1
00:00:19,060 --> 00:00:22,063
ஒரு நெட்ஃபிளிக்ஸ் அசல் படம்

2
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

3
00:01:53,279 --> 00:01:54,572
மாடிக்கு எப்படி?

4
00:01:55,365 --> 00:01:57,742
இது சுத்தமாகவும் விசாலமாகவும் இருக்கிறது.

5
00:01:58,284 --> 00:01:59,160
வா.

6
00:02:17,804 --> 00:02:18,930
அது தான் பாதாள அறை.

7
00:02:30,358 --> 00:02:31,442
இது செய்யும்.

8
00:03:30,126 --> 00:03:31,753
நான் கேட்டதை கொண்டு வந்தாயா?

9
00:05:22,697 --> 00:05:23,698
சீதை!

10
00:05:24,198 --> 00:05:25,033
சீதை!

11
00:05:25,533 --> 00:05:27,160
மூடநம்பிக்கை முட்டாள்தனம்!

12
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
சீதை!

13
00:06:20,171 --> 00:06:23,091
நான் இப்போது நம்புகிறேன்.

14
00:06:24,550 --> 00:06:26,636
நான் உங்கள் வேலைக்காரன்.

15
00:07:16,769 --> 00:07:17,979
நினைவில் கொள்ளுங்கள், லெஸ்மனா.

16
00:07:19,730 --> 00:07:21,399
அவர் உங்கள் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

17
00:07:23,234 --> 00:07:24,152
வீட்டுக்கு போ!

18
00:07:25,278 --> 00:07:27,697
மேலும் செல்வம் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

19
00:07:59,854 --> 00:08:02,273
லெஸ்மனா விஜயா
ஒரே இரவில் வெற்றியின் உருவப்படம்

20
00:08:04,775 --> 00:08:07,612
லெஸ்மனா பல சொத்துக்களை வாங்குகிறார்

21
00:08:08,905 --> 00:08:12,116
லெஸ்மனா விஜயா
புதிய சொத்து தொழில்முனைவோர்

22
00:08:15,661 --> 00:08:17,663
இளம் தொழில்முனைவோர் லெஸ்மனா:
முதலீட்டு வெற்றிக்கான திறவுகோல்

23
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
லெஸ்மனா: ஒரே இரவில் வெற்றி,
முன்கூட்டியே திட்டமிடுதல்

24
00:08:25,171 --> 00:08:28,716
பிசினஸ்மேன் லெஸ்மானாவின் முதல் மனைவி
இறந்து கிடந்தது

25
00:08:29,300 --> 00:08:31,511
ஒரு மனைவியின் மரணம்

26
00:08:33,513 --> 00:08:35,848
இன்டன், தொழிலதிபர் லெஸ்மானாவின் மனைவி,
தற்கொலை செய்து கொள்கிறது

27
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
முன்னாள் நடிகை லக்ஷ்மி சூர்யா
வெற்றிகரமான தொழிலதிபரை மணக்கிறார்

28
00:08:49,195 --> 00:08:52,406
லெஸ்மனா முன்னாள் நடிகையை மணந்தார்.
ஒரு மகளுடன் திருமணம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது

29
00:08:54,992 --> 00:08:59,372
மன்னிக்கவும்

30
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
லெஸ்மானாவின் வணிகம் நிராகரிக்கத் தொடங்குகிறது

31
00:09:13,970 --> 00:09:16,973
திடீர் திவால்,
சொத்துக்களை விற்க லெஸ்மனா கார்ப்பரேஷன்

32
00:10:04,228 --> 00:10:05,229
மன்னிக்கவும்.

33
00:10:58,324 --> 00:10:59,408
ஆம், ஆல்ஃபி தான்.

34
00:11:03,454 --> 00:11:04,330
மருத்துவமனையா?

35
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
24 மணிநேரம்

36
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
ஆல்ஃபியா?

37
00:12:25,327 --> 00:12:26,203
ஆல்ஃபி.

38
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
உங்களையும் அழைத்தார்கள்?

39
00:12:33,294 --> 00:12:35,004
-அவர் அங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?
-ஆல்ஃபி.

40
00:12:36,130 --> 00:12:37,465
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

41
00:12:38,090 --> 00:12:40,217
நாம் இறுதியில் விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டும், இல்லையா?

42
00:12:44,680 --> 00:12:46,307
எல்லாம் நடந்த பிறகு,

43
00:12:48,601 --> 00:12:50,436
நான் உன்னை எதிரியாக நினைக்கவே இல்லை.

44
00:13:01,363 --> 00:13:02,656
நோயாளியுடனான உறவு?

45
00:13:02,740 --> 00:13:04,992
நாங்கள் அவருடைய பிள்ளைகள்.
அவள் அவனுடைய உயிரியல் மகள்.

46
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
திரு. லெஸ்மனா பதிலளிக்கவில்லை,
ஆனால் நீ அவனிடம் பேசலாம்.

47
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
பழக்கமானவர்களைச் சுற்றி இருப்பது
அவரது மோட்டார் பதிலுக்கு உதவலாம்.

48
00:13:12,958 --> 00:13:14,210
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

49
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
எங்களுக்கு இன்னும் துப்பு இல்லை.

50
00:13:15,503 --> 00:13:18,714
அவர் பக்கவாதம் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார்,
தோல் நோய்,

51
00:13:19,798 --> 00:13:22,009
மற்றும் செயலிழக்கும் உறுப்புகள்.

52
00:13:22,968 --> 00:13:24,512
திருமதி லக்ஷ்மி உங்களுடன் இல்லையா?

53
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
ஆம். எங்கள் அம்மா வருவதில்லை.

54
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
எப்படி வந்தது?

55
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
அவள் விரும்பவில்லை.

56
00:13:31,310 --> 00:13:33,062
மிகவும் நல்லது, மிஸ். மன்னிக்கவும்.

57
00:14:00,923 --> 00:14:02,466
பத்து வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

58
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
நீங்கள் கடைசியாக அப்பாவைப் பார்த்ததிலிருந்து?

59
00:14:07,137 --> 00:14:09,306
ஒரு வருடம் முன்பு, அவர் தனது வில்லாவுக்குச் செல்லத் தொடங்கினார்.

60
00:14:10,558 --> 00:14:11,684
முன்னும் பின்னுமாக.

61
00:14:12,893 --> 00:14:14,144
தன்னை தனிமைப்படுத்திக் கொள்கிறது.

62
00:14:14,228 --> 00:14:16,146
அவரது திவால்நிலைக்குப் பிறகு, சரியானதா?

63
00:14:16,605 --> 00:14:19,692
ஆல்ஃபி, இது எங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

64
00:14:21,026 --> 00:14:24,029
அப்பாவுடனான உங்கள் பிரச்சினைகள்
எனக்கும் ரூபனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

65
00:14:26,448 --> 00:14:28,868
யாரும் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை
இந்த நிலையில்.

66
00:14:30,911 --> 00:14:33,372
ரூபன். லில்லியை வெளியே எடு.

67
00:14:33,455 --> 00:14:35,207
அவள் துடிக்கத் தொடங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

68
00:14:45,175 --> 00:14:48,888
மீதமுள்ள சொத்துக்களை கண்டுபிடிக்க அம்மா திட்டமிட்டுள்ளார்
வில்லாவில் முடிந்தது.

69
00:14:53,851 --> 00:14:54,894
சொத்துக்கள்?

70
00:14:55,728 --> 00:14:57,021
நீங்கள் அந்த இடத்தைப் பார்வையிட்டீர்களா?

71
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
வில்லாவின் உரிமை உங்கள் பெயரில் உள்ளது.

72
00:15:19,877 --> 00:15:21,295
நண்பர்களே, இது உங்களுடையது.

73
00:15:23,339 --> 00:15:24,256
சரி.

74
00:15:25,090 --> 00:15:26,800
நான் என் அம்மாவை அழைக்கப் போகிறேன்.

75
00:15:47,404 --> 00:15:50,491
நான் திருப்தி அடைவேன் என்று நினைத்தேன்
நீ இப்படி கஷ்டப்படுவதை பார்த்து.

76
00:16:01,210 --> 00:16:03,379
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் விட்டுவிட்டீர்கள்.

77
00:16:06,465 --> 00:16:10,594
இதற்கிடையில், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
அந்த கேடுகெட்ட பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

78
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
நான் இப்போது உன்னை வெறுக்க வேண்டும்.

79
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்.

80
00:16:25,150 --> 00:16:27,069
வெறுப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?

81
00:16:29,196 --> 00:16:31,073
வெறுக்க இன்னும் என்ன இருக்கிறது அப்பா?

82
00:18:43,247 --> 00:18:45,541
ஆல்ஃபி!

83
00:18:50,462 --> 00:18:51,296
ஆல்ஃபியா?

84
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
ரூபன்!

85
00:19:00,264 --> 00:19:01,140
லில்லி.

86
00:19:01,390 --> 00:19:02,224
லில்லி!

87
00:19:02,307 --> 00:19:04,101
-லில்லி!
- என்னை போக விடு!

88
00:19:54,860 --> 00:19:56,111
ஆல்ஃபி.

89
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

90
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
வலுவாக இரு, குழந்தை.

91
00:26:47,731 --> 00:26:49,607
நல்லது, என்ன ஒரு குழப்பம்.

92
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
இதை எப்படி விற்கப் போகிறோம்
அதிக விலையுடன்?

93
00:26:53,361 --> 00:26:55,363
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்கிறோம், அம்மா?

94
00:26:57,032 --> 00:26:57,949
நாரா

95
00:26:58,700 --> 00:27:01,536
ரூபன் அன்பே, உங்கள் சிறிய சகோதரி எங்கே?

96
00:27:01,661 --> 00:27:04,372
அவளை கண்டுபிடி. அவளை தனியாக அலைய விடாதே.

97
00:27:05,415 --> 00:27:06,416
நாரா

98
00:27:06,875 --> 00:27:09,127
- இங்கே மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
- நாரா.

99
00:27:09,919 --> 00:27:12,047
இன்று இரவு மீண்டும் ஜகார்த்தா செல்வோம்.
சரி, அன்பே?

100
00:27:12,130 --> 00:27:13,048
ஆம், அம்மா.

101
00:27:13,131 --> 00:27:13,965
நாரா?

102
00:27:15,800 --> 00:27:16,634
நாரா?

103
00:27:17,302 --> 00:27:20,388
இந்த குப்பைக்கு முன் விரைவாக விற்பனை செய்வது நல்லது
இறந்த சொத்தாக மாறும்.

104
00:27:21,014 --> 00:27:23,933
இந்த பழைய குப்பையை யார் வாங்குவார்கள் அம்மா?
இது மிகவும் பழமையானது.

105
00:27:24,726 --> 00:27:27,270
தவிர, நீங்கள் ஆல்ஃபியிடம் கேட்க வேண்டும்.

106
00:27:42,827 --> 00:27:43,745
நாரா

107
00:27:44,329 --> 00:27:45,246
உட்காருங்கள்.

108
00:27:46,873 --> 00:27:48,041
குறும்பு வேண்டாம்.

109
00:27:56,508 --> 00:27:57,634
ஆல்ஃபி.

110
00:28:00,345 --> 00:28:01,930
என்ன ஒரு அசாதாரண வருகை.

111
00:28:02,013 --> 00:28:03,473
நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

112
00:28:06,851 --> 00:28:08,228
உங்களுக்கு தெரியும்,

113
00:28:09,687 --> 00:28:12,107
உங்கள் தந்தை உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

114
00:28:13,191 --> 00:28:15,402
வெளிப்படையாக, மருத்துவ கட்டணங்கள் ...

115
00:28:15,485 --> 00:28:17,278
மலிவானவை அல்ல.

116
00:28:20,156 --> 00:28:21,157
எனக்கு தெரியும்.

117
00:28:23,368 --> 00:28:26,204
அவரது உடல்நிலை குறித்து மருத்துவமனை விளக்கம் அளித்துள்ளதா?

118
00:28:33,169 --> 00:28:34,546
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

119
00:28:35,755 --> 00:28:39,843
கடவுள் அவரைக் காக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்வோம்

120
00:28:40,385 --> 00:28:42,303
மற்றும் அவரது பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

121
00:28:43,430 --> 00:28:45,265
நீங்கள் இந்த வீட்டை விற்கிறீர்கள், ஆம்?

122
00:28:48,184 --> 00:28:49,936
உங்களிடம் சேமிப்பு இல்லையா?

123
00:28:52,147 --> 00:28:55,233
ஆல்ஃபி, நீ சோர்வாக இருக்கிறாய்.
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?

124
00:28:59,529 --> 00:29:00,947
அது அவருக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

125
00:29:01,614 --> 00:29:04,367
பணக்காரர், ஆனால் இன்னும் போதுமானதாக இல்லை
ஒரு நடிகைக்கு வழங்க வேண்டும்.

126
00:29:08,997 --> 00:29:11,499
நான் ஒரு முன்னாள் நடிகை என்று சொன்னேன்.

127
00:29:12,917 --> 00:29:14,127
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

128
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

129
00:29:20,133 --> 00:29:21,050
WHO?

130
00:29:22,051 --> 00:29:22,927
அவளா?

131
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
அவள் என் அம்மா இல்லை.

132
00:29:24,763 --> 00:29:27,223
என் அம்மா லெஸ்மனாவுடன் இருந்தார்
அவனிடம் எதுவும் இல்லாத போதும் கூட.

133
00:29:28,349 --> 00:29:30,059
- என் அம்மா உண்மையுள்ளவர்.
-ஆல்ஃபி.

134
00:29:33,438 --> 00:29:34,355
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

135
00:29:35,482 --> 00:29:37,609
அதெல்லாம், அவள் இன்னும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டாள்.

136
00:29:38,193 --> 00:29:39,819
யாருக்காக? இதற்கு...

137
00:29:41,112 --> 00:29:41,946
உனக்காக!

138
00:29:42,614 --> 00:29:43,531
-அம்மா!
- சிறிய பேய்!

139
00:29:56,419 --> 00:29:57,670
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

140
00:29:58,505 --> 00:29:59,839
உங்களால் குளிர்ச்சியடைய முடியுமா?

141
00:30:00,423 --> 00:30:01,841
நான் இங்கே வெறித்தனமாகப் போகிறேன்.

142
00:30:02,133 --> 00:30:03,301
உட்காருங்க ரூபன்.

143
00:30:03,384 --> 00:30:04,260
உட்காருங்கள்!

144
00:30:10,266 --> 00:30:13,686
நீங்கள் அனைவரும் தயாராகுங்கள்
ஏதேனும் ஆவணங்களைக் கண்டுபிடிக்க,

145
00:30:13,770 --> 00:30:16,105
எதையும் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்.

146
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
நான் தான் ரூபன்.

147
00:30:39,462 --> 00:30:40,547
உள்ளே வா.

148
00:30:51,516 --> 00:30:52,600
சாப்பிடு, ஆல்ஃபி.

149
00:30:53,768 --> 00:30:55,019
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

150
00:31:00,441 --> 00:31:01,734
நான் அதற்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை.

151
00:31:03,194 --> 00:31:04,821
அது உங்கள் சகோதரியின் சிற்றுண்டி அல்லவா?

152
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
ஆம், நாராவின் சிற்றுண்டியை நான் செய்தேன்.

153
00:31:08,032 --> 00:31:09,742
குடும்பத்தில் நான் ஒரே சமையல்காரன்.

154
00:31:15,540 --> 00:31:18,293
பார்க்கவா? உங்கள் வயிறு பொய் சொல்ல முடியாது.

155
00:31:22,547 --> 00:31:24,799
சரி, நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்.

156
00:31:25,758 --> 00:31:27,010
எனக்கு பசிக்கிறது.

157
00:31:44,652 --> 00:31:46,154
நீங்கள் ஒரு வகையான முட்டாள்தனமானவர், இல்லையா?

158
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
என் தலைமுடியா?

159
00:31:50,658 --> 00:31:52,493
நான் நாள் முழுவதும் குளிக்கவில்லை.

160
00:31:52,994 --> 00:31:54,579
இங்கும் நான்தான் ஓட்டினேன்.

161
00:31:55,079 --> 00:31:56,539
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

162
00:31:57,999 --> 00:31:58,958
உங்கள் ஆளுமை.

163
00:32:00,501 --> 00:32:01,878
நீங்கள் ஒரு கள்ளர் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

164
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
நான் பார்க்கிறேன்.

165
00:32:05,089 --> 00:32:06,591
நீங்கள் வேடிக்கையாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

166
00:32:07,926 --> 00:32:09,969
வேடிக்கையான மாற்றான் சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

167
00:32:11,054 --> 00:32:14,265
உண்மையில், அவை வேடிக்கையானவை.
தீய மாற்றான் சகோதரர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

168
00:32:16,059 --> 00:32:17,143
அதனால் நொண்டி.

169
00:32:20,480 --> 00:32:21,731
நான் எப்போதும் தவறு தான்.

170
00:32:24,901 --> 00:32:27,654
இருப்பினும், நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர்.

171
00:32:28,863 --> 00:32:30,406
சரி, அது என் அம்மா.

172
00:32:34,994 --> 00:32:36,829
மாயா பொதுவாக அப்படி இழிந்தவள் அல்ல.

173
00:32:37,622 --> 00:32:38,623
ஆனால்...

174
00:32:40,541 --> 00:32:43,336
எங்களுக்கு பணப் பிரச்சனை இருந்ததால்,
அவள் ஆகிவிட்டாள்...

175
00:32:43,920 --> 00:32:46,130
பாதுகாப்பற்ற மற்றும் பயம்.

176
00:32:48,466 --> 00:32:49,592
அவள் அப்படித்தான்.

177
00:32:50,510 --> 00:32:51,844
தயவுசெய்து அவளை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:32:56,933 --> 00:32:58,601
இருந்தாலும் மாயா சொல்வது சரிதான்.

179
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

180
00:33:03,898 --> 00:33:05,108
நல்ல உறவைப் பெறுங்கள்.

181
00:33:15,618 --> 00:33:16,703
ரூபன்.

182
00:33:17,620 --> 00:33:18,663
ரூபன்.

183
00:33:20,039 --> 00:33:21,124
ரூபன்.

184
00:33:25,503 --> 00:33:26,421
சாப்பிடு.

185
00:33:56,159 --> 00:33:57,076
தொடருங்கள்.

186
00:34:01,748 --> 00:34:02,665
என்ன ஆச்சு?

187
00:34:03,249 --> 00:34:04,751
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

188
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
அழுகிறதா?

189
00:34:05,918 --> 00:34:07,003
ஓ, தயவுசெய்து.

190
00:34:11,382 --> 00:34:12,341
இதை எடு.

191
00:34:12,884 --> 00:34:13,926
இது எதற்கு?

192
00:34:15,136 --> 00:34:16,929
அந்த கதவு மூடியிருக்கிறது.

193
00:34:17,472 --> 00:34:19,390
அந்த நகங்களை பிடுங்க முயற்சிக்கவும்.

194
00:34:20,808 --> 00:34:22,435
நான் ஏன்?

195
00:34:23,519 --> 00:34:25,313
நீங்கள் இங்கே வலிமையானவர்.

196
00:34:26,814 --> 00:34:28,191
இதோ, நேராக அதற்குச் செல்லுங்கள்.

197
00:35:16,489 --> 00:35:17,323
மாயா?

198
00:35:32,588 --> 00:35:33,506
இப்போது எல்லாம் நலமா?

199
00:37:36,879 --> 00:37:38,381
24 மணிநேரம்

200
00:39:57,019 --> 00:39:58,020
இது என்ன?

201
00:40:01,023 --> 00:40:03,192
ரூபன், போய் பாருங்கள்.

202
00:40:04,568 --> 00:40:05,736
தொடருங்கள்.

203
00:40:06,904 --> 00:40:08,531
நாளை சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:40:09,532 --> 00:40:12,284
ரூபன், இன்று இரவு வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

205
00:40:12,368 --> 00:40:13,452
கீழே சென்று பாருங்கள்.

206
00:40:13,536 --> 00:40:15,830
பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டி இருக்கலாம்
அல்லது பிற மதிப்புமிக்க பொருட்கள்.

207
00:40:16,080 --> 00:40:17,123
இப்போது.

208
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
போ, ரூபன்.

209
00:40:18,582 --> 00:40:19,667
- போ.
-சரி.

210
00:40:24,922 --> 00:40:26,715
ரூபன், செய்யாதே!

211
00:40:28,592 --> 00:40:30,344
இந்த இடத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

212
00:40:30,636 --> 00:40:32,138
மேலே ஏதோ இருக்கிறது!

213
00:40:33,597 --> 00:40:34,890
மீண்டும் நீங்கள்.

214
00:40:35,599 --> 00:40:37,726
நீங்கள் உதவ விரும்பவில்லை என்றால், -
-கேளுங்கள்!

215
00:40:38,853 --> 00:40:42,106
மேலே ஏதோ இருக்கிறது,
நாம் ஆராய வேண்டிய படங்கள்.

216
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
- அம்மா.
- ஏதாவது?

217
00:40:43,858 --> 00:40:46,318
என்ன படங்கள்? நீ இன்னும் பொய் சொல்கிறாய்.

218
00:40:46,402 --> 00:40:48,028
- அட அனாதை!
-அம்மா!

219
00:40:48,112 --> 00:40:49,321
என்ன சொன்னாய்?

220
00:40:49,405 --> 00:40:52,158
ரூபன், மூக்கை ஒட்டாதே
எங்கே அது சொந்தமில்லை!

221
00:40:52,241 --> 00:40:54,118
- அம்மா.
-உன் தந்தை கூட உன்னை கைவிட்டு விட்டார்.

222
00:40:54,201 --> 00:40:55,536
- அம்மா.
- நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறீர்கள்!

223
00:40:55,619 --> 00:40:56,662
நன்றிகெட்ட பிதாவே!

224
00:40:56,745 --> 00:40:57,705
அம்மா, போதும்.

225
00:40:57,788 --> 00:40:59,957
- அம்மா.
- நான் உண்மையில் இந்த பையனுடன் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

226
00:41:00,040 --> 00:41:02,376
-அம்மா!
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

227
00:41:02,460 --> 00:41:03,294
என்ன?

228
00:41:17,850 --> 00:41:19,602
-அம்மா!
-அம்மா!

229
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
அம்மா!

230
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
-ரூபன்!
-உதவி!

231
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
ரூபன்!

232
00:41:38,537 --> 00:41:40,039
கை கொடு!

233
00:41:51,425 --> 00:41:52,676
எனக்கு உதவுங்கள்!

234
00:41:58,807 --> 00:41:59,725
அம்மா!

235
00:42:03,103 --> 00:42:04,522
-அம்மா!
-அம்மா!

236
00:42:04,605 --> 00:42:06,148
-மாயா!
-மாயா, வேண்டாம்!

237
00:42:06,232 --> 00:42:07,691
-விடு!
-மாயா!

238
00:42:07,775 --> 00:42:09,193
- ரூபன், அம்மா ...
-மாயா!

239
00:42:09,276 --> 00:42:10,736
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது!

240
00:42:10,819 --> 00:42:12,404
ரூபன்! அம்மா தான்!

241
00:42:13,197 --> 00:42:14,240
அம்மா!

242
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
அம்மா!

243
00:42:21,205 --> 00:42:22,122
அம்மா!

244
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
ரூபன், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

245
00:42:37,888 --> 00:42:38,806
ரூபன்.

246
00:42:59,952 --> 00:43:00,869
அம்மா...

247
00:43:08,586 --> 00:43:10,212
ரூபன், பின்வாங்க.

248
00:43:18,178 --> 00:43:19,263
அம்மா?

249
00:45:20,717 --> 00:45:26,807
அதிர்ஷ்டம் ஆன்மாவுடன் செலுத்தப்படும்.

250
00:45:43,991 --> 00:45:44,908
அம்மா!

251
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
மாயா!

252
00:46:59,775 --> 00:47:01,693
இப்போதைக்கு இதைச் செய்ய வேண்டும்.

253
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
அது என்ன நாரா?

254
00:47:13,497 --> 00:47:15,415
அது வெளியில் இருந்தது...

255
00:47:15,499 --> 00:47:16,667
தூக்கி எறியுங்கள், நாரா!

256
00:47:17,251 --> 00:47:18,335
இது அசுத்தமானது!

257
00:47:28,095 --> 00:47:29,304
பொம்மையைக் கொடுங்கள்.

258
00:47:31,014 --> 00:47:31,932
ஆல்ஃபி.

259
00:47:32,808 --> 00:47:33,725
என்னுடன் வா.

260
00:48:12,556 --> 00:48:14,391
நாங்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்.

261
00:48:15,142 --> 00:48:17,144
என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆச்சு?

262
00:48:30,824 --> 00:48:31,742
ரூபன்!

263
00:48:39,458 --> 00:48:40,751
உங்கள் தொலைபேசி செயலிழந்துவிட்டது, இல்லையா?

264
00:48:45,213 --> 00:48:48,091
காவல்துறை, உள்ளூர் மாவட்டத்தை அழைக்க முயற்சிக்கவும்
அல்லது எங்களுக்கு உதவக்கூடிய எவரும்.

265
00:48:48,967 --> 00:48:50,135
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

266
00:48:51,178 --> 00:48:52,763
உங்கள் சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

267
00:48:54,431 --> 00:48:56,266
அந்த காயம் தொற்று ஏற்படலாம்.

268
00:48:58,143 --> 00:49:00,771
பாதையில் ஒரு கிராமம் இருக்கிறது.

269
00:49:01,647 --> 00:49:02,856
அங்கு அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கலாம்.

270
00:49:04,566 --> 00:49:07,736
இந்நிலையில்,
நாம் அனைவரும் செல்வது பாதுகாப்பானது.

271
00:49:08,737 --> 00:49:10,238
நாரா பற்றி என்ன?

272
00:49:11,990 --> 00:49:12,866
ரூபன்.

273
00:49:13,367 --> 00:49:15,952
யார் அங்கே பதுங்கி இருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

274
00:49:24,836 --> 00:49:25,879
வழக்கில் தான்.

275
00:49:27,005 --> 00:49:28,298
நீங்கள் கடினமானவர்.

276
00:49:28,924 --> 00:49:31,677
ஆனால், தயவு செய்து அவசரப்பட்டு செயல்படாதீர்கள்.

277
00:49:52,280 --> 00:49:53,156
ஆல்ஃபி.

278
00:49:55,784 --> 00:49:56,702
ஆல்ஃபி.

279
00:49:59,413 --> 00:50:00,497
அது என்ன?

280
00:50:04,042 --> 00:50:05,669
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

281
00:50:09,381 --> 00:50:11,091
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை மாயா.

282
00:50:13,009 --> 00:50:15,011
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

283
00:50:17,180 --> 00:50:19,516
என் வாழ்க்கை ஒரு மகிழ்ச்சியான பயணம் அல்ல.

284
00:50:21,226 --> 00:50:23,228
நான் உன் தந்தைக்கு அருகில் கூட இல்லை.

285
00:50:25,522 --> 00:50:26,940
மற்றும் என் அம்மா ...

286
00:50:28,358 --> 00:50:31,528
ஆம், அவள் ஒரு நல்ல தாய் இல்லை.

287
00:50:33,780 --> 00:50:36,241
இப்போது, ​​அவள் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.

288
00:50:38,285 --> 00:50:41,663
மாயா, நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். வாருங்கள்.

289
00:50:42,289 --> 00:50:43,248
மாயா!

290
00:50:47,544 --> 00:50:48,545
அது என்ன?

291
00:51:02,768 --> 00:51:03,643
அம்மா!

292
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
அம்மா!

293
00:52:28,019 --> 00:52:29,145
இது என்ன?

294
00:52:31,648 --> 00:52:33,149
மாயா, அது...

295
00:52:33,650 --> 00:52:34,693
மாயா.

296
00:52:35,986 --> 00:52:39,155
ஆல்ஃபி, நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

297
00:52:40,115 --> 00:52:41,908
இல்லை, மாயா, இல்லை!

298
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

299
00:52:44,369 --> 00:52:46,079
மாயா, நீங்கள் சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

300
00:52:47,789 --> 00:52:48,915
ஏன், ஆல்ஃபி?

301
00:52:49,499 --> 00:52:51,668
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மாயா!

302
00:52:56,464 --> 00:52:57,382
மாயா!

303
00:53:01,970 --> 00:53:02,846
மாயா!

304
00:53:14,149 --> 00:53:15,025
மாயா.

305
00:53:16,902 --> 00:53:18,236
மாயா!

306
00:53:26,953 --> 00:53:28,705
மாயா!

307
00:53:37,047 --> 00:53:38,965
காவல்துறை...

308
00:53:40,342 --> 00:53:41,426
போலீஸ் ஹாட்லைன்...

309
00:54:07,118 --> 00:54:10,163
அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

310
00:54:10,246 --> 00:54:13,249
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
நான் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்

311
00:54:13,333 --> 00:54:15,168
- உங்கள் தந்தை என்னைத் தாக்கினார்.
- அன்பே, நான் ...

312
00:54:15,251 --> 00:54:17,837
என்ன? நீங்கள் உண்மையில் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால்,

313
00:54:17,921 --> 00:54:21,216
- நீங்கள் இன்னும் முதிர்ச்சியடைய வேண்டும்.
- அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

314
00:54:21,299 --> 00:54:22,968
உன் அம்மா என்னை வெறுக்கிறாள், பென்.

315
00:54:23,051 --> 00:54:25,887
மாயாவும் அப்படித்தான்.

316
00:54:26,513 --> 00:54:27,973
- நீங்கள் உண்மையில் --
- என் அம்மாவுக்கு மயக்கம்!

317
00:54:28,056 --> 00:54:30,433
என்ன? எப்படி வந்தது?

318
00:54:30,809 --> 00:54:33,353
- இல்லை, அதாவது ...
-என்ன?

319
00:54:33,436 --> 00:54:34,980
- என் தலை வலிக்கிறது.
- அன்பே, தீவிரமாக இரு!

320
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
- எனக்கு நீங்கள் இங்கே வேண்டும்.
-அப்படிப் பேசாதே!

321
00:54:36,940 --> 00:54:38,483
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

322
00:54:38,566 --> 00:54:41,778
ஒன்றாகப் புறப்படுவோம்.
எனது இருப்பிடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், சரியா?

323
00:54:42,237 --> 00:54:45,532
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் அங்கு செல்கிறேன்.
உங்கள் இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்--

324
00:55:03,800 --> 00:55:04,634
அண்ணன்.

325
00:55:07,220 --> 00:55:11,599
அம்மாவை அழைத்துச் சென்றவனைப் பார்த்தேன்.

326
00:55:14,269 --> 00:55:15,186
எங்கே?

327
00:55:16,062 --> 00:55:18,690
அந்த பயங்கரமான அறையில்.

328
00:55:23,945 --> 00:55:25,447
இந்த அறையில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

329
00:55:37,042 --> 00:55:37,917
ரூபன்.

330
00:56:08,448 --> 00:56:09,866
நீங்கள் எப்படி இதற்கு மாறினீர்கள்?

331
00:56:24,172 --> 00:56:26,716
நான் எதையாவது பிடித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

332
00:56:31,012 --> 00:56:33,431
அது எனக்கு நினைவூட்டினாலும்
நான் வெறுக்கும் எல்லாவற்றிலும்.

333
00:56:36,017 --> 00:56:38,103
ஆனால் என்னிடம் அவ்வளவுதான் ரூபன்.

334
00:56:38,895 --> 00:56:40,146
அவ்வளவுதான்.

335
00:56:42,273 --> 00:56:43,608
எனவே நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

336
00:56:44,901 --> 00:56:45,860
மாயா?

337
00:56:48,696 --> 00:56:49,614
நாரா?

338
00:56:57,872 --> 00:57:00,291
நான் மிகவும் வெறுக்கும் நபர் என்னைத்தான்.

339
00:57:01,000 --> 00:57:04,087
இந்த உலகில், நான் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

340
00:57:06,923 --> 00:57:08,091
அப்புறம் எப்படி மாயா?

341
00:57:10,468 --> 00:57:12,178
அவளை அப்படியே விட்டுவிடுகிறோமா?

342
00:57:31,156 --> 00:57:34,159
ரூபன், என்னைப் பார்.

343
00:57:41,416 --> 00:57:44,169
சூரியன் உதித்தவுடன்,
மாயாவை தேடுவோம்.

344
00:57:45,420 --> 00:57:47,005
அவளை விடமாட்டோம்.

345
00:57:48,506 --> 00:57:49,757
என்னை நம்புங்கள்.

346
00:57:56,055 --> 00:57:57,307
இப்போது என்ன?

347
00:57:58,850 --> 00:58:01,060
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் கீழே பார்க்க வேண்டும்.

348
00:58:15,033 --> 00:58:21,873
மன்னிக்கவும்

349
00:58:35,345 --> 00:58:37,138
லெஸ்மனா ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல.

350
00:58:47,106 --> 00:58:49,609
நான் இந்தப் பெண்ணை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன், ரூபன்.

351
00:59:07,460 --> 00:59:10,672
அந்த கதவில் இந்த சின்னங்களை மாட்டி வைத்தார்
கீழே செல்லும்.

352
00:59:13,049 --> 00:59:14,300
இது சாத்தியமா...

353
00:59:15,802 --> 00:59:17,720
அவர் அங்கு எதையாவது வைக்க முயன்றாரா?

354
00:59:41,536 --> 00:59:42,453
ரூபன்.

355
00:59:49,335 --> 00:59:51,588
"இருண்ட பூசாரிகள்.

356
00:59:51,671 --> 00:59:57,176
பொதுவாக, இந்த பெண்கள்
தங்களை அர்ப்பணித்துள்ளனர்

357
00:59:57,260 --> 01:00:00,805
பிசாசின் கன்னியாஸ்திரிகளாக இருக்க...

358
01:00:03,850 --> 01:00:05,143
அழிவு வரும் வரை.

359
01:00:05,226 --> 01:00:11,107
எனவே, அவர்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைச் செய்ய."

360
01:00:17,572 --> 01:00:19,782
லெஸ்மனா ஏன் குழப்பமடைய வேண்டும்
இந்த பொருளுடன்?

361
01:00:24,662 --> 01:00:25,747
யோசித்துப் பாருங்கள்.

362
01:00:27,373 --> 01:00:28,499
லெஸ்மனா.

363
01:00:29,667 --> 01:00:31,461
திடீரென்று அவர் பணக்காரர் ஆனார்.

364
01:00:33,296 --> 01:00:37,425
பின்னர் அவர் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திவாலானார்.

365
01:00:38,426 --> 01:00:40,345
பின்னர் அவர் மீண்டும் இங்கு வரத் தொடங்கினார்.

366
01:00:44,432 --> 01:00:46,351
அதுக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

367
01:00:47,644 --> 01:00:49,646
இப்போது என் அம்மாவும் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.

368
01:00:51,814 --> 01:00:55,443
அல்ஃபி, அந்த பெண் இன்னும் பதுங்கியிருந்தால் என்ன
அடித்தளத்தில்?

369
01:00:56,903 --> 01:00:58,655
ஆல்ஃபி. ஆல்ஃபியா?

370
01:00:59,656 --> 01:01:01,157
ஆல்ஃபி.

371
01:01:49,122 --> 01:01:50,039
அம்மா!

372
01:01:50,873 --> 01:01:51,791
அம்மா!

373
01:02:03,678 --> 01:02:05,304
அம்மா!

374
01:02:37,295 --> 01:02:38,296
அம்மா?

375
01:03:55,122 --> 01:03:56,290
நாரா

376
01:03:58,042 --> 01:03:59,502
நாரா

377
01:04:01,462 --> 01:04:03,130
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

378
01:04:05,633 --> 01:04:08,094
தயவு செய்து என்னுடன் வாருங்கள், நாரா.

379
01:04:09,512 --> 01:04:12,473
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

380
01:04:14,642 --> 01:04:17,353
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், நாரா.

381
01:04:18,688 --> 01:04:20,398
இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.

382
01:04:21,315 --> 01:04:23,317
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

383
01:04:28,531 --> 01:04:30,241
பேய் அழிந்தாய்!

384
01:06:26,899 --> 01:06:31,153
இங்கே வா நாரா. நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

385
01:06:31,779 --> 01:06:35,992
எழுந்து என்னுடன் இரு!

386
01:06:36,450 --> 01:06:38,786
எழுந்திரு!

387
01:06:39,203 --> 01:06:43,290
நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்! என்னுடன் வா!

388
01:06:43,374 --> 01:06:44,959
வாருங்கள்!

389
01:06:45,042 --> 01:06:47,628
நீ என் அம்மா இல்லை!

390
01:07:25,541 --> 01:07:26,500
நாரா!

391
01:07:40,264 --> 01:07:41,390
ரூபன்!

392
01:08:34,777 --> 01:08:35,861
ஆல்ஃபி.

393
01:08:36,946 --> 01:08:37,905
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

394
01:08:42,910 --> 01:08:43,786
இரு கண்ணே.

395
01:08:44,870 --> 01:08:46,539
அம்மா உடனே வருவார்.

396
01:09:07,560 --> 01:09:08,477
அம்மா!

397
01:09:09,061 --> 01:09:10,020
அம்மா!

398
01:09:10,813 --> 01:09:11,939
அம்மா!

399
01:09:13,649 --> 01:09:14,608
அம்மா!

400
01:09:15,401 --> 01:09:16,569
விடு!

401
01:09:17,486 --> 01:09:18,737
அம்மா!

402
01:09:27,037 --> 01:09:27,913
அம்மா!

403
01:09:56,233 --> 01:09:59,612
ஹாய், ரூபன் தான்.
என்னால் இப்போது பேச முடியாது. ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

404
01:10:06,243 --> 01:10:07,161
மாயா?

405
01:10:08,871 --> 01:10:09,997
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

406
01:10:10,706 --> 01:10:12,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

407
01:10:13,792 --> 01:10:15,377
வெறும் உதவி.

408
01:10:15,461 --> 01:10:17,713
நீங்கள் ரூபனை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

409
01:10:22,301 --> 01:10:24,136
ஆம், வரச் சொன்னார்.

410
01:10:26,722 --> 01:10:27,932
என்ன சொன்னார்?

411
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
கதவை திற.

412
01:10:49,620 --> 01:10:51,205
நீ முதலில் போகலாம் மாயா.

413
01:10:52,456 --> 01:10:53,540
நான் உன் பின்னால் இருப்பேன்.

414
01:10:56,043 --> 01:10:59,380
ஒன்றாகச் செல்வோம். அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

415
01:11:03,425 --> 01:11:04,343
மாயா.

416
01:11:06,845 --> 01:11:08,347
நீ ஏன் சுத்தியலைப் பிடிக்கிறாய்?

417
01:11:14,395 --> 01:11:15,980
நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.

418
01:11:19,775 --> 01:11:21,026
என்ன சொன்னாய்?

419
01:11:24,571 --> 01:11:25,739
கதவைத் திற, லில்லி.

420
01:11:26,615 --> 01:11:28,033
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

421
01:11:29,201 --> 01:11:31,203
ரூபன் பேசு.

422
01:11:31,954 --> 01:11:32,788
இங்கே.

423
01:12:34,391 --> 01:12:35,225
நாரா

424
01:14:50,444 --> 01:14:51,570
மாயா.

425
01:15:00,704 --> 01:15:01,997
மாயா.

426
01:15:05,167 --> 01:15:06,293
நீங்கள் யார்?

427
01:15:08,545 --> 01:15:10,881
நான் உன் தாய்.

428
01:15:12,925 --> 01:15:13,926
அம்மா?

429
01:15:16,011 --> 01:15:17,971
அம்மா, என்னை மன்னியுங்கள்.

430
01:15:18,722 --> 01:15:19,932
என் குழந்தை.

431
01:15:20,599 --> 01:15:23,185
நான் இப்போது அவளுக்குள் இருக்கிறேன்.

432
01:15:23,685 --> 01:15:25,646
நான் நினைக்கவில்லை.

433
01:15:26,897 --> 01:15:29,733
இது என் தவறல்ல அம்மா.

434
01:15:30,609 --> 01:15:33,737
உங்கள் சகோதரனும் சகோதரியும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள், மாயா.
உங்கள் சகோதரனும் சகோதரியும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள், மாயா.

435
01:15:36,949 --> 01:15:38,325
-மாயா.
-மாயா.

436
01:15:39,910 --> 01:15:41,995
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

437
01:15:46,250 --> 01:15:47,834
எல்லாம் அவள் தவறு.

438
01:15:50,087 --> 01:15:51,630
உங்கள் தவறு!

439
01:15:52,589 --> 01:15:55,133
வேண்டுமென்றே என் குடும்பத்தை துண்டாடுகிறீர்கள்.

440
01:15:57,177 --> 01:15:58,762
இது எல்லாம் உன் தப்பு!

441
01:16:00,055 --> 01:16:01,473
மாயா.

442
01:16:02,683 --> 01:16:05,310
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்பவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்பவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

443
01:16:08,063 --> 01:16:10,607
என் ஆட்டுக்குட்டியாக இரு.

444
01:16:12,067 --> 01:16:15,362
என் முன் மண்டியிடு.

445
01:17:37,653 --> 01:17:39,321
இது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

446
01:17:45,744 --> 01:17:47,537
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அம்மா ...

447
01:17:49,706 --> 01:17:52,334
நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

448
01:18:06,014 --> 01:18:08,058
என்னுடன் இருங்கள், ஆல்ஃபி.

449
01:18:09,059 --> 01:18:10,811
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

450
01:18:12,771 --> 01:18:16,566
நான் தனியாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறேன்.

451
01:18:27,452 --> 01:18:28,995
அது நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

452
01:18:30,122 --> 01:18:32,624
நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும், ஆல்ஃபி.

453
01:18:42,801 --> 01:18:45,262
மீண்டும் என்னை போக விடுகிறாயா ஆல்ஃபி?

454
01:18:47,597 --> 01:18:49,307
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

455
01:18:58,442 --> 01:19:00,110
புரியவில்லையா?

456
01:19:10,829 --> 01:19:13,123
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்!

457
01:19:13,206 --> 01:19:14,708
நீ என் அம்மா இல்லை!

458
01:19:35,228 --> 01:19:36,146
ஆல்ஃபி.

459
01:19:36,980 --> 01:19:39,900
ஆல்ஃபி, என்ன தவறு?

460
01:19:40,609 --> 01:19:41,485
ஆல்ஃபி.

461
01:19:42,611 --> 01:19:43,612
அமைதியாக இரு.

462
01:19:50,827 --> 01:19:51,661
ஏன்?

463
01:19:51,745 --> 01:19:53,580
எனக்கு இந்த உடை பிடிக்கும்.

464
01:19:55,874 --> 01:19:58,919
நான் அதை மாடியில் கண்டேன். இது எனக்கு பொருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

465
01:19:59,669 --> 01:20:01,838
மாயா, ஏன் நீ... எப்போ...

466
01:20:03,465 --> 01:20:05,008
விரைவில், ஆல்ஃபி.

467
01:20:05,342 --> 01:20:06,259
ஆல்ஃபியா?

468
01:20:06,676 --> 01:20:07,761
ஆல்ஃபி, என்ன தவறு?

469
01:20:35,413 --> 01:20:36,289
ரூபன்.

470
01:20:38,667 --> 01:20:40,168
-ரூபன்!
-என்ன?

471
01:20:41,169 --> 01:20:42,629
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

472
01:20:44,297 --> 01:20:47,384
நான் லில்லியை அழைத்தேன். அவள் வருகிறாள், சரியா?

473
01:20:48,468 --> 01:20:50,595
எங்களால் போக முடியாது
ஏனென்றால் அம்மா இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.

474
01:20:56,142 --> 01:20:58,854
என் கையைப் பார். பார்!

475
01:21:03,400 --> 01:21:04,901
நாராவைப் பார்!

476
01:21:09,865 --> 01:21:12,075
நேற்றிரவு உன் அம்மா சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

477
01:21:12,659 --> 01:21:14,995
"ஆன்மாக்களுடன் அதிர்ஷ்டம் செலுத்தப்படும்."

478
01:21:20,625 --> 01:21:22,836
நேற்றிரவு நாம் பார்த்த அந்தப் பெண்,

479
01:21:22,919 --> 01:21:24,796
அவள் வந்து என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றாள்.

480
01:21:24,880 --> 01:21:26,840
இப்போது அவள் உன் அம்மாவில் இருக்கிறாள்!

481
01:21:29,509 --> 01:21:31,928
என்னையும் நாராவையும் அவள் ஒருபோதும் விடமாட்டாள்.

482
01:21:33,388 --> 01:21:36,600
மேலும் எனக்கு தெரியாது
உங்கள் அனைவருக்கும் என்ன நடக்கும்.

483
01:21:41,771 --> 01:21:43,273
நாம் போக வேண்டும், ரூபன்.

484
01:21:45,066 --> 01:21:47,444
சும்மா விடுவாங்க!

485
01:21:47,527 --> 01:21:48,778
இது நேரம்!

486
01:21:50,030 --> 01:21:52,282
அவர் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டார்.

487
01:21:53,283 --> 01:21:56,369
அவர் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டார்.

488
01:21:57,662 --> 01:22:00,624
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய் மாயா?

489
01:22:00,832 --> 01:22:01,791
அவர் யார்?

490
01:22:02,292 --> 01:22:03,168
அவன் பெயரைச் சொல்!

491
01:22:03,251 --> 01:22:04,586
- சொல்லுங்கள்.
-WHO?

492
01:22:04,669 --> 01:22:07,213
- சொல்லு!
-யார், மாயா?

493
01:22:07,297 --> 01:22:09,549
- அவர் பெயரைச் சொல்லுங்கள்! சொல்லு!
-யார், மாயா?

494
01:22:18,183 --> 01:22:19,559
சொல்லு!

495
01:23:02,477 --> 01:23:03,353
மாயா?

496
01:23:04,688 --> 01:23:05,939
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

497
01:23:06,439 --> 01:23:09,192
அவர் நம்மை விட்டு செல்ல விடமாட்டார்.

498
01:23:37,137 --> 01:23:38,888
மாயா!

499
01:23:41,725 --> 01:23:43,476
ஆல்ஃபி! நான் மாயாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

500
01:23:43,560 --> 01:23:45,020
இல்லை, ரூபன், வேண்டாம்!

501
01:23:45,311 --> 01:23:47,147
-வேண்டாம்!
- நாராவைக் கவனி.

502
01:23:48,773 --> 01:23:50,942
ரூபன்!

503
01:24:00,702 --> 01:24:01,536
மாயா!

504
01:24:02,454 --> 01:24:04,372
மாயா, நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

505
01:24:11,463 --> 01:24:13,882
மாயா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

506
01:24:14,549 --> 01:24:15,383
மாயா.

507
01:25:03,223 --> 01:25:05,600
அவருக்கு ஆல்ஃபி மற்றும் நாரா, ரூபன் வேண்டும்.

508
01:25:10,605 --> 01:25:11,648
மாயா?

509
01:25:14,526 --> 01:25:16,194
நீங்கள் மாயா என்று சொல்லுங்கள்.

510
01:25:22,742 --> 01:25:24,077
இவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

511
01:25:26,246 --> 01:25:27,580
எழுந்திரு மாயா.

512
01:25:35,171 --> 01:25:36,589
நான் சொன்னேன்.

513
01:25:39,134 --> 01:25:41,219
நாங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்.

514
01:25:44,347 --> 01:25:45,640
நான் அம்மாவை கொன்றுவிட்டேன்.

515
01:25:54,983 --> 01:25:56,109
லில்லி கூட.

516
01:25:57,694 --> 01:25:58,778
காடுகளில்.

517
01:26:01,239 --> 01:26:03,283
என்ன சொன்னாய்?

518
01:26:03,366 --> 01:26:05,952
ரூபன், அமைதியாக இரு.

519
01:26:07,787 --> 01:26:08,746
அமைதியாக இரு.

520
01:26:11,166 --> 01:26:13,459
அம்மா ஏற்கனவே அவன் காலடியில் இருக்கிறாள்.

521
01:26:15,587 --> 01:26:16,546
பார்.

522
01:26:18,673 --> 01:26:20,133
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

523
01:26:20,800 --> 01:26:23,094
என் மகள்.

524
01:26:25,221 --> 01:26:29,058
அவர் எனக்காக காத்திருக்கிறார், உங்களுக்காக,

525
01:26:29,726 --> 01:26:31,644
அவன் அணைப்பில் திரும்ப வேண்டும்.

526
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
அவர் யார்?

527
01:26:44,490 --> 01:26:48,620
இப்போது, ​​ஆல்ஃபியையும் நாராவையும் அவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்.

528
01:26:51,080 --> 01:26:53,541
நீயும் நானும்...

529
01:26:56,878 --> 01:26:59,297
நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க வேண்டியதில்லை
வேறு எதற்கும்.

530
01:27:04,469 --> 01:27:05,553
உனக்கு பைத்தியமா?

531
01:27:06,804 --> 01:27:09,724
இது எங்களின் வாய்ப்பு
லெஸ்மானாவின் கடன்களை அடைக்க.

532
01:27:11,351 --> 01:27:13,728
ஆல்ஃபி மற்றும் நாரா.

533
01:27:15,521 --> 01:27:18,024
இன்னும், நீங்கள் அவரை நிராகரிக்கிறீர்கள்.
-மாயா! எழுந்திரு!

534
01:27:18,399 --> 01:27:21,945
அவருடைய மகத்துவத்தைக் கண்டு நீங்கள் குருடர்கள்.
நீங்கள் பார்வையற்றவர் -

535
01:27:27,242 --> 01:27:28,201
மன்னிக்கவும்.

536
01:27:45,134 --> 01:27:47,095
மாயா!

537
01:27:52,058 --> 01:27:55,812
மாயா!

538
01:28:00,566 --> 01:28:01,442
ரூபன்!

539
01:28:05,280 --> 01:28:06,281
ரூபன்.

540
01:28:17,333 --> 01:28:18,209
ரூபன்!

541
01:28:29,887 --> 01:28:30,847
ரூபன்!

542
01:28:41,232 --> 01:28:42,066
-ரூபன்!
-இல்லை!

543
01:28:42,150 --> 01:28:42,984
இங்கே வராதே.

544
01:28:44,277 --> 01:28:45,653
போ!

545
01:28:49,032 --> 01:28:49,949
போ!

546
01:28:53,077 --> 01:28:54,203
இப்போது போ!

547
01:29:27,945 --> 01:29:29,447
மாயா!

548
01:29:43,711 --> 01:29:44,962
தம்பி!

549
01:29:45,046 --> 01:29:45,963
நாரா!

550
01:29:48,508 --> 01:29:49,425
நாரா!

551
01:30:25,419 --> 01:30:27,004
உனக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

552
01:30:46,732 --> 01:30:48,484
தேவையானதை கொண்டு வந்தீர்களா?

553
01:30:50,319 --> 01:30:51,654
என்னால் முடியாது.

554
01:30:53,447 --> 01:30:55,241
ஆல்ஃபி என் மகள்.

555
01:30:56,117 --> 01:30:57,910
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் முதல் மனைவியிடம் செய்யலாம்.

556
01:31:00,079 --> 01:31:04,500
லெஸ்மனா, நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை.

557
01:31:05,960 --> 01:31:10,965
இது வரை உங்களால் முடியவில்லை
உங்கள் நிலுவைத் தொகையை செலுத்த.

558
01:31:38,868 --> 01:31:41,579
லெஸ்மனா, நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

559
01:32:33,714 --> 01:32:35,216
லெஸ்மனா!

560
01:32:37,760 --> 01:32:41,722
இப்போது இல்லை, பின்னர் இல்லை,

561
01:32:43,015 --> 01:32:45,643
ஆனால் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது,

562
01:32:47,019 --> 01:32:49,689
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்!

563
01:32:52,525 --> 01:32:54,777
உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தத்துடன்!

564
01:32:56,612 --> 01:33:00,241
எடுக்க தயாராக இருங்கள், லெஸ்மனா!

565
01:33:48,122 --> 01:33:49,123
மாயா.

566
01:33:53,002 --> 01:33:54,795
மாயா என்னுடன் ஒருத்தி.

567
01:34:01,135 --> 01:34:03,637
அவள் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள், என் குழந்தை.

568
01:34:08,225 --> 01:34:11,520
உங்கள் எதிர்ப்பால் பயனில்லை.

569
01:34:18,861 --> 01:34:20,696
நாரா உன் சகோதரி, மாயா!

570
01:34:24,116 --> 01:34:26,118
ரூபன் உன் சகோதரன்!

571
01:35:10,037 --> 01:35:12,832
தயவு செய்து உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள் மாயா.

572
01:35:12,915 --> 01:35:16,627
நான் தான் ஆல்ஃபி!

573
01:35:16,710 --> 01:35:18,546
இப்போது எல்லாம் பயனில்லை, என் குழந்தை.

574
01:35:20,047 --> 01:35:21,966
மாயா தான் யார் என்பதை ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொண்டாள்.

575
01:35:24,135 --> 01:35:26,137
நான் அவளை அழைத்துச் சென்ற பிறகு.

576
01:35:29,306 --> 01:35:32,810
நீ இன்னும் நாராவை நேசிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், மாயா!

577
01:35:33,602 --> 01:35:34,895
எனக்கு தெரியும்!

578
01:35:39,608 --> 01:35:40,609
ஆல்ஃபி.

579
01:35:47,700 --> 01:35:48,576
நேர்மையாக,

580
01:35:50,578 --> 01:35:53,581
நான் உன்னை உண்மையில் விரும்பியதில்லை.

581
01:36:57,728 --> 01:36:58,854
என்ன வேடிக்கை?

582
01:37:08,948 --> 01:37:10,115
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

583
01:37:12,243 --> 01:37:14,620
இப்போதும் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

584
01:37:21,585 --> 01:37:22,795
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

585
01:37:30,469 --> 01:37:31,804
"என்ன சொல்கிறாய்?"

586
01:37:37,226 --> 01:37:40,437
உங்களைப் பற்றி ரூபன் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

587
01:37:46,694 --> 01:37:47,611
என்ன?

588
01:37:53,367 --> 01:37:54,577
அவர் என்னிடம் கூறினார்

589
01:37:56,787 --> 01:38:01,625
நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராகவும் பயமாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்று.

590
01:38:03,377 --> 01:38:04,712
"தயவுசெய்து அவளை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்."

591
01:38:39,788 --> 01:38:44,126
உங்கள் கால்கள் தேவையில்லை என்று தெரிகிறது
நீங்கள் செல்லும் இடத்தில்.

592
01:38:59,683 --> 01:39:00,726
நீ முதலில் போ.

593
01:40:25,686 --> 01:40:26,645
நாரா!

594
01:45:49,176 --> 01:45:50,177
ஆல்ஃபி.

595
01:45:54,556 --> 01:45:55,474
ஆல்ஃபி.

596
01:46:01,396 --> 01:46:02,355
ஆல்ஃபி.

597
01:46:05,317 --> 01:46:06,193
அம்மா...

598
01:46:07,194 --> 01:46:08,111
அம்மா.

599
01:50:21,698 --> 01:50:23,700
ஆங்கி எஸ். சித்தார்தாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு