1
00:00:02,885 --> 00:00:04,263
AS THE UNIVERSE DEVELOPES
2
00:00:07,682 --> 00:00:10,602
EXPLORE THE STORIES
3
00:00:14,814 --> 00:00:16,649
ABOUT THOSE WHO ARE DESTROYED
4
00:00:18,735 --> 00:00:19,945
TO BE
5
00:00:31,531 --> 00:00:34,367
It's a long story, though
basically I'm a bit of a hero.
6
00:00:35,618 --> 00:00:37,162
Look, I spent some time on Earth...
7
00:00:38,455 --> 00:00:41,416
fight some robots,
saved the planet several times
8
00:00:42,834 --> 00:00:43,960
Let go.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,464
And I went looking for something magical and colorful from the Infinity Stones.
10
00:00:49,340 --> 00:00:50,759
What are you doing?
11
00:00:51,134 --> 00:00:52,385
What are you doing?
12
00:00:52,469 --> 00:00:56,014
That's when I found out
path of death and destruction
13
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
But who are you?
14
00:01:05,106 --> 00:01:06,107
Is it true?
15
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
-I'm ready, Dad.
-Me too.
16
00:01:13,531 --> 00:01:16,242
Only one of you can ascend the throne.
17
00:01:17,327 --> 00:01:21,081
A wise king never seeks war.
18
00:01:22,582 --> 00:01:26,544
The Jotuns must learn to be afraid
me, just as they once feared you
19
00:01:27,337 --> 00:01:29,839
You have betrayed
your king's strict orders.
20
00:01:31,549 --> 00:01:32,801
You're not worthy!
21
00:01:36,012 --> 00:01:38,181
I will now take your power!
22
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
In my father's name
23
00:01:42,393 --> 00:01:44,104
and his father before him,
24
00:01:44,813 --> 00:01:47,524
I, Odin Allfather, banish you!
25
00:01:53,196 --> 00:01:54,864
Help me and don't die.
26
00:01:58,743 --> 00:02:00,745
You are no match for the Mighty...
27
00:02:02,539 --> 00:02:03,581
Everything else!
28
00:02:04,457 --> 00:02:06,126
-I need a horse!
-Where do you go?
29
00:02:06,209 --> 00:02:07,627
To get what is mine.
30
00:02:09,337 --> 00:02:11,339
Very cruel put
hammer within your reach,
31
00:02:11,422 --> 00:02:13,049
knowing that you don't
will ever be able to lift it.
32
00:02:13,133 --> 00:02:15,176
The burden of the throne has been
fall on me now.
33
00:02:16,344 --> 00:02:18,388
My father tried to teach me something,
34
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
but I was too stupid to see it.
35
00:02:21,432 --> 00:02:23,393
Make sure my brother doesn't come back.
36
00:02:23,643 --> 00:02:26,312
Takes a life
they won't give you anything
37
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
So take mine.
38
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
No.
39
00:02:32,610 --> 00:02:34,529
-You're safe.
-We're safe.
40
00:02:35,780 --> 00:02:37,615
-It's over.
-No.
41
00:02:40,702 --> 00:02:42,495
Whoever holds this hammer,
42
00:02:42,871 --> 00:02:46,082
if he's worth it, he will
has the power of Thor.
43
00:02:49,586 --> 00:02:51,796
Oh. My God.
44
00:02:54,340 --> 00:02:56,342
I'll come back for you.
45
00:03:00,430 --> 00:03:02,223
When I first came to Earth,
46
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
Loki's anger followed me here.
47
00:03:06,144 --> 00:03:07,937
And your people paid the price.
48
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
Kneel!
49
00:03:11,900 --> 00:03:12,942
And now, again.
50
00:03:14,194 --> 00:03:16,946
You think you can make Loki
tell us where the Tesseract is?
51
00:03:17,947 --> 00:03:19,365
Nothing can stop it.
52
00:03:19,991 --> 00:03:23,745
-There is only war.
-So let it be.
53
00:03:28,082 --> 00:03:30,376
Look at this.
Look around you!
54
00:03:31,211 --> 00:03:33,171
-How do we do this?
-As a team.
55
00:03:45,058 --> 00:03:48,102
You will spend
the rest of your days in the dungeon
56
00:03:50,605 --> 00:03:51,648
And what about Thor?
57
00:03:52,565 --> 00:03:55,443
Thor must try to repair the damage
you have done.
58
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
He will bring order
Nine Realms, and then,
59
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
he will be king.
60
00:04:06,454 --> 00:04:08,164
Father, I cannot be King of Asgard.
61
00:04:09,290 --> 00:04:13,878
I will protect Asgard and all the realms
with my last breath and every breath,
62
00:04:13,962 --> 00:04:15,713
but I couldn't do it from that chair.
63
00:04:16,172 --> 00:04:18,591
I'd rather be a person
better than a great king.
64
00:04:18,841 --> 00:04:19,842
Ultron
65
00:04:19,926 --> 00:04:21,636
How are you guys
planning to beat it?
66
00:04:21,719 --> 00:04:22,762
Together.
67
00:04:22,845 --> 00:04:24,138
You said you'd come back.
68
00:04:24,514 --> 00:04:26,099
I must end the massacre.
69
00:04:28,101 --> 00:04:30,895
Jane, I'm fighting for
protect you from the dangers of my world.
70
00:04:32,689 --> 00:04:35,984
I believe fate brought us together.
71
00:04:39,696 --> 00:04:42,115
Every night, me
saw Asgard fall.
72
00:04:42,907 --> 00:04:44,158
Dad
73
00:04:44,242 --> 00:04:45,535
Hello, my son.
74
00:04:47,912 --> 00:04:49,080
brother
75
00:04:49,831 --> 00:04:50,832
Where is Odin?
76
00:04:56,754 --> 00:04:57,880
Dad?
77
00:04:57,964 --> 00:04:59,090
He came.
78
00:04:59,173 --> 00:05:00,800
-Who are you talking about?
- Hello.
79
00:05:03,720 --> 00:05:04,846
My eldest son.
80
00:05:06,139 --> 00:05:07,223
Your sister.
81
00:05:08,766 --> 00:05:11,394
Hard lust
grew beyond my control.
82
00:05:14,647 --> 00:05:16,232
You have to deal with this yourself.
83
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
Jeez, he's a fighter.
84
00:05:30,079 --> 00:05:32,540
Hela, goddess of death,
has invaded Asgard.
85
00:05:33,041 --> 00:05:34,042
I will stop it.
86
00:05:35,752 --> 00:05:37,754
Tell me, Brother.
87
00:05:37,837 --> 00:05:40,214
Have you become a god again?
88
00:05:40,506 --> 00:05:44,135
The hammer is to help you control
your power, to focus it.
89
00:05:44,594 --> 00:05:46,554
It was never the source of your strength.
90
00:06:01,152 --> 00:06:02,653
What have I done?
91
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
You saved us from extinction.
92
00:06:06,157 --> 00:06:07,867
Asgard is not a place...
93
00:06:09,410 --> 00:06:10,870
it's the people.
94
00:06:15,124 --> 00:06:17,710
Maybe you don't
too bad, my brother
95
00:06:17,794 --> 00:06:19,003
Probably not.
96
00:06:19,337 --> 00:06:20,380
So.
97
00:06:21,547 --> 00:06:23,257
King of Asgard.
98
00:06:25,426 --> 00:06:27,428
I know what it's like to lose.
99
00:06:34,310 --> 00:06:35,812
This is goodbye, Brother.
100
00:06:42,527 --> 00:06:44,779
You know, I'm 1,500 years old.
101
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
I've killed twice as many enemies as that.
102
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
I'm just alive because
destiny wants me to live.
103
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Bring me Thanos!
104
00:06:53,663 --> 00:06:56,791
Thanos is just that
the latest in a line of bastards,
105
00:06:56,874 --> 00:07:00,586
and he will be the last person to feel
my revenge. Fate willed it so.
106
00:07:05,466 --> 00:07:07,093
And what if you're wrong?
107
00:07:08,928 --> 00:07:10,513
If I'm wrong, then...
108
00:07:11,806 --> 00:07:12,932
what else can I lose?
109
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
Thor?
110
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
Bro! Oh Lord!
111
00:07:33,578 --> 00:07:35,746
Oh my God, it's so good to see you!
112
00:07:35,830 --> 00:07:37,915
So, you guys want a drink?
What do we drink?
113
00:07:37,999 --> 00:07:40,168
I have beer,
tequila, all kinds.
114
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
We need your help.
115
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
Five years ago, we lost.
116
00:07:47,341 --> 00:07:48,342
All of us.
117
00:07:50,136 --> 00:07:51,345
We lost a friend.
118
00:07:52,847 --> 00:07:54,056
We lost our family
119
00:07:54,974 --> 00:07:56,976
-I love you mom.
-I love you.
120
00:07:57,393 --> 00:07:58,936
We lose a part of ourselves
121
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
Everyone fails at
who they should be, Thor.
122
00:08:02,940 --> 00:08:05,610
The measure of a person, a hero,
123
00:08:06,152 --> 00:08:09,322
is how good they are
managed to be themselves.
124
00:08:09,405 --> 00:08:10,948
I'm still worthy.
125
00:08:11,407 --> 00:08:14,202
Now go
and be the man you were meant to be
126
00:08:14,285 --> 00:08:16,078
Let's kill him properly this time.
127
00:08:23,169 --> 00:08:25,379
Avengers, assemble.
128
00:08:30,301 --> 00:08:32,803
No, no, give it to me.
You're just small.
129
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
THE LEGEND CONTINUES IN...
130
00:08:46,692 --> 00:08:48,653
My grandfather, many years ago,
131
00:08:48,736 --> 00:08:52,156
have to hide
the stone is from the dark elves.
132
00:08:52,740 --> 00:08:54,325
Oh!
133
00:08:54,408 --> 00:08:56,953
Scary creature.
So, Jane, actually...
134
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
That's it.
135
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
Yes, so Jane is my old flame.
136
00:09:03,834 --> 00:09:07,296
You know, this time he put in
his hands into the rock,
137
00:09:07,380 --> 00:09:10,132
and then Aether
impaling itself inside her.
138
00:09:10,591 --> 00:09:12,426
And he got very, very sick.
139
00:09:12,510 --> 00:09:16,222
So I had to take him to
Asgard, where do I come from...
140
00:09:16,806 --> 00:09:20,476
Oh, you know, Jane and me
not even dating anymore, so...
141
00:09:20,560 --> 00:09:22,395
Yes, these things happen though.
Do you know?
142
00:09:22,478 --> 00:09:24,438
Nothing lasts forever.
The only thing that...
143
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
-Why don't you just sit down?
-I'm not finished yet.
144
00:09:26,691 --> 00:09:29,235
The only thing that is permanent
in life is impermanence.
145
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
Extraordinary.
146
00:09:31,112 --> 00:09:34,156
-Egg? Breakfast?
-No, I want a Bloody Mary.
147
00:09:34,180 --> 00:09:37,180
TRANSLATED BY : MASTERADI
FB : ADI MASTERAVATAR