1
00:02:32,069 --> 00:02:33,362
♪ في سان تروبيه... ♪
2
00:02:33,946 --> 00:02:36,240
♪ القمر يستيقظ معك. ♪
3
00:02:37,867 --> 00:02:39,285
♪ إنها تتقلب ♪
4
00:02:39,785 --> 00:02:42,288
♪ عد النجوم في السماء. ♪
5
00:02:44,248 --> 00:02:47,751
♪ ولكن هناك نجمة أجمل
ليس في السماء، بل معي، ♪
6
00:02:48,002 --> 00:02:49,128
♪ في سان تروبيه. ♪
7
00:02:50,087 --> 00:02:53,465
♪ ولكن هناك نجمة أجمل
هذا ليس في السماء، بل معي، ♪
8
00:02:53,841 --> 00:02:54,967
♪ في سان تروبيه. ♪
9
00:02:55,759 --> 00:02:58,095
♪ تطور، تطور، الجميع. ♪
10
00:02:58,554 --> 00:03:01,140
♪ تطور، تطور، إنه أمر مجنون. ♪
11
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
♪ إنها تحلم وتريد أن تعيش ♪
12
00:03:04,310 --> 00:03:07,855
♪ ليلة طويلة لا تنسى
في سان تروبيه. ♪
13
00:03:08,647 --> 00:03:10,858
♪ يتساءل الناس عن السبب ♪
14
00:03:12,651 --> 00:03:13,944
♪ أنت ترقص على أنغام الموسيقى ♪
15
00:03:14,320 --> 00:03:16,655
♪ ترتدي فستانًا لامعًا. ♪
16
00:03:18,824 --> 00:03:21,577
♪ تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى،
لكن الموضة تبقى كما هي ♪
17
00:03:21,619 --> 00:03:23,829
♪ إذا كنت ترقص على أنغام الرقصة. ♪
18
00:03:24,538 --> 00:03:27,166
♪ تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى،
لكن الموضة تبقى كما هي ♪
19
00:03:27,291 --> 00:03:29,210
♪ إذا كنت ترقص على أنغام الرقصة. ♪
20
00:03:48,437 --> 00:03:50,898
♪ تطور، تطور، الجميع. ♪
21
00:03:51,315 --> 00:03:53,776
♪ تطور، تطور، إنه أمر مجنون. ♪
22
00:03:54,193 --> 00:03:56,654
♪ إنها تحلم وتريد أن تعيش ♪
23
00:03:57,154 --> 00:04:00,574
♪ ليلة طويلة لا تنسى
في سان تروبيه. ♪
24
00:04:01,408 --> 00:04:03,661
♪ يتساءل الناس عن السبب ♪
25
00:04:05,454 --> 00:04:06,497
♪ أنت ترقص على أنغام الموسيقى ♪
26
00:04:07,206 --> 00:04:09,541
♪ ترتدي فستانًا لامعًا. ♪
27
00:04:11,627 --> 00:04:14,505
♪ تريد أن تبدو أجمل من أي وقت مضى،
لكن الموضة تبقى كما هي ♪
28
00:04:14,546 --> 00:04:16,757
♪ إذا كنت ترقص على أنغام الرقصة. ♪
29
00:07:09,555 --> 00:07:13,225
الآن لا تنس أنك ستحصل عليه
تنظيف أسنانك يوم الثلاثاء القادم الساعة 3.
30
00:07:13,767 --> 00:07:14,935
أوه نعم!
31
00:07:25,487 --> 00:07:26,738
هل تعاني من البرد؟
32
00:07:29,158 --> 00:07:30,993
جو! هل تعاني من البرد؟
33
00:07:31,577 --> 00:07:32,870
لا، أنا بخير.
34
00:07:35,706 --> 00:07:38,000
إدي، هل اخترنا
العباءة الصينية؟
35
00:07:38,041 --> 00:07:39,543
إنه في الصندوق الفضي
36
00:07:42,129 --> 00:07:48,302
كل يوم مقدس في الكنيسة،
37
00:07:48,844 --> 00:07:50,220
لا، شكرا.
38
00:07:53,182 --> 00:07:55,100
هل أصبحت أطول مرة أخرى؟
39
00:07:56,351 --> 00:07:58,312
ينمو قليلا كل يوم.
40
00:08:01,398 --> 00:08:07,863
عندما قدمت صلواتي إلى الله،
41
00:08:08,614 --> 00:08:14,203
شاب وسيم وشجاع
42
00:08:15,162 --> 00:08:20,918
سيستمر في تقديم نفسه لنظري.
43
00:08:25,130 --> 00:08:28,091
- لقد حلمت حلما غريبا الليلة الماضية.
- ماذا؟
44
00:08:30,594 --> 00:08:31,678
انها...
45
00:08:32,095 --> 00:08:34,306
- ...إنه ممل.
- أخبرني.
46
00:08:34,681 --> 00:08:37,351
لا، لا، أنت مشغول بالتعبئة.
سأخبرك لاحقا.
47
00:08:37,392 --> 00:08:39,186
أنت دائما تخبرني بأحلامك.
48
00:08:39,895 --> 00:08:43,106
عندما يخبرني الناس بأحلامهم
أجد أنه غير مثير للاهتمام للغاية.
49
00:08:43,398 --> 00:08:46,944
سأخبرك لاحقا. سيكون لدينا الكثير
من الوقت على متن القارب، حسنا؟
50
00:08:48,987 --> 00:08:52,199
تذكر أن لدينا ساعتين
للاستعداد.
51
00:08:55,744 --> 00:08:57,287
هل ستخبرني على متن القارب؟
52
00:09:02,876 --> 00:09:04,586
أمي، لن تأخذيني معك أبدًا.
53
00:09:04,628 --> 00:09:09,067
ظلت شفاهنا مغلقة
54
00:09:09,091 --> 00:09:10,801
هذا ليس صحيحا، أنت تعرف ذلك.
55
00:09:11,385 --> 00:09:15,055
لقد أخذتك إلى واشنطن،
أخذتك إلى سياتل...
56
00:09:15,222 --> 00:09:18,141
نعم، ولكن أريد أن أذهب إلى أوروبا،
أريد أن أذهب إلى إيطاليا معك.
57
00:09:19,393 --> 00:09:20,411
لا يمكنك.
58
00:09:20,435 --> 00:09:23,188
ولم لا؟ أستطيع أن أفعل كل شيء
الأشياء التي يفعلها أبي.
59
00:09:23,438 --> 00:09:27,317
يمكنني أن أقوم بالحجز لك،
يمكنني التفاوض على عقدك نيابةً عنك...
60
00:09:27,359 --> 00:09:30,505
هيا، هذا ما يفعله والدك.
61
00:09:30,529 --> 00:09:31,863
نعم، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك بشكل أفضل.
62
00:09:32,948 --> 00:09:34,408
ماذا عن مدرستك؟
63
00:09:35,325 --> 00:09:36,451
دعني آتي.
64
00:09:36,660 --> 00:09:37,995
- لا.
- نعم.
65
00:09:43,208 --> 00:09:44,918
حسنًا، حسنًا.
66
00:09:53,260 --> 00:09:54,636
هل تشرب؟
67
00:09:56,930 --> 00:09:58,348
نعم أنا.
68
00:09:59,725 --> 00:10:03,854
هل تعرف ما رأيته على الكابل الليلة الماضية؟
لقد شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا صينيًا.
69
00:10:04,730 --> 00:10:07,232
هذا الرجل الصيني العجوز يخرج.
70
00:10:15,282 --> 00:10:19,369
وتحته ترجمات.
باللغة الصينية.
71
00:10:27,669 --> 00:10:29,338
ماذا يفعل مضرب التنس الخاص بي هنا؟
72
00:10:29,504 --> 00:10:31,298
كنت أحاول ضرب الكرة
في النهر.
73
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
- النهر؟
- نعم.
74
00:10:35,052 --> 00:10:37,971
- هل تريد أن تراني أضرب المدينة؟
- أراهنك بمبلغ كبير أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
75
00:10:40,390 --> 00:10:44,728
أبي، لماذا لا تبقى هنا معي؟
أنت وأنا يمكن أن نحظى بالكثير من المرح معًا.
76
00:10:45,395 --> 00:10:49,107
وأمي لا تحتاج إليك. يمكنها الحصول على
شخص آخر للقيام بكل ما لها من غير المرغوب فيه لها.
77
00:10:49,483 --> 00:10:53,278
هيا، أنت وأنا يمكن أن نذهب إلى الكرة
حديقة. يمكننا الحصول على الكثير من المرح.
78
00:10:53,320 --> 00:10:55,197
إنها فكرة جيدة، جو،
يجب علينا أن نفعل ذلك.
79
00:10:55,614 --> 00:10:57,574
- تقصد ذلك؟
- قطعاً.
80
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
جو، أنزل هذا من أجلي
ووضعها في الحقيبة الزرقاء.
81
00:11:13,256 --> 00:11:14,299
أحصل عليه.
82
00:11:42,494 --> 00:11:46,331
يسوع المسيح! يترك علكته
في كل مكان.
83
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
هل تتحدث معي؟
84
00:11:50,419 --> 00:11:52,838
لا، أنا فقط أتحدث مع نفسي.
85
00:11:53,964 --> 00:11:56,842
- سأذهب بالسيارة إلى المرآب.
- نعم.
86
00:11:56,883 --> 00:11:58,343
سأعود بعد لحظات قليلة.
87
00:12:45,432 --> 00:12:46,600
دوغلاس!
88
00:12:57,903 --> 00:12:59,070
لا!
89
00:13:35,315 --> 00:13:36,525
من فضلك توقف عن البكاء.
90
00:13:37,984 --> 00:13:39,694
هل من الممكن أن تتوقف عن البكاء؟
91
00:14:48,096 --> 00:14:49,890
لا أستطيع تحمل هؤلاء الناس.
92
00:14:51,600 --> 00:14:53,727
هل كانت تلك البط أم الإوز؟
93
00:14:55,437 --> 00:14:59,357
لا أستطيع قضاء ليلة أخرى
في المنزل يا جو لا أستطبع.
94
00:15:00,984 --> 00:15:03,320
سأغادر على
أول رحلة متاحة.
95
00:15:03,778 --> 00:15:04,779
ماذا عني؟
96
00:15:05,196 --> 00:15:09,159
تعال معي يا عزيزي.
قضينا الليل في الطائرة
97
00:15:09,868 --> 00:15:11,620
نأكل، ننام، سننام..
98
00:15:11,661 --> 00:15:14,098
- لا تتخذ القرارات بالنسبة لي.
- نستيقظ، سنكون في إيطاليا.
99
00:15:14,122 --> 00:15:17,709
- إيطاليا؟
- سأذهب إلى التدريب، وسأغني...
100
00:15:19,044 --> 00:15:22,881
عزيزي، يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك
في الصندوق الأسود،
101
00:15:22,964 --> 00:15:26,110
الجذع المظلم... يمكنك وضع موسيقاك
مع موسيقاي، وتسجيلاتك...
102
00:15:26,134 --> 00:15:28,845
- لقد حصلت على المدرسة.
- ...يمكنك أن ترتدي ملابسك...
103
00:15:28,929 --> 00:15:33,516
... وأحضر... حسنًا،
هناك مدارس في إيطاليا.
104
00:15:33,558 --> 00:15:35,268
جو، يمكنك الذهاب إلى المدرسة في إيطاليا...
105
00:15:35,310 --> 00:15:40,106
نعم، ولكن لدي مباراة كبيرة قادمة.
هذا مهم بالنسبة لي. إنهم بحاجة لي.
106
00:15:40,190 --> 00:15:41,524
لعبة؟
107
00:15:44,319 --> 00:15:46,988
أنت تصنعها
صعب جدا بالنسبة لي، جو.
108
00:15:47,656 --> 00:15:51,284
من فضلك، من فضلك، حبيبي، من فضلك.
109
00:16:01,044 --> 00:16:03,338
- دعنا نخرج من هنا.
- هل يمكن أن تأخذنا إلى المنزل، من فضلك؟
110
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
نعم سيدتي.
111
00:16:31,282 --> 00:16:33,785
أيها المتسكعون، ابتعدوا عن الطريق!
112
00:16:46,172 --> 00:16:49,884
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!
كنت أعرف أنه سيسقط.
113
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
مهلا، أعطني نفخة الآن!
114
00:17:01,521 --> 00:17:02,605
من أين أنت؟
115
00:17:02,814 --> 00:17:04,774
وخسر اليانكيز 14 نقطة أمام...
116
00:17:10,572 --> 00:17:12,699
مهلا، أعطني المشتركة،
حان دوري!
117
00:17:14,159 --> 00:17:15,243
شكرًا.
118
00:17:17,037 --> 00:17:18,496
هلا أوقفت السيارة من فضلك؟
119
00:17:19,497 --> 00:17:21,583
أيها السائق، هلا أوقفت السيارة من فضلك؟
120
00:17:30,508 --> 00:17:32,719
أعتقد أنك سخيف حقا.
121
00:17:32,802 --> 00:17:35,180
يا له من لقيط الفئران غبي الحمار!
122
00:17:35,305 --> 00:17:37,599
هنا، يا رفاق تأخذ ذلك.
أنا لا أريد ذلك.
123
00:17:44,147 --> 00:17:45,982
أريانا، إلى أين أنت ذاهبة؟
124
00:17:51,946 --> 00:17:53,782
جوليان، ماذا تفعل؟
125
00:17:54,991 --> 00:17:58,745
- وداعا جوليان.
- حظا سعيدا، وداعا.
126
00:18:01,831 --> 00:18:03,750
- أنا قادم معك.
- أين؟
127
00:18:03,833 --> 00:18:05,877
- معك.
- لدي بعض الأشياء للقيام بها.
128
00:18:05,919 --> 00:18:07,670
حسنا، إذا كنت تريد، سأذهب بعيدا.
129
00:18:07,837 --> 00:18:10,340
ليس لدي أي شيء ضدك،
أعني أنني لا أعرفك حتى.
130
00:18:10,632 --> 00:18:12,818
اسمي أريانا.
أنا إيطالي.
131
00:18:12,842 --> 00:18:15,428
اسمي جو.
أنا أمريكي.
132
00:18:15,929 --> 00:18:18,223
في الحقيقة لدي صديقة،
في نيويورك.
133
00:18:20,517 --> 00:18:21,684
هذا جميل.
134
00:18:22,143 --> 00:18:25,647
الكثير من أشجار النخيل الرائعة.
كيندا يذكرك بلوس أنجلوس، أليس كذلك؟
135
00:18:25,939 --> 00:18:27,732
- لم تكن هناك قط.
- ولا أنا.
136
00:18:29,567 --> 00:18:30,652
كيف هي؟
137
00:18:30,819 --> 00:18:32,612
- من؟
- صديقتك.
138
00:18:32,654 --> 00:18:33,947
إنها تعاني من ألم في الرقبة.
139
00:18:34,781 --> 00:18:36,741
في الواقع، هي ليست كذلك
صديقتي.
140
00:18:37,033 --> 00:18:39,077
ثم لماذا كنت
تخبرني عنها؟
141
00:18:39,160 --> 00:18:40,245
لا أعرف.
142
00:18:45,291 --> 00:18:46,376
اثنين.
143
00:18:48,378 --> 00:18:49,420
يبتعد!
144
00:18:57,887 --> 00:19:01,057
لماذا علينا أن نغلق أنفسنا
في صالة السينما؟
145
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
لا بد لي من اتخاذ شخ شرير.
146
00:19:43,391 --> 00:19:44,517
ما هو شعورك؟
147
00:19:46,352 --> 00:19:49,689
لم أشعر قط بهذا الروعة
في حياتي كلها.
148
00:19:50,440 --> 00:19:51,524
أنا أيضاً.
149
00:19:51,649 --> 00:19:54,360
هذا هو نوع الجواب
الرجل يحب أن يسمع.
150
00:19:55,904 --> 00:19:58,114
والدي يتحدث بهذه الطريقة.
151
00:20:01,618 --> 00:20:02,744
والدي مات.
152
00:20:12,712 --> 00:20:15,173
هل تريد الجلوس؟
153
00:20:15,632 --> 00:20:17,550
- انتظر.
- ماذا جرى؟
154
00:20:17,675 --> 00:20:18,843
لا أستطبع.
155
00:20:20,762 --> 00:20:22,889
<ط> مهلا. اخرج خرطوم الحريق!
156
00:20:30,188 --> 00:20:31,814
هل تمانع في لعب هذه اللعبة؟
157
00:20:32,607 --> 00:20:34,484
متى تعلمت اللغة الإيطالية؟
158
00:20:44,535 --> 00:20:46,996
- يجب أن أقول لك شيئا.
- أعرف بالفعل.
159
00:20:47,288 --> 00:20:49,332
لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تعرف شيئا.
160
00:20:50,041 --> 00:20:51,376
إنها المرة الأولى لك.
161
00:20:54,212 --> 00:20:58,466
كل شيء يبدو مثاليًا جدًا الآن.
الحق حيث ينتمي.
162
00:20:58,883 --> 00:21:01,928
أتمنى أن تكون جزءًا مني.
سوف تفهم.
163
00:21:02,262 --> 00:21:05,932
أريد أن أفهم.
أريد أن أكون بداخلك.
164
00:21:06,599 --> 00:21:09,894
- كيف؟
- ساعدني في خلع الجينز.
165
00:21:13,856 --> 00:21:17,527
- كوكا كولا سادة أم قمت برفعها؟
- لا، فقط عادي. هل ترغب في واحدة؟
166
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
لا، شكرًا.
167
00:21:21,656 --> 00:21:24,409
المسيح! ليس عليك أن تسحب
لهم على طول الطريق.
168
00:21:25,785 --> 00:21:26,828
الآن لك.
169
00:21:26,869 --> 00:21:28,830
ليس هناك أي أغنية أخرى.
170
00:21:33,376 --> 00:21:35,253
تبدو أفضل
من مارلين مونرو.
171
00:21:46,764 --> 00:21:49,809
- والآن؟
- الآن نحن نقبل.
172
00:22:01,529 --> 00:22:03,156
الآن كن بداخلي.
173
00:22:03,823 --> 00:22:04,949
هنا؟
174
00:22:05,283 --> 00:22:07,910
هل تعرف كيف؟
لم أفعل ذلك قط.
175
00:22:08,286 --> 00:22:10,955
أنت معذورة، أنا عذراء أيضاً.
176
00:22:29,390 --> 00:22:33,603
<ط> لماذا يجب أن تسحبني الشلالات إلى الأسفل
هنا في الساعة الخامسة صباحًا؟
177
00:22:34,270 --> 00:22:37,357
<ط> لتظهر لي مدى حجمها
وكم أنا صغير؟
178
00:22:37,982 --> 00:22:39,942
<ط> لتذكيري أنه يمكنهم الانسجام
دون أي مساعدة؟
179
00:22:41,944 --> 00:22:44,822
يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب.
180
00:22:52,288 --> 00:22:54,332
أنظر، لقد أخذت بنطالك الجينز
181
00:23:02,507 --> 00:23:04,550
لماذا لم تقم بإخراجها؟
182
00:23:04,967 --> 00:23:07,011
لقد ولدت بها،
أريد أن أموت معها.
183
00:23:14,185 --> 00:23:15,937
جوليان، هل سترافقني إلى المنزل؟
184
00:23:34,455 --> 00:23:42,455
ثم جاءت موجة من الفرح...
185
00:23:44,340 --> 00:23:46,717
...إلى قلبي،
186
00:23:47,009 --> 00:23:49,512
إلى قلبي.
187
00:23:49,595 --> 00:23:52,890
التشويق والفرح من هذا القبيل
188
00:23:52,932 --> 00:24:00,932
كما تشعر الملائكة فقط!
189
00:24:02,525 --> 00:24:06,612
بدت الأرض جنة
190
00:24:07,196 --> 00:24:09,282
إلى قلبي
191
00:24:10,700 --> 00:24:18,700
إلى عيني المبتهجة.
192
00:24:20,960 --> 00:24:23,796
هل تذكرت إيقاف
الأضواء قبل مغادرتنا؟
193
00:24:25,882 --> 00:24:27,675
المتسكعون سخيف!
194
00:24:35,349 --> 00:24:43,349
نعم، بدت الأرض وكأنها سماء.
195
00:25:30,947 --> 00:25:36,160
أوه، ليونورا، أنت مستيقظة.
196
00:25:36,285 --> 00:25:39,330
أعرف ذلك من خلال الخفقان
من مصباحك...
197
00:25:39,497 --> 00:25:45,545
... كما يضيء
من شرفتك.
198
00:25:47,755 --> 00:25:55,054
آه، نار الحب تحترق...
199
00:25:55,096 --> 00:26:01,978
...في كل ألياف.
200
00:26:02,770 --> 00:26:04,397
يجب أن أراك،
201
00:26:04,480 --> 00:26:06,065
يجب أن تسمعني.
202
00:26:06,607 --> 00:26:08,067
أتيت إليك.
203
00:26:08,109 --> 00:26:10,194
بالنسبة لنا
204
00:26:10,278 --> 00:26:14,615
هذه هي أجمل لحظة لدينا!
205
00:26:20,329 --> 00:26:21,706
تروبادور!
206
00:26:24,166 --> 00:26:25,793
أنا أرتجف من الغضب!
207
00:26:27,587 --> 00:26:34,468
وحيدًا على هذه الأرض.
208
00:26:34,635 --> 00:26:41,350
سيئ الحظ في الحرب.
209
00:26:41,475 --> 00:26:44,937
لا شيء سوى القلب
210
00:26:45,146 --> 00:26:48,274
هو أمل التروبادور.
211
00:26:48,482 --> 00:26:53,195
لا شيء سوى القلب
212
00:26:53,237 --> 00:26:58,218
قلب التروبادور.
213
00:26:58,242 --> 00:26:59,869
أوه، استمع!
214
00:27:04,999 --> 00:27:06,751
أنا أرتعش!
215
00:27:09,170 --> 00:27:16,135
ولكن إذا كان يمتلك هذا القلب...
216
00:27:16,385 --> 00:27:22,933
جميلة في إيمانها النقي...
217
00:27:23,017 --> 00:27:24,352
أنا يأس.
218
00:27:25,061 --> 00:27:26,145
الغيرة.
219
00:27:26,187 --> 00:27:29,815
- الغيرة.
- فهو أعظم من أي ملك
220
00:27:29,857 --> 00:27:34,737
فهو أعظم...
221
00:27:34,904 --> 00:27:42,904
...أعظم من أي ملك.
222
00:27:44,497 --> 00:27:47,166
<ط> أنا لست مخطئا. إنها قادمة.
223
00:27:49,710 --> 00:27:52,755
- روحي!
- ماذا أفعل؟
224
00:27:52,797 --> 00:27:55,424
لقد تأخرت الليلة.
225
00:27:55,466 --> 00:27:58,761
<ط> نبض قلبي ملحوظ
اللحظات العابرة.
226
00:27:59,095 --> 00:28:04,475
ثم أخيرًا الحب الكريم
227
00:28:04,558 --> 00:28:08,646
يحملك إلى ذراعي.
228
00:28:08,729 --> 00:28:09,814
كافر.
229
00:28:09,855 --> 00:28:12,650
كافر!
230
00:28:12,775 --> 00:28:14,318
هذا الصوت!
231
00:28:17,571 --> 00:28:21,826
آه، في الظلام
لقد ارتكبت خطأ فادحا!
232
00:28:22,159 --> 00:28:26,414
اعتقدت أنه أنت
لقد تحدثت إليه، وليس هو.
233
00:28:26,580 --> 00:28:31,127
<ط>أنت، الذي وحده روحي
يتوسل ويرغب.
234
00:28:31,168 --> 00:28:35,506
أنا أحبك، أقسم بذلك،
مع الحب الكبير والأبدي!
235
00:28:35,548 --> 00:28:37,633
- هل تجرؤ؟
- لا أستطيع أن أرغب في المزيد!
236
00:29:00,239 --> 00:29:03,701
دمك، أيها البائس،
بالكاد يكفي لإخمادها!
237
00:29:03,909 --> 00:29:06,078
لقد تجرأت على إخباره،
"أنا أحبك!".
238
00:29:06,203 --> 00:29:07,788
ولا يعيش بعد ذلك.
239
00:29:07,830 --> 00:29:14,587
لن يعيش بعد الآن،
لن يعيش فيما بعد.
240
00:29:14,837 --> 00:29:22,195
دمك، أيها البائس،
بالكاد يكفي لإخمادها!
241
00:29:22,219 --> 00:29:28,851
لقد تجرأت على إخباره،
"أنا أحبك!". قلت: "أنا أحبك!".
242
00:29:28,934 --> 00:29:33,022
<ط> قلت، "أنا أحبك!".
قلت: "أنا أحبك!".
243
00:29:33,105 --> 00:29:37,485
لا يعيش فيما بعد.
244
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
لقد قلت: "أنا أحبك!".
245
00:29:41,113 --> 00:29:46,118
- لا يعيش بعد.
- قلت: "أنا أحبك!".
246
00:29:46,160 --> 00:29:54,160
دمك بالكاد يكفي
لإخمادها!
247
00:30:05,596 --> 00:30:08,182
برافو، برافو!
248
00:30:15,022 --> 00:30:19,735
هيا، اخرجوا جميعا.
دعها ترتاح.
249
00:30:19,777 --> 00:30:21,862
قلت خارج الجميع!
250
00:30:21,904 --> 00:30:25,324
امنحها الوقت للتغيير.
هيا، خارج.
251
00:30:29,537 --> 00:30:34,834
كاترينا! صوتك جميل.
أنت لم تغني أبدا بشكل جيد.
252
00:30:34,959 --> 00:30:38,546
أنا أعرف. لقد حملت ذلك D بشكل مسطح
لتسعة تدابير.
253
00:30:38,921 --> 00:30:41,173
أنا لا أفهم شقتك B.
254
00:30:41,715 --> 00:30:43,509
- د!
- د، ب.
255
00:30:44,510 --> 00:30:46,262
الشيء الوحيد الذي أعرفه.
256
00:30:46,679 --> 00:30:49,765
منذ وفاة دوغلاس
أنت تغني بشكل أفضل بكثير.
257
00:30:54,395 --> 00:30:55,604
ممنوع التدخين.
258
00:30:55,771 --> 00:30:59,483
إنه ليس صوتي فقط.
أنا أقوى يا مارينا.
259
00:31:01,277 --> 00:31:02,862
هل أقوم بإزالة شعر مستعار الخاص بك؟
260
00:31:16,625 --> 00:31:18,252
أشعر بأنني كبير في السن.
261
00:31:18,836 --> 00:31:22,882
لا تكن سخيفا. أنت مذهل.
الجميع يعشقك.
262
00:31:22,923 --> 00:31:25,050
لقد كنت دائما ضربة كبيرة مع الشواذ.
263
00:31:26,093 --> 00:31:28,053
إيول، أنت تؤذيني.
264
00:31:32,224 --> 00:31:34,184
لقد كنت عظيما الليلة.
265
00:31:35,895 --> 00:31:37,605
كل هذا خطأ جو..
266
00:31:38,647 --> 00:31:40,941
لو توقف عن النمو،
لن أكون كبيرا في السن.
267
00:31:40,983 --> 00:31:43,027
يمين. ماذا عن الغد؟
268
00:31:45,571 --> 00:31:47,907
- ماذا غدا؟
- عيد ميلاد جو.
269
00:31:48,616 --> 00:31:51,035
لا! القرف!
270
00:31:52,286 --> 00:31:53,537
كيف يمكن أن أنسى؟
271
00:31:54,538 --> 00:31:58,167
أوه، مارينا، أنا فظيع،
لا أتذكر أي شيء.
272
00:31:58,208 --> 00:32:01,295
- كيف يمكنك؟
- أنا أكره أعياد الميلاد.
273
00:32:03,339 --> 00:32:07,134
كما تعلمون، كنت متوترة الليلة.
كنت خائفة.
274
00:32:07,468 --> 00:32:09,595
إنها المرة الأولى التي أغني فيها
هنا منذ سنوات
275
00:32:09,678 --> 00:32:12,056
وكنت أعرف أن هذا الجمهور.
كانوا...
276
00:32:12,139 --> 00:32:14,600
لقد خرجوا ليأخذوني.
كانوا يشاهدون
277
00:32:14,642 --> 00:32:16,727
كل شيء فعلته.
278
00:32:27,321 --> 00:32:29,823
لقد كنت عظيما حقا.
نادِر.
279
00:32:30,032 --> 00:32:33,160
رائعة حقا.
لا تنسى.
280
00:32:33,369 --> 00:32:37,414
لا، لا، لا قبلات، فيوريلا.
إنهم خطرون على صوتها، يا عزيزتي.
281
00:32:58,978 --> 00:33:01,271
أريد الكثير من الناس
في عيد ميلاد جو.
282
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
أريده أن يشعر بالأهمية.
283
00:33:03,732 --> 00:33:05,401
أريده أن يشعر بالحب.
284
00:33:09,738 --> 00:33:11,657
أريد فقط عدد قليل من الناس في حفلتي.
285
00:33:12,491 --> 00:33:15,577
- جو، لقد أخافتني بشدة.
- أين كنت يا جو؟
286
00:33:15,661 --> 00:33:18,539
لقد وعدتني أنك ستكون هنا.
كنت بحاجة لك.
287
00:33:18,872 --> 00:33:21,583
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت
من خلال الأداء بدونك.
288
00:33:22,292 --> 00:33:24,253
سمعت تصفيقًا لمدة 10 دقائق.
289
00:33:26,714 --> 00:33:30,884
في الواقع، كان تصفيقا حارا.
290
00:33:32,428 --> 00:33:33,679
جو...
291
00:33:36,348 --> 00:33:37,808
أنت شقي.
292
00:33:38,892 --> 00:33:42,062
أمي، تسريح، يمكنك الحصول على
أحمر الشفاه في جميع أنحاء لي.
293
00:33:42,813 --> 00:33:45,482
أريد فقط أن يكون لدي عدد قليل من الأصدقاء
في حفلتي،
294
00:33:45,524 --> 00:33:47,776
كما تعلمون، مثل بوبي وأريانا...
295
00:33:47,818 --> 00:33:52,072
نعم فهمت يا عزيزي
فقط الأشخاص الذين يحبونك حقًا.
296
00:33:52,114 --> 00:33:55,159
الناس الذين يحبونني حقا
لا تنسى عيد ميلادي.
297
00:34:06,587 --> 00:34:08,088
منذ متى وأنت هنا؟
298
00:34:10,466 --> 00:34:11,592
سأحصل عليه.
299
00:34:14,178 --> 00:34:15,846
- مرحبًا.
- مرحبًا.
300
00:34:18,015 --> 00:34:21,268
- إدوارد!
- مارينا.
301
00:34:22,853 --> 00:34:24,188
أين كاترينا؟
302
00:34:24,605 --> 00:34:25,856
إدوارد!
303
00:34:32,654 --> 00:34:34,740
- سأكون معك خلال دقيقة.
- نعم.
304
00:34:39,244 --> 00:34:42,414
- الجو حار هنا، أليس كذلك؟
- أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب.
305
00:34:44,291 --> 00:34:46,710
- حار، مم؟
- لذا اخلع معطفك.
306
00:34:55,761 --> 00:34:57,304
كيف كان حالي يا إدوارد؟
307
00:34:57,596 --> 00:34:59,765
الطائرة تأخرت ساعتين
308
00:35:01,767 --> 00:35:03,227
أنا آسف للغاية، كاترينا،
309
00:35:04,645 --> 00:35:06,814
ولكن فاتني الأداء.
310
00:35:09,233 --> 00:35:11,568
إدوارد، مشروب آخر؟
311
00:35:11,693 --> 00:35:14,488
انها جميلة جدا!
انها جميلة جدا!
312
00:35:17,491 --> 00:35:20,869
- هل أخذت شقة D الليلة؟
- لقد أخطأت يا إدوارد.
313
00:35:21,245 --> 00:35:24,414
كاترينا، أنت تعلم أنني أعشقك.
314
00:35:24,873 --> 00:35:27,835
الأشخاص الذين يعشقونني لا يفتقدونني
ليالي الافتتاح.
315
00:35:31,004 --> 00:35:32,047
أليس كذلك، جو؟
316
00:35:36,718 --> 00:35:40,305
الفتيات، الفتيات!
تعال هنا.
317
00:35:40,347 --> 00:35:42,683
تعال، نحن نقيم حفلة.
انها جميلة.
318
00:35:42,724 --> 00:35:44,810
إنه عيد ميلاد لابني!
319
00:35:45,477 --> 00:35:47,646
أوه، جو!
320
00:35:48,355 --> 00:35:53,360
اجمل بنات الشارع .
لقد كانوا هناك كالملائكة.
321
00:35:53,402 --> 00:35:54,528
يا لها من صدفة.
322
00:35:55,279 --> 00:35:58,615
سوف يأتون، وسوف يغنون لك.
انهم جميلة جدا!
323
00:35:58,657 --> 00:36:02,161
أمي، لا القرف لي.
أنت تعرف أنك رتبت ذلك.
324
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
جو... عندما كان عمري 15 عامًا كنت مثلك.
325
00:36:06,790 --> 00:36:08,625
كنت بائسة.
326
00:36:09,251 --> 00:36:10,294
سأخبرك.
327
00:36:11,545 --> 00:36:14,631
سأخبرك بسر صغير الآن
عن حياتي.
328
00:36:15,507 --> 00:36:17,092
هل تعرف ماذا فعلت ذات مرة؟
329
00:36:19,136 --> 00:36:22,639
حبست نفسي في الحمام
وحاولت قتل نفسي.
330
00:36:23,015 --> 00:36:24,141
أمي...
331
00:36:25,267 --> 00:36:28,604
هذه الموسيقى... تجعلني أريد البكاء.
332
00:36:30,189 --> 00:36:32,191
هيا يا أمي... أمي!
333
00:36:32,232 --> 00:36:33,442
تعال الى هنا!
334
00:36:34,443 --> 00:36:36,153
تعال الى هنا!
335
00:36:37,571 --> 00:36:41,033
يا فتيات أنتم في المكان الخطأ.
336
00:36:54,213 --> 00:36:55,923
في الستينات...
337
00:36:56,131 --> 00:36:59,468
..يؤمن بالأشياء!
338
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
أوه، جو، هيا، الرقص!
339
00:37:04,973 --> 00:37:06,808
لا أريد، اتركني وشأني.
340
00:37:06,850 --> 00:37:11,313
- لماذا؟ هيا، الرقص.
- أنا أكره ذلك.
341
00:37:11,355 --> 00:37:13,523
- إنه عيد ميلادك!
- أنا أكره الرقص!
342
00:37:20,030 --> 00:37:23,116
الرقص!
دعونا نسرقها بعيدا!
343
00:37:23,909 --> 00:37:27,871
كان والداي يعتقدان أنهما يفهمانني،
لكنهم لم يفعلوا ذلك بالطبع.
344
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
أنا عطشان!
345
00:37:52,479 --> 00:37:54,982
- يا إلهي، أنا أكرهها! أستطيع أن أقتلها.
- هيا...
346
00:37:55,023 --> 00:37:57,943
إنها ممتعة جدًا، إنها رائعة.
347
00:37:58,402 --> 00:38:01,822
- ما هذا الشيء؟
- إنه الفريسبي الإيطالي.
348
00:38:03,365 --> 00:38:05,575
أنظر إلى جوليان،
انظر إلى رقص جوليان.
349
00:38:09,371 --> 00:38:10,914
هل هي مثيرة للشفقة!
350
00:38:11,415 --> 00:38:13,959
إنها سعيدة فحسب،
وأنت تخجل منها.
351
00:38:14,334 --> 00:38:16,461
خجلان؟ ماذا تقصد بالخجل؟
352
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
هيا، دعنا نخرج من هنا.
353
00:38:41,653 --> 00:38:43,697
أين جو؟
354
00:38:57,919 --> 00:39:02,066
ذات مرة كان لدي آلة بانجو قديمة،
وكانت الخيوط مصنوعة من خيوط.
355
00:39:02,090 --> 00:39:06,720
والنغمة الوحيدة التي يمكنني عزفها
كانت مشكلة في ذهني.
356
00:39:06,762 --> 00:39:08,889
شادي جرو، حبي الصغير.
357
00:39:08,972 --> 00:39:11,141
شادي جرو، سلسلتي.
358
00:39:11,224 --> 00:39:15,520
شادي جرو، حبي الصغير،
أنا ملزم بالرحيل.
359
00:39:24,363 --> 00:39:28,408
يبدو أن الثمين هو شادي جرو،
واقفاً في بابي
360
00:39:28,450 --> 00:39:32,913
مع حذاء وجوارب في يدها
وأقدامها العارية على الأرض.
361
00:39:37,542 --> 00:39:39,711
أحب أن أمسك ذراعك.
362
00:39:45,008 --> 00:39:46,176
والدتك...
363
00:39:47,928 --> 00:39:49,304
والدتك!
364
00:40:28,093 --> 00:40:35,350
عيد ميلاد سعيد!
365
00:41:39,122 --> 00:41:41,625
هل من الممكن أن تبطئ من فضلك؟
366
00:41:58,892 --> 00:42:00,310
كيف حالك؟
367
00:42:45,522 --> 00:42:46,648
كونسيتا.
368
00:43:00,870 --> 00:43:02,998
أغلق جميع الأبواب.
369
00:43:32,736 --> 00:43:34,154
لماذا تفعل ذلك؟
370
00:43:40,660 --> 00:43:42,746
وأخيرا رفع الستائر.
371
00:43:53,381 --> 00:43:55,467
صباح الخير.
هل أزعجك؟
372
00:43:55,508 --> 00:43:59,512
لا، لا.
استمر، من فضلك، استمر.
373
00:44:14,069 --> 00:44:16,071
هل يمكنك التحدث معي يا جو؟
374
00:44:23,912 --> 00:44:25,455
أنا أكره ذلك اللون..
375
00:44:27,207 --> 00:44:28,249
عفوا...
376
00:44:30,251 --> 00:44:33,755
أنا أكره هذا اللون.
أنا لا أحب ذلك.
377
00:44:33,838 --> 00:44:37,217
شفقة، لأن...
لأنها جميلة.
378
00:44:48,561 --> 00:44:50,105
- أنا آسف.
- لا لا لا...
379
00:45:02,867 --> 00:45:05,537
سأرحل...
أنا حقا أغادر.
380
00:45:09,541 --> 00:45:10,917
متى بدأت؟
381
00:45:21,094 --> 00:45:24,389
نعم كونسيتا؟
لا، أنا لست في أي شخص.
382
00:45:24,472 --> 00:45:26,057
ولا حتى لمارينا.
383
00:45:35,567 --> 00:45:39,112
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
384
00:45:40,113 --> 00:45:42,449
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
385
00:45:42,866 --> 00:45:44,033
هل يمكن أن أحصل على ضوء؟
386
00:45:48,329 --> 00:45:49,414
من أعطاك تلك الأشياء؟
387
00:45:49,456 --> 00:45:51,958
ذلك الهبي الصغير السمين
صديق لك؟
388
00:46:13,855 --> 00:46:15,690
- ماذا تفعل؟
- سيدتي، البيانو.
389
00:46:16,107 --> 00:46:19,360
اه، نعم، ادخل مباشرة.
390
00:46:20,069 --> 00:46:25,241
من فضلك، ضعه هنا.
انها جميلة جدا!
391
00:46:25,492 --> 00:46:29,788
انها سوداء جدا! كنت أتوقع ذلك.
جميلة جدا!
392
00:46:31,164 --> 00:46:33,225
أحصل على بيانو جديد عندما أتحرك،
393
00:46:33,249 --> 00:46:36,419
وأشعر بالذنب الشديد، لأن
انهم ثقيلون جدا ...
394
00:46:36,461 --> 00:46:40,340
ثقيلة حقا نعم..
وجميلة جدا.
395
00:46:41,800 --> 00:46:44,469
من فضلك، مكنسة.
396
00:46:46,554 --> 00:46:49,557
- رائع!
- اه نعم...
397
00:46:50,809 --> 00:46:53,186
لقد انفجرت للتو...
398
00:46:55,063 --> 00:46:57,565
مثل القنبلة.
تريد ذلك؟
399
00:46:57,607 --> 00:46:59,400
وماذا سأفعل به؟
400
00:47:02,862 --> 00:47:06,866
عندما أنظر إليك
وأصدقائك.
401
00:47:08,827 --> 00:47:11,037
أنت تخيفني.
402
00:47:12,872 --> 00:47:14,624
أشعر وكأنني على المريخ.
403
00:47:16,626 --> 00:47:17,669
أنا انتهيت.
404
00:47:18,795 --> 00:47:21,339
ربما يكون ذلك لأنك
كل شيء غير سعيد.
405
00:47:21,381 --> 00:47:25,093
أو عصبية. لا أعرف.
406
00:47:25,343 --> 00:47:27,804
لا أجد ذلك مؤثرًا جدًا.
407
00:47:28,304 --> 00:47:31,808
أعتقد أنه فظيع.
الأسوأ هو أنك صغير جدًا.
408
00:47:32,058 --> 00:47:36,062
ربما شعرت والدتي بنفس الطريقة
عني وهو نفس الشيء.
409
00:47:37,647 --> 00:47:39,065
هل أنا مملة لك؟
410
00:47:41,776 --> 00:47:48,575
أنا قادم من عالم حيث...
حيث الغناء والحلم
411
00:47:48,616 --> 00:47:52,662
والإبداع، يعنيان شيئًا ما،
ليس فقط...
412
00:47:55,248 --> 00:47:56,541
يا يسوع!
413
00:48:03,047 --> 00:48:06,467
أنت تعرف كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
هل أخبرتني بأحد أحلامك؟
414
00:48:30,742 --> 00:48:31,868
أنت تغني!
415
00:48:50,178 --> 00:48:56,809
جو، جو، عيد ميلاد سعيد.
416
00:48:57,185 --> 00:49:05,185
جوي، جوي، 15 سنة.
417
00:49:23,127 --> 00:49:24,671
- أرِنِي!
- لا!
418
00:49:24,754 --> 00:49:25,797
- نعم!
- اللعنة!
419
00:49:25,838 --> 00:49:27,090
أريد أن أرى ذلك!
420
00:49:28,383 --> 00:49:29,801
أيها الوغد!
421
00:49:31,094 --> 00:49:32,261
هيا، هل تريد القتال؟
422
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
- نذل!
- العاهرة اللعينة!
423
00:49:57,495 --> 00:49:58,579
العاهرة اللعينة!
424
00:50:01,082 --> 00:50:02,625
الأحمق سخيف!
425
00:52:33,276 --> 00:52:39,240
كل يوم مقدس في الكنيسة،
426
00:52:40,616 --> 00:52:47,039
عندما قدمت صلواتي
إلى الله،
427
00:52:48,499 --> 00:52:54,881
شاب وسيم وشجاع
428
00:52:56,048 --> 00:53:01,929
سيستمر في العرض
نفسه لنظري.
429
00:53:02,513 --> 00:53:07,560
ظلت شفاهنا مغلقة
430
00:53:07,602 --> 00:53:15,602
<ط>ولكن عيوننا تحدثت
ما تعنيه قلوبنا.
431
00:53:36,756 --> 00:53:43,012
مختبئًا في الظلام
432
00:53:44,639 --> 00:53:51,562
جاء إلي بالأمس:
433
00:53:53,231 --> 00:54:00,947
"أنا طالب
العيش في فقر..."
434
00:54:33,938 --> 00:54:35,898
وحش سان لورينزو
435
00:54:35,940 --> 00:54:38,985
اليوم سأقتلك،
غدا سأكون آسف.
436
00:54:39,443 --> 00:54:44,323
وحش سان لورينزو، سأقتله اليوم
أنت، غدا سأكون آسف.
437
00:55:04,552 --> 00:55:07,555
- من علمك؟ أنت تبدو وكأنها ممرضة.
- ماذا؟
438
00:55:17,857 --> 00:55:19,137
هل تعلم ماذا حدث اليوم؟
439
00:55:20,609 --> 00:55:22,820
غادر بيلي مارتن يانكيز.
440
00:55:23,070 --> 00:55:24,405
متقاعد.
441
00:55:26,115 --> 00:55:27,283
الله، كان عظيما!
442
00:55:28,868 --> 00:55:31,579
أحضر يانكيز
بطولتين عالميتين،
443
00:55:32,079 --> 00:55:33,622
مسلسل عالم واحد...
444
00:55:34,498 --> 00:55:39,295
هل تعرف لعبة البيسبول؟ لا،
لن تعرف. أنت إيطالي.
445
00:55:39,503 --> 00:55:41,797
كل ما تفعلونه يا رفاق على الإطلاق
هو لعب كرة القدم.
446
00:55:43,257 --> 00:55:46,177
لقد كان أعظم مدير
منذ كيسي ستنجل.
447
00:55:47,803 --> 00:55:51,307
لا أعرف لماذا غادر.
لا أعرف.
448
00:55:54,143 --> 00:55:56,228
لماذا كان عليه أن يغادر؟
449
00:56:23,005 --> 00:56:24,215
تعال الى هنا!
450
00:56:33,766 --> 00:56:35,601
اثنان من البيرة، بارد جداً.
451
00:56:38,062 --> 00:56:40,231
لا أريد بيرة،
أريد مخروط الآيس كريم.
452
00:56:43,025 --> 00:56:44,068
بوظة.
453
00:56:44,193 --> 00:56:47,071
لكنك أمريكي.
لقد كنت في نيويورك منذ وقت طويل.
454
00:56:47,113 --> 00:56:49,448
مهلا، أنا من نيويورك
أيضا من بروكلين!
455
00:56:49,740 --> 00:56:54,995
لقد كنت نادلًا هناك. اعتدت
لصنع المشروبات والكوكتيلات، هل تعلم؟
456
00:56:56,997 --> 00:56:59,250
مانهاتن، مارتيني، تشوك، تشوك...
457
00:57:02,169 --> 00:57:05,714
- أين وجدته؟
- هناك.
458
00:57:10,177 --> 00:57:12,513
- الآن دعونا نتحدث.
- ماذا؟
459
00:57:22,690 --> 00:57:24,108
أخبرني كل شيء عنك.
460
00:57:42,710 --> 00:57:43,836
إذن، ألا تتحدثين؟
461
00:57:44,628 --> 00:57:47,381
- أنا أستمع، هل تعلم؟
- إنه أمريكي.
462
00:57:48,048 --> 00:57:49,633
استمع إلى الأرض.
463
00:57:49,675 --> 00:57:51,760
هناك حركة في كل مكان.
464
00:57:51,802 --> 00:57:55,514
هناك شيء ما يحدث
ويمكنني أن أشعر به.
465
00:57:56,265 --> 00:57:58,392
على أمواج الهواء
466
00:57:58,434 --> 00:58:00,436
هناك رقص هناك.
467
00:58:00,644 --> 00:58:04,231
إذا كان هناك شيء يمكننا مشاركته،
يمكننا سرقته.
468
00:58:05,524 --> 00:58:09,612
وهذه المرأة المدينة الجميلة،
إنها تتحرك عبر الضوء،
469
00:58:09,695 --> 00:58:12,948
السيطرة على عقلي وروحي.
470
00:58:14,033 --> 00:58:17,953
عندما تتواصل معي
نعم، والشعور مشرق.
471
00:58:18,370 --> 00:58:21,624
حمى الليل.
472
00:58:21,874 --> 00:58:23,959
نحن نعرف كيفية القيام بذلك.
473
00:58:27,046 --> 00:58:30,174
حمى الليل.
474
00:58:30,424 --> 00:58:32,885
نحن نعرف كيفية إظهار ذلك.
475
00:58:35,930 --> 00:58:37,598
أنا هنا.
476
00:58:37,640 --> 00:58:41,227
والآن دعونا نرقص على الموضة القديمة،
مثل الرجل والمرأة.
477
00:58:41,268 --> 00:58:44,605
كيف تقولها بالانجليزية؟
الخد إلى الخد.
478
00:58:45,356 --> 00:58:47,483
أنا...
أنا أبحث عن شخص ما.
479
00:58:48,192 --> 00:58:49,276
ماذا؟
480
00:58:51,195 --> 00:58:52,488
لا أستطيع العثور عليهم.
481
00:58:53,572 --> 00:58:54,716
ماذا يقول بحق الجحيم؟
482
00:58:54,740 --> 00:58:57,409
ماذا تقول؟
تعال هنا يا رائع!
483
00:59:06,335 --> 00:59:10,965
جوزيبي!
484
00:59:34,405 --> 00:59:37,950
جوزيبي!
485
01:01:05,287 --> 01:01:06,830
عيد ميلاد سعيد يا جو.
486
01:01:33,732 --> 01:01:35,275
أنا حقا أفتقد أبي.
487
01:01:43,283 --> 01:01:44,868
أنت لا تفتقده، أليس كذلك؟
488
01:02:04,972 --> 01:02:06,098
أم.
489
01:02:08,517 --> 01:02:09,852
أنا بردان.
490
01:02:20,028 --> 01:02:22,239
جو، هيا.
491
01:02:23,407 --> 01:02:25,951
هيا، سأضعك في السرير.
492
01:02:28,871 --> 01:02:31,206
هنا ستحظى بنوم جيد.
493
01:02:35,836 --> 01:02:39,673
خطوتين. هذا صبي.
هذا طفل.
494
01:03:04,740 --> 01:03:08,118
لا أتذكر أنني اشتريتك
تلك السراويل الداخلية المثيرة، جو.
495
01:03:11,288 --> 01:03:13,582
- اشتريتهم.
- أين؟
496
01:03:13,832 --> 01:03:16,293
في مكان ما حول ساحة أسبانيا.
497
01:03:22,466 --> 01:03:24,343
يجب أن أذهب إلى الحمام.
498
01:03:44,780 --> 01:03:47,574
اللعنة، لا أستطيع التبول.
499
01:03:55,082 --> 01:03:56,166
سأساعدك.
500
01:04:08,595 --> 01:04:10,931
هل تتذكر عندما كنت صغيرا
وكنت تنتظر للتبول
501
01:04:10,973 --> 01:04:13,141
حتى تحصل على دراجة جديدة؟
502
01:04:32,870 --> 01:04:36,415
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!
503
01:04:45,883 --> 01:04:49,094
- كم من الوقت سوف ينام؟
- من 3 إلى 4 أشهر.
504
01:04:50,679 --> 01:04:53,265
لا، النوم.
505
01:04:53,473 --> 01:04:56,101
وعندما يستيقظ،
سيشعر بالضعف.
506
01:05:02,357 --> 01:05:05,861
وسوف يكون جائعا جدا.
أعطه شيئًا ليأكله.
507
01:05:07,613 --> 01:05:10,866
والتحدث معه.
التحدث معه كثيرا.
508
01:05:11,658 --> 01:05:16,580
سأترك له بعض الحليب
في حالة استيقاظه.
509
01:05:16,872 --> 01:05:19,166
سوف يستيقظ في حوالي 24 ساعة.
510
01:05:28,550 --> 01:05:29,718
هل تعرف كيفية الخروج؟
511
01:05:29,927 --> 01:05:33,972
لا تقلق، أنت لا تدين لي بشيء، ولكن
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.
512
01:05:34,222 --> 01:05:36,934
- ماذا؟
- أود أن التقاط صورة.
513
01:05:38,602 --> 01:05:39,895
صورة؟
514
01:05:41,313 --> 01:05:42,397
شكرًا.
515
01:05:47,778 --> 01:05:48,820
الوداع.
516
01:06:53,927 --> 01:06:55,012
نعم؟
517
01:07:02,561 --> 01:07:04,938
- أهلاً!
- ششش! نوم جو.
518
01:07:11,695 --> 01:07:13,822
- ينام؟
- إنه مريض.
519
01:07:14,406 --> 01:07:15,615
شيء مسكين.
520
01:07:16,742 --> 01:07:19,661
- اسمحوا لي أن أقول مرحبا له.
- لا!
521
01:07:33,675 --> 01:07:35,886
ما خطبك يا كاترينا؟
522
01:07:41,141 --> 01:07:42,225
اجلس.
523
01:07:46,271 --> 01:07:47,689
ماذا تحاول أن تفعل؟
524
01:07:50,859 --> 01:07:52,235
ضع ساقيك هنا.
525
01:07:58,617 --> 01:08:01,495
أنت أمريكي لعين جدًا!
526
01:08:04,039 --> 01:08:05,165
لا أستطبع!
527
01:08:10,378 --> 01:08:12,547
كافٍ!
كافٍ!
528
01:08:14,758 --> 01:08:17,886
لماذا لا نذهب بعيدا في مكان ما
لمدة اسبوع؟
529
01:08:23,975 --> 01:08:25,185
الى المغرب.
530
01:08:29,064 --> 01:08:30,816
دعنا نذهب وحدنا.
531
01:08:31,775 --> 01:08:33,777
فقط نحن الاثنان.
532
01:08:33,902 --> 01:08:35,153
ماذا تعتقد؟
533
01:08:40,450 --> 01:08:42,285
أنت بحاجة إلى حبيب.
534
01:08:50,710 --> 01:08:51,878
مهبل!
535
01:09:14,234 --> 01:09:15,986
لا أريد الغناء بعد الآن.
536
01:09:20,198 --> 01:09:21,324
ماذا؟
537
01:09:29,291 --> 01:09:33,378
- لا أريد الغناء بعد الآن!
- لا يا كاترينا، لا...
538
01:09:35,714 --> 01:09:37,507
لا تبكي...
539
01:09:39,467 --> 01:09:42,053
لا تبكي من فضلك.
540
01:09:59,821 --> 01:10:01,573
لا أريد الغناء بعد الآن يا جو.
541
01:10:16,796 --> 01:10:18,173
لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق.
542
01:11:17,190 --> 01:11:19,651
- من أنت؟
- أنا مصطفى.
543
01:11:22,320 --> 01:11:23,780
- هل أنت صديق جو؟
- نعم.
544
01:11:24,197 --> 01:11:25,197
ماذا تريد؟
545
01:11:25,407 --> 01:11:27,409
كنت أفكر في سرقة سيارتك.
546
01:11:29,953 --> 01:11:31,413
أريد التحدث معك.
547
01:11:32,706 --> 01:11:33,957
ليس هنا...
548
01:11:34,916 --> 01:11:37,919
ليس هنا...
في منزلي.
549
01:11:50,348 --> 01:11:51,808
خذ الدرج.
550
01:11:58,481 --> 01:11:59,816
قفل الباب جيدا .
551
01:12:20,378 --> 01:12:24,549
من فضلك اجلس.
جميلة، آه؟
552
01:12:25,675 --> 01:12:26,718
سأعود.
553
01:12:26,801 --> 01:12:29,262
تحضير الشاي بالنعناع,
النمط العربي.
554
01:12:29,846 --> 01:12:31,514
أفضل ما جربته على الإطلاق.
555
01:12:47,697 --> 01:12:51,659
انظر نسيت...
ننسى الشاي العربي.
556
01:12:54,913 --> 01:12:57,665
هل تبيع الأشياء لابني؟
557
01:12:58,666 --> 01:12:59,876
هل أنت؟
558
01:13:02,629 --> 01:13:03,838
هل أنت؟
559
01:13:14,182 --> 01:13:15,433
اجلس.
560
01:13:23,149 --> 01:13:24,359
لماذا تفعل هذا؟
561
01:13:27,362 --> 01:13:28,405
يجب أن آكل.
562
01:13:28,613 --> 01:13:33,451
هذا هراء، هل تعلم؟
إنه حقا عذر.
563
01:13:33,785 --> 01:13:35,286
لماذا لا تحصل على وظيفة؟
564
01:13:35,578 --> 01:13:36,955
احصل على وظيفة!
565
01:13:37,038 --> 01:13:39,165
لن تحصل على وظيفة
لأنك تكره العمل
566
01:13:43,420 --> 01:13:45,630
أنت تعتقد حقًا أنني لم أفعل ذلك
بحثت عن عمل؟
567
01:13:47,632 --> 01:13:50,552
أنت على حق. أنا أكره العمل
لأنه لا يوجد عمل.
568
01:13:55,265 --> 01:13:59,727
لديك شيء أقوى
التي يمكنني وضعها في الشاي؟
569
01:14:00,311 --> 01:14:02,897
أنا آسف، ديني
لا يسمح بالكحول.
570
01:14:02,939 --> 01:14:05,984
أنت متدين، آه..
أرى.
571
01:14:09,988 --> 01:14:13,324
- هل فعلت ذلك؟
- نعم، إنه يمشي، هل ترى؟
572
01:14:13,366 --> 01:14:16,536
- نعم، هذا جيد.
- هل تعرف إلى أين هو ذاهب؟
573
01:14:17,662 --> 01:14:19,372
رقم أين؟
574
01:14:19,497 --> 01:14:22,625
أنت تعرف؟ أنت والدته.
أنت لم تعرفه أفضل مني.
575
01:14:24,544 --> 01:14:25,795
لا أعرف.
576
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
انه قادم هنا.
577
01:14:34,345 --> 01:14:35,889
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟
578
01:14:36,890 --> 01:14:40,643
نعم...حتى عندما
لا يحتاج للشراء.
579
01:14:41,561 --> 01:14:46,274
يستلقي على السرير ويتحدث ويتحدث.
نحن أصدقاء.
580
01:14:46,316 --> 01:14:49,152
- ماذا يتحدث عنه؟
- كل شئ. أنت.
581
01:14:50,445 --> 01:14:52,280
إنه مختلف عن الآخرين.
582
01:14:52,947 --> 01:14:56,576
- مختلف؟
- انه وحيدا جدا. أنت تعرف ذلك.
583
01:15:14,969 --> 01:15:18,306
- كم هي التكلفة؟
- 200 ألف ليرة للغرام.
584
01:15:18,681 --> 01:15:20,600
ماذا؟ هل تمزح معي؟
585
01:15:21,017 --> 01:15:24,562
هذا... هذا... فظيع للغاية.
إنه سم!
586
01:15:24,604 --> 01:15:29,150
إنه أغلى من الكافيار،
الماس أو الكمأة.
587
01:15:30,818 --> 01:15:32,737
أحصل على 10 في المائة فقط.
588
01:15:32,779 --> 01:15:34,447
من أين يحصل جو على هذا القدر من المال؟
589
01:15:34,656 --> 01:15:37,825
فهو يسرقها منك
ألم تلاحظ؟
590
01:15:40,453 --> 01:15:42,872
- أنت تحب جو، أليس كذلك؟
- كثيرا.
591
01:15:42,914 --> 01:15:46,042
- إنه صديقك.
- نعم.
592
01:15:47,585 --> 01:15:51,631
لدي... فكرة، فكرة.
593
01:15:53,216 --> 01:15:55,009
اقتراح لجعل لك.
594
01:15:56,344 --> 01:15:59,138
سأعطيك المال.
سأعطيك الكثير من المال.
595
01:15:59,222 --> 01:16:01,200
سأكتب لك الشيك.
فقط عدني أنك ستخبرني...
596
01:16:01,224 --> 01:16:03,351
...جو الذي ليس لديك
أي أكثر من هذا.
597
01:16:04,352 --> 01:16:06,437
لا تقلق.
أنا إغلاق المحل.
598
01:16:07,772 --> 01:16:10,149
لقد أنقذت بعض المال
لشراء تذكرة الطائرة.
599
01:16:10,191 --> 01:16:11,776
سأعود إلى بلدي.
600
01:16:12,735 --> 01:16:16,114
هل أنت سعيد؟
لا تحمر خجلاً.
601
01:16:16,614 --> 01:16:19,409
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
يمكن أن أكون والدتك.
602
01:16:19,701 --> 01:16:21,077
والدتي احمر خجلا أيضا.
603
01:16:21,995 --> 01:16:23,997
هنا، خذها.
604
01:16:25,123 --> 01:16:26,958
انتظر...انتظر.
605
01:16:28,418 --> 01:16:30,545
خذها. سوف تحتاج إليها.
606
01:16:30,587 --> 01:16:32,922
لا، لا أريد ذلك، لا!
607
01:16:33,840 --> 01:16:36,426
خذها.
سوف يحتاجها جو.
608
01:17:08,666 --> 01:17:11,169
اه، إنهم جميلون.
609
01:17:18,509 --> 01:17:23,389
بعيد عنك،
ليس هناك فرح بالنسبة لي.
610
01:17:42,659 --> 01:17:44,744
- جو!
- أهلاً.
611
01:18:01,511 --> 01:18:03,971
- أحمر الشفاه؟
- لا.
612
01:18:04,013 --> 01:18:06,391
جيد. أنا أعدك
عشاء لذيذ.
613
01:18:12,271 --> 01:18:13,398
أماه!
614
01:18:15,066 --> 01:18:17,610
جيد، جيد...
615
01:18:26,119 --> 01:18:27,829
إنها سوفليه على الطريقة الفرنسية
616
01:18:30,832 --> 01:18:32,458
- على ضوء الشموع؟
- باهِظ.
617
01:18:32,625 --> 01:18:33,876
باهِظ!
618
01:18:35,586 --> 01:18:40,049
لديك الآن 19 دقيقة
و45 ثانية لارتداء الملابس.
619
01:18:40,133 --> 01:18:43,553
- 19 دقيقة؟
- و45 ثانية!
620
01:18:53,688 --> 01:18:56,399
هيا، هيا، هيا...
621
01:18:57,775 --> 01:18:59,277
هل تحب ساعتك الجديدة؟
622
01:19:08,119 --> 01:19:09,203
شكرًا لك.
623
01:19:18,880 --> 01:19:20,047
يا إلهي!
624
01:19:20,715 --> 01:19:22,008
اللعنة، سوفليه.
625
01:19:40,526 --> 01:19:42,361
يا إلهي، هذه السوفليه تبدو فظيعة.
626
01:19:44,030 --> 01:19:49,052
إنها عبقرية يا جو!
إنها... إنها مصدر إلهام.
627
01:19:49,076 --> 01:19:52,371
إنها قطعة رئيسية.
لا أعرف كيف فعلت هذا.
628
01:19:52,413 --> 01:19:53,790
لم يكن بإمكاني فعل هذا أبدًا.
629
01:19:53,831 --> 01:19:55,708
يبدو مثل الفريسبي الإيطالي.
630
01:19:57,001 --> 01:19:58,085
ربما...
631
01:20:03,049 --> 01:20:05,718
أمي، فقط لأنك والدتي
لا يعني أن عليك أن تأكله.
632
01:20:05,885 --> 01:20:07,512
ضعي عليها القليل من الملح يا عزيزتي.
633
01:20:14,310 --> 01:20:15,603
يا إلهي، إنه أمر فظيع.
634
01:20:16,771 --> 01:20:17,980
إنه مقرف.
635
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
لقد أفسدت الأمر.
636
01:20:20,691 --> 01:20:23,194
دعنا نتناول بعض الشمبانيا يا جو، حسنًا؟
637
01:20:26,280 --> 01:20:29,784
يا إلهي، أنا أكره أن أفتح زجاجات الشمبانيا.
638
01:20:30,076 --> 01:20:33,704
إنه مثل الانفجار،
مثل صاروخ ينطلق
639
01:20:37,917 --> 01:20:39,460
أخبرني عندما ينتهي الأمر.
640
01:20:40,336 --> 01:20:41,838
أخبرني عندما ينتهي الأمر.
641
01:20:45,132 --> 01:20:46,592
أخبرني عندما ينتهي الأمر.
642
01:21:09,574 --> 01:21:10,741
إلى جو.
643
01:21:15,663 --> 01:21:17,331
هل تريد أن تعرف لماذا أتعاطى المخدرات؟
644
01:21:19,542 --> 01:21:21,002
لأنني لا أعطي القرف.
645
01:21:24,755 --> 01:21:25,798
أرى.
646
01:21:26,716 --> 01:21:28,175
أنا فقط لا أعطي القرف.
647
01:21:30,052 --> 01:21:33,222
عن ما؟
ْعَنِّي؟
648
01:21:34,974 --> 01:21:38,811
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أعطي القرف عن أي شيء!
649
01:21:41,022 --> 01:21:43,107
لماذا؟
لماذا يا جو؟
650
01:21:44,525 --> 01:21:46,235
ليس لدي ما أخسره.
651
01:21:47,737 --> 01:21:51,616
هذا لأن لديك أم
الذي يعطيك كل شيء.
652
01:21:51,657 --> 01:21:55,828
لا، لا، أمي، هذا ليس كل شيء. إذا كنت
لم يعطوني المال لأسرقه.
653
01:21:59,206 --> 01:22:00,458
واعتقد انكم.
654
01:22:10,635 --> 01:22:12,261
أحتاج إلى إصلاحين في اليوم.
655
01:22:15,389 --> 01:22:17,934
لا أستطيع مشاهدتك
قتل نفسك.
656
01:22:19,727 --> 01:22:21,479
إذا لم يكن لدي، سأمرض.
657
01:22:22,396 --> 01:22:27,568
أشعر بالتشنجات، وأتعرق،
أهدأ في كل مكان...
658
01:22:29,111 --> 01:22:31,280
ثم ألتقط صورة
وكل شيء جميل.
659
01:22:31,989 --> 01:22:33,240
كل شيء يذهب بعيدا.
660
01:22:35,326 --> 01:22:37,078
إطلاق النار يجعلني أشعر أنني بحالة رائعة.
661
01:22:37,286 --> 01:22:38,704
كيف يمكنني مساعدك؟
662
01:22:43,501 --> 01:22:46,629
اتركني وحدي.
فقط اذهب بعيدا!
663
01:22:47,546 --> 01:22:51,425
أنا لا أحب أن تساعدني.
اتركني وحدي.
664
01:22:56,347 --> 01:22:58,099
يا إلهي، أنا مريض!
665
01:22:59,892 --> 01:23:01,435
ليس لدي المزيد من الأشياء.
666
01:23:03,020 --> 01:23:05,106
أنت لا يمكن أن تفهمني أبدا.
667
01:23:23,040 --> 01:23:26,085
جو، تعال هنا.
668
01:23:35,970 --> 01:23:37,346
أستطيع مساعدتك، جو.
669
01:23:43,269 --> 01:23:44,812
اشتريت شيئا بالنسبة لك.
670
01:23:49,108 --> 01:23:50,192
ماذا؟
671
01:24:09,795 --> 01:24:12,256
- أين حصلت عليه؟
- مصطفى.
672
01:24:12,840 --> 01:24:13,924
يا إلهي.
673
01:24:18,137 --> 01:24:19,346
شكرًا لك.
674
01:24:30,816 --> 01:24:34,070
هنا، عقد هذا.
حذرا، حذرا.
675
01:24:34,695 --> 01:24:35,821
شكرًا لك.
676
01:24:40,201 --> 01:24:41,619
خذها ببساطة.
677
01:24:43,704 --> 01:24:49,627
لا، ذهابًا وإيابًا،
ذهابا وإيابا. هذا كل شيء.
678
01:24:52,129 --> 01:24:53,422
ذهابا وإيابا، هيا.
679
01:24:59,220 --> 01:25:00,346
شكرًا لك.
680
01:25:11,273 --> 01:25:14,110
القرف سخيف، ليس لدي
أي المزيد من الإبر اللعينة!
681
01:25:16,612 --> 01:25:18,197
سأموت.
682
01:25:18,739 --> 01:25:21,492
سأموت.
عليك اللعنة!
683
01:25:23,119 --> 01:25:24,912
لقد نسيت الإبرة!
684
01:26:00,447 --> 01:26:02,283
لا تتصل بالطبيب من فضلك.
685
01:26:02,658 --> 01:26:03,742
إله!
686
01:26:04,910 --> 01:26:06,871
ماذا فعلت لك يا جو؟
687
01:26:08,038 --> 01:26:09,790
ماذا فعلت لك؟
688
01:26:17,173 --> 01:26:18,924
لا تتركني وحدي، من فضلك.
689
01:26:25,973 --> 01:26:27,516
أنا آسف، جو.
690
01:30:47,609 --> 01:30:50,070
- أهلاً.
- أهلاً.
691
01:30:50,988 --> 01:30:52,156
ما الذي تفعله هنا؟
692
01:30:53,574 --> 01:30:56,994
اجلس. لقد أعددت لك
إفطار لذيذ.
693
01:32:02,768 --> 01:32:05,771
لقد ذهبت خارج المدينة.
إلى بارما.
694
01:32:07,648 --> 01:32:08,774
أنا أعرف.
695
01:32:25,123 --> 01:32:26,833
لن يتعرف عليك.
696
01:32:38,720 --> 01:32:39,846
مايسترو!
697
01:32:44,351 --> 01:32:46,061
لقد قطعت شوطا طويلا لرؤيتك.
698
01:32:49,147 --> 01:32:51,191
أنا آسف لأني توقفت عن الكتابة لك.
699
01:32:52,818 --> 01:32:54,611
أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟
700
01:33:18,385 --> 01:33:20,262
قضيت الكثير من الوقت في هذه الغرفة..
701
01:33:31,398 --> 01:33:32,608
أشعر بالدوار.
702
01:33:44,578 --> 01:33:48,123
لقد كنت طاغية.
لم أؤمن بنفسي.
703
01:33:50,375 --> 01:33:52,711
لقد علمتني كيفية استخدام صوتي.
704
01:33:53,337 --> 01:33:54,671
كيفية الاعتناء بها.
705
01:33:54,755 --> 01:33:58,008
أنها كانت جميلة.
كل ما يهم هو صوتي.
706
01:33:59,384 --> 01:34:01,261
وأنت ريشة، أنت!
707
01:34:03,138 --> 01:34:04,473
أنت أناني جداً.
708
01:34:05,390 --> 01:34:08,435
اهه، أنت تبحث عن الأضواء.
709
01:34:10,520 --> 01:34:11,897
لقد تم تغطية البيانو.
710
01:34:28,246 --> 01:34:30,749
ما هذا؟
أين البيانو؟
711
01:34:35,879 --> 01:34:40,133
هل تتذكر عندما قلت لي
يوما ما سأكره صوتي؟
712
01:34:41,051 --> 01:34:42,469
لا أريد الغناء بعد الآن.
713
01:34:43,470 --> 01:34:45,847
لدي تدريبات لبالو.
لا أريد أن أذهب.
714
01:34:47,057 --> 01:34:50,185
أنا أكره صوتي. وهذا ما جئت إلى هنا
للتحدث معك عنه.
715
01:34:50,936 --> 01:34:53,563
كنت بحاجة للتحدث معك حول هذا الموضوع.
لقد انتهيت.
716
01:34:53,855 --> 01:34:55,148
لا أريد الغناء.
717
01:34:56,775 --> 01:35:01,029
أيمكنك سماعي؟
اسمعني! استمع لي!
718
01:35:01,279 --> 01:35:02,906
يجب أن أتحدث معك.
719
01:35:06,243 --> 01:35:11,915
عسى أن تكون الرياح لطيفة.
720
01:35:23,635 --> 01:35:31,635
فلتكن الرياح لطيفة
721
01:35:32,519 --> 01:35:40,519
عسى أن تكون الأمواج هادئة
722
01:35:41,695 --> 01:35:49,695
يجوز لجميع العناصر
723
01:35:50,287 --> 01:35:58,287
الاستجابة لرغباتنا بشكل إيجابي.
724
01:36:03,633 --> 01:36:07,387
اعتدت أن أغني هذا لابني
عندما كان طفلا صغيرا.
725
01:36:33,205 --> 01:36:36,500
- نراكم قريبا.
- قبلة. عجل. عجل.
726
01:36:40,504 --> 01:36:42,756
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
727
01:36:45,300 --> 01:36:47,344
كيف وجدتني يا عزيزي؟
728
01:36:48,303 --> 01:36:51,139
- مارينا.
- شكرا لحضوركم.
729
01:37:03,652 --> 01:37:05,654
هذا هو المكان الذي قبلني فيه
المرة الأولى.
730
01:37:07,656 --> 01:37:09,491
- من؟
- والدك.
731
01:37:10,867 --> 01:37:12,244
- أين؟
- هنا...
732
01:37:12,786 --> 01:37:14,913
- هنا، أين؟
- هنا.
733
01:38:25,984 --> 01:38:29,195
أراهن أنني أستطيع العثور عليه.
المنزل الذي عشنا فيه.
734
01:38:29,613 --> 01:38:34,409
كان لديه هذين الاثنين الهائلين،
أشجار الجوز العملاقة.
735
01:38:34,618 --> 01:38:38,288
لقد عشنا هناك لمدة عام تقريبًا.
736
01:38:38,705 --> 01:38:40,707
ثم انتقلنا إلى البحر بالقرب من روما.
737
01:38:41,958 --> 01:38:43,126
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
738
01:38:43,251 --> 01:38:46,963
- هل فقدنا؟
- مُطْلَقاً.
739
01:38:47,631 --> 01:38:48,757
مُطْلَقاً.
740
01:38:54,137 --> 01:38:55,448
ما الأمر، هل ترى المنزل؟
741
01:38:55,472 --> 01:38:57,641
- لا، أنا أعرف أين نحن!
- أين؟
742
01:38:57,682 --> 01:39:00,727
تلك هي المزرعة حيث
كان يحصل على الخبز الطازج.
743
01:39:01,144 --> 01:39:04,314
أمي، أنا جائعة.
لم آكل منذ الليلة الماضية.
744
01:39:45,355 --> 01:39:49,442
لم أتمكن من العثور على منزلنا،
ولكن انظر أين نحن.
745
01:40:02,122 --> 01:40:06,835
جو، هذا منزل فيردي!
746
01:40:07,502 --> 01:40:11,756
وهذا هو المكان الذي عاش فيه،
هذا هو المكان الذي كتب فيه كل شيء!
747
01:40:11,798 --> 01:40:13,091
جميع أوبراته.
748
01:40:13,925 --> 01:40:16,761
كان يعيش في الداخل هناك.
كان سينظر من النافذة...
749
01:40:16,928 --> 01:40:20,765
... وسوف يرى قليلا
الفلاح العجوز الأحدب.
750
01:40:21,266 --> 01:40:23,143
ثم ريجوليتو هو ما سيكتبه.
751
01:40:23,184 --> 01:40:26,455
أو أنه سينظر للخارج وهو،
لا أعلم، سوف يرى
752
01:40:26,479 --> 01:40:29,691
نهر بو وسيكون
النيل له..
753
01:40:29,733 --> 01:40:34,195
رأى مصر، رأى البندقية،
رأى كل شيء،
754
01:40:34,237 --> 01:40:36,406
لقد رأى العالم في هذا المنزل الصغير.
755
01:40:38,700 --> 01:40:41,661
- هل ترغب في المجيء ورؤيتها؟
- ليس بشكل خاص.
756
01:40:43,913 --> 01:40:47,500
ليس بشكل خاص؟
جو!
757
01:40:51,046 --> 01:40:52,505
هذه هي جذوري، جو.
758
01:40:53,590 --> 01:40:55,967
هذه هي عائلتي التي تتحدث عنها
759
01:40:56,926 --> 01:41:00,430
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
إنه مثل الأب بالنسبة لي.
760
01:41:05,226 --> 01:41:06,644
أنت لا تهتم بأي شيء!
761
01:41:12,025 --> 01:41:15,695
أنت شخص ضائع.
مدمن.
762
01:41:18,740 --> 01:41:19,908
هذا كل شيء.
763
01:41:34,089 --> 01:41:37,050
هل أنت مجنون؟
هل أنت مجنون؟
764
01:41:37,175 --> 01:41:39,177
ماذا تحاول أن تفعل؟
اقتلني؟
765
01:41:42,806 --> 01:41:47,519
هل تسترخي يا جو؟ انها ليست كذلك
حادث كبير، إنه إطار مثقوب.
766
01:41:47,560 --> 01:41:49,521
سيستغرق الإصلاح دقيقتين.
767
01:41:50,814 --> 01:41:51,898
عواء.
768
01:41:53,191 --> 01:41:54,317
إله!
769
01:42:11,417 --> 01:42:13,711
- أمي، هل تريدين مني أن أساعدك؟
- لا.
770
01:42:16,923 --> 01:42:18,508
اذهب واستمع إلى صندوق الموسيقى.
771
01:42:21,761 --> 01:42:24,931
وتوقف عن التحديق فوق كتفي!
يجعلني عصبيا.
772
01:43:14,439 --> 01:43:18,526
في بعض الأحيان، تكون والدتك
يمكن أن يكون الألم الحقيقي في المؤخرة.
773
01:43:22,822 --> 01:43:25,325
قف! القرف!
774
01:43:25,366 --> 01:43:28,161
أنت فقط تنتظر!
قف!
775
01:44:31,683 --> 01:44:34,519
- مشكلة؟
- نعم.
776
01:45:34,037 --> 01:45:35,163
كاسترو.
777
01:45:40,543 --> 01:45:42,420
أتمنى لو كان لدي زوج من حذائه.
778
01:45:43,338 --> 01:45:47,717
الآن سأخبرك بشيء
هذا سوف يصدمك كأمريكي.
779
01:45:48,343 --> 01:45:52,221
- أنا... أنا شيوعي.
- ماذا تقصد؟
780
01:45:53,306 --> 01:45:56,017
أنت أمريكي وأنا شيوعي.
781
01:46:00,271 --> 01:46:04,108
أوقف السيارة! قف.
لا، توقف!
782
01:46:04,484 --> 01:46:06,194
- قف!
- هل أسيء إليك؟
783
01:46:22,752 --> 01:46:24,754
كن هادئا.
تفضل.
784
01:46:54,867 --> 01:46:56,035
هنا أنا.
785
01:47:02,583 --> 01:47:09,549
انظر، هذا هو كولاتيلو.
أنت لا تفهم لغتي،
786
01:47:09,632 --> 01:47:11,509
ولكنني أقول لكم كل نفس.
787
01:47:11,926 --> 01:47:16,389
- زجاجة ساوفيجنون.
- هذا لحم الخنزير... أنا قادم.
788
01:47:16,472 --> 01:47:20,184
لحم الخنزير هذا يتم عمله هنا فقط...
789
01:47:22,019 --> 01:47:28,234
ويجب علاجه في الضباب،
في الهواء الطلق، وبعد عامين..
790
01:47:31,237 --> 01:47:36,993
- منذ 6 سنوات، في كوبا... كوبا...
- نعم! كوبا! كوبا!
791
01:47:37,034 --> 01:47:40,746
- وهذا من العام الماضي.
- شكرًا لك.
792
01:47:43,583 --> 01:47:44,667
اعذرني.
793
01:47:53,134 --> 01:47:57,054
- فيدل... كاسترو.
- نعم، فيدل!
794
01:47:57,805 --> 01:48:04,479
نفس القارب، رجلان.
فيدل وأنا. فهمتني؟
795
01:48:05,271 --> 01:48:07,023
صيد السمك، صيد السمك.
796
01:48:07,315 --> 01:48:09,734
لقد اصطدت سمكة بهذا الحجم.
797
01:48:09,901 --> 01:48:14,405
بالتأكيد، وفيديل سمكة قليلة جدًا.
غيور جدا.
798
01:48:14,489 --> 01:48:15,615
أراهن!
799
01:48:16,491 --> 01:48:19,160
- رجل جميل وسيم.
- قوي.
800
01:48:19,243 --> 01:48:22,413
غيور جدًا جدًا على سمكتي الكبيرة.
801
01:48:23,080 --> 01:48:24,207
شكرًا لك.
802
01:48:31,464 --> 01:48:34,509
جميلة، سوداء، مثيرة...
803
01:48:34,592 --> 01:48:36,219
يا إلهي، ما الأحمق.
804
01:48:40,723 --> 01:48:41,849
هل هذا بالنسبة لنا؟
805
01:48:42,600 --> 01:48:49,023
لا...لا...إنه فاسق.
انه فاسق قليلا.
806
01:48:55,821 --> 01:49:01,285
أنت قوي أيضًا.
انظر إلى تلك الأكتاف.
807
01:49:01,327 --> 01:49:05,748
انظر إلى تلك الأذرع القوية!
هل مارست الكثير من الألعاب الرياضية؟
808
01:49:05,790 --> 01:49:07,583
- قليلا، قبل ذلك.
- ماذا؟
809
01:49:07,667 --> 01:49:10,962
- لكن الآن...
- ليس الآن؟
810
01:49:12,004 --> 01:49:14,131
- لا؟
- الآن نعم أم لا؟
811
01:49:16,425 --> 01:49:19,428
عفوا، أود منك
لتجربة هذا النبيذ.
812
01:49:20,179 --> 01:49:24,433
شطيرة صغيرة جداً
لرجل قوي جدا.
813
01:49:27,603 --> 01:49:30,398
اه، شكرا لك.
سأريكم لعبة.
814
01:49:30,439 --> 01:49:35,528
إنها ساوفيجنون
تريفيانو ومالفاسيا.
815
01:49:43,786 --> 01:49:44,996
أنت قذر.
816
01:50:31,083 --> 01:50:36,213
برافو! جيد جدًا،
أنت لم تكسر كوبًا واحدًا.
817
01:50:37,173 --> 01:50:40,593
- هذه مالفاسيا نقية.
- الفاتورة.
818
01:50:41,761 --> 01:50:42,845
ثلاثة آلاف.
819
01:50:49,101 --> 01:50:52,438
أنا آسف، ولكن هذا هو ابني.
820
01:51:02,990 --> 01:51:04,575
هل لديك غرفة؟
821
01:51:05,326 --> 01:51:11,332
قاموا بجرها مقيدة
822
01:51:11,582 --> 01:51:16,337
إلى مصيرها الرهيب.
823
01:51:17,505 --> 01:51:21,550
أحمل طفلي
824
01:51:23,135 --> 01:51:26,639
تبعتها بالبكاء.
825
01:51:34,980 --> 01:51:42,980
<ط> عبثا المرأة المسكينة
حاولت أن تتوقف وتباركني!
826
01:51:43,739 --> 01:51:48,119
يصرخون بالقسم القذر
827
01:51:48,661 --> 01:51:51,831
طعنوها بخناجرهم...
828
01:51:51,872 --> 01:51:57,461
... بينما قادوها إلى النيران،
القتلة!
829
01:52:10,224 --> 01:52:14,770
لم أكن أريد أن أتطرق إليه.
أردت أن أتطرق إليك.
830
01:52:22,111 --> 01:52:25,656
أنت على حق.
وكان الأحمق.
831
01:52:28,367 --> 01:52:29,660
لقد كان أحمق.
832
01:52:54,894 --> 01:52:56,270
أنا خائفة جداً.
833
01:53:08,032 --> 01:53:12,369
طفلي! طفلي!
ظهرك ناعم جدًا.
834
01:53:23,672 --> 01:53:28,093
- دعونا لا نقاتل بعد الآن!
- وجهك في حالة من الفوضى.
835
01:53:31,138 --> 01:53:32,473
سوف أقوم بتنظيفه.
836
01:53:39,438 --> 01:53:41,899
- إنه جيد.
- لا يزال.
837
01:54:24,358 --> 01:54:25,651
أحبك يا جو!
838
01:54:27,778 --> 01:54:31,031
- أحبك يا جو!
- لا، لا تفعل ذلك.
839
01:54:31,866 --> 01:54:36,453
أنت تكرهني. أنت لم تحبني أبدا.
لقد كرهتني دائمًا!
840
01:54:36,620 --> 01:54:39,415
أنت مجنون!
أنت مريض، أنت مريض!
841
01:54:39,832 --> 01:54:42,251
أنت لم تحبني أبدا
ولن تحبني أبدا!
842
01:54:42,293 --> 01:54:44,795
أنت تكرهني، أنت تكرهني، أنت تكرهني!
843
01:54:45,004 --> 01:54:47,840
أنت العاهرة سخيف!
أنت العاهرة!
844
01:55:10,988 --> 01:55:13,115
لو وجدنا منزلنا..
845
01:55:14,617 --> 01:55:16,493
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي.
846
01:55:16,535 --> 01:55:21,749
أردت منك أن ترى ذلك.
أردتك أن تعرف.
847
01:55:22,583 --> 01:55:24,752
هذا صعب جدًا بالنسبة لي أن أقول يا جو.
848
01:55:26,128 --> 01:55:27,588
أردت أن أقول لك.
849
01:55:31,091 --> 01:55:34,345
حاولت أن أقول لك.
لم أكن أعرف كيف.
850
01:55:35,930 --> 01:55:39,350
اعتقدت أنه إذا استطعنا أن نرى
المنزل الذي عشنا فيه.
851
01:55:40,726 --> 01:55:44,063
المنزل الذي عشنا فيه
مع والدك.
852
01:55:45,022 --> 01:55:46,357
ليس مع دوغلاس.
853
01:55:47,566 --> 01:55:49,151
ولكن مع والدك الحقيقي.
854
01:56:01,830 --> 01:56:03,415
جعل الحق.
855
01:56:19,139 --> 01:56:20,391
نحن هنا.
856
01:56:30,359 --> 01:56:32,486
- ماذا؟
- نحن هنا.
857
01:56:40,744 --> 01:56:41,829
يذهب.
858
01:56:43,372 --> 01:56:44,790
إذهب! إذهب! إذهب.
859
01:56:51,296 --> 01:56:52,881
استمر من فضلك.
860
01:57:33,005 --> 01:57:34,923
هذا كل شيء.
الآن دعونا نرى يا أولاد.
861
01:57:34,965 --> 01:57:36,633
دعونا نرى ما فعلته.
862
01:57:42,723 --> 01:57:45,684
بيج فوت، بيج فوت،
لقد صعدت على نجمتي.
863
01:57:45,768 --> 01:57:46,894
أوه، أنا آسف.
864
01:57:50,898 --> 01:57:53,233
المعلم، شخص ما جاء.
865
01:57:54,943 --> 01:57:56,278
حذائك.
866
01:57:57,988 --> 01:58:02,618
حذائك...
ضعهم هناك. ينظر.
867
01:58:02,868 --> 01:58:04,536
ضعهم هناك، مع الباقي.
868
01:58:21,386 --> 01:58:22,805
اقتربي، لم أسمعك.
869
01:58:32,189 --> 01:58:34,024
ستخبرني لاحقا، أليس كذلك؟
870
01:58:36,235 --> 01:58:38,695
دعونا نرى ما هي هذه القبة السماوية
يبدو.
871
01:58:39,613 --> 01:58:40,906
دعونا نرى.
872
01:58:46,203 --> 01:58:47,371
اسمع يا صاحب القدم الكبيرة...
873
01:58:48,997 --> 01:58:50,958
املأ تلك الفجوة التي أمامك.
874
01:58:51,250 --> 01:58:52,501
هناك، أمامك مباشرة.
875
01:58:54,461 --> 01:58:55,671
تعال مباشرة.
876
01:58:57,172 --> 01:58:58,215
صباح الخير.
877
01:58:58,507 --> 01:58:59,567
- صباح الخير.
- صباح الخير.
878
01:58:59,591 --> 01:59:00,717
اهدأ.
879
01:59:07,224 --> 01:59:08,308
تعالوا، دعونا نفسح المجال.
880
01:59:08,851 --> 01:59:10,686
اهتمي بقدميك،
سوف تدمر كل شيء.
881
01:59:10,769 --> 01:59:12,896
نعم، نعم، يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.
882
01:59:34,960 --> 01:59:37,546
إنه آخر يوم دراسي..
883
01:59:38,046 --> 01:59:41,008
وعندما تعود
من العطل
884
01:59:41,842 --> 01:59:44,720
ستجد...
لماذا تضحك يا لويجي؟
885
01:59:44,761 --> 01:59:45,846
هيا، كن لطيفا.
886
01:59:46,180 --> 01:59:49,600
عندما تعود من العطلة،
ستجد الحق هناك
887
01:59:50,058 --> 01:59:52,394
سماءك التي أجدها جميلة جدًا،
888
01:59:53,478 --> 01:59:57,858
في ذكرى عملك
وخيالك.
889
01:59:58,358 --> 02:00:03,071
لا أريد أن أتعبك بعد الآن.
إجازة سعيدة للجميع.
890
02:00:17,711 --> 02:00:21,506
قبلة...
عطلات سعيدة. الوداع.
891
02:00:31,558 --> 02:00:35,187
- إجازة سعيدة يا بالميرو.
- شكرا، كل نفس لك.
892
02:03:13,887 --> 02:03:18,266
خلق هذا القمر بثلاث عيون
2 أنف وفم واحد.
893
02:03:19,226 --> 02:03:21,061
وسرق حذائك.
894
02:03:21,770 --> 02:03:26,274
لماذا تقول أنه سرق حذائي؟
ربما ارتكب خطأ.
895
02:03:33,407 --> 02:03:34,699
لقد أحضرت حذائك مرة أخرى.
896
02:03:38,662 --> 02:03:40,414
انتظر، سأذهب لأخذ لك.
897
02:03:40,539 --> 02:03:43,458
أعني، سأذهب وأحضر لك.
898
02:03:50,257 --> 02:03:52,968
- هل ستشرب شيئا؟
- لا، شكرا لك.
899
02:03:54,636 --> 02:03:56,638
- هل أنت الإنجليزية؟
- أمريكي.
900
02:03:57,097 --> 02:03:59,141
ها هم.
هنا.
901
02:04:02,269 --> 02:04:03,728
هل تحب حذائي أفضل من...؟
902
02:04:04,980 --> 02:04:05,998
هل تريد حذائي؟
903
02:04:06,022 --> 02:04:07,983
كنت تتحدث الإنجليزية
الكثير، أليس كذلك؟
904
02:04:08,024 --> 02:04:09,359
منذ سنوات عديدة.
905
02:04:10,235 --> 02:04:12,154
أعرف بعض الأغاني الأمريكية.
906
02:04:14,739 --> 02:04:16,366
هل تتذكرين أنه كان لديك ابن؟
907
02:04:22,414 --> 02:04:24,499
سوف ألعب شيئا بالنسبة لك.
908
02:04:25,000 --> 02:04:26,084
شكرًا لك.
909
02:04:37,179 --> 02:04:40,348
لم ينساك أبدًا.
لقد بحث عنك في كل مكان.
910
02:04:43,393 --> 02:04:45,103
ألا تريد أن تعرف أين كان؟
911
02:04:46,480 --> 02:04:48,106
كل ما أراد فعله هو العثور عليك.
912
02:04:50,066 --> 02:04:51,526
لقد دفعه إلى الجنون.
913
02:04:51,776 --> 02:04:53,528
وبعد فترة بدأ بإطلاق النار.
914
02:04:54,279 --> 02:04:57,991
بطلة.
أنت تعرف؟
915
02:05:00,535 --> 02:05:03,830
كنا سنطلق النار معاً،
ثم كنا نبحث عنك.
916
02:05:04,247 --> 02:05:05,415
لقد بحثنا عنك يا رجل!
917
02:05:06,416 --> 02:05:07,584
أنت لا تصدقني؟
918
02:05:09,127 --> 02:05:10,212
ينظر!
919
02:05:11,463 --> 02:05:12,506
ينظر!
920
02:05:13,548 --> 02:05:14,591
ينظر!
921
02:06:06,476 --> 02:06:07,727
أين ابني الآن؟
922
02:06:09,479 --> 02:06:10,522
لقد مات.
923
02:06:14,859 --> 02:06:16,278
لقد مات مباشرة في الشارع.
924
02:06:18,613 --> 02:06:20,282
لم يأت أحد للمساعدة.
925
02:06:21,700 --> 02:06:24,995
هو OD'ed.
جرعة زائدة.
926
02:06:46,016 --> 02:06:47,142
اخرج.
927
02:06:50,186 --> 02:06:51,563
اخرج من فضلك.
928
02:07:16,046 --> 02:07:19,257
- وكاترينا أين هي؟
- إنها تتدرب في كركلا.
929
02:07:37,108 --> 02:07:41,196
أم.
أم.
930
02:08:22,570 --> 02:08:25,824
يزدهر الحب والرقص
في هذه القاعات السعيدة..<
931
02:08:27,450 --> 02:08:31,996
...حيث توجد الحياة فقط
حلم مغري<
932
02:08:32,580 --> 02:08:34,499
حلم مغري.
933
02:08:35,750 --> 02:08:37,877
ليلة اللحظات الحلوة
من العاطفة والأغنية..
934
02:08:38,420 --> 02:08:40,630
من العاطفة والأغنية...
935
02:08:40,797 --> 02:08:43,967
لماذا لا تبقى في رحلتك
936
02:08:44,592 --> 02:08:46,636
فوق أمواج المتعة؟
937
02:09:43,735 --> 02:09:45,069
لا بأس بهذا، شكرًا.
938
02:09:47,530 --> 02:09:52,577
رينالدو، فرانشيسكو، ستيفانو،
ماذا قلنا؟
939
02:09:52,619 --> 02:09:56,498
إنهم يقتلون بعضهم البعض هنا
دعونا نتذكر ما قلناه.
940
02:09:56,623 --> 02:09:59,709
عفوا، ماذا تفعل هنا؟
نحن في العمل. خارج!
941
02:10:01,294 --> 02:10:03,171
دعونا نتذكر ما قلناه.
942
02:10:05,465 --> 02:10:07,467
رينالدو، أغنية أوسكار.
943
02:10:09,761 --> 02:10:10,845
حافظ على الهدوء.
944
02:10:10,887 --> 02:10:12,514
حافظ على هدوئك.
945
02:10:12,597 --> 02:10:16,392
<ط> على الأقل يمكنك ذلك
أخبرني كيف يرتدي.
946
02:10:17,393 --> 02:10:23,525
<ط> كنت ترغب في معرفة
كيف يرتدي...
947
02:10:23,817 --> 02:10:30,031
...عندما يكون هذا هو الشيء ذاته
يريد أن يختبئ.
948
02:10:30,740 --> 02:10:36,704
أوسكار يعرف ولكنه لن يخبرني.
949
02:10:44,963 --> 02:10:46,047
مارينا!
950
02:10:46,631 --> 02:10:47,757
أين والدتي؟
951
02:10:50,009 --> 02:10:55,181
<ط> كنت ترغب في معرفة
كيف ترتدي...
952
02:10:55,515 --> 02:10:56,641
أين هي؟
953
02:10:57,433 --> 02:10:58,560
يخمن.
954
02:11:00,478 --> 02:11:05,567
لا جدوى من الإخفاء يا أميليا.
955
02:11:05,817 --> 02:11:11,322
أنت ذلك الملاك!
956
02:11:13,449 --> 02:11:16,369
أحبك، نعم، أحبك وبالدموع
957
02:11:16,744 --> 02:11:19,330
...ألقي بنفسي عند قدميك...
958
02:11:20,123 --> 02:11:22,959
...بينما سكين الانتقام...
959
02:11:23,334 --> 02:11:25,962
...يتربص بالاختباء بالنسبة لك.
960
02:11:26,629 --> 02:11:30,383
سوف تكون جثة غدًا...
961
02:11:30,425 --> 02:11:32,802
...إذا بقيت هنا.
962
02:11:32,844 --> 02:11:33,970
أنقذ نفسك،
963
02:11:34,095 --> 02:11:36,723
اذهب، اتركني، اهرب...
964
02:11:37,932 --> 02:11:39,017
خمس دقائق.
965
02:11:42,103 --> 02:11:44,439
خمس دقائق من فضلك!
966
02:11:52,322 --> 02:11:53,573
خمس دقائق!
967
02:11:54,782 --> 02:11:56,492
خمس دقائق!
968
02:12:01,372 --> 02:12:04,459
هل من الممكن أن تظل صامتا؟
969
02:12:05,293 --> 02:12:08,338
من فضلك، قم بخفض مستوى الصوت.
970
02:12:14,135 --> 02:12:17,555
إدوارد، أنت لا تصل إلى أي مكان في الوقت المحدد.
971
02:12:18,222 --> 02:12:19,933
لم يسمحوا لي بالدخول إلى هنا.
972
02:12:29,901 --> 02:12:32,737
انظروا إلى الهدية الرائعة التي وجدتها.
973
02:12:32,946 --> 02:12:36,115
إنها درجة بالو
موقعة من كالاس.
974
02:12:36,783 --> 02:12:37,951
أليس هذا لا يصدق؟
975
02:12:40,078 --> 02:12:42,372
لقد تجاوزت كاترينا كل ذلك الآن.
976
02:12:42,747 --> 02:12:44,725
أفترض أن هذا يجب أن يكون
مسرح صعب للغاية.
977
02:12:44,749 --> 02:12:46,000
كيف كانت تغني؟
978
02:12:46,751 --> 02:12:49,963
إنها لا تغني.
إنها تتحدث عن دورها
979
02:12:50,588 --> 02:12:53,591
- وهذا غير عادي للغاية بالنسبة لها.
- أنت لا تفهم شيئا.
980
02:13:26,541 --> 02:13:28,418
الآن أنت واقع في الحب
مع والدك؟
981
02:13:29,085 --> 02:13:30,753
لقد ثملتني حقًا.
982
02:13:31,921 --> 02:13:34,090
- أنا نصف إيطالي.
- أنت أمريكي.
983
02:13:34,382 --> 02:13:36,551
مكتوب ذلك في شهادة ميلادك.
984
02:13:37,010 --> 02:13:39,762
لقد ولدت في نيويورك.
كان والدك دوغلاس.
985
02:13:40,096 --> 02:13:42,140
أنت تعلم أنك ستذهب إلى السجن
للتزوير.
986
02:13:43,975 --> 02:13:46,602
لم يعتقلوني أبدًا.
أنا مجنون.
987
02:13:47,186 --> 02:13:48,938
- أنا حقا.
- أنت تمزح.
988
02:13:51,357 --> 02:13:54,569
أنا أمزح يا عزيزي،
أنا إغاظة.
989
02:14:11,669 --> 02:14:12,795
لماذا انفصلت؟
990
02:14:21,262 --> 02:14:25,224
لقد كرهني.
بلدي، صوتي.
991
02:14:29,479 --> 02:14:31,939
أراد... شيئاً مختلفاً.
992
02:14:35,735 --> 02:14:36,861
كان...
993
02:14:37,904 --> 02:14:39,030
... أناني.
994
02:14:44,410 --> 02:14:45,995
كان في حالة حب مع والدته.
995
02:14:48,998 --> 02:14:50,124
إلى أماكنكم!
996
02:14:50,875 --> 02:14:54,087
- إلى أماكنكم!
- إلى أماكنكم من فضلكم!
997
02:14:54,212 --> 02:14:55,546
الجميع في مكانه!
998
02:15:00,468 --> 02:15:01,636
يجب على أن أذهب.
999
02:15:36,337 --> 02:15:39,757
الجميع إلى أماكنكم!
انتهى الاستراحة!
1000
02:15:42,927 --> 02:15:44,887
من فضلكم إلى أماكنكم!
1001
02:16:06,117 --> 02:16:11,831
نعم، أنا أفهم، ولكن قل لي
ما هو شعور النهاية.
1002
02:16:11,873 --> 02:16:13,416
لكن هل أنت مستعد للغناء أم لا؟
1003
02:16:13,499 --> 02:16:14,625
كاترينا...
1004
02:16:14,667 --> 02:16:17,170
انظري، كاترينا، أنت امرأة
من هو في الحب العميق..
1005
02:16:17,378 --> 02:16:21,883
... ويحاول محاربة هذه المؤامرة
مهما حدث...
1006
02:16:21,966 --> 02:16:24,969
- هيا، هيا.
- ولكن اسمحوا لي أن أكمل الحديث.
1007
02:16:49,994 --> 02:16:51,037
إنه أمر فظيع.
1008
02:16:52,038 --> 02:16:53,331
لرؤيتي؟
1009
02:17:00,630 --> 02:17:01,756
هل هذا صحيح؟
1010
02:17:03,966 --> 02:17:06,677
- ولكن ماذا؟
- ابننا.
1011
02:17:08,512 --> 02:17:09,680
إنه هناك.
1012
02:17:33,329 --> 02:17:36,249
جو، مصطفى ذهب.
1013
02:17:54,058 --> 02:17:57,228
♪ مرة أخرى، ♪
1014
02:17:57,311 --> 02:18:00,564
<ط> ♪ الوداع. ♪
1015
02:18:01,315 --> 02:18:04,568
♪ للمرة الأخيرة، ♪
1016
02:18:04,652 --> 02:18:09,699
<ط> ♪ الوداع. ♪
1017
02:18:10,449 --> 02:18:15,371
<ط> ♪ وداعا. ♪
1018
02:18:16,080 --> 02:18:18,958
♪ خذ هذا الوداع لي أيضًا! ♪
1019
02:18:19,625 --> 02:18:23,337
<ط> ♪ مساعدة! يساعد! ♪
1020
02:18:23,796 --> 02:18:26,507
♪ أوه، الجنة!
لقد تم قتله! ♪
1021
02:18:26,590 --> 02:18:29,010
♪ - بواسطة من؟
- أين القاتل؟ ♪
1022
02:18:29,510 --> 02:18:31,095
<ط> ♪ هنا! ♪
1023
02:18:32,179 --> 02:18:34,515
♪ رينالدو! ♪
1024
02:18:35,182 --> 02:18:39,562
♪ الموت والعار للخائن! ♪
1025
02:18:39,979 --> 02:18:44,233
♪ دع سيف الانتقام
اقطعه! ♪
1026
02:18:44,317 --> 02:18:48,696
♪ الموت والعار للخائن! ♪
1027
02:18:48,821 --> 02:18:54,160
♪ الموت والعار للخائن! ♪
1028
02:18:57,413 --> 02:18:58,497
♪ رقم ♪
1029
02:18:59,248 --> 02:19:00,666
♪ دعه يذهب! ♪
1030
02:19:01,167 --> 02:19:02,793
♪ دعه يذهب! ♪
1031
02:19:05,463 --> 02:19:11,552
♪ أنت، استمع لي للحظة. ♪
1032
02:19:27,818 --> 02:19:30,654
♪ الرحمة للجميع. ♪
1033
02:19:30,946 --> 02:19:34,950
♪ أنا سيد هنا. ♪
1034
02:19:35,326 --> 02:19:43,000
♪ عفوا... ♪
1035
02:19:43,042 --> 02:19:50,841
♪ ...يبرئكم جميعًا. ♪
1036
02:19:52,760 --> 02:19:58,057
♪ أيها الرب الرحيم، احفظه كثيرًا ♪
1037
02:19:58,140 --> 02:20:03,396
♪ وقلبًا كريمًا لنا. ♪
1038
02:20:03,437 --> 02:20:06,273
♪ إنه شعاع حبك الإلهي، ♪
1039
02:20:06,315 --> 02:20:10,236
♪ يا إلهي الرحيم ♪
1040
02:20:16,033 --> 02:20:22,206
♪ علينا النفوس الفقيرة على الأرض! ♪
1041
02:20:22,623 --> 02:20:28,170
♪ إنه شعاع حبك الإلهي، ♪
1042
02:20:28,754 --> 02:20:36,754
♪ علينا النفوس الفقيرة على الأرض! ♪
1043
02:21:00,161 --> 02:21:04,832
♪ الوداع إلى الأبد، ♪
1044
02:21:05,166 --> 02:21:07,460
♪ أطفالي. ♪
1045
02:21:10,004 --> 02:21:18,004
♪ الوداع أيها البلد الحبيب. ♪
1046
02:21:22,641 --> 02:21:24,393
♪ الوداع، ♪
1047
02:21:24,935 --> 02:21:28,272
♪ أطفالي، إلى الأبد. ♪
1048
02:21:28,522 --> 02:21:30,900
♪ أنا أموت! ♪
1049
02:21:31,275 --> 02:21:37,948
♪ أطفالي، ♪
1050
02:21:38,824 --> 02:21:45,164
♪ إلى الأبد. ♪
1051
02:21:47,625 --> 02:21:54,840
<ط> ♪ وداعا! ♪
1052
02:21:55,049 --> 02:22:02,556
♪ ليلة الرعب!
ليلة الرعب! ♪