကာလို။</i>

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့လား။</i>

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>ယနေ့ လာပါသည်။
အသစ်တစ်ခု။</i>

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
<i>အံ့သြစရာတစ်ခု။</i>

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>ဒီနေ့ စာရေးဆရာနဲ့တွေ့တယ်၊
ငါ့လိုပဲ။</i>

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
<i>ဆရာမ။</i>

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
<i>တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူ
လှုံ့ဆော်မှု</i> တွေ့ရှိခဲ့သည်။

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
<i>ဤကဲ့သို့သောနေရာ၌။</i>

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
<i>ယုံနိုင်ရင်။</i>

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>အင်း...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
သင်္ချိုင်းကုန်းတွေတောင် ရှိမယ်ထင်တယ်။
ပန်းများပေါက်သည်။

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
မနက်ခင်း။

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
အတန်းမစတော့တာ သိလား။
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
ကျွန်တော်သိသည်။ လူစုလူဝေး မကြိုက်ဘူး။

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
- မင်း အဝေးမှာ နေလား။
- လမ်းလျှောက်ရန် အလုံပိတ်။

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
- Lovell Hill

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
သင် Lovell Hill တွင်နေထိုင်ပါသလား။

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
- မင်းသိလား
- မထင်ခဲ့မိဘူး။

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
ဘယ်အရာမှ သိမ်းပိုက်တယ်။
သရဲတစ္ဆေများမှလွဲ၍

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
သင်၊ သင်
Lovell Hill မှာ တကယ်နေထိုင်ပါသလား။

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
အလို။

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
ကြီးမားလှပါတယ်။

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ရှေ့နေတွေပါ။

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- စျေးကြီးသောအမျိုးအစား။

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
မင်းက ရှေ့နေဖြစ်ချင်တာလား။

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
ကိုယ်ဖြစ်ချင်တာလောက်ပေါ့။
အထက်တန်းကျောင်းသား။

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Cairo Sweet

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
- ငါက မစ္စတာ Miller ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
ငါ့သူငယ်ချင်း Winnie
သင့်အတန်းကို အကြံပြုထားသည်။

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
အခု မင်းရသွားပြီလို့ ငါယူဆတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခု...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
အားလပ်ရက်များ

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
ပြန်ကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးရပြီလား။

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
ဖတ်ဖူးတယ်။

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
ငါ၊ငါ၊
တော်တော်ကြည့်ရတာ သိပါတယ်၊

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
ငါကတိပေးတယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
စာရင်းတစ်ခုလုံးဖတ်တယ်။

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
ခဏနေ၊ မင်း ဒါတွေဖတ်ပြီးပြီလား။

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
အင်းတူ၊
အဲဒီစာရင်းမှာ စာအုပ် ၁၂ အုပ်ရှိတယ်။

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
ငါပါတီခက်တယ်။

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
ဝင်နီ။

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
စာသင်ချိန်တစ်ခု
မင်းအတွက် မလုံလောက်ခဲ့ဘူးလား

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
မင်း ထုံးစံအတိုင်း အကျီ င်္
ငါမြင်တယ်။

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
သင့်အတွင်းခံဘောင်းဘီ၊
ခါတိုင်းလိုပဲ မြင်တယ်။

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
ဆင်ဆာက သေပြီ။

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
မရှိနိုင်ပါ။
အင်တာနက်နှင့်အတူ။

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
ဒါပေသိ။

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
အင်း။

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
သင် ... လုပ်ပါသလား?

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
မောဟသည် ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပျင်းရိခြင်း၏

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောတာလဲ။

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
လိုချင်တယ်။
ကြက်သားဘီစကွတ်တစ်ခု

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
နဲ့ Coke လား?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
သူဌေးကြားလား။

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Coke-y အချိန်က chickybikky၊
သွားကြရအောင်။

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Mr. Miller က ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကိုင်ရို။

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
မေးစရာရှိလို့ ချောလိုက်တာ။

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
ငါမြင်တယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
"ကိုင်ရို၊ မင်းမေးစရာရှိသေးတယ်"

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
မဟုတ်ဘူးလား။

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
တစ်ခုကောင်းတယ်။

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
ငါတို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးသလိုပဲ။
အဲဒီမတိုင်ခင်

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
ယေရှု။

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
ငါ့ဘုရား။

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
မင်းဘာဖတ်နေတာလဲ?

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
- ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာမှမဖြစ်ပုံပဲ။

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
အဲဒါ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
ဟုတ်လား? သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
မိန်းကလေးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
ယောက်ျားလေးတွေက အရမ်းပျင်းတယ်။
porn ဖတ်ရန်။

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
ညစ်ညမ်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
"Marcelle ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူမကို fuck ဆိုတဲ့။

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
"သူမ ဆိုဖာပေါ်မှ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
"ပြီး​တော့ သူ့ကိုယ်​သူ တွန်းချ..."
- ဘောရစ်။

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
"... ကောင်မလေးနဲ့ ငါကြားမှာ။

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
“ဒါပဲလေ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
"ဒါဆို ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး"
- အဲဒါကိုပေးပါ။

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
"Marcelle ဆန့်ထုတ်လိုက်..."
- ကောင်းပြီ။

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
"...သူမရဲ့ သေးငယ်တဲ့ သင်္ဘောသီးခွဲခြမ်း"
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
- ကောင်းပါပြီ။
- မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ထဲက...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- မနက်ဖြန် စာမေးပွဲကျရင် ကလေးတွေ။
- ကျွန်တော်ထင်သည်။

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
"သဖန်းသီးခွဲ"
ကဗျာဆန်တယ်။

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
- ဒီကော်ဖီက ငါ့အတွက်လား။
- ဘီစကွတ်၊

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
မင်းရဲ့တစ်ယောက်လား။

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
ကမ္မ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့တစ်ယောက်ပဲ။

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
ငါ့အထဲက တစ်ယောက်။ အတိအကျ။

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
ခရစ်တော်!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းလုပ်နေတယ်၊

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
-ဒါပေမယ့် တစ်ချို့...
- မင်းသိလား။ လာ၊ အခု။

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
ငါ မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာလဲ...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
- လူ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
- "ကျွန်တော် <i>The Paris Review</i> ကို ဖတ်တယ်။

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
-"ငါအရမ်းစမတ်ကျတယ်။"
- မရဘူးလား။

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
“လူတိုင်း၊
ငါ အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်။

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် <i>The Paris Review ကိုဖတ်တယ်။
-</i>ဘောရစ်။ ဘောရစ်။ လာပါ။

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
"ကျွန်တော်က လူအများစုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။"

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
- ဒါက သူ့ဒိုင်ယာရီလား။

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
<i>"Apostrophes
နှင့် Ampersands..."</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
ချောက်ချားစရာ ခြောက်ချက်
အချစ်ဇာတ်လမ်းတိုများ

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
Jonathan Albert Miller မှ

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
သူ့မှာ ငါ့စာအုပ်ရှိလား။

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
အဲဒါ ပေါ်လာမှာပဲ။
ပေါ်လာတော့မယ်။

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
သူမက တစ်ဦးတည်းသော
ဘယ်သူစစ်တယ်။

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာမရှိဘူးလား။
သင်ကြားမည့်အတန်း

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
အင်း သိလား၊

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
ငါ့နေ့ကို မစနိုင်ဘူး။
မင်းကိုမတွေ့ဘဲ။

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
ဟေ့၊ မင်း ဘယ်လို အမှတ်ရလဲ။
အခန်းကြီးလား?

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
ခုတ်ကြတယ်။
ပြဇာတ်အစီအစဉ်။

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တာလား။

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
တွဲပြီး
တခြားပစ္စည်း တွေ ဟုတ်တယ်။

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
သေတာပဲ။

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
- မင်္ဂလာပါ ဇနီး။
- မင်္ဂလာပါခင်ပွန်း။

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
ဘီထရစ်။

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
- ဘာလဲ?
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
အနီရောင်စာတန်းနေ့။

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
မင်းကျောင်းကဘာလဲ
နောက်ဆုံး ကွန်ပျူတာတွေ ရပြီလား

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
ပိုကောင်းပါတယ်။

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
အိမ်တွင်းရေချိုးခန်းလား?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
စာရေးဆရာ။

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
<i>Finnegans Wake</i> ကိုဖတ်သူ

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ။
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲတမ်းအံ့သြသွားတယ်။
အဲဒါလေးတွေ

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
အဲဒီ ကျောရိုးထဲမှာ
အကုန်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
ပြီးတော့ ဘာကို မှန်းဆကြည့်တာလဲ။

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
<i>ကိုယ်လုံးတီး နေ့လည်စာ။</i>

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
<i>Apostrophes နှင့် Ampersands။</i>

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
သူမ...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
သူမ စစ်တယ်။
စာကြည့်တိုက်၏

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို သယ်သွားကြတယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာလား?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
ဪ။ သေရော။

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
<i>Dances ၏ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု။</i>

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
အင်း.. အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
ပျော်ရွှင်စရာနေရာ။

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်စရာနေရာ
သူတို့ခေါင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
Montblanc ဖောင်တိန်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
သင်၏စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို မျှဝေပါ။

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
မင်္ဂလာပါ အေမီ။

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
ဘာလဲ? နင်က နောက်ပြောင်နေတာလား။

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
ကျီးလန့်စာစား ဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နေ့လုံး

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
Nashville ရုံးနှင့်အတူ
ဘယ်သူက ရှင်းမပြနိုင်လဲ။

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
သူတို့က ဘာလိုချင်တာလဲ။

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
တစ်နည်းတစ်ဖုံတွေးပါ။
ဆောက်တည်နိုင်ကြသည်။

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
ငါ့အား၊
အလွန်ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
သူတို့ ဘယ်လိုတွေးလဲ စဉ်းစားတယ်။

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
"ဆောက်တည်ခြင်း"
ဒိန်းမတ်ဒိန်ခဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
ဒါဆို စပါတော့မယ်။
fucking ထုတ်ယူ

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
ကလေးဇွန်းနဲ့ သွားတိုက်ပါ။

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
သူတို့သွားနိုင်တယ်။

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
သူတို့ထင်ရင် သူတို့ကိုယ်သူတို့ fuck ပေါ့။
ငါအဆုံးသတ်ကိုပြောင်းလိုက်မယ်။

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ၊
တာ့တာ

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
အခုဒီမှာ။

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
အတူပါလာတဲ့။

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
အတူပါလာတဲ့။

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
ဒါအရမ်းကောင်းပါတယ်။

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
ဟေ့ မင်းဖတ်ဖူးလား၊

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>ပဲရစ်ခေါင်မိုးများအောက်၊</i>
Henry Miller ?

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
ပျားရည်၊
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးကော်ပီက အရမ်းကပ်စေတယ်၊

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
လွှင့်ပစ်လိုက်ရတယ်။

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
အဲဒါက အစနည်းနည်း
ပြည့်တန်ဆာနဲ့...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
... နဲ့ ပိုက်ဆံ ?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
အဲဒါ ရွေးချယ်မှုပါ။

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
“ငါအရင်ယူတယ်။
အိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တဲ့ ဘေလ်

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
"ပြီး​တော့ ငါ့​ကြက်​ကို သုတ်​လိုက်​ပါ"

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
” ပြီး တော့ က လေး တွေ က အိ အိ အိ အိ နဲ
သူမ၏ဗလာဗိုက်ပေါ်တွင်

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
"ဒင်္ဂါးပြားနဲ့ အလေးချိန်။"

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
မှော်ပညာလုပ်တဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ဂရုစိုက်ပါသလား။

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
မင်းကို ငါ မင်းကို သနားလို့ရတယ်...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
cum နှင့်ပိုက်ဆံနှင့်အတူ။

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
ဒီတော့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
လေးလံသောဝန်၊

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
တစ်ကိုယ်လုံး အပြည့်။

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
ဒီကိုလာပါ။

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
ငါနှင့်အတူကခုန်။

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
သင်အရမ်းလှတယ်။

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
အမိုက်စား။

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
ဟုတ်ပြီ

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
ဂရုစိုက်မှာလား။
ထိုဟင်းလျာများ၏

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
နောက်မှ အဆင်ပြေအောင် တင်ပေးပါ့မယ်။

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Pushkin က Amy ပါ။

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Pollyfuckinanna မဟုတ်ပါ။

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
ဘာလဲ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သီတင်းပတ်ကုန်။

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
လာပါ၊

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
မင်းဘာလို့အမြဲလိုတာလဲ။
ငါ့ကော်ဖီကို ဓားစာခံကိုင်ထားလား။

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
မင်းက ပုရိသမို့လား။

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
ငါ့တာဝန်လို့ ခံစားရတယ်။

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
ကုသိုလ်ကို ဒဏ်ခတ်ခြင်း။
မင်းထဲက

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
ငါက အစိုးရကျောင်းဆရာမ။

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
- အာမင်။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
အိုး အမေ။

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
သရဲတစ္ဆေတွေရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီထဲမှာ?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
မင်းဘာလို့ သွားမကြည့်တာလဲ။

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
ငါက kudzu မသွားဘူး။

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
အဲဒါ ကျက်တယ်။
သေလွန်သောသူတို့၏ ဝိညာဉ်များ၊

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
အဲဒါကြောင့် ကြီးထွားနှုန်းမြန်တယ်။

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
သင်အမြဲတမ်းဖြတ်သန်းပါ။
တစ်ယောက်တည်းလား?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
အဲဒါ ထူးခြားတဲ့မေးခွန်းပါ။

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
မိန်းမပျိုကို မေးဖို့၊
နည်းပြ Fillmore

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
မင်းဘာတွေလဲ၊
နားထောင်?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Celine Dion ။
- တကယ်လား?

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
တကယ်ပါ။

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက တော်တယ်။

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ငိုသည် ..။

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
... <i>Titanic</i> တွင်
ဇာတ်ဝင်သီချင်း...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
ငါ့လူပျိုကြီးပါတီမှာ။

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။
- ငါမူးတယ်။

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
မင်းက စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
မင်းဟာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပဲ။

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
ကြောင်သူတော်။

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
တောင်းပန်ပါတယ်။

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
ဘီစကစ် လိုချင်လား။

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- မင်းဒါတွေလုပ်လား။
- အင်း။

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
ဒါပေမယ့် သိလား၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါမလုပ်ဘူး။
- သင်သိလား။

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
- မင်းသိလိမ့်မယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
မင်းမရှိနိုင်ဘူး။
ဘေ့စ်ဘောအသင်းက သိတယ်။

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
သူက ဘီစကွတ်မုန့်လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ Celine Dion ကို ငိုတယ်။

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
အဲဒီအပေါ်မှာ...
ခွင့်ယူပါ။

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
- ကောင်းပြီ။
- နင်၊ နေကောင်းလား။

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
- အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နေမကောင်းဘူးလား?

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
လမ်းလျှောက်ရမှာ မကြောက်ဘူးလား
အဲဒီတောအုပ်တွေကတဆင့်

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
ငါက ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။
အဲဒီမှာ။

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
စာအုပ်ထဲမှာ ရှေးအကျဆုံး လှည့်ကွက်တွေ၊
ဝင်နီ။

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
မင်းတစ်ခုခုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
ငါ မင်းအတွက်ပဲ ၀တ်ထားတယ်။

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
သင်ဘာလိုချင်လဲ?

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
ငါဝင်ချင်တယ်။

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- သင်၏ရူပဗေဒအတန်း။
- ဘာကြောင့်လဲ?

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
မင်းတကယ်နောက်ကျနေမှာပါ။

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
ကျူရှင်မသင်ဘူးလား

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
သင်ခန်းစာတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
ဒါဆို ငါဘာလိုမလဲ။

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
အင်း...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ ကြည့်ပါ။

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
'မင်းကိုချီးကျူးတယ်!

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
မျှော်လင့်ပါတယ်။

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
မင်းက ရူးသွပ်တယ်။

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
ဒီမှာ။

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
ငါထင်တယ်
Coach Fillmore ကို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
ဒါပေမယ့် မင်းက လိင်တူချစ်သူ။

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
ကျွန်တော်က တန်းတူအခွင့်အရေးသမားပါ။

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
မနာလိုဘူးလား။

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
“ဟုတ်တယ်” လို့ပြောရင်၊
သူ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
“ဟုတ်ကဲ့” လို့ပြောရင်၊
မင်းငါ့အပေါ်တင်မှာလား။

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
ကောင်းပြီ chickybikky?

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
ဟုတ်ပြီ

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
ဒါဆို မင်းက အခု ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
ငါ အခု ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
၎င်းအတွက် အစီအစဉ်မရှိပါ။
ငါ့ကိုသတ်မှတ်ဖို့မရှိသေးဘူး။

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဒီတစ်ခါ

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
မွမ်ဘိုင်း။

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
ဘယ်လောက်ကြာ?

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
ငါ မင်းကို ဝတ်ပါရစေ။

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Winnie ငါမပေးဘူးသိလား။
ပူနေခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး fuck ဆိုတဲ့။

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
ငါ fuck ပေး
စမတ်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
ငါ့ cursor ကို လိုလားပါတယ်။
သူ့ဟာသူ မျက်တောင်ခတ်ဖို့၊

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
ငါ့ယေးလ်စာစီစာကုံးထဲသို့။

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
မင်း အခြောက်လား။

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
အရည်အချင်းမပြည့်မီ။

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
အကြောင်းအရာက ဘာလဲ။

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
"မင်းရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးကဘာလဲ
ယနေ့အထိ အောင်မြင်မှု ?"

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
ကောင်းပြီ၊ ဘာကောင်လဲ။
ငါပြောရမှာလား

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
အနစ်နာခံ ကျန်ရစ်သူ

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
ကြီးပြင်းလာ၏။
bumfuck ဘယ်မှာလဲ။

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
တောင်းပန်ပါတယ်။

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
ငါပဲ...
မင်းကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
မြင့်သောညည်းသံ
သင်၏တောက်ပသောယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေမှ။

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှု
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
ငါ့မှာ အောင်မြင်မှု မရှိဘူး။

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
ကောင်းပြီ၊
valedictorian ဖြစ်ပါစေ။

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
ငြီးငွေ့စရာ။

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
- သင့်တွင် 4.6 GPA ရှိသည်။
- ပျင်းစရာ။

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
ပြီးတော့ မင်းအောင်မြင်ပြီ...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
- ဘာလဲ?
- အင်း...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
မင်းအောင်မြင်သွားပြီ...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
အင်း...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
ပြောရမှာပါ။

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကြိတ်ဆုံ၊

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
ဆွေစဉ်မျိုးဆက် ချမ်းသာသော မိန်းကလေး

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
နေထိုင်
သရဲခြောက်သောဘိုးဘွားအိမ်။

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
သေရော။

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
ဒါဆို...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
တစ်ခုခုကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
ရေးရကျိုးနပ်ပါတယ်။

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
သင်ကျမ်းစာရေးနိုင်သည်။
ဆရာ-ကျောင်းသားအရေး။

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
အဲဒါ ဘယ်လိုအတိအကျဖြစ်မလဲ။
အောင်မြင်သူဖြစ်ပါစေ Winnie?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
လွယ်ပါတယ်။

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
စကားဝိုင်းဖြစ်လာသည်။

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
လွတ်မြောက်ရေးရရှိရေးအကြောင်း

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံယုံကြည်မှုတွေကနေ
လိင်နှင့်အသက်အရွယ်အကြောင်း။

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
မင်း အလေးအနက်မထားဘူး။
Fillmore နင် နင်လား?

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- မင်းထက် အသက်နှစ်ဆယ်။
- ဒါဆို?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
အပျိုစင် ရိတ်ခြင်း။

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
မိုးလင်းကတည်းက

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
ဒီတော့ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းအတွက် တစ်ခုခု

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
ဘာလဲ?

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
မင်းရဲ့ အပျိုစင်။

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
သင့်အတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုပါသလား။

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Winnie ကိုလာပါ။

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
ငါတို့ဟာ၊

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
fucking
အမေရိကန်ရေစိုအိပ်မက်။

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများနှင့်
ambivalent လိင်စိတ်။

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Pheromones များ လွင့်ထွက်နေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အလောင်းများ။

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
မပစ်ချင်ဘူး။
အချို့သော rando jock-twat အတွက်

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
ဘယ်သူရဲ့ လိင်စံနှုန်းတွေလဲ။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
shit porn ဖြင့် သူဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်။

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
အဲဒါက deli အသား။

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
ခြောက်သွေ့တဲ့အရွယ် လိုချင်တယ်။

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
ပြီးပြည့်စုံသော စကျင်ကျောက်ပြား
အသားပူတယ်။

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
သာယာသောမြို့သို့ ခေါ်ဆောင်ရန်၊

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
ကြိုက်တယ်...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
Wagyu အမဲသား။

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
ဗိုက်ဆာတယ်။

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
မင်းထင်လား။
အဲဒါ Boris Fillmore လား။

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
ကြိုက်တဲ့သူ၊
တကယ်ကို fucking smart။

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
ပြီးတော့ သူက ကြင်နာတယ်။

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
ဆိုလိုချင်တာက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
သူ့အချိန်ယူမယ်။

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
အားလုံးကောင်းအောင် ဖျော်ရည်လုပ်ပါ။

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
ပြီးတော့
ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးမယ်။

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
သိလား၊
ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ဆက်ဆံတာ၊

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
မထိခိုက်သင့်ပါဘူး။

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
ကြိုက်၊
မှန်ကန်စွာ နှိုးဆော်ခြင်းခံရလျှင်၊

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
မင်း သွေးတောင် မဆင်းနိုင်လောက်ဘူး။

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
အဲဒါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ နာကျင်မှုကြောင့်ပါ။

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။
သူမပျော်ရွှင်မှုထက်

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
ဒါပေမယ့် အဲဒါ စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။
နောက်တစ်ရက်။

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
ငါ့အချက်...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
Boris က အခုမှ ရထားတာ
ဆက်နေတယ်။

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
ငါရှာနေတာ ငါသိတယ်။

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
ပြီးတော့ မစ္စတာ Miller သိမယ်ထင်တယ်။
သူဘာကိုရှာနေတာလဲ။

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ကျောင်းသားတစ်ဦးမှာ

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
သူသင့်ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
သူ မင်းကို မြင်တယ်။

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
ပင်
လွင်ပြင်၌ ဝှက်ထား၏။

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘာလဲ?

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
- ရပ်!
- မရှိပါ။

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
လာပါ။
မင်းသတိမထားမိသလိုပဲ ကိုင်ရို။

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
သူ အသက်ရှင်နေပုံပါပဲ။
မီးခိုးရောင်စကေး

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
မင်းက ပထမဆုံးအရာပဲ။
ရောင်စုံမြင်ဖူးတယ်။

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
ဟင့်အင်း... ပါးစပ်ပိတ်ထား။

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
ငါမင်းကို fuck ဆိုတဲ့။

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
ကျွန်တော်သိသည်။

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
<i>"ငါဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး</i>

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
<i>"ဒါပေမယ့် အရောင်ဖျော့ထားတဲ့ အရိုးရုပ်တုတစ်ခုပါ။
သူ့အောက်မှာ။</i>

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
<i>"လူ့အပျက်အစီးများ
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်။"</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
<i>"အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်"</i>

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
<i>ဘုရားသခင်၊ ငါဘာမဆိုပေးမယ်။
ခံစားရန်။</i>

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
<i>ဘယ် muse က လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သလဲ။
ဒီစိတ်ညစ်စရာကို တမ်းတသလား။</i>

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
<i>လှုံ့ဆော်ရန်။</i>

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
<i>စိတ်အားထက်သန်စေရန်။</i>

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
<i>ငါတို့ဒီလိုဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အချင်းချင်းလား?</i>

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
<i>ဘာပြောတာလဲ။</i>

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
<i>ငါမမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။</i>

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
<i>ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
<i>ပန်းရောင်ခံစားရသည်။</i>

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
ဒီကောင်က အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
romantic ဟုခေါ်သည်။

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
အရမ်းကြီးတယ်၊ အရမ်းရဲရင့်တယ်။

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
ငါတို့အား၊
အနည်းငယ်ထင်ရနိုင်ပါတယ်...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
အများကြီး။

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
မကပ်ရင်
အကျဉ်း၊

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
နည်းနည်း သိုးမွှေးလေး ထွက်လာတယ်။

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
ငါ့ကိုမြင်နိုင်မလား။
ကျောင်းပြီးရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
တချို့က မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
<i>ဒါက သကြားတုံးလိုပါပဲ။
လျှာအောက်။</i>

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
...နည်းနည်းကောင်းတယ်။

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
ဒါပေမယ့် ဇွဲရှိဖို့တော့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Colby၊ ဘာလဲ

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
<i>မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို လိုချင်တယ်။</i>

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Bea နေကောင်းလား

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
သူမက Bea ပါ။

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
အင်း။
စာအုပ်က ဘယ်လိုလာတာလဲ။

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
ဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ၊ သူမသိမ်းပိုက်ပြီ။

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
ကောင်းပြီ၊
ညစာ ဘယ်အချိန်လဲ

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
ခုနစ်နာရီ။

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေချိုးပေးပါ။

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
စိတ်ပူနေသလား။

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
မင်းအဘွားကြီး နေပူလိမ့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုး သုံးခု။

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
အင်း။ မင်းသိလို့လား။
သူမ ဘယ်လောက် ဆိုးလိုက်လဲ။

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ချင်နေလို့
ငါ့အတွက်။

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
ဪ ချစ်စရာ။

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Roger Rabbit ကို မှတ်မိလား။

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
အခုပဲ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
- နီးနေပြီ မဟုတ်လား။
- ရန်?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
ကလေးတွေက ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
- ကောင်းပြီလူ။
-မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ။

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
ချစ်တယ်။

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
အိုး!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
F... မင်္ဂလာပါ။

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
ဟယ်လို... အင်း၊
ရှက်စရာကြီး။

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
- ငါမပြောဘူး။
- အဲဒါ စေတနာပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
ငါမင်းကိုမစောင့်ရှောက်ဘူးမျှော်လင့်တယ်။
ဘယ်အရာမှ

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Winnie ကိုစောင့်နေတယ်။

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
မင်းက အမြဲလိုပါပဲ။
Winnie ကိုစောင့်နေတယ်။

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
အသံတူတယ်။
Gin Blossoms အယ်လ်ဘမ်။

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>Winnie ကို စောင့်နေသည်။</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Gin Blossoms ? အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
အင်း၊ မပြောနိုင်ရင်၊
ငါမလုပ်ဘူး။

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Winnie ဘာလုပ်နေတာလဲ။

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
သူက Vandy ကိုလျှောက်ထားတယ်။

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
သိခွင့်ရရင် ကျေနပ်မယ်။

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
မင်းကလား။

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Tennessee က မိုက်တယ်။
ကတ္တရာစေးတွင်း။ ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
သဘောကျမယ် ထင်ပါတယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
ဖြစ်နိုင်စရာ။

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
အဝေးက။

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
ပူလောင်သကဲ့သို့။

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
နီရိုလိုပါပဲ။

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
အင်း အဲဒါ...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
ဒါဆို ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
ယေးဝေး။

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
ယေးဝေးလား? ငါ့ဘုရား!

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
ဘာမို့စားလို့ ရတယ်။
brownies အိုး

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
Joan Didion ကိုဖတ်ပါ။

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
ကြားနေလို့ပါ။
စာတတ်မြောက်မှုနှုန်း မြင့်မားသည်။

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
ရောက်ဖူးသလား

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
Scroll Sessions များ
Sally Bunny မှာလား။

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
နံပါတ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
ကဗျာအလှပြင်ဆိုင်
တတိယမြောက် စနေနေ့တိုင်း။

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
ဝိတိုရိယကျေးရွာ။

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
- အဲဒါ ဘာလဲ။
-ဘာလဲ...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
အဲဒါဘာလဲ? ဗလာ။

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Ca... မင်းက ဘယ်လိုများ အထင်အမြင်သေးတာလဲ။

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
Tennessee ကမ်းလှမ်းသောအရာများ

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
စေ့စေ့စပ်စပ်မလုပ်ဘဲ၊
ယဉ်ကျေးမှုစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
ပညာတတ် တရားစီရင်ခြင်း။

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
အင်း ကြားဖူးတယ်။
ငါ့ကိုစွဲလမ်းစေသောအရာများ။

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
ဆိုးလို့လား?

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
တစ်ခါတစ်လေ ဟုတ်တယ်
တခါတရံ သူတို့ မကောင်းဘူး။

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
အချိန်အများစုမှာ၊
လှတယ်။

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
အင်း။

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
သွားသင့်တယ်။
ဒီအပတ်

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
မင်းထင်တယ်
အံ့ဩပါ။

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း၊

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
မင်းအကြောင်းရေးတယ်။
တုံ့ဆိုင်းနေသော ပင့်ကူ။

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
ဒီတစ်ခုတော့ သဘောကျတယ်။

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
"ရှင်သန်မှု
ဆန္ဒကို ပေါင်းစည်းပါ။

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
"ပြီးလှည့်
အတွင်းဘက်မျက်လုံး။

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
“ကျွန်တော့်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
ဖျက်သိမ်းပြီး အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည်။

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
“ခက်ထန် ငတ်မွတ်မှုကြောင့်
အဖြစ်မှန်၏ခွေး။

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
“အမှန်တရားတွေ ရှိတယ်။
နေရာလွတ်

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
“အကြီးစားကြယ်တစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
“မီးတောက်။

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
“ဒြပ်စင်တွေအားလုံး အားနည်းတယ်။
ပြင်းထန်သောအပူဒဏ်ကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
“ငါတို့က ငါတို့ဘာတွေလဲ။

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
"သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် စားရမည်။"

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- အင်း...
- မင်းကွာ။ ဆိုလိုတာက...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
ကျွန်တော် အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားခဲ့ဘူး။

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
အင်း...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
သူမ တုံ့ဆိုင်းမနေပါဘူး။

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
သူမ နှုတ်ထွက်ပါပြီ။

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- သူမသေဖို့လား။
- မရှိပါ။

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
အရာများ အစဉ်လိုက်။

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
သူမ စားပြီး စောင့်နေသည်
စားရန်။

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
- မှောင်နေတယ်။
- အဲဒါ သဘာဝပါပဲ။

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
ဒါအမှန်ပါပဲ။

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
မင်း အလွတ်ကျက်တယ်။

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
အင်း၊ ငါက မိုက်တယ်။

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
အဲဒါ၊
ဒါဟာ အမိုက်စား ပါတီလှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
မင်းဟာ...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
မင်းက ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းရှိတယ်။

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- ငါ A ရလား။
- ကောင်းပြီ၊ ခုန်စတင်ခြင်းအကြောင်း

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
အလယ်တန်းမှာလား။

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
မင်းက ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းနေတာလား။
အထူးကုသမှု Mr. Miller?

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
ရေးစေချင်တယ်။
ဇာတ်လမ်းတို

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
စတိုင်ထဲမှာ
သင်အကြိုက်ဆုံးစာရေးဆရာ။

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မီးမောင်းထိုးပြ

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
သင်၏အစုစုတင်ပြမှု

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- Vanderbilt သို့။
-ယေး။

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
- Vanderbilt
-ယေး။

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
စလာသည်။
ငါ့မှာ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုရှိရမယ်။

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
ငါထင်တယ်
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ တာဝန်ပဲ။

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
မင်းထင်ခဲ့တာ။

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
ကောင်းတယ်။

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
ဘုရား။ အင်း...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
သုံးသပ်သူများ၊
အဲဒီအထဲက သုံးယောက်၊

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
တွေ့ပြီ၊

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
"လွန်လွန်ကဲကဲ
ရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ” ဟုကိုးကားသည်။

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
ငါခေါ်မယ်...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
ခမ်းနား ကြေကွဲဖွယ်။

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
ဟုတ်ပြီ

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
ရင်ခုန်စရာ ထိတ်လန့်စရာ။

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
အဲဒါ...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
“သူမဟာ လျှပ်စစ်အဖြူရောင်ပါ။

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
"မွန်းတည့်အရိပ် လမင်း

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
“ရေကဲ့သို့ အေးသောအလင်းရောင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်၏။

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
"မြေပြန့်ပေါ်မှာ
ငါ့မျက်နှာ။

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
"နေကို မကြည့်နဲ့၊
သူတို့ကပြောပါတယ်။

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
“လ၊

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
"လ...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
"ဘာမှမဖြစ်မချင်း ငေးကြည့်နေမိတယ်။

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
“ဒါပေမယ့် အရောင်ဖျော့ထားတဲ့ အရိုးရုပ်တုတစ်ခုပါ။
သူမ၏အောက်တွင်။

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
"လူ့အပျက်အစီး
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့အချစ်။"

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ကျက်သွားပြီ မဟုတ်လား။

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
အဲဒါက တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
ဒါပထမဆုံးပဲ။
ရေးဖူးတယ်...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
မြင်သာထင်သာ ခံစားရသော။

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
ငါတစ်ခုခုကိုထိမိသလိုပဲ။

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
သိလား၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မရေးထားပါဘူး။

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
ကျွန်တော်မသိပါ။

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
ငါသိလား?

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
အိမ်ထောင်ကျပြီထင်ပါတယ်။

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
စတင်သင်ကြားခဲ့ပါသည်။

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
ပြောဖို့

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
သင် စိတ်အားထက်သန်သူပါ။

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
- မင်း ငါ့ကို တရားစီရင်နေတာလား။
- ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်နေတယ်။

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
- မင်္ဂလာပါ Winnie။
- မရှိပါ။

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
- ဟိန်။
- သူဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်။

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
သူမသာ မသုံးတတ်ပါ။
စကားလုံးအစစ်တွေ

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
သူက ကလေးဆိုတော့။

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းဆံပင်က အရမ်းလှတယ်။

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မစတင်ပါနှင့်။

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
- မလုပ်နဲ့။
- သင့်ဆံပင်ကို ကြည့်ကောင်းစေပါတယ်။

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
- ငါမသွားဘူး...
- ပိုစိတ်ပူတယ်...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
... ကောင်းသောညချမ်းလေးဖြစ်ပါစေဗျာ။

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
- မင်းမှာလိုပဲ။

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
ပိုစိုးရိမ်တယ်။
တကယ်တော့အကြောင်း

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
မင်းဖုန်းနှစ်လုံးရပြီ
စားပွဲပေါ်မှာ

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
မင်းက ရက်ပ်ပါတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
ဒီတစ်ခု
ကျွန်ုပ်၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖုန်းဖြစ်ပါသည်။

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
နောက်တစ်ယောက်ကတော့...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
-နောက်တစ်မျိုး...
- ... မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းသည် ။

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
- နောက်တစ်ခုက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
- ဟုတ်တယ်?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုနံပါတ်ကိုရယူပါ။

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
မင်းဘယ်လိုနေလဲ
ဒီဘာဂါက မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆက်ဆံတာလား။

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
ဆောရီး၊
ဒီညတော့ two-man show ပါ။

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
ငါ အခု စိတ်ဆိုးနေပြီ။

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
- အင်း...
- ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Michelin ကြယ်တွေကို မတွေ့ဘူး။
ဒီမှာ ဟန်နီ။

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
ဒါဆို အချုပ်အနှောင်က ဘာလဲ။

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- အမိုက်စား...
- Bea စလာသည်။

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
...မီးဖိုချောင်ထဲမှာ
အဲဒါက လုံးဝ တားဆီးလို့ရတယ်။

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
မင်းစောင့်နေတုန်းလား။

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
- ငါ့အပေါ်။
- အခြားဖန်တီးသူ။

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
အိုကေ၊ မင်းနားလည်ပြီ။

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
- နည်းပြ?
- အပြာရောင်မွန်း။

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
အလုပ်နောက်ကျတယ်။
ကျောင်းတစ်ည မဟုတ်လား။

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
သောက်တာနောက်ကျတယ်။
ကျောင်းတစ်ည မဟုတ်လား။

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
မင်းငါ့ကို သတ်မယ် ထင်လား။
မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခု ရလာမှာလား။

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
ငါ့ကိုယူပါ။
ပိုကောင်းတဲ့အဆင့်။

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
မဟုတ်ဘူးလား?

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- အဲဒါ မှန်ကောင်းမှန်နိုင်တယ်။
- မစ္စတာ Miller မင်းအတွက် ဘာတစ်ခုမှ

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
နေကောင်းပါတယ် Winnie

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
သတ်မှတ်ယာဉ်မောင်း။

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
တကယ်လား?

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- မင်းမလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။
- ဒီအကြောင်းကို ပထမဆုံးကြားတယ်။

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ သိလား။
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဆရာမ
မစ္စတာ Miller နဲ့တူသလား။

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
ပျင်းစရာလား?

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
ဘာလဲ? စေ
ငါ့တပည့်တွေက အတန်းတွေ အောင်တယ်။

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
ပညာဒါန ကုသိုလ် နဲ့ ?

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
မင်းတကယ်ထင်လား။
ပျင်းနေပြီလား?

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
ကောင်းသောလမ်း။

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သင်းအုပ်ဆရာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
မင်းအတွက် အဲဒီအချိုရည်တွေ ငါယူမယ်။

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
အင်း။ "သင်းအုပ်ဆရာ။"

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
သူမက မင်းကို လယ်ကွင်းလို့ခေါ်တယ်။

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
အကောင်းဆုံးပေါ့။

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ 4.4 ကျောင်းသား။

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
ပြီးတော့ သူမ ပန်းချီဆွဲနိုင်တယ်။

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
သူက ကျွန်တော့် မနက် အတန်းမှာ ရှိတယ်။

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။
James Joyce ၏

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
အဲဒါ ကိုင်ရို။

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
- ကိုင်ရို?
- အင်း။

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
အဲဒါကို သူပြောပြခဲ့တာလား။
ကိုင်ရိုက သူ့စာအုပ်ကို ဖတ်သလား။

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
သူသေချာလုပ်တယ်။

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- သူမ လှသလား။
- သူမ လှသလား။

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
အင်း ငါမသိဘူး။
သူမက အရည်အချင်းရှိသူပါ။

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
သေတာပဲ။ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဝေယံဗျ။
သူမဖြစ်ရန်ပြင်ဆင်နေသည်။

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
ဝိဇ္ဇာ၊
ပညာရေးဂုဏ်ကျက်သရေ၏သမိုင်း။

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကြည်နူးစရာပါပဲ။

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
နောက်ပြီးတော့ ရှားပါတယ်။

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
- စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်းဖြစ်ပေသည်..။
- ငါလောင်းကြေးထပ်သည်။ ဟုတ်ကဲ့။

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
- ဒါကြောင့် ကိုးကွယ်တယ်။
- ထိုက်တန်ပါတယ်။

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
- ငါနဲ့တူချင်တယ်။
- သူမက သဲကြီးမဲကြီး

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
စကားလုံးများကိုအသုံးပြုသည်။
"အဆိပ်သင့်ခြင်း" ကဲ့သို့ပင်။

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
ကျေးဇူးပြု။

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Vocabulary မဖြစ်ဘူး။
မင်းက စာရေးဆရာလား။

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
သင်္ချာထက်ပိုပါတယ်။
မင်းကို ဒုံးပျံပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Bea၊ သူက ထူးထူးခြားခြားပဲ။

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
- ကောင်းပြီ?
- ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သလောက် ပျော်လိုက်ပါ။

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
ရွေးစရာတွေက နည်းတယ် သိလား။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု၌။

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
ကျေးလက်ပညာရေး
ရိုမန်းတစ်တွေလို မဟုတ်ဘူး။

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်?

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်ခဲ့တာ
fucking ဖို့

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>သောကြာညမီးများ</i> အဆင်ပြေပါသလား။

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
- အမိုက်စားဇာတ်လမ်းများ

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
sexy guitar riff တွေလိုပါပဲ။

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
အဲဒီအချိန်မှာ ပါမောက္ခကြီး
ကျွန်ုပ်၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုကို လက်မခံပါ။

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
- သူက မင်းကို တရားစီရင်နေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
များလွန်းတယ်။

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
"ဆရာ
သင်ကြားရန်ကြိုးစားသူ

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
“တပည့်ကို နှိုးဆော်ခြင်းမပြုဘဲ၊

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
"သင်ယူချင်စိတ်နဲ့
သံအေးနဲ့ရိုက်တယ်။"

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Horace Mann ။
- မုဒိတာ ဆယ်မှတ်။

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
အရမ်းချမ်းသာတယ်။

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
ဆရာမဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ ပြန်ကျသွားတယ်။

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
စကားမစပ်၊
စာသင်ရတာ သဘောကျတယ်။

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
မင်းက အဲဒါအတွက် ပိုသင့်တော်တယ်၊
တွေးရတာပဲ။

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
- ဟေ့ ဘာလဲ၊
- စာရေးခြင်း။

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
- Goddamn၊ Beatrice။
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
မင်းမှာ ကလေးတွေ မရှိဘူး။

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
- မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး။
- မင်းမှာမရှိဘူး။

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှုရှိသလား။

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
ဒါနဲ့ မင်း စာမရေးတော့ဘူး။

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
တွေးကြည့်၊
မင်းအတွက်မဟုတ်လို့ပဲ။

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
မဟုတ်ရင်၊
လုပ်နေတုန်းပါပဲ။

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
စာမျက်နှာပေါ်မှာ ဘောပင်မတင်ထားဘူး။

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပျက်သွားကတည်းက

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
မင်းက စာရေးဆရာမဟုတ်ဘူး။

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
မင်းကို သတိမထားမိဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုမြင်ပေမယ့် ကောင်းပြီ။

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
စာမရေးနိုင်ဘူး ဂျွန်။

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
အဲဒါ မင်းမလုပ်ဘူး။

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
ဆရာဖြစ်ရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
ငါမင်းကိုဘာလို့တွေ့တာလဲ။
အခြားအရာများကဲ့သို့?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
စာရေးဆရာနဲ့ အိမ်ထောင်ကျလို့။

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
မဟုတ်ဘူးလား။

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
<i>ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။</i>

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>ဒါက ကဗျာအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။</i>

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>ဒါဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက်ပါ။
တစ်စုံတစ်ခု၏</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
<i>ငါသွားလို့ရပြီ။
တစ်သက်လုံး မသိဘဲ။</i>

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
<i>မျှော်လင့်ချက် နာကျင်ခြင်း။
မင်းဒီမှာရှိမယ်။</i>

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
<i>တစ်ခုခုဆိုလိုလိမ့်မယ်။
မင်းပဲလား။</i>

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>ဒီမှာနေပါ။</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
<i>ဒီမှာနေပါ။ ဒီမှာနေပါ။</i>

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
“နေပါဦး၊ ထင်ယောင်ထင်မှား။

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
"မင်းမှာ အသံတစ်ခုခုရှိရင်၊
ငါ့ကိုပြောပါ။"

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
- ထိုင်လို့ ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
အဲဒါ၊ အင်း၊
ဓမ္မစပျစ်ရည်။

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
ရှေ့နေ၏သမီးက ပြောသည်။

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
သိလား။
ဒီလူတွေအကုန်လုံး?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
အများစုမှာ။

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။
အခု နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
အဖွဲ့လိုက် ကုထုံးလိုလား။

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
- အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Elliot ပါ။

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Ostrander သုံးကြိမ်အနိုင်ရ။

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
သူပဲပြီးသွားတယ်။
<i>Lear.</i> တွင် Edmund ကစားသည်။

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
သူ့ကိုရဖို့ သေချာတယ်။
သူ့ရဲ့ စတုတ္ထ။

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
“ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
မင်းလွတ်မြောက်ဖို့

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
"မင်းကို အဝေးကြီးမှာထားခဲ့လိုက်ပါ...

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
"...ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
“ဝေဒနာကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရတယ်။
သင်၏နံရိုး၌။

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
"သိပ်တော့မနာပါဘူး။

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
"အိမ်မပြန်ဘူး။

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
“ကျုပ်ိနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
"ကြယ်အကြွင်းအကျန်တွေနဲ့။

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
"မင်း ကွက်လပ်ကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ကြမ်းတမ်းသောပန်းပွင့်များနှင့်အတူ

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
“ငါ့သွေးပြန်ကြောတွေကို ခြုံထားတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
“ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သွေးခုန်နှုန်း၊

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
“အော် သွေး၊

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
" ventricle kudzu
သင့်ကို ငြီးငွေ့နေသည်။

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
"ဆန္ဒနဲ့

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
" ပျော့ပျောင်းသွားသည်
အမှတ်တရ။

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
“မဟုတ်သေးဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ တည်ရှိနေပါသည်။

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
“နည်းနည်း၊

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
"တချို့ပါဆယ်ထုပ်၊

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
“တချို့ ပြာတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
“အဲဒါနဲ့၊
မင်းငါ့ကို ပြန်ဖန်တီးလိမ့်မယ်။

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
“ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တု၊
ဖာထေးလုပ်ကိုင်သူ။"

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
"ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါမဟုတ်ဘူး။

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
“နောက်ပြီး ငါချန်ထားခဲ့တဲ့ နေရာ
ပုံသဏ္ဍာန်မမှန်ကြီးထွားလာသည်။"

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
"ငါအဲဒီမှာ ဘယ်တော့မှ အံမဝင်ဘူး။
တစ်ဖန်။"

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
ဘာလဲ?

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
တကယ့်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
ဟော့ဒေါ့။

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
မင်းထင်ခဲ့တာ
အမှိုက်ပဲ မဟုတ်လား။

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
ဟုတ်တယ်၊

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
ယုံကြည်မှု ပိုရှိပါစေ။

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
<i>စကားလုံးက ဘာလဲ။</i>

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>ကျနေတာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
<i>ဒါဟာ ပိုပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပါပဲ။
ဒါထက်။</i>

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>၎င်းသည် အသိအမှတ်ပြုမှုဖြစ်သည်။
ငါတို့တကယ်ဘာတွေလဲ။</i>

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>တစ္ဆေများ</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
<i>မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။</i>

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
<i>ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။</i>

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
Goddamn၊ Tennessee၊
မင်းဘာလို့အရမ်းပူနေတာလဲ။

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
- အထဲကိုဝင်ပါ။
- Godot ကိုလွမ်းလား။

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
နံရံပန်းပွင့်များအတွက်လက်ဆောင်များ။

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
ဟုတ်ပြီ

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒါဘာလဲ?

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- ကော်ဖီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
ဒါဘာလဲ? ဘာလဲ...
အသွင်အပြင်အသစ်က ဘာလဲ။

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ၊
အရမ်းရက်ရောတယ်။

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
ဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။
ကော်ဖီဆိုင် ကော်ဖီ။

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
ဘီစကွတ်၊ ဘီစကွတ် လိုချင်ပါသလား။

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
- ဘာအရသာလဲ။
- သင်္ဘောသီးကို ခွဲလိုက်ပါ။

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
ကျေးဇူးပြု။

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- လာပါလူ။

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
ရတယ်နော်။
သင်္ဘောသဖန်းသီးနည်းနည်းကွဲသလား။

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
- အခုမှမဟုတ်သေးဘူး။ တကယ်လား?
- မင်း လည်ချောင်းထဲမှာ စွဲနေလား။

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
- ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
လိုဂိုတစ်ခုလုပ်သင့်တယ်။
ဒါတွေကိုရောင်းပါ။

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
အသင်းအတွက်ငွေရှာဖို့။

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
မရယ်နဲ့။

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
တစ်ခုခုဝယ်မယ် မဟုတ်လား၊
မစ္စတာမီလာ?

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
- အင်း။
- သူက ထည့်မတွက်ဘူး။

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဘီစကွတ်တစ်ခုနှင့်။

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
Winnie သည် လိုဂိုကို ဒီဇိုင်းဆွဲနိုင်သည်။

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
သူမ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
အဲဒီပစ္စည်းမှာ

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
- တကယ်လား?
- မင်းအဖေ။

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်ပါ။
ဘီစကွတ်မုန့်များ။

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Winnie နဲ့ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
မြေပေါ်မှ ဆင်းပါ။

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ဝမ်းသာတယ် သိလား။

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
ချိတ်ဆက်မှု။ ၅%။

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- ငါက Biscuit Batter ပါ။
မာန်မာနနဲ့ အမှတ်ရလာပြီ။

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- ငါက Biscuit Batter ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
ငါက...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
အဲဒါကို ငါလုပ်မယ်။

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါထွက်မယ်။
ငါမပူခင်။

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
- အားလုံး အထဲကို ဝင်လာမှာလား။
- မင်းရှေ့သွား။

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင်လိုက်ဖက်သည်။

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
ငါကိုယ်တိုင်လိုက်ဖက်မယ်။ အခုတွေ့မယ်။

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
မင်္ဂလာပါ

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
မင်္ဂလာပါ

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
မင်းက ချောတယ်။

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
လိုက်ဖက်လိုက်တာ။

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
ကျေးဇူးပြု။

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
သူဘာပြောတာလဲ။
ဝတ်စုံအကြောင်း

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
သူ့မှာ မရှိဘူး။
ဘာမဆိုပြောဖို့။

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ငါတို့သွားလို့ရမလား။

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
အမှတ်ရနေရမယ်။
သူ့အတန်းအလိုက်

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
ငါကြည့်လို့ရမလား

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
မင်္ဂလာပါ

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
ဟေး။

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
နေကောင်းလား ကလေး။

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
သင်အလျင်လိုနေပါသလား?

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။
နည်းနည်း၊

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
ပိတ်ရက်မှာ ငါ့မိန်းမနဲ့ အပန်းဖြေခရီး။

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
စာရေးဆရာတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။
အားလပ်ရက်မှာလုပ်မလား

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
ကျေးဇူးပြု။

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
အင်း အင်း၊
ရေးချင်ယောင်ဆောင်ကြတယ်။

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
တခြားတစ်နေရာတော့ ထင်ပါတယ်။

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
ကြားကာလ?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
မင်းရဲ့အတည်ပြုချက်ကို ငါလိုချင်တယ်။
မစတင်မီ ကျွန်ုပ်၏ စာရေးဆရာအပေါ်။

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
ဟုတ်ပြီ ဘယ်သူလဲ?

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
ဟင်နရီမီလာ။

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
လိုက်စားပြီး...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
...သူ့ဖွဲ့စည်းပုံက အရမ်းလှတယ်။
အတုယူဖို့ စိန်ခေါ်တယ်။

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
ဖွဲ့စည်းပုံတင်မကဘူး၊
ဒါတောင် အရာအားလုံးပါပဲ။

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
မင်းသိလား၊

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
သူ့အား လုံးဝဂရုမစိုက်
စာပေကျင့်ဝတ်၊

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
သူ့၊ အွမ်၊
ကွန်ဗင်းရှင်းကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
အဲဒါ...
ဒါတွေအားလုံးက ကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
- ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?
- ကြည့်ပါဦး၊

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Miller သည် လူထုရန်သူဖြစ်သည်။
နံပါတ်တစ်

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
ဆင်ဆာတွေနဲ့။

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
ငါတောင် အတည်မပြုဘူး။
သူ့ကိုသင်ပေးတယ်။

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
ဒါဆို?

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
ဒီတော့ ကြိုက်တာရှိမယ်။
အငြင်းပွားဖွယ်ရွေးချယ်မှု။

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
အငြင်းပွားစရာမဟုတ်ရင်၊
စိတ်မဝင်စားဘူး။

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
ဟုတ်ပြီ

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
သင်သိသောအရာကိုရေးပါ၊
တစ္ဆေငယ်လေး။

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
ငါသွားရမယ်။

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
ကျေးဇူးပြု၍

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
ဒီအပတ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ
လုပ်မှာလား

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
အနားယူပါ။

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
ဟုတ်တယ် စာရေးရင် အနားယူမယ်။

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
တရားနာ၊
တနင်္လာနေ့တွေ့မယ် ဟုတ်လား

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
မင်္ဂလာပါ Winnie။

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
ရပ်။

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
ခဏနေ Winnie မနေပါနဲ့...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
“မစ္စတာမီလာ၊

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
"ကျွန်တော်က သရုပ်ပျက်တာကိုပဲ နှစ်သက်တယ်၊
စကားလုံးများ

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
"စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေအားလုံးကို ချိုးဖောက်တယ်!"

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
မင်း သူ့စားပွဲပေါ်က ဆင်းရမယ်။

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
ငါအဲဒီလို မပြောခဲ့ဘူး။

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုလိုတာက
ကြိုက်တယ်။

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းက သူ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်၊

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
မင်းက အရူးပဲ။

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
ကျွန်တော်တို့က ကောင်းမွန်တဲ့ နှစ်သင်းဖွဲ့ပါ။

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
မင်္ဂလာပါ

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- ငါတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေခဲ့တယ်။
Jon ဘယ်မှာလဲ

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Mr. Miller ဘယ်မှာလဲ

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
ထားခဲ့တယ်။

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
ပစ်တယ်။
ငါ့မှာ မင်းရှိတုန်း။ ကိုင်ရို။

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
မင်းရဲ့ အကြံအစည်လို့ ငါထင်တယ်။
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်သေတယ်။

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
ပြီးတော့ Winnie...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
- မင်းရဲ့အကူအညီကိုလည်း ငါလိုချင်ပါတယ်။
- ဘာနဲ့လဲ?

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
ကောင်းပြီ၊ မင်း လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
သေချာပါတယ်။

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
ဘီစကွတ်ဖုတ်တယ်။

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
သူရှိတော့မယ်။
ဘေ့စ်ဘောအသင်း

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
ပိုက်ဆံရှာဖို့ သူတို့ကိုရောင်းတယ်။

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
ဒါပေမယ့် Fillmore က သင့်ကို လိုလားတယ်။
လိုဂိုကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန်။

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
တကယ်မိုက်တယ်ထင်တယ်။

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
- တကယ်လား?
- ကူညီချင်ပါတယ်

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
အေးတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
သင်၏နေ့လယ်စာစားချိန်၌။

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Specs တွေကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
ဟေး အမ်...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့ရင်
သင့်ဖုန်း

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Specifications တွေကို စာပို့နိုင်ပါတယ်။

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
ဒီနည်းက ပိုမြန်လိမ့်မယ်။

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
ဟုတ်ပြီ

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
မိုက်တယ်။

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
ဟေး ငါ့ကို ခေါ်လို့ရမလား

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
ယခုလည်း
Cairo ၏နံပါတ်ကိုသင်ရလိမ့်မည်။

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
ကောင်းတယ်။

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
ဧည့်ခံတာ မရှိဘူး။
ဒီမှာ

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- ပြောရမှာပါ။
- Cairo၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
အောက်ခြေမှာ
မင်းအိတ်ထဲက

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်က

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
အင်း အဲဒါ သောကြာနေ့၊

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
ဒါဆို အမိုက်စား သွားကြရအောင်။

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Winnie?

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
ဘောရစ်?

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
- ငါ့ဖုန်း။
- ငါ့ဖုန်း။

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- သင့်ဖုန်း။
- မင်းရဲ့ဖုန်းလား။

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
သင့်ဖုန်း

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- မှန်တယ်။ ဆောရီး။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
အဲ့ဒါ ငါ့ရဲ့...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ အန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
<i>♪ မြင့်မားသောဗို့အား♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
ကလေး၊ ငါလိုအပ်မယ်။
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ယူဆခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၄၀ က ထွက်ခွာဖို့

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
ကျွန်တော်သိသည်။

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
အေမီက သူ့အရူးလုပ်ခဲ့ရင်...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
ငါတို့ မနေ့က ထွက်သွားလို့ရတယ်။

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
မလုံလောက်ပါဘူး အေမီ။

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
ဘာလဲ f...?

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
- မင်္ဂလာပါ?
<i>- မင်္ဂလာပါ။</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
မင်းမှာ ငါ့ဖုန်းရှိတယ်။

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
<i>ဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ။
ငါ့မှာရှိလား။</i>

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Cairo Sweet's။

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
ကိုင်ရို။ အဲဒါ...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Jon က Mr. Miller ပါ။

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- စေးကပ်သောလက်ချောင်းများ, Miller ။
<i>- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
နေကောင်းလား

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
ကြိုးဖုန်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
<i>- သင်သွားပြီလား။</i>
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်တယ်။

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
ငါမပေးဘူး။
နောက်ပြန် ပျံသန်းနေတဲ့ အမိုက်စား အေမီ။

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
ပထမမူကြမ်းကို ပေးလိုက်ပါ။

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
- သူတို့က အသစ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
ဟန်နီ။ ပျားရည်၊
ပြီးပြီ၊ ငါချရမယ်။

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
တစ်ခုခုချွတ်
ကျောင်းသားအိမ်မှာ။

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
tampons အနည်းငယ်ယူပါ။
မင်းအပြင်ထွက်နေတုန်း၊

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
- အင်း။
- သဘာဝမြေသြဇာများ၊

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
မင်းသူတို့ကိုရှာနိုင်ရင်

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
မင်းသိသာတယ်အေမီမဟုတ်ဘူး၊ သေရော။

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
ပိုကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုယူပါ၊

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
ပြီးတော့
မင်းငါ့ရဲ့ pussy ကိုတပ်လို့ရတယ်။

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
<i>မင်းအချိန်ကြီး၊
"လမ်းဦးခေါင်း" ပေးမယ်။</i>

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
<i>မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။</i>

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
မင်းက အခု Lovell Hill မှာလား။

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
<i>- ဟုတ်ကဲ့။</i>
- ကောင်းပြီ။

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
ကောင်းပြီ၊ ငါပစ်ချလိုက်မယ်။
ငါတို့မထွက်ခင်၊

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
အဆင်ပြေရင်

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
<i>လိုအပ်ပါသလား။
လိပ်စာလား။</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါအတိအကျသိတယ်။

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
<i>ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။</i>

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
မိုးရွာတော့မယ်။

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
<i>အချစ်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။</i>

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>ရုပ်ရှင်များတွင်၊ ၎င်းသည်</i> ဖြစ်သည်။

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
<i>ဒါဟာ ကန့်လန့်ကာပြိုကျသလိုပါပဲ။
စင်မြင့်ဆီသို့။</i>

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>ဒါပေမယ့် ဘဝမှာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစစ်အမှန်ပဲ၊</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
<i>ဒါဟာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပါပဲ။</i>

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
<i>မဆုတ်မနစ်။</i>

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
<i>မဖြစ်မနေ။</i>

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
<i>၎င်းသည် ခေါ်ယူခြင်း ဖြစ်သည်။</i>

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
<i>♪ တံခါးကို လှမ်းကြည့်တယ်။
မိုးကိုမြင်တယ်♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
<i>♪ လဲကျပါစေ။
အသုဘ ဝမ်းနည်းခြင်း ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
<i>♪ ကိုင်ထားဖို့ ငယ်လွန်းတယ်♪</i>

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
<i>♪ အသက်ကြီးလွန်းတယ်။
လွတ်မြောက်ပြီး ♪</i> ပြေးပါ။

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
<i>♪ တစ်ခါတလေ ယောက်ျားတစ်ယောက်
♪</i> သယ်ဆောင်သွားသည်

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
<i>♪ သူဒီလိုခံစားရတဲ့အခါ
♪</i> ပျော်နေသင့်သည်။

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
<i>♪ မမြင်နိုင်လောက်အောင် ကန်းလွန်းတယ်။
♪</i> သူလုပ်လိုက်တဲ့ ပျက်စီးမှု

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
<i>♪ တခါတရံမှာ လူတစ်ယောက် နိုးနေရမယ်။
အဲဒါကိုရှာဖို့♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
<i>♪ တစ်ကယ်တော့ သူ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး♪</i>

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
ဒီကိုလာ။

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
မရှိ

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
မင်းဒီကိုလာ။

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
<i>♪ ငါမြင်ဖူးလား။
မင်းရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ပြန်လာပြီလား ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
<i>♪ ငါဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာလဲ။ ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
<i>♪ ချစ်သူ♪</i>

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
<i>♪ မင်းကျော်လာပြီ ♪</i>

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
<i>♪ 'နောက်ကျနေပြီဆိုတော့ ♪</i>

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
<i>အနမ်းက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
cliche တိုင်း</i>

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
<i>ရုတ်တရက် အကျိုးဆက်လား?</i>

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
<i>မည်သူနှင့်မှမတူ
အရင်က သင်ပေးဖူးတယ်။ အံ့ဩစရာ။</i>

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
<i>ဒီမှာ။
အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
<i>ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်သည်</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
<i>ဤသတ္တိကို ခံစားရန်။</i>

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ချင်တာလုပ်ဖူးလား။</i>

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
ကလေးလား?

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
ဒါကို ယူဆခဲ့တာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။
အတူတူ ပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
ကျွန်တော့်အဖွဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
fucking ပါပဲ။
အရသာမရှိသောအဆိုးဆုံး။

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
လေးလေးလား?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
<i>အနမ်း။</i>

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
အပြင်မှာနေမယ်။

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
<i>မူဆယ်။</i>

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
<i>မေးခွန်းတစ်ခုပါ။</i>

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
<i>၎င်းသည် သော့ဖွင့်ထားသောတံခါးဖြစ်သည်။</i>

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
<i>ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။</i>

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
<i>စိတ်ပူပန်မှု။</i>

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
<i>၎င်းသည် လက်မနှင့် မိုင်ဖြစ်သည်။</i>

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
<i>"နေကို မကြည့်နဲ့"
သူတို့ပြောတာ။</i>

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
<i>အမိုက်စားတွေ သိကြလား?</i>

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
<i>"မစ္စတာ Murphy နှင့်အတူ ကားမောင်းသည်။
နုတ်ထွက်ခြင်း</i>

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
<i>"သေပြီးသား။</i>

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
<i>"သူ စိတ်ကူးယဉ်သလို ခံစားရတယ်။
ဒိုင်လန်သောမတ်စ်</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
<i>"ဝင်ခဲ့
မြင်းဖြူ</i>

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
<i>"သောက်ဖို့
သူ့ကိုသတ်မယ်။</i>

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
<i>"သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ သူသိတယ်</i>

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
<i>"သူတို့က ဘာမဟုတ်တာလဲ။"</i>

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
<i>"မင်္ဂလာပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။</i>

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
<i>ငါဒီမှာ။</i>

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
<i>"အဲလစ်က တွေးလိုက်တယ်။
ချက်ချင်း</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
<i>"သတ်သောသိုးသငယ်
မသေချာသောကြောင့်</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
<i>"သူတို့ထဲက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ယဇ်ပူဇော်ရန်။</i>

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
<i>"သူ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။</i>

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
<i>"သူ အထဲမှာ ရှိနေတယ်။"</i>

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
<i>အဲဒါက မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?</i>

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
အားလုံးကို

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
<i>"မစ္စတာ မာဖီ
ပြုံးပြလိုက်သည်။</i>

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
<i>"သူ့ပါးစပ်တစ်ဝိုက်မှာ လိုင်းတွေရှိတယ်။
ကွင်းအတွင်း နက်ရှိုင်းခြင်း</i>

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
<i>"သူ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုထဲသို့။</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
<i>"သူမ၏ပါးစပ်မှ မီးခိုးများ</i> ထွက်လာသည်။

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
<i>"လေ့ကျင့်မှု၊
ရုပ်ရှင်လောက၏ အားထုတ်မှု။"</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
သင့်အတွက် ပိုရိုမန်းတစ်ဖြစ်မလား။
အဲဒီလမ်း?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
ဒါက အချစ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
<i>" အဲလစ်က သူ့ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
တစ်ခုခုပြောဖို့</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
<i>"ဒါပေမယ့် စကားတွေ ပျက်သွားတယ်။</i>

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
<i>"မစ္စတာ Murphy က သူမကို ကြည့်နေတယ်</i>

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
<i>"သူ့ Cadillac မျက်လုံးတွေ ဆာလောင်နေတယ်။
ပျင်းတယ်"</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
မင်းငါ့ကိုဖတ်စေချင်တယ်။

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
<i>"အဲလစ်က ကြည့်နေတာ။
အနှေးလှုပ်ရှားမှု</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
<i>"မစ္စတာမာဖီ၏လျှာ
သူပြောသောအခါတွင် အသံမထွက်ပါ။"</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
နည်းလမ်းလေးဖတ်ပေးကြပါနော်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်ပါ။

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
<i>"ပန်းရောင်ဒီရေ
သွား၏အရိုးကမ်းစပ်။"</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
အင်း။

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
<i>"Alice က စုတ်ပြဲနေတဲ့ အရာကို ယူသွားတယ်</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
<i>"ဟင်နရီ မီလာ စာတမ်း
ကုတင်ဘေး စားပွဲပေါ်မှ၊</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
<i>"ဖွင့်ပြီး ဖြန့်ပါ။
ကုတင်နှစ်သိမ့်ပေါ်မှာ။</i>

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>""စာမျက်နှာ 13"
သူ့နောက်မှာ</i> ဟုပြောသည်။

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
<i>" လက်တစ်ဖက်က ရှေ့ကို လျှောကျသွားတယ်။
သူမ၏ ချည်သားဝတ်စုံ။</i>

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
<i>"နောက်တစ်ယောက်က ထောက်ပြတယ်။
စာမျက်နှာပေါ်ရှိ စာကြောင်းတစ်ခု။"</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
စတင်ပါ...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
ဒီမှာ

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
<i>"သူက
ထို့နောက် သူမကို ဆန့်ကျင်သည်။

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
<i>" အဲလစ်က တွန်းအားကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
ကြွက်သားစိုစွတ်ခြင်း</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
<i>- "သူမ၏ခြေထောက်များကြား။"</i>
<i>- "မစ္စတာ Murphy နေရာချ</i>

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
<i>"သူ၏ သွယ်လျသောလက်များ</i>

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
<i>"သူမကို တောင်ကုန်းဆီသို့ လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။
သူမ၏ဗဟိုတွင်</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
<i>"သူမ၏လက်ချောင်းများကို နှိပ်ပါ။
မှောင်မိုက်သောခြံထဲသို့။"</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
<i>"နောက်ကွယ်မှာ
သူ့ဘောင်းဘီရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ အထည်တွေ..."</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
<i>"သူမရဲ့ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။
သူကိုယ်တိုင်။"</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
<i>"... သူ့လမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူမ၏ခြေထောက်ရှိ elastic ပတ်လည်၊</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
<i>"လက်နှစ်ချောင်းကို ပွတ်ပြီး</i>

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
<i>"နွေးထွေးသောအမှောင်ထဲသို့
သူမ၏ အပျိုစင်။"</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
<i>"သူပြောင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။"</i>

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
<i>"သူက စိုစွတ်နေတဲ့ အရေခွံတွေကို ဖယ်တယ်။
ခြေထောက်များကိုချည်ပါ။</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
<i>" သူမကို ဖိလိုက်သည်။
အနောက်မှ။"</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
<i>"သူ့မျက်နှာ အကျယ်..."</i>

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
<i>"နှစ်တစ်ထောင်
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သိမ်းပိုက်ခြင်း</i>

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
<i>"သူ့ရင်ထဲမှာ ပြုတ်နေတယ်။
ဆီးခုံမို့မို့ ပါးစပ်</i>

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
<i>- "ချိတ်ငါးနဲ့တူတယ်။"</i>
<i>- "ရှာဖွေနေသည်</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
<i>"မေးခွန်း၏အဖြေ
သူ သံသယဝင်မိသည် ။"</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
<i>- "ဒါပေမယ့် အဲဒါရှိတယ်။"</i>
<i>- "အဖြေ</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
<i>- "နှင့် မေးခွန်း။"</i>
<i>- " cicatrix</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
<i>- "ဒါက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။"</i>
<i>- "မြွေပန်းသီး"</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
<i>"သူမရဲ့ အကျင့်က ချောတယ်။
သူ၏လက်ချောင်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။"</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
<i>" သူစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
သူမတစ်ယောက်တည်းရှိစဉ်တုန်းက။"</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
<i>"ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အိပ်ခန်း..."</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
<i>"သူမ၏ လက်ချောင်းများ
လက်ဆစ်နက်။"</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
<i>" ပွတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ယားတယ်။"</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
<i>"အထဲမှာ နာကျင်မှု။</i>

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
<i>“သူကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
သူ့ကြက်ကို မြှုပ်ထား</i>

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
<i>"ရက်ရက်စက်စက် မိုက်လိုက်တာကွာ
သက်တမ်း</i>

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
<i>"အဲဒါက သူမရဲ့ clit ကို လှည့်ပတ်</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
<i>"သူမကိုဆို့သည်။
ပိုကောင်းတဲ့ စီရင်ချက်။"</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
<i>"သူ ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။
cum နှင့်။"</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
အဆင်ပြေလား

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
ဘာမှားနေတာလဲ?

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း။

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
သင်ရွေးချယ်ရန်
အခြားစာရေးဆရာ။

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
ဘာကြောင့်လဲ?

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
ဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
"မသင့်တော်ဘူး။"

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
မင်းဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတယ်။

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
ဟုတ်ပြီ

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
မင်းဘာကြောင့်ရွေးတာလဲ။
အဲဒီပစ္စည်း

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
သင်ပြောသည်,
"မင်းသိတာကို ရေးပါ။"

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
ဒါ မင်းသိလား?

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
ဒါက...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
ငါတို့

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
မရှိ

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
ဒါ... ဒါ မင်းပဲ။

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
ငါမလုပ်ဘူး...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
အလေးအနက်ထားနေသလား။

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
လူ နှစ်ယောက် လောက် ပါ
လူမှုကွန်ဗင်းရှင်းကို ပယ်ချခြင်း။

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
မင်းသိလား၊ အဲဒါ ဝေဖန်ချက်ပဲ။

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မေ့ဆေးပေးခြင်းအပေါ်
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
အလွန်ပြည့်နှက်နေသည်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေနဲ့။

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
ဒါဟာ ထိရောက်မှု မရှိခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
romantic dogmas များ

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
လူငယ်များအပေါ်
မျှော်လင့်ချက်များ။

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
အဲဒါ အကြောင်းပါ။
မညှာမတာဆွဲဆောင်မှု။

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
အလွှာပါ။

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
- ဒါကညစ်ညမ်းရုပ်ပုံဖြစ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ထည့်၊
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
ဇာတ်လမ်းအသစ်ရေးပါ။
စာရေးဆရာအသစ်နှင့်။

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
ဒါကို ငါလက်မခံဘူး။

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
ဇာတ်လမ်းလား ငါတို့လား?

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
နှစ်မျိုးလုံး။

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
မင်းရှိပြီးသား။
သင် မှုတ်သွင်းပါ။

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
ဒါပေမယ့် သင်မလုပ်နိုင်ဘူး ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
ဘာသံမို့လို့လဲ။
မင်းကြောက်တယ်...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
- ဟေး။ ဟေး။
- ... ကြည့်ရတာ

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
မင်းတိုင်းတာတယ်။

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
ငါ့ကိုစကားမပြောတော့ဘူး။
သူစိမ်းတစ်ယောက်လို၊

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲပြော။
- အဲဒါကို ပြန်ရေးပါ။

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
ဘာကြောင့်လဲ?

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
- ပြောပါ။
- ဒါကို ပြန်မရေးရင်၊

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
ငါ မင်းကို ကျရှုံးစေရမယ်။
အလယ်တန်းအတွက်။

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
- ဘာကြောင့်လဲ ပြောပြပါဦး။
- ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
နတ်ဆိုးတစ်ခု။

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
တစ်ခုခုခံစားရစေတယ်။
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ်။

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
- ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေ မထည့်ပါနဲ့။
- ပြီးရင် သူတို့ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
မင်းခံစားရတာကို ပြောပြပါ။

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
မယုံနိုင်လောက်အောင်မိုက်တယ်။

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
ယုံသွားပြီ
ဒီပစ္စည်းက ကလေးအတွက်ပါ။

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
မင်းမဖတ်ခင် ငါက ဘာလဲ။

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
ကျောင်းသားတစ်ဦး။

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
ကမ္ဘာကြီးကို သင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
စိတ်ကူးယဉ်မှုကို သင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်၊
page မှာမဟုတ်ဘူး၊

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ဘဝမှာ

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
လိုင်းတွေ မှုန်ဝါးလို့ မရဘူး။

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
ပြီးတော့ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
နယ်နိမိတ်တစ်ခု

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
ငါရုတ်တရက်ဖြတ်သွားတဲ့အခါ။

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
ရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောပါရစေ...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
... မင်းနဲ့။

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
မင်းက ငါ့ကျောင်းသား။

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ဆရာ။

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
ဒါပါပဲ။

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
အဲဒါကို အထင်အမြင်လွဲတာမျိုး
တစ်ခုခုလား၊

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းမှာရှိတယ်။
ပခုံးသို့...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
တစ်ယောက်တည်း။

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
"မင်းသိတာကိုရေးပါ"
သင်ပြောခဲ့သောစကားဖြစ်သည်။

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
မင်းဘာမှမသိဘူး။
မင်းပြောတာ။

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
ဒါကကောင်းတယ်။

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
အဲဒါကို သိလား။

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
ဒီတော့ ဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင်
တကယ့်ပြဿနာ။

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
ကျွန်တော်ရေးတာမဟုတ်ပါဘူး။

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
အဲဒါ မင်းအတွက်။

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
ကောင်းတယ် ကြိုးစား။

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
မင်းထင်ခဲ့တာ
နေပူလိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
ဘာလဲ?

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
မင်းထင်ခဲ့တာ
သင် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
"လွန်လွန်ကဲကဲ
ရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ။"

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
ဆိုလိုတာက မင်း သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
ပိုကောင်းဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
ဆိုလိုသည်။
မင်း တမင်တကာ အစွမ်းမဲ့နေတယ်။

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
ဆိုလိုသည်မှာ သင်၊
ဂျိုနသန် မီလာ...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
အလယ်အလတ် ဖြစ်ကြသည်။

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
မင်းငါ့ကိုကျရှုံးချင်လား

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုလိုတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအတွက်တစ်ခုခု

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
ပြီးတော့ မင်းပိုသိတယ်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
ကုန်ကျစရိတ်က အရမ်းများတဲ့အတွက်၊
မစ္စတာမီလာ။

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
အရမ်းကြီးမဟုတ်ရင်၊
အလွန်သတိထားပါ။

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
ဤအယူမှားမှု၊ ဤလိမ်ညာမှု
သင် မျိုချသော၊

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
သင့်ကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။
ငယ်သည်တိုင်အောင်၊

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
သင်ဟန်ဆောင်သကဲ့သို့။

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
ပြီးတော့ မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
အဘယ်သူမျှမပေးဆောင်
သင့်အတွက် နောက်ထပ် တွေးစရာ ရှိသေးလား။

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
မဖတ်ရသေးသော အကျင့်ထက်၊
ကွတ်ကီးကံကြမ္မာ။

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
မင်းဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေရမယ်။

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
ယုံကြည်သောသူတို့အား
ပိုနေမှာပါ။

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
မင်းဒီမှာရှိနေတာ မဆန်းပါဘူး။

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
<i>အသည်းကွဲသည်။
အနှေးကားတစ်စီး ပျက်ကျမှု</i>

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>Mozart ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
<i>သင်သိပါသည်။</i> Requiem။

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
<i>၎င်းသည် သင်္ချိုင်းကုန်းကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။</i>

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
<i>အနံ့
ပူလောင်သောပန်းများကဲ့သို့။</i>

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
<i>ဒါဟာ အကြမ်းဖက်မှုလို ခံစားရတယ်။</i>

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
ဘယ်လိုနေလဲ ပါမောက္ခ။

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
ဆိုးရွားတဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
- မင်း သောက်ချင်တာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
ဘာလဲ?
ဒါနဲ့ သူ စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား?

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
သူ ထိခိုက်သွားတယ်။

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
မင်း သူ့ဆီ ရောက်နေတုန်းပဲလား။

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
သူသည် ဟန်ဆောင်သူဖြစ်သည်။

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
အနည်းဆုံး ဘာလဲ သိလား။

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
Boris နဲ့တွေ့တယ်။
သင်ရသောအရာဖြစ်၏။

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
သိလား၊
Jonathan Miller က ဒီလိုပါပဲ...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
သူက ကြိုက်တယ်။
fuckin' အတုခိုးဂဏန်း

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
ဆီဆိုင် ဆူရှီ၊

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
မင်းသူ့ကိုချစ်နေတာမဟုတ်လား

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
ငါ
အလွန်စိတ်မကောင်းဖွယ်စကားဝိုင်းတစ်ခု

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်
အလယ်တန်းတာဝန်။

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
သူမနှင့်အတူရှိသလား။

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
မင်းရဲ့ acolyte လား။

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
သူမ တစ်ခုခု ရေးဆွဲခဲ့သည်။

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
Henry Miller လုပ်ဖို့
ဒေါက်တာ Seuss နှင့်တူသည်။

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
ကောင်းပြီ, သင်ကဆယ်ကျော်သက်
Miller နဲ့ ပြေး၊

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
မင်း အံ့သြသွားတယ်။
အောက်တန်းကျတာလား?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
သူမသုံးသင့်တယ်။
သူ၏ စာပေဖွဲ့စည်းပုံ၊

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
သူ့အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
အကြောင်းအရာက ဘာလဲ။

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
အင်္ဂလိပ်စာဆရာ
ကျောင်းသားတစ်ဦး

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
တရားမ၀င်ကိစ္စရှိသူများ
"pre-cum" နဲ့ ပြည့်စုံပါတယ်

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
နှင့် "ချယ်ရီပွင့်။"

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
အဲဒီစကားတွေက အတိအကျပဲ။

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြပါ။

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
မလုပ်ပါနဲ့...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
လာပါ။
မင်းဘာတွေ တုန်လှုပ်သွားတာလဲ ပြောပြပါ ။

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
မင်းက Fillmore ကို မိုက်သေးလား။

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
မင်းသိလိုက်တာ
ငါက ငါ့ရဲ့ luteal အဆင့်၊

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
မင်းကို ငါပြောမယ်။

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>"ယောနသန်အတွက်။</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
"အချစ်၊ ကိုင်ရို။"

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
ကလေး၊ အဲဒါ အချစ်စာ။

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
ဆိုးလိုက်တာ။

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
သူမက မင်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
- သင်အဲဒီမှာဖတ်နိုင်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
မင်းငါ့ကိုပြောပြ။

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
စကားလုံးကို မှတ်မိသလား။

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အရာလုပ်ရန်။

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
အမှတ်မရှိ၊

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
ပြောပြပါလား။

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
"မစ္စတာဖီ...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
"...လိမ္မာတယ်။
ပေါ့ပေါ့ဆဆနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
"သူ့အတွေးကို သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထား
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေက တိုင်တစ်ဝက်နဲ့။"

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
ငါ့ကို အာရုံပြောင်းပါ။

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
မိန်းမမှာ ဘာရှိမလဲ။

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
<i>"ယူဆနိုင်တယ်။
ငိုက်မျဉ်းသောအသွင်အပြင်</i>

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
<i>"အချို့၏ လက္ခဏာဖြစ်ရန်</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
<i>"မရေရာသော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ennui။"</i>

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Boris ထံ စာပို့ပါ။

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
<i>"ဒါပေမယ့် အဲလစ်က အဲဒါကို အများအားဖြင့် မြင်တယ်</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
<i>"ထိတ်လန့်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန်
ယုတ်မာမှု</i>ကို သူခံစားခဲ့ရသည်။

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
<i>" မျက်စိမှိတ်ထားစဉ်
ငယ်ငယ်က</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
<i>"မမှည့်သေးသော အလောင်းများ
သူ၏ အမျိုးသမီး တပည့်များ။</i>

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
“သူ့ဆီက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မရှိဘူး။

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
"အရသာရှိသော ဟင်းရည်များ။

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
“ခြေချောင်းတွေအားလုံးကို ညီတူညီမျှ ဖန်တီးထားပါတယ်။

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
"သူ့စိတ်ထဲမှာ ခမ်းနားတယ်။"

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
သူတို့ပဲလား။

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
အချောင်းအားလုံး ညီသလား။

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
ဒါမှမဟုတ် ပါးစပ်တွေလား...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
မှတ်မှတ်ရရ

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
လာ၊ မင်း၊ မင်း၊
မင်းမူးနေပြီလား။

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
ငါမတော်ဘူး

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုပြော

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
မင်းက မူးပြီး သူ့ကို စာပို့တယ်။

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
အဲသည်လို၊
မင်း မူးနေလိမ့်မယ် ၊

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
အဘယျသို့
မင်းမူးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
လေးနက်သလား?

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
သူဘာလုပ်နေလဲ သူ့ကိုမေးပါ။

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
- သူတို့က ဘာလဲ?
- ဟေး၊ လေးလေးနက်နက်။

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
မထွက်တော့ဘူး။
ဒီတံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
မင်္ဂလာပါ။

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
အခန်းယူပါ။

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
ဘာဖြစ်လဲ၊ ကစားသမား။

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
- ဗန်းစကား? ထွက်သွားပါ။
- သေရော။

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်လား

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြိုက်ဖြစ်ချင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရိုက်ခံရချင်တာလား။

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
အဲဒါတွေက အရမ်းများနေလို့ပါ။
မတူညီသောအရာများ

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက်။

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
နှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်။

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။
မင်းငါနဲ့

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နေတာ။
မိန်းကလေးတိုင်း ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
ညဘက် တစ်ယောက်တည်း နေရချိန်။

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
သူမဘယ်သူလဲ?

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
မပြောပြဘူး။

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
“ကျွန်တော်တို့ တိုင်းတာနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လိင်စိတ်၏အတိမ်အနက်

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
"ဘေးကင်းတဲ့ အချုပ်အနှောင်ထဲမှာ
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု။"

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ယုတ်မာနေတာလဲ။

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
- Goddamn။
- ငါကူညီနိုင်မလား။

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
မိန်းကလေးတိုင်း
မင်းချိန်းတွေ့ဖူးလား။

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
စုံတွဲတစ်တွဲ ပိုင်ဆိုင်သည်။
ငါးလက်မ Lucite ဒေါက်ဖိနပ်

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
မှည့်ခေါ်ခဲ့သည်။
ဇာတ်ကောင်တစ်ခု

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
<i>The Baby-Sitters Club?</i> တွင်

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
မင်းဘဝ၊ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု။

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက မိုက်မဲသူပဲ။

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
မင်းနဲ့ငါသိတယ်။
Kristy အရမ်းကောင်းတယ်။

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
သူ ဘာမှ မပြောဘူးလား?

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
ကောင်းပြီ၊
"သွားအိပ်ပါ။"

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
ဒါဆို...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
ဘာလဲ?

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့လုပ်မယ်။

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
သူ့အတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်နည်းနည်း

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
သင့်အလှည့်။

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
ဒီမှာသွား။

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
နည်းနည်းနီးပါစေ။
ဒီဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
မကြိုက်ဘူး။ မင်းကဘာလဲ
အမိုက်စား ဒတ်ခ်ျနာရီ?

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
ငါဒီလိုဆိုလိုတယ်။

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
ပိတ်လိုက်။

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
<i>♪ တိတ်တိတ်လေး ချိုမြိန်တဲ့ ဘာမှမရှိဘူး♪</i>

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
<i>♪ အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။
♪</i>မှားတယ်။

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
ပို့လိုက်ပါ။

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
<i>♪ မင်းရဲ့အဆုံးကို ငါဦးဆောင်နေချိန်
အချိုသာဆုံးသီချင်း ♪</i> နားထောင်ပါ။

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
<i>♪ အချိုသာဆုံးသီချင်းကို နားထောင်ပါ။
အချိုဆုံးသီချင်းအတွက် ဟေး♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Mr. Miller ကို စာပို့မှာလား။

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
<i>"စစ်ပွဲအားလုံးသည် အခြေခံဖြစ်သည်။
လှည့်စားမှု။"</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
မင်္ဂလာပါ

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
"မင်းရဲ့ရန်သူကို ရွှေ့၊
ဒါ​ပေမဲ့ သူ့​ကို​မ​လှုပ်​ရှား​စေ​နဲ့။"

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
<i>♪ မင်းကို ဦးဆောင်ပါ။
မင်းကို ဆွဲချ ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
<i>♪ ကိုယ်အလေးချိန်အားလုံး
♪</i> ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
<i>♪ မင်းကို ဦးဆောင်ပါ။
မင်းကို ဆွဲချ ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
<i>♪ ကိုယ်အလေးချိန်အားလုံး
♪</i> ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
မင်းကို ဆင့်ခေါ်ထားတယ်။
ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းသို့

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
မင်းမှာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရသေးဘူးလား။

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>မျှော်လင့်ချက်နည်းသည်။
သာ၍ကြီးသောအချစ်။</i>

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
မင်္ဂလာပါ ဂျွိုက်စ်။

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
နောက် ဘီယာ ?

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားသင့်တယ်။

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။
- စလာသည်။

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
- မပျင်းပါနဲ့။
- အမှတ် နံပါတ်

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
ပေါ့ပ်ပဟေဋ္ဌိ ၄၅ ခု ရခဲ့ပါတယ်။
အပူချိန်ဒိုင်းနမစ်အပေါ်

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
ကျရှုံးရန်။

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
ပြီးတော့ ငါတို့တောင် မရဘူး။
fractals တွေအထိပေါ့။

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သော လူငယ်များ
အမေရိက၏

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
ကောင်းပြီ၊ သင်တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူလိုချင်လဲ။

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်၊ မှတ်မိပါသလား။

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
ဟေး၊ လူမိုက်တွေ အပြေးဝင်လာတယ်။

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
- Jonathan ဘယ်မှာလဲ
- ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့။

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
ငါပြေးရမည်ဟု သူ့ကိုပြောပါ။

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
အဲ့ဒီတော့

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
ဂျွိုက်စ်က ဇာတ်လမ်းကို ရခဲ့ပါတယ်။

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
ဘာလဲ?

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
“ယောနသန်အတွက်၊
အချစ်၊ ကိုင်ရို..."

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
... မှာ ရေးထားတယ်။
ထိပ်တန်းဆိုတော့ သိလား...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
မှားစရာ မရှိပါဘူး။

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
ပြီးတော့ သူမ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့အား တရားဝင်

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများအကြောင်း။

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
စာရွက်စာတန်းက ဘာအတွက်လဲ။

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
အဖြစ်အပျက်အစီရင်ခံစာ။

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
သူမလုပ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
ဘယ်သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
ကိုင်ရို။ ကိုင်ရိုက အဲဒါကို လှည့်လိုက်တယ်။

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Jonathan က ဇာတ်လမ်းတိုလေးပါ။

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
<i>ကွန်မြူနစ်ကြေငြာစာတမ်း။</i>

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
ငါသိတယ်။

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
အဲဒါ...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
အဲဒါက သက်ရောက်မှုပါပဲ။

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
သူမသည် သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လျှင် အဘယ်ကြောင့်နည်း

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ၊ ဒါဆို...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
ဆုံးရှုံးနိုင်သမျှတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
မင်းကြားမှာ

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
ဘာကိုမှ မဖိတ်ဘူး။

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးများ အန္တရာယ်၊
ယောနသန်။

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
အပြည့်ပဲ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှု

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
နှင့် vituperation ။

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
ကိုင်ရိုကို မြင်ဖူးလား။

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
- ငါ မဟုတ်ဘူး။
- ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
ပြီးတော့ ငါပဲ တွေးခဲ့တယ်...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- စာမသင်ဘူးလား။
- သူက မင်းကို ငါတို့လုပ်တယ်ပြောလား?

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
အင်း...သိလား

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Cairo က အရာအားလုံးကို ပြောသည်...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်။

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Winnie မဟုတ်ဘူးလား။

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
ကိုယ့်စကားနဲ့ကိုယ်။

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
ငါတို့ အချင်းချင်း အသိအမှတ်ပြုတယ်။

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
သူမသည် ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
ထိုအရာတွင် သူမသည် အနည်းကိန်းဖြစ်သည်။
ဒီကျောင်းမှာ။

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
မျက်နှာလိုက်မှုကို ပြသခဲ့သလား။

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
- အထူးသွန်သင်ချက်ပေးပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
သူကျွန်တော့်ကို ပေးဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
အလယ်တန်းတာဝန်
ကြို။

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
ပြီးတော့ အလယ်တန်းက ဘာလဲ။
နောက်ဆုံးအဆင့်ရဲ့ ရာခိုင်နှုန်း။

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
25% ပါ။

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
ငါ့ GPA ကိုဖျက်စီးဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
<i>မင်းသိတယ်။
အဲဒါ Henry Miller</i>

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>အတည်ပြုထားသော စာရေးဆရာမဟုတ်ပါ</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
<i>အစိုးရကျောင်း လေ့လာမှုအတွက်၊
မှန်ပါသလား။</i>

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
သူမထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ဂျွိုက်စ်။

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
မင်းသိတယ်။

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
ငါသူမကိုကူညီချင်တယ်။
ထွက်ရပ်။

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
သူ သဘောကျသွားတယ် ထင်ပါတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
သူ့အလုပ်တွေဖတ်ပြီးပြီလား။

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်ရှိလဲ။
အတူရှိခဲ့သည်။

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
စာသင်ခန်းထက် ?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့မယ်။
ကျောင်းမတက်မီ၊

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
အတန်းထဲမှာ၊
ပြီးလျှင် တစ်ခါတစ်ရံ။

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
စာပေအကြောင်းပြောမယ်။

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
ထိုအရာများ
ငါတို့ ဂရုစိုက်တယ်။

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
တစ်ခါတလေ မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်။

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်ဖြစ်သွားတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
ပြီးတော့အဲဒါပေါ့...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
အဲဒါကအစ၊
ထင်တာပဲ။

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
မဟုတ်ဘူး...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
ပြောချင်တာက အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ အတူတူ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်။

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
အချင်းချင်းတွေ့လား။
လူမှုရေးအရ?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။
ကဗျာကို အတူတူဖတ်တယ်။

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
စဉ်းစားပါလား။
သင်ရော သူငယ်ချင်းလား?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
မေးစရာမရှိ။

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
ငါတို့က ရင်းနှီးသလို၊

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
အလျဉ်းသင့်သလို
ကျောင်းသားနှင့် ဆရာတစ်ဦးအတွက်။

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
ရောက်ဖူးပါသလား။
တစ်ယောက်တည်း

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
ကျောင်းအပြင်မှာလား?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
နှစ်ခါလောက်ပဲ။

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
အင်း... ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
ငါမှားထားခဲ့တာ။
သူမ၏ဖုန်းနှင့်

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
စာသင်ခန်းထဲက၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီ ပြန်ပေးလိုက်တယ်၊

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
ငါ့မယားရှေ့မှာ
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
Nashville သို့

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
ငါတို့တကယ်မသွားခဲ့ဘူး

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
သွားကြတာပေါ့၊

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
သူ ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
ဟုတ်ကဲ့။

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
မိဘတွေက မြို့ပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
ဘာကြောင့်လဲ?
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလို့ သူမပြောသလား။

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
ဘာမှ အဆင်ပြေပုံမပေါ်ပါဘူး။
ထိုအချိန်တွင်

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
မင်းအိမ်ထဲဝင်သွားတာလား

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
ငါသူမကိုမထိခဲ့ဘူးဟုတ်လား?
အင်း...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
ဇာတ်လမ်းပို့လိုက်တဲ့အခါ၊

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
appropriate for school.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
ငါထင်မြင်ချက်ရနေတယ်။
ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး၊

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
ငါ့ရာထူးကို ကာကွယ်ဖို့၊

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
မရှိဘူးဆိုတော့။

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
ယောနသန်...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
မင်းသူမကိုချစ်နေလား

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
အနန္တတန်ခိုးရှင်။ မင်းကလား။

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
ငါ့ခံစားချက်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
ဒါ သူမ ဆိုလိုတာပါ။

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
ငါရနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
- Fuck ငါ့ကို။
-... မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေချိန်

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
ပုံများမှတဆင့်ပွတ်ဆွဲခြင်း။

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- ကိုယ်လုံးတီး ကျောင်းသား၊
- သူကအရမ်းစမတ်ကျတယ်၊ လူတိုင်း။

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
အဲဒါကြောင့် ဖျက်လိုက်တာ။

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
မင်း ဖျက်လိုက်ပြီ။

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
- ကောင်းတယ်။
- အမှတ် နံပါတ်

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
ကောင်းပြီ၊
တစ်ခုခုကို ဖျက်လိုက်တာနဲ့၊

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
ဟုတ်ပါတယ်, အဲဒါကိုဆိုလိုသည်။
တကယ်ကို ဖျက်လိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- စလာသည်။ ယေရှု။
- ငါတုန်နေတယ်

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ။

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
ခြားနားချက်ကို မင်းသိတယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
လိုင်းကို ခွဲခြား၍မရပါ။

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
ဒါဆို မင်းဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
မှန်တယ်။

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
အဲဒါကြောင့်
မင်းဒီမှာထိုင်နေတာကြောက်တယ်

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
ခံစစ်။

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
မင်းက လူကြီးပဲ။
တာဝန်တစ်ခုခုပြပါ။

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
- သင့်လိုပဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
လိုင်းဘယ်မှာလဲ သိတယ်၊
ယောနသန်။

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
ငါမဖြတ်ဘူး။

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
လိုင်းကိုသိတယ် မဟုတ်လား။
အန္တရာယ်ကို သိတယ်။

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
မင်းငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
သင်၏အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု။

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
မင်းမသိဘူး...ယောက်ျား၊

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
မင်းထင်လား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးနေတာလား။

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
- ကောင်းပြီလူ။ သွားလိုက်ပါ လူ။
- ကောင်းပါပြီ။ အဘယ်သူမျှမ။

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
အေးပါ မောင်။ - ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
ဆိုင်းငံ့ထားဖူးတယ်။

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
မင်း သူမကို နမ်းခဲ့တာလား?

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
မရှိ

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
သူမ သဘောကျသွားတယ်။
ကျွန်တော်က သူ့ကို ဦးစားပေးတယ်။

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
ဇာတ်လမ်းကို သူမက လက်ဆင့်ကမ်း၊

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
ငါသိသာသည်။
လက်မခံနိုင်ဘူး။

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
သူ့ခံစားချက်တွေ နာကျင်သွားတယ်
သူမသည် ကြိမ်းမောင်းသည်။

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
ဒါပဲ နားလည်တယ်။

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
ဒါကြောင့် မင်းသူမကို ပရောပရည်လုပ်၊

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- ထို့နောက် သင်သည် သူမကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
- ဟင့်အင်း၊

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- အဲဒါ ပရောပရည်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒီတုန်းက ဘာလဲ။

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
ဒါဟာ ချစ်ခင်စုံမက်ခြင်းပါပဲ။

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
သူမကိုဆွဲဆောင်?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
ငါပြောပြမယ်

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
ဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
ဘယ်သူက မင်းကို ချော့မော့၊

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
မင်းရဲ့စာအုပ်လေးကိုဖတ်တဲ့သူ

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
နှင့် သင်၏ မလွှဲမရှောင်သာ အရှုံးပေးခြင်း
ချီးမွမ်းရန်။

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
မင်းက အဲဒါအတွက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
နောက်ဆုံး။ နောက်ဆုံးတော့!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို လျော့ချပေးတယ်။
ဝတ္ထုတိုများ ဒုတိယအကြည့်။

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
ပြီးတော့ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ပါ။

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
အခုရုတ်တရက် ဘာဖြစ်တာလဲ။

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
တစ်ခုခုကို တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊
ဒါလား။

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
ဟုတ်တယ်!

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခံစားစေတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုတန်ဖိုးရှိသည်။

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
အဲဒါ ဘာကိုပြောတာလဲ။

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
သူ့အလိုကျ ဖြစ်မလား။
အဲဒါက မင်းကို ခက်စေခဲ့တာလား။

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
ဒါမှမဟုတ် အနံ့လား။
ဆယ်ကျော်သက် စိတ်ဓာတ်?

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
- Fuck မင်း။
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
ရပ်။

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
- သင်ရော?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမထိဘူး။

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အပြစ်ကြီးနေလဲ

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
မဟုတ်ဘူးလား?

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
ဘုရားသခင်၊ ငါငရဲမှာနေတယ်။

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်အိမ်မှာလုပ်ပါ။

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အပြစ်ပေးတာလဲ။

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
မင်း သူမကို လိုချင်တယ်။

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
အားလုံးဖတ်လို့ရတယ်။
သင့်မျက်နှာ၌။

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဒီပြည်နယ်၊

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
မင်းက အရက်သမားလား။

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒါက မင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေတယ် ကလေး။

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
မင်းဟာ နွားတစ်ကောင်ပဲ။

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
မင်းက လူလိမ်။

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
လူလိမ်!

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
မင်းက နဖူးစည်းကောင်လေး
ပြေပြေလည်လည်၊

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
မင်းရဲ့အလံကို ဝှေ့ယမ်းတယ်။
အညစ်အကြေးကင်းသော သီလ၊

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သလိုပါပဲ။
အမေရိကန်သူရဲကောင်း။

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
ဒါပေမယ့် Jon ကလေးရယ်...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
မင်းက ဗီလိန်ပဲ။

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကိုတောင် မမြင်နိုင်ဘူး၊
နိုင်သလား

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
ငါ့အတွက် လုံးဝစိတ်မပူဘူးလား။

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
ငါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
စိတ်မပူနဲ့

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
ပျင်းလို့သေတာကလွဲလို့

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
နားထောင်ရန်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ ပဋိပက္ခကို တီထွင်ခဲ့တာလား။

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
မင်း...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
တွေကတော့...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
ယုတ်မာသော။

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
အဲဒါကို ဘာလို့ မရေးတာလဲ။

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Winnie တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
ပြီးအောင် လုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဝင်ခွင့်စာစီစာကုံး။

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
ဒါအကုန်ပဲလား။

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
ငါ စီးကရက်သောက်နေတယ်၊

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
ဖြစ်ချင်လျှင်
အလွန်ပကတိ။

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မစ္စတာ Miller ကို

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
ငါ သူ့ကို သက်သေခံနေတယ်။
ကျောင်းဘုတ်ရှေ့မှာ။

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူက ကျွန်တော့်ကို လျှော့တွက်တယ်။

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
ငါက သူ့ကို မတန်တဆ။

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
အဆင်ပြေသလား?

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
စိတ်အားတက်ကြွနေတယ်။

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
- အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ။

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
အနည်းငယ်။

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
မင်း သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
ဘာအတွက်လဲ?

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
မင်းရဲ့ ငြင်းပယ်မှုကို လက်စားချေဖို့လား။

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့လား?

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူ မင်းကို မရိုက်ချင်ဘူးလား?

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Winnie က ငါ့ကို နမ်းချင်နေတာ။

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
ဟုတ်ကဲ့။

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမကို ထားမသွားဘူး။
မင်းအတွက်။

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
ငါ မင်းကို သက်သေခံမယ်။

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
ကျေးဇူးပြု?

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
သက်သေပြမယ်။
ငါမင်းနဲ့ Boris ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိတယ်။

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
ထိုမျှမက ပါသင့်ပါလိမ့်မည်
အပစ်ခံရတာတွေလဲ ပြောရမယ်၊

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
မင်း သူ့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
ကောင်းစွာ။

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
ဆရာမနှစ်ယောက်
အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
ဟေး၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က အသင်းကို နှစ်ဆတက်နိုင်တယ်။

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
မင်းငါ့ကိုကစားတယ်။

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
ဒါက ကျွန်တော်ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
ဒါပေမယ် မဟုတ်လား?

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
ငါအဲဒါကိုကစားခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျလား။

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
ဒါက အမိုက်စားဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး၊
ကိုင်ရို။

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
သင်မှန်ပါတယ်။

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
ဤသည်မှာ ယနေ့အထိ၊

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှု။

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
“အဆုံး၊

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
"နောက်ဆုံးတော့ ငါနားလည်သွားပြီ

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
"ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကင်းမဲ့မှု၊
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှု၊ မောက်မာမှု...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
“ကျွန်တော်တို့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ caprices

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
"ငါတို့ကို ရှုံးစေခဲ့တယ်၊

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
"ရုတ်တရက် တစ်ယောက်တည်း
သီးခြားစခန်းများတွင်။

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
<i>"ငါတို့ဆီက ဘာဖြစ်လာမလဲ။</i>

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
<i>"သူကိုယ်တိုင် တိုင်းတာမှာလား။
မရည်ရွယ်ဘဲ ပါဝင်သူလား။</i>

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
<i>“မှားယွင်းစွာ နှင်ထုတ်ခံရသည်။
သူတောင်းစားလား။</i>

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
<i>"အလုပ်မရှိဘူး၊</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
<i>"မယားမရှိ၊</i>

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
<i>"ခွင့်မလွှတ်ဘူး၊</i>

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
<i>"ဒါမှမဟုတ် သူက သတ္တိရှိမှာလား။
သူ၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို လက်ခံရန်</i>

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
<i>"အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိလား။</i>

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
<i>"သူ့ကို ပြောင်းလဲစေသော နည်းလမ်းဖြင့်၊</i>

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
<i>"ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တာလား။</i>

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
"အဖြေက ငါ့ကို ရှောင်နေတယ်။

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
<i>"ကျွန်တော် အတွေ့အကြုံလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ နားမလည်ဘူး။</i>

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
<i>"အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါပြီ</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
<i>"လူမိုက်ဖြစ်သွားတယ်</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
<i>"ကျွန်ုပ်၏ ကလေးဆန်သော အယူအဆများဖြင့်
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။</i>

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
<i>"ဒါပေမယ့် ငါ့အမှားက ဘယ်မှာလဲ?</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
<i>"အလှမ်းဝေးနေသလား
သို့မဟုတ် ဆန္ဒရှိပါသလား။</i>

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
<i>"ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူလား။</i>

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
<i>"တူညီသော မွန်မြတ်သောဆန္ဒ
မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်၊</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
<i>"ဒါပေမယ့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါ။
အမြဲတစေ တာဝန်ခံမှု ရှိပါသလား။</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
<i>" ဆင်ခြေပေးစရာ မလိုပါဘူး။
သင့်ရွေးချယ်မှုများအတွက်</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
<i>"သူတို့က မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။</i>

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
<i>"ဟုတ်မဟုတ် မပြောနိုင်ဘူး</i>

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
<i>"ကျေးဇူးတင်တယ်။
အတွေ့အကြုံအတွက်၊</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
<i>"ဗဟုသုတအတွက်။</i>

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
"လူငယ်တွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
"ငါ့ဆီက ဆုတ်သွားပြီ
အရေပြားကဲ့သို့။

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
“ငါနဲ့ ထိတွေ့၊

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
<i>"ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ နာကျင်ပြီး ပွင့်သည်။</i>

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
<i>"ငါ့ကို ပုံသွင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုသို့။</i>

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
<i>"ဟီးရိုး။</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
<i>"လူဆိုး။</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
- မင်္ဂလာပါ။
<i>- "စာရေးဆရာ။</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
<i>"လူသား... အပျက်အစီးများမှ ကြီးပြင်းလာ</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
<i>"အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်"</i>

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
<i>♪ အမှန်တရားကို သိလာတယ်။
ဆယ့်ခုနစ် ♪</i> မှာ

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
<i>♪ အဲဒီအချစ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
အလှဘုရင်မများအတွက်♪</i>

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
<i>♪ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ
ကြည်လင်သော အပြုံးများဖြင့် ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
<i>♪ ငယ်ငယ်ကတည်းက အိမ်ထောင်ကျခဲ့သူ
ထို့နောက် ♪</i> အငြိမ်းစားယူသည်။

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
<i>♪ ချစ်သူများနေ့
♪</i> မသိခဲ့ပါ။

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
<i>♪ သောကြာညက ဇာတ်သိမ်းခန်း
လူငယ် ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
<i>♪ တစ်ခုထဲနဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။
ပိုလှတယ်♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
<i>♪ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်
♪</i> အမှန်တရားကို သင်ယူခဲ့တယ်။

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
<i>♪ ငါတို့ထဲက အဲဒါတွေ
ပျက်စီးနေသော မျက်နှာများဖြင့် ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ ချို့တဲ့ခြင်း။
လူမှုရေးကျေးဇူးများ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
<i>♪ အသည်းအသန် ကျန်နေခဲ့သည်
အိမ်မှာ ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
<i>♪ ချစ်သူများကို တီထွင်ခြင်း။
ဖုန်းပေါ်မှာ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
<i>♪ ဘယ်သူက ခေါ်ပြော၊
"လာ ငါနဲ့ ကတယ်" ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
<i>♪ နဲ့ ညည်းတွားတယ်။
မရေမတွက်နိုင်သော ညစ်ညမ်းမှုများ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
<i>♪ ထင်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဆယ့်ခုနစ် ♪</i> မှာ

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
<i>♪ မျက်ကွင်းညိုတဲ့ မိန်းကလေး
♪</i> လက်ထဲမှာ

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
<i>♪ ဘယ်သူ့နာမည်လဲ။
♪</i> ဘယ်တုန်းကမှ အသံထွက်မတတ်ခဲ့ဘူး။

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
<i>♪ “သနားပါ ၊
♪</i> အမှုဆောင်သူတွေ

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
<i>♪ "သူတို့ကသာရတာ။
သူတို့ ဘာထိုက်တန်လဲ" ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
<i>♪ ချမ်းသာတဲ့သူနဲ့ ဆက်နွယ်တယ်။
မွေးရပ်မြေဘုရင်မ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
<i>♪ လက်ထပ်ပါ။
သူမ ဘာလိုလဲ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
<i>♪ အာမခံချက်
ကုမ္ပဏီ ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
<i>♪ သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဆိပ် ♪</i>

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
<i>♪ အဲဒါတွေကို သတိရပါ။
♪</i>ဂိမ်းကိုအနိုင်ရသူ

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
<i>♪ အချစ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
♪</i> အမြတ်ရဖို့ ရှာကြတယ်။

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
<i>♪ အရည်အသွေးရှိသော အစုရှယ်ယာများတွင် ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
<i>♪ သံသယရှိမှု ♪</i>

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
<i>♪ သူတို့မြို့ငယ်လေးရဲ့ မျက်လုံးတွေ
♪</i> မင်းကို ငေးကြည့်နေလိမ့်မယ်။

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
<i>♪ မှိုင်းအံ့သြမိသည်။
♪</i> ပေးချေသည့်အခါ

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
<i>♪ ရရှိထားသော အကောင့်များကို ကျော်လွန်ပါသည်။
ဆယ့်ခုနစ် ♪</i> မှာ

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
<i>♪ ငါတို့အတွက်
♪</i> ဝေဒနာကို ဘယ်သူသိလဲ။

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
<i>♪ ချစ်သူများနေ့
♪</i> မရောက်ဖူးဘူး။

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
<i>♪ နံမည်ပေးသောသူများ၊
♪</i>လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ခဲ့ကြပါဘူး။

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
<i>♪ နှစ်ဖက်ရွေးချယ်တဲ့အခါ
ဘတ်စကတ်ဘောအတွက် ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
<i>♪ အဲဒါက ကြာပြီ။
♪</i> အဝေး

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
<i>♪ ကမ္ဘာကြီးက ငယ်တယ်။
ယနေ့ထက် ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
<i>♪ အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ
♪</i> အလကားပေးခဲ့တာလား။

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
<i>♪ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဘဲကလေးလေးတွေအတွက်
ငါ့လိုပဲ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
<i>♪ ငါတို့အားလုံး ဂိမ်းဆော့၊
♪</i> သတ္တိရှိသောအခါ

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
<i>♪ မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားခြင်း။
solitaire ♪</i> မှာ

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
<i>♪ ချစ်သူများကို တီထွင်ခြင်း။
ဖုန်းပေါ်မှာ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
<i>♪ အခြားဘဝကို နောင်တရခြင်း။
အမည်မသိ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
<i>♪ သူတို့ခေါ်ပြီးပြောကြတယ်၊
"လာ ငါနဲ့ ကတယ်" ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
<i>♪ နဲ့ တိုးတိုးလေး
မရေမတွက်နိုင်သော ညစ်ညမ်းမှုများ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
<i>♪ ငါ့လို ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေးတွေ
ဆယ့်ခုနစ် ♪</i> မှာ