1
00:00:08,008 --> 00:00:09,400
මීට පෙර හවායි ෆයිව්-ඕ...මැග්නම්:
ඔබ සොයන පිරිමින්

2
00:00:09,444 --> 00:00:12,403
යන්තම් ලිස්සා ගියා
යාබද කාමරය.

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,578
මේ කව්ද?

4
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් එහි ඇත.

5
00:00:15,189 --> 00:00:17,147
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?ඔබ කවුද?

6
00:00:17,191 --> 00:00:18,235
මම දුරකථනයෙන් කතා කරන පුද්ගලයා.

7
00:00:18,279 --> 00:00:19,323
ඔයාලා තමයි අපේ එකම සාක්ෂිකරුවන්.

8
00:00:19,367 --> 00:00:20,716
අපි එකට වැඩ කරනවා.

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,196
QUINN:
කෙසේ හෝ ඔබේ සේවාදායකයාගේ සැමියා
ඔහුගේ අතට ලැබුණි

10
00:00:22,239 --> 00:00:23,458
NOC ලැයිස්තුවේ.

11
00:00:23,501 --> 00:00:25,068
එම නම් ප්‍රසිද්ධ කළහොත්,

12
00:00:25,112 --> 00:00:27,070
එය විශාල පහරක් වනු ඇත
ඇමරිකානු ප්රති-බුද්ධිය.

13
00:00:27,549 --> 00:00:28,811
[ගොරවන]

14
00:00:28,854 --> 00:00:30,552
මට NOC ලැයිස්තුව ලැබුණා.

15
00:00:30,595 --> 00:00:31,988
MAGNUM:
හොඳයි,

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,164
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ මාර්ගයට ආවා
එක් දිනකට ප්රමාණවත්ය.

17
00:00:34,208 --> 00:00:36,210
මම ආපහු එන්න හැදුවා විතරයි
මෙම නම් ලැයිස්තුව CIA වෙත,

18
00:00:36,253 --> 00:00:38,603
ඔවුන් වැටෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
නැවතත් වැරදි අතේ.

19
00:00:38,647 --> 00:00:40,083
හේයි, ටී, මොකද වෙන්නේ?

20
00:00:40,127 --> 00:00:41,432
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
අද රෑට බොන්න.

21
00:00:41,476 --> 00:00:43,608
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

22
00:00:48,918 --> 00:00:50,876
[දොර විවෘත වේ] [මැග්නම් සුසුම්ලයි]

23
00:00:50,920 --> 00:00:52,661
MAGNUM:
මචන් මට ගැහුවා.

24
00:00:53,705 --> 00:00:54,880
බියර් අවශ්‍යද?

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,621
ඔව්, මම එකකට කැමතියි,
ඇත්තටම. ස්තුතියි.

26
00:00:58,362 --> 00:01:00,973
[සුසුම් හෙළයි]
පැය 36 ක් පිස්සුවෙන් වගේ ගෙවිලා ගියා.

27
00:01:01,017 --> 00:01:03,628
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබේ.
මම කිව්වේ කවුද හිතුවේ

28
00:01:03,672 --> 00:01:07,458
දුවන පංගුවක් බව
වංචාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට

29
00:01:07,502 --> 00:01:09,765
a දක්වා උත්සන්න වනු ඇත
සම්පූර්ණ ඔත්තු බැලීමේ නඩුවක්?

30
00:01:09,808 --> 00:01:11,506
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

31
00:01:11,549 --> 00:01:14,291
කොහොමද අර මැක්ගරට් මිනිහා?
ඔහු යමක්, හා?

32
00:01:14,335 --> 00:01:16,511
ඇයි? ඔහු දුවන නිසා
කාර්ය සාධක බලකායක්?

33
00:01:16,554 --> 00:01:18,556
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට උපකාර අවශ්ය බවයි
ඔහුගේ කාර්යය කරමින්.

34
00:01:18,600 --> 00:01:20,167
ඔව්, හොඳයි,
ඔහුට එම සිසිල් සමාජ ශාලාව තිබේ

35
00:01:20,210 --> 00:01:22,212
සහ ඒ සියලු ලස්සන සෙල්ලම් බඩු.

36
00:01:22,256 --> 00:01:25,172
ඔහු ද සම්භාව්‍ය A වර්ගයකි.

37
00:01:25,215 --> 00:01:27,174
ඉතා නොසැලකිලිමත්.
හොඳයි,

38
00:01:27,217 --> 00:01:29,350
ඔබට තර්ක කළ නොහැක
කෙසේ වෙතත්, එම ප්රතිඵල, Magnum.

39
00:01:29,393 --> 00:01:31,482
ඔයා දන්නවනේ, මට එයාගේ නම්බර් එක ලැබුණා
ඔබට ඔහුට ඇමතුමක් දීමට අවශ්‍ය නම්.

40
00:01:31,526 --> 00:01:32,744
ඔහු බඳවා ගන්නවා විය හැකිය.

41
00:01:32,788 --> 00:01:34,920
බොළඳ වෙන්න එපා.
එය තරඟයක් නොවේ.

42
00:01:34,964 --> 00:01:36,226
එහෙනම් මොකටද උත්සහ කරන්නේ
එය එකක් කිරීමට?

43
00:01:36,270 --> 00:01:38,359
හේතුව, පීටර් පෑන්,

44
00:01:38,402 --> 00:01:40,752
මම නිකමට පෙන්වා දෙනවා
මට පැහැදිලිව පෙනෙන දේ.

45
00:01:40,796 --> 00:01:42,711
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:01:42,754 --> 00:01:44,887
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ සහ මැක්ගරට්
සමහර ආකාරවලින් තරමක් සමාන වේ.

47
00:01:44,930 --> 00:01:46,715
ඔබ දෙදෙනාම එක හා සමානව නොසැලකිලිමත් ය.

48
00:01:46,758 --> 00:01:48,543
ඔය දෙන්නා හොදින්
කාර්යය ඉටු කිරීමේදී.

49
00:01:48,586 --> 00:01:51,937
පොඩි වෙනසක් තමයි එයා
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන වැඩිහිටියෙක්,

50
00:01:51,981 --> 00:01:55,463
ඔබට තවමත් තිබියදී
කරන්න ටිකක් වැඩෙනවා.

51
00:01:55,506 --> 00:01:57,639
ඇයි, මම නැති නිසා
ඔරලෝසුවක් ගහන්නද?

52
00:01:57,682 --> 00:02:00,598
කණගාටුයි, නමුත් ඒ මම නොවේ.

53
00:02:00,642 --> 00:02:02,209
මම මේ දූපතට ගියේ නැහැ
නවයේ සිට පහ දක්වා වැඩ කිරීමට.

54
00:02:02,252 --> 00:02:03,819
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

55
00:02:03,862 --> 00:02:06,082
ඇයි හැමදාම ඔෆිස් එකට යන්නේ
ඔබට ඉවත් විය හැකි විට

56
00:02:06,126 --> 00:02:07,953
රොබින් මාස්ටර්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

57
00:02:07,997 --> 00:02:10,260
ඔබගේ P.I බෙදාගැනීම වැඩ බර
මාත් එක්ක?

58
00:02:10,304 --> 00:02:12,523
ඔයා දන්නවා ද? මැක්ගරට් කළ යුතුය
ඇත්තටම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

59
00:02:12,567 --> 00:02:14,612
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
වැඩිහිටි ජීවිතය හැක් කිරීමට

60
00:02:14,656 --> 00:02:17,833
කළමනාකරණය කරන අතරතුර
වගකීම පැහැර හැරීමට...

61
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
...සම්පූර්ණයෙන්ම.

62
00:02:42,031 --> 00:02:44,033
සුභ රාත්‍රියක්, මැග්නම්.

63
00:02:56,741 --> 00:02:59,222
♪

64
00:03:33,735 --> 00:03:35,215
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

65
00:03:41,743 --> 00:03:42,744
[සීනු නාද]

66
00:03:46,138 --> 00:03:47,227
හේයි!

67
00:03:56,148 --> 00:03:58,150
[එලාම් නාද කිරීම]

68
00:04:10,902 --> 00:04:12,600
[අං හඬ]

69
00:04:14,341 --> 00:04:16,647
[ටයර් කෑගැසීම]

70
00:04:16,691 --> 00:04:18,214
[අං හඬ]

71
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
[ටයර් කෑගැසීම]

72
00:04:44,893 --> 00:04:46,242
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

73
00:04:53,510 --> 00:04:55,469
ඉතිරිය කොහෙද? "විවේකයක්" නැත.

74
00:04:55,512 --> 00:04:57,340
මම දැනගෙන හිටියා එයාලට මැක්ගරට් ඉන්නවා කියලා.
නමුත් ඩැනී සහ ග්‍රෝවර් ද?

75
00:04:57,384 --> 00:04:58,472
අපි විතරයි.

76
00:04:59,908 --> 00:05:02,258
[සුසුම් හෙළයි]
සැලැස්ම කුමක්ද?

77
00:05:03,303 --> 00:05:04,826
අපිට උදව් ලැබෙනවා.

78
00:05:08,917 --> 00:05:11,136
♪

79
00:05:35,813 --> 00:05:37,815
♪

80
00:05:46,998 --> 00:05:48,739
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ලොකු මිනිහා?

81
00:05:48,783 --> 00:05:50,567
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:05:50,611 --> 00:05:52,743
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න
බය වෙච්ච ළමයෙක් වගේ

83
00:05:52,787 --> 00:05:54,484
ඔහුගේ පළමු දිනයේ
පෙර පාසලේ.

84
00:05:55,964 --> 00:05:57,357
[සිනාසෙයි]

85
00:05:57,400 --> 00:05:58,532
ඔව්, මොකද වුණේ?

86
00:05:58,575 --> 00:06:00,360
ඔබ හදිසියේම බියට පත් වේ
ජලයෙන්?

87
00:06:00,403 --> 00:06:02,362
නෑ අයියේ මම එහෙම නෑ.

88
00:06:02,405 --> 00:06:04,146
නමුත් මම මෝරුන්ට බයයි,

89
00:06:04,189 --> 00:06:06,496
සහ තියෙනවා
මෑත කාලීන දර්ශන කිහිපයක්.

90
00:06:06,540 --> 00:06:08,019
ඔහ්, එන්න. ඇයි ඔයා ආවේ?

91
00:06:08,063 --> 00:06:09,804
මිතුරන්ගේ පීඩනය.

92
00:06:09,847 --> 00:06:11,806
[සිනාසෙයි]

93
00:06:11,849 --> 00:06:15,244
ඔබ දන්නවා, හවායිවරුන්ට තියෙනවා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගෞරවනීය මෝරුන්.

94
00:06:15,287 --> 00:06:18,900
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ aumakua ලෙසයි.
මුතුන් මිත්තන් පුනරුත්පත්තිය

95
00:06:18,943 --> 00:06:22,599
මෙහි එවන සතුන් ලෙස
පවුලේ සාමාජිකයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

96
00:06:22,643 --> 00:06:24,862
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා
මට මෙහි මුතුන් මිත්තන් සිටියා නම්.

97
00:06:24,906 --> 00:06:26,473
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:26,516 --> 00:06:29,084
ඒ නිසා ඒ aumakua දැනෙනවා නම්
ඔවුන්ට සුලු කෑමක් අවශ්‍ය වගේ,

99
00:06:29,127 --> 00:06:31,782
කාටද තියෙන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
මෝරෙකුගේ දත ඔහුගේ කොටළුවාවේ. මම!

100
00:06:31,826 --> 00:06:34,611
නෑ මචන් උබල ඔක්කොම මාංශ පේශී.
ඔබ ඉතා චපලයි.

101
00:06:34,655 --> 00:06:36,134
දැන්, රික්, අනෙක් අතට ...

102
00:06:36,178 --> 00:06:38,528
හේයි හේයි.
හේයි, දැන්. ඉදිරියට එන්න.

103
00:06:38,572 --> 00:06:40,356
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

104
00:06:40,400 --> 00:06:41,792
මේ ඔක්කොම මෙතන මිනිහා.

105
00:06:41,836 --> 00:06:43,838
ඔව්, මම දන්නවා. අපොයි![වායු නලාව පිඹිනවා]

106
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
අපාය ඒකද?

107
00:06:45,492 --> 00:06:47,494
එය හිගින්ස් වනු ඇත.

108
00:06:47,537 --> 00:06:49,191
[වායු නලාව පිඹීම]

109
00:06:49,234 --> 00:06:50,932
යන්න වෙලාව, යාලුවනේ.

110
00:07:00,637 --> 00:07:02,030
MAGNUM:
මොකද වෙන්නේ?

111
00:07:03,335 --> 00:07:04,467
මේ අයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

112
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
ජූනියර්ව පැහැරගෙන ගිහින්.

113
00:07:07,601 --> 00:07:08,776
කවුරු උනත් එයාව අරන් ගියා
මැක්ගරට් කියලා.

114
00:07:08,819 --> 00:07:10,995
ඔවුන්ට ඔහුව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි
NOC ලැයිස්තුව සඳහා.

115
00:07:14,695 --> 00:07:17,480
මෙය Daiyu Mei විය යුතුය.
ඇය ලැයිස්තුවෙන් පසු විය.

116
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
හොඳයි, ඇය නිසැකවම
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති සැකකරු.

117
00:07:19,395 --> 00:07:22,050
[කොඳුරමින්]

118
00:07:22,093 --> 00:07:24,008
ඔහු කුමක් කරයිද?හොඳයි, ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

119
00:07:24,052 --> 00:07:25,401
ඔහුට කප්පම් ඇමතුම ලැබුණු පසු,

120
00:07:25,445 --> 00:07:26,576
සීඅයිඒ වටකර ඇත
තහවුරු කර ගැනීමට පස්-ඕ

121
00:07:26,620 --> 00:07:28,273
අපිවත් නැහැ
වෙළඳාමක් සලකා බලන්න.

122
00:07:28,317 --> 00:07:29,927
උන්ට ජූනියර් වැඩක් නෑ..
ඔවුන් සලකන්නේ ලැයිස්තුව ගැන පමණි.

123
00:07:29,971 --> 00:07:31,799
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
කනිෂ්ඨ ඇපකරය.

124
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
[කොඳුරමින්]

125
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
මැක්ගරට් අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය
ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර.

126
00:07:36,456 --> 00:07:38,022
ටානියි මමයි විතරයි හිටියේ
කවුද අයින් වුණේ.

127
00:07:38,066 --> 00:07:39,371
රික්:
මේ පැහැර ගන්නන්,

128
00:07:39,415 --> 00:07:40,590
ඔවුන් කාල සීමාවක් නියම කළාද?

129
00:07:40,634 --> 00:07:42,244
දවල්, අද.

130
00:07:42,287 --> 00:07:44,812
ඔවුන් ලැයිස්තුව ලබා නොගන්නේ නම්
ඒ වෙනකොට ජූනියර් මැරෙනවා.

131
00:07:49,643 --> 00:07:51,993
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
ඒ වගේම අපිට ඒක තනියම කරන්න බැහැ.

132
00:07:52,036 --> 00:07:53,908
ක්වින් සහ මම පලාගිය අය
මෙම දූපතේ.

133
00:07:53,951 --> 00:07:56,824
CIA, FBI, HPD,
උන් ඔක්කොම අපිව හොයනවා.

134
00:07:56,867 --> 00:07:58,347
ඔව්, අපිට සමාවෙන්න
අපිට මෙහෙ එන්න තිබුනා

135
00:07:58,390 --> 00:07:59,522
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

136
00:07:59,566 --> 00:08:01,306
නෑ නෑ කමක් නෑ නිකන්...

137
00:08:01,350 --> 00:08:03,526
දහවල් අපට පැය හතරක් පමණක් ලබා දෙයි.

138
00:08:03,570 --> 00:08:05,223
එච්චර වෙලාවක් නෑ.
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

139
00:08:05,267 --> 00:08:07,051
ලැයිස්තුව සොයා ගැනීමට
අපිට වඩා Junior.

140
00:08:07,095 --> 00:08:08,400
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

141
00:08:08,444 --> 00:08:10,402
CIA එය ලබා ගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් මැක්ගරට් අල්ලා ගත්හ.

142
00:08:10,446 --> 00:08:12,013
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔවුන් කළා නම්,
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත

143
00:08:12,056 --> 00:08:13,797
මේ වන විට, ඉතිරි අය සමඟ
ඔබේ කණ්ඩායමේ.

144
00:08:13,841 --> 00:08:15,669
ඔවුන් එසේ නොමැති නිසා... මැක්ගරට් එසේ නොවිය යුතුය
එය ඔහු මත තිබී ඇත

145
00:08:15,712 --> 00:08:17,061
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය විට.

146
00:08:17,105 --> 00:08:19,586
CIA ප්‍රශ්න කරනවා ඇති
ඔවුන් එක් එක් දැන්,

147
00:08:19,629 --> 00:08:20,978
ඒවා ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
එය අත්හැරීමට.

148
00:08:21,022 --> 00:08:23,372
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් රැඳී සිටින්න
එය තිබේ, එසේ නම් එය කොහෙද?

149
00:08:23,415 --> 00:08:25,592
මගේ අනුමානය ඔහු වෙන්න ඇති
කොහේ හරි හංගලා.

150
00:08:25,635 --> 00:08:27,811
ඒ කියන්නේ අපි එය සොයා ගත්තොත්,
අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

151
00:08:27,855 --> 00:08:29,509
QUINN: භාර දීම හැර
එම ලැයිස්තුව අත්යවශ්යයෙන්ම වනු ඇත

152
00:08:29,552 --> 00:08:31,728
සියල්ල පුළුස්සා දමන්න
එය මත ගැඹුරු ආවරණ නියෝජිතයන්.

153
00:08:31,772 --> 00:08:33,556
මම කිව්වේ, ඒක
වනු ඇත

154
00:08:33,600 --> 00:08:34,949
මරණ දඬුවමක්
ඔවුන් එක් එක් සඳහා.

155
00:08:34,992 --> 00:08:38,605
අපි ලැයිස්තුව භාර නොදුන්නොත්,
ඔවුන් ජූනියර්ව මරා දමයි.

156
00:08:43,871 --> 00:08:46,221
අහ්, තුන්වන විකල්පය ඇත.

157
00:08:47,439 --> 00:08:48,571
එය කුමක් ද?

158
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
අපි ලැයිස්තුව සොයා ගත්තොත්
සහ අපට එය විකේතනය කළ හැකිය,

159
00:08:50,573 --> 00:08:52,662
අපට නියෝජිතයින්ට අවවාද කළ හැකිය
එහි සිටින අය.

160
00:08:52,706 --> 00:08:54,577
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දීම
නිස්සාරණයක් සඳහා.

161
00:08:54,621 --> 00:08:56,187
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

162
00:08:58,886 --> 00:09:00,583
හොඳයි, මම එය ශබ්ද කරනවා
ඔයාලට සැලසුමක් තියෙනවා වගේ

163
00:09:00,627 --> 00:09:02,542
නමුත් ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙය නියමිත දිනට පෙර කළාද?

164
00:09:03,760 --> 00:09:05,719
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

165
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
HIGGINS:
හරි.

166
00:09:07,285 --> 00:09:08,722
අපි පටන් ගනිමු
මැක්ගරට්ගේ නිවස සමඟ.

167
00:09:08,765 --> 00:09:09,810
ඔය දෙන්නට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඒ අතරේ.

168
00:09:09,853 --> 00:09:11,333
ස්තුතියි,
නමුත් අපි ඔබ සමඟ එනවා.

169
00:09:11,376 --> 00:09:12,421
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

170
00:09:12,464 --> 00:09:13,596
ඔය දෙන්නා තමයි
වඩාත්ම අවශ්ය

171
00:09:13,640 --> 00:09:15,946
දිවයිනේ මිනිසුන්.

172
00:09:15,990 --> 00:09:17,731
අපිට මේක ලැබුණා.

173
00:09:20,821 --> 00:09:22,300
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

174
00:09:22,344 --> 00:09:24,172
MAGNUM:
මම ගත්තා
හිතකර නඩු වලට පෙර,

175
00:09:24,215 --> 00:09:25,608
ඒත් කවදාවත් තිබ්බ එකක් නෑ

176
00:09:25,652 --> 00:09:27,610
ටික් කරන ඔරලෝසුවක්
රේඛාව මත ජීවිතයක් සමඟ.

177
00:09:27,654 --> 00:09:30,657
සහ එය ජීවිතය බව
සෙසු නාවික හමුදා සීල් භටයෙකුගේ,

178
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
තම රටට සේවය කළ මිනිසෙක්,

179
00:09:32,180 --> 00:09:34,704
එය පමණක් කරයි
වඩාත් සිත් වේදනාව.

180
00:09:48,413 --> 00:09:50,328
සීඅයිඒ වගේ
ඒකට අපිට ගැහුවා.

181
00:09:50,372 --> 00:09:53,462
එයාලත් උපකල්පනය කරන්න ඇති
මැක්ගරට් ලැයිස්තුව හැංගුවා කියලා.

182
00:09:53,505 --> 00:09:55,769
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

183
00:09:57,205 --> 00:09:58,423
හරි.

184
00:10:02,079 --> 00:10:03,298
[zipper whizzing]

185
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
[එඩී ගොරවන]

186
00:10:16,659 --> 00:10:19,444
ආයුබෝවන්. හොඳ කොල්ලා.

187
00:10:19,488 --> 00:10:20,663
[ගොරවන]

188
00:10:20,707 --> 00:10:22,360
ඔහ්, හරි ...

189
00:10:23,710 --> 00:10:25,886
පහසුයි.
[ගොරවන]

190
00:10:26,930 --> 00:10:28,149
ලේසියි කොල්ලා.

191
00:10:28,192 --> 00:10:29,367
[බිරීම]

192
00:10:29,411 --> 00:10:31,935
අහ්, මැග්නම්?

193
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
මැග්නම්? මැග්නම්.

194
00:10:35,243 --> 00:10:36,244
එය කුමක් ද?
ඉන්න.

195
00:10:38,594 --> 00:10:39,682
[ගොරවන]

196
00:10:39,726 --> 00:10:42,163
ආ මේ බලන්න.

197
00:10:42,206 --> 00:10:43,599
එය රසවත් නොවේද?

198
00:10:43,643 --> 00:10:45,775
මම - මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමති නැහැ.

199
00:10:45,819 --> 00:10:46,907
ඔව්.

200
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
එක පාරක් කිව්වෙ නැද්ද
බල්ලෝ කියලා

201
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවන්?

202
00:10:50,258 --> 00:10:52,564
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා. ඉන්න...

203
00:10:52,608 --> 00:10:54,392
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේක කොච්චර රස විඳිනවාද.

204
00:10:54,436 --> 00:10:55,785
[ගොරවන]

205
00:10:55,829 --> 00:10:56,699
වැඩිය ආතල් නෑ නේද?

206
00:10:56,743 --> 00:10:57,961
මොනවා හරි කරන්න.

207
00:10:58,005 --> 00:11:00,485
හරි, මම කරන්නම්.

208
00:11:00,529 --> 00:11:01,878
හා ඇත්තම ද?

209
00:11:01,922 --> 00:11:03,793
මට එක ෂොට් එකක් ගන්න තියෙනවා.
මේක ලස්සනයි.

210
00:11:03,837 --> 00:11:06,448
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

211
00:11:06,491 --> 00:11:07,667
[සිනාසෙයි]

212
00:11:07,710 --> 00:11:08,885
මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
මෙම පින්තූරය

213
00:11:08,929 --> 00:11:10,844
ඔබගේ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත සඳහා, Higgy,
මට සමාවෙන්න.

214
00:11:10,887 --> 00:11:12,846
මම දිවුරනවා, ඊළඟ වතාවේ Zeus
සහ ඇපලෝ ඔබ කොන් කර ඇත,

215
00:11:12,889 --> 00:11:14,630
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
උදව් සඳහා ඔබගේ ආයාචනා නොසලකා හරින්න.

216
00:11:14,674 --> 00:11:15,805
සන්සුන් වන්න. මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

217
00:11:15,849 --> 00:11:17,285
මෙහෙට එන්න පුතේ.

218
00:11:17,328 --> 00:11:20,375
ඔව්. හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?
හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

219
00:11:20,418 --> 00:11:21,724
ඔව්, කවුද හොඳ මිනිහා?

220
00:11:21,768 --> 00:11:23,639
ඔව් හොඳ කොල්ලා.
ඔහු නපුරු නොවේ.

221
00:11:23,683 --> 00:11:24,640
එයා හරිම ලස්සනයි.

222
00:11:24,684 --> 00:11:27,774
ඔහ්, ඔව්, කවුද හොඳ ළමයා?

223
00:11:27,817 --> 00:11:30,037
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔව් ඔයා තමයි.

224
00:11:30,080 --> 00:11:33,649
හරි. ලැයිස්තුවක් නැද්ද එහෙනම්?

225
00:11:33,693 --> 00:11:36,304
නැහැ. මම කිව්වේ සී.අයි.ඒ
ඉතා හොඳින්.

226
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
ඒක මෙතන තියෙන්න විදිහක් නෑ.
මම මැක්ගරට් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි

227
00:11:38,132 --> 00:11:39,481
සහ ග්‍රෝවර්,
සහ කිසිවෙක් ගත්තේ නැත.

228
00:11:39,524 --> 00:11:41,222
සමහරවිට ඔවුන් නිශ්චලව සිටින බවයි
CIA අත්අඩංගුවේ

229
00:11:41,265 --> 00:11:43,659
සහ NOC ලැයිස්තුව වේ
තවමත් සුළඟේ.

230
00:11:50,797 --> 00:11:52,886
ආයුබෝවන්.

231
00:11:52,929 --> 00:11:54,888
සීඅයිඒ ඒක සෝදිසි කළා.
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

232
00:11:54,931 --> 00:11:58,282
ඉතින් මැක්ගරට් ටානිට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
සීඅයිඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්

233
00:11:58,326 --> 00:12:00,458
ඔවුන්ට ටික වේලාවකට පෙර
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

234
00:12:00,502 --> 00:12:01,982
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
මට ඔහුගේ වලාකුළ පරීක්ෂා කළ හැකිය

235
00:12:02,025 --> 00:12:04,767
කොහෙද කියලා හොයාගන්න
සිට එවා ඇති බව.

236
00:12:04,811 --> 00:12:06,377
එහි තිබූ.

237
00:12:06,421 --> 00:12:09,032
ඔහුගේ දුරකථනය අවසන් වරට නාද වූයේ අ
Helemano Farms අසල සෛල කුළුණ.

238
00:12:09,076 --> 00:12:10,904
ඒක හරි ඈත පළාතක්.

239
00:12:10,947 --> 00:12:13,733
හරිද? හොඳ තැනක්
ලැයිස්තුවක් සැඟවීමට.

240
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
මැක්ගරට් හැංගුවා නම්
NOC ලැයිස්තුව මෙතනින්...

241
00:12:32,012 --> 00:12:34,275
එය සමස්තයක් ගත වනු ඇත
එය සොයා ගැනීමට කණ්ඩායම් සති සොයන්න.

242
00:12:34,318 --> 00:12:36,407
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
පැය තුනකට අඩු.

243
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
තෝමස්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි ඉතා කුරිරු ලාංඡන.

244
00:12:51,205 --> 00:12:52,554
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න.

245
00:12:52,597 --> 00:12:55,426
තවමත් නෑ. හිගින්ස් උත්සාහ කරයි
දැන් සෙවීම පටු කිරීමට.

246
00:12:55,470 --> 00:12:56,688
ඒක කොහොමද, මාර්ගය අනුව?

247
00:12:56,732 --> 00:12:58,081
මේවා තමයි
චන්ද්රිකා ඡායාරූප

248
00:12:58,125 --> 00:12:59,822
මැක්ගරට්ගේ කාලයේ සිට
ඒ අනතුරු ඇඟවීමේ පෙළ එව්වා.

249
00:12:59,866 --> 00:13:01,868
ඔවුන් විනාඩි තුනකින්
විරාමයන්. මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

250
00:13:01,911 --> 00:13:04,392
අපට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් එකකට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

251
00:13:04,435 --> 00:13:05,654
එතන.

252
00:13:05,697 --> 00:13:06,698
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:13:09,614 --> 00:13:11,355
McGarrett's truck.TC: හරි, නියමයි,

254
00:13:11,399 --> 00:13:13,357
නමුත් අවස්ථා මොනවාද
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත

255
00:13:13,401 --> 00:13:15,359
නියම මොහොතේ
ඔහු ලැයිස්තුව සඟවනවාද?

256
00:13:16,839 --> 00:13:17,797
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

257
00:13:19,973 --> 00:13:21,583
ඒ තවත් වාහනයක්.

258
00:13:21,626 --> 00:13:22,802
සමහරවිට ඔහු හමු විය
කවුරුහරි එහි

259
00:13:27,937 --> 00:13:31,593
හේයි, රික්, එය ඔබේ මිතුරා ලෙස පෙනේ
Kamekona ගේ ට්රක් රථය.

260
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
කම්මි?

261
00:13:33,638 --> 00:13:35,815
මැක්ගරට් මෙතනට ආවේ නැහැ
ලැයිස්තුව සැඟවීමට.

262
00:13:35,858 --> 00:13:37,512
එය භාරදීමක් විය.

263
00:13:39,514 --> 00:13:41,908
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
යමක්.

264
00:13:44,345 --> 00:13:46,477
♪ ඇයට වැඩි දුරක් තිබේ

265
00:13:46,521 --> 00:13:50,481
♪ නාසා අභ්‍යවකාශ ෂටලයට වඩා

266
00:13:50,525 --> 00:13:52,527
♪ ඔබ නාන්න

267
00:13:52,570 --> 00:13:55,617
♪ ඇය නිකම්ම පහර දෙන විට
පොඩි පොකුණක් ♪

268
00:13:56,836 --> 00:13:58,489
♪ ඇගේ සිරුර මලකඩ ගසා ඇත

269
00:13:58,533 --> 00:14:00,665
♪ සහ ඇගේ ටයර්
සියල්ල අඳිනු ලැබේ... ♪

270
00:14:00,709 --> 00:14:02,842
මෙතන ඉන්න.අවස්ථාවක් නොවේ.

271
00:14:02,885 --> 00:14:04,974
CIA තවමත් අපිව හොයනවා.
අපි පහත් විය යුතුයි.

272
00:14:05,018 --> 00:14:07,150
♪ නමුත් අවම වශයෙන්
ඇයට අඟක් ඇත ♪

273
00:14:07,194 --> 00:14:09,631
♪ මගේ හවායි කාර් එක

274
00:14:09,674 --> 00:14:14,070
♪ මාව වෙරළට සහ බාර් එකට ගෙන යන්න

275
00:14:14,114 --> 00:14:17,465
♪ මාව රැගෙන යන්න
සිල්ලර කඩ... ♪

276
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
කම්මි!
රික් රයිට්.

277
00:14:19,554 --> 00:14:21,643
හේයි.
TC

278
00:14:21,686 --> 00:14:24,515
අයිලන්ඩ් ආප්ප දැක්කා
Yelp මත අර්ධ තරුවක් අතහැරියේය.

279
00:14:24,559 --> 00:14:25,952
ඔව්, මමත් ඒක දැක්කා.

280
00:14:25,995 --> 00:14:29,694
විචාර වල ගිලිහී ගියා
"KK54" නම් පරිශීලකයා විසිනි.

281
00:14:29,738 --> 00:14:32,567
ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
දැන් ඒ ගැන නේද?

282
00:14:32,610 --> 00:14:33,698
රික්:
හරි, අහන්න,
ඔයාලා යනවා

283
00:14:33,742 --> 00:14:35,048
මේක හදාගන්න ඕනේ
ඔබේම වේලාවට.

284
00:14:35,091 --> 00:14:36,353
අපි මෙතන ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා.

285
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
අහන්න, කමී,
අපට එම SD කාඩ්පත අවශ්‍ය වේ.

286
00:14:38,616 --> 00:14:40,531
කුමන SD කාඩ්පතද?

287
00:14:40,575 --> 00:14:42,098
McGarrett ඔයාට දුන්න එක.

288
00:14:42,142 --> 00:14:44,709
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
වැරදි අදහසක් ආවා.

289
00:14:44,753 --> 00:14:47,321
මම ඉන්නේ කෑම එකේ
සහ විවේක ක්‍රියාකාරකම් ව්‍යාපාරය.

290
00:14:48,713 --> 00:14:51,368
මොනවද ගන්නේ
මෙතරම් කාලයක්?

291
00:14:51,412 --> 00:14:54,023
බලන්න, ඔහු එය ලිස්සා ගිය බව අපි දනිමු
ඔබට, හරිද?

292
00:14:54,067 --> 00:14:56,025
අපි සහ පස්-ඕ,
අපි එකම පැත්තේ.

293
00:14:56,069 --> 00:14:59,550
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාලා දෙන්නට මොනවද ලැබෙන්නේ.

294
00:14:59,594 --> 00:15:01,639
අයියෝ මචන් මේ පූසා
කනිෂ්ඨගේ ජීවිතය අනතුරේ.

295
00:15:01,683 --> 00:15:04,251
ඔහු පැය දෙකකින් මිය යා හැකිය
ඔබ එය අත් නොහරින්නේ නම්.

296
00:15:04,294 --> 00:15:06,470
එයා ඇත්තම කියනවා.
බලන්න, මැග්නම් සහ හිගින්ස්,

297
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
ඔවුන් ටානි සමඟ වැඩ කරනවා
සහ ෆයිව්-ඕ වෙතින් ක්වින්.

298
00:15:08,516 --> 00:15:10,518
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

299
00:15:14,087 --> 00:15:15,610
[ජංගම දුරකථන බීප්] හලෝ?

300
00:15:15,653 --> 00:15:18,004
ඔවුන්ට NOC ලැයිස්තුව ලබා දෙන්න හෝ
මම ඔයාගේ ට්‍රක් එක ගිනි තියන්නම්.

301
00:15:21,964 --> 00:15:23,444
ඔව් නෝනා.

302
00:15:23,487 --> 00:15:25,185
[ජංගම දුරකථන බීප්]

303
00:15:28,710 --> 00:15:30,712
යෝ. ඒක බලාගන්න මචන්.

304
00:15:30,755 --> 00:15:33,671
මම මැක්ගරට් වෙත දිවුරමි
මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

305
00:15:33,715 --> 00:15:35,586
කමී, එන්න,
එය රික් සහ ටීසී ය.

306
00:15:36,631 --> 00:15:38,198
සාමය, සහෝදරයා.

307
00:15:47,207 --> 00:15:50,210
දෙවියන්ට ස්තූතියි.අපි තවමත් එය වෙළඳාම් කළ යුතුයි.

308
00:15:50,253 --> 00:15:52,995
Yup. මේ
තවම ඉවර නැහැ.

309
00:15:58,609 --> 00:16:00,611
[ජංගම දුරකථන නාද]

310
00:16:11,796 --> 00:16:13,320
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

311
00:16:13,363 --> 00:16:15,800
මෙම SD කාඩ්පත
දැඩි ලෙස සංකේතනය කර ඇත. ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

312
00:16:15,844 --> 00:16:18,325
මම උත්සාහ කරනවා,
නමුත් එය සංකීර්ණයි.

313
00:16:18,368 --> 00:16:19,717
එය කොතරම් නරකද?

314
00:16:19,761 --> 00:16:22,807
අවංකවම, එය දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

315
00:16:22,851 --> 00:16:25,114
අපිට දවස් නැහැ.

316
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
[දොරට තට්ටු කරමින්]
ඒ කවුද?

317
00:16:29,118 --> 00:16:30,598
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:16:30,641 --> 00:16:32,121
මොකක්ද, සමහරවිට අසල්වැසියෙක්?

319
00:16:32,165 --> 00:16:34,428
නැත, සියලුම අමුත්තන් සිටිය යුතුය
ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:16:34,471 --> 00:16:36,778
නොපෙනී සිටින්න,
කරුණාකර.

321
00:16:41,348 --> 00:16:43,045
නියමයි.

322
00:16:43,089 --> 00:16:44,829
ගෝර්ඩි.

323
00:16:44,873 --> 00:16:47,571
වෙන්නේ කුමක් ද?

324
00:16:47,615 --> 00:16:49,225
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

325
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
ඔබ ගේට්ටුව පසු කළේ කෙසේද?

326
00:16:53,664 --> 00:16:55,492
මිත්රශීලී ඉඟිය,
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස,

327
00:16:55,536 --> 00:16:57,581
ඔබ යාවත්කාලීන කිරීම සලකා බැලිය හැකිය
කේතය නැවත නැවතත්.

328
00:16:57,625 --> 00:16:59,192
මම අගය කරන තරමට
ප්‍රතිපෝෂණය,

329
00:16:59,235 --> 00:17:00,758
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

330
00:17:00,802 --> 00:17:03,413
ඔබේ නව මිතුරන් සඳහා APB එකක් ලැබුණා
පහෙන්-ඕ.

331
00:17:03,457 --> 00:17:05,633
මට ඔයාව ඇහුණා කියලා සලකලා
සහ හිගින්ස් ඔවුන් සමඟ සිටියහ

332
00:17:05,676 --> 00:17:07,678
ඊයේ, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද දන්නවා.

333
00:17:07,722 --> 00:17:09,767
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

334
00:17:10,812 --> 00:17:12,205
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව, මැග්නම්.

335
00:17:12,248 --> 00:17:13,684
Tani Rey ගේ කාර් එක
ධාවන පථයේ.

336
00:17:13,728 --> 00:17:16,644
බලන්න CIA උන් පස්සෙන් එනවා
සහ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ

337
00:17:16,687 --> 00:17:18,907
HPD හට සහාය වීමට නියෝග කළේය,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

338
00:17:18,950 --> 00:17:20,865
මම ඔබට මෝටර් රථය නවත්වන්න යෝජනා කරනවා
ගරාජය තුළ

339
00:17:20,909 --> 00:17:22,084
දේවල් මිය යන තුරු.

340
00:17:22,128 --> 00:17:24,304
ඇයි ඔළුව උස්සන්නේ?

341
00:17:26,175 --> 00:17:28,830
මට පස්සෙ යන එක ප්‍රශ්නයක්
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව පහක්,

342
00:17:28,873 --> 00:17:30,136
සහ මට තවම එකක් ලැබී නැත.

343
00:17:30,179 --> 00:17:32,312
ඉතින් ඔබ මෙය ඔබම තබා ගන්නවාද?

344
00:17:32,355 --> 00:17:33,922
ඔබ මාව ලූප් කරන තාක් කල්.

345
00:17:36,968 --> 00:17:39,058
මෙහාට එන්න.

346
00:17:40,929 --> 00:17:42,452
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ දෙයක් කියලා.

347
00:17:42,496 --> 00:17:43,845
හොඳයි, ඇත්තටම ඇය
"දේවල්" ගොඩක් ලැබුණා

348
00:17:43,888 --> 00:17:44,976
නමුත්, ඔව්, මෙය ඔවුන්ගෙන් එකකි.

349
00:17:45,020 --> 00:17:46,369
කෙසේ වෙතත්,
මෙම සංකේතාංකන මට්ටම

350
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
මගේ නිපුණතා කට්ටලයට වඩා බොහෝ දුරයි.

351
00:17:48,110 --> 00:17:50,634
එවිට අපට විකල්පයක් නැත,
අපි එය එලෙසම භාර දිය යුතුයි.

352
00:17:50,678 --> 00:17:52,114
නිකං නේද මහත්තයෝ
මට කියලා ඉවර කරන්න

353
00:17:52,158 --> 00:17:53,985
එම ලැයිස්තුවේ සෑම NOC එකක් බව
ක්ෂණික අනතුරකට ලක් වේවිද?

354
00:17:54,029 --> 00:17:55,596
අපි එය පෙරළන්නේ නැත්නම්,
බාලයා මිය යනු ඇත.

355
00:17:56,814 --> 00:17:59,252
යමක් තිබිය යුතුය
අපට කරන්න පුළුවන්.

356
00:17:59,295 --> 00:18:00,601
බලන්න, හිගී,
ඔබ නම්

357
00:18:00,644 --> 00:18:03,256
ඒක කඩන්න බෑ, එතකොට කාටද පුළුවන්?මම කාවවත් සැක කරන්නේ නැහැ.

358
00:18:03,299 --> 00:18:04,387
යාලුවනේ, ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

359
00:18:04,431 --> 00:18:06,694
ඔව්, කෙනෙක් ඉන්නවා
උදව් කළ හැකි,

360
00:18:06,737 --> 00:18:08,174
නමුත් එය හැකර් කෙනෙක් නොවේ.

361
00:18:08,217 --> 00:18:10,915
එතකොට කවුද?ක්‍රමලේඛකයෙක්.

362
00:18:10,959 --> 00:18:12,961
ඔබ කියන්නේ, එය සංකේතනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
පළමු ස්ථානයේ?

363
00:18:13,004 --> 00:18:14,658
ඒ කෝඩ් එක ලිව්වෙ කවුද
එය බිඳ දැමීමට හැකි විය යුතුය.

364
00:18:14,702 --> 00:18:16,747
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සොයා ගැනීම පමණි. අප අපගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කළ යුතුය.

365
00:18:16,791 --> 00:18:18,401
ඇයට අපට පෙන්වා දිය හැකිදැයි බලන්න
දිශාවට

366
00:18:18,445 --> 00:18:21,274
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා භාවිතා කළ කවුරුන් හෝ
අපට ඔහුගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න.

367
00:18:23,450 --> 00:18:24,929
එය වෙඩි තැබීම වටී.

368
00:18:27,193 --> 00:18:28,803
සහ අපි වැරදියි නම්?

369
00:18:31,327 --> 00:18:32,894
HIGGINS:
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කියනවා,

370
00:18:32,937 --> 00:18:35,636
"මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා"

371
00:18:35,679 --> 00:18:38,204
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇත්තටම මට පුළුවන්.

372
00:18:38,247 --> 00:18:40,989
ඔබ කළ යුතු ආකාරය මම දනිමි
කනිෂ්ඨ ගැන දැනෙනවා, නමුත්

373
00:18:41,032 --> 00:18:44,210
මේ ගැන මැග්නම්ගේ සහජ බුද්ධිය
දේවල් ඇත්තටම හොඳයි.

374
00:18:44,253 --> 00:18:45,820
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

375
00:19:02,228 --> 00:19:04,273
[දොර විවෘත වේ [හුස්ම ගැනීම වේගවත්]

376
00:19:04,317 --> 00:19:06,362
කාන්තාව:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ
මිතුරන් හොඳයි

377
00:19:06,406 --> 00:19:09,060
මොකද ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.

378
00:19:09,104 --> 00:19:11,846
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]

379
00:19:19,114 --> 00:19:21,116
[අං හඬයි]

380
00:19:31,300 --> 00:19:32,997
ඔයාලා ඊට වඩා හොඳයි.

381
00:19:37,828 --> 00:19:40,483
සමහර ෆෙඩරල් වර්ග වගේ
ඔබේ සේවාදායකයාට සංචාරයක් ගෙවා ඇත.

382
00:19:40,527 --> 00:19:42,050
ඒක වෙන්න ඕන
සීඅයිඒ.

383
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
ඔයාලා හරි.
ඔවුන් ලැයිස්තුව සොයමින් සිටිති.

384
00:19:44,313 --> 00:19:46,707
හරි, TC, අපිව ගන්න
කෙළවර වටා.

385
00:20:05,682 --> 00:20:07,075
මැග්නම් මහතා?

386
00:20:07,118 --> 00:20:09,338
හේයි, කරුණාකර අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

387
00:20:18,739 --> 00:20:21,394
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

388
00:20:21,437 --> 00:20:23,483
ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට, නමුත් අපට අවශ්යයි

389
00:20:23,526 --> 00:20:25,572
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හරහා බැලීමට
ලැප්ටොප්. එය ඉතා හදිසියි.

390
00:20:25,615 --> 00:20:28,183
ඔබ දන්නවා, සී.අයි.ඒ
මෙතනත් හිටියා විතරයි

391
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
ඔවුන්ට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ පැහැදිලි කිරීමට.

392
00:20:29,967 --> 00:20:33,188
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මොකද මට උත්තර ටිකක් දුන්නා

393
00:20:33,232 --> 00:20:35,495
මම දන්නා එකම දෙය - එයයි
මම ඔබව බැලීමට කුලියට ගත්තෙමි

394
00:20:35,538 --> 00:20:38,237
ඩැනියෙල් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නම්,
දැන් එයා මැරිලා

395
00:20:38,280 --> 00:20:40,369
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ඊට කලින්

396
00:20:40,413 --> 00:20:42,284
ඔහු සම්බන්ධ විය
සමහර භයානක මිනිසුන් සමඟ.

397
00:20:42,328 --> 00:20:44,765
ඉතින් පුළුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

398
00:20:44,808 --> 00:20:45,983
හරි හරී.

399
00:20:46,027 --> 00:20:48,421
ඒ මිනිස්සු ඩැනියෙල්
සම්බන්ධ විය,

400
00:20:48,464 --> 00:20:50,466
අපි හිතන්නේ ඔවුන්
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

401
00:20:50,510 --> 00:20:51,859
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය බව අපි දනිමු, එරින්,

402
00:20:51,902 --> 00:20:53,687
සහ අපි පොරොන්දු වෙනවා
අපි ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නෙමු,

403
00:20:53,730 --> 00:20:56,080
නමුත් දැන් අපට තිබේ
ගනුදෙනු කිරීමට වෙනත් දේවල්.

404
00:20:56,124 --> 00:20:57,560
මිනිසුන්ගේ ජීවිත රේඛාවේ.

405
00:20:57,604 --> 00:20:59,780
ජීවිතය ඇතුළුව
අපි වැඩ කරන කෙනෙක්ගේ.

406
00:21:03,610 --> 00:21:05,220
මෙතනින් ඉවරයි.

407
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:21:11,270 --> 00:21:13,097
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

409
00:21:13,141 --> 00:21:14,621
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

410
00:21:14,664 --> 00:21:16,797
මම සොයනවා
ඕනෑම සන්නිවේදනයක් සඳහා

411
00:21:16,840 --> 00:21:19,539
ඩැනියෙල් සහ කවුරුන් හෝ අතර
SD කාඩ්පත සංකේතනය කර ඇත.

412
00:21:22,498 --> 00:21:23,891
හරි හරී. සහ?

413
00:21:23,934 --> 00:21:25,501
හොඳයි, තවම කිසිවක් නැත.

414
00:21:25,545 --> 00:21:27,851
තව කවුරුහරි හොයල බැලුවද
මෑතකදී මෙම ලැප්ටොප් එක හරහා?

415
00:21:27,895 --> 00:21:29,592
ඩැනියෙල් සහ සීඅයිඒ පමණි.

416
00:21:29,636 --> 00:21:32,073
ඔහ්.

417
00:21:32,116 --> 00:21:35,337
අනික මේ අයි.ටී. පුද්ගලයා
දින තුනකට පෙර පැමිණියේ කවුද?

418
00:21:35,381 --> 00:21:37,383
ඩැනියෙල් කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
සමහර පරිගණක ගැටළු,

419
00:21:37,426 --> 00:21:40,168
ඉතින් මිනිහෙක් ආවා
එය සේවය කිරීමට.

420
00:21:41,474 --> 00:21:43,737
අනික එයා ඔයාට නමක් දුන්නද
නැත්නම් සමහරවිට කාඩ්පතක් තබන්නද?

421
00:21:43,780 --> 00:21:45,913
නෑ ඩැනියෙල් එයාව ගත්තා
ඔහුගේ අධ්‍යයනය වෙත ආපසු

422
00:21:45,956 --> 00:21:47,610
ඔහු සාමාන්යයෙන් වැඩ කරන තැන
දොර වැහුවා.

423
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
හරි.

424
00:21:52,963 --> 00:21:56,532
අම්මෝ මට දුන්නට කමක් නැද්ද
ඔබගේ Wi-Fi මුරපදය?

425
00:21:56,576 --> 00:21:57,794
ෂුවර්.ස්තුතියි.

426
00:21:59,579 --> 00:22:02,451
ඔයාට ස්තූතියි. සහ විය හැක
මගේ සහචරයින් සහ මම

427
00:22:02,495 --> 00:22:03,452
තනියම මොහොතක් ඉන්නවද?

428
00:22:04,497 --> 00:22:06,368
ෂුවර්.ස්තුතියි.

429
00:22:07,413 --> 00:22:08,501
[නිහඬව]:
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

430
00:22:08,544 --> 00:22:10,503
අයි.ටී. හදන මිනිසා
ගෙදර ඇමතුම්?

431
00:22:10,546 --> 00:22:12,853
ඒක හරි පොෂ්.
සහ ඩැනියෙල්ට දින දෙකකට පෙර

432
00:22:12,896 --> 00:22:14,507
අත හැරීමට නියමිතයි
SD කාඩ්පත?

433
00:22:14,550 --> 00:22:16,726
ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති
කවුද ඒක එයාට encrypt කළේ. හරි.

434
00:22:16,770 --> 00:22:18,989
මම එරින්ගේ රවුටර ලොග් පරීක්ෂා කරනවා
එම පුද්ගලයා දැයි බැලීමට

435
00:22:19,033 --> 00:22:21,209
ආගන්තුකයෙකු ලෙස Wi-Fi වෙත පුරනය වී ඇත
හරියට මම කළා වගේ.

436
00:22:21,252 --> 00:22:22,645
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුව හඳුනාගන්න

437
00:22:22,689 --> 00:22:24,430
ඔහුගේ උපාංගයේ MAC ලිපිනය භාවිතා කරමින්.

438
00:22:25,474 --> 00:22:26,649
එය මාධ්‍ය ප්‍රවේශ පාලනයයි.

439
00:22:26,693 --> 00:22:28,390
එය අද්විතීය උපාංග හඳුනාගැනීමකි.

440
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
ඔබ සිතනවාද
ඔබට එය කළ හැකි වේවිද?

441
00:22:29,957 --> 00:22:31,437
හොඳයි, එහෙම දෙයක් නැහැ
MAC ලිපින ලේඛනයක් ලෙස,

442
00:22:31,480 --> 00:22:32,960
නමුත් මම එය දෙන්නම්.

443
00:22:33,003 --> 00:22:34,440
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

444
00:22:34,483 --> 00:22:35,745
හොඳයි, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

445
00:22:35,789 --> 00:22:38,487
හොඳයි, කතාව නවත්වන්න
මට සහ මට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

446
00:22:40,620 --> 00:22:43,013
[නිහඬව]:
හේයි, ටානිට සනීප වෙයිද?

447
00:22:43,057 --> 00:22:45,233
මෙය සිදු වුවහොත්
අපට පක්ෂව, ඔව්.

448
00:22:46,800 --> 00:22:48,105
මම එය ඇය සතුය
යමක් යනවා

449
00:22:48,149 --> 00:22:49,324
අල්ලා ගත් පුද්ගලයා සමඟ?

450
00:22:49,368 --> 00:22:50,543
යමක්.
එය තවමත් වැඩ කරමින් පවතී.

451
00:22:50,586 --> 00:22:51,457
ඔහ්.

452
00:22:51,500 --> 00:22:53,459
ඔයාට කොහොම ද?

453
00:22:53,502 --> 00:22:54,808
අපොයි නෑ. මම මිනිස්සු ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ
මම වැඩ කරන්නේ.

454
00:22:54,851 --> 00:22:58,289
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මටත් නෑ.

455
00:22:58,333 --> 00:23:00,509
ඔබ කොක්ටේල් වේටර්වරියක් නොවේ,
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

456
00:23:00,553 --> 00:23:02,163
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
බියර් හෝ වෙනත් දෙයක්

457
00:23:02,206 --> 00:23:03,817
මේ සියල්ල සිදු වූ පසු.

458
00:23:03,860 --> 00:23:06,385
ඔබ මට බරපතල ලෙස පහර දෙනවාද?
පැහැරගැනීමක් මැද?

459
00:23:07,690 --> 00:23:09,518
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

460
00:23:09,562 --> 00:23:11,259
මගේ යෝජනාව ගන්න: එපා.

461
00:23:11,302 --> 00:23:15,481
ඔබේ ක්රීඩාව නිසා,
හෝ එහි නොමැතිකම, එය බලා සිටිය හැක.

462
00:23:21,487 --> 00:23:22,531
[පරිගණක බීප් හඬ]

463
00:23:22,575 --> 00:23:24,359
හරි. මම - මට ඔහුව ඇත.

464
00:23:24,403 --> 00:23:27,449
අපේ අයි.ටී. මිනිහා/ක්‍රමලේඛකයෙක්
එලි සුං එකකි.

465
00:23:27,493 --> 00:23:29,799
ඔහුට වයස අවුරුදු 33 යි,
ඔහුට පෙර වරදක් ඇත

466
00:23:29,843 --> 00:23:32,019
නිර්මාණය කිරීම, භාවිතා කිරීම සඳහා
සහ ransomware බෙදා හැරීම.

467
00:23:32,062 --> 00:23:33,194
පැතිකඩට ගැලපේ.

468
00:23:33,237 --> 00:23:34,587
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

469
00:23:40,070 --> 00:23:42,638
[දොර විවෘත වේ]

470
00:23:49,515 --> 00:23:51,691
වාඩි වෙන්න.
[ගොරවන]

471
00:23:56,870 --> 00:23:58,262
මම කොහෙද, Batcave?

472
00:23:58,306 --> 00:23:59,394
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

473
00:23:59,438 --> 00:24:01,178
වැදගත් දත්ත තිබේ
මෙම SD කාඩ්පත මත,

474
00:24:01,222 --> 00:24:02,528
ඔබ කේතනය කළ දත්ත.

475
00:24:02,571 --> 00:24:03,703
දැන් ඔයා යනවා
අප වෙනුවෙන් එය අගුළු හරින්න.

476
00:24:03,746 --> 00:24:05,661
ඇයි මම?

477
00:24:05,705 --> 00:24:09,360
සහ මම විය යුතුද
වයින් ගබඩාවකින් බිය ගන්වනවාද?

478
00:24:13,800 --> 00:24:15,149
ටානි:
ඔබට ඉලක්කම් 11ක් ඇත,

479
00:24:15,192 --> 00:24:17,673
එක ඇතුළුව
ඔබේ කකුල් අතර.

480
00:24:18,935 --> 00:24:20,894
එය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවස්ථා 11කි.

481
00:24:20,937 --> 00:24:22,461
ඔබ බොරු කරනවා.

482
00:24:22,504 --> 00:24:23,679
මමද?

483
00:24:23,723 --> 00:24:25,551
[කැපීම]

484
00:24:25,594 --> 00:24:27,074
කරන්න සෑහෙන්න අමාරු වෙයි
ඔබ ඇඟිලි නොමැතිව කරන දේ.

485
00:24:27,117 --> 00:24:29,511
[දැඩි කිරීම]

486
00:24:29,555 --> 00:24:32,296
හරි, හරි!
මම උදව් කරන්නම්.

487
00:24:32,340 --> 00:24:34,734
ඔයාට පිස්සු.
[හුස්ම හිරවීම]

488
00:24:34,777 --> 00:24:37,084
[හුස්ම ගැනීම]

489
00:24:41,001 --> 00:24:43,177
ඔබ ඒ බව දැන සිටියාද
ඔබ intel සංකේතනය කරමින් සිටියා

490
00:24:43,220 --> 00:24:44,395
චීන ඔත්තුකරුවෙකුටද?

491
00:24:44,439 --> 00:24:46,093
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

492
00:24:46,136 --> 00:24:48,269
එය තිබීම වඩාත් සුදුසු බව මට පෙනේ
හැකි තරම් කුඩා තොරතුරු.

493
00:24:48,312 --> 00:24:50,053
ඔබ දන්නා තරමින්,
ඔබ ජීවත් වන තරමට.

494
00:24:50,097 --> 00:24:51,838
මම ඉන්නවා.

495
00:24:52,882 --> 00:24:54,536
හරි.

496
00:24:54,580 --> 00:24:56,320
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි
වහාම.

497
00:24:56,364 --> 00:24:57,931
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඒක හදාගන්නම්.හරි. අපි එය ඉක්මනින් කරමු

498
00:24:57,974 --> 00:24:59,976
මොකද අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.

499
00:25:00,020 --> 00:25:01,325
හේයි.

500
00:25:02,762 --> 00:25:04,720
මොකද වෙන්නේ?ඔබ මොකද කළේ?

501
00:25:04,764 --> 00:25:06,548
ගොනුව මකා දමයි.

502
00:25:06,592 --> 00:25:08,855
මොකක්ද?මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

503
00:25:09,899 --> 00:25:11,161
ඒක ගිහින්.

504
00:25:13,468 --> 00:25:16,079
ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

505
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

506
00:25:21,650 --> 00:25:23,043
හේයි හේයි.
ටානි, නවතින්න.ඔයා එයාව මැරුවා!

507
00:25:23,086 --> 00:25:24,435
තෝ පුතේ!

508
00:25:24,479 --> 00:25:25,828
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,972
[හුස්ම හිරවීම]

510
00:25:59,862 --> 00:26:01,864
[කැස්ස]

511
00:26:01,908 --> 00:26:04,650
ඔයත් දාන්න ඇති
දැන් මා තුළ වෙඩි උණ්ඩයක්.

512
00:26:04,693 --> 00:26:05,912
මොකද මොනවා උනත්,

513
00:26:05,955 --> 00:26:07,740
Five-O කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට එම ලැයිස්තුව දෙන්න.

514
00:26:07,783 --> 00:26:09,959
අපි බලමු.ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

515
00:26:10,003 --> 00:26:12,962
ඔවුන් පූජා කරන්නේ නැහැ
එකක් බේරා ගැනීමට දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්.

516
00:26:13,006 --> 00:26:14,398
හොඳයි,

517
00:26:14,442 --> 00:26:17,271
අපි නැහැ,
නමුත් ඇමරිකානුවන්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත

518
00:26:17,314 --> 00:26:19,926
ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දීමට
ඔවුන්ගේ විනිශ්චය වළක්වයි.

519
00:26:19,969 --> 00:26:22,972
ඔව්, එය එසේ නොවේ
මෙහි සිදුවනු ඇත. හරි හරී?

520
00:26:23,016 --> 00:26:24,800
සමහර විට ඔබ හරි.

521
00:26:24,844 --> 00:26:26,933
පැයකින් දැනගන්න ලැබෙයි කියලා හිතමු.

522
00:26:34,941 --> 00:26:36,377
HIGGINS:
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ

523
00:26:36,420 --> 00:26:38,335
ඔබ මකා දැමූ හේතුව පැහැදිලි කිරීමට
මම පැත්තකට යාමට පෙර එම ලැයිස්තුව

524
00:26:38,379 --> 00:26:39,728
ඇයට ඔබේ මුහුණට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:26:39,772 --> 00:26:41,469
මට සිද්ධ වුණා. කමක් නැහැ?
ඩිජිටල් පියසටහනක් තියෙනවා

526
00:26:41,512 --> 00:26:43,123
පෙන්වා දෙන සංකේතනය මත
කෙලින්ම මා වෙතට,

527
00:26:43,166 --> 00:26:44,820
මම යන්නේ නැහැ
දේශද්‍රෝහීකමට හිරේට.

528
00:26:44,864 --> 00:26:46,561
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

529
00:26:50,304 --> 00:26:52,175
ඉතින් දැන් මොකද?[දුරකථනය නාද වේ]

530
00:26:55,439 --> 00:26:56,876
තෝමස් මැග්නම්.

531
00:26:56,919 --> 00:26:59,052
විකෘති හඬ:
මට තේරෙනවා
ඔබ Five-O ට උදව් කරනවා.

532
00:27:00,270 --> 00:27:02,795
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

533
00:27:02,838 --> 00:27:03,839
මට ඕන දේ ඔයාට තියෙනවද

534
00:27:03,883 --> 00:27:05,754
නැද්ද?[මුඛය]

535
00:27:10,716 --> 00:27:12,108
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා.

536
00:27:13,762 --> 00:27:15,938
එහෙනම් කමක් නෑ
මම කොහොමද දන්නේ.

537
00:27:15,982 --> 00:27:20,900
වැදගත් වන්නේ මම එසේ නොකළොත් ය
ඒක ගන්න, ජූනියර් රීන්ස් මැරිලා.

538
00:27:20,943 --> 00:27:22,902
[මුඛ]

539
00:27:22,945 --> 00:27:24,730
මට ජූනියර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

540
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
නැත.

541
00:27:26,296 --> 00:27:28,516
මට ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි
නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

542
00:27:34,087 --> 00:27:36,045
ආයුබෝවන්?

543
00:27:36,089 --> 00:27:39,266
මට එයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් දෙන්න.

544
00:27:39,309 --> 00:27:41,398
හරි හරී. මට අවශ්‍යයි, මට යමක් අවශ්‍යයි
ඒක දන්නේ කනිෂ්ඨ විතරයි.

545
00:27:41,442 --> 00:27:46,186
අම්මෝ අපි මුණගැසුණු පළමු රාත්‍රිය,
අපිට එකට කෑමක් තිබුණා.

546
00:27:46,229 --> 00:27:47,753
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

547
00:27:47,796 --> 00:27:50,277
හරි, පළමු රාත්‍රිය
ඔහු සහ ටානි හමු විය

548
00:27:50,320 --> 00:27:51,670
ඔවුන් කෑවේ කොහේද?

549
00:27:54,020 --> 00:27:55,717
වයිලානා කෝපි හවුස්.

550
00:27:55,761 --> 00:27:57,806
[නිහඬව]:
ඔව්.

551
00:27:57,850 --> 00:27:59,503
[කට] හරි.

552
00:27:59,547 --> 00:28:02,332
ඔහුට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?
අවධානය? ඔහු හොඳින්ද?

553
00:28:02,376 --> 00:28:03,551
එයා හොඳින්.

554
00:28:03,594 --> 00:28:05,118
අපට විනාඩි 50කින් ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි.

555
00:28:05,161 --> 00:28:07,729
අපි ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.

556
00:28:07,773 --> 00:28:09,035
[ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන]

557
00:28:10,819 --> 00:28:12,734
අහ්. මට එයාව තේරුනේ නෑ.

558
00:28:12,778 --> 00:28:14,693
QUINN:
යාලුවනේ, අපි හිතන්න ඕනේ
වේගවත් දෙයක් ගැන.

559
00:28:19,262 --> 00:28:22,178
හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි ළඟ ලැයිස්තුව නැහැ කියලා.

560
00:28:22,222 --> 00:28:24,615
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඒ දේ unlock කිරීමට

561
00:28:24,659 --> 00:28:25,921
සංකේතාංකන යතුර සමඟද?

562
00:28:25,965 --> 00:28:26,792
තත්පර 90 යි.

563
00:28:26,835 --> 00:28:28,010
හොඳයි, එය නැවත කරන්න.

564
00:28:28,054 --> 00:28:29,882
හොඳයි, කිසිවක් නැත
සංකේතනය කිරීමට.

565
00:28:29,925 --> 00:28:31,144
ඒක - කමක් නෑ.
නිකමට වග බලා ගන්න

566
00:28:31,187 --> 00:28:33,015
ඔබ එකම කේතය භාවිතා කරයි
ඔබ අවසන් වරට භාවිතා කළා.

567
00:28:33,059 --> 00:28:35,452
ඉදිරියට එන්න.
වැඩේට බහින්න.

568
00:28:36,889 --> 00:28:38,064
සැලැස්ම කුමක්ද?

569
00:28:38,107 --> 00:28:39,848
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
සංකේතාංකන යතුර නේද?

570
00:28:39,892 --> 00:28:42,242
ඉතින්, අපි ඔවුන්ට SD කාඩ්පතක් ලබා දෙනවා
එයාලට unlock කරන්න පුළුවන් කියලා.

571
00:28:42,285 --> 00:28:43,983
හිස් කාඩ්පතක්ද?ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

572
00:28:44,026 --> 00:28:45,332
එතෙක් ඔවුන් දන්නේ නැත
ඔවුන් එය විකේතනය කරයි.

573
00:28:45,375 --> 00:28:46,812
එය අපට 90 ක් ලබා දෙනු ඇත
ජූනියර් වෙත යාමට තත්පර

574
00:28:46,855 --> 00:28:47,987
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර
එය වරදකි.

575
00:28:48,030 --> 00:28:49,423
අනික එයා වෙන්න ඕන
කොහේ හරි කිට්ටුවෙන්.

576
00:28:49,466 --> 00:28:50,816
තත්පර 90 යනු වැඩි කාලයක් නොවේ.

577
00:28:50,859 --> 00:28:52,905
එය නොවේ, නමුත් එයයි
අපට ඇති එකම විකල්පය

578
00:28:52,948 --> 00:28:54,428
ඔයාලා මිසක්
වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

579
00:28:55,908 --> 00:28:57,605
නෑ අපි කරමු.

580
00:28:57,648 --> 00:28:58,824
මම රික් සහ ටීසී ගන්නම්.

581
00:28:58,867 --> 00:29:01,174
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක යන්නම්
සහ ජුලියට්.

582
00:29:03,785 --> 00:29:05,744
හිගින්ස්?

583
00:29:05,787 --> 00:29:07,920
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

584
00:29:10,270 --> 00:29:11,967
ඔයා මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?

585
00:29:12,011 --> 00:29:13,577
පැහැරගත් අය ඔබට කතා කළේ ඇයි?

586
00:29:13,621 --> 00:29:16,058
ඇයි ඔවුන් එය දැන සිටියේ
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

587
00:29:16,102 --> 00:29:18,104
මම හිතන්නේ එරින් හොං
අපිට බොරු කිව්වා.

588
00:29:18,147 --> 00:29:19,758
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

589
00:29:19,801 --> 00:29:21,498
ඉතින් CIA එකට යන්න තිබුණා
ඔවුන් ගිය විට සබැඳිව

590
00:29:21,542 --> 00:29:23,022
බලන්න ඇගේ නිවසට
ඩැනියෙල්ගේ ලැප්ටොප් එකේ

591
00:29:23,065 --> 00:29:24,240
ඔවුන් සිටින විට
ඔහුගේ වලාකුළ සොයමින්.

592
00:29:24,284 --> 00:29:26,068
ඔව්?
ඉතින්,

593
00:29:26,112 --> 00:29:28,375
මේ තමයි router logs
Erin ගේ Wi-Fi වෙතින්.

594
00:29:28,418 --> 00:29:30,333
ඇතුල්වීම් තිබුණේ නැත
අපගේ සංචාරයට පෙර.

595
00:29:30,377 --> 00:29:31,857
ඒ වගේම ඩැනියෙල්ගේ ලැප්ටොප් එකත් තියෙනවා
සාක්ෂි ලෙස සැලකේ

596
00:29:31,900 --> 00:29:33,293
දේශද්රෝහී අපරාධයක.

597
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් එය අල්ලා නොගන්නට ඇත.

598
00:29:34,860 --> 00:29:37,036
ඒ මිනිස්සු කවුරු වුණත්,
ඔවුන් CIA නොවේ.

599
00:29:37,079 --> 00:29:38,646
එරින් අපිට බොරු කිව්වොත්
ඒ ගැන,

600
00:29:38,689 --> 00:29:40,082
එවිට එය තර්කානුකූලයි ...

601
00:29:40,126 --> 00:29:42,041
ඇය මේකෙන් ඔතා.සහ පිටත

602
00:29:42,084 --> 00:29:43,564
Katsumoto සහ Kamekona,

603
00:29:43,607 --> 00:29:45,871
වෙන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
අපි Five-O එකට උදව් කරනවා කියලා.

604
00:29:45,914 --> 00:29:47,307
ඒකයි මට ලැබුණේ
කප්පම් ඇමතුම.

605
00:29:47,350 --> 00:29:49,483
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
මැක්ගරට්ගේ හෝ වෙනත් අයෙකුගේ,

606
00:29:49,526 --> 00:29:51,615
ඒ නිසා ඔවුන් අපට කතා කළා
අපි සම්බන්ධ බව ඔවුන් දැන සිටියා.

607
00:29:51,659 --> 00:29:53,661
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය අපිව කුලියට ගත්තේ නැහැ කියලා

608
00:29:53,704 --> 00:29:56,011
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා
ඇගේ සැමියා ඇයව රවට්ටනවා.

609
00:29:56,055 --> 00:29:57,839
නැත, ඇයට අවශ්‍ය විය
ඔහු මත තබා ගැනීමට.

610
00:29:57,883 --> 00:29:59,493
ඇය එම ලැයිස්තුවට පසුව සිටියාය
සහ දැන ගැනීමට අවශ්ය විය

611
00:29:59,536 --> 00:30:00,668
ඔහු හමුවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

612
00:30:00,711 --> 00:30:01,800
හරි.

613
00:30:05,499 --> 00:30:07,153
හැමදේම හරිද?

614
00:30:09,895 --> 00:30:11,505
Daiyu Mei ට Junior නැහැ.

615
00:30:11,548 --> 00:30:12,854
අපිට ඔක්කොම වැරදුනා.

616
00:30:12,898 --> 00:30:13,986
හොඳයි, එසේ නම්, ඔහු සිටින්නේ කවුද?

617
00:30:14,029 --> 00:30:15,944
අපගේ සේවාදායකයා, එරින් හොං.

618
00:30:18,991 --> 00:30:21,080
අපි හිතන්නේ ඇය ඔත්තුකාරියක් කියලා.ඒ වගේම ඇය
අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

619
00:30:21,123 --> 00:30:23,386
වෙනුවෙන් NOC ලැයිස්තුව
චීන රජයේ.

620
00:30:25,084 --> 00:30:26,999
අපි කොහොමද කරන්නේ?

621
00:30:27,042 --> 00:30:28,261
පාහේ එහි.

622
00:30:31,481 --> 00:30:33,179
ඒක කරලා ඉවරයි.

623
00:30:34,267 --> 00:30:36,182
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

624
00:30:36,225 --> 00:30:37,923
එය මගේ සැලසුමක් නොවේ, යන්න.

625
00:31:00,684 --> 00:31:02,686
♪

626
00:31:25,971 --> 00:31:27,233
එය භාර දෙන්න.

627
00:31:28,277 --> 00:31:31,193
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ එරින් සමඟ පමණයි.

628
00:31:31,237 --> 00:31:33,369
ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

629
00:31:33,413 --> 00:31:35,241
එතකොට ඩීල් නෑ.

630
00:31:45,599 --> 00:31:46,861
ERIN:
ඉන්න.

631
00:31:52,519 --> 00:31:54,956
මම කියන්නම්
චීන එම්එස්එස්.

632
00:31:55,000 --> 00:31:56,218
ඉහළ මට්ටමේ.

633
00:31:56,262 --> 00:31:57,480
බොහෝ විට හසුරුවන්නා
සියලු වත්කම් සඳහා

634
00:31:57,524 --> 00:31:58,873
සහ නියෝජිතයන්
දිවයිනේ.

635
00:32:01,267 --> 00:32:02,877
ලැයිස්තුව.

636
00:32:02,921 --> 00:32:05,184
මට දැනගන්න ඕන
කොහෙද ජූනියර් මුලින්.

637
00:32:11,103 --> 00:32:12,365
එයා සුදු වෑන් එකක

638
00:32:12,408 --> 00:32:14,280
මත නවතා ඇත
සේවා මාර්ගයක්

639
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
මෙතනින් සැතපුම් දෙකක් නැගෙනහිරින්.

640
00:32:16,108 --> 00:32:17,457
මට එතනට එන්න පුළුවන්
මිනිත්තු තුනකින්.

641
00:32:17,500 --> 00:32:19,328
අපට තත්පර 90 ක් ඇත
ඔවුන් SD කාඩ්පත භාර දුන් පසු.

642
00:32:23,115 --> 00:32:25,030
මට ලැයිස්තුව දෙන්න.

643
00:32:25,073 --> 00:32:27,293
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

644
00:32:27,336 --> 00:32:29,817
මම මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

645
00:32:36,432 --> 00:32:38,391
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:32:38,434 --> 00:32:39,653
ඔබ දන්නවා, අපි තවමත් යනවා
ගෙවීමට සිදුවේ

647
00:32:39,696 --> 00:32:40,959
අනුගමනය කිරීම සඳහා
ඔබේ සැමියා අවට.

648
00:32:42,743 --> 00:32:44,136
මිනිසා:
එය තබා ගන්න!

649
00:32:52,231 --> 00:32:55,016
අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.ERIN:
ඔත්තුකරුවෙකු වූ පසු

650
00:32:55,060 --> 00:32:57,323
වසර දහයක් තිස්සේ,
මම විශ්වාසනීය ගැටළු වර්ධනය කර ඇත.

651
00:32:57,366 --> 00:32:59,629
මට ලැයිස්තුව සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත

652
00:32:59,673 --> 00:33:01,153
මම ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්.

653
00:33:10,336 --> 00:33:11,598
ටානි:
ඔන්න ඕකයි.

654
00:33:26,134 --> 00:33:28,223
[බීප්]

655
00:33:28,267 --> 00:33:30,138
TANI [earbud හරහා]:
ඔහු මෙහි නැත!

656
00:33:30,182 --> 00:33:32,010
මම නැවත නැවතත්,
ජූනියර් වෑන් එකේ නෑ!

657
00:34:07,393 --> 00:34:09,743
මොකක්ද දන්නවද

658
00:34:09,786 --> 00:34:12,050
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

659
00:34:12,093 --> 00:34:14,139
මට සමාවෙන්න?

660
00:34:14,182 --> 00:34:16,141
මොකුත් නෑ
එහි.

661
00:34:16,184 --> 00:34:17,316
මැග්නම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

662
00:34:17,359 --> 00:34:18,752
බලන්න, අපි දන්නවා

663
00:34:18,795 --> 00:34:20,362
ජූනියර් වෑන් එකේ නෑ.

664
00:34:20,406 --> 00:34:22,147
සහ ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම:

665
00:34:22,190 --> 00:34:24,192
එම SD කාඩ්පතේ කිසිවක් නැත.

666
00:34:24,236 --> 00:34:26,107
පැහැදිලිවම, අපට තිබේ
සමහර විශ්වාස ගැටළු.

667
00:34:26,151 --> 00:34:28,370
ඉතින්... මම හිතනවා,
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ

668
00:34:28,414 --> 00:34:29,545
මුල සිට...

669
00:34:33,419 --> 00:34:34,637
ඔහු කොහෙද?

670
00:34:50,088 --> 00:34:51,872
[කොඳුරමින්]

671
00:34:56,006 --> 00:34:57,269
[කොඳුරමින්]

672
00:35:14,068 --> 00:35:15,809
[ගොරවන]

673
00:35:26,428 --> 00:35:27,473
ජූන්ස්!

674
00:35:30,389 --> 00:35:31,607
හේයි. හේයි, ජූන්ස්.

675
00:35:31,651 --> 00:35:35,350
හේයි. ටානි. හේයි! හේයි.

676
00:35:35,394 --> 00:35:37,396
ටානි:
හේයි හේයි.
මට ඒවා අයින් කරන්න දෙන්න.

677
00:35:39,746 --> 00:35:41,400
හේයි. හේයි හේයි.

678
00:35:41,443 --> 00:35:43,097
[හැඬීම]

679
00:35:45,012 --> 00:35:46,448
[ගැඹුරු, හුස්ම හිරවීම]

680
00:35:46,492 --> 00:35:48,450
කමක් නෑ.

681
00:35:48,494 --> 00:35:50,496
ඒකට කමක් නැහැ.

682
00:35:52,237 --> 00:35:53,934
මම හොඳින්.

683
00:35:55,022 --> 00:35:56,154
මම හොඳින්.

684
00:35:59,026 --> 00:36:00,549
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

685
00:36:01,333 --> 00:36:03,335
ටානි.

686
00:36:08,992 --> 00:36:10,994
ඒකට කමක් නැහැ.

687
00:36:19,351 --> 00:36:21,353
["White Sandy Beach" විසින්
ඊශ්‍රායල් කමකාවිවෝල් වාදනය]

688
00:36:26,314 --> 00:36:30,275
♪ මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා

689
00:36:30,318 --> 00:36:34,148
♪ අපි අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිද්දා

690
00:36:34,192 --> 00:36:38,152
♪ සුදු වැලි සහිත වෙරළක

691
00:36:38,196 --> 00:36:41,677
♪ හවායි වල...

692
00:36:41,721 --> 00:36:42,722
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි

693
00:36:42,765 --> 00:36:44,463
අපට සව්දිය යෝජනා කිරීමට

694
00:36:44,506 --> 00:36:45,768
පලාගිය දෙදෙනෙකුට උදව් කිරීම සඳහා

695
00:36:45,812 --> 00:36:48,945
Five-O save වලින්
තමන්ගේම කෙනෙක්.

696
00:36:48,989 --> 00:36:50,643
ඒ සමගම
අනන්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම ලෙස

697
00:36:50,686 --> 00:36:52,906
NOC දුසිම් ගනනක්
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.

698
00:36:52,949 --> 00:36:55,474
කැමති පිරිමි සහ ගැහැණු
සමහරවිට කවදාවත් දන්නේවත් නැහැ

699
00:36:55,517 --> 00:36:56,692
ඔවුන් සිටියේ අනතුරේ [chuckles]

700
00:36:57,737 --> 00:36:58,738
චියර්ස්.

701
00:36:58,781 --> 00:37:00,696
චියර්ස්.

702
00:37:00,740 --> 00:37:03,351
♪ සාගරයේ ශබ්දය

703
00:37:03,395 --> 00:37:04,787
♪ මගේ නොසන්සුන්තාවය සමනය කරයි ...

704
00:37:04,831 --> 00:37:07,790
ඉතින් ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා
නැවතත් Five-O සමඟ හරස් මාර්ග?

705
00:37:07,834 --> 00:37:10,706
එය කුඩා දිවයිනකි.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

706
00:37:11,751 --> 00:37:13,231
♪ මාව හොල්මන් කරනවා...

707
00:37:13,274 --> 00:37:14,884
හරි. හෙට හමුවෙමු.[දුරකථන බීප්]

708
00:37:14,928 --> 00:37:17,931
ඉතින්, මැක්ගරට්, ඩැනී සහ ග්රෝවර්
ආරාධනාව අගය කරනවා,

709
00:37:17,974 --> 00:37:20,455
නමුත් පැය 24 ක් ගත කිරීමෙන් පසුව
CIA රැඳවුම් ටැංකියක,

710
00:37:20,499 --> 00:37:22,675
ඒවා කඩා වැටෙනවා.හොඳයි...

711
00:37:22,718 --> 00:37:24,851
ඔවුන්ගේ පාඩුව.ආහ්.

712
00:37:24,894 --> 00:37:26,374
නරක නැහැ.

713
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

714
00:37:28,115 --> 00:37:30,422
ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ. අයි
දන්නේ නෑ නිකන්...

715
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
සමහර දේවල් කරුණාවන්තයි
මට ලේසියෙන් එන්න.

716
00:37:33,251 --> 00:37:35,818
හ්ම්. කමක් නැහැ.

717
00:37:35,862 --> 00:37:38,256
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

718
00:37:38,299 --> 00:37:42,434
♪ සාගරයේ ශබ්දය

719
00:37:42,477 --> 00:37:45,524
♪ මගේ නොසන්සුන් ආත්මය සනසයි

720
00:37:45,567 --> 00:37:47,265
[සිනාසෙයි]රික්:
ඔහ්, එන්න, දැන්.

721
00:37:47,308 --> 00:37:49,310
ඔයා හැදුනේ පබ් එකකද
එංගලන්තයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

722
00:37:49,354 --> 00:37:50,746
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

723
00:37:50,790 --> 00:37:52,008
මෙය රසවත් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

724
00:37:52,052 --> 00:37:53,923
හරි හරී. ඔට්ටුව මොකක්ද?

725
00:37:54,968 --> 00:37:56,535
පරාජිතයා ඊළඟ වටය මිලදී ගනී.

726
00:37:56,578 --> 00:37:58,014
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම සාධාරණ බව පෙනේ.

727
00:37:58,058 --> 00:37:59,842
සියල්ලට පසු, මෙය මගේ බාර් එකයි.

728
00:37:59,886 --> 00:38:01,844
අම්මෝ මේක කොහොමද?

729
00:38:01,888 --> 00:38:04,717
පරාජිතයා මිලදී ගනී
ජයග්රාහකයා රාත්රී ආහාරය.

730
00:38:04,760 --> 00:38:07,023
ඒක හොර පාරක් විතරයි

731
00:38:07,067 --> 00:38:08,503
මට එළියට යන්න කියලා
ඔබ සමඟ රාත්රී කෑමට.

732
00:38:08,547 --> 00:38:10,244
ඔහ්, එන්න. මම කවදාවත් නැහැ.

733
00:38:10,288 --> 00:38:12,028
මම මහත්මයෙක්. මම...

734
00:38:12,072 --> 00:38:14,030
සිතුවිල්ල
මට හිතුණේවත් නැහැ.

735
00:38:14,074 --> 00:38:15,858
[සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.

736
00:38:15,902 --> 00:38:17,773
සෙල්ලමක් නෑ නේද?

737
00:38:17,817 --> 00:38:20,515
♪ වැලි සහිත වෙරළ

738
00:38:20,559 --> 00:38:23,866
♪ ක්‍රියාත්මකයි

739
00:38:23,910 --> 00:38:27,609
♪ ක්‍රියාත්මකයි...

740
00:38:27,653 --> 00:38:29,263
කමේකෝනා:
යෝ, රහස් පරීක්ෂක?

741
00:38:29,307 --> 00:38:30,395
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

742
00:38:30,438 --> 00:38:31,961
ෂුවර්.

743
00:38:32,005 --> 00:38:33,746
මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි බන්.

744
00:38:33,789 --> 00:38:36,836
මොකද වෙන්නේ?ඔබ කොපමණ අදින්නේද?
නගරයේ තිබේද?

745
00:38:36,879 --> 00:38:38,577
ඔයා මගෙන් අහන්න හදන්නේ
උදව්වක් සඳහා නේද?

746
00:38:38,620 --> 00:38:41,275
නැහැ, බෲතා. මම නිකම්
උපදෙස් ටිකක් ඕන.

747
00:38:41,319 --> 00:38:44,017
බලන්න, මට ලැබෙනවා
මෙම සියලු උපුටා දැක්වීම්.

748
00:38:44,060 --> 00:38:46,498
ඒක ඇත්තටම බලපානවා
මගේ පහළ රේඛාව.

749
00:38:46,541 --> 00:38:48,369
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

750
00:38:48,413 --> 00:38:49,979
♪ මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා...

751
00:38:50,023 --> 00:38:51,067
ඔවුන්ට ගෙවන්නද?

752
00:38:51,111 --> 00:38:53,766
ඔව්, නමුත් මම ආවරණය කරනවා නම්
එම වියදම්,

753
00:38:53,809 --> 00:38:57,073
මට බැරි වෙයි
මගේ අලුත් ආයතනය...

754
00:38:57,117 --> 00:38:59,946
"පොලිස්කාරයෝ නොමිලේ කනවා" ප්‍රතිපත්තිය.

755
00:38:59,989 --> 00:39:02,165
ඔයා මට අල්ලස් දෙන්නද හදන්නේ?

756
00:39:02,209 --> 00:39:03,863
හෝව්, හෝව්.

757
00:39:03,906 --> 00:39:06,474
b-වචනය කීවේ කවුද?
මම ආ වචනය කිව්වද?

758
00:39:06,518 --> 00:39:08,955
ඔයා නිකම් හිටියා වගේ පෙනුනා
quid pro quo ගැන කතා කරනවා.

759
00:39:08,998 --> 00:39:10,130
නෑ සමාවෙන්න මචන්.

760
00:39:10,173 --> 00:39:12,001
මම ලතින් කතා කරන්නේ නැහැ මචන්.

761
00:39:12,045 --> 00:39:15,265
සහ කෙසේ හෝ ඔබ දන්නවා
ඒක ලතින් වැකියක්.

762
00:39:15,309 --> 00:39:17,137
වාසනාවන්ත අනුමානය.

763
00:39:17,180 --> 00:39:19,095
ඔයා වෙනුවෙන්, මම අමතක කරන්නම්
අපි මේ සංවාදය කවදා හෝ ඇති.

764
00:39:19,139 --> 00:39:21,924
එන්න මම ඔයාට කැමතියි බ්‍රාහ්.

765
00:39:21,968 --> 00:39:23,883
[සුසුම් හෙළයි]

766
00:39:23,926 --> 00:39:26,494
නියම සිනිඳුයි අයියේ.

767
00:39:26,538 --> 00:39:29,149
නියම සිනිඳුයි.

768
00:39:29,192 --> 00:39:33,719
♪ සාගරයේ ශබ්දය

769
00:39:33,762 --> 00:39:35,982
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම මාව හොල්මන් කරයි...

770
00:39:36,025 --> 00:39:38,114
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය සාර්ථක වේ

771
00:39:38,158 --> 00:39:40,290
මේ දෙන්නා වෙනුවෙන්.මමත්.

772
00:39:41,335 --> 00:39:43,990
පාඨමාලාව, රැකියා ස්ථානයේ ආදර කතා
කලාතුරකින් වැඩ.

773
00:39:45,034 --> 00:39:48,124
හැමදාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

774
00:39:48,168 --> 00:39:51,127
♪ අව්වේ වැතිර...

775
00:39:51,171 --> 00:39:54,348
ඔබ සහ රිචඩ්.

776
00:39:54,392 --> 00:39:57,612
♪ හවායි හි වැලි සහිත වෙරළ...

777
00:39:57,656 --> 00:39:59,614
ඔව්, මම හිතුවා

778
00:39:59,658 --> 00:40:03,009
එය එක් ව්යතිරේකයක් බව.

779
00:40:03,052 --> 00:40:05,011
ඔව්.

780
00:40:05,054 --> 00:40:07,970
♪ මගේ නොසන්සුන් ආත්මය සනසයි...

781
00:40:09,015 --> 00:40:11,234
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

782
00:40:11,278 --> 00:40:13,628
වෙච්ච දේ ගැන
කලින් එරින් එක්ක.

783
00:40:13,672 --> 00:40:16,979
එය එසේ වූ බව ඔබට වැටහේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් නොසැලකිලිමත්.

784
00:40:17,023 --> 00:40:19,939
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

785
00:40:19,982 --> 00:40:21,506
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කිව්වේ, එය සාර්ථක විය.

786
00:40:24,900 --> 00:40:26,989
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

787
00:40:27,033 --> 00:40:28,774
ඔබට වැටහෙනවා
McGarrett ගන්න ඇති කියලා

788
00:40:28,817 --> 00:40:30,776
හරියටම එකම ආවේගශීලී ක්‍රියාව.

789
00:40:30,819 --> 00:40:33,169
ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබුණා
ඒක කළේ ලොකු ළමයෙක් වගේ.

790
00:40:33,213 --> 00:40:34,606
මම - මම දන්නවා කොහෙද කියලා
මේක යනවා.

791
00:40:34,649 --> 00:40:37,173
සමහරවිට. මම කී පරිදි, මැග්නම්,
එය තරඟයක් නොවේ.

792
00:40:38,436 --> 00:40:40,438
සහ එය නම් ...

793
00:40:42,004 --> 00:40:43,963
...මැක්ගරට්
ළං වෙන්නේ නැහැ.

794
00:40:47,009 --> 00:40:49,534
[සිනාසෙයි]
ස්තුතියි.

795
00:40:49,577 --> 00:40:51,274
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැහැ
එය නැවත නැවතත් [ගීතය අවසන්]

796
00:40:51,318 --> 00:40:53,059
[අත්පොලසන්] ඔබට අවශ්‍ය නැත
මම එය පටිගත කර ඇත.

797
00:40:53,102 --> 00:40:54,669
නෑ, ඔයා නෙවෙයි.ඔව්, මම හිටියා.

798
00:40:54,713 --> 00:40:55,975
[සිනාසෙයි]

799
00:40:56,018 --> 00:40:57,498
මෙතනින්. හරි.

800
00:40:57,542 --> 00:40:58,934
හොඳයි, ඔබට එය අමතක වනු ඇත,

801
00:40:58,978 --> 00:41:00,936
හරියට ඔයාට අමතක වෙනවා වගේ
ෆෙරාරි පිරවීම සඳහා.

802
00:41:00,980 --> 00:41:02,590
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

803
00:41:02,634 --> 00:41:05,375
♪

804
00:41:12,557 --> 00:41:14,167
[සිනාසෙයි]

805
00:41:14,210 --> 00:41:15,516
නටන්න බලාගන්න, හිගී, බබා?

806
00:41:15,560 --> 00:41:17,910
මම කැමතියි.

807
00:41:20,173 --> 00:41:22,131
♪

808
00:41:22,175 --> 00:41:25,221
♪ පිළිතුර කුමක්ද
මම හෙව්වා, නෑ ♪

809
00:41:25,265 --> 00:41:26,875
♪ පිළිතුර කුමක්ද

810
00:41:26,919 --> 00:41:28,747
♪ මට තවත් අවශ්‍ය වී ඇත, නැත

811
00:41:28,790 --> 00:41:30,096
♪ පිළිතුර කුමක්ද

812
00:41:30,139 --> 00:41:32,054
♪ මම සොයමින් සිටියෙමි, නැත

813
00:41:32,098 --> 00:41:35,493
♪ ආදරය එකම එකයි
ජීවත් වීමට හේතුව, ඔව් ♪

814
00:41:35,536 --> 00:41:38,583
♪ පිළිතුර කුමක්ද
මම හෙව්වා, නෑ ♪

815
00:41:38,626 --> 00:41:42,238
♪ පිළිතුර කුමක්ද
මට තවත් අවශ්‍ය වී ඇත, නැත ♪

816
00:41:42,282 --> 00:41:45,328
♪ පිළිතුර කුමක්ද
මම හෙව්වා, නෑ ♪

817
00:41:45,372 --> 00:41:48,157
♪ ආදරය එකම එකයි
♪ සඳහා ජීවත් වීමට හේතුව

818
00:41:48,201 --> 00:41:51,204
♪ මේ ආදරය තමයි අරමුණ
ජීවත් වීම සඳහා ♪

819
00:41:51,247 --> 00:41:53,598
♪ ප්‍රකාශ කිරීම වැදගත්,
වැළඳ ගැනීමක් හා හාදුවක් ♪

820
00:41:53,641 --> 00:41:55,077
♪ සමාව දීමයි

821
00:41:55,121 --> 00:41:57,602
♪ මම කිව්වේ ආදරය තමයි අරමුණ කියලා
ජීවත් වීම සඳහා ♪

822
00:41:57,645 --> 00:41:59,342
♪ ප්රකාශ කිරීමට වැදගත් වේ

823
00:41:59,386 --> 00:42:02,171
♪ වැළඳ ගැනීමක් හා හාදුවක්
සමාව දීමයි, ඔව්, ඔව් ♪

824
00:42:02,215 --> 00:42:03,695
[ගායනා කිරීම]

825
00:42:03,738 --> 00:42:05,566
♪ හොඳයි, ඔව්,
මම ඔබට ස්තුතියි, ස්තූතියි ♪

826
00:42:05,610 --> 00:42:07,089
♪ ආශීර්වාද සහ දක්ෂතා සඳහා

827
00:42:07,133 --> 00:42:08,569
♪ ඔබ මගේ හිස මත තබා,
ඔව්... ♪

828
00:42:08,613 --> 00:42:10,571
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

829
00:42:10,615 --> 00:42:13,618
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org