1 00:01:09,778 --> 00:01:11,985 Empezó con un beso 2 00:01:14,950 --> 00:01:18,033 en la última fila del salón de clases 3 00:01:19,371 --> 00:01:22,033 ¿Cómo podría resistirme? 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,951 el aroma de tu perfume? 5 00:01:29,590 --> 00:01:32,673 tu y yo éramos inseparables 6 00:01:32,759 --> 00:01:37,173 fue amor a primera vista 7 00:01:37,889 --> 00:01:41,177 Me hiciste prometer que me casaría contigo 8 00:01:41,268 --> 00:01:45,056 Te hice prometer que serías mi esposa 9 00:01:45,147 --> 00:01:46,307 pero entonces 10 00:01:46,857 --> 00:01:49,815 solo tenías ocho años 11 00:01:49,901 --> 00:01:52,608 y yo acababa de cumplir nueve 12 00:01:52,696 --> 00:01:55,108 casi cumplió nueve 13 00:01:55,198 --> 00:01:58,361 Pensé que la vida siempre fue buena 14 00:01:58,452 --> 00:02:02,115 Pensé que siempre sería mío 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,117 empezó con un beso 16 00:02:05,917 --> 00:02:09,580 nunca pensé llegaría a esto 17 00:02:09,671 --> 00:02:11,081 no me recuerdas, ¿verdad? 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,664 Empezó con un beso 19 00:02:14,593 --> 00:02:17,300 nunca pensé llegaría a esto 20 00:02:17,387 --> 00:02:18,923 no me recuerdas, ¿verdad? 21 00:02:19,014 --> 00:02:21,926 Recuerdo cada pequeña cosa 22 00:02:23,477 --> 00:02:26,765 como pelear en el patio de recreo 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,101 Porque un chico guapo 24 00:02:32,319 --> 00:02:35,482 había empezado a andar por ahí 25 00:02:38,200 --> 00:02:41,033 ese chico me hizo mucho daño 26 00:02:41,119 --> 00:02:44,486 pero estaba feliz porque lloraste 27 00:02:44,581 --> 00:02:48,870 y todavía no pude ayudar pero aviso 28 00:02:49,628 --> 00:02:53,371 esa nueva mirada distante en tus ojos 29 00:02:53,465 --> 00:02:54,545 y luego 30 00:02:55,509 --> 00:02:58,091 cuando tenías 16 31 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 y yo acababa de cumplir 17 32 00:03:01,139 --> 00:03:03,596 acaba de cumplir 17 33 00:03:03,684 --> 00:03:06,892 No pude aferrarme a tu amor 34 00:03:06,978 --> 00:03:08,468 no pude aguantar 35 00:03:08,563 --> 00:03:10,519 a mis sueños 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,519 empezó con un beso 37 00:03:14,361 --> 00:03:18,024 nunca pensé llegaría a esto 38 00:03:19,032 --> 00:03:22,866 empezó con un beso, oh 39 00:03:22,953 --> 00:03:26,366 nunca pensé llegaría a esto 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,573 no me recuerdas, ¿verdad? 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,002 No me recuerdas, ¿verdad? 42 00:03:44,891 --> 00:03:47,473 Caminando por la calle llegó... 43 00:03:49,688 --> 00:03:50,688 ¡No! 44 00:03:53,024 --> 00:03:56,187 Y mi corazón comenzó para vencer tan rápido... 45 00:04:01,533 --> 00:04:02,818 Gracias Boris. 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,069 Puedes tomar asiento. 47 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 helga: ahora... 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 ¿Alguien aquí puede decirme? 49 00:04:21,428 --> 00:04:23,885 ¿Qué hizo mal Boris? 50 00:04:48,663 --> 00:04:49,698 Hamad: Sabes... 51 00:04:52,125 --> 00:04:53,831 Había, um, mejor señal. 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,375 en el medio del mediterráneo. 53 00:04:59,341 --> 00:05:02,378 Ya sabes, en la colina, tienen, eh... 54 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 ¿Cómo dices? 55 00:05:06,264 --> 00:05:08,175 Uh, las... las cosas del viento. 56 00:05:09,559 --> 00:05:12,141 Subes la colina, y hay señal. 57 00:05:12,229 --> 00:05:13,594 Único lugar en la isla. 58 00:05:16,107 --> 00:05:17,722 Voy una vez por semana. 59 00:05:19,569 --> 00:05:21,730 Um, gatito bebé. 60 00:05:23,198 --> 00:05:24,654 ¿Cómo se llama en inglés? 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,319 Eh, gatito. 62 00:05:31,414 --> 00:05:32,779 Gatito, sí. 63 00:05:32,874 --> 00:05:36,241 te sigo muy bonito gatito en Instagram. 64 00:05:37,462 --> 00:05:38,622 Eh, Klaus. 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,045 Klaus el gatito. 66 00:05:41,132 --> 00:05:43,418 Muy lindo. Muy lindo gatito. 67 00:05:43,510 --> 00:05:45,796 Buen gatito. 68 00:05:47,681 --> 00:05:48,887 ¿Eh? 69 00:05:51,017 --> 00:05:52,257 Yo vengo. Yo vengo. 70 00:05:56,231 --> 00:05:57,721 Ah, amigo mío. 71 00:05:58,358 --> 00:05:59,768 ¿Por qué lloras todos los días? 72 00:05:59,860 --> 00:06:02,067 Todos los días lloras. ¿Eh? 73 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 Ven, ven. 74 00:06:03,238 --> 00:06:04,398 Oh, ayúdame, amigo mío. 75 00:06:04,489 --> 00:06:05,489 Por favor, ayúdame. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,274 ¿Por qué lloras? 77 00:06:08,910 --> 00:06:10,116 ¿Por qué lloras todos los días? 78 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Tú vas primero. 79 00:06:13,957 --> 00:06:15,242 ¿Lloras todo el tiempo? 80 00:06:16,418 --> 00:06:17,783 Anda tu. Anda tu. 81 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Enchufe: ¡Oye! 82 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 ¿Qué pasa, amigo? 83 00:11:01,953 --> 00:11:03,568 Stevie: Tú ¿De ellos refugiados? 84 00:11:04,831 --> 00:11:06,241 Plug: ¿Hablas inglés, amigo? 85 00:11:07,709 --> 00:11:08,709 Sí. 86 00:11:16,968 --> 00:11:18,959 Stevie: Aquí, tú. mejor no estar planeando 87 00:11:19,053 --> 00:11:21,544 cualquier al-qaeda, Isis mierda aquí, ¿verdad? 88 00:11:21,639 --> 00:11:23,242 Cheryl: Aquí, he visto un programa en la tele 89 00:11:23,266 --> 00:11:24,597 sobre ellos terroristas. 90 00:11:24,934 --> 00:11:26,203 Tienen estos clubes para dormir 91 00:11:26,227 --> 00:11:28,138 donde pasan el rato y construir bombas y eso. 92 00:11:28,229 --> 00:11:29,514 Plug: Oh, clubes para dormir, ¿no? 93 00:11:29,606 --> 00:11:31,375 ¿Y tienen peleas de almohadas? en ropa interior y todo? 94 00:11:31,399 --> 00:11:32,679 Stevie: ¿Estás construyendo bombas, amigo? 95 00:11:32,734 --> 00:11:34,816 Quizás por eso se quedaron Todos ellos aquí arriba, ¿eh? 96 00:11:35,236 --> 00:11:37,076 Porque a nadie le importa Mierda si nos hacen explotar. 97 00:11:37,113 --> 00:11:38,478 Oye, él no va a hacer estallar a cualquiera. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,780 Cheryl: Escuché que, como, violar gente y todo. 99 00:11:40,867 --> 00:11:42,136 Enchufe: estás hablando Tus solapas Fanny, Cheryl. 100 00:11:42,160 --> 00:11:43,616 Cheryl: ¿Qué? Eso es lo que escuché. 101 00:11:43,995 --> 00:11:45,075 Es como un hobby para ellos. 102 00:11:45,455 --> 00:11:47,036 ¿Te gusta... el tenis? 103 00:11:47,415 --> 00:11:49,280 Sí. Tenis. 104 00:11:49,584 --> 00:11:50,699 O como... gatos. 105 00:11:50,793 --> 00:11:52,374 Cheryl: Sí. Enchufe: Los gatos no son un hobby. 106 00:11:52,462 --> 00:11:54,874 Tia: Si le pone las manos Yo le cortaré las pelotas. 107 00:11:54,964 --> 00:11:56,859 Plug: Sus pelotas probablemente Caerse si te brida. 108 00:11:56,883 --> 00:11:58,589 Tia: Vete a la mierda, enchufe. 109 00:11:58,676 --> 00:12:00,086 Bien, lo deseo a todos. 110 00:12:00,929 --> 00:12:02,044 ¿Cómo te llamas, amigo? 111 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Omar. 112 00:12:05,934 --> 00:12:06,969 Claro, Omar. 113 00:12:07,393 --> 00:12:10,556 Tengo mis ojos puestos en ti, amigo, así que no jodas... 114 00:12:11,147 --> 00:12:14,514 No hagas estallar mierda o, como, violar a cualquiera, ¿verdad? 115 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 ¿Verdad, amigo? 116 00:12:19,614 --> 00:12:20,694 Bueno. 117 00:12:20,782 --> 00:12:22,302 Enchufe: Quizás deberíamos ofrecerle un aventón. 118 00:12:22,575 --> 00:12:23,855 parece está a punto de llover. 119 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 Bien. 120 00:12:27,038 --> 00:12:28,478 Quieres un ascensor ¿Volver a la ciudad, amigo? 121 00:12:28,998 --> 00:12:30,598 no quieres conseguir atrapado en la lluvia. 122 00:12:33,253 --> 00:12:34,368 ¿Qué pasó con tu mano? 123 00:12:34,462 --> 00:12:37,204 Demasiadas pajas. sucede Para los mejores de nosotros, ¿eh? 124 00:12:37,298 --> 00:12:38,333 ¡Joder, Stevie! 125 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 ¿Puedo firmarlo? 126 00:12:43,930 --> 00:12:47,514 la conocí 127 00:12:49,269 --> 00:12:52,136 Érase una vez 128 00:12:52,230 --> 00:12:57,600 un sueño 129 00:13:05,201 --> 00:13:07,658 Farhad: No creo que mujer alguna vez me sonrió. 130 00:13:09,414 --> 00:13:10,574 Omar: ¿Nunca estuviste casado? 131 00:13:13,084 --> 00:13:14,084 Farhad: No. 132 00:13:15,378 --> 00:13:16,538 Omar: ¿Y tu madre? 133 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Farhad: Hola. 134 00:13:29,767 --> 00:13:32,304 Omar: ¿Las mujeres no cubren? ¿Sus caras en Afganistán? 135 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 ¿Eh? 136 00:13:34,939 --> 00:13:37,021 Pero puedes contarlo todo de los ojos. 137 00:13:37,984 --> 00:13:39,895 Feliz, triste. 138 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Todo. 139 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Mirar. 140 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Adivinar. 141 00:13:48,119 --> 00:13:49,119 No sé. 142 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 ¿Eh? 143 00:13:54,417 --> 00:13:55,452 ¿Tú? 144 00:14:03,509 --> 00:14:04,509 Sin sonreír. 145 00:14:06,262 --> 00:14:07,262 ¿Ver? 146 00:14:09,891 --> 00:14:10,926 Ross: Vale chicos. 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,849 Sabes, he... 148 00:14:21,110 --> 00:14:24,273 nunca he jugado mis cosas para cualquiera antes. 149 00:14:24,739 --> 00:14:26,980 Entonces es importante que... que tu entiendas 150 00:14:27,075 --> 00:14:29,031 se trata de comunicar... 151 00:14:29,452 --> 00:14:31,055 Farhad: Omar, tomo prestado tu abrigo mañana. 152 00:14:31,079 --> 00:14:33,786 Emociones muy privadas. 153 00:14:34,582 --> 00:14:36,447 puedes conseguir amigos del centro de donación, 154 00:14:36,542 --> 00:14:37,702 ¿Pero no puedes conseguir un abrigo? 155 00:14:39,128 --> 00:14:40,413 El abrigo tiene una gran demanda. 156 00:14:42,131 --> 00:14:43,337 El correo llega mañana. 157 00:14:45,176 --> 00:14:46,461 No conseguiremos nada. 158 00:14:48,721 --> 00:14:49,927 Espero que te deporten. 159 00:14:51,808 --> 00:14:53,764 Abedi: Probablemente mejor que estar atrapado aquí 160 00:14:54,602 --> 00:14:56,593 contigo, hermano. 161 00:14:59,440 --> 00:15:00,725 Joey es muy divertido. 162 00:15:03,152 --> 00:15:04,767 ¿Qué harás? si te dejan quedarte? 163 00:15:06,531 --> 00:15:07,646 Wasef: Iré a Londres. 164 00:15:09,033 --> 00:15:10,569 jugaré por Club de fútbol Chelsea. 165 00:15:10,660 --> 00:15:12,196 Abedi: Es algo bueno. 166 00:15:12,286 --> 00:15:14,322 que dios ha hecho soñando gratis. 167 00:15:14,789 --> 00:15:16,575 Farhad: Puedo ser el agente wasef. 168 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 Como Tom Cruise de Jerry Maguire. 169 00:15:23,548 --> 00:15:24,691 Sabes que nos pusieron aquí 170 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 en el medio de la nada 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 para intentar rompernos. 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 ¿Qué quieres decir? 173 00:15:34,142 --> 00:15:36,428 Y tratan de atraparnos ofrecerse como voluntario para volver a casa. 174 00:15:39,230 --> 00:15:42,142 Todos somos solteros, hombres, 175 00:15:43,109 --> 00:15:46,146 baja prioridad, pasada la fecha de caducidad. 176 00:15:49,157 --> 00:15:50,363 Venir. 177 00:15:50,450 --> 00:15:53,487 Afganistán, preferentemente antes de 2003. 178 00:15:54,328 --> 00:15:57,035 Sudán, preferentemente antes de 2006. 179 00:15:57,707 --> 00:16:00,790 Irak, mejor antes de 2005. 180 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Pero... 181 00:16:06,591 --> 00:16:08,957 Pensé que estaban desplegando la alfombra roja para los sirios. 182 00:16:13,598 --> 00:16:17,637 Tal vez... tu vienes un año demasiado tarde. 183 00:17:13,741 --> 00:17:14,741 Farhad: ¿Por qué rosa? 184 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 Omar: Ellos, eh... Se les acabó el azul. 185 00:17:20,873 --> 00:17:22,283 Huele a gato muerto. 186 00:17:24,293 --> 00:17:25,408 Necesito que lo revisen. 187 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 ¿Cuánto tiempo lo tienes? 188 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Pocos meses. 189 00:17:29,632 --> 00:17:31,418 ¿Qué pasa si olvidas cómo jugar? 190 00:17:32,927 --> 00:17:36,590 En Afganistán tenemos historias sobre pájaro que olvida cantar. 191 00:17:38,224 --> 00:17:39,224 ¿Lo que sucede? 192 00:17:41,686 --> 00:17:44,018 Muere... de tristeza. 193 00:17:53,864 --> 00:17:55,024 Es como lo tuyo, ¿no? 194 00:17:56,325 --> 00:17:57,325 El oud. 195 00:17:58,953 --> 00:17:59,953 ¿Lo mío? 196 00:18:00,663 --> 00:18:01,663 Sí. 197 00:18:02,248 --> 00:18:04,614 Como algunas personas, tienen cosa. 198 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 ¿Y cuál es lo tuyo? 199 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Omar: ¿Freddie Mercury? 200 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Él mi héroe. 201 00:18:23,019 --> 00:18:24,134 Me enseñó inglés. 202 00:18:26,564 --> 00:18:30,398 Tenemos el mismo bigote y él zoroastriano como yo. 203 00:18:31,277 --> 00:18:33,859 ¿Qué es, eh... qué es Zoroa... 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Una religión. 205 00:18:36,365 --> 00:18:37,605 No somos muchos. 206 00:18:41,287 --> 00:18:42,287 ¿Te gusta aquí? 207 00:18:45,791 --> 00:18:47,281 Farhad: Mejor que la jungla. 208 00:18:51,756 --> 00:18:52,962 ¿En Siria tocas el laúd? 209 00:18:55,551 --> 00:18:56,551 Sí. 210 00:18:57,553 --> 00:18:58,553 ¿Eras famoso? 211 00:19:01,307 --> 00:19:02,307 Eh... 212 00:19:03,934 --> 00:19:05,140 No lo sé. Eh... 213 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Quizás un poco. 214 00:19:10,524 --> 00:19:12,139 Mi abuelo era más famoso. 215 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 Éste era suyo. 216 00:19:16,739 --> 00:19:18,479 Él fue quien me enseñó a jugar. 217 00:19:18,991 --> 00:19:20,197 ¿Qué tan famoso? 218 00:19:22,036 --> 00:19:23,036 Eh... 219 00:19:23,663 --> 00:19:24,994 ¿Como donny osmond? 220 00:19:25,456 --> 00:19:26,456 No. 221 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Umm kulthum?? 222 00:19:27,958 --> 00:19:30,540 Nadie es tan fa... 223 00:19:39,428 --> 00:19:41,419 Nadie... 224 00:19:59,031 --> 00:20:01,943 Nadie es tan famoso como, eh, umm kulthum. 225 00:20:04,453 --> 00:20:05,453 Ey. 226 00:20:06,038 --> 00:20:07,949 tal vez podría ser tu agente también. 227 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 Sí. 228 00:20:14,088 --> 00:20:15,294 Farhad: ¿Qué dice eso? 229 00:20:16,882 --> 00:20:18,247 No es nada. Es, eh... 230 00:20:21,637 --> 00:20:23,377 mi hermano lo escribio justo antes de irme. 231 00:20:25,725 --> 00:20:26,760 ¿Dónde está ahora? 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,385 L, eh... 233 00:20:32,815 --> 00:20:33,815 No lo sé. 234 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 ¿Qué quieres decir? 235 00:20:37,194 --> 00:20:38,809 Quiero decir, eh... 236 00:20:40,281 --> 00:20:42,146 Supongo que todavía está en Siria. 237 00:20:44,076 --> 00:20:45,486 Quería quedarse a luchar. 238 00:20:58,257 --> 00:20:59,497 ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 239 00:21:03,095 --> 00:21:05,302 Treinta y dos meses y cinco días. 240 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 Pero... 241 00:21:12,730 --> 00:21:13,730 La carta llegará. 242 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 ¡Omar! 243 00:25:18,225 --> 00:25:19,556 Te amamos Omar. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,891 helga: todos tendréis Me pidieron que contara historias. 245 00:25:28,986 --> 00:25:30,726 o aprovechar experiencias de tu pasado. 246 00:25:32,197 --> 00:25:36,861 Así que pensamos que el término "yo solía" será útil. 247 00:25:36,952 --> 00:25:39,819 Por ejemplo, antes de venir aquí, 248 00:25:40,581 --> 00:25:43,243 Yo "solía" tener un perro 249 00:25:44,376 --> 00:25:45,832 llamado snofemolle, 250 00:25:46,754 --> 00:25:48,210 pero luego le dio rabia, 251 00:25:49,173 --> 00:25:50,538 entonces tuve que matarla. 252 00:25:54,470 --> 00:25:57,132 Boris "solía" trabajar 253 00:25:57,222 --> 00:26:00,089 en la información turística antes de que cerrara. 254 00:26:00,184 --> 00:26:03,051 El mejor consejo, si tienes suerte estar todavía aquí en invierno, 255 00:26:03,729 --> 00:26:05,720 tal vez puedas ver la aurora boreal. 256 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Oh, es una vista espectacular. 257 00:26:08,692 --> 00:26:12,025 Mm, algunos dicen que es la visita. espíritus de sus seres queridos. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,479 Es algo único en la vida experiencia. 259 00:26:15,574 --> 00:26:18,691 Bien. Entonces, Boris ha estado trabajando 260 00:26:18,786 --> 00:26:20,367 en algunos ejemplos para nosotros... 261 00:26:20,454 --> 00:26:21,990 Sí. 262 00:26:22,081 --> 00:26:24,242 .En "Yo solía hacerlo". 263 00:26:35,719 --> 00:26:37,425 Boris: yo solía montar mi elefante al trabajo. 264 00:26:40,140 --> 00:26:42,256 Solía tener una hermosa casa 265 00:26:42,351 --> 00:26:44,933 antes de que explotara por las fuerzas de la coalición. 266 00:26:46,814 --> 00:26:48,725 Yo solía ser un... Está bien. Gracias Boris. 267 00:26:50,150 --> 00:26:54,143 Así que cualquiera quiere para darle una oportunidad? 268 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 ¿Abdul? 269 00:27:02,496 --> 00:27:04,737 yo solía ser feliz 270 00:27:05,374 --> 00:27:07,865 antes de que yo viniera aquí. 271 00:27:08,794 --> 00:27:13,163 Yo solía llorar dormir todas las noches, 272 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 pero ahora... 273 00:27:16,385 --> 00:27:20,754 Pero ahora no tengo quedan lágrimas. 274 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Brillante. 275 00:27:35,612 --> 00:27:41,653 Abdul, acabas de saltar a nuestro próxima lección sobre "Yo solía ser". 276 00:27:43,036 --> 00:27:45,197 creo que eso se merece una estrella dorada. 277 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 omar: está cerrado. 278 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 ¿De dónde sacaste eso? 279 00:27:57,676 --> 00:27:58,711 Centro de donación. 280 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 ¿Qué es? 281 00:28:00,804 --> 00:28:01,804 Ping pong. 282 00:28:03,265 --> 00:28:04,846 Eso no es ping-pong, farhad. 283 00:28:05,392 --> 00:28:07,724 Sí. Ping-pong, ping-pong. 284 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 ¿Conseguiste un abrigo? 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,191 No. 286 00:28:16,445 --> 00:28:17,445 ¿Qué dice? 287 00:28:19,781 --> 00:28:22,614 omar: el doctor esta sólo aquí una vez al mes, 288 00:28:23,660 --> 00:28:26,322 si el clima lo permite. 289 00:30:37,294 --> 00:30:40,036 margarita: hola, amigo. ¿Quieres un folleto? 290 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 Echa un vistazo a nuestra celebridad local. 291 00:30:44,509 --> 00:30:45,794 Derek el delfín. 292 00:30:51,016 --> 00:30:52,256 Descuento con el folleto. 293 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Gracias. 294 00:31:00,734 --> 00:31:02,770 No es un turista, Margaret. 295 00:31:02,861 --> 00:31:04,772 Bueno, él no es de por aquí, ¿verdad? 296 00:31:05,947 --> 00:31:08,939 Apuesto a que nunca pensaste que lo harías terminar aquí, amigo, ¿eh? 297 00:31:09,034 --> 00:31:12,947 Estamos viendo una población del 25%. aumentará con la llegada de ustedes. 298 00:31:13,455 --> 00:31:16,037 Margaret: Sí, pero ten cuidado. Davie McEwan falleció la semana pasada. 299 00:31:16,124 --> 00:31:17,124 Eso es uno menos. 300 00:31:17,209 --> 00:31:20,667 Quizás sea mejor. yo lo haría Decir que Wee Davie era racista. 301 00:31:20,754 --> 00:31:23,541 Es sólo que él no lo hizo. como los negros y los pakis. 302 00:31:23,632 --> 00:31:24,712 Quiero decir, sin ofender. 303 00:31:25,675 --> 00:31:27,916 ¿Qué es un paki? 304 00:31:28,011 --> 00:31:31,003 Está como, uh, bronceado pero no español, ya sabes, 305 00:31:31,098 --> 00:31:34,306 como gente de la India y, como, eh... 306 00:31:35,352 --> 00:31:38,059 Pakistán. Sí, sí, sí. 307 00:31:38,522 --> 00:31:40,262 Pakistán. Es como, 308 00:31:40,357 --> 00:31:42,677 Al pequeño Davie no le gustaba la gente que no eran de por aquí. 309 00:31:42,734 --> 00:31:45,521 Quiero decir, la leyenda dice Tuvimos un turista aquí una vez. 310 00:31:45,612 --> 00:31:47,694 se metió en una confrontación con el pequeño davie. 311 00:31:47,781 --> 00:31:49,772 Wee davie se mordió limpie el dedo. 312 00:31:49,866 --> 00:31:51,186 margarita: la pequeña uno, el meñique. 313 00:31:51,576 --> 00:31:53,612 Mike: Escúpelo de vuelta. a la pinta del chico. 314 00:31:53,703 --> 00:31:54,909 Margarita: Sí, es cierto. 315 00:31:54,996 --> 00:31:58,830 De todos modos, no te preocupes. pequeño davie, ahora se queda en el infierno. 316 00:31:58,917 --> 00:32:00,578 Entonces deberías estar bien. 317 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 Bueno. 318 00:32:05,298 --> 00:32:06,298 Gracias. 319 00:32:07,050 --> 00:32:08,915 Hola amigo. Camarada. 320 00:32:09,594 --> 00:32:11,550 Si quieres hacer algo de dinero extra, 321 00:32:11,638 --> 00:32:14,675 la planta procesadora de pescado Buscando gente como tú. 322 00:32:15,225 --> 00:32:16,840 Te lo diré, será ser mejor dinero 323 00:32:16,935 --> 00:32:18,535 que los centavos que eres en este momento. 324 00:32:19,104 --> 00:32:20,344 No se me permite trabajar. 325 00:32:21,106 --> 00:32:23,188 Oh, oye, oye, hay dinero en efectivo en mano. 326 00:32:23,608 --> 00:32:25,815 Enviar dinero a casa para la familia y eso. 327 00:32:25,902 --> 00:32:27,062 Ya sabes, ese tipo de cosas. 328 00:33:31,510 --> 00:33:32,510 ¡Omar! 329 00:33:33,845 --> 00:33:35,085 Te amamos Omar. 330 00:33:36,097 --> 00:33:37,837 Abedi: ¡Eres un mentiroso! Wasef: Abedi loco. 331 00:33:37,933 --> 00:33:39,639 Abedi: ¿Eh? tu no Tienes respeto, ¿eh? 332 00:33:39,726 --> 00:33:41,933 Wasef: Mumu, eres un idiota. Abedi: ¿Yo? ¿A mí? ¿A mí? 333 00:33:42,020 --> 00:33:44,102 ¿Soy un idiota? 334 00:33:44,189 --> 00:33:46,646 Ey. Ross no lo hizo engañar a Raquel. 335 00:33:46,733 --> 00:33:48,689 raquel muy claramente rompió con él. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,735 ¿Eh? No, no, no. 337 00:33:51,821 --> 00:33:55,313 Verás, un descanso... un descanso es muy diferente a una ruptura, ¿vale? 338 00:33:56,576 --> 00:33:58,696 No habían pasado ni 12 horas ya que eso estaba pasando. 339 00:33:58,787 --> 00:34:01,403 Sí, era demasiado pronto, pero Aun así, mi chico no es un tramposo. 340 00:34:01,498 --> 00:34:03,034 Es un tramposo sucio. 341 00:34:03,124 --> 00:34:05,581 Ella está diciendo: "Creo que deberíamos tomarnos un descanso." 342 00:34:05,669 --> 00:34:07,284 Un descanso, ¿sí? No, sólo eres... 343 00:34:07,379 --> 00:34:08,835 Eres... eres estúpido. 344 00:34:08,922 --> 00:34:10,207 Eres... eres tonto 345 00:34:10,298 --> 00:34:11,879 como el esperma de un elefante infértil. 346 00:34:11,967 --> 00:34:13,903 abedi: no lo entiendes porque tú también eres un tramposo. 347 00:34:13,927 --> 00:34:15,508 Wasef: ¿Soy un tramposo? Abedi: Ajá. 348 00:34:15,595 --> 00:34:16,948 Wasef: Tu fada. Abedi: La única razón 349 00:34:16,972 --> 00:34:18,712 todavía estás aquí es por mi culpa. 350 00:34:18,807 --> 00:34:19,887 Mmm. Mmm. ¿Bueno? 351 00:34:19,975 --> 00:34:22,261 No les importas y tus estúpidas historias. 352 00:34:22,352 --> 00:34:24,684 Mmmm, mmm. y mira ¿Dónde estamos ahora, mmm? 353 00:34:25,146 --> 00:34:27,353 ¿Cómo son los ojeadores del Chelsea? ¿Me vas a encontrar aquí? 354 00:35:11,776 --> 00:35:13,186 Migrantes económicos. 355 00:35:16,156 --> 00:35:17,862 ¿Qué es el migrante económico? 356 00:35:33,340 --> 00:35:35,922 Helga y yo hacemos un muy buenos Sonny y Cher. 357 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Mmm-hmm. Mmm. ¿No es así, Helga? 358 00:35:38,345 --> 00:35:40,711 helga: y tu puedes ganar todo tipo de premios. 359 00:35:40,805 --> 00:35:43,672 Boris: Alan mcpherson desde abajo Strachanbrech ganó una cabra una vez 360 00:35:43,767 --> 00:35:46,884 por su interpretación de todas las mujeres solteras. 361 00:35:47,729 --> 00:35:49,936 ¿solías ser? ¿Un músico, Omar? 362 00:35:50,023 --> 00:35:51,183 Omar es famoso. 363 00:35:51,983 --> 00:35:53,314 Helga: ¿Famosa? Mmm. 364 00:35:54,486 --> 00:35:55,526 Farhad: Como Donny Osmond. 365 00:35:55,570 --> 00:35:56,570 En. 366 00:35:57,155 --> 00:35:58,770 Farhad: Soy su agente/gerente. 367 00:35:59,699 --> 00:36:00,699 Donny osmond. 368 00:36:02,202 --> 00:36:03,482 ¿Qué instrumento es ese? 369 00:36:04,037 --> 00:36:05,037 Un oud. 370 00:36:05,455 --> 00:36:06,911 Es como una guitarra. 371 00:36:06,998 --> 00:36:09,268 Boris: Ajá. y trajiste ¿Todo el camino desde Siria? 372 00:36:09,292 --> 00:36:13,126 Oh, bueno, una vez que tengas tu yeso fuera, deberíamos organizar un concierto. 373 00:36:13,213 --> 00:36:14,293 Esa es una idea maravillosa. 374 00:36:14,714 --> 00:36:16,750 Música siria aquí en la isla. 375 00:36:16,841 --> 00:36:19,127 Y podríamos tener un dedo buffet en el intervalo. 376 00:36:19,219 --> 00:36:21,756 Con trozos de gelatina y, eh... Mmmm. 377 00:36:21,846 --> 00:36:23,382 Hummus. Hummus. 378 00:36:23,807 --> 00:36:25,968 Boris: Baba ghanoush. Helga: Baba ghanoush. 379 00:36:26,059 --> 00:36:27,390 En nombre de mi cliente... 380 00:36:28,478 --> 00:36:29,934 Creo que esta es una muy buena idea. 381 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 ¿Omar? 382 00:36:43,284 --> 00:36:45,070 Vikram: esta semana ofertas especiales... 383 00:36:45,745 --> 00:36:47,952 Jammie Dodgers, dos por uno. 384 00:36:48,498 --> 00:36:51,410 Jumbos McCoy, dos por uno. 385 00:36:51,918 --> 00:36:54,409 Winkies de Wee Willie, dale un golpe. 386 00:36:54,921 --> 00:36:56,752 Nuggets de pollo a mitad de precio. 387 00:36:57,632 --> 00:37:00,374 Waffles cutres, 99 peniques. 388 00:37:00,844 --> 00:37:05,008 pechugas de pollo, extra jugoso, £3,50. 389 00:37:06,891 --> 00:37:07,926 ¿Eres musulmán? 390 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 Sí. 391 00:37:15,692 --> 00:37:16,692 No tenemos halal. 392 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 Bueno. 393 00:37:21,072 --> 00:37:22,512 Productos de belleza. 394 00:37:22,824 --> 00:37:26,191 hombres de todos los días crema hidratante, £2,50. 395 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Champú anticaspa. 396 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 ¿De dónde eres? 397 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Siria. 398 00:37:37,964 --> 00:37:39,625 ¿Tú? Glasgow. 399 00:37:40,258 --> 00:37:43,500 Ah. Vale, ¿no eres un paki? 400 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 Bien. 401 00:37:47,682 --> 00:37:49,602 Ven aquí. 402 00:37:57,442 --> 00:37:58,442 Deja eso. 403 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Vamos. 404 00:38:06,743 --> 00:38:07,743 Lee ese letrero. 405 00:38:11,331 --> 00:38:12,787 "Por favor, absténgase de... 406 00:38:14,000 --> 00:38:15,740 “Orinar en el pasillo del congelador." 407 00:38:16,336 --> 00:38:17,416 Pero yo no hice eso. 408 00:38:18,922 --> 00:38:21,004 Ese no. Aquél. 409 00:38:21,883 --> 00:38:24,966 Ya ves lo que se siente si yo Te llamo jockey de camellos. 410 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 O nueces polvorientas. 411 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 Follador de cabras. 412 00:38:28,473 --> 00:38:29,588 Piloto de alfombra. 413 00:38:30,099 --> 00:38:31,259 ¿Cómo te gusta, eh? 414 00:38:33,436 --> 00:38:34,972 Oh. No lo sabía. 415 00:38:35,772 --> 00:38:37,228 Bien, bueno, será mejor que aprendas. 416 00:38:37,315 --> 00:38:38,851 ¿Cómo funcionan las cosas por aquí, eh? 417 00:38:40,068 --> 00:38:41,148 Lo siento. 418 00:38:41,236 --> 00:38:44,353 Esto podría ser una advertencia, ya que ya que no eres de por aquí. 419 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 Y para ser honesto, No se si es racista 420 00:38:46,574 --> 00:38:47,984 viniendo de otra persona morena. 421 00:38:48,785 --> 00:38:50,275 Quiero decir, es un área un poco gris. 422 00:38:50,537 --> 00:38:52,653 Ya sabes, como cuando gente negra en la televisión 423 00:38:52,747 --> 00:38:54,362 llamarnos unos a otros la palabra n y eso. 424 00:38:56,668 --> 00:38:57,783 ¿Has visto el cable? 425 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 ¿Tienes zumaque? 426 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 ¿Qué es eso? 427 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 Es una especia. 428 00:39:06,052 --> 00:39:07,667 Tengo ketchup y mostaza. 429 00:39:08,304 --> 00:39:09,544 Y salsa de soja. 430 00:39:09,639 --> 00:39:10,908 ¿Qué dijiste? ¿Se volvió a llamar? 431 00:39:10,932 --> 00:39:12,138 Zumaque. 432 00:39:12,225 --> 00:39:14,557 No. Ni siquiera había oído hablar de eso, amigo. 433 00:39:19,107 --> 00:39:20,307 Omar: ¿A dónde me llevas? 434 00:39:23,361 --> 00:39:24,396 Farhad: ¡Ya verás! 435 00:39:26,906 --> 00:39:28,316 Omar: ¿Dónde conseguir esta bicicleta? 436 00:39:31,202 --> 00:39:32,908 Farhad: Centro de donación. 437 00:39:42,171 --> 00:39:43,771 farhad: ahí es donde dan huevos gratis. 438 00:39:44,883 --> 00:39:45,998 Omar: ¿Qué es un huevo de corral? 439 00:39:47,343 --> 00:39:49,254 Farhad: Es mi turno ¿Con abrigo o el tuyo? 440 00:39:51,097 --> 00:39:52,177 Omar: Es mi abrigo, farhad. 441 00:39:52,682 --> 00:39:54,547 Farhad: Pero dijiste que compartimos. 442 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Son hermosos. 443 00:40:07,864 --> 00:40:10,401 En Afganistán, tengo pollo muy especial. 444 00:40:12,535 --> 00:40:13,900 Su nombre era Freddie. 445 00:40:16,998 --> 00:40:19,330 ¿Como Freddie Mercury? Mmm. 446 00:40:21,753 --> 00:40:23,209 ¿Ves ese pollo de ahí? 447 00:40:27,133 --> 00:40:28,133 Es nuevo en el grupo. 448 00:40:30,720 --> 00:40:32,005 Él es muy especial. 449 00:40:33,097 --> 00:40:34,337 Me gusta mucho. 450 00:40:35,850 --> 00:40:37,181 Creo que a él también le gusto. 451 00:40:39,729 --> 00:40:40,844 ¿Cómo sabes que es nuevo? 452 00:40:43,274 --> 00:40:45,390 Puedes decirle a otros Al pollo no le gusta. 453 00:40:47,153 --> 00:40:49,360 si presentas pollo nuevo al grupo, 454 00:40:49,989 --> 00:40:51,195 hay muchos... 455 00:40:52,492 --> 00:40:54,608 Pelear y picotear. 456 00:40:56,412 --> 00:40:59,529 Algun otro pollo, se sienten amenazado o asustado, 457 00:41:00,249 --> 00:41:01,614 y atacan al pollo nuevo. 458 00:41:03,544 --> 00:41:05,125 A veces incluso lo matan. 459 00:41:09,008 --> 00:41:11,169 Pero entonces si viene el lobo... 460 00:41:12,804 --> 00:41:14,965 Bueno, no les importa qué pollo mejor. 461 00:41:17,517 --> 00:41:19,053 Todos son iguales a lobo. 462 00:41:28,736 --> 00:41:30,977 Ah, si 463 00:41:37,203 --> 00:41:38,203 ¿Lo sabes? 464 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 Sí. 465 00:41:42,333 --> 00:41:46,872 Fingiendo que lo estoy haciendo bien 466 00:41:50,091 --> 00:41:52,127 ambos: Mi necesidad es tal 467 00:41:54,637 --> 00:41:57,344 finjo demasiado 468 00:42:02,603 --> 00:42:06,016 Boris: Anillo, anillo. Anillo, anillo. 469 00:42:06,566 --> 00:42:08,002 Anillo, anillo. 470 00:42:08,026 --> 00:42:09,982 helga: hola. cual es el ¿Propósito de su llamada? 471 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Psst. 472 00:42:12,697 --> 00:42:14,403 Usa tus notas, Abed.I. 473 00:42:14,907 --> 00:42:15,907 Las notas. 474 00:42:21,706 --> 00:42:24,163 ¿Cómo estás? 475 00:42:24,959 --> 00:42:27,416 ustedes son las personas que son Buscando algunos limpiadores. 476 00:42:28,171 --> 00:42:29,707 Ah, okey. 477 00:42:29,797 --> 00:42:31,162 Sí, eso es correcto. 478 00:42:31,507 --> 00:42:32,838 Soy limpiadora. 479 00:42:32,925 --> 00:42:34,290 Mi nombre es abedi. 480 00:42:35,011 --> 00:42:38,299 Hola abedi. ¿tú tienes alguna experiencia? 481 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Abedi: No. 482 00:42:40,600 --> 00:42:42,511 helga: bueno, eso no es un problema, 483 00:42:42,602 --> 00:42:44,513 porque damos formación completa. 484 00:42:44,604 --> 00:42:47,391 ¿Cuándo estarías disponible? para una entrevista? 485 00:42:48,232 --> 00:42:51,520 Estoy disponible en tu conveniencia más temprana. 486 00:42:51,903 --> 00:42:54,360 Bueno, eso es genial, abedi. 487 00:42:54,864 --> 00:42:56,855 ¿Qué tal mañana a las 15:00? 488 00:42:58,951 --> 00:43:00,361 Déjame revisar mi diario. 489 00:43:10,004 --> 00:43:11,744 Tengo que moverme... Algunas cosas, 490 00:43:11,839 --> 00:43:14,000 pero puedo llegar a las 3:00 p.m. trabajar para ti. 491 00:43:14,092 --> 00:43:15,957 Oh, bueno, eso es genial, abedi. 492 00:43:16,052 --> 00:43:17,838 Bueno, nos vemos mañana a las 15:00 493 00:43:17,929 --> 00:43:20,511 Bueno. Gracias. Adiós. 494 00:43:20,598 --> 00:43:22,054 Adiós. Adiós. 495 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Helga: ¿Farhad? 496 00:43:29,440 --> 00:43:30,646 ¿Consiguió el trabajo? 497 00:43:30,733 --> 00:43:32,689 helga: bueno, no lo sé. 498 00:43:32,777 --> 00:43:33,983 La entrevista es mañana. 499 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 ¿Cómo crees que le fue abedi? 500 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Helga: Wasef. 501 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 Eh... 502 00:43:44,747 --> 00:43:46,578 Creo que era una mierda y no conseguirá el trabajo. 503 00:43:47,375 --> 00:43:50,082 Helga: Bueno, tal vez puedas. intenta darle a tu hermano 504 00:43:50,169 --> 00:43:52,831 un poco mas constructivo retroalimentación, wasef. 505 00:43:53,506 --> 00:43:55,292 ¿Quieres subir? aquí y probar? 506 00:43:55,383 --> 00:43:56,964 ¿Qué pasa si no quiero? ser limpiador? 507 00:43:57,051 --> 00:43:59,212 helga: bueno, nadie dijo Tenías que ser limpiador. 508 00:43:59,303 --> 00:44:00,634 Puedes ser lo que quieras 509 00:44:00,721 --> 00:44:02,086 siempre y cuando trabajes lo suficiente. 510 00:44:03,933 --> 00:44:04,933 ¿Realmente crees eso? 511 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 Eso espero. 512 00:44:09,647 --> 00:44:11,729 Quiero decir, ¿qué haces? ¿Quieres serlo, wasef? 513 00:44:19,157 --> 00:44:20,397 Quiero ser futbolista. 514 00:44:20,491 --> 00:44:21,491 ¡Hal! 515 00:44:25,121 --> 00:44:28,238 Quiero jugar en el club de fútbol Chelsea. Número 11. 516 00:44:28,916 --> 00:44:31,077 Mmmm. Bueno, eso es... 517 00:44:32,670 --> 00:44:34,786 Realmente ambicioso, pero... 518 00:44:34,881 --> 00:44:35,996 Wasef: Pero es posible. 519 00:44:37,175 --> 00:44:39,587 No es imposible. eso es imposible para él. 520 00:44:39,677 --> 00:44:41,338 ¿Por qué me resulta imposible? 521 00:44:42,471 --> 00:44:44,382 Abedi: Delirante. Estás delirando. 522 00:44:44,473 --> 00:44:45,758 Boris: Oh, buenas palabras, abedi. 523 00:44:46,684 --> 00:44:48,345 ¿Qué es "delirante"? Abedi: Es como... 524 00:44:49,562 --> 00:44:51,143 Tienes una cabra castrada 525 00:44:52,356 --> 00:44:54,517 y todavía crees que el puede estar haciendo 526 00:44:54,609 --> 00:44:56,349 un cabrito con una cabrita. 527 00:44:56,444 --> 00:44:58,480 Entonces estás diciendo ¿Soy una cabra castrada? 528 00:44:58,571 --> 00:45:00,857 Abedi: No, te estoy diciendo es el dueño de las cabras. 529 00:45:00,948 --> 00:45:02,859 Pero no soy dueño una cabra castrada. 530 00:45:02,950 --> 00:45:04,815 Sí, pero si lo hicieras... Pero yo no. 531 00:45:04,911 --> 00:45:06,071 No, mira. 532 00:45:06,621 --> 00:45:08,782 lo que estoy diciendo es que eres muy viejo 533 00:45:08,873 --> 00:45:10,579 y ni siquiera tan bueno en el futbol 534 00:45:10,666 --> 00:45:12,657 y nunca jugarás para el chelsea fc 535 00:45:12,752 --> 00:45:14,492 o cualquier otro club de fútbol. 536 00:45:15,046 --> 00:45:16,411 Serás un limpiador como yo. 537 00:45:30,895 --> 00:45:32,010 helga: bueno, entonces... 538 00:45:32,647 --> 00:45:35,855 Alguien donó una caja de gorros de lana. 539 00:45:35,942 --> 00:45:38,183 farhad: creo, cuando obtenga asilo, 540 00:45:38,903 --> 00:45:41,986 me gustaria usar Traje y trabajo en la oficina. 541 00:45:42,365 --> 00:45:45,072 Por la mañana pongo con camisa y corbata, 542 00:45:45,159 --> 00:45:47,150 y bebo una taza de café negro, 543 00:45:47,245 --> 00:45:49,156 y como huevos con el lado soleado hacia arriba. 544 00:45:50,331 --> 00:45:53,823 Y tengo escritorio y computadora y teléfono. 545 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Y contesto el teléfono, y digo, 546 00:45:56,545 --> 00:45:58,661 "Hola. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?" 547 00:45:58,756 --> 00:45:59,996 Algo como esto. 548 00:46:00,633 --> 00:46:01,713 En este país, 549 00:46:02,343 --> 00:46:05,210 Creo que le gustas a la gente más si usas traje. 550 00:46:07,014 --> 00:46:08,424 Y eres famoso otra vez 551 00:46:09,100 --> 00:46:10,465 como músico en Siria. 552 00:47:06,824 --> 00:47:09,566 Farhad: Noche de Siria música con el famoso Omar. 553 00:47:15,624 --> 00:47:16,624 ¿Cómo es? 554 00:47:18,252 --> 00:47:21,335 De pie frente a la audiencia, ¿Todos mirando? 555 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 Nabil: ¡Omar! 556 00:47:28,554 --> 00:47:29,589 Te amamos Omar. 557 00:47:33,559 --> 00:47:35,641 no lo recuerdas ¿Cómo se juega, verdad? 558 00:47:50,951 --> 00:47:51,986 No es eso, farhad. 559 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 ¿Tu mano está bien? 560 00:48:05,091 --> 00:48:06,091 Sí. 561 00:48:11,597 --> 00:48:12,597 Sí. 562 00:48:15,893 --> 00:48:16,893 No sé. 563 00:48:25,027 --> 00:48:26,187 No suena bien. 564 00:49:18,330 --> 00:49:19,490 Me parece bien. 565 00:49:26,797 --> 00:49:28,913 Ese es el jardín de nuestra casa familiar en primavera. 566 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Ahí, mira. 567 00:49:44,857 --> 00:49:45,857 Aquí puedes ver. 568 00:49:46,984 --> 00:49:49,316 estos son los pajaros en los jazmines, 569 00:49:50,529 --> 00:49:52,009 y esa es la fuente en el medio. 570 00:49:56,785 --> 00:49:58,901 Sí, Damasco es lo más hermosa en primavera. 571 00:50:04,585 --> 00:50:07,827 pero debería nunca pienses en la primavera 572 00:50:09,131 --> 00:50:11,213 porque eso seguramente 573 00:50:11,300 --> 00:50:14,542 rompe mi corazón en dos 574 00:50:17,431 --> 00:50:18,671 Chet panadero. ¿Lo sabes? 575 00:50:29,818 --> 00:50:31,228 Después de la primavera, el, eh, 576 00:50:32,238 --> 00:50:34,024 los albaricoques comenzarán para crecer en el jardín. 577 00:50:36,158 --> 00:50:38,319 Mi mamá los usaría para hacer amardeen. 578 00:50:41,205 --> 00:50:44,618 Es como un... un dulce cuero de albaricoque. 579 00:50:52,341 --> 00:50:54,297 En árabe tenemos un dicho. Es, eh... 580 00:50:55,469 --> 00:50:56,675 Película de Bukra. 581 00:50:58,305 --> 00:50:59,841 Es, eh... significa, 582 00:51:00,641 --> 00:51:02,131 "Mañana habrá ser albaricoques." 583 00:51:02,768 --> 00:51:05,384 Pero lo usas para algo eso nunca sucederá, 584 00:51:05,479 --> 00:51:06,559 como, eh... 585 00:51:08,983 --> 00:51:09,983 Como, eh... 586 00:51:10,067 --> 00:51:11,432 "En tus sueños." Sí. 587 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 Sí. 588 00:51:17,992 --> 00:51:19,072 Pero nunca entendí el dicho, 589 00:51:19,118 --> 00:51:20,608 porque siempre tuvimos albaricoques. 590 00:51:37,428 --> 00:51:38,463 ¡Omar! 591 00:51:38,554 --> 00:51:39,794 Te amamos Omar. 592 00:52:03,537 --> 00:52:05,198 Tú y Wasef todavía no hablar? 593 00:52:33,192 --> 00:52:34,432 ¿Sabes cómo nos conocimos? 594 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Oh, eres... 595 00:52:40,824 --> 00:52:41,824 ¿No sois hermanos? 596 00:52:44,953 --> 00:52:45,953 No. 597 00:52:46,955 --> 00:52:48,536 Él viene de Nigeria. 598 00:52:49,291 --> 00:52:50,781 Yo vengo de Ghana. 599 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Estaba aplastado debajo de él. en el barco desde Libia. 600 00:52:55,881 --> 00:52:57,837 Por la noche, el barco prendió fuego. 601 00:52:59,468 --> 00:53:00,674 No pude salir. 602 00:53:03,555 --> 00:53:05,341 Estaba listo para morir, y entonces... 603 00:53:07,393 --> 00:53:10,135 Wasef vino y me agarró y me sacó. 604 00:53:12,439 --> 00:53:15,852 Te lo digo, tengo Ya estuve en el infierno. 605 00:53:20,364 --> 00:53:22,696 yo no estaría aquí si no fuera por él. 606 00:53:28,622 --> 00:53:31,329 Entonces me pidió que fingiera ser su hermano menor. 607 00:53:34,128 --> 00:53:36,790 Dijo que tendría más oportunidad como mi guardián. 608 00:53:42,386 --> 00:53:43,421 Había... 609 00:53:45,472 --> 00:53:47,178 Había algo sobre... 610 00:53:53,564 --> 00:53:54,849 Él realmente creía. 611 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 ¿Sabes? 612 00:54:00,654 --> 00:54:03,942 Ahora, para mí, Me estaba arriesgando. 613 00:54:07,870 --> 00:54:11,078 Estaba aprovechando una oportunidad para mejorar su vida. 614 00:54:16,086 --> 00:54:17,246 Él realmente creía. 615 00:54:25,637 --> 00:54:26,672 ¿Cuántos años tiene? 616 00:54:32,853 --> 00:54:33,853 Diecisiete. 617 00:54:41,153 --> 00:54:42,438 Quizás esté perdiendo la esperanza. 618 00:55:42,339 --> 00:55:43,339 ¡No! 619 00:55:43,924 --> 00:55:45,084 Freddie. Freddie. 620 00:55:45,759 --> 00:55:46,874 ¡Shh! 621 00:55:46,969 --> 00:55:50,427 Freddie Jr. Freddie Jr. Ven. Venir. 622 00:56:01,567 --> 00:56:02,567 Omar: Farhad. 623 00:56:03,819 --> 00:56:06,151 quiero presentar nuestro nuevo compañero de piso. 624 00:56:08,115 --> 00:56:10,026 Este... Freddie Jr. 625 00:56:11,368 --> 00:56:14,201 ¿Qué estás haciendo? ¡Ah! Entiende eso... Sácalo de aquí. 626 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 Es pollo. 627 00:56:15,372 --> 00:56:16,862 ¿Le tienes miedo a las gallinas? No, no. 628 00:56:16,957 --> 00:56:18,184 No tengo miedo de... Yo sólo... yo... 629 00:56:18,208 --> 00:56:19,568 ¿Robaste eso? pollo, farhad? 630 00:56:20,794 --> 00:56:22,284 Farhad. 631 00:56:22,379 --> 00:56:23,664 Tienes que devolverlo. 632 00:56:23,755 --> 00:56:25,086 Tienen muchísimos pollos. 633 00:56:25,173 --> 00:56:26,401 ellos no se darán cuenta falta un pollo. 634 00:56:26,425 --> 00:56:28,111 Si se dan cuenta, el primero lugar donde van a buscar 635 00:56:28,135 --> 00:56:29,863 esta con los migrantes sin dinero ni moral. 636 00:56:29,887 --> 00:56:31,002 Tenemos moral, ¿vale? 637 00:56:31,096 --> 00:56:32,976 omar: lo sé. estoy diciendo eso es lo que piensan. 638 00:56:33,015 --> 00:56:34,409 Farhad, tienes que Devuelve el pollo. 639 00:56:34,433 --> 00:56:35,548 Pero... 640 00:56:35,642 --> 00:56:37,974 Un paso en falso y lo harán. deportarte a ti o a todos nosotros. 641 00:56:38,061 --> 00:56:39,517 como los chicos en la fábrica de pescado. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,345 ¿Qué pasa si lo matamos? y luego nos lo comemos? 643 00:56:41,440 --> 00:56:43,305 Entonces nunca lo sabrán, ¿eh? 644 00:56:43,400 --> 00:56:44,981 Podemos hacerlo de forma halal. 645 00:56:45,110 --> 00:56:47,476 No. Farhad, tienes que Devuélveme el pollo. 646 00:56:48,113 --> 00:56:49,193 Este es Freddie Jr. 647 00:56:49,281 --> 00:56:51,613 ¡Farhad! Devuélveme el pollo. 648 00:56:51,700 --> 00:56:52,980 Oye, trae el pollo. por aquí. 649 00:56:54,661 --> 00:56:57,073 Abedi: No estoy llorando. Farhad, devuélvemelo. 650 00:56:57,164 --> 00:56:58,199 Está nevando. 651 00:57:15,015 --> 00:57:16,775 Oficial 1: abre la puerta. Esta es la policía. 652 00:57:16,808 --> 00:57:18,423 Abrir la puerta. 653 00:57:18,518 --> 00:57:20,975 Esconde el pollo. ¡Rápido! ¡Shh! 654 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Farhad: ¡Shh! 655 00:57:25,025 --> 00:57:28,984 Oficial 1: Estamos buscando para un wasef y Abed... 656 00:57:29,112 --> 00:57:31,552 ¿Cómo dices eso? Oficial 2: No lo sé. Echemos un vistazo. 657 00:57:35,744 --> 00:57:37,104 Oficial 1: Podemos Nos vemos ahí. 658 00:59:06,293 --> 00:59:07,954 Farhad: ¿Alguna vez has vas a jugar eso? 659 00:59:09,421 --> 00:59:11,332 O simplemente te gusta llevarlo consigo? 660 01:03:23,800 --> 01:03:25,256 Farhad: Quizás tú jugar algo? 661 01:03:26,136 --> 01:03:29,299 Este mes, El premio es una mini nevera. 662 01:03:33,018 --> 01:03:34,883 Para la noche de práctica. de música siria con... 663 01:03:34,978 --> 01:03:38,937 No hay noche de música siria con baba ghanoush, farhad. 664 01:03:46,156 --> 01:03:48,898 Bueno. tu vienes conmigo al karaoke. 665 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Tú decides con el concierto más tarde. 666 01:03:50,410 --> 01:03:51,410 No. 667 01:03:53,538 --> 01:03:55,278 Pero puedes ganar una mini nevera. 668 01:03:56,708 --> 01:03:58,573 Soy su agente/gerente. Decidí. 669 01:03:58,668 --> 01:04:00,954 tu no eres mi agente/gerente, farhad. 670 01:04:03,340 --> 01:04:06,457 Caminas como ese caso. es un ataúd para tu alma. 671 01:04:07,635 --> 01:04:08,875 Intento ayudarte. 672 01:04:08,970 --> 01:04:10,005 No quiero tu ayuda. 673 01:04:15,435 --> 01:04:16,641 iré al karaoke, 674 01:04:16,728 --> 01:04:17,968 Gana mini nevera sin ti. 675 01:04:33,536 --> 01:04:36,573 No quiero robarte truena como en los amigos cuando... 676 01:04:36,664 --> 01:04:38,325 esto no es como amigos, farhad. 677 01:04:39,959 --> 01:04:41,449 Nada de esto es como amigos. 678 01:04:51,721 --> 01:04:54,337 Voz femenina automatizada: si eres llamando sobre una solicitud de asilo 679 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 y han pasado más de 30 días Desde que presentó su solicitud, cuelgue. 680 01:04:59,396 --> 01:05:00,761 El tiempo medio de espera... 681 01:05:33,638 --> 01:05:36,004 Borís: Omar. William, detente. 682 01:05:36,099 --> 01:05:37,535 Enchufe: ¿Qué? boris: Le pediré ayuda. 683 01:05:37,559 --> 01:05:38,559 Enchufe: Está bien. 684 01:05:40,395 --> 01:05:41,555 Boris: Hola, Omar. 685 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Tenemos un problema. 686 01:05:43,815 --> 01:05:44,917 Enchufe: Las ovejas de mi papá están fuera 687 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 en la isla de pastoreo con los corderos. 688 01:05:46,401 --> 01:05:47,857 no esperábamos este clima. 689 01:05:47,944 --> 01:05:49,559 ¿Crees que podrías darnos una mano? 690 01:05:52,031 --> 01:05:53,487 Enchufe: No tenemos mucho tiempo. 691 01:05:53,575 --> 01:05:54,575 Bueno. 692 01:05:59,914 --> 01:06:01,996 Enchufe: Está bien, todos fuera. Vamos. 693 01:06:02,500 --> 01:06:04,456 Omar, voy a Consíguete unos guantes. 694 01:06:04,544 --> 01:06:06,504 Boris: Jim, tenemos otro. voluntario para usted aquí. 695 01:06:06,588 --> 01:06:07,857 Plug: Está bien, papá, ya llegamos. Estamos listos. 696 01:06:07,881 --> 01:06:09,601 Jim: Muy bien, todos, sube a bordo. 697 01:06:23,438 --> 01:06:24,473 Jim: Omar. 698 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 Algunos de los corderos podrían no lo he logrado. 699 01:06:28,443 --> 01:06:30,024 Sólo grítame de cualquier manera, ¿vale? 700 01:06:30,111 --> 01:06:31,271 Omar: Está bien. 701 01:06:31,362 --> 01:06:32,522 Jim: Dirígete hacia allí. 702 01:06:33,198 --> 01:06:34,904 Escuche a los perros. 703 01:06:36,826 --> 01:06:39,112 Estamos buscando a cuatro más. 704 01:06:39,496 --> 01:06:42,408 Enchufe: papá. Papá, yo... Papá, tengo... 705 01:06:48,922 --> 01:06:50,662 Tengo uno aquí, papá. No es... 706 01:06:51,549 --> 01:06:52,549 No lo ha logrado. 707 01:08:05,999 --> 01:08:06,999 Enchufe: ¡Omar! 708 01:08:08,209 --> 01:08:09,619 helga: ¡omar! 709 01:08:13,756 --> 01:08:14,871 Enchufe: Omar, ¿estás ahí? 710 01:08:16,509 --> 01:08:17,919 Papá, ¿puedes ver a Omar? 711 01:08:19,762 --> 01:08:22,128 helga: omar donde estas? 712 01:09:19,697 --> 01:09:22,029 Omar, olvidaste tu... 713 01:09:22,617 --> 01:09:23,617 Omar. 714 01:09:24,619 --> 01:09:25,619 Esperar. 715 01:09:35,463 --> 01:09:36,794 Omar, espera. 716 01:09:42,679 --> 01:09:45,045 Omar. ¡Omar! 717 01:09:46,557 --> 01:09:47,672 Dejaste esto. 718 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 ¿Estás bien? 719 01:09:54,857 --> 01:09:56,393 ¿Quieres que te lleve? No. 720 01:09:56,484 --> 01:09:58,475 ¿Estás seguro? Hace mucho frío. 721 01:09:58,569 --> 01:09:59,649 Puedo llevarte por el camino. 722 01:10:02,824 --> 01:10:03,824 Este clima es mental. 723 01:10:06,494 --> 01:10:08,075 Uh, si alguna vez necesitas algo, 724 01:10:08,162 --> 01:10:09,197 Sé que debe ser difícil... 725 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Déjame en paz. 726 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 ¿Estás bien? 727 01:10:15,586 --> 01:10:17,668 Déjame en paz, por favor. 728 01:10:22,051 --> 01:10:23,257 ¡No quiero tu ayuda! 729 01:10:54,542 --> 01:10:58,205 No gano mini nevera, en caso de que te lo preguntes. 730 01:11:05,303 --> 01:11:06,793 ¿Cómo lo encuentras tan fácil? 731 01:11:09,849 --> 01:11:10,849 ¿Qué quieres decir? 732 01:11:21,319 --> 01:11:22,604 ¿Alguna vez piensas en...? 733 01:11:25,114 --> 01:11:27,981 ¿Quién eras antes de todo esto? 734 01:11:30,369 --> 01:11:31,609 Intento no hacerlo. 735 01:11:40,046 --> 01:11:41,286 ¿Volverías si pudieras? 736 01:11:46,344 --> 01:11:47,344 No puedo. 737 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Pero si pudieras. 738 01:11:57,230 --> 01:11:59,016 ¿Volverías? ¿Si pudieras, farhad? 739 01:11:59,106 --> 01:12:00,812 no piensas ¿Necesito estar aquí? 740 01:12:02,485 --> 01:12:04,100 ¿Por qué estás aquí? ¿Eh? 741 01:12:10,618 --> 01:12:12,154 porque tu quieres un trabajo en una oficina? 742 01:12:14,080 --> 01:12:15,320 ¿Quieres usar traje? 743 01:12:16,582 --> 01:12:17,662 Quieres vivir tu vida 744 01:12:17,750 --> 01:12:19,190 como si estuvieras en algún ¿Programa de televisión estadounidense? 745 01:12:19,752 --> 01:12:20,912 ¿Huevos con el lado soleado hacia arriba? 746 01:12:24,298 --> 01:12:27,040 No volverás porque tu vida no significó nada en casa. 747 01:12:34,350 --> 01:12:35,510 Farhad: No volvería... 748 01:12:37,395 --> 01:12:39,807 porque no puedo ser yo mismo en casa. 749 01:12:54,245 --> 01:12:55,735 ¿Es eso lo que querías saber? 750 01:20:03,507 --> 01:20:04,542 Eh... 751 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Mmm. 752 01:23:05,314 --> 01:23:06,314 Eh... 753 01:28:16,124 --> 01:28:17,124 ¿Farhad? 754 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Farhad. 755 01:28:36,645 --> 01:28:37,645 ¿Farhad? 756 01:28:50,033 --> 01:28:51,033 ¿Qué pasó? 757 01:28:52,244 --> 01:28:53,244 Una carta. 758 01:29:04,256 --> 01:29:05,291 Exitoso. 759 01:29:05,382 --> 01:29:06,382 Mmm. 760 01:29:09,553 --> 01:29:10,759 Eso es, eh... 761 01:29:13,265 --> 01:29:14,265 Lo siento. 762 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 No había nada... 763 01:29:16,184 --> 01:29:17,184 Está bien. 764 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 Felicidades. 765 01:29:21,398 --> 01:29:22,478 Genial. 766 01:29:23,024 --> 01:29:24,309 ¿No me odias? 767 01:29:25,819 --> 01:29:26,819 No. 768 01:29:28,405 --> 01:29:29,405 No. 769 01:29:32,033 --> 01:29:33,033 Lo siento, yo... 770 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 Yo, eh... 771 01:29:39,165 --> 01:29:40,405 No era mi intención, eh... 772 01:29:44,004 --> 01:29:45,744 Nunca he conocido a nadie, um... 773 01:29:47,883 --> 01:29:49,373 Ya sabes, como, eh... 774 01:29:51,469 --> 01:29:52,504 Yo tampoco. 775 01:29:59,936 --> 01:30:00,936 Adivina. 776 01:30:12,699 --> 01:30:13,979 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer ahora? 777 01:30:16,786 --> 01:30:19,493 tengo que ir a la ciudad y conseguir mis papeles. 778 01:30:19,581 --> 01:30:20,946 ¿Y qué pasa con el concierto? 779 01:30:22,125 --> 01:30:23,490 Necesitaré mi, eh, 780 01:30:24,461 --> 01:30:26,873 agente/gerente esté allí. 781 01:30:29,883 --> 01:30:31,339 ¿Recuerdas cómo jugar? 782 01:30:58,244 --> 01:30:59,984 Quiero hablar con William. 783 01:31:09,589 --> 01:31:11,796 Escucha, uh, cuando crucemos, 784 01:31:11,883 --> 01:31:14,124 quiero que te quedes en el barco hasta que regrese, ¿vale? 785 01:31:15,595 --> 01:31:16,595 ¿Por qué? 786 01:31:17,889 --> 01:31:20,050 Por favor, quédense en el barco. 787 01:33:13,338 --> 01:33:15,578 Aunque será mejor que lo compres. Está aquí para vender. 788 01:33:26,643 --> 01:33:27,643 Entonces... 789 01:33:29,771 --> 01:33:30,977 ¿Cuando es el concierto? 790 01:33:47,330 --> 01:33:48,330 Farhad: Lo siento, llegué tarde. 791 01:33:52,544 --> 01:33:53,659 ¿Centro de donación? 792 01:33:55,004 --> 01:33:56,004 Esperar. 793 01:34:01,761 --> 01:34:02,761 Muy elegante. 794 01:34:04,806 --> 01:34:06,546 ¿Qué estás haciendo? ¿Con Freddie Jr.? 795 01:34:10,186 --> 01:34:12,552 tengo que ir al continente después del concierto. 796 01:34:18,236 --> 01:34:20,022 Mienteme y dime yo volverás. 797 01:34:59,569 --> 01:35:00,569 ¡Omar! 798 01:35:01,696 --> 01:35:02,936 Te amamos Omar.