1 00:00:10,176 --> 00:00:11,666 Unten bleiben. 2 00:00:20,754 --> 00:00:24,690 Deine Entscheidung, Mann. Geh jetzt weg, Du wirst nicht in den Arsch getreten. 3 00:00:33,099 --> 00:00:35,465 Du hättest unten bleiben sollen, Jack. 4 00:00:35,535 --> 00:00:38,663 Jack! Jack! 5 00:00:41,241 --> 00:00:43,072 Jack! 6 00:00:43,143 --> 00:00:44,508 Hey, Jack! 7 00:00:44,577 --> 00:00:46,010 Da draußen ist jemand! 8 00:00:46,079 --> 00:00:47,979 - Du musst... Die Strömung! - Was? 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,515 Da ist jemand! Sehen! 10 00:00:49,582 --> 00:00:51,641 Helfen! 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,583 - Helfen! - Ich bin aufgewacht und sie ist... 12 00:00:53,653 --> 00:00:57,180 Ich schwimme nicht. Ich schwimme nicht. 13 00:01:49,542 --> 00:01:51,635 Dir geht es gut. 14 00:01:51,711 --> 00:01:55,807 Jetzt nur noch tief durchatmen. Aufleuchten. Atme einfach. 15 00:01:55,882 --> 00:01:58,749 Atme einfach. Ja. 16 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 Hast du sie erwischt? 17 00:02:02,956 --> 00:02:05,083 Was? 18 00:02:05,892 --> 00:02:08,087 Da war eine Frau. Ich habe versucht... 19 00:02:08,161 --> 00:02:10,459 Hast du sie erwischt? 20 00:02:12,832 --> 00:02:14,424 Helfen! 21 00:02:15,668 --> 00:02:18,262 - Wir müssen zurück. - Helfen! 22 00:02:21,641 --> 00:02:24,337 Helfen! 23 00:02:25,011 --> 00:02:26,501 Aufleuchten. 24 00:02:29,682 --> 00:02:31,513 Aufleuchten. 25 00:02:46,166 --> 00:02:49,966 - Jack! - Da draußen ist noch jemand anderes. 26 00:03:50,196 --> 00:03:51,595 Hey. 27 00:03:53,366 --> 00:03:55,857 Also, was haben sie gesagt? 28 00:03:56,469 --> 00:03:58,937 - Jack, vielleicht solltest du... - Wer war sie? 29 00:04:01,241 --> 00:04:03,607 Ihr Name war Joanna. 30 00:04:04,043 --> 00:04:06,705 Sie war nicht vorgesehen im Flugzeug sein. 31 00:04:06,779 --> 00:04:10,237 Sie war beim Tauchen Barrier Reef und bekam eine Ohrenentzündung, 32 00:04:10,316 --> 00:04:13,308 und so erteilte ihr der Arzt Hausarrest für zwei Tage. 33 00:04:13,386 --> 00:04:15,377 Sie hat ihren Flug angestoßen. 34 00:04:15,455 --> 00:04:18,219 So ist sie zu uns gekommen. 35 00:04:18,291 --> 00:04:20,953 Sie war nur schwimmen heute Morgen. 36 00:04:21,027 --> 00:04:23,621 Wurde von der Flut erfasst. 37 00:04:25,164 --> 00:04:28,622 Wir sind seit sechs Tagen hier. Ich nie habe mit ihr geredet. Habe nie ein Wort gesagt. 38 00:04:28,701 --> 00:04:31,534 - Jack, nicht... - Wir sind 47. Habe nie ein Wort gesagt. 39 00:04:31,604 --> 00:04:33,572 - Du hast es versucht. - Nein, das habe ich nicht. 40 00:04:35,508 --> 00:04:37,499 Ich dachte, vielleicht könnte ich... 41 00:04:37,577 --> 00:04:40,740 Ich dachte, ich könnte ihn zurückbringen und habe immer noch Zeit. 42 00:04:40,813 --> 00:04:44,874 Ich war dort... im Wasser. 43 00:04:45,852 --> 00:04:47,581 Ich habe es nicht versucht. 44 00:04:48,588 --> 00:04:51,386 Ich beschloss, ihr nicht nachzugehen. 45 00:04:58,631 --> 00:04:59,791 Jack? 46 00:05:03,236 --> 00:05:04,430 Jack? 47 00:05:07,240 --> 00:05:08,571 Geht es dir gut? 48 00:05:08,641 --> 00:05:10,973 - Hast du das gesehen? - Was? 49 00:05:11,044 --> 00:05:13,171 Da im Wasser stehend, Da war ein Mann. 50 00:05:15,982 --> 00:05:18,109 Das hast du nicht gesehen? 51 00:05:19,052 --> 00:05:21,452 Jack, wann war Wann hast du das letzte Mal geschlafen? 52 00:05:27,327 --> 00:05:30,319 Ich muss das sagen mit dem Rest der Ausrüstung. 53 00:05:39,872 --> 00:05:41,669 Wer hat dir das beigebracht? 54 00:05:42,742 --> 00:05:45,404 Sonne. Die koreanische Dame. 55 00:05:46,546 --> 00:05:49,379 - Schluck es nicht. - Warum nicht? 56 00:05:49,449 --> 00:05:52,748 - Meerwasser macht durstig. - Warum? 57 00:05:55,188 --> 00:05:57,588 Schluck es bloß nicht, Mann. In Ordnung? 58 00:07:12,999 --> 00:07:15,194 Hast du es, oder was? 59 00:07:15,268 --> 00:07:16,929 Du bist in meinem Licht, Stöcke. 60 00:07:17,003 --> 00:07:21,565 - Was zum Teufel soll das...? - Licht, Komma, Stöcke. 61 00:07:21,641 --> 00:07:23,802 Wie in deinen Beinen. 62 00:07:23,876 --> 00:07:26,777 Obwohl ich meinen neuen Spitznamen liebe, und ich finde es süß... 63 00:07:26,846 --> 00:07:29,007 Beruhige dich. 64 00:07:29,081 --> 00:07:30,446 Ich habe deine verdammten Sachen. 65 00:07:31,417 --> 00:07:34,853 - Hält es Sandflöhe fern? - Darauf können Sie wetten. 66 00:07:34,921 --> 00:07:37,287 Hat sogar Aloe. 67 00:07:38,958 --> 00:07:40,823 Wie viel? 68 00:07:41,594 --> 00:07:45,257 - Dein Geld ist hier nicht gut. - Was zum Teufel willst du dann? 69 00:07:48,434 --> 00:07:50,959 - Wenn du wirklich glaubst, ich... - Fünf Riesen. 70 00:07:51,037 --> 00:07:53,437 Ich dachte, du hättest mein Geld gesagt war hier nicht gut. 71 00:07:53,506 --> 00:07:55,474 Ich habe verhandelt. 72 00:07:55,541 --> 00:07:59,637 Ich kann einen Schuldschein annehmen. Irgendetwas sagt mir, dass du gut bist... 73 00:07:59,712 --> 00:08:01,646 ...dafür. 74 00:08:15,361 --> 00:08:16,988 Hey. 75 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 Sie haben keine Haarbürste gefunden Da drin, oder? 76 00:08:19,765 --> 00:08:21,027 Nein. Tut mir leid. 77 00:08:21,100 --> 00:08:23,500 Gott, ich muss nachgeschaut haben durch 20 Koffer. 78 00:08:23,569 --> 00:08:25,901 Kann keinen finden. Es ist seltsam, oder? 79 00:08:25,972 --> 00:08:29,135 Ich meine, das würde man meinen Jeder packt eine Haarbürste ein... 80 00:08:29,208 --> 00:08:30,698 Wow. 81 00:08:31,511 --> 00:08:35,208 - Geht es dir gut? - Ja, es ist nur die Hitze. 82 00:08:35,748 --> 00:08:36,840 Oh. 83 00:08:36,916 --> 00:08:40,374 - Und ich bin schwanger. - Wirklich? 84 00:08:41,354 --> 00:08:43,083 Danke. 85 00:08:45,157 --> 00:08:46,590 Was machst du? 86 00:08:46,659 --> 00:08:51,187 Ich sortiere die praktische Kleidung vom Unpraktischen. 87 00:08:51,264 --> 00:08:54,529 - Willst du helfen? - Sicher. 88 00:08:55,368 --> 00:08:58,804 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sicher. Schießen. 89 00:08:58,871 --> 00:09:00,805 Bist du ein Zwilling? 90 00:09:03,442 --> 00:09:05,967 - Ja, das bin ich. - Ich dachte auch. 91 00:09:06,045 --> 00:09:08,536 Unruhig. Leidenschaftlich. 92 00:09:08,614 --> 00:09:11,481 Jeder denkt an Astrologie ist einfach nur eine Menge Mist, 93 00:09:11,551 --> 00:09:13,576 aber das liegt daran sie verstehen es nicht. 94 00:09:14,353 --> 00:09:16,344 Ich könnte Ihr Diagramm machen wenn du wolltest. 95 00:09:17,924 --> 00:09:19,482 Oder auch nicht. 96 00:09:20,726 --> 00:09:22,751 Zwillinge. 97 00:09:27,133 --> 00:09:28,259 Hey, Jack? 98 00:09:30,303 --> 00:09:31,292 Wow. 99 00:09:32,838 --> 00:09:35,238 Du siehst müde aus, Bruder. 100 00:09:35,308 --> 00:09:36,570 Mir geht es gut. 101 00:09:36,642 --> 00:09:38,872 - Was ist los? - Wir haben ein Problem. 102 00:09:40,913 --> 00:09:43,575 - Das ist es? - Das ist es. 103 00:09:43,649 --> 00:09:45,674 - Wie viele? - Achtzehn. 104 00:09:45,751 --> 00:09:48,185 Die Leute haben es einfach genommen was sie brauchten, denn... 105 00:09:48,921 --> 00:09:51,617 ...sollten wir sein gerettet werden. 106 00:09:51,691 --> 00:09:53,056 Aber das waren wir nicht. 107 00:09:53,125 --> 00:09:57,255 Selbst wenn wir es aufteilen würden, Für 47 Personen würde es nicht reichen. 108 00:09:57,330 --> 00:10:00,629 Sechsundvierzig. Wir sind jetzt 46. 109 00:10:02,101 --> 00:10:05,093 Wenn die Leute herausfinden, dass das alles ist wir haben, sie werden ausflippen. 110 00:10:05,171 --> 00:10:07,935 Der Eber geht zur Neige. Was sollen wir ihnen sagen? 111 00:10:08,007 --> 00:10:10,703 - Ich weiß nicht. - Machen Sie Stöcke zum Auffinden von Wasser. 112 00:10:10,776 --> 00:10:14,337 - Was sollen wir mit dem machen, was wir haben? - Ich weiß nicht. 113 00:10:16,515 --> 00:10:19,643 - Wir sollten es ins Zelt stellen, ja? - Vielleicht findet der Hund Wasser. 114 00:10:19,719 --> 00:10:21,949 Besser, wenn niemand weiß, wie wenig übrig bleibt. 115 00:10:22,021 --> 00:10:25,252 Hunde können Gras und Bomben finden, Ich bin mir also sicher, dass sie Wasser finden können. 116 00:10:25,324 --> 00:10:27,952 Wir sagen den anderen, dass wir zur Neige gehen, wir können es rationieren. 117 00:10:28,027 --> 00:10:31,019 - Dann können Sie entscheiden... - Ich entscheide nichts! 118 00:10:32,331 --> 00:10:34,128 Warum nicht? 119 00:10:50,216 --> 00:10:52,411 Willst du reinkommen? 120 00:11:02,995 --> 00:11:05,327 Also... 121 00:11:05,398 --> 00:11:08,060 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 122 00:11:08,134 --> 00:11:10,125 Ein paar Jungs sprang Marc Silverman. 123 00:11:11,103 --> 00:11:13,594 Ein paar Jungs sprang Marc Silverman. 124 00:11:13,673 --> 00:11:16,369 Aber sie haben dich nicht angegriffen. 125 00:11:17,677 --> 00:11:18,803 Nein. 126 00:11:24,650 --> 00:11:27,619 Ich hatte heute einen Jungen auf meinem Tisch. 127 00:11:27,687 --> 00:11:31,145 Ich weiß es vielleicht nicht ein Jahr jünger als du. 128 00:11:31,223 --> 00:11:33,418 Er hatte ein schlechtes Herz. 129 00:11:33,492 --> 00:11:36,427 Es wurde sehr schnell sehr haarig. 130 00:11:36,495 --> 00:11:39,225 Alle schauen zu deinem alten Mann, um Entscheidungen zu treffen. 131 00:11:39,298 --> 00:11:41,698 Und ich konnte es schaffen diese Entscheidungen 132 00:11:41,767 --> 00:11:45,168 denn am Ende des Tages 133 00:11:45,237 --> 00:11:47,967 nachdem der Junge gestorben war, 134 00:11:48,040 --> 00:11:49,769 Ich konnte meine Hände waschen 135 00:11:49,842 --> 00:11:53,243 und zum Abendessen nach Hause kommen, 136 00:11:53,312 --> 00:11:57,578 Weißt du, schau dir ein bisschen Carol Burnett an, lache, bis mir die Seiten weh tun. 137 00:11:57,650 --> 00:12:00,744 Und wie kann ich das machen? 138 00:12:00,820 --> 00:12:05,621 Ich meine, selbst wenn ich versage, Wie mache ich das, Jack? 139 00:12:08,160 --> 00:12:10,924 Weil ich das Zeug dazu habe. 140 00:12:12,932 --> 00:12:15,332 Entscheide dich nicht, Jack. 141 00:12:15,401 --> 00:12:17,164 Entscheide dich nicht. 142 00:12:18,671 --> 00:12:22,402 Du willst kein Held sein. Das tust du nicht Ich möchte versuchen, alle zu retten. 143 00:12:22,475 --> 00:12:26,434 Denn wenn du versagst... 144 00:12:30,216 --> 00:12:33,617 Das hast du einfach nicht was es braucht. 145 00:12:39,525 --> 00:12:41,925 Warum hast du mich nicht verlassen? 146 00:12:43,863 --> 00:12:46,058 Hey, ich rede mit dir. 147 00:12:49,368 --> 00:12:51,632 - Nicht jetzt, Mann. - Ich hätte es zurück schaffen können. 148 00:12:54,073 --> 00:12:56,064 Was? Du wirst mir nicht antworten? 149 00:12:56,142 --> 00:12:59,236 - Ich habe dir gesagt, du sollst mich verlassen. - Du bist ertrunken. 150 00:12:59,311 --> 00:13:03,975 - Du hättest sie retten sollen. - Aber ich habe sie nicht gerettet. 151 00:13:04,049 --> 00:13:05,812 Und Sie auch nicht. 152 00:13:06,652 --> 00:13:10,349 Ihr denkt, ihr seid alle edel und heldenhaft dafür, dass du hinter mir her bist? Mir ging es gut. 153 00:13:10,422 --> 00:13:14,358 Du bist nicht der Einzige, der weiß, was was man hier machen kann. Ich leite ein Unternehmen. 154 00:13:15,628 --> 00:13:17,789 Wer hat dich zu unserem Retter ernannt? 155 00:13:19,799 --> 00:13:23,291 Was gibt dir das Recht? Schau mich an. 156 00:13:23,369 --> 00:13:26,236 Hey, ich rede mit dir. 157 00:13:26,305 --> 00:13:28,705 Schau mich an, Jack. 158 00:13:28,774 --> 00:13:30,799 Wohin gehst du? 159 00:13:32,211 --> 00:13:34,805 Hey, wohin gehst du? Hey! 160 00:14:11,784 --> 00:14:13,342 Papa? 161 00:14:32,171 --> 00:14:34,503 Dein Vater ist weg, Jack. 162 00:14:36,275 --> 00:14:38,937 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 163 00:14:40,579 --> 00:14:41,910 Er ist weg, Jack. 164 00:14:44,149 --> 00:14:47,778 - Er wird zurückkommen. - Diesmal ist es anders. 165 00:14:51,223 --> 00:14:52,952 Ich möchte, dass du ihn zurückbringst. 166 00:14:56,328 --> 00:14:59,491 - Was? - Er hat seit zwei Monaten nicht mit mir gesprochen. 167 00:14:59,565 --> 00:15:01,499 Du hast nicht geredet zu ihm in zwei Monaten. 168 00:15:01,567 --> 00:15:03,797 Er will mich nicht um ihn zurückzubringen. Vertrau mir. 169 00:15:03,869 --> 00:15:07,532 - Lassen Sie einen seiner Freunde. - Er hat keine Freunde mehr. 170 00:15:07,606 --> 00:15:09,267 Warum glauben Sie, dass das so ist? 171 00:15:12,912 --> 00:15:14,709 Er hatte recht mit dir. 172 00:15:16,882 --> 00:15:18,372 Richtig worüber? 173 00:15:18,450 --> 00:15:22,511 - Du verstehst den Druck nicht... - Ich verstehe Druck. 174 00:15:26,358 --> 00:15:30,226 Jack, bitte, du weißt, wie es ihm geht. Er tut es nicht... 175 00:15:30,296 --> 00:15:34,289 Er wird nicht auf sich selbst aufpassen. Du musst ihm nachgehen. 176 00:15:35,467 --> 00:15:37,492 Es tut mir Leid. 177 00:15:38,570 --> 00:15:40,561 Ich kann nicht. 178 00:15:41,573 --> 00:15:43,404 „Ich kann nicht“? 179 00:15:46,245 --> 00:15:48,805 Du darfst nicht sagen: „Ich kann nicht.“ 180 00:15:48,881 --> 00:15:51,645 Nicht nach dem, was du getan hast. 181 00:15:56,855 --> 00:16:00,222 Du bringst deinen Vater nach Hause, Jack. 182 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Wo ist er? 183 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 Australien. 184 00:16:27,720 --> 00:16:29,119 Hey, hey! 185 00:16:29,488 --> 00:16:32,889 - Was ist los? - Diese schwangere Frau ist hingefallen. 186 00:16:37,463 --> 00:16:39,294 - Was ist passiert? - Sie ist einfach umgefallen. 187 00:16:39,365 --> 00:16:41,230 Es muss an der Hitze liegen. Atmet sie? 188 00:16:41,300 --> 00:16:42,665 Ich finde. 189 00:16:42,735 --> 00:16:44,362 Bringen wir sie rein. 190 00:16:50,542 --> 00:16:54,308 Claire? Claire, Schatz, wach auf. 191 00:16:54,380 --> 00:16:56,211 Claire, kannst du mich hören? Claire? 192 00:16:56,281 --> 00:16:58,647 Aufleuchten. Aufwachen. Aufleuchten. 193 00:16:58,717 --> 00:17:01,345 Aufleuchten. Bitte wach auf. Aufleuchten. 194 00:17:01,420 --> 00:17:05,151 Claire, kannst du mich hören? Hallo, ich bin es. Es ist Kate. 195 00:17:05,224 --> 00:17:06,714 - Was...? - Du bist ohnmächtig geworden. 196 00:17:06,792 --> 00:17:09,659 Lass es einfach ruhig angehen, okay? Sie braucht Wasser. 197 00:17:09,728 --> 00:17:11,252 - Wasser. - Nicht bewegen, okay? 198 00:17:12,297 --> 00:17:15,630 Sie brennt. Sie ist wirklich heiß. Schatz, ich glaube, du hast Fieber. 199 00:17:15,701 --> 00:17:18,898 Du musst wirklich still bleiben. Es ist okay. 200 00:17:18,971 --> 00:17:21,496 - Ruhe dich einfach aus. - Was zum...? 201 00:17:22,641 --> 00:17:24,632 Das Wasser ist weg. 202 00:17:27,146 --> 00:17:29,080 Jemand hat es gestohlen. 203 00:17:30,115 --> 00:17:33,380 - Wo ist der Arzt? - Ich weiß nicht. Niemand kann ihn finden. 204 00:17:33,452 --> 00:17:36,512 War das das letzte Mal? der Wasserversorgung des Lagers? 205 00:17:36,588 --> 00:17:38,749 Alles an einem Ort aufbewahren. Töricht. 206 00:17:38,824 --> 00:17:40,917 Ich kann in den Dschungel gehen frisches Wasser zu finden. 207 00:17:40,993 --> 00:17:42,255 Du gehst nicht alleine. 208 00:17:42,327 --> 00:17:45,421 Wenn die anderen das herausfinden Das Wasser ist weg, es wird hässlich. 209 00:17:45,497 --> 00:17:49,729 Und wenn sie herausfinden, dass jemand Wenn du es gekniffen hast, wird es noch hässlicher. 210 00:17:52,871 --> 00:17:57,001 Ich werde gehen. Camp braucht euch beide hier. Vor allem, wenn der Arzt weg ist. 211 00:17:58,243 --> 00:18:01,701 Und außerdem, Ich weiß, wo ich suchen muss. 212 00:18:40,352 --> 00:18:42,115 Wo bist du? 213 00:18:49,895 --> 00:18:51,692 Wo bist du? 214 00:18:53,799 --> 00:18:56,097 Wo bist du? 215 00:18:56,168 --> 00:19:00,104 Das Dienstmädchen sagt, er habe es nicht benutzt das Bett in den letzten drei Tagen. 216 00:19:06,879 --> 00:19:10,576 - Hat er beim Concierge ein Auto gemietet? - Nein, Herr. 217 00:19:12,484 --> 00:19:14,975 Ganz ehrlich, Herr Shephard, 218 00:19:15,053 --> 00:19:18,489 Ich glaube nicht Dein Vater hat überhaupt ein Auto gemietet. 219 00:19:18,557 --> 00:19:19,956 Ja? Warum ist das so? 220 00:19:20,025 --> 00:19:23,256 Vor ein paar Nächten gab es einen Vorfall, hier an der Hotelbar. 221 00:19:23,328 --> 00:19:26,695 Ich musste Sicherheit bekommen um deinen Vater in sein Zimmer zu begleiten. 222 00:19:27,499 --> 00:19:29,490 Was hat das zu tun? mit der Anmietung eines Autos? 223 00:19:29,568 --> 00:19:31,126 Entschuldigung. Ich hätte nicht... 224 00:19:31,203 --> 00:19:33,694 Was hat das zu tun? mit der Anmietung eines Autos? 225 00:19:33,772 --> 00:19:36,798 Mr. Shepherd, das glaube ich nicht jeder Vermietungsagent in Sydney 226 00:19:36,875 --> 00:19:39,139 würde deinen Vater pachten ein Auto in seinem Zustand. 227 00:19:39,211 --> 00:19:42,237 Mein Vater ist Chefarzt der Chirurgie. 228 00:19:42,814 --> 00:19:44,873 Natürlich, Herr. Ich entschuldige mich. 229 00:19:52,491 --> 00:19:54,686 Er ließ seine Brieftasche zurück. 230 00:19:57,796 --> 00:20:00,060 Wer hinterlässt eine Brieftasche? 231 00:20:00,132 --> 00:20:03,260 Vielleicht solltest du reden An die Polizei, Mr. Shephard. 232 00:20:07,272 --> 00:20:08,705 Wo bist du? 233 00:21:04,229 --> 00:21:05,924 Ah! 234 00:21:40,666 --> 00:21:42,258 NEIN! 235 00:22:02,988 --> 00:22:05,422 Nimm meine Hand. 236 00:22:10,295 --> 00:22:12,058 Aufleuchten. 237 00:22:32,951 --> 00:22:34,384 Geht es dir gut? 238 00:22:53,905 --> 00:22:55,805 Hey. 239 00:22:58,076 --> 00:22:59,976 Hey. 240 00:23:00,779 --> 00:23:04,875 - Wie lange habe ich...? - Ein paar Stunden. Hier. 241 00:23:06,218 --> 00:23:08,709 Es ist nicht viel, aber es ist das, was wir haben. 242 00:23:10,856 --> 00:23:12,414 Entspannen Sie sich einfach. 243 00:23:12,491 --> 00:23:14,789 Du musst nachdenken über den Kleinen jetzt. 244 00:23:15,794 --> 00:23:18,354 Danke für das Wasser, Charlie. 245 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 Es gäbe noch mehr wenn nicht irgendein Idiot es geklaut hätte. 246 00:23:22,934 --> 00:23:26,028 - Ist Jack schon zurück? - Nein. 247 00:23:26,972 --> 00:23:28,462 Niemand hat ihn gesehen. 248 00:23:32,844 --> 00:23:34,835 Aber ich würde mir keine Sorgen machen. 249 00:23:34,913 --> 00:23:38,110 Der gute alte Mr. Locke ist da reingegangen in den Dschungel, um etwas Wasser für dich zu holen. 250 00:23:38,183 --> 00:23:41,448 Großartig. Unser einziger Jäger werde gefressen 251 00:23:41,520 --> 00:23:44,011 nur damit er es bekommen kann dem schwangeren Mädchen noch etwas Wasser. 252 00:23:44,089 --> 00:23:47,752 Ich würde mir keine Sorgen machen. Du sagst mir, wer Würdest du dich lieber in einer dunklen Gasse treffen, 253 00:23:47,826 --> 00:23:51,227 was auch immer da draußen ist, oder so Knacker mit seinen 400 Messern? 254 00:23:51,296 --> 00:23:53,958 Ich meine, wer packt 400 Messer ein? 255 00:23:54,032 --> 00:23:58,435 Persönlich kann ich nur Platz haben für 200. Höchstens dreihundert. 256 00:24:04,042 --> 00:24:06,272 Wann werden sie uns retten? 257 00:24:09,181 --> 00:24:10,808 Bald. 258 00:24:13,051 --> 00:24:15,986 - Danke, Charlie. - Wofür? 259 00:24:16,054 --> 00:24:19,683 Die Leute scheinen nicht um mir hier in die Augen zu schauen. 260 00:24:19,758 --> 00:24:23,717 Ich glaube, ich mache ihnen Angst. Das Baby. 261 00:24:23,795 --> 00:24:26,457 Es ist, als wäre ich eine Zeitbombe der Verantwortung 262 00:24:26,531 --> 00:24:28,931 Ich warte nur darauf, loszugehen. 263 00:24:33,638 --> 00:24:35,629 Du machst mir keine Angst. 264 00:24:44,649 --> 00:24:45,638 Äh... 265 00:24:45,717 --> 00:24:48,311 Die Chinesen haben Wasser. 266 00:24:51,690 --> 00:24:53,851 Wo hast du das her? 267 00:24:55,227 --> 00:24:57,024 Wo hast du das her? 268 00:24:58,763 --> 00:25:02,028 - Wo bist du hergekommen...? - Sie versteht es nicht, Sayid. 269 00:25:02,100 --> 00:25:04,967 Sie versteht mich. Hast du dieses Wasser gestohlen? 270 00:25:12,410 --> 00:25:16,676 Okay, geh es ruhig an. In Ordnung? Wir wollen einfach nur reden. In Ordnung? 271 00:25:16,748 --> 00:25:18,909 Darin war Wasser drin. Ist es deins? 272 00:25:22,787 --> 00:25:24,220 Wer hat dir das gegeben? 273 00:25:33,131 --> 00:25:36,328 - Ich sehe das Wasser nicht. - Und? 274 00:25:36,401 --> 00:25:38,562 Du gehst ihm jetzt nach, er wird dir nichts geben. 275 00:25:38,637 --> 00:25:40,832 Aber wenn Sie warten... 276 00:25:40,906 --> 00:25:43,898 ...eine Ratte wird es immer tun Führe dich zu seinem Loch. 277 00:26:08,633 --> 00:26:10,533 - Nun, es ist an der Zeit. - Wofür? 278 00:26:10,602 --> 00:26:12,570 Ich habe diesen Geburtstagswunsch gemacht vor vier Jahren. 279 00:26:12,637 --> 00:26:14,434 Wo ist das Wasser? 280 00:26:19,010 --> 00:26:20,944 - Das ist besser. - Geh weg von mir. 281 00:26:23,848 --> 00:26:26,408 - Gib uns jetzt das Wasser! - Ja, fass mich noch einmal an, oder? 282 00:26:26,484 --> 00:26:28,679 Du denkst wirklich Ich habe dein verdammtes Wasser gestohlen? 283 00:26:28,753 --> 00:26:32,780 - Du hast den Koreanern zwei Flaschen gegeben. - Ich gebe niemandem etwas. 284 00:26:32,857 --> 00:26:35,519 - Es ist nicht hier. - Ich habe Herrn Miyagi getauscht 285 00:26:35,594 --> 00:26:37,619 das letzte Wasser von mir für einen Fisch, den er gefangen hat. 286 00:26:37,696 --> 00:26:41,427 - Wir haben es im Höhlenmenschen-Stil ausgearbeitet. - Du hast ihm deine letzten beiden Flaschen gegeben? 287 00:26:41,499 --> 00:26:43,558 Wasser hat keinen Wert, Sommersprossen. 288 00:26:43,635 --> 00:26:45,626 Es wird regnen früher oder später. 289 00:26:45,704 --> 00:26:48,002 Und verdammt noch mal, ich bin ein Optimist. 290 00:27:00,652 --> 00:27:04,418 Hey. Du hast etwas vergessen. 291 00:27:04,489 --> 00:27:06,889 So wie du bist der neue Sheriff in der Stadt, 292 00:27:06,958 --> 00:27:09,188 könnte es genauso gut offiziell machen. 293 00:27:17,302 --> 00:27:19,202 Wie geht es ihnen? 294 00:27:20,138 --> 00:27:23,437 - Die anderen. - Durstig. 295 00:27:24,709 --> 00:27:27,735 Hungrig. Warten auf Rettung. 296 00:27:27,812 --> 00:27:31,179 Und sie brauchen jemanden um ihnen zu sagen, was sie tun sollen. 297 00:27:31,249 --> 00:27:33,342 Mich? 298 00:27:35,987 --> 00:27:38,319 - Ich kann nicht. - Warum kannst du nicht? 299 00:27:38,390 --> 00:27:42,190 - Weil ich kein Anführer bin. - Und doch behandeln dich alle wie einen. 300 00:27:42,260 --> 00:27:44,751 Ich weiß nicht, wie ich ihnen helfen kann. 301 00:27:44,829 --> 00:27:46,820 Ich werde scheitern. Ich werde... 302 00:27:48,066 --> 00:27:50,364 Ich habe nicht das Zeug dazu. 303 00:27:52,470 --> 00:27:54,495 Warum bist du hier draußen, Jack? 304 00:27:57,175 --> 00:28:01,043 - Ich glaube, ich werde verrückt. - Oh, du wirst nicht verrückt. 305 00:28:01,112 --> 00:28:02,101 NEIN? 306 00:28:02,180 --> 00:28:04,273 Verrückte Leute wissen es nicht sie werden verrückt. 307 00:28:04,349 --> 00:28:06,579 Sie glauben, dass sie vernünftiger werden. 308 00:28:07,652 --> 00:28:08,846 Also... 309 00:28:11,222 --> 00:28:13,053 ...warum bist du hier draußen? 310 00:28:16,594 --> 00:28:18,892 Ich verfolge etwas. 311 00:28:19,898 --> 00:28:21,229 Jemand. 312 00:28:21,299 --> 00:28:23,164 Ah. 313 00:28:23,234 --> 00:28:24,826 Das weiße Kaninchen. 314 00:28:25,370 --> 00:28:26,997 Alice im Wunderland. 315 00:28:27,072 --> 00:28:30,803 Ja, Wunderland, denn wen ich jage... 316 00:28:31,943 --> 00:28:33,240 ...er ist nicht da. 317 00:28:33,311 --> 00:28:36,337 - Aber Sie sehen ihn? - Ja. 318 00:28:36,414 --> 00:28:38,405 Aber er ist nicht da. 319 00:28:39,350 --> 00:28:42,080 Und wenn ich zu dir käme und sagte dasselbe: 320 00:28:42,153 --> 00:28:44,883 Was wäre dann deine Erklärung, als Arzt? 321 00:28:44,956 --> 00:28:47,049 Ich würde es eine Halluzination nennen. 322 00:28:47,125 --> 00:28:50,253 Folge von Dehydrierung. Posttraumatischer Stress. 323 00:28:50,328 --> 00:28:53,593 Dauert nicht länger als zwei Stunden Schlaf pro Nacht. Alle oben genannten. 324 00:28:53,665 --> 00:28:55,724 In Ordnung. Dann halluzinieren Sie. 325 00:28:57,001 --> 00:29:00,835 - Aber was ist, wenn nicht? - Dann stecken wir alle in großen Schwierigkeiten. 326 00:29:06,444 --> 00:29:08,503 Ich bin ein gewöhnlicher Mann, Jack. 327 00:29:08,580 --> 00:29:10,707 Fleisch und Kartoffeln. Ich lebe in der realen Welt. 328 00:29:10,782 --> 00:29:14,479 Ich glaube nicht so sehr an... Magie. 329 00:29:15,954 --> 00:29:18,923 Aber dieser Ort ist anders. 330 00:29:20,058 --> 00:29:22,253 Es ist etwas Besonderes. 331 00:29:22,327 --> 00:29:26,593 Die anderen wollen nicht reden darüber, weil es ihnen Angst macht. 332 00:29:26,664 --> 00:29:29,929 Aber wir alle wissen es. Wir alle spüren es. 333 00:29:30,969 --> 00:29:34,370 Ist Ihr weißes Kaninchen eine Halluzination? Wahrscheinlich. 334 00:29:34,439 --> 00:29:36,339 Aber... 335 00:29:36,407 --> 00:29:40,104 ...was wäre, wenn alles das ist hier passiert 336 00:29:40,178 --> 00:29:42,305 ist aus einem bestimmten Grund passiert? 337 00:29:43,014 --> 00:29:46,882 Was wäre, wenn diese Person dass das, was du verfolgst, wirklich hier ist? 338 00:29:46,951 --> 00:29:51,115 - Das ist unmöglich. - Auch wenn es so ist, sagen wir mal, es ist nicht so. 339 00:29:55,093 --> 00:29:57,118 Was passiert dann? wenn ich ihn fange? 340 00:29:57,195 --> 00:29:59,254 Ich weiß nicht. 341 00:30:00,698 --> 00:30:03,895 Aber ich habe nachgeschaut in das Auge dieser Insel, 342 00:30:03,968 --> 00:30:06,402 und was ich gesehen habe... 343 00:30:09,541 --> 00:30:11,839 ...war wunderschön. 344 00:30:19,050 --> 00:30:21,678 - Wohin gehst du? - Um noch mehr Wasser zu finden. 345 00:30:21,753 --> 00:30:23,152 - Ich komme mit. - Nein. 346 00:30:23,221 --> 00:30:25,052 Du musst fertig werden was du angefangen hast. 347 00:30:26,424 --> 00:30:28,187 Warum? 348 00:30:28,259 --> 00:30:30,591 Denn ein Anführer kann nicht führen... 349 00:30:30,662 --> 00:30:33,222 ...bis er es weiß wohin er geht. 350 00:31:09,334 --> 00:31:11,598 Die Polizei hat ihn gefunden in einer Gasse in Kings Cross. 351 00:31:11,669 --> 00:31:14,297 Unser Tox-Screen zeigte ein Blutalkoholgehalt 352 00:31:14,372 --> 00:31:18,866 was für einen Mann seiner Größe wahrscheinlich der Fall ist Herzinfarkt verursacht: 353 00:31:18,943 --> 00:31:21,343 ein schwerer und tödlicher Herzinfarkt. 354 00:31:56,481 --> 00:31:58,142 Das ist er. 355 00:34:34,739 --> 00:34:38,231 ... Oceanic Airlines, Flug 125 nonstop nach Singapur, 356 00:34:38,309 --> 00:34:39,936 Abflug von Gate 14... 357 00:34:40,011 --> 00:34:42,138 Du willst es nicht mit ins Flugzeug nehmen? 358 00:34:42,213 --> 00:34:43,271 Es tut mir Leid. 359 00:34:43,347 --> 00:34:46,214 Unsere Politik ist, dass der Körper muss über eine ordnungsgemäße Dokumentation verfügen. 360 00:34:46,284 --> 00:34:47,945 Es gibt keinen Spielraum dafür... 361 00:34:48,019 --> 00:34:49,509 Kein Spielraum? Kein Spielraum? 362 00:34:49,587 --> 00:34:52,420 - Ohne die richtigen Dokumente... - Das kannst du mir nicht antun. 363 00:34:52,490 --> 00:34:55,186 - Ich bin jetzt bereit zu gehen. - Vielleicht ein anderer Spediteur ... 364 00:34:55,259 --> 00:34:57,124 Nein! 365 00:35:02,266 --> 00:35:06,225 Ich möchte, dass du mir zuhörst. Okay? Weil ich dich um einen Gefallen bitte. 366 00:35:06,304 --> 00:35:10,673 Chrissy, ich stehe vor dir im gleichen Anzug 367 00:35:10,741 --> 00:35:15,201 das ich zur Beerdigung meines Vaters trage, und ich bitte dich um einen Gefallen. 368 00:35:15,279 --> 00:35:18,442 In 16 Stunden, Ich muss am LAX landen. 369 00:35:18,516 --> 00:35:20,484 Und ich brauche diesen Sarg um den Zoll abzufertigen 370 00:35:20,551 --> 00:35:22,951 weil es so sein wird dort wartet ein Leichenwagen. 371 00:35:23,020 --> 00:35:28,048 Und ich brauche diesen Leichenwagen, der mich mitnimmt diesen Sarg auf einen Friedhof. Warum, Chrissy? 372 00:35:28,126 --> 00:35:31,425 Warum kann ich ihn nicht zu einer Beerdigung mitbringen? nach Hause kommen und alle Vorkehrungen treffen? 373 00:35:31,496 --> 00:35:34,659 Warum kann ich es nicht wirklich nehmen? meine Zeit damit? Weil... 374 00:35:34,732 --> 00:35:38,099 Weil ich es brauche. 375 00:35:38,169 --> 00:35:40,637 Ich brauche, dass es vorbei ist. 376 00:35:42,807 --> 00:35:44,502 Ich habe einfach... 377 00:35:45,476 --> 00:35:47,467 Ich muss meinen Vater begraben. 378 00:37:17,935 --> 00:37:20,665 Hey. Hallo, Claire. 379 00:37:26,277 --> 00:37:28,268 - Wie bist du dazu gekommen...? - Pssst. 380 00:37:30,114 --> 00:37:32,309 Wo hast du das her? 381 00:37:33,150 --> 00:37:35,175 - Hier ist Ihr Dieb. - Wo hat er es versteckt? 382 00:37:35,253 --> 00:37:37,517 Ich weiß nicht. Dieser Wichser hatte drei Flaschen. 383 00:37:37,588 --> 00:37:39,283 Warum hast du das getan, hübscher Junge? 384 00:37:39,357 --> 00:37:43,225 Es saß nur... Es war einfach im Zelt sitzen. Jack ist gerade abgehauen. 385 00:37:43,294 --> 00:37:45,922 - Claire hätte sterben können. - Ich habe versucht, ihr etwas früher zu geben. 386 00:37:45,997 --> 00:37:47,624 Es geriet außer Kontrolle. 387 00:37:47,698 --> 00:37:50,462 - Was ist los? - Jemand musste Verantwortung übernehmen. 388 00:37:50,534 --> 00:37:52,058 Vierzig hätten nie gedauert... 389 00:37:52,136 --> 00:37:54,570 Lass ihn in Ruhe! 390 00:38:05,716 --> 00:38:08,549 Es sind sechs Tage vergangen, 391 00:38:08,619 --> 00:38:10,610 und wir warten alle immer noch. 392 00:38:11,789 --> 00:38:14,087 Ich warte darauf, dass jemand kommt. 393 00:38:15,092 --> 00:38:17,583 Aber was ist, wenn sie es nicht tun? 394 00:38:23,968 --> 00:38:26,459 Wir müssen aufhören zu warten. 395 00:38:28,839 --> 00:38:31,808 Wir müssen anfangen Dinge herausfinden. 396 00:38:32,977 --> 00:38:36,413 Heute Morgen ist eine Frau gestorben Ich gehe einfach schwimmen. 397 00:38:36,480 --> 00:38:40,439 Und er versuchte sie zu retten, Und jetzt bist du dabei, ihn zu kreuzigen? 398 00:38:42,453 --> 00:38:44,819 Wir können das nicht tun. 399 00:38:44,889 --> 00:38:47,653 „Jeder für sich“ wird nicht funktionieren. 400 00:38:50,861 --> 00:38:53,557 Es ist Zeit, mit der Organisation zu beginnen. 401 00:38:53,631 --> 00:38:57,067 Wir müssen es herausfinden wie wir hier überleben werden. 402 00:38:59,670 --> 00:39:03,902 Jetzt habe ich Wasser gefunden, Süßwasser, oben im Tal. 403 00:39:05,376 --> 00:39:08,311 Ich werde eine Gruppe bei Tagesanbruch aufnehmen. Wenn du nicht kommen willst, 404 00:39:08,379 --> 00:39:11,644 dann finde einen anderen Weg beitragen. 405 00:39:14,518 --> 00:39:18,284 Letzte Woche, die meisten von uns waren Fremde. 406 00:39:20,257 --> 00:39:22,316 Aber wir sind jetzt alle hier. 407 00:39:22,393 --> 00:39:24,793 Und Gott weiß wie lange wir werden hier sein. 408 00:39:28,399 --> 00:39:30,697 Aber wenn wir nicht zusammenleben können, 409 00:39:33,838 --> 00:39:35,829 wir werden alleine sterben. 410 00:40:20,518 --> 00:40:22,509 Wie fühlt es sich an? 411 00:40:23,587 --> 00:40:26,021 Wie fühlt sich was an? 412 00:40:26,090 --> 00:40:29,059 Ich nehme meinen Platz an der Spitze ein auf der meistgehassten Liste aller. 413 00:40:33,397 --> 00:40:35,661 Scheiße, nicht wahr? 414 00:40:50,147 --> 00:40:51,671 Danke. 415 00:40:58,489 --> 00:41:00,855 Wo warst du heute, Jack? 416 00:41:06,063 --> 00:41:08,588 Musste einfach aufpassen von ein paar Dingen. 417 00:41:12,403 --> 00:41:14,803 Das ist alles, was ich bekommen werde, oder? 418 00:41:18,776 --> 00:41:21,336 Mein Vater ist gestorben. 419 00:41:21,412 --> 00:41:23,403 In Sydney. 420 00:41:27,618 --> 00:41:29,279 Es tut mir Leid. 421 00:41:32,690 --> 00:41:34,180 Ja. 422 00:41:36,026 --> 00:41:38,017 Es tut mir auch leid.