1
00:00:47,381 --> 00:00:50,092
<i>♪ أشعر
هذا الارتعاش العميق</i>

2
00:00:50,175 --> 00:00:53,220
<i>♪ في الأرض "تحت قدمي"</i>

3
00:00:53,470 --> 00:00:55,806
<i>♪ إنه يهز
أسس عظيمة</i>

4
00:00:55,889 --> 00:00:59,268
<i>♪ استيقظت من نومي</i>

5
00:00:59,476 --> 00:01:02,229
<i>♪ أنا أثق في العناية الإلهية بحياتي</i>

6
00:01:02,563 --> 00:01:05,232
<i>♪ أنا أثق في روحي للنعمة</i>

7
00:01:05,524 --> 00:01:08,569
<i>♪ لكن لا شيء
يزيل الألم</i>

8
00:01:08,694 --> 00:01:11,488
<i>♪ لا أستطيع أن أنسى وجهك</i>

9
00:01:35,971 --> 00:01:39,057
<i>♪ في مكان ما في هذا الرائع</i>

10
00:01:39,141 --> 00:01:41,893
<i>♪ قشرة من الدم والعظم</i>

11
00:01:41,977 --> 00:01:45,105
<i>♪ أنا أكافح
من يوم لآخر</i>

12
00:01:45,188 --> 00:01:48,150
<i>♪ أستعد لمواجهة العاصفة</i>

13
00:01:48,233 --> 00:01:50,569
<i>♪ أفكارك تلاحقني</i>

14
00:01:50,652 --> 00:01:54,197
<i>♪ مثل المد الساحق</i>

15
00:01:54,281 --> 00:01:56,742
<i>♪ شيء ما في الهواء الليلة</i>

16
00:01:56,825 --> 00:01:59,786
<i>♪ لن يكون من المفيد الاختباء</i>

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,456
<i>♪ لأنه يشعر...</i>

18
00:02:03,915 --> 00:02:08,503
♪ <i>يا إلهي، العالم يحترق</i>

19
00:02:11,798 --> 00:02:14,259
♪ <i>نعم، إنه شعور...</i>

20
00:02:16,345 --> 00:02:20,057
<i>♪ وكأن العالم يحترق</i>

21
00:03:10,273 --> 00:03:13,276
<i>♪ ليلة بعد ليلة</i>

22
00:03:14,319 --> 00:03:17,447
♪ <i>يحترق مثل الحمى</i>

23
00:03:34,381 --> 00:03:36,883
<i>♪ أحرم نفسي من الشعور</i>

24
00:03:37,426 --> 00:03:40,387
<i>♪ نعمة ونقمة في نفس الوقت</i>

25
00:03:40,470 --> 00:03:43,098
<i>♪ الحب الذي لا يمكن تشبيهه</i>

26
00:03:43,181 --> 00:03:46,685
<i>♪ لشيء واحد على وجه الأرض</i>

27
00:03:46,768 --> 00:03:49,396
<i>♪ ربما أرى أفضل</i>

28
00:03:49,521 --> 00:03:52,649
<i>♪ عندما تكون العاصفة
لقد مر الداخل</i>

29
00:03:52,941 --> 00:03:55,527
<i>♪ ربما أرى أفضل</i>

30
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
- ♪ <i>عندما أرى وجهك أخيرًا</i> ♪
- كيف حالك يا رجل؟

31
00:03:58,572 --> 00:03:59,948
- ♪ <i>حتى ذلك الحين...</i> ♪
- بخير.

32
00:04:00,031 --> 00:04:02,492
جيد. يجب أن أطير.

33
00:04:02,617 --> 00:04:06,496
<i>♪ أعتقد أن العالم يحترق</i>

34
00:04:10,375 --> 00:04:12,836
<i>♪ حتى ذلك الحين...</i>

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,550
<i>♪ أعتقد أن
اشتعلت النيران في العالم</i>

36
00:04:22,596 --> 00:04:25,056
♪ <i>نعم، إنه شعور...</i>

37
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
<i>♪ وكأن العالم يحترق</i>

38
00:04:34,691 --> 00:04:38,028
♪ <i>نعم، إنه شعور...</i>

39
00:04:39,321 --> 00:04:43,784
♪ <i>كما لو أن العالم يحترق</i> ♪

40
00:04:49,790 --> 00:04:51,875
<i>عطلة نهاية أسبوع عيد العمال.</i>

41
00:04:51,958 --> 00:04:54,836
<i>بعض الوقت لإضراب القمامة.</i>

42
00:04:55,212 --> 00:04:57,964
<i>الجميع مجنون بالتخزين.</i>

43
00:04:58,298 --> 00:05:02,052
<ط>قرروا التسجيل في
اللحظة الأخيرة، وهم يريدون ذلك الآن.</i>

44
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
<i>لا يفشل أبدًا.</i>

45
00:05:04,262 --> 00:05:07,766
<i>تبدو الوجوه متشابهة. أنت
يجب عليك استخدام حيل الذاكرة.</i>

46
00:05:07,849 --> 00:05:11,478
<ط> لكل منها بعض الخصوصية.
إنه يبقيك حادًا.</i>

47
00:05:12,354 --> 00:05:13,814
<i>أخبرني DD،</i>

48
00:05:13,897 --> 00:05:17,442
<i>عندما يبدأ تاجر المخدرات
كتابة مذكرات، حان الوقت للانسحاب.</i>

49
00:05:17,901 --> 00:05:20,320
<i>بدأت الكتابة بعد ذلك.</i>

50
00:05:20,403 --> 00:05:21,530
<i>ليس كل ليلة.</i>

51
00:05:21,613 --> 00:05:23,114
<i>بين الحين والآخر.</i>

52
00:05:23,240 --> 00:05:27,994
<i>املأ كتابًا واحدًا، ثم ارميه
بها، ابدأ مرة أخرى.</i>

53
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
أنت هنا.

54
00:05:45,971 --> 00:05:47,639
شكرًا.

55
00:06:04,865 --> 00:06:06,616
- اه عزيزتي!
- آن.

56
00:06:06,700 --> 00:06:07,993
ط ط ط.

57
00:06:08,076 --> 00:06:10,120
لذلك، صنعنا نيويورك
آمنة لعطلة نهاية أسبوع أخرى؟

58
00:06:10,203 --> 00:06:11,913
- روبرت؟
- احصل على وظيفة.

59
00:06:11,997 --> 00:06:14,416
حزين ما عشر سنوات
بدون ممارسة الجنس يمكن القيام به.

60
00:06:14,499 --> 00:06:17,002
حصلت على أي مئات؟

61
00:06:17,294 --> 00:06:19,880
إيه... العشرينات.

62
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
و...

63
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
بعض العشرات.

64
00:06:24,175 --> 00:06:26,261
- عشرات؟
- آلات النقد اللعينة!

65
00:06:26,344 --> 00:06:27,989
- هل ما هو الاسم أعطاك وقتا عصيبا؟
- تقصد...؟

66
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
- نعم.
- ناه.

67
00:06:29,306 --> 00:06:30,557
رقم "اتفاقية التنوع البيولوجي".

68
00:06:30,640 --> 00:06:34,644
المصرفيين الاستثماريين سخيف!
"النقد قبل التسليم."

69
00:06:34,728 --> 00:06:37,164
حسنًا، هؤلاء أطفال وول ستريت،
إنهم يلعبون بأموال مزيفة طوال اليوم.

70
00:06:37,188 --> 00:06:39,482
بالنسبة لهم، النقد مثل البعض
نوع من المفهوم النظري.

71
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
لا ينطبق. أعني،
نراهم في الثانية، أليس كذلك؟

72
00:06:41,943 --> 00:06:43,278
الساعة التاسعة أنا
اشعر بالخجل من التفكير،

73
00:06:43,361 --> 00:06:45,280
- إنهم يبيعون ويشترون.
- ط ط ط.

74
00:06:45,363 --> 00:06:47,908
لقد أوقفني عن
سوق الأوراق المالية تماما.

75
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
أخبرني عن ذلك. لقد...

76
00:06:49,784 --> 00:06:54,080
لقد فكرت في استثمار الكثير
مرات، لكنها مجرد ملتوية للغاية.

77
00:06:54,539 --> 00:06:55,707
هؤلاء الناس.

78
00:06:55,790 --> 00:06:57,584
إنه متأخر.

79
00:06:57,667 --> 00:07:01,421
يجب أن أتحطم. أو حاول،
على أية حال. أنت إيتا يين؟

80
00:07:01,838 --> 00:07:04,299
- انتهى. همم؟
- مم هم.

81
00:07:04,382 --> 00:07:06,301
- لا بأس؟
- نعم بالتأكيد.

82
00:07:06,426 --> 00:07:08,279
أنت تبدو كما لو كنت
قادم مع شيء ما.

83
00:07:08,303 --> 00:07:09,804
خذ بعض Cs. استمر.

84
00:07:09,930 --> 00:07:11,848
سأعتني بأي شيء
آخر الذي يأتي.

85
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
شكرا.

86
00:07:15,518 --> 00:07:18,855
- نوما عميقا.
- التقاط القمامة!

87
00:07:18,939 --> 00:07:21,399
نعم، نعم، نعم، نعم.

88
00:07:21,483 --> 00:07:24,569
- أراك غدا.
- قبلة كبيرة.

89
00:07:40,001 --> 00:07:43,505
<i>"عيد العمال".
“حركة الاتحاد”.</i>

90
00:07:43,672 --> 00:07:46,383
<ط> هناك
التناقض في المصطلحات.</i>

91
00:07:46,466 --> 00:07:48,385
<i>أعلم بشأن ساعات العمل الطويلة.</i>

92
00:07:48,468 --> 00:07:50,095
<i>يكون الأمر أسوأ عندما أكون خارج المنزل.</i>

93
00:07:50,178 --> 00:07:52,514
<i>أنا فقط أمشي وأمشي.</i>

94
00:07:52,597 --> 00:07:55,100
<i>هناك عنصر
من العناية الإلهية لكل شيء.</i>

95
00:07:55,183 --> 00:07:57,227
<i>مثل الأرقام المتداولة.</i>

96
00:07:57,394 --> 00:07:58,520
<i>الحظ.</i>

97
00:07:58,645 --> 00:08:00,146
<i>أنت تسير في الشارع</i>

98
00:08:00,230 --> 00:08:02,232
<ط>بعض الرجل الذي يبدو
ربما مثلك قليلاً</i>

99
00:08:02,315 --> 00:08:04,442
<i>يقوم بالمتابعة قبل أربع ساعات.</i>

100
00:08:04,567 --> 00:08:07,904
<i>يقوم شرطي بسحبك، لأنه
إنه بارد ويريد الدخول.</i>

101
00:08:07,988 --> 00:08:10,615
<i>إنهم يستولون على مخبأك.
لقد وصل رقمك.</i>

102
00:08:10,699 --> 00:08:14,411
<i>لقد تم القبض عليك بسبب
لا شيء. لسوء الحظ.</i>

103
00:08:23,378 --> 00:08:26,172
- <i>أنا أحب السترة.</i>
- <i>مرحبًا، شكرًا يا رجل.</i>

104
00:08:26,256 --> 00:08:28,717
<i>حصلت عليه في التجارة. هل هذا هو؟</i>

105
00:08:28,800 --> 00:08:32,512
- هل هم "يواجهون"؟
- لا تحملني.

106
00:08:33,221 --> 00:08:36,641
هل... هل هناك الكثير من العمل ل
فقط واجههم بنفس الاتجاه؟

107
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك
افعلها، يجب أن أفعل ذلك. حان الوقت.

108
00:08:39,269 --> 00:08:40,311
أنت أكثر من اللازم.

109
00:08:40,395 --> 00:08:43,940
لقد مررنا بهذا. هذا
القرف تسعة عشر جرامًا هو السحب.

110
00:08:44,024 --> 00:08:46,026
نحن ندفع لك أكثر،
أنت تتحمل المزيد.

111
00:08:46,109 --> 00:08:49,154
المخدرات البيضاء للأشخاص البيض.

112
00:08:49,279 --> 00:08:51,406
ضعف السعر ,
ضعف السلامة.

113
00:08:53,450 --> 00:08:55,720
<i>لا أستطيع أن أصدق أن آن لديها
تم العمل طالما أنها فعلت،</i>

114
00:08:55,744 --> 00:08:57,829
<i>ولم يتم القبض عليه مطلقًا.
إنها... إنها شيء.</i>

115
00:08:57,912 --> 00:08:59,664
لم تفعل أي شيء
أموال كبيرة أيضًا.

116
00:08:59,748 --> 00:09:01,374
- بالتأكيد.
- إنها تهب عليه.

117
00:09:01,458 --> 00:09:02,917
هل تصدق ذلك؟

118
00:09:03,251 --> 00:09:04,961
ماذا ستفعل
تفعل بعد استقالتها؟

119
00:09:05,045 --> 00:09:06,212
كم من الوقت كنت معها؟

120
00:09:06,296 --> 00:09:07,922
انها دائما EA يين 'ذلك.

121
00:09:08,673 --> 00:09:10,133
سنرى يا غيور.

122
00:09:10,216 --> 00:09:12,677
لقد خرجت، كما تعلمون. أنت
ينبغي أن تلتقط تجارتها، رجل.

123
00:09:13,553 --> 00:09:15,346
أنت أكبر من أن تكون غوفر.

124
00:09:15,472 --> 00:09:19,184
مستحيل. أنا لست
نوع الإدارة.

125
00:09:23,605 --> 00:09:26,775
إذا توليت المسؤولية،
سأبدأ في الاستخدام مرة أخرى.

126
00:09:27,233 --> 00:09:29,486
انها ليست بالنسبة لي.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,989
أنا أعرف بعض الناس الموسيقى.

128
00:09:33,990 --> 00:09:36,534
سأدخل في التسجيل

129
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
نعم. نعم.

130
00:09:41,623 --> 00:09:43,625
- همم؟
- أوه.

131
00:09:56,763 --> 00:09:57,806
رحلة؟

132
00:09:59,015 --> 00:10:00,100
نعم؟

133
00:10:05,480 --> 00:10:08,525
عادة، هذا لا يهم
لك، ولكن قد تحصل على المتاعب.

134
00:10:08,650 --> 00:10:11,027
- لماذا؟
- ألا تقرأ الصحف يا رجل؟

135
00:10:11,111 --> 00:10:12,821
جريمة قتل بارك.
كل هذا موجود في <i>المشاركة.</i>

136
00:10:12,946 --> 00:10:16,157
ماريا رانجيل، تسعة عشر عامًا
الكلبة الطالبة بارنارد,

137
00:10:16,241 --> 00:10:18,409
ميت في بركة السلاحف.

138
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
كانت فحم الكوك
إلى الخياشيم اللعينة.

139
00:10:20,495 --> 00:10:22,705
فجأة أصبحوا كذلك
حار بعد التجار من المستوى المتوسط.

140
00:10:22,789 --> 00:10:24,624
هل تعرفها؟ همم؟

141
00:10:24,707 --> 00:10:26,126
من يعرف؟

142
00:10:28,503 --> 00:10:30,588
شكرا على التحذير.

143
00:10:33,424 --> 00:10:36,094
<ط> مم-هم. أوه، لسنوات.</i>

144
00:10:36,177 --> 00:10:38,680
<i>نعم، تيس محبوب.</i>

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,392
جاك؟

146
00:10:44,227 --> 00:10:46,938
- هل تلتقط من الغيرة؟
- نعم.

147
00:10:47,021 --> 00:10:49,107
كان علي أن أفعل أربعة
رحلات الليلة الماضية.

148
00:10:49,190 --> 00:10:53,236
- نحن بالتأكيد لسنا الأشخاص المفضلين لديه.
- نحن لا نصنع القوانين.

149
00:10:53,361 --> 00:10:57,282
تسعة عشر يحمل عشرين
هو التعامل. دعه يكون غبيا.

150
00:10:57,365 --> 00:10:59,742
لقد أخذ المئات مني.

151
00:11:00,201 --> 00:11:03,746
تولى الأمر بالنسبة لي لفترة من الوقت.
أنا أتلقى اتصالات عالية.

152
00:11:03,830 --> 00:11:06,040
- ب؟
- نعم. سبعة ثلاثة.

153
00:11:11,796 --> 00:11:17,010
- إذن من الذي تتحدث إليه صاحبة الجلالة؟
- اتصال النشوة . من أريزونا.

154
00:11:17,135 --> 00:11:20,597
إنها تحاول الحصول عليهم
تعال هنا. أو بالأحرى أوروبا.

155
00:11:21,055 --> 00:11:24,684
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.
- نعم، كل العلامات.

156
00:11:24,976 --> 00:11:26,644
يمكن أن يكون الكبير، جاك.

157
00:11:27,103 --> 00:11:28,938
لا تلبس.

158
00:11:34,068 --> 00:11:36,487
هل تعتقد حقا أنها
يعني هذه المرة؟

159
00:11:36,571 --> 00:11:38,156
هذا ما تقوله.

160
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
ليلة رأس السنة الجديدة. هي
لقد تم رسم مخططها.

161
00:11:40,867 --> 00:11:42,952
ليلة رأس السنة، والخروج.

162
00:11:43,077 --> 00:11:46,039
لا البيت الحمضي، لا
المنتج، لا يوجد التسليم.

163
00:11:46,164 --> 00:11:49,459
- هذا مجرد فمها يتحدث.
- العام المقبل بدقة عكاشة.

164
00:11:49,542 --> 00:11:50,877
عكاشة؟

165
00:11:50,960 --> 00:11:53,213
مستحضرات التجميل. هذا ما
إنها تتصل بالشركة الآن

166
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
انا لم احصل عليها.

167
00:11:54,756 --> 00:11:58,176
لماذا يريد أي شخص
دفع لوضع الأعشاب على وجوههم؟

168
00:11:58,635 --> 00:12:02,222
لماذا أي شخص يدفع ل
وضعهم في أنوفهم؟

169
00:12:02,680 --> 00:12:06,309
روبرت,
لقد حصلت على نقطة هناك.

170
00:12:06,809 --> 00:12:09,479
<ط> اعتقدت
سنبيعهم بسعر الثلاثين. حسنًا!</i>

171
00:12:09,604 --> 00:12:11,439
أنا أحب مستحضرات التجميل.

172
00:12:12,440 --> 00:12:14,776
أنا <i>أحتاج</i> إلى مستحضرات تجميل.

173
00:12:15,735 --> 00:12:17,862
أنت
يجب أن يأتي معنا.

174
00:12:19,030 --> 00:12:20,615
نسيت.

175
00:12:21,658 --> 00:12:23,076
هي لم تسألني.

176
00:12:24,035 --> 00:12:26,829
<ط> جوني! روبرت!
احصل على أعقابك هنا!</i>

177
00:12:27,664 --> 00:12:30,208
حسنًا. آت!

178
00:12:31,459 --> 00:12:33,670
زرع اثنين كبيرة
قبلاتي يا أولاد.

179
00:12:33,753 --> 00:12:35,546
خمسمائة X، ثلاثون لكل منهما،

180
00:12:35,672 --> 00:12:38,049
ويتم التسليم <i>هنا!</i>

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,218
شكرا. كيف تريده ؟

182
00:12:40,301 --> 00:12:42,637
- هذا عظيم.
- لا، أقصد كريم الوجه. همم؟

183
00:12:42,720 --> 00:12:45,223
القطيفة ، البابونج ،
اللوز والصبار والبيض.

184
00:12:45,348 --> 00:12:47,350
- أنا ريمكس ذلك. هل أحببت ذلك؟
- نعم.

185
00:12:47,475 --> 00:12:49,203
شكرًا. الذي يذكر
أنا، إذا وصلت إلى وسط المدينة،

186
00:12:49,227 --> 00:12:50,829
انتقل إلى التحسينات،
أحضر لي بعض زيت اللوز

187
00:12:50,853 --> 00:12:52,939
- ولكن ليس كاليفورنيا. شكرًا لك.
- تمام.

188
00:12:53,022 --> 00:12:54,983
- طيب ماذا علينا أن نأكل؟
- أم...

189
00:12:55,066 --> 00:12:57,419
- التايلاندية. لم يكن لدينا التايلاندية منذ فترة.
- لا، دعونا الهندية.

190
00:12:57,443 --> 00:13:00,321
- حبيبتي، إنه السبت.
- يا إلهي. التايلاندية.

191
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
التايلاندية، التايلاندية، التايلاندية، التايلاندية، التايلاندية...

192
00:13:02,740 --> 00:13:06,452
سأبدأ بـ، إيه...
<i>مي كروب</i> لتناول المقبلات.

193
00:13:06,577 --> 00:13:08,173
<i>آن، هذا إد. اتصل بي.</i>

194
00:13:08,185 --> 00:13:09,348
أوه، القرف. هل ستجيب على ذلك؟

195
00:13:09,372 --> 00:13:11,082
سوف يتصل مرة أخرى
كل خمس دقائق.

196
00:13:11,165 --> 00:13:13,334
يبدأ الليل.

197
00:13:15,253 --> 00:13:20,842
الكاري و<i>بو تاك</i> و<i>بويلابيز</i>
جيد جدًا. أو <i>بيد سريلوم.</i>

198
00:13:21,092 --> 00:13:23,230
- "بطة مغطاة
صلصة البرقوق والزنجبيل."

199
00:13:23,242 --> 00:13:24,512
- لا، سأذهب للخضروات.

200
00:13:24,595 --> 00:13:26,806
أحضر لي <i>puk ob.</i> روبرت!

201
00:13:26,889 --> 00:13:28,409
- وهذا لن يكون كافيا بالنسبة لك.
- <i>ماذا؟</i>

202
00:13:28,433 --> 00:13:29,976
هل تريد <i>puk ob؟</i>

203
00:13:30,059 --> 00:13:33,354
<i>- إيه... نعم، حسنًا.</i>
- تستخدميه لكريم الوجه.

204
00:13:33,479 --> 00:13:35,690
<i>إزالة الشعر القبيح!</i>

205
00:13:35,815 --> 00:13:38,109
أنت تضحك. يضحك. مضحك جدا.

206
00:13:38,192 --> 00:13:40,473
أنت ستراقبني
في <i>أوبرا</i> من أحد فنادق الرعاية الاجتماعية.

207
00:13:40,528 --> 00:13:42,363
- اغفر لنا.
- حسنًا.

208
00:13:42,447 --> 00:13:46,451
- إيدي يريد الآن.
- الآن.

209
00:13:46,534 --> 00:13:50,371
مكانه. سيدة الأعلى. الله أعلم
ماذا حدث له القرف أمس.

210
00:13:50,496 --> 00:13:51,581
أنت تأخذها. تحقق في.

211
00:13:51,664 --> 00:13:54,042
اعتقدت أننا كنا
من المفترض أن تكون خفيفة الليلة؟

212
00:13:54,500 --> 00:13:57,420
- ألا تشاهدين التلفاز؟
- لا. ليس لدي واحدة.

213
00:13:58,129 --> 00:13:59,547
- لم تكن؟
- لا.

214
00:13:59,630 --> 00:14:01,382
طيب لو كان عندك تلفزيون

215
00:14:01,466 --> 00:14:03,593
كنت أعرف أنه
من المفترض أن تمطر.

216
00:14:03,676 --> 00:14:05,595
إنه جيد للأشجار.

217
00:14:05,678 --> 00:14:08,723
أوه نعم. بعض المزارعين
ضربت الأعداد له عليها.

218
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
نعم، لقد بدأت!

219
00:14:10,683 --> 00:14:12,518
- تمطر؟
- ط ط ط.

220
00:14:12,643 --> 00:14:16,022
<i>تقويم المزارعين</i>
يعتمد على علم الأعداد.

221
00:14:16,105 --> 00:14:18,066
- خذ سترتك.
- نعم، حسنا.

222
00:14:18,149 --> 00:14:21,235
من الأفضل أن تقوم بالتنظيف
الصالة في وقت العشاء..

223
00:14:21,319 --> 00:14:24,113
<ط> سأفعل. الآن،
هل من الممكن أن تأمرني...</i>

224
00:14:30,161 --> 00:14:31,746
ليتور! أخيراً!

225
00:14:31,829 --> 00:14:35,208
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- مرور. إنها تمطر.

226
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
كيف الأمور؟

227
00:14:38,044 --> 00:14:39,462
تمام.

228
00:14:39,587 --> 00:14:41,839
أحتاج إلى ربع. حصلت عليه؟

229
00:14:41,964 --> 00:14:44,425
باعك روبرت أ
الربع أمس.

230
00:14:44,509 --> 00:14:47,470
وكان ذلك الثامن.
وجاء بعض الأصدقاء.

231
00:14:47,553 --> 00:14:49,597
- نعم.
- كم هذا؟

232
00:14:49,722 --> 00:14:53,476
ألف وأربعمائة، أليس كذلك؟
مهلا، هل تريد شراء هذا؟

233
00:14:53,559 --> 00:14:56,604
إيدي، اجلس. اجلس.

234
00:14:58,731 --> 00:15:01,359
عرفتك منذ متى؟
مثل، إيه... ثماني سنوات؟

235
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
- عرفتك من الوظيفة الأخرى.
- نعم.

236
00:15:03,528 --> 00:15:06,364
الذي قبل
آخر واحد يا مارس الجنس.

237
00:15:06,447 --> 00:15:08,783
عرفت زوجتك. لقد كانت رائعة.

238
00:15:09,242 --> 00:15:11,160
كنا نجلس حولنا
و تكلم و تكلم...

239
00:15:11,244 --> 00:15:12,638
أوه، أنت لم تعرف
كيف كانت.

240
00:15:12,662 --> 00:15:14,622
إيدي، هذا ليس جيدا.

241
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
عليك تبريده.

242
00:15:17,667 --> 00:15:19,544
الذهاب إلى السرير، والنوم عليه.

243
00:15:21,796 --> 00:15:23,423
سأبيع لك جرامًا
وبعض الهبوط

244
00:15:23,506 --> 00:15:26,634
لكنني لن أضعك
في غرفة الطوارئ.

245
00:15:27,593 --> 00:15:29,887
أنت تتقاضى مائتي دولار

246
00:15:29,971 --> 00:15:32,265
لما يذهب ل
التسعين في الشارع

247
00:15:32,348 --> 00:15:35,560
- وأنت لن تبيع؟
- إذن اخرج إلى الشارع.

248
00:15:36,018 --> 00:15:38,646
- سأتصل آن.
- تفضل. الهاتف هناك.

249
00:15:38,729 --> 00:15:40,231
أنت تعرف ماذا ستقول.

250
00:15:40,314 --> 00:15:42,608
سأخبر رجال الشرطة اللعينين

251
00:15:43,860 --> 00:15:46,863
- اللعنة عليك. هذا كل شيء. أنت خارج.
- أهلاً، أنا آسف يا تور، كنت أمزح.

252
00:15:46,946 --> 00:15:48,799
- أنا آسف. أنا... لم أقصد ذلك.
- لا تتصل.

253
00:15:48,823 --> 00:15:53,161
لقد كنت على حق. أنا أستقيل على أية حال.
سوف... سوف آخذ الجرام. أنا آسف.

254
00:15:54,036 --> 00:15:56,205
هل ستبرده؟

255
00:15:57,623 --> 00:16:00,251
الذهاب إلى السرير، والنوم عليه؟

256
00:16:01,169 --> 00:16:02,879
حصلت على هبوطا؟

257
00:16:03,963 --> 00:16:05,548
مائتي.

258
00:16:11,053 --> 00:16:13,055
آه!

259
00:16:13,848 --> 00:16:15,516
ًلا شكرا.

260
00:16:17,018 --> 00:16:19,187
أين كنت؟ حسنًا، إذن،

261
00:16:19,270 --> 00:16:24,484
إذا لم يكن هناك إله فكيف
هل يمكننا تصور... هل تعلم؟

262
00:16:24,609 --> 00:16:28,821
أعني فكرة الله
يفترض وجود الله.

263
00:16:29,280 --> 00:16:31,920
كما تعلمون، هذا هو الوجودي
حجة. هذا أنسيلم. هذا...

264
00:16:31,991 --> 00:16:34,619
هذا هو 1200 أو
1400 لست متأكدا

265
00:16:34,702 --> 00:16:35,888
- مهلا، يجب أن أذهب
- لا، لا تغادر. لا.

266
00:16:35,912 --> 00:16:37,764
استمع، جولة، ابق، ابق.
اسمع، هذا هو الجزء الجيد.

267
00:16:37,788 --> 00:16:43,794
فإذا... إذا كانت فكرة
الله يزرعه الله

268
00:16:43,878 --> 00:16:47,757
<i>الإحساس الإلهي،</i>
الشعور الإلهي، هل تعلم؟

269
00:16:47,840 --> 00:16:53,012
ثم ما هو دور
الفكر البشري؟ أنت تعرف؟

270
00:16:53,262 --> 00:16:55,556
ليس الإيمان. معتقد.

271
00:16:55,681 --> 00:16:59,727
<i>الجميع يريد
للتحدث. إنه مثل الإكراه.</i>

272
00:16:59,810 --> 00:17:02,230
<i>فلسفتي هي:</i>

273
00:17:02,313 --> 00:17:04,315
<i>"ليس لديك شيء
ليقول؟ لا تقل ذلك."</i>

274
00:17:04,440 --> 00:17:07,068
<i>إنهم يعتقدون أنك تستطيع ذلك
أخبر DD بأي شيء.</i>

275
00:17:07,527 --> 00:17:09,695
<i>الأشياء التي يريدونها
لا تخبر أي شخص آخر أبدًا.</i>

276
00:17:10,238 --> 00:17:12,657
<i>بالطبع هم
رجم للبدء.</i>

277
00:17:12,740 --> 00:17:14,218
هل
أعتقد أن كل أفكارنا

278
00:17:14,242 --> 00:17:17,870
موجودة على شريط مسجل مسبقاً،
مزروعة في دماغنا عند الولادة؟

279
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
وبعد ذلك يلعبون فقط؟

280
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
أفعل.

281
00:17:48,526 --> 00:17:51,237
كارلوس، توقف
إلى أقصى الزاوية اليسرى.

282
00:17:51,404 --> 00:17:54,365
ترى المرأة مع
المظلة والمعطف؟

283
00:17:54,448 --> 00:17:56,117
مم-هممم. لقد حصلت عليه.

284
00:18:08,421 --> 00:18:09,839
ماريان!

285
00:18:10,214 --> 00:18:13,968
ماريان! قفز.
سأعطيك توصيلة.

286
00:18:15,303 --> 00:18:17,388
- جون؟
- قفز.

287
00:18:19,765 --> 00:18:22,310
ادخل. لقد أصبحت غارقًا.

288
00:18:32,153 --> 00:18:33,738
- أهلاً.
- إلى أين أنت ذاهب؟

289
00:18:33,821 --> 00:18:36,741
كما تعلمون، لم أفعل
أعلم أنك لا تزال تعيش هنا.

290
00:18:36,866 --> 00:18:39,160
ربما هذا... إنه
لا... يجب أن أخرج.

291
00:18:39,243 --> 00:18:41,829
أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك
كن مجنونا. انها تصب.

292
00:18:42,538 --> 00:18:46,834
- ليس من المفترض أن أكون بالجوار...
- شركاء المخدرات السابقين؟

293
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
إنها أربع سنوات. أنا
نظيفة. ليس هناك مخدرات،

294
00:18:49,629 --> 00:18:50,838
لا يوجد كحول، لا شيء.

295
00:18:50,921 --> 00:18:53,299
سمعت. أنا سعيد من أجلك.

296
00:18:54,175 --> 00:18:56,969
- لا يزال الأمر غير سهل.
- أنا أعرف.

297
00:18:57,428 --> 00:19:00,389
مار، ليس عليك ذلك
تجنبني. أنا مستقيم.

298
00:19:01,432 --> 00:19:03,643
نعم. عامين الآن.

299
00:19:04,435 --> 00:19:06,687
لقد جاء ذلك الوقت للتو.

300
00:19:07,229 --> 00:19:09,148
حاولت أن أقول لك.
كتبت. اتصلت.

301
00:19:09,231 --> 00:19:11,317
- يجب أن أخرج.
- أمين.

302
00:19:11,484 --> 00:19:14,820
- أنت تتعامل.
- لا، توقفت.

303
00:19:15,279 --> 00:19:18,658
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- زيت اللوز .

304
00:19:19,325 --> 00:19:21,619
حسنا، تفضل!
يفحص!

305
00:19:26,207 --> 00:19:27,833
يا للقرف.

306
00:19:27,917 --> 00:19:30,646
أوه، ما هذا؟ في حال احتاج أي شخص
زيت اللوز في منتصف الليل؟

307
00:19:30,670 --> 00:19:32,505
حسنًا، حسنًا، أنا أتعامل مع
قليلا. لكني مستقيم.

308
00:19:32,588 --> 00:19:34,674
- هذا الجزء صحيح، صدقني.
- أوقف السيارة.

309
00:19:34,757 --> 00:19:36,985
- الآن. فقط توقف عن ذلك.
- لا، إيه... انظر، لن أقول المزيد.

310
00:19:37,009 --> 00:19:40,221
أعدك. سأجلس هنا فحسب.
سأعطيك توصيلة فحسب.

311
00:19:41,931 --> 00:19:43,474
هذا جيد. هنا.

312
00:19:52,608 --> 00:19:53,693
وداعا جون.

313
00:20:07,415 --> 00:20:09,458
شارع 83.

314
00:20:10,167 --> 00:20:13,713
<i>الآن أشعر ببرد الليل</i>

315
00:20:13,796 --> 00:20:17,216
<i>♪ عابراً بروحي</i>

316
00:20:17,341 --> 00:20:20,886
<i>♪ الرغبة في التحرر منك</i>

317
00:20:21,011 --> 00:20:24,265
<i>♪ لكنني بحاجة إليك أكثر من ذلك بكثير</i>

318
00:20:24,348 --> 00:20:28,018
<i>♪ أجد نفسي أعود إلى المنزل</i>

319
00:20:28,102 --> 00:20:31,272
<i>♪ أنا عند الباب مرة أخرى</i>

320
00:20:31,981 --> 00:20:35,234
<i>♪ أدعو الله أن الحب
سوف يريحني</i>

321
00:20:35,317 --> 00:20:38,696
<i>♪ ولن تنتهي الحياة أبدًا</i>

322
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
<i>♪ هل يمكنني مواجهة الأيام التي لا نهاية لها</i>

323
00:20:42,783 --> 00:20:45,953
<i>♪ هل يمكنني مواجهة الليل</i>

324
00:20:46,036 --> 00:20:48,622
<i>♪ بدونك؟</i>

325
00:20:52,835 --> 00:20:55,546
♪ <i>بدون...</i> ♪

326
00:21:01,260 --> 00:21:05,055
- كيف سمعت عني؟
- لا أعرف. أنا...

327
00:21:05,723 --> 00:21:07,892
لقد قررت فقط أن آتي.

328
00:21:09,059 --> 00:21:12,772
أنظر إليك وأعطيك
لك انطباعاتي.

329
00:21:14,190 --> 00:21:15,941
أنا...

330
00:21:16,025 --> 00:21:18,402
أشعر باهتزازاتك.
أنا أكره هذه الكلمة.

331
00:21:18,486 --> 00:21:22,364
يبدو زائفا جدا، أليس كذلك؟
لكن لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل.

332
00:21:24,617 --> 00:21:26,494
أنت قلق.

333
00:21:27,661 --> 00:21:29,747
أكثر من المعتاد.

334
00:21:31,832 --> 00:21:33,751
رزقك مهدد بالانقراض.

335
00:21:34,210 --> 00:21:36,754
أنت قلق بشأن المستقبل.

336
00:21:37,213 --> 00:21:39,632
ليس لديك الكثير من المال المدخر.

337
00:21:45,721 --> 00:21:48,974
أرى امرأة
لقد خانك.

338
00:21:50,726 --> 00:21:52,770
والدتي؟

339
00:21:52,853 --> 00:21:54,730
من <i>سوف</i> يخونك.

340
00:21:56,398 --> 00:22:00,277
- لا، أنا... لا أعتقد ذلك.
- ضع ذلك في الاعتبار.

341
00:22:00,736 --> 00:22:04,031
لدي شعور قوي تجاه
هذه المرأة، امرأة قريبة منك.

342
00:22:04,198 --> 00:22:05,866
سوف تخونك.

343
00:22:11,121 --> 00:22:13,707
أنت في مجال الترفيه
الأعمال، أليس كذلك؟

344
00:22:13,833 --> 00:22:15,292
نعم.

345
00:22:15,543 --> 00:22:19,213
ولكنك لست سعيدا هناك.
تريد أن تفعل شيئا آخر.

346
00:22:19,380 --> 00:22:20,881
هل هو...؟

347
00:22:21,924 --> 00:22:23,551
إنها الموسيقى، أليس كذلك؟

348
00:22:26,345 --> 00:22:29,265
- لا تزال الشرب، ليست يا؟
- نعم.

349
00:22:30,099 --> 00:22:32,476
هل لديك مشكلة الشرب؟

350
00:22:32,560 --> 00:22:36,105
ن... لا، لا أعتقد
لذا.

351
00:22:36,188 --> 00:22:40,860
حسنا، أنا... أشعر أنه يتدخل
صحتك، وحياتك أيضا.

352
00:22:41,735 --> 00:22:43,863
لقد واجهت مشاكل أخرى.

353
00:22:43,946 --> 00:22:46,115
- إدمان المخدرات.
- مم هم.

354
00:22:47,283 --> 00:22:49,410
كان هذا جدًا
مهم في حياتك.

355
00:22:49,702 --> 00:22:53,205
تيريزا، أنا
ثمانية وثلاثون عاما.

356
00:22:55,249 --> 00:22:57,668
- أربعون.
- هذا شاب.

357
00:22:59,003 --> 00:23:01,422
لدي مشكلة في النوم.

358
00:23:02,965 --> 00:23:07,845
ينظر. ماذا ترى؟
ما هو...ماذا حولي؟

359
00:23:08,554 --> 00:23:12,683
هل هو مظلم؟ هل لديك
لقد نفد الحظ؟

360
00:23:14,685 --> 00:23:17,354
هل هناك حظ لي؟

361
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
كل شيء لك
الحاجة حولك.

362
00:23:22,651 --> 00:23:25,321
الخطر الوحيد هو بداخلك.

363
00:23:32,036 --> 00:23:34,496
- أحب هذا الجهاز.
- مذهل، أليس كذلك؟

364
00:23:36,248 --> 00:23:39,126
- اعذرني.
- عزيزتي، راتبك على الطاولة.

365
00:23:44,757 --> 00:23:46,467
- <i>هذا 131.</i>
- <i>أعرف ذلك.</i>

366
00:23:46,550 --> 00:23:49,178
<ط> دعونا نجعلها 130.
حتى ثلاثة عشر ألفاً.</i>

367
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
<i>عمولة بنسبة واحد بالمائة،
هذا هو 130 دولارًا لك.</i>

368
00:23:51,889 --> 00:23:53,849
<i>لا يمكن استخدام هذه.
رجالي لن يأخذوهم.</i>

369
00:23:53,974 --> 00:23:57,353
<i>حسنًا، أنا سعيد بالتغيير
الفواتير الكبيرة للصغيرة بواحد في المائة.</i>

370
00:23:57,436 --> 00:23:59,122
<i>هل هذا هو الأحدث
نموذج من هذا الجهاز؟</i>

371
00:23:59,146 --> 00:24:01,249
<i>حسنًا، في الواقع، على ما أعتقد
لقد خرجوا للتو بواحد آخر.</i>

372
00:24:01,273 --> 00:24:03,033
<i>- سنحصل عليه قريبًا.</i>
- <i>ممتاز.</i>

373
00:24:03,108 --> 00:24:06,236
<i>- كما تعلم، تبدو كالطبيب.</i>
- <i>شكرًا لك.</i>

374
00:24:07,321 --> 00:24:10,491
- نفس الوقت؟
- اسبوعين. لكن لا تذهب. يقضي.

375
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
تعال. سوف نطلب موافق للشريعة اليهودية.

376
00:24:13,369 --> 00:24:15,162
أنا... سأخبرك
قصص قذرة، هاه؟

377
00:24:15,245 --> 00:24:17,790
سنتحدث عن الصهيونية.

378
00:24:18,582 --> 00:24:20,626
- أنا سأذهب. لقد تأخرت بالفعل.
- أوه.

379
00:24:21,293 --> 00:24:23,253
كما تعلمون، أنا قادم فقط
هنا لأنني معجبة بك

380
00:24:23,337 --> 00:24:24,338
أوه، من فضلك.

381
00:24:24,421 --> 00:24:25,965
هل أنت متأكد أنك لست يهوديا؟

382
00:24:26,048 --> 00:24:27,716
ها! ماذا تقصد؟ أظافري؟

383
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
- لا أريد أن أراك تتأذى.
- أنا بخير.

384
00:24:30,219 --> 00:24:32,721
- يجب عليك أن تفعل شيئا آخر.
- مثل ماذا؟

385
00:24:32,846 --> 00:24:35,808
- مثل العثور على رجل.
- يا إلهي، هذا... أنت يهودي جدًا.

386
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
بالطبع أنت يهودي جدًا.

387
00:24:37,726 --> 00:24:39,204
ماذا عن...انتظر أ
دقيقة عندي فكرة

388
00:24:39,228 --> 00:24:41,188
ماذا عن الاستثمار
في مستحضرات التجميل الخاصة بي؟

389
00:24:41,271 --> 00:24:44,650
- لا... يا... إنه استثمار عظيم.
- لا تخلط العمل بالصداقة أبدًا.

390
00:24:44,733 --> 00:24:46,694
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك
نشرة الإصدار، حسنا؟

391
00:24:46,777 --> 00:24:49,530
- يجب أن أذهب، أنا آسف. <i>زاي جيزونت.</i>
- بارك الله فيك.

392
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
<i>- شالوم.
- شالوم.</i>

393
00:24:51,490 --> 00:24:53,826
لا تأكل أي نقانق.

394
00:24:53,909 --> 00:24:56,120
- أراك في غضون أسبوعين.
- مع السلامة.

395
00:25:01,834 --> 00:25:05,879
<i>مرحبًا، هذه آن.
من فضلك اترك رسالة على النغمة.</i>

396
00:25:08,298 --> 00:25:09,985
<i>هذه كارين.
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟</i>

397
00:25:10,009 --> 00:25:12,469
غيور قال شيئا عنه
جريمة قتل المترف في الحديقة.

398
00:25:12,553 --> 00:25:14,531
- هل تعرف شيئا عنه؟
- بالتأكيد. إنه على...

399
00:25:14,555 --> 00:25:16,682
- أخبار الساعة الخامسة.
- لقد قال فقط أن نكون حذرين.

400
00:25:16,765 --> 00:25:18,642
حسنا، نحن حذرون.

401
00:25:18,726 --> 00:25:20,978
- نحن وقت صغير جدا.
- مم هم.

402
00:25:21,061 --> 00:25:24,064
على أية حال، هي ليست كذلك
واحدة منا. ليس مباشرة.

403
00:25:24,982 --> 00:25:27,026
- تيس في سانت لوقا.
- ماذا؟

404
00:25:27,109 --> 00:25:28,545
- وهو فقط...
- وا... ماذا حدث؟

405
00:25:28,569 --> 00:25:30,571
لا مشكلة كبيرة. انه مجرد
هناك في غرفة الانتظار

406
00:25:30,654 --> 00:25:32,573
ويريد واحدة منها
لنا هناك على الفور.

407
00:25:32,656 --> 00:25:34,825
ولكن، إيه... ألا يمكن أن تنتظر
حتى يصل إلى المنزل؟

408
00:25:34,908 --> 00:25:37,053
- إنه في سانت لوقا. كنت سأفعل ذلك، ولكن...
- جون، خذها، هل ستفعل؟

409
00:25:37,077 --> 00:25:39,163
علينا أن نبقى على حاله
الجانب الجيد لإقامة ولاية أريزونا.

410
00:25:39,246 --> 00:25:40,456
تمام.

411
00:25:40,539 --> 00:25:42,583
حسنًا، إذن، ثانيًا
غرفة انتظار أرضية.

412
00:25:42,666 --> 00:25:43,768
- نعم.
- هل تريد الرحيل أولاً؟

413
00:25:43,792 --> 00:25:45,419
- بالتأكيد.
- تمام.

414
00:25:49,798 --> 00:25:51,300
جوني!

415
00:25:54,970 --> 00:25:57,139
تريد تناول الغداء
معي غدا؟

416
00:25:57,306 --> 00:25:58,474
أنا؟

417
00:25:58,724 --> 00:26:01,018
ط ط ط. الساعة الواحدة. كوت الباسك.

418
00:26:01,101 --> 00:26:02,519
من المبكر جدًا بالنسبة لك؟

419
00:26:03,729 --> 00:26:06,940
لا، سأكون هناك.

420
00:26:22,498 --> 00:26:25,334
<ط> دكتور شل، من فضلك
تعال إلى غرفة الطوارئ.</i>

421
00:26:25,417 --> 00:26:28,045
<i>دكتور شل، يرجى الحضور
إلى غرفة الطوارئ.</i>

422
00:26:28,754 --> 00:26:30,047
- تيس.
- ليتور.

423
00:26:30,130 --> 00:26:32,275
- واجهت صعوبة صغيرة في العثور على المكان.
- شكرا لحضوركم.

424
00:26:32,299 --> 00:26:34,134
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

425
00:26:36,428 --> 00:26:37,679
إذن ما الذي يحدث؟

426
00:26:38,097 --> 00:26:40,599
- هل حصلت على بعض الفاليوم؟
- نعم، و'ludes.

427
00:26:40,682 --> 00:26:42,643
إيه... مجرد فاليوم. عشرة.

428
00:26:44,061 --> 00:26:45,145
ما هذا؟

429
00:26:45,229 --> 00:26:47,856
لن تصدق
ذلك. يا له من كابوس.

430
00:26:47,940 --> 00:26:50,984
لقد أحضرت هذا
كتكوت. لقد فعلت ذلك يا رجل.

431
00:26:51,068 --> 00:26:52,820
لم أكن أعرفها حتى.

432
00:26:52,945 --> 00:26:54,780
لم يكن علي أن أحضرها للداخل

433
00:26:54,863 --> 00:26:57,157
ال... رجال الشرطة
أعود للتحدث معي.

434
00:26:57,282 --> 00:26:59,910
أنا مفرط. فلدي النزول.

435
00:26:59,993 --> 00:27:02,579
- هذا لن يحدث أبداً في زيوريخ.
- هنا.

436
00:27:04,790 --> 00:27:06,083
اجعلها اثنين.

437
00:27:11,296 --> 00:27:12,381
شكرًا.

438
00:27:14,007 --> 00:27:15,509
هي بخير؟

439
00:27:15,759 --> 00:27:17,052
- من؟
- الفتاة.

440
00:27:17,136 --> 00:27:19,972
نعم، نعم، نعم،
نعم. التقيت بها الليلة الماضية.

441
00:27:20,514 --> 00:27:22,349
فراغ المشي
نظافة.

442
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
يا له من كابوس.

443
00:27:24,268 --> 00:27:26,520
- قاصر.
- هل تحتاج إلى محام؟

444
00:27:27,229 --> 00:27:29,148
إنه هنا.

445
00:27:31,191 --> 00:27:33,777
- شكرًا.
- في أي وقت.

446
00:27:37,990 --> 00:27:41,827
<i>نعم يا دكتور،
سأقوم بتسليم ذلك إلى المختبر على الفور.</i>

447
00:27:41,952 --> 00:27:44,121
<i>سأقوم بذلك على الفور، يا سيدي.</i>

448
00:27:54,298 --> 00:27:57,467
- راندي؟
- يا إلهي! جون!

449
00:27:58,093 --> 00:28:00,179
- يا إلهي.
- كيف حالك؟

450
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- من الجيد أن أراك.

451
00:28:02,472 --> 00:28:05,142
- تبدو رائعا.
- ماريان هنا أيضا. لقد طارت للداخل.

452
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
ما أنت...ما أنت...
ماذا تفعل هنا؟

453
00:28:07,436 --> 00:28:08,729
هل هناك مشكلة؟

454
00:28:08,812 --> 00:28:11,273
- يا أمي. لقد عادت إلى الداخل. إنها...
- شيء...؟

455
00:28:11,356 --> 00:28:13,400
- أنت... لم تكن تعرف؟
- جاد؟

456
00:28:13,483 --> 00:28:15,068
م... المزيد من العلاج الكيميائي.

457
00:28:15,527 --> 00:28:17,988
- هل يمكنني رؤيتها؟
- أم...إنها نائمة.

458
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
إنها تنام معظم الوقت.

459
00:28:19,573 --> 00:28:22,242
إنها ترغب في ذلك، رغم ذلك، جون.
إنها لا تزال تتحدث عنك.

460
00:28:22,326 --> 00:28:24,161
أنا آسف جدا.

461
00:28:24,286 --> 00:28:27,998
والدتك امرأة رائعة.
لقد كنت دائما مجنونا بها.

462
00:28:29,291 --> 00:28:30,792
أهلاً.

463
00:28:31,251 --> 00:28:34,504
إنه جون.
يا لها من صدفة.

464
00:28:35,255 --> 00:28:36,882
نعم.

465
00:28:37,841 --> 00:28:39,343
أهلاً.

466
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
لقد أخبرتني راندي عن والدتك.

467
00:28:41,345 --> 00:28:43,555
- أنا آسف جدا.
- شكرًا.

468
00:28:44,014 --> 00:28:46,141
- وهي مخدرة؟
- اه.

469
00:28:46,225 --> 00:28:49,061
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا
لرؤية جون، ألا تعتقد ذلك؟

470
00:28:49,519 --> 00:28:50,700
أود ذلك.

471
00:28:50,712 --> 00:28:54,066
إيه... لا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

472
00:28:56,944 --> 00:28:58,987
كلاكما تبدو متعبًا.

473
00:29:00,280 --> 00:29:02,032
حسنا، واحد منا لديه
أن أكون هنا دائمًا.

474
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
نعم المستشفى
يتيح لنا البقاء في غرفتها.

475
00:29:04,326 --> 00:29:06,536
هل يمكنني أن أشتري لك كوبًا
من القهوة أو شيء من هذا؟

476
00:29:06,620 --> 00:29:09,081
يمكننا النزول إلى الطابق السفلي
إلى الكافتيريا.

477
00:29:09,414 --> 00:29:11,667
أوه، اذهبي، ماريان.
لقد حان دوري مع أمي.

478
00:29:11,750 --> 00:29:13,919
- أوه، لا، لا أعتقد أنني يجب أن.
- نعم، يجب عليك.

479
00:29:14,086 --> 00:29:15,647
- يذهب. إنه... أنا... أنا... كما تعلم، اذهب.
- راندي...

480
00:29:15,671 --> 00:29:16,880
حسنًا؟

481
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
- أسود؟
- نعم.

482
00:29:22,928 --> 00:29:25,264
- قبلة والدتك بالنسبة لي.
- تمام.

483
00:29:32,729 --> 00:29:36,608
أنت تعلم أن ذلك سيحدث
يوما ما. لكن عندما يفعل...

484
00:29:37,484 --> 00:29:40,570
والدتك، لقد كانت تلك صدمة.

485
00:29:42,072 --> 00:29:43,907
أوه لا.

486
00:29:44,366 --> 00:29:46,243
لقد كانت مريضة لفترة طويلة؟

487
00:29:46,910 --> 00:29:48,328
سنة.

488
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
ماذا عن والدك؟

489
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
ليس هذه المرة.

490
00:29:54,793 --> 00:29:56,044
زوجته الجديدة.

491
00:29:56,128 --> 00:29:58,255
وقال انه سوف يصل إلى الجنازة.

492
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
ماذا كنتم تفعلون؟

493
00:30:03,510 --> 00:30:05,846
أين تعيش؟

494
00:30:06,054 --> 00:30:07,848
لقد كان...

495
00:30:11,101 --> 00:30:13,687
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تعرف عن حياتي.

496
00:30:13,979 --> 00:30:15,856
أي شئ؟

497
00:30:17,441 --> 00:30:19,151
هل أنت متزوج؟

498
00:30:20,235 --> 00:30:22,070
هل لديك أطفال؟

499
00:30:22,154 --> 00:30:24,072
كلب؟ نباتات منزلية؟

500
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
لا شيء؟

501
00:30:27,909 --> 00:30:30,037
التفاصيل مجرد فتح الباب.

502
00:30:30,120 --> 00:30:31,663
فتح الباب على ماذا؟

503
00:30:33,123 --> 00:30:35,250
أعني أنه ليس كذلك
وكأننا غرباء.

504
00:30:35,334 --> 00:30:38,170
بعد كل شيء، كنا متزوجين.

505
00:30:38,587 --> 00:30:41,214
- لم نكن!
- كان هناك حفل.

506
00:30:41,548 --> 00:30:43,675
إنه... كان... لم يكن
حتى وزيرا. كان...

507
00:30:43,759 --> 00:30:46,094
- وكان منجما.
- وكان وزيرا أيضا.

508
00:30:46,178 --> 00:30:48,972
- كنيسة الوئام العالمي.
- كان برج الحوت.

509
00:30:49,056 --> 00:30:50,557
- أنت الحوت.
- لم يكن قانونيا.

510
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
في عيون جين
ديكسون نحن متزوجون.

511
00:30:52,517 --> 00:30:53,894
لقد ولدت على أعتاب.

512
00:30:53,977 --> 00:30:55,979
- كنا سعداء.
- كنا بائسة.

513
00:30:56,104 --> 00:30:58,148
كنا إما
التهديف، أو النزول.

514
00:30:58,231 --> 00:31:00,901
- في الغالب ينزل.
- لا، لقد قضينا أوقاتاً سعيدة.

515
00:31:02,027 --> 00:31:03,445
منطقة.

516
00:31:05,322 --> 00:31:08,408
الخروج إلى الشارع،
الرقص مع الأصدقاء.

517
00:31:08,992 --> 00:31:11,036
كنا سحريين.

518
00:31:11,703 --> 00:31:14,706
لقد أقلعت لمدة ثلاثة أشهر
دون أن يخبرني، واتصل مرة واحدة.

519
00:31:14,790 --> 00:31:16,958
هكذا كنا سحريين.

520
00:31:17,834 --> 00:31:21,004
لقد كنت موسوعة
من الأوهام الانتحارية

521
00:31:21,463 --> 00:31:23,632
الجميع!

522
00:31:23,715 --> 00:31:26,385
أعني، لا أحد يستطيع
قم بإخلاء غرفة مثلك يا جون.

523
00:31:27,469 --> 00:31:31,723
والأصدقاء، قد يكون لديك
لاحظت، تبين أنها لي، وليس لك.

524
00:31:34,393 --> 00:31:36,228
أنا أحسدك.

525
00:31:36,311 --> 00:31:38,772
ذاكرة مريحة
هي هدية من الله.

526
00:31:38,855 --> 00:31:40,232
أنت تبالغ.

527
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
في إعادة التأهيل يطلق عليه
“أذكر البهيجة”.

528
00:31:42,776 --> 00:31:44,528
أنت تتذكر فقط
الارتفاعات، وليس أدنى مستوياتها أبدا.

529
00:31:44,611 --> 00:31:46,863
- كنا سعداء.
- كنت أغرق.

530
00:31:46,988 --> 00:31:48,240
- لم يكن أنا.
- لقد شاهدت.

531
00:31:48,323 --> 00:31:49,783
- لقد قفزت.
- أنت لم تفعل شيئا.

532
00:31:49,950 --> 00:31:51,910
لم يكن عملك،
ليست مسؤوليتك.

533
00:31:51,993 --> 00:31:53,829
- مازلت تفكر هكذا.
- لا.

534
00:31:53,912 --> 00:31:55,372
الإجراءات لها عواقب.

535
00:31:55,455 --> 00:31:57,082
- لم أفعل...
- هكذا تفعل التقاعس.

536
00:31:57,207 --> 00:31:59,126
لقد قصدت جيدًا.

537
00:32:01,169 --> 00:32:03,255
لقد قصدت الخير دائمًا.

538
00:32:05,757 --> 00:32:07,843
كنا في الحب.

539
00:32:10,804 --> 00:32:12,305
نعم.

540
00:32:12,389 --> 00:32:14,182
كنا سعداء.

541
00:32:22,732 --> 00:32:24,359
اشتريتها بالنسبة لي.

542
00:32:24,818 --> 00:32:26,528
إنه مكتوب بالداخل.

543
00:32:34,911 --> 00:32:38,206
آن ستستقيل، لا بد لي من ذلك
العثور على شيء آخر للقيام به.

544
00:32:38,498 --> 00:32:41,543
- سأصدق ذلك عندما أراه.
- لا، هذا صحيح.

545
00:32:42,002 --> 00:32:43,920
هل أنت مستقيم حقًا؟

546
00:32:45,714 --> 00:32:46,923
نعم.

547
00:32:47,549 --> 00:32:49,509
دعني أرى عينيك.

548
00:32:58,977 --> 00:33:01,021
العيون خادعة.

549
00:33:03,064 --> 00:33:04,733
تهانينا.

550
00:33:05,192 --> 00:33:07,319
إذا كان بإمكاني فعل ذلك، فأنا
يمكن أن تفعل أي شيء.

551
00:33:07,402 --> 00:33:09,988
- ماذا يعني ذلك؟
<i>- يمكننا</i> أن نفعل أي شيء.

552
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
يمكننا أن نبدأ من جديد.

553
00:33:18,121 --> 00:33:20,540
- لا بد لي من العودة.
- أوه، أنت...

554
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
- أنت لم تلمس سلطتك.
- جون...

555
00:33:26,379 --> 00:33:30,300
حسنًا، سأفعل... سأفعل
المشي لك مرة أخرى.

556
00:33:47,359 --> 00:33:50,153
<i>♪ أ
مليون نجم كانوا يدورون</i>

557
00:33:50,237 --> 00:33:53,198
<i>♪ في العالم فوق رأسي</i>

558
00:33:53,281 --> 00:33:56,785
<i>♪ بينما عدت إلى الذاكرة</i>

559
00:33:56,868 --> 00:33:59,913
<i>♪ إلى كل ما قلناه</i>

560
00:34:00,413 --> 00:34:03,375
<i>♪ ولفت انتباهي</i>

561
00:34:03,458 --> 00:34:06,211
<i>♪ للألم الذي أنكرت</i>

562
00:34:06,294 --> 00:34:10,173
<i>♪ لم تكن هذه نيتي أبدًا</i>

563
00:34:10,257 --> 00:34:15,554
♪ <i>لأقول وداعًا دائمًا</i> ♪

564
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

565
00:34:26,940 --> 00:34:30,235
♪ <i>حسنًا،
ربما كان بإمكاني الفوز بهذه الحرب</i>

566
00:34:30,318 --> 00:34:33,280
<i>♪ ربما كان بإمكاني أن أتغير</i>

567
00:34:33,363 --> 00:34:36,575
<i>♪ لو أن الحكمة تغازلتني</i>

568
00:34:36,658 --> 00:34:39,869
<i>♪ وليس هذا الخوف والخجل</i>

569
00:34:39,953 --> 00:34:43,081
<i>♪ الروابط التي تربط
وبارك الروح</i>

570
00:34:43,164 --> 00:34:46,334
<i>♪ لقد قيدتني بالسلاسل</i>

571
00:34:46,418 --> 00:34:49,588
<i>♪ حبك يخترق
قلبي الضعيف</i>

572
00:34:49,671 --> 00:34:52,674
<i>♪ والذكريات تلوي النصل</i>

573
00:34:53,174 --> 00:34:56,219
<i>♪ فكرت فيك
ولا شيء أكثر</i>

574
00:34:56,303 --> 00:34:59,222
<i>♪ لم أكن بحاجة إلى أي شيء آخر</i>

575
00:34:59,472 --> 00:35:02,183
<i>♪ بكيت يوم تركتني</i>

576
00:35:02,267 --> 00:35:07,272
♪ <i>لا ينبغي علي ذلك أبدًا
لقد سمحت لنفسي ♪</i>

577
00:35:07,397 --> 00:35:10,191
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- نعم، كان الأمر على ما يرام.

578
00:35:11,026 --> 00:35:15,447
♪ <i>أن تشعر بهذه الطريقة</i> ♪

579
00:35:15,614 --> 00:35:20,493
- ماذا هناك لهذه الليلة؟
- فقط أم... مجرد حفلة ما.

580
00:35:20,577 --> 00:35:22,662
اه هاه.

581
00:35:22,746 --> 00:35:25,999
تمام. استمتع.
يجب أن أذهب.

582
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
- حسنا، وداعا.
- وداعا وداعا.

583
00:35:31,087 --> 00:35:33,465
<i>يمكنني أن أجد دائمًا
طريقة أخرى لكسب العيش.</i>

584
00:35:34,049 --> 00:35:37,594
<i>لم أخطط لهذا مطلقًا
المركز الأول. ليس مثل آن.</i>

585
00:35:38,261 --> 00:35:41,431
<i>جاءت للبيع، لديها
الأطراف، إجراء اتصالات.</i>

586
00:35:41,890 --> 00:35:45,060
<i>كانت براقة. أنا فقط
أرادت أن تكون حولها.</i>

587
00:35:45,518 --> 00:35:47,771
<i>كانت تجلس تستمع
لقصص الكوكتيل.</i>

588
00:35:48,229 --> 00:35:50,398
<i>والآن، أنا وروبرت.</i>

589
00:35:50,732 --> 00:35:53,026
<i>كان الحشد كله
نفس العمر إذن.</i>

590
00:35:53,109 --> 00:35:54,944
<i>أصبح الجميع أصغر سنًا الآن.</i>

591
00:35:55,570 --> 00:35:57,572
<i>لقد صنعتني.</i>

592
00:36:10,418 --> 00:36:13,463
<i>♪ أنا
أتساءل أين تنام في الليل</i>

593
00:36:13,546 --> 00:36:16,883
<i>♪ أتساءل أين كنت</i>

594
00:36:16,966 --> 00:36:20,095
<i>♪ أنا أحسد جميع أفراد عائلتك</i>

595
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
<i>♪ أنا أحسد جميع أصدقائك</i>

596
00:36:23,515 --> 00:36:26,643
<i>♪ الجواب
يلوح أمامي</i>

597
00:36:26,726 --> 00:36:29,562
<i>♪ وعلى الرغم من أنني لا أستطيع الرؤية</i>

598
00:36:29,646 --> 00:36:33,108
<i>♪ أنا أصدق الوعود القديمة</i>

599
00:36:33,191 --> 00:36:35,694
<i>♪ أعتقد أنني حر</i>

600
00:36:36,486 --> 00:36:39,698
<i>♪ ولكن الحب يأتي
باعتباره جريمة كبيرة</i>

601
00:36:39,781 --> 00:36:42,617
<i>♪ مثل خيانة البراءة</i>

602
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
<i>♪ لا أعتقد
سوف تتعرف علي</i>

603
00:36:45,954 --> 00:36:49,374
<i>♪ على الجانب الآخر من اليوم</i>

604
00:36:49,457 --> 00:36:52,001
<i>♪ ولكن بعد ذلك...</i>

605
00:36:54,504 --> 00:36:58,842
♪ <i>لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا</i> ♪

606
00:37:58,485 --> 00:38:01,029
- هل لديك أي أموال مدخرة؟
- هناك بعض.

607
00:38:01,112 --> 00:38:02,822
ألف أو ألفين.

608
00:38:02,906 --> 00:38:04,783
ربما أكثر. أنا...لست متأكداً.

609
00:38:04,866 --> 00:38:07,928
- ماذا تفعل بكل أموالك؟
- ليس كثيرًا في المقام الأول.

610
00:38:07,952 --> 00:38:09,996
- كما تعلم!
- إنها معفاة من الضرائب.

611
00:38:10,455 --> 00:38:14,083
الإيجار، كون إد، الهاتف...

612
00:38:14,167 --> 00:38:15,794
- أقراص مضغوطة...
- صحيح.

613
00:38:15,877 --> 00:38:18,463
نصائح، فقط...
الملابس، الأشياء العادية.

614
00:38:19,255 --> 00:38:21,299
ماذا عن <i>أموالك</i>؟

615
00:38:21,758 --> 00:38:24,385
قالت لي كيتي فورد ذات مرة،
"آن، الشخص الوحيد الذي أعرفه"

616
00:38:24,469 --> 00:38:26,679
"من يعيش أفضل من
أنت جدتي."

617
00:38:27,138 --> 00:38:29,808
- لا أعرف.
<i>- إيه، صباح الخير، مدام، سيدي.</i>

618
00:38:29,891 --> 00:38:32,685
<i>- Tout va bien؟
- تريس بيان، رحمة.</i>

619
00:38:35,522 --> 00:38:37,649
كل المال أنا
اصنع كل المال الذي...

620
00:38:37,732 --> 00:38:39,359
أقضي. إنه لا يضيف شيئًا أبدًا.

621
00:38:39,484 --> 00:38:42,320
وبعد ذلك في العامين الماضيين، هذا
لقد أخذت مستحضرات التجميل كل شيء.

622
00:38:42,403 --> 00:38:44,489
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

623
00:38:44,948 --> 00:38:48,660
- هل ما زلت تذهب إلى الاجتماعات؟
- لا، ولكن أنا بخير.

624
00:38:52,038 --> 00:38:55,375
آن، ما هي الاحتمالات
من لقاء شخص ما

625
00:38:55,458 --> 00:38:58,211
التي لم تشاهد فيها
سنة مرتين في يومين؟

626
00:39:00,255 --> 00:39:03,132
إذا تمت الإشارة إليه في منزلك
العلاقات، إنها مرتفعة جدًا.

627
00:39:03,258 --> 00:39:05,385
يجب أن يكون لديك روبرت
هل الرسم البياني الخاص بك بالنسبة لك.

628
00:39:05,468 --> 00:39:08,680
- من هو الشخص؟
- مجرد اتصال. أنت لا تعرفه.

629
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
إذن، ما هي الخطة؟

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,646
ماذا؟ الخطة؟

631
00:39:17,730 --> 00:39:20,024
- المستقبل.
<i>- مستقبلي</i>؟

632
00:39:20,108 --> 00:39:22,735
- لماذا؟ هل هذا مفاهيمي للغاية بالنسبة لك؟
- آن...

633
00:39:22,861 --> 00:39:24,779
أجرينا هذه المحادثة
منذ عامين.

634
00:39:24,863 --> 00:39:26,447
سيكون لدينا
مرة أخرى في غضون عامين.

635
00:39:26,531 --> 00:39:28,867
لا، لا. هذا
الوقت هو حقيقي.

636
00:39:30,910 --> 00:39:34,873
حسنا، أنا أفكر
أخذ بعض الدورات الموسيقية.

637
00:39:35,331 --> 00:39:37,375
تحرير الصوت ومزج...

638
00:39:37,500 --> 00:39:41,462
- لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل؟
- لا، هذا كان تمثيلاً.

639
00:39:42,338 --> 00:39:44,841
رقم كان ذلك النمذجة.

640
00:39:45,425 --> 00:39:48,303
نعم، أنت على حق. أعتقد أنه كان.

641
00:39:48,887 --> 00:39:51,472
يجب أن تجرب هذه التوت.
لقد تم نقلهم جواً من مكان ما.

642
00:39:51,598 --> 00:39:53,767
أعني، كل شيء
جوا من مكان ما.

643
00:39:53,779 --> 00:39:54,142
آن...

644
00:39:54,767 --> 00:39:57,395
هل هناك شيء
تريد أن تقول؟

645
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
ما أخبارك؟

646
00:40:01,774 --> 00:40:04,235
أعتقد أنني قلقة بعض الشيء.

647
00:40:04,694 --> 00:40:07,614
أعني الجميع
يعتقد أنني صعبة للغاية.

648
00:40:08,865 --> 00:40:12,869
وعليك أن تكون قاسياً. أنا
يعني، وخاصة في هذا العمل.

649
00:40:14,746 --> 00:40:18,416
إنه شيء واحد يجب <i>النظر</i> إليه
صعبة، وهذا شيء آخر...

650
00:40:20,793 --> 00:40:23,046
لقد رأيت زيبورا
مرتين هذا الأسبوع.

651
00:40:23,338 --> 00:40:26,966
- هل تساعدك؟
- نعم، حسنًا، إنها تتناغم، وهي...

652
00:40:27,091 --> 00:40:31,679
إنها تشجعني على التحول من،
كما تعلمون، لشيء مستحضرات التجميل.

653
00:40:32,722 --> 00:40:34,933
لكن إذا لم ينجح الأمر...

654
00:40:35,016 --> 00:40:37,560
- هل هي ستعمل دفع ثمن هذه التوت؟
- مونتراشيه؟

655
00:40:37,685 --> 00:40:39,979
- نعم أقصد أنه...
- عالم النقدية!

656
00:40:42,732 --> 00:40:45,068
ربما... حسنًا، أعني، أنا
<i>أعرف</i> ما سأفعله.

657
00:40:45,151 --> 00:40:47,195
ربما عليك رؤية "صفورة".

658
00:40:47,320 --> 00:40:50,823
- لا، أنا لست في هذه الأشياء.
- أية أشياء؟

659
00:40:51,866 --> 00:40:53,034
أهلاً.

660
00:40:56,829 --> 00:41:00,249
إنه منتج كبير.

661
00:41:00,708 --> 00:41:04,128
تم ترشيحه لأكاديمية
جائزة. أفضل صورة.

662
00:41:04,587 --> 00:41:08,591
كنت أعرف كل
الفتاة التي مارس الجنس. من وكيف.

663
00:41:08,675 --> 00:41:11,970
أعني أنه لم يستطع أن يأخذ
القرف. كنا هكذا.

664
00:41:12,553 --> 00:41:17,100
قالت له زوجته أن يستقيم، أو
وإلا فإنها ستقطعه. المال القديم.

665
00:41:17,558 --> 00:41:20,436
وأنا أتذكر
آخر شيء قاله لي.

666
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
"سنبقى على اتصال."

667
00:41:23,648 --> 00:41:26,067
يمين. كان ذلك قبل خمس سنوات.

668
00:41:26,943 --> 00:41:28,319
شكرًا.

669
00:41:30,321 --> 00:41:32,240
ستظل تتحدث
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

670
00:41:32,740 --> 00:41:34,701
- أنت؟
- نعم.

671
00:41:34,951 --> 00:41:36,911
بالطبع سأفعل.

672
00:41:43,501 --> 00:41:45,837
أعتقد أنه كذلك
سيكون غريبا جدا

673
00:41:45,962 --> 00:41:48,840
بدونك حولك.
لقد ضربني نوعًا ما.

674
00:41:49,173 --> 00:41:52,427
- "سيكون لدينا دائما باريس."
- جوني...

675
00:41:52,510 --> 00:41:56,597
آن، تريد مني، فقط اتصل.

676
00:41:57,306 --> 00:41:59,642
أكتب رسالة، أخبر النبيذ،

677
00:41:59,726 --> 00:42:01,769
سأكون هناك.

678
00:43:56,092 --> 00:43:57,552
أوه، أنا آسف.

679
00:44:10,439 --> 00:44:13,609
اعتقدت دائما
والدي سيموت أولا.

680
00:44:13,693 --> 00:44:17,363
سيموت، ثم لي
أنا وأمي يمكن أن نتصالح.

681
00:44:17,446 --> 00:44:20,992
انها مثل أ
نكتة. إنه ليس شعورًا حقيقيًا.

682
00:44:21,075 --> 00:44:23,887
- إنه... إنه مثل الشعور بالإحساس.
- رجلي العجوز يصرخ في المستشفى،

683
00:44:23,911 --> 00:44:27,290
لي poppin 'في الداخل والخارج
من جون، الحصول على تحميل.

684
00:44:32,086 --> 00:44:33,921
أفتقدك.

685
00:44:47,602 --> 00:44:50,146
لقد حاولت قتلي.

686
00:44:51,230 --> 00:44:54,942
لقد أخذت إجازة لمدة عشر سنوات
حياتي بطريقة أو بأخرى.

687
00:44:57,862 --> 00:45:01,157
لم أستطع أن أكره والدتي.
لقد كنت مشغولاً جداً بكرهك.

688
00:45:02,116 --> 00:45:05,119
اعتقدت أنني كنت كذلك
فقط أقتل نفسي

689
00:45:05,203 --> 00:45:06,913
أنانية.

690
00:45:08,789 --> 00:45:10,875
اعذرني.

691
00:45:10,958 --> 00:45:12,752
اعذرني!

692
00:45:12,835 --> 00:45:14,587
عذرا.

693
00:45:17,673 --> 00:45:18,883
دعنا نذهب.

694
00:45:19,759 --> 00:45:21,385
تعال معي.

695
00:46:09,475 --> 00:46:11,852
هل مارست الجنس بشكل مستقيم تمامًا؟

696
00:46:15,481 --> 00:46:17,149
ليس معك.

697
00:46:25,408 --> 00:46:27,243
هذا هو الانتصاب تماما.

698
00:46:29,745 --> 00:46:32,790
لم يكن لدي أي شيء
مثل ذلك رجم.

699
00:46:39,088 --> 00:46:40,548
هذا غريب.

700
00:46:52,268 --> 00:46:53,811
أنا أقطر.

701
00:46:55,813 --> 00:46:57,857
دعونا نختفي.

702
00:48:03,339 --> 00:48:05,091
عليك العودة؟

703
00:48:11,680 --> 00:48:13,766
هذه هي النهاية.

704
00:48:14,266 --> 00:48:17,895
أنه... كان رائعا، و
أنا سعيد لأنه حدث بهذه الطريقة.

705
00:48:18,687 --> 00:48:20,689
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

706
00:48:21,732 --> 00:48:24,068
لن تتصل بي.

707
00:48:24,151 --> 00:48:26,195
لن تراني مرة أخرى.

708
00:48:28,739 --> 00:48:31,492
أنا سعيد لأجلك. أنا...

709
00:48:32,368 --> 00:48:34,120
أتمنى لك الأفضل.

710
00:48:34,870 --> 00:48:39,083
سأغادر. أنا... لا ينبغي لي أن أغادر
المستشفى، لكني... لست نادمة على ذلك.

711
00:48:41,127 --> 00:48:43,629
يرجى ارتداء ملابسك و
غادر في أقرب وقت ممكن.

712
00:48:43,712 --> 00:48:45,631
لدي مفتاح. الوداع.

713
00:48:46,257 --> 00:48:47,466
ماريان...

714
00:48:50,678 --> 00:48:52,263
إنه خطأي.

715
00:48:54,390 --> 00:48:56,183
أحبك.

716
00:49:24,044 --> 00:49:25,796
جوني، ما هذا؟

717
00:49:27,298 --> 00:49:29,049
الصافرة الخاصة بك اندلعت؟

718
00:49:29,133 --> 00:49:31,010
هل تحصل على <i>شياتسو؟</i> هاه؟

719
00:49:31,177 --> 00:49:33,137
ساعتين! حيث
اللعنة هل كنت؟

720
00:49:33,220 --> 00:49:34,847
- كان هناك خلط.
- الخلط؟

721
00:49:34,930 --> 00:49:37,308
كيف بحق الجحيم أنت
هل ستنجو بمفردك؟

722
00:49:37,391 --> 00:49:40,019
هاه؟ الأمم المتحدة لديها بعض
المؤتمر في يومين.

723
00:49:40,102 --> 00:49:41,520
انتهت العطلة.

724
00:49:41,604 --> 00:49:43,522
صناع السلام في كل مكان
المكان، في محاولة للتسجيل.

725
00:49:43,606 --> 00:49:45,524
أمن الأمم المتحدة في
كل فندق سخيف.

726
00:49:45,649 --> 00:49:50,321
حتى لقد كنت خارجا. تمام؟
انظر، <i>هذا</i> هو مكان عملنا.

727
00:49:50,446 --> 00:49:53,991
أوروبا وآسيا وليس
الشوارع سخيف!

728
00:49:54,450 --> 00:49:57,328
لكنك لن تعرف
الكراك من Cracker Jacks.

729
00:49:57,411 --> 00:50:00,247
- أين روبرت؟
- إنه بالخارج يستغل مؤخرته للقيام بعملك.

730
00:50:00,414 --> 00:50:03,709
- كان هناك ارتباك.
- حسنًا، اشعر بالارتباك في يوم إجازتك.

731
00:50:03,792 --> 00:50:06,337
- ومتى ذلك؟
- انظر، لا تكن حكيماً معي.

732
00:50:06,462 --> 00:50:08,839
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تمتص ديك الخاص بك؟ حسنًا، حسنًا.

733
00:50:08,923 --> 00:50:11,091
تريد زيادة؟ انسى ذلك.

734
00:50:13,636 --> 00:50:14,929
جون، تعال هنا.

735
00:50:26,607 --> 00:50:28,275
وهنا المكالمات الإضافية.

736
00:50:28,359 --> 00:50:31,195
اخرج مؤخرتك
هنا قبل أن أقبله.

737
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
أنا آسف.

738
00:52:14,089 --> 00:52:17,217
ليتور! يجلس! خذ قسطا من الراحة.

739
00:52:17,635 --> 00:52:20,012
أنت تعرف توماس. هذا جابري.

740
00:52:20,095 --> 00:52:22,389
- جابري.
- تاشا. وأنا لا...

741
00:52:22,473 --> 00:52:24,642
<i>- سحر.</i>
- لا أعرف من هو.

742
00:52:24,725 --> 00:52:26,727
<i>السؤال هو</i> حقيقي <i>أمريكي.</i>

743
00:52:26,810 --> 00:52:28,354
كيف سيتم ذلك؟

744
00:52:28,437 --> 00:52:29,980
- ماذا؟
- القديس لوقا .

745
00:52:30,439 --> 00:52:32,358
لا مشكلة. لكن
هل تصدق هذا؟

746
00:52:32,483 --> 00:52:36,695
لقد خرجت من المستشفى ذات يوم،
يتصل بي، يريد أن نجتمع معًا.

747
00:52:36,779 --> 00:52:40,574
بعض الناس ولدوا للتو
خسارة. هل تريد العودة للخلف؟

748
00:52:40,658 --> 00:52:42,826
ليس الآن. انظر إلى البار.

749
00:52:42,951 --> 00:52:45,537
الرجل ذو الشعر الداكن، في وقت متأخر
عشرينيات، بدلة بنية.

750
00:52:45,871 --> 00:52:49,792
إنه يكذب عليك. متخفي,
أيا كان. انه على يا.

751
00:52:49,917 --> 00:52:52,878
- هل كنت ولدا سيئا؟
- النازيين اللعينين.

752
00:52:52,961 --> 00:52:55,756
- هل تعرفه؟
- مجرد شعور .

753
00:52:55,881 --> 00:52:59,385
انسى ذلك. لم يكن كذلك
بالنسبة لي، على أي حال.

754
00:53:00,969 --> 00:53:03,013
افعلها غدًا. نصف.

755
00:53:03,097 --> 00:53:04,937
- لا، لا، ثلاثة أرباع.
- تسعة عشر هو الأعلى.

756
00:53:04,973 --> 00:53:07,351
- أستطيع القيام برحلتين.
- تسعة عشر على ما يرام.

757
00:53:07,643 --> 00:53:08,894
تمام.

758
00:53:09,603 --> 00:53:12,981
<i>دوماني.</i> انظر
نعم. انتبهوا يا فتيات.

759
00:53:13,065 --> 00:53:14,566
- <ط> تشاو.
- تشاو.</i>

760
00:53:23,867 --> 00:53:26,328
<i>أشعر بأن حياتي تتغير.</i>

761
00:53:26,787 --> 00:53:29,248
<i>كل ما احتاجه هو الاتجاه.</i>

762
00:53:29,373 --> 00:53:32,751
<ط> أنت الانجراف من اليوم
واليوم تمر السنوات.</i>

763
00:53:32,835 --> 00:53:37,047
<ط> ثم يأتي التغيير.
أنا قادر على التغيير.</i>

764
00:53:37,506 --> 00:53:39,800
<i>يمكنني أن أكون شخصًا جيدًا.</i>

765
00:53:40,259 --> 00:53:44,138
<ط> يا له من شيء غريب
يحدث في منتصف حياتك.</i>

766
00:53:44,596 --> 00:53:46,098
<i>يا له من حظ.</i>

767
00:54:18,422 --> 00:54:21,550
- <i>فندق باراماونت.</i>
- ماريان جوست، من فضلك.

768
00:54:21,759 --> 00:54:23,218
<i>لحظة واحدة فقط.</i>

769
00:54:24,303 --> 00:54:26,972
<ط> مرحبا بكم في
باراماونت. انتهت حفلتك.</i>

770
00:54:27,055 --> 00:54:28,974
<ط> إذا كنت ترغب في المغادرة
رسالة إلى...</i>

771
00:54:29,057 --> 00:54:30,851
<i>ماريان جوست.</i>

772
00:54:30,976 --> 00:54:34,897
<i>يُرجى القيام بذلك بعد سماع الصافرة.</i>

773
00:54:45,783 --> 00:54:48,619
- <i>فندق باراماونت.</i>
- ماريان جوست، من فضلك.

774
00:54:48,744 --> 00:54:50,329
<i>لحظة واحدة فقط.</i>

775
00:54:51,830 --> 00:54:54,374
<ط> مرحبا بكم في
باراماونت. انتهت حفلتك.</i>

776
00:54:54,458 --> 00:54:56,418
<ط> إذا كنت ترغب في المغادرة
رسالة إلى...</i>

777
00:54:56,502 --> 00:54:57,669
<i>ماريان جوست.</i>

778
00:54:57,753 --> 00:55:00,005
<ط>من فضلك
افعل ذلك بعد سماع الصافرة.</i>

779
00:55:07,429 --> 00:55:09,014
<i>ماريان جوست.</i>

780
00:55:11,391 --> 00:55:12,976
<i>ماريان جوست.</i>

781
00:55:15,062 --> 00:55:16,814
<i>ماريان جوست.</i>

782
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
<i>ماريان جوست.</i>

783
00:55:23,487 --> 00:55:25,113
<i>ماريان جوست.</i>

784
00:55:44,925 --> 00:55:48,053
- هل تنظر إلي؟
- لا.

785
00:56:10,325 --> 00:56:13,662
- هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
- ماذا؟

786
00:56:13,787 --> 00:56:17,040
أنا لا أرتكب خطأ.
أنت شرطي، أليس كذلك؟

787
00:56:19,418 --> 00:56:21,712
- نعم.
- هل يمكنني رؤية شارتك؟

788
00:56:28,927 --> 00:56:31,430
- بيل جيدون.
- ما هذا؟

789
00:56:33,390 --> 00:56:36,768
تعتقد أنك كذلك
غير مرئي، أليس كذلك؟ هاه؟

790
00:56:37,352 --> 00:56:39,479
هل تعتقد أننا لا نعرفك يا LeTour؟

791
00:56:39,563 --> 00:56:41,857
هذا هو الاسم الذي تستخدمه، أليس كذلك؟

792
00:56:42,024 --> 00:56:45,777
والدي شريك في
شركة محاماة قوية جدا.

793
00:56:46,403 --> 00:56:48,447
إذا كان لديك أي شيء في
العقل، تفعل ذلك من خلال الكتاب.

794
00:56:52,034 --> 00:56:54,995
أنت؟ من اللعنة
يعطي القرف عنك؟

795
00:56:55,078 --> 00:56:56,538
أستطيع أن أطحنك هنا.

796
00:56:56,622 --> 00:56:59,458
في الواقع، ربما سأفعل. هاه؟
ما رأيك في ذلك؟

797
00:56:59,541 --> 00:57:01,793
لا أحد سوف يعطي اللعنة قدم يين.

798
00:57:02,252 --> 00:57:04,087
أنا أشبه المخدرات
لك أيها الأحمق؟

799
00:57:04,171 --> 00:57:06,798
أنا جريمة قتل، التحقيق
جريمة القتل في الحديقة.

800
00:57:08,300 --> 00:57:09,927
أنا لا أقرأ الصحف.

801
00:57:10,260 --> 00:57:12,012
أوه، حسنا،

802
00:57:12,471 --> 00:57:14,890
وسط المدينة مهتم
كيف يبلغ من العمر تسعة عشر عاما

803
00:57:14,973 --> 00:57:17,684
يكرم برنارد
طالب مع الوالدين الفاخرة

804
00:57:17,768 --> 00:57:21,188
حصلت على ربع فحم الكوك غير المقطع
لها عندما وجدت مقتولة.

805
00:57:21,647 --> 00:57:24,626
أعني أن هذا ليس نوع الفتاة التي نجدها
مدينة الأبجدية المبحرة تتطلع إلى التسجيل.

806
00:57:24,650 --> 00:57:27,194
أنت تعرف ما أنا عصام
يين؟ شخص ما باعها.

807
00:57:27,319 --> 00:57:29,780
شخص راقي.
شخص راقي.

808
00:57:29,863 --> 00:57:31,239
أنت أنيق.

809
00:57:31,365 --> 00:57:32,908
لذلك أسمع.

810
00:57:34,743 --> 00:57:37,663
وربما شخص ما يعرف
شيء نحتاج إلى معرفته.

811
00:57:38,121 --> 00:57:39,706
يفهم؟

812
00:57:40,832 --> 00:57:42,376
صبي التسليم.

813
00:57:43,585 --> 00:57:45,545
ها هي بطاقتي.

814
00:57:45,629 --> 00:57:48,465
تسأل حولك. خذ
أسبوع أو نحو ذلك. اتصل بي.

815
00:57:48,924 --> 00:57:51,385
أخبرني شيئاً أنا
لا أعرف بالفعل.

816
00:57:51,677 --> 00:57:54,388
إما أن تترك المدينة،

817
00:57:54,471 --> 00:57:57,557
أو الحصول على مؤخرتك
ضبطت يوما بعد يوم.

818
00:57:58,433 --> 00:57:59,685
فهمتها؟

819
00:58:03,772 --> 00:58:05,023
خاسر.

820
00:58:09,569 --> 00:58:13,031
- <i>فندق باراماونت.</i>
- ماريان جوست؟

821
00:58:13,115 --> 00:58:15,158
<i>لحظة واحدة فقط.</i>

822
00:58:15,951 --> 00:58:18,620
<i>أنا آسف، يا آنسة جوست
تم تسجيل الخروج هذا الصباح.</i>

823
00:58:18,829 --> 00:58:21,039
هل تركت أ
رقم الشحن؟

824
00:58:21,123 --> 00:58:23,041
<ط> لا. لا، لم تفعل ذلك.</i>

825
00:58:23,834 --> 00:58:25,252
حسنا، شكرا.

826
00:58:51,028 --> 00:58:53,468
<ط> سانت
مستشفى لوقا روزفلت.</i>

827
00:58:53,480 --> 00:58:54,406
إيه... السيدة جوست.

828
00:58:54,489 --> 00:58:57,659
- جوان جوست. إنها مريضة.
<i>- لحظة واحدة فقط.</i>

829
00:59:00,078 --> 00:59:02,080
<i>من هو هذا المتصل؟</i>

830
00:59:03,165 --> 00:59:07,085
سكاي لاين الأزهار. نحن،
إيه... التحقق من التسليم.

831
00:59:08,045 --> 00:59:10,464
<i>توفيت السيدة جوست الليلة الماضية.</i>

832
00:59:12,674 --> 00:59:16,428
- هل ترتيبات الجنازة محلية؟
<i>- ثانية واحدة فقط.</i>

833
00:59:17,554 --> 00:59:21,266
<i>- نعم، بلازا التذكارية.</i>
- بلازا التذكارية. حسنا، شكرا لك.

834
01:00:10,232 --> 01:00:13,068
ما أنت...؟ اخرج.

835
01:00:13,568 --> 01:00:16,071
- ماريان...
- اخرج!

836
01:00:16,905 --> 01:00:20,242
في كل مرة تدخل في بلدي
الحياة، يحدث شيء فظيع.

837
01:00:20,700 --> 01:00:23,036
اعتقدت
لقد تخلصت منك.

838
01:00:23,495 --> 01:00:26,706
ما أنت...؟ كيف فعلت
أنت...؟ أنا... لا أريدك هنا.

839
01:00:26,873 --> 01:00:29,835
أنا لا أريدك في الجوار. أنا لا أفعل ذلك
أريدك حول والدتي!

840
01:00:29,960 --> 01:00:32,462
اللعنة عليك! فقط اخرج!

841
01:00:32,546 --> 01:00:34,857
- اخرجي من حياتي!
- جون، هيا فقط. تعال.

842
01:00:34,881 --> 01:00:38,218
اخرج! اخرج من هنا!

843
01:00:41,179 --> 01:00:44,391
- إنها... إنها... أنا... أنا...
- أنظر، أنا آسف يا جون.

844
01:00:44,474 --> 01:00:46,643
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال. هذا هو الحال.

845
01:00:46,726 --> 01:00:49,646
لقد كانت ماريان على أهبة الاستعداد
الليل والبكاء والبكاء. هي...

846
01:00:49,729 --> 01:00:52,524
لم تكن هناك
عندما مرت الأم...

847
01:00:53,191 --> 01:00:55,861
مات. إنها تلوم نفسها.

848
01:00:56,069 --> 01:00:57,630
انظر، لم يكن من الممكن أن يكون
أحدث أي فرق.

849
01:00:57,654 --> 01:01:00,949
لقد انزلقت للتو.
ماريان كانت، أم...

850
01:01:01,074 --> 01:01:01,666
أنا قلقة عليها.

851
01:01:01,678 --> 01:01:02,885
ماذا بحق الجحيم؟ أنت
لا تهتم بي

852
01:01:02,909 --> 01:01:04,661
- أنت لا تهتم.
- إله.

853
01:01:04,744 --> 01:01:08,039
- أعتقد أنني غير شخص. الأحمق!
- تمام.

854
01:01:11,084 --> 01:01:13,837
- إنها...
- لا تحاول.

855
01:01:15,922 --> 01:01:18,216
- كيف حالك؟
- أنا؟

856
01:01:18,300 --> 01:01:19,885
نعم أنت.

857
01:01:21,011 --> 01:01:23,138
- لا أستطيع أن أفكر في أي شيء، ولكن...
- لا.

858
01:01:23,221 --> 01:01:25,599
- إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
- أم... أنا بخير.

859
01:01:25,849 --> 01:01:28,894
لكننا كنا
أتوقع ذلك. سوف يضربني لاحقا.

860
01:01:29,477 --> 01:01:31,563
- رأيتها.
- من؟

861
01:01:32,022 --> 01:01:34,024
والدتك.

862
01:01:34,107 --> 01:01:36,401
جئت إلى الغرفة.
كنت نائما.

863
01:01:39,529 --> 01:01:40,780
أوه.

864
01:01:45,410 --> 01:01:50,040
حسناً، يجب أن أعود، لأن
من المحتمل أن تتقلب ماريان.

865
01:02:07,599 --> 01:02:09,935
مم، حبيبتي.

866
01:02:10,018 --> 01:02:11,853
<i>الشمي،</i> فقط
سلمت. إنه رائع.

867
01:02:11,937 --> 01:02:13,521
احصل على بعض. أ
وجبة خفيفة صغيرة معنا.

868
01:02:13,605 --> 01:02:15,857
- ًلا شكرا.
- ط ط ط.

869
01:02:18,068 --> 01:02:20,570
قلت
آن ستكون في الوقت المحدد.

870
01:02:21,029 --> 01:02:23,531
تيس دعا. قال قبل العاشرة.

871
01:02:23,615 --> 01:02:25,951
- قال أنك على حق.
- عن ما؟

872
01:02:26,034 --> 01:02:28,787
ايها الشرطي السري ليس نارك.

873
01:02:28,912 --> 01:02:31,581
جريمة قتل بارك. غيور
كان مستقيما على ذلك.

874
01:02:31,665 --> 01:02:34,251
- هل سمعت أي شيء أكثر عن ذلك؟
- لا.

875
01:02:34,376 --> 01:02:36,670
تذكر الوقت
ذلك الشرطي الذي اتصل هنا؟

876
01:02:36,753 --> 01:02:39,589
أردت أن أعرف إذا
كان لدينا "حلوى الأنف"؟

877
01:02:39,673 --> 01:02:41,633
و آن تقول...

878
01:02:41,716 --> 01:02:44,719
تقول آن، <i>"جون</i> كاندي؟"

879
01:02:45,220 --> 01:02:46,638
<i>"جون</i> كاندي؟"

880
01:02:46,805 --> 01:02:50,016
ما المشكلة يا عزيزي، هاه؟ أنت
تبدو وكأنها القرف. هناك خطأ ما.

881
01:02:50,183 --> 01:02:53,770
- لا، لا شيء. إنه لا شيء.
- أنظر، لا يمكنك خداعي. أستطيع أن أقرأ لك.

882
01:02:53,895 --> 01:02:57,065
لا يوجد شيء ل
قل. أنت تتركني.

883
01:02:57,524 --> 01:03:00,318
بعد بضعة أكثر
أشهر، <i>"سايونارا!"</i>

884
01:03:01,319 --> 01:03:02,988
أنت أيضا.

885
01:03:03,071 --> 01:03:06,116
"جون؟ جون من؟ جون لو...
أوه، ماذا كان اسمه بحق الجحيم؟"

886
01:03:06,241 --> 01:03:09,619
أعني أنه ليس بالضبط
وكأنني حصلت على خطة التقاعد.

887
01:03:09,703 --> 01:03:10,972
هذا ليس عادلا. هو
هذا ما تعتقده؟

888
01:03:10,996 --> 01:03:13,123
- انظر، أنت تكره مستحضرات التجميل. انت لست...
- أعرف.

889
01:03:13,206 --> 01:03:15,041
ومن يعرف حتى
ماذا سيحدث؟

890
01:03:15,125 --> 01:03:17,043
حصلت على صديق. يضيف.

891
01:03:17,127 --> 01:03:19,337
حصلت في جواهري.
سأقدم لك.

892
01:03:19,421 --> 01:03:22,149
- أنت... عليك اجتياز الاختبار.
- أوه، ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟!

893
01:03:22,173 --> 01:03:24,843
- جواهر! كما تعلمون، البلورات والماس...
- روبرت، من فضلك.

894
01:03:24,926 --> 01:03:27,345
أي شيء أكثر حول
جريمة قتل بارك؟

895
01:03:27,429 --> 01:03:30,473
- ما الأمر مع هذا؟
- ابتعد.

896
01:03:31,641 --> 01:03:34,102
انظر، إذا كنت تريد
ادخل معنا حسناً

897
01:03:34,185 --> 01:03:36,038
- يمكننا إفساح المجال، أليس كذلك؟
- <i>مرحبا. هذه آن.</i>

898
01:03:36,062 --> 01:03:37,810
هناك... إنها ليست كبيرة
صفقة. هناك مجال.

899
01:03:37,822 --> 01:03:38,902
رقم هذا ليس ما أريد.

900
01:03:38,982 --> 01:03:41,877
- حسنا، هذا ما قلته. ما هو...؟
- <i>آن، هذا إد. عليك أن تأتي.</i>

901
01:03:41,901 --> 01:03:45,447
اللعنة! ما هو...؟ لا تفعل ذلك
أجب عليه. فقط دعها تتصل طوال اليوم.

902
01:03:45,530 --> 01:03:47,049
- كل شيء على ما يرام.
- إنها مشكلة. لا أريد التعامل معها.

903
01:03:47,073 --> 01:03:48,199
سوف... سأتعامل مع الأمر.

904
01:03:48,325 --> 01:03:50,219
- أنا آسف إذا... إذا...
- بخير. إذا أعطاك أي شيء، اللعنة عليه.

905
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
ناه، ننسى ذلك.

906
01:03:52,954 --> 01:03:54,998
لا تنسى تيس.

907
01:03:56,666 --> 01:04:00,211
- آن يحتاج إلى هذا الاتصال.
- أعطها قسطا من الراحة.

908
01:04:01,504 --> 01:04:04,007
- إيدي. إيدي!
-اللعنة عليك يا حثالة!

909
01:04:04,090 --> 01:04:06,676
- أوه، اللعنة عليك. إيدي...
- أنت تاجر الحياة المنخفضة!

910
01:04:06,760 --> 01:04:09,220
انظر،
شخصيا، أنا لا أعطي القرف.

911
01:04:09,304 --> 01:04:11,348
أنت... يمكنك أن تقتل نفسك.

912
01:04:11,431 --> 01:04:14,059
لا أهتم. ولكنك التطوير التنظيمي في
هنا، انها مشكلة بالنسبة لي.

913
01:04:14,142 --> 01:04:16,311
- أنت تفهم؟ إنها مشكلة.
- لقد وضعت عرافة عليك!

914
01:04:16,394 --> 01:04:18,229
- لقد وضعت عليك عرافة يا رجل.
- أوه، اللعنة عليك!

915
01:04:18,313 --> 01:04:20,648
- اللعنة عليك مرة أخرى!
- أوه، اللعنة... اللعنة عليك!

916
01:04:22,650 --> 01:04:24,361
وخز.

917
01:04:24,736 --> 01:04:26,321
ماذا تفعل؟

918
01:04:26,654 --> 01:04:29,157
فلدي الحصول على إذن؟
يجب أن تحقق مع ماما؟

919
01:04:29,240 --> 01:04:31,159
لا، أنا أتصل بأخيك.

920
01:04:31,242 --> 01:04:33,119
محامي في برونكسفيل؟

921
01:04:33,286 --> 01:04:37,415
وسأقول له أن يأتي
هنا. لقد أخبرتني الكثير عنه.

922
01:04:38,625 --> 01:04:41,503
يا تور، لا يمكنك ذلك
افعل هذا. مهلا، من فضلك.

923
01:04:41,586 --> 01:04:43,421
سأعطيك أي شيء.
سأعطيك المال.

924
01:04:43,630 --> 01:04:46,383
آه! واو!

925
01:04:46,466 --> 01:04:50,303
- مارتن جير، من فضلك. شكرًا.
- لا يفهم!

926
01:04:51,846 --> 01:04:53,515
شخصيا، أنا
يوصي هازلتون.

927
01:04:53,598 --> 01:04:57,060
- يحتوي على أفضل البرامج في كل مكان.
- لماذا تفعلين هذا بي؟

928
01:04:57,185 --> 01:04:59,646
- أنت مثل هذا الأحمق!
- مارتن جير؟

929
01:04:59,729 --> 01:05:02,607
- أنا هنا مع أخيك، إد.
- في أي جانب أنت على أي حال؟

930
01:05:02,732 --> 01:05:05,127
أخشى أن يكون هناك فحص طبي
الطوارئ. عليك أن تأتي.

931
01:05:05,151 --> 01:05:06,653
اللعنة عليك!

932
01:05:10,156 --> 01:05:13,368
نعم، وقال انه سوف يكون هنا.

933
01:05:35,473 --> 01:05:37,183
مساء.

934
01:05:50,280 --> 01:05:51,990
- مساء.
- مساء الخير يا سيدي.

935
01:05:52,073 --> 01:05:54,200
أنا هنا لرؤية تيس بروج.

936
01:05:55,869 --> 01:05:57,745
اسمك يا سيدي؟

937
01:05:58,121 --> 01:06:00,290
إيه... جون ليتور.

938
01:06:00,748 --> 01:06:03,877
أوه، نعم يا سيدي. السيد جون
LeTour هنا لرؤيتك يا سيدي.

939
01:06:04,169 --> 01:06:05,420
بالتأكيد.

940
01:06:05,503 --> 01:06:07,589
- السقيفة، يا سيدي.
- شكرًا لك.

941
01:06:34,324 --> 01:06:35,617
- رحلة.
- توماس.

942
01:06:35,700 --> 01:06:37,869
- لو سمحت.
- شكرًا.

943
01:06:38,620 --> 01:06:39,954
- رحلة!
- مساء الخير تيس.

944
01:06:40,038 --> 01:06:42,081
في الوقت المناسب. كنا خارجا.

945
01:06:42,165 --> 01:06:44,375
- تسعة عشر، أليس كذلك؟
- يمين.

946
01:06:45,877 --> 01:06:47,504
شكرًا لك.

947
01:06:54,719 --> 01:06:57,138
هذا ثمانية وثلاثون، أليس كذلك؟

948
01:06:59,098 --> 01:07:02,519
- حصلت على أي مئات؟
- بعض. ليس كل شيء.

949
01:07:02,644 --> 01:07:04,479
- هل حصلت على المئات؟
- لا.

950
01:07:05,480 --> 01:07:08,066
يعجبني ذلك بشأن آن.

951
01:07:08,149 --> 01:07:10,527
يأخذ دائما
الوقت لطحنها.

952
01:07:10,610 --> 01:07:13,571
إذا كنت ذاهبا
للقيام بذلك، افعل ذلك بشكل صحيح.

953
01:07:22,956 --> 01:07:25,625
يبدو مثلك
يمكن استخدام بعض المساعدة.

954
01:07:25,875 --> 01:07:29,629
إيه... ماري، هذه جولة.
هل لديك أي مئات؟

955
01:07:40,515 --> 01:07:44,978
ليس من النوع الثرثار.
لم أرها منذ سنوات.

956
01:07:45,061 --> 01:07:47,230
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

957
01:07:47,689 --> 01:07:51,609
لماذا اتصلوا بي...
تش، يا له من كابوس.

958
01:07:53,778 --> 01:07:55,738
- تريد ذلك أم لا؟
- أوه نعم.

959
01:07:58,491 --> 01:08:00,201
أراك لاحقًا؟

960
01:08:02,287 --> 01:08:03,830
يمين.

961
01:08:06,082 --> 01:08:09,794
أخبر آن أنني صنعت هذا الهاتف
اتصل لها. تم إعداد كل شيء.

962
01:08:18,261 --> 01:08:19,929
ماريان؟

963
01:09:09,103 --> 01:09:11,105
<i>يا إلهي!</i>

964
01:09:42,970 --> 01:09:44,972
هل رأيت ما حدث؟

965
01:10:00,238 --> 01:10:03,533
حسنًا، قم بتفكيكها.
كسرها. تعال.

966
01:10:39,068 --> 01:10:40,570
إلى أين؟

967
01:10:44,073 --> 01:10:45,324
ماذا؟

968
01:10:45,408 --> 01:10:48,202
إلى أين يا سيدي؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

969
01:10:51,497 --> 01:10:53,833
لا يوجد مكان حتى الآن.

970
01:10:54,292 --> 01:10:56,127
دعونا ننتظر فقط.

971
01:11:01,549 --> 01:11:03,801
هل تريد الانتظار هنا؟

972
01:11:04,802 --> 01:11:06,304
نعم.

973
01:11:15,646 --> 01:11:17,064
وسط البلد.

974
01:11:17,690 --> 01:11:18,900
نعم يا سيدي.

975
01:11:27,992 --> 01:11:32,872
<i>جميع الأخبار، كل
الوقت. هذا هو 1010 فوز.</i>

976
01:11:33,539 --> 01:11:37,919
<i>أنت تعطينا اثنين وعشرين
دقائق، سنمنحك العالم.</i>

977
01:11:39,253 --> 01:11:40,713
<i>إليك ما يحدث.</i>

978
01:11:40,797 --> 01:11:42,757
<i>لا تزال شبكة السحب بالخارج
لهؤلاء الأشخاص السبعة</i>

979
01:11:42,840 --> 01:11:46,219
<i>الذي يُزعم أنه سرق
600 ألف دولار من برنامج المدينة</i>

980
01:11:46,344 --> 01:11:48,721
<ط>كان من المفترض أن
ترميم المباني القديمة.</i>

981
01:11:48,805 --> 01:11:52,350
<i>يتم شحن الأموال التي تم تجديدها
حساباتهم المصرفية بدلاً من ذلك.</i>

982
01:11:52,433 --> 01:11:54,852
<i>المزيد من أوامر الاعتقال
قد يتم إصدارها.</i>

983
01:11:54,936 --> 01:11:57,980
<ط>وهذا فقط في. امرأة
سقطت حتى وفاتها.</i>

984
01:11:58,064 --> 01:12:02,276
<i>الشرطة تحجب الهوية
في انتظار إشعار أقرب الأقارب.</i>

985
01:12:02,401 --> 01:12:06,906
<i>وقع الحادث حوالي الساعة العاشرة مساءً.
وبحسب المصادر الموجودة في المكان،</i>

986
01:12:06,989 --> 01:12:10,743
<ط>لم يكن هناك أي شخص آخر في
شقة حصرية في Grace Towers</i>

987
01:12:10,827 --> 01:12:12,662
<i>عندما وقع السقوط.</i>

988
01:12:12,787 --> 01:12:14,997
<i>هل انتهى الإضراب عن الصرف الصحي؟</i>

989
01:12:15,081 --> 01:12:20,169
<i>يقول العمدة ناجحًا
اختتام المفاوضات أصبح وشيكاً.</i>

990
01:12:45,403 --> 01:12:49,115
- <i>من هو؟</i>
- إنه جون. جون ليتور.

991
01:12:49,198 --> 01:12:51,075
يمكنني رؤيتك؟

992
01:12:51,158 --> 01:12:53,703
<i>- ما الساعة الآن؟</i>
- إنه أمر مهم، تيريزا.

993
01:12:54,453 --> 01:12:56,038
<ط> لذا، اتصل. تحديد موعد.</i>

994
01:12:56,122 --> 01:12:57,790
افتح الباب.

995
01:12:57,874 --> 01:13:00,167
أنت مستيقظ على أي حال.
تيريزا، من فضلك.

996
01:13:00,418 --> 01:13:01,919
<i>هل أعرفك؟</i>

997
01:13:02,003 --> 01:13:05,590
- كان لدينا جلسة الأسبوع الماضي.
<i>- أوه.</i>

998
01:13:11,429 --> 01:13:13,556
ماذا ترى؟

999
01:13:13,890 --> 01:13:15,641
- جون...
- انظر إلي.

1000
01:13:16,100 --> 01:13:17,810
لو سمحت.

1001
01:13:18,978 --> 01:13:20,897
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

1002
01:13:29,697 --> 01:13:31,616
أرى الموت.

1003
01:13:31,699 --> 01:13:34,118
شخص أعرفه مات الليلة.

1004
01:13:36,495 --> 01:13:39,457
لم يكن هذا حادثا.
لقد تم قتل هذا الشخص.

1005
01:13:39,540 --> 01:13:41,250
هل أنا في خطر؟

1006
01:13:44,921 --> 01:13:48,549
حسنا، هناك خطر
من حولك. انها قريبة جدا.

1007
01:13:48,883 --> 01:13:52,803
- يا إلهي، أنا متعب.
- ماذا علي أن أفعل؟

1008
01:13:57,433 --> 01:14:00,269
- لا أعرف. لا أستطيع رؤيته.
- لو سمحت.

1009
01:14:02,229 --> 01:14:03,814
هل هذا هو؟

1010
01:14:04,565 --> 01:14:06,817
هل نفد حظي؟

1011
01:14:10,321 --> 01:14:11,572
لا.

1012
01:14:12,990 --> 01:14:15,409
لا، أنت بخير.

1013
01:14:15,868 --> 01:14:17,703
لا تخافوا.

1014
01:14:18,120 --> 01:14:19,747
هيا، اذهب للمنزل.

1015
01:14:20,873 --> 01:14:23,000
- ماذا... بماذا أدين لك؟
- لا شئ. انسى ذلك.

1016
01:14:23,084 --> 01:14:25,044
فقط، إيه... فقط دعني أنام.

1017
01:14:25,127 --> 01:14:26,879
أنت بخير.

1018
01:15:19,932 --> 01:15:23,686
- <i>الدائرة التاسعة.</i>
- إيه... بيل غيدون، جريمة قتل؟

1019
01:15:24,228 --> 01:15:25,938
<i>انتظر.</i>

1020
01:15:27,314 --> 01:15:30,985
- <i>غيدون.</i>
- إيه... هذا جون ليتور. تذكرنى؟

1021
01:15:31,110 --> 01:15:34,447
<ط> نعم، مغسلة. الخاص بك
الأب لديه علاقات كبيرة.</i>

1022
01:15:34,905 --> 01:15:37,408
لقد طلبت مني أن أسأل في الجوار وأخبرني
لك شيئا لم تكن تعرفه.

1023
01:15:37,491 --> 01:15:40,119
ليس كثيرًا،
لكنه شيء.

1024
01:15:40,202 --> 01:15:41,871
<i>استمر.</i>

1025
01:15:42,413 --> 01:15:47,084
- توفيت فتاة الليلة الماضية. شارع ليكسينغتون.
<i>- نعم، الطائر. المخدرات.</i>

1026
01:15:47,293 --> 01:15:50,838
وقالت الأخبار أنها كانت وحدها في
الشقة عندما خرجت.

1027
01:15:50,921 --> 01:15:52,965
لكنها لم تكن كذلك. إنها عملية تستر.

1028
01:15:53,090 --> 01:15:56,302
- كان هناك شخص آخر هناك.
<i>- من؟</i>

1029
01:15:57,511 --> 01:16:00,222
من يملك الشقة؟

1030
01:16:00,681 --> 01:16:02,266
<i>هل أنت هناك؟</i>

1031
01:16:03,851 --> 01:16:05,478
هذا كل ما أعرفه.

1032
01:16:05,770 --> 01:16:08,689
قلت لي أن أقول لك
شيء ما. قلت لك شيئا.

1033
01:16:44,016 --> 01:16:46,811
<i>♪ أشعر
هذا الارتعاش العميق</i>

1034
01:16:46,936 --> 01:16:49,939
♪ <i>في الأرض تحت قدمي</i> ♪

1035
01:16:50,022 --> 01:16:52,608
<i>♪ إنه يهز
أسس عظيمة</i>

1036
01:16:52,691 --> 01:16:55,653
<i>♪ استيقظت من نومي</i>

1037
01:16:56,237 --> 01:16:58,948
<i>♪ أنا أثق في العناية الإلهية بحياتي</i>

1038
01:16:59,031 --> 01:17:01,951
<i>♪ أنا أثق في روحي للنعمة</i>

1039
01:17:02,034 --> 01:17:04,954
<i>♪ لكن لا شيء
يزيل الألم</i>

1040
01:17:05,037 --> 01:17:07,748
<i>♪ لا أستطيع أن أنسى وجهك</i>

1041
01:17:07,832 --> 01:17:10,209
♪ <i>'لأنه يبدو...</i> ♪

1042
01:17:12,419 --> 01:17:16,298
<i>♪ وكأن العالم يحترق</i>

1043
01:17:18,884 --> 01:17:22,054
♪ <i>أوه، نعم أشعر بذلك...</i>

1044
01:17:24,306 --> 01:17:26,517
♪ <i>كما لو أن العالم يحترق</i> ♪

1045
01:17:26,642 --> 01:17:28,185
ماني!

1046
01:17:28,310 --> 01:17:32,898
ليتور. غيور "جيل". تنهدات.

1047
01:17:33,315 --> 01:17:35,860
- ط ط ط. الريغي
ليلة -حرق الرمح.

1048
01:17:35,985 --> 01:17:38,070
- كيف دخلت؟
- نسخة.

1049
01:17:38,529 --> 01:17:40,447
- هل تشتري؟
- كيف حال المنتج؟

1050
01:17:40,573 --> 01:17:41,991
كم ثمن؟

1051
01:17:42,158 --> 01:17:45,744
لا، لدي مشكلة.
انا بحاجة الى قطعة.

1052
01:17:46,203 --> 01:17:49,707
قطعة؟ قطعة من
ماذا؟ قطعة حلوى؟

1053
01:17:49,832 --> 01:17:51,959
- بندقية.
- متى؟

1054
01:17:52,334 --> 01:17:54,044
الآن، أي شيء.

1055
01:17:55,963 --> 01:17:58,299
هل أنا أتحدث بسرعة كبيرة؟

1056
01:17:58,716 --> 01:18:01,635
- كم تنفق؟
- المعدل.

1057
01:18:01,719 --> 01:18:03,345
مادا حصلت؟

1058
01:18:05,014 --> 01:18:06,640
فرانسيتو!

1059
01:18:19,528 --> 01:18:21,739
لقد حصلنا على التجارة. المحقق الخاص.

1060
01:18:21,822 --> 01:18:23,908
لا أحد يريدهم.
اشتريتها من شرطي.

1061
01:18:23,991 --> 01:18:25,284
كم ثمن؟

1062
01:18:27,328 --> 01:18:28,871
أربعة، بما فيهم أنا.

1063
01:18:28,954 --> 01:18:30,998
- أنت سخيف لي!
- وماذا في ذلك؟

1064
01:18:33,375 --> 01:18:34,877
أين هي؟

1065
01:18:37,713 --> 01:18:39,048
<i>سيغيم.</i>

1066
01:18:48,140 --> 01:18:50,684
المئات. فرانكلينز.

1067
01:18:56,357 --> 01:18:58,359
كيف يمكنني استخدام هذا الشيء؟

1068
01:18:58,984 --> 01:19:00,152
إنه مسدس يا رجل.

1069
01:19:00,236 --> 01:19:03,155
نعم ولكن هل هناك شيء
خاص يجب أن أعرف؟

1070
01:19:06,283 --> 01:19:08,494
انظر، أنا لم أستخدمها قط
واحدة من هذه من قبل.

1071
01:19:08,577 --> 01:19:10,579
- كيف تفعل ذلك؟
- بسيط.

1072
01:19:10,746 --> 01:19:13,999
ضع الرصاص في الداخل،
ووجهه إلى الأشرار،

1073
01:19:14,083 --> 01:19:17,086
سحب الزناد,
ويسقطون.

1074
01:19:26,720 --> 01:19:28,722
<i>- فايا كون ديوس.
- وداعا.</i>

1075
01:19:31,267 --> 01:19:34,228
<i>في مكان ما في هذا الرائع</i>

1076
01:19:34,311 --> 01:19:36,772
<i>♪ قشرة من الدم والعظم</i>

1077
01:19:36,855 --> 01:19:39,858
<i>♪ أنا أكافح
من يوم لآخر</i>

1078
01:19:39,942 --> 01:19:43,153
<i>♪ أستعد لمواجهة العاصفة</i>

1079
01:19:43,237 --> 01:19:45,656
<i>♪ أفكارك تلاحقني</i>

1080
01:19:45,739 --> 01:19:49,118
<i>♪ مثل المد الساحق</i>

1081
01:19:49,201 --> 01:19:52,204
<i>♪ هناك شيء ما
في الهواء الليلة</i>

1082
01:19:52,288 --> 01:19:54,707
<i>♪ لن يكون من المفيد الاختباء</i>

1083
01:19:54,790 --> 01:19:57,376
<i>♪ لأنه يشعر...</i>

1084
01:19:59,128 --> 01:20:02,673
<i>♪ وكأن العالم يحترق</i>

1085
01:20:07,052 --> 01:20:09,346
♪ <i>نعم، إنه شعور...</i>

1086
01:20:11,557 --> 01:20:14,727
♪ <i>كما لو أن العالم يحترق</i> ♪

1087
01:20:46,633 --> 01:20:48,594
عفوا.

1088
01:21:41,105 --> 01:21:43,023
هل أنت بخير؟

1089
01:21:45,109 --> 01:21:49,613
- هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟
- لقد عادت للمخدرات.

1090
01:21:51,323 --> 01:21:52,908
<i>حقًا</i> مرة أخرى.

1091
01:21:55,911 --> 01:21:58,956
سوف يفعلون
أحضرها إلى هنا أيضًا.

1092
01:22:00,666 --> 01:22:02,918
اعتقدت أنها كانت كذلك
اللعب من أجل الاهتمام.

1093
01:22:03,210 --> 01:22:05,087
لم أكن أعرف.

1094
01:22:05,546 --> 01:22:09,591
أنت لست الملام.
أنت لست مسؤولا.

1095
01:22:13,512 --> 01:22:14,763
ينظر.

1096
01:22:19,184 --> 01:22:21,186
- هل تتعرف على أحد؟
- وهذا تيس.

1097
01:22:21,270 --> 01:22:22,438
هل تعرفه؟

1098
01:22:22,521 --> 01:22:24,982
والده محامي. هو
فعلت بعض الأشياء الضريبية لأمي.

1099
01:22:25,065 --> 01:22:26,817
كان في المستشفى.

1100
01:22:28,193 --> 01:22:32,239
- ما تلك الرائحة؟
- أوه، هذا أنا. كولونيا.

1101
01:22:32,573 --> 01:22:35,576
أنا مصاصة لذلك
أشياء طائرة رخيصة.

1102
01:22:36,285 --> 01:22:38,787
هل ذكرته بالأمس؟

1103
01:22:39,413 --> 01:22:42,666
لقد كانت شقته.
ماذا تفكر؟

1104
01:22:46,003 --> 01:22:48,464
- لا أعرف.
- قفزت.

1105
01:22:49,381 --> 01:22:52,134
أعلم أنك أحببت
هي، لكنها.. هي..

1106
01:22:52,217 --> 01:22:55,721
أعرف أن هذا سوف
يبدو الأمر فظيعًا، لكنها كانت...

1107
01:22:56,180 --> 01:22:58,557
لقد دمرت كل شيء.

1108
01:23:01,393 --> 01:23:02,895
سوء الحظ.

1109
01:23:39,306 --> 01:23:41,058
آسف بشأن الليلة الماضية.

1110
01:23:41,433 --> 01:23:43,227
- آه، الابن الضال.
- ينظر!

1111
01:23:43,310 --> 01:23:45,437
جاء شيء ما. TCTE.

1112
01:23:45,521 --> 01:23:48,023
- ح ماذا؟
- "معقد جدًا للشرح".

1113
01:23:48,106 --> 01:23:49,816
يجب أن أظهر لك هذا.

1114
01:23:52,027 --> 01:23:54,071
أنا أربعمائة
قصيرة من الليلة الماضية.

1115
01:23:54,154 --> 01:23:56,823
سأحصل عليه. يمكنك ذلك
خذها من راتبي.

1116
01:23:56,907 --> 01:24:00,160
ولكن هذه <i>عائلية.</i> هل أنت فقط؟
أقول ذلك لجرح مشاعري؟

1117
01:24:00,244 --> 01:24:01,912
انها ليست المال.

1118
01:24:02,621 --> 01:24:04,414
كان لدينا رسم بياني
الفنان يصنعها.

1119
01:24:04,498 --> 01:24:07,751
- أنت تعرف بيلي. خمس مدن.
- أوه، بالتأكيد.

1120
01:24:08,043 --> 01:24:10,712
أنيق! جدا... كاتماندو.

1121
01:24:10,796 --> 01:24:12,798
<i>- كاث</i>-ماندو!
- أيا كان.

1122
01:24:13,173 --> 01:24:16,009
حسنا، هذا جيد.
أحبها. إنه لطيف.

1123
01:24:16,718 --> 01:24:20,013
لقد اتصل مرتين.
يريد منك أن تأتي.

1124
01:24:20,097 --> 01:24:22,182
لا أريد أن أذهب.

1125
01:24:22,349 --> 01:24:25,310
الانتحار وكل. أظن
يجب أن نبقى بعيدا.

1126
01:24:25,769 --> 01:24:28,855
لا أستطيع. انه الاتصال. أنا
لا أريد أن يمارس الجنس مع هذا.

1127
01:24:28,939 --> 01:24:30,524
أوه، هيا.

1128
01:24:30,983 --> 01:24:33,318
جوني، إنه عمل.

1129
01:24:34,611 --> 01:24:35,946
دع روبرت يذهب.

1130
01:24:36,029 --> 01:24:38,532
- تيس لا يتعامل مع الشواذ.
- منذ متى؟

1131
01:24:38,740 --> 01:24:40,409
منذ دائما. أنا... إنه كذلك.

1132
01:24:40,492 --> 01:24:42,828
لذلك فهو متعصب. لذا
ماذا؟ هكذا الجميع!

1133
01:24:44,121 --> 01:24:46,540
لا أريد أن أذهب.

1134
01:24:47,374 --> 01:24:48,750
لقد حصلت على شعور سيء.

1135
01:24:51,837 --> 01:24:53,380
قال لك.

1136
01:24:56,883 --> 01:24:58,093
لماذا؟

1137
01:24:59,845 --> 01:25:02,347
اذهب أنت. انه جهة الاتصال الخاصة بك.

1138
01:25:02,514 --> 01:25:04,433
- هو.
- هل تعطي الأوامر؟

1139
01:25:04,516 --> 01:25:06,059
لا يا ميسي.

1140
01:25:07,978 --> 01:25:09,730
تعال معي.

1141
01:25:09,896 --> 01:25:11,690
نحن الاثنان.

1142
01:25:16,695 --> 01:25:17,779
بالتأكيد.

1143
01:25:18,322 --> 01:25:19,781
ولم لا؟

1144
01:25:25,454 --> 01:25:27,331
من أجل الزمن القديم.

1145
01:25:27,414 --> 01:25:28,957
آن وجوني.

1146
01:25:30,500 --> 01:25:32,044
أوقفه.

1147
01:25:32,169 --> 01:25:34,254
أنت تحطم قلبي.

1148
01:25:35,172 --> 01:25:37,758
روبرت، اتصل بالسيارة.

1149
01:25:55,567 --> 01:25:58,070
سيكون الأمر كذلك
الغريب عدم القيام بذلك.

1150
01:25:58,153 --> 01:25:59,821
أعني، لقد كان لدي
ذلك، لقد سئمت، ولكن...

1151
01:25:59,946 --> 01:26:02,282
- هل ستفعل ذلك حقاً؟
- نعم.

1152
01:26:02,366 --> 01:26:04,618
- هل ستستقيل حقاً؟
- أعتقد ذلك.

1153
01:26:04,701 --> 01:26:07,245
ختم هذا الشيء مع
تيس. اقلبها.

1154
01:26:07,329 --> 01:26:09,915
ضع كل شيء في مستحضرات التجميل.

1155
01:26:10,999 --> 01:26:14,961
يجب أن تغتنم الفرص في الحياة.
لا خطر ولا ربح، كما يقولون.

1156
01:26:15,045 --> 01:26:18,965
وعلى أية حال، لدي متجر التجزئة الخاص بي
اتصالات هنا وفي أوروبا.

1157
01:26:20,217 --> 01:26:23,553
لقد كان رائعًا عندما كنا
بدأت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1158
01:26:24,054 --> 01:26:26,098
- سنوات شارع جرين .
- نعم.

1159
01:26:26,223 --> 01:26:30,060
قبل التسليم.
عندما كنت لا تزال تستخدم.

1160
01:26:30,477 --> 01:26:32,604
يجب أن أكتب كتابا.

1161
01:26:33,146 --> 01:26:35,649
هل قلت لك شخص ما
طلب فعلا لكتابة قصتي؟

1162
01:26:36,566 --> 01:26:39,111
شبحاكتبها؟ لكن، أم...

1163
01:26:41,571 --> 01:26:44,282
كما تعلمون، المحامي الخاص بي خائف
حتى أنني أخذت الاجتماع.

1164
01:26:44,366 --> 01:26:45,867
بالطبع كان الأمر مستحيلا.

1165
01:26:46,326 --> 01:26:48,829
الجميع يعتقد أنني قد
حصلت على مثل هذه الحياة براقة.

1166
01:26:48,912 --> 01:26:51,581
لكنهم لا يعرفون.
أعني، <i>أنت</i> تعرف.

1167
01:26:51,665 --> 01:26:53,291
فاتنة يا الله!

1168
01:26:54,000 --> 01:26:56,086
حسنا، كان، في الواقع.

1169
01:26:56,169 --> 01:26:58,922
مرة واحدة، قبل أن يأتي الكراك
ومارس الجنس مع كل شيء.

1170
01:27:03,969 --> 01:27:06,346
يجب أن أتوقف عند حدي
مكان لثانية واحدة.

1171
01:27:06,805 --> 01:27:09,599
لماذا؟ انها خارج تماما
الطريق. إنهم يتوقعونك.

1172
01:27:09,683 --> 01:27:11,435
لدي شعور سيء تجاه تيس.

1173
01:27:11,518 --> 01:27:13,645
اهدأ على هذا، ويل
أنت؟ إنه أمر روتيني.

1174
01:27:13,729 --> 01:27:16,356
أريد الحصول على سترة الحظ الخاصة بي.

1175
01:27:16,982 --> 01:27:18,483
أوه، حسنا.

1176
01:29:07,634 --> 01:29:09,094
حسنا، هذا استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

1177
01:29:09,177 --> 01:29:10,971
ماذا فعلت؟ نضح
بينما كنت فيه؟

1178
01:29:11,054 --> 01:29:13,014
آن، لديك بعض الفم عليك.

1179
01:29:13,515 --> 01:29:16,268
أنت لا تريد
تعرف أين كان.

1180
01:29:16,768 --> 01:29:19,104
ما هو ذلك سم...
هل استخدمت <i>العطر</i>؟

1181
01:29:19,187 --> 01:29:20,957
تنبعث منه رائحة الأشياء التي هم
أعطيك على متن طائرة.

1182
01:29:20,981 --> 01:29:23,316
- إنها لك.
- أوه. بوه!

1183
01:29:23,567 --> 01:29:25,652
لا يجب عليك استخدامه.
إنها تحتوي على مواد كيميائية.

1184
01:29:25,735 --> 01:29:27,612
إنه أمر فظيع لبشرتك.

1185
01:29:28,405 --> 01:29:29,573
ماذا تفعل؟

1186
01:29:30,031 --> 01:29:32,576
- افعل لي معروفا.
- ماذا؟

1187
01:29:33,201 --> 01:29:34,953
لا تسأل لماذا. يعد؟

1188
01:29:35,704 --> 01:29:37,706
- يعد؟
- ماذا؟

1189
01:29:41,626 --> 01:29:43,712
إذا كان أي شيء ينبغي
يحدث لي...

1190
01:29:45,046 --> 01:29:46,631
اكتب لها وأخبرها.

1191
01:29:48,216 --> 01:29:49,759
إنها أختي.

1192
01:29:49,968 --> 01:29:52,220
زوجها في سان كوينتين.

1193
01:29:52,387 --> 01:29:54,097
إنها قلقة.

1194
01:29:59,686 --> 01:30:01,396
تمام.

1195
01:30:24,669 --> 01:30:26,880
اعتقدت أننا ذاهبون إلى تيس.

1196
01:30:27,005 --> 01:30:28,089
نحن. إنه هنا.

1197
01:30:28,173 --> 01:30:30,175
لا يمكن أن نتوقع جيدا
أن يكون في شقته

1198
01:30:30,258 --> 01:30:32,260
بعد ما حدث بالأمس.

1199
01:30:41,144 --> 01:30:44,481
<i>كل ما رأته عيوننا</i>

1200
01:30:44,564 --> 01:30:47,567
<i>♪ تعانقت كل أذرعنا</i>

1201
01:30:47,943 --> 01:30:50,737
<i>♪ كل شيء ينهار</i>

1202
01:30:51,321 --> 01:30:54,032
<i>♪ كل ذلك يأتي وجهًا لوجه</i>

1203
01:30:54,783 --> 01:30:57,369
<i>♪ الوحش عند الباب</i>

1204
01:30:58,036 --> 01:31:00,747
<i>♪ الكتاب مفتوح على مصراعيه</i>

1205
01:31:01,539 --> 01:31:04,668
<i>♪ الآن لأحسم مصيري</i>

1206
01:31:04,751 --> 01:31:08,338
♪ <i>الآن للدخول</i> ♪

1207
01:31:18,139 --> 01:31:20,392
ماتيس بروج، من فضلك.

1208
01:31:25,605 --> 01:31:27,857
تيس؟ هذه آن.

1209
01:31:29,234 --> 01:31:31,903
نعم، أنا هنا مع تور.

1210
01:31:32,737 --> 01:31:34,030
تمام.

1211
01:31:34,114 --> 01:31:35,532
- هل هناك؟
- I746.

1212
01:31:35,615 --> 01:31:38,284
<i>تقاطع الظلال القديمة</i>

1213
01:31:38,868 --> 01:31:41,746
<i>♪ شرير وإلهي</i>

1214
01:31:42,330 --> 01:31:45,375
<i>♪ كل ما يعيش ويتنفس</i>

1215
01:31:45,458 --> 01:31:48,545
<i>♪ كل ما أتركه خلفي</i>

1216
01:31:49,129 --> 01:31:51,548
<i>♪ الآن أنت تقف بمفردك</i>

1217
01:31:52,590 --> 01:31:55,176
<i>♪ أصوات الرعد البعيدة</i>

1218
01:31:55,885 --> 01:31:58,304
<i>♪ والآن اشرب هذا الكأس</i>

1219
01:31:59,180 --> 01:32:02,225
- ♪ <i>على هذه الأرض القاحلة</i> ♪
<i>- فويلا!</i>

1220
01:32:22,454 --> 01:32:24,497
إذن، أين تيس؟

1221
01:32:31,254 --> 01:32:32,797
آن.

1222
01:32:44,517 --> 01:32:46,644
لقد قلت لك الملاعين الدهنية،
أنا لا أتعامل مع الأسلحة.

1223
01:32:46,728 --> 01:32:49,939
عندما أرى مسدسًا لعينًا، أنا
المشي! كيف سخيف 'تجرؤ؟

1224
01:32:50,065 --> 01:32:51,709
وأنا لا أعرف من
اللعنة عليك أيها الفاصوليا الصغيرة

1225
01:32:51,733 --> 01:32:53,485
لكن قبل مؤخرتي السمينة!

1226
01:32:53,568 --> 01:32:55,695
هذا كل شيء. تيس، أيها القرف!

1227
01:32:55,820 --> 01:32:57,989
أين أنت؟
أعلم أنك هناك.

1228
01:32:58,156 --> 01:32:59,824
اللعنة!

1229
01:32:59,908 --> 01:33:02,094
انظر، أنت تأخذ درسا من
هذا. تريد التعامل معي،

1230
01:33:02,118 --> 01:33:04,329
أنت مدين لي باعتذار سخيف.

1231
01:33:04,412 --> 01:33:06,289
هيا، دعنا نصل
اللعنة خارج هنا.

1232
01:33:06,372 --> 01:33:08,416
امسكها. توقف هناك.

1233
01:33:10,502 --> 01:33:11,628
لا!

1234
01:33:11,753 --> 01:33:12,753
آسف بشأن البنادق.

1235
01:33:12,796 --> 01:33:14,839
- ما رأيك باللعنة...
- كانوا ل...

1236
01:33:14,923 --> 01:33:17,068
- أنت تفعل هذا الهراء مفتول العضلات ل؟
- كانوا للتأكيد.

1237
01:33:17,092 --> 01:33:19,594
- كنت أحاول فقط توضيح نقطة ما.
- أوه، من فضلك!

1238
01:33:19,677 --> 01:33:22,472
بلدي اللعنة. أعتذر.

1239
01:33:23,264 --> 01:33:25,767
<i>أرشلوخ.</i> المتسكعون.

1240
01:33:25,850 --> 01:33:27,977
- حقًا؟
- يا له من كابوس.

1241
01:33:28,269 --> 01:33:31,731
سوف نقوم بالاعتناء بذلك
الشيء غدا. نفس الشروط.

1242
01:33:32,649 --> 01:33:35,026
- آن. آسف.
- أوه.

1243
01:33:35,610 --> 01:33:37,320
إيه... هيا، ارحل.
أنت منزعج.

1244
01:33:37,403 --> 01:33:41,407
أنا فقط بحاجة للتحدث مع تور لثانية واحدة.
بخصوص مسألة الشرطة، أليس كذلك؟

1245
01:33:41,491 --> 01:33:44,160
جولة وأنا بحاجة إلى
احصل على قصصنا مباشرة.

1246
01:33:44,452 --> 01:33:46,579
شخص ما
التحدث إلى الشرطة.

1247
01:33:48,456 --> 01:33:52,710
أنا آسف، آن. أنا فقط
يجب أن أتحدث إلى تيس.

1248
01:33:53,670 --> 01:33:56,172
النزول، وأنا سوف
أقابلك في السيارة.

1249
01:33:58,341 --> 01:34:00,927
لقد جئنا معا، نحن
نترك معا. تعال.

1250
01:34:01,219 --> 01:34:02,637
توماس.

1251
01:34:04,639 --> 01:34:07,433
لا تكن غبيا.
اخرج. يترك.

1252
01:34:09,269 --> 01:34:11,896
لم يكن لدي أي شيء
افعل مع ماريان.

1253
01:34:11,980 --> 01:34:13,231
قفزت.

1254
01:34:13,398 --> 01:34:15,400
لقد كانت هناك، ثم رحلت.

1255
01:34:16,359 --> 01:34:18,653
لن يحدث شيء للجولة.

1256
01:34:19,404 --> 01:34:20,947
استمري يا آن.

1257
01:34:25,243 --> 01:34:26,661
نار!

1258
01:34:26,786 --> 01:34:28,204
نار!

1259
01:34:28,580 --> 01:34:29,789
نار!

1260
01:34:30,623 --> 01:34:31,833
<i>نار!</i>

1261
01:34:39,382 --> 01:34:42,135
<i>الآن يتعرض القلب</i>

1262
01:34:42,218 --> 01:34:45,430
<i>♪ كل وجه محبوب</i>

1263
01:34:46,097 --> 01:34:48,850
<i>♪ مكتوب بالنجوم</i>

1264
01:34:49,559 --> 01:34:52,395
<i>♪ الحب والموت يتعانقان</i>

1265
01:34:52,729 --> 01:34:55,773
<i>♪ متداخلة بالوزن</i>

1266
01:34:56,316 --> 01:34:59,068
<i>♪ هذا الظلام الدامس</i>

1267
01:34:59,777 --> 01:35:02,906
<i>♪ شاهد أحلامك تحترق</i>

1268
01:35:02,989 --> 01:35:06,201
<i>♪ تمزقهم من قلبك</i>

1269
01:35:06,284 --> 01:35:09,746
<i>♪ صرخات الصمت تشتعل</i>

1270
01:35:09,829 --> 01:35:12,832
<i>♪ الآن تتصادم حياتنا</i>

1271
01:35:12,916 --> 01:35:15,960
<i>♪ أين هذا المكان السحري</i>

1272
01:35:17,128 --> 01:35:20,298
♪ <i>أين يموت الحزن؟</i> ♪

1273
01:35:25,595 --> 01:35:27,347
جولة...

1274
01:35:27,430 --> 01:35:29,349
لا...لا تكن مجنونا.

1275
01:35:30,683 --> 01:35:32,685
سانت... توقف الآن.

1276
01:35:32,769 --> 01:35:34,687
فقط توقف من فضلك.

1277
01:35:35,521 --> 01:35:36,731
جولة,

1278
01:35:36,981 --> 01:35:38,191
صدقني،

1279
01:35:39,359 --> 01:35:40,360
أنا...

1280
01:35:41,236 --> 01:35:43,154
لم أفعل...

1281
01:35:43,238 --> 01:35:45,615
لم يكن لدي
أي شيء له علاقة ب...

1282
01:36:41,671 --> 01:36:43,172
تيون.

1283
01:36:44,382 --> 01:36:45,883
جونز.

1284
01:36:46,551 --> 01:36:49,387
و... ليتور.

1285
01:37:00,565 --> 01:37:02,734
- أهلاً.
- أهلاً.

1286
01:37:06,321 --> 01:37:08,239
لدينا عشرين دقيقة.

1287
01:37:08,364 --> 01:37:11,534
- تبدو رائعا.
- أبدو محترمة.

1288
01:37:12,452 --> 01:37:14,120
إذن ما هي الأخبار؟

1289
01:37:14,579 --> 01:37:17,290
من المفترض أن يصدر الحكم
أن يكون في عشرة أيام.

1290
01:37:17,749 --> 01:37:20,710
و بسبب الظروف
وتعاوننا،

1291
01:37:20,793 --> 01:37:23,296
يقولون أنه لن يكون
أكثر من خمس سنوات.

1292
01:37:23,463 --> 01:37:24,964
ربما سبعة.

1293
01:37:26,215 --> 01:37:28,468
لم يكن الأمر سيئا للغاية.

1294
01:37:28,926 --> 01:37:31,179
إنه أمر مريح بطريقة ما.

1295
01:37:31,262 --> 01:37:32,597
حتى الآن.

1296
01:37:34,474 --> 01:37:37,060
لقد كنت أكتب.

1297
01:37:37,560 --> 01:37:40,438
- والقراءة.
- أحب حروفك.

1298
01:37:40,730 --> 01:37:42,082
- جيد.
- لم أكن أعرف ذلك

1299
01:37:42,106 --> 01:37:44,025
هل يمكن أن تكتب مثل هذا.

1300
01:37:44,817 --> 01:37:46,444
كيف حال العمل؟

1301
01:37:46,944 --> 01:37:50,531
- هل ما زال "عكاشة"؟
- لا يزال "عكاشة".

1302
01:37:50,823 --> 01:37:54,327
حسنا، روبرت استقال. هو
رجعت للتعامل

1303
01:37:54,452 --> 01:37:56,371
هو...حسناً، أعتقد أنه كان يعتقد

1304
01:37:56,454 --> 01:37:59,123
كان سيفعل
المزيد من المال والعمل أقل.

1305
01:37:59,207 --> 01:38:02,227
لذلك، من حسن حظي أني اختلطت بطريقة ما
في التحقيق وكل شيء،

1306
01:38:02,251 --> 01:38:04,879
'السبب الآن أنا حقا
يجب أن تمر بها.

1307
01:38:05,088 --> 01:38:07,632
إنها مستحضرات التجميل، بعد كل شيء.

1308
01:38:12,512 --> 01:38:14,138
هل مارسنا الجنس من أي وقت مضى؟

1309
01:38:14,722 --> 01:38:16,140
ماذا؟

1310
01:38:18,101 --> 01:38:20,269
هل تعلم، ممارسة الحب؟

1311
01:38:21,604 --> 01:38:25,024
حسنًا ، كان هناك عيد الميلاد هذا
حزب. لقد رجم الجميع بالحجارة، و...

1312
01:38:25,316 --> 01:38:27,610
- لا.
- لا.

1313
01:38:28,111 --> 01:38:31,280
لقد جئت واصطدمت بي
مكان مرة واحدة، ونمنا معا.

1314
01:38:31,364 --> 01:38:33,491
- كنا عراة؟
- مم هم.

1315
01:38:33,574 --> 01:38:34,951
لكن؟

1316
01:38:36,411 --> 01:38:37,912
لقد حاولنا.

1317
01:38:39,956 --> 01:38:42,166
كنت أفكر في ذلك، و...

1318
01:38:43,000 --> 01:38:46,212
أدركت أننا لم نفعل ذلك أبدًا.

1319
01:38:47,171 --> 01:38:50,258
انها واحدة من
الأشياء التي أفكر فيها.

1320
01:38:52,176 --> 01:38:55,054
واحدة من الأشياء
وإنني أتطلع إلى.

1321
01:38:56,305 --> 01:38:59,225
لقد كنت أتطلع.

1322
01:39:00,059 --> 01:39:01,561
أنا أيضاً.

1323
01:39:07,108 --> 01:39:09,944
غريب كيف تعمل الأشياء.

1324
01:39:12,864 --> 01:39:15,616
<i>كل ما رأته عيوننا</i>

1325
01:39:16,117 --> 01:39:19,120
<i>♪ تعانقت كل أذرعنا</i>

1326
01:39:19,203 --> 01:39:22,206
<i>♪ كل ما يعيش ويتنفس</i>

1327
01:39:22,748 --> 01:39:25,710
<i>♪ كل وجه محبوب</i>

1328
01:39:25,793 --> 01:39:28,838
<i>♪ واقف عند الباب</i>

1329
01:39:28,921 --> 01:39:32,300
<i>♪ الكتاب مفتوح على مصراعيه</i>

1330
01:39:32,383 --> 01:39:35,803
<i>♪ الآن أحسم مصيري</i>

1331
01:39:35,887 --> 01:39:39,474
♪ <i>الآن دخلت إلى الداخل</i> ♪