1
00:00:01,168 --> 00:00:05,756
PROYEK HUT KE-50 KAMEN RIDER

2
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
Kami akan membawa semuanya dengan berjalan kaki.

3
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
Saya menemukan sebuah gudang.

4
00:01:05,149 --> 00:01:06,817
Ayo letakkan di sini.

5
00:01:23,959 --> 00:01:25,044
Raja Penciptaan!

6
00:01:26,587 --> 00:01:28,923
Cucu Dounami yang bodoh juga telah tiada.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
Ini tidak bagus.

8
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
Dia mungkin tahu sesuatu.

9
00:01:43,020 --> 00:01:44,355
Bukankah kamu berteman dengan mereka?

10
00:01:45,147 --> 00:01:47,650
Saya tidak tahu apa-apa.
Aku bukan teman mereka.

11
00:01:49,777 --> 00:01:51,070
Ke mana mereka lari?

12
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
Jika Anda memberi tahu kami, saya akan mengampuni Anda.

13
00:01:57,576 --> 00:01:59,954
Kami akan menyambut Anda sebagai
salah satu dari Empat Imam Besar.

14
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
ERA IMPERIAL 2600

15
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
-Haruskah kita membukanya?
-Ya.

16
00:02:18,556 --> 00:02:20,140
-Siap, atur, buka.
-Siap, atur, buka.

17
00:02:29,233 --> 00:02:30,776
Sepertinya tidak digunakan.

18
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Mari jadikan ini basis kita.

19
00:02:35,281 --> 00:02:37,825
Lalu aku akan membawa Dounami.

20
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
Tunggu.

21
00:02:41,787 --> 00:02:45,624
Mari kita sembunyikan Raja Penciptaan di sini
dan pilih lokasi dasar yang berbeda.

22
00:02:46,292 --> 00:02:47,293
Apa maksudmu?

23
00:02:47,877 --> 00:02:52,047
Kalau-kalau kita tertangkap, kita harus melakukannya
rahasiakan tempat ini.

24
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
Itu ide yang bagus.

25
00:03:02,141 --> 00:03:04,101
Baiklah.
Aku akan mengalahkan Raja Penciptaan.

26
00:03:24,330 --> 00:03:27,958
KEMENANGAN

27
00:03:28,042 --> 00:03:32,212
PESTA GORGOM

28
00:03:41,388 --> 00:03:45,893
EPISODE KEEMPAT

29
00:05:06,849 --> 00:05:08,600
Anda diberi belas kasihan,

30
00:05:09,268 --> 00:05:12,146
dan berani kembali ke sini?

31
00:05:12,229 --> 00:05:13,439
Bagaimana tadi?

32
00:05:14,023 --> 00:05:17,151
Apakah Black Sun memiliki Kingstone?

33
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
Koumori.

34
00:05:21,572 --> 00:05:23,240
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?

35
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
Saya minta maaf.

36
00:05:27,786 --> 00:05:30,831
Mohon maafkan dia.

37
00:05:30,914 --> 00:05:33,417
Saya mohon padamu. Silakan.

38
00:05:33,500 --> 00:05:36,503
Kalau begitu kenapa kamu tidak pergi saja
Kingstone saja?

39
00:05:37,588 --> 00:05:40,215
Sebagai anggota Gorgom, apakah kamu tidak malu?

40
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
Bukan?

41
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
Saya minta maaf.

42
00:06:02,988 --> 00:06:05,199
Kaki itu tidak akan sembuh?

43
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
Bahkan jika kamu memakan sesuatu yang disebut Surga?

44
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
Apakah kamu ingin aku memakannya?

45
00:06:21,131 --> 00:06:23,425
Aku tidak tahu. Saya sudah memikirkannya.

46
00:06:27,638 --> 00:06:29,890
Tapi saya tidak ingin Anda mati, Tuan.

47
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
Saya tidak akan makan Surga.

48
00:06:35,270 --> 00:06:36,522
Apakah kamu pernah memakannya sebelumnya?

49
00:06:38,107 --> 00:06:39,108
Apakah kamu?

50
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
Ya.

51
00:06:48,659 --> 00:06:51,453
Apakah kamu berhenti karena kamu
berteman dengan manusia?

52
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
Anda mengatakan itu kaijin
harus berhenti ada.

53
00:07:03,340 --> 00:07:05,384
Anda tidak akan bertarung lagi?

54
00:07:41,837 --> 00:07:43,380
Hei, Nomi.

55
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
Ya, tuan.

56
00:07:56,560 --> 00:07:58,645
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat!

57
00:08:00,272 --> 00:08:01,648
Hentikan ini.

58
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
Tolong hentikan ini.

59
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
Tolong berhenti.

60
00:08:20,626 --> 00:08:22,294
Berbahagialah.

61
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
Aku akan menjadikanmu kaijin
dan mempertemukanmu kembali dengan putrimu.

62
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
Silakan.

63
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
Saya tidak ingin menjadi kaijin.

64
00:08:31,303 --> 00:08:32,471
Nah,

65
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
Saya tidak dapat menjamin Anda akan melakukannya
bergaul dengan putrimu.

66
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Nomi. Lakukan itu.

67
00:08:40,979 --> 00:08:42,105
Tolong berhenti.

68
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Cepat lakukan!

69
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
Dengarkan.

70
00:09:26,900 --> 00:09:30,445
Lawan yang harus kamu kalahkan

71
00:09:30,529 --> 00:09:31,863
adalah Gorgom.

72
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
Jangan istirahat.

73
00:09:34,700 --> 00:09:35,951
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

74
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
Dounami, dari partai rakyat,
menghasilkan uang dari kaijin.

75
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
Orang yang mendukung itu adalah Gorgom.

76
00:09:45,460 --> 00:09:46,878
50 tahun yang lalu,

77
00:09:47,713 --> 00:09:50,799
kami berjuang untuk melindungi kaijin.

78
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
Untuk mendapatkan kembali kejayaannya
dari Gorgom,

79
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
kami membutuhkan bantuanmu.

80
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

81
00:10:00,183 --> 00:10:04,021
-Ayo mulai lagi.
-Satu, dua.

82
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
Tiga.

83
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Hai.

84
00:10:41,016 --> 00:10:42,142
Hai.

85
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
Bawakan aku selimut.

86
00:10:46,480 --> 00:10:47,898
Saya tidak bisa berhenti gemetar.

87
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
Dengan serius?

88
00:10:55,322 --> 00:10:56,531
Tempatkan di sini.

89
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
Dan…

90
00:11:00,285 --> 00:11:01,787
bawakan aku sesuatu yang hangat.

91
00:11:06,124 --> 00:11:08,543
Kamu sangat menyebalkan dengan semua tuntutanmu.

92
00:11:09,878 --> 00:11:11,630
Bocah kaya yang manja.

93
00:11:42,828 --> 00:11:43,954
Itu sudah cukup.

94
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
Kalian berdua adalah pasangan yang setara.

95
00:11:52,170 --> 00:11:53,296
saya lebih kuat.

96
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
Setelah latihan, segera makan Surga.

97
00:12:14,609 --> 00:12:17,112
Apa itu? Apakah ini pertama kalinya bagimu?

98
00:12:18,238 --> 00:12:19,281
Ya.

99
00:12:59,362 --> 00:13:03,533
Saat Anda makan Surga,
matahari baru tercipta di dalam dirimu.

100
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
Hai.

101
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
Kami menemukan air.

102
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
aku akan pergi bersamamu.

103
00:13:15,170 --> 00:13:16,671
Sepertinya kalian berdua berusaha sekuat tenaga.

104
00:13:18,089 --> 00:13:20,342
Tidak ada yang bisa dilakukan selain berlatih.

105
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
Kita harus mencari lebih banyak orang
dan memulai pelatihan.

106
00:13:26,056 --> 00:13:28,808
Ada banyak orang yang tidak bahagia
dengan Darom.

107
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
Tentu saja.

108
00:13:30,685 --> 00:13:32,938
Kami akan mengambil kembali Gorgom kami.

109
00:14:48,054 --> 00:14:50,807
Aku lupa saputanganku.

110
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Sekarang…

111
00:15:40,190 --> 00:15:41,983
untuk sesaat aku lupa

112
00:15:45,487 --> 00:15:47,072
bahwa aku seorang kaijin.

113
00:15:51,242 --> 00:15:52,327
Hei,

114
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
Nobuhiko.

115
00:16:41,918 --> 00:16:44,337
Jika kamu makan ini,
tubuhmu akan mendapatkan kembali masa mudanya

116
00:16:44,421 --> 00:16:46,005
dan energi.

117
00:16:47,257 --> 00:16:49,259
Anda tidak bisa menang tanpa makan ini.

118
00:17:15,827 --> 00:17:17,245
Itu bagus.

119
00:17:18,413 --> 00:17:20,665
Sekarang kamu tidak bisa kembali.

120
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
Anda datang ke sini untuk berbicara, kan?

121
00:17:53,823 --> 00:17:55,033
Selesaikanlah.

122
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
saya tahu

123
00:17:59,412 --> 00:18:02,040
bahwa kamu bukan lagi orangnya
kamu dulu.

124
00:18:04,334 --> 00:18:06,920
Tapi jika kamu terus seperti ini,

125
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
Raja Penciptaan akan lenyap.

126
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
kamu

127
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
sudah lama tidak makan Surga.

128
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
Anda berencana untuk mati karena usia tua.

129
00:18:28,942 --> 00:18:31,236
Jadi mengapa Anda peduli dengan apa yang terjadi?

130
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
Menjadikan Raja Pencipta yang baru

131
00:18:37,826 --> 00:18:38,827
adalah milikku

132
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
tugas akhir.

133
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
Itu sebabnya

134
00:18:46,459 --> 00:18:47,961
Saya butuh bantuan Anda.

135
00:18:50,880 --> 00:18:53,716
Anda menyukai Gorgom dan kaijin

136
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
lebih dari siapa pun.

137
00:18:57,387 --> 00:18:58,763
Saya tahu itu.

138
00:19:12,277 --> 00:19:15,029
Black Sun sangat melindungi

139
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
gadis yang bersamanya.

140
00:19:20,952 --> 00:19:24,497
Jika gadis itu juga memiliki Kingstone,
itu masuk akal

141
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
bahwa Black Sun melindunginya.

142
00:19:29,002 --> 00:19:31,880
Apakah itu berarti Kingstones

143
00:19:33,464 --> 00:19:37,135
sudah lengkap di depannya
Matahari Hitam?

144
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
Ya.

145
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Itu sebabnya

146
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
Saya sudah punya rencana.

147
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
Hai.

148
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
Benderamu dulu
tanda tak terhingga, kan?

149
00:20:18,635 --> 00:20:19,761
Saya melihat ini.

150
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
Dimana kamu menemukannya?

151
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
Apakah ini berarti kalian akan bertarung
untuk selamanya?

152
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
-TIDAK?
-Kembalikan itu.

153
00:20:29,520 --> 00:20:30,897
Menurutku itu bagus.

154
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
-Saya menyukai gagasan berjuang untuk keabadian.
-Hentikan.

155
00:20:36,110 --> 00:20:37,320
Mustahil!

156
00:20:38,488 --> 00:20:40,531
Hey kamu lagi ngapain?

157
00:20:50,500 --> 00:20:51,709
Ayah?

158
00:20:56,214 --> 00:20:57,840
-Ayah!
-Aoi!

159
00:21:02,512 --> 00:21:03,888
Anda sudah dewasa.

160
00:21:09,560 --> 00:21:13,356
Berhenti menduduki tempat umum secara ilegal.

161
00:21:14,107 --> 00:21:17,276
Segera keluarkan barang-barang Anda
dan keluar dari sini.

162
00:21:17,360 --> 00:21:18,903
Itu benar.

163
00:21:18,987 --> 00:21:22,323
Halo, kenapa?

164
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
Mengapa kamu tidak meninggalkan Jepang?

165
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
Halo.

166
00:21:26,285 --> 00:21:27,996
Ini bukan hanya tentang kaijin.

167
00:21:28,579 --> 00:21:31,624
Mengapa kita harus menggunakan milik kita
uang pajak yang diperoleh dengan susah payah

168
00:21:31,708 --> 00:21:35,044
untuk menunjang kehidupan
warga kelas bawah seperti ini?

169
00:21:35,128 --> 00:21:36,754
Apa yang sedang kamu lakukan?

170
00:21:38,756 --> 00:21:40,550
Berhentilah mengacaukan uangnya.

171
00:21:40,633 --> 00:21:43,720
Hentikan ini segera.
Pergilah, kamu rasis!

172
00:21:43,803 --> 00:21:45,513
Mengapa kamu datang ke sini?

173
00:21:45,596 --> 00:21:47,390
Apakah kami pernah mengganggu kalian?

174
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
Oh, berhentilah bersikap bodoh.

175
00:21:49,350 --> 00:21:53,021
Anda mengganggu negara kita yang indah.

176
00:21:53,104 --> 00:21:55,356
Hentikan!

177
00:21:55,440 --> 00:21:58,609
-Hentikan.
-Lihatlah ini

178
00:21:58,693 --> 00:22:00,069
-rumah kotor.
-Keluar!

179
00:22:00,153 --> 00:22:03,614
Itu penuh dengan kuman dan virus.
Saya merasa ingin muntah.

180
00:22:03,698 --> 00:22:06,951
-Anda adalah virus bagi masyarakat kita!
-Itu benar!

181
00:22:07,035 --> 00:22:09,537
Kaijin dan manusia sedang berhubungan S3ks di sini

182
00:22:09,620 --> 00:22:11,998
-dan menciptakan anak-anak.
-Berhenti mengabaikan kami!

183
00:22:12,081 --> 00:22:15,251
-Bagaimana mereka bisa melakukannya dengan kaijin?
-Hai!

184
00:22:15,626 --> 00:22:19,505
Haruskah kita menerima monster seperti itu
sebagai bagian dari masyarakat kita?

185
00:22:19,589 --> 00:22:21,090
Tidak, kami tidak bisa!

186
00:22:21,716 --> 00:22:23,926
Kamu menyebut suamiku monster?

187
00:22:25,219 --> 00:22:28,181
Kalian adalah monster sebenarnya!

188
00:22:28,264 --> 00:22:30,558
Mengatakan hal yang tidak masuk akal lagi.

189
00:22:31,684 --> 00:22:34,979
Jika kami monster, Anda berada di bawah monster.

190
00:22:35,772 --> 00:22:39,567
Kamu kotoran.

191
00:22:45,448 --> 00:22:48,993
Apa ini?

192
00:22:51,245 --> 00:22:53,623
Apa? Brengsek!

193
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
Beri aku itu.

194
00:22:57,585 --> 00:22:59,378
-Kamu orang rendahan!
-Kerja bagus!

195
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
Shun memberikannya padanya!

196
00:23:03,883 --> 00:23:04,926
Idiot!

197
00:23:05,009 --> 00:23:06,594
-Hanya itu yang bisa kamu katakan?
-Idiot!

198
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
-Idiot!
-Pergilah!

199
00:23:09,597 --> 00:23:10,765
Hei kotoran!

200
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
Ayo Shunsuke!

201
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Shun, kamu luar biasa!

202
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
Bagaimana kabar ibu?

203
00:23:59,480 --> 00:24:00,857
Dimana dia sekarang?

204
00:24:02,150 --> 00:24:05,194
Jangan khawatir tentang dia. Dia baik-baik saja.

205
00:24:07,113 --> 00:24:08,197
Jadi begitu.

206
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
Kenapa kamu tidak datang hari itu?

207
00:24:13,369 --> 00:24:15,163
Saya menunggu lama sekali.

208
00:24:18,332 --> 00:24:19,584
Oh ya, hari itu.

209
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Apakah itu benar?

210
00:24:26,048 --> 00:24:29,135
Itu hanyalah tebakan Bilgenia,
tapi jika dia benar,

211
00:24:29,218 --> 00:24:31,345
gadis itu memiliki Kingstone.

212
00:24:33,472 --> 00:24:35,808
Jadi begitulah adanya.

213
00:24:37,727 --> 00:24:38,811
Ngomong-ngomong, Aoi,

214
00:24:41,689 --> 00:24:42,732
apa itu?

215
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
Aku masih menyimpannya di dekatku.

216
00:24:49,238 --> 00:24:51,657
Apa itu? Ada apa?

217
00:24:51,741 --> 00:24:53,492
Itu membuatku penasaran.

218
00:24:54,702 --> 00:24:56,913
Apa yang terjadi dengan itu?

219
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
Hai Ayah. Hentikan!

220
00:25:08,591 --> 00:25:10,218
Hentikan!

221
00:25:23,397 --> 00:25:24,690
Saya minta maaf.

222
00:25:28,527 --> 00:25:29,820
Apa yang Anda rencanakan sekarang?

223
00:25:32,990 --> 00:25:34,533
Aku akan keluar dari Gorgom…

224
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
dan

225
00:25:38,996 --> 00:25:40,122
Saya tidak tahu.

226
00:25:42,917 --> 00:25:44,460
Ini akan menjadi sepi.

227
00:25:48,589 --> 00:25:50,383
Aku berharap kita bisa bersenang-senang bersama lagi.

228
00:25:54,303 --> 00:25:55,680
-Apa?
-Apakah kamu ingat?

229
00:25:57,014 --> 00:25:59,558
Ketika saya hampir ditangkap oleh polisi,

230
00:25:59,642 --> 00:26:01,185
dan kamu membantuku.

231
00:26:02,645 --> 00:26:06,107
Kamu membanting tubuhmu ke arah itu
petugas polisi.

232
00:26:07,692 --> 00:26:09,402
Kami entah bagaimana berhasil melarikan diri,

233
00:26:10,528 --> 00:26:12,238
tapi kami hampir tertangkap.

234
00:26:12,822 --> 00:26:14,490
Hentikan!

235
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
Suaranya sangat keras.

236
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Aoi! Tunggu aku!

237
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Nobuhiko!

238
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
Apakah dia punya Kingstone?

239
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
-Melepaskan.
-Berikan padaku.

240
00:27:02,496 --> 00:27:03,789
Lolos. Saya sedang terburu-buru.

241
00:27:20,556 --> 00:27:23,726
Apa yang akan kamu lakukan jika Gorgom mendapatkannya
tangan mereka pada Kingstone itu?

242
00:27:24,477 --> 00:27:25,895
Maukah kamu mengambilnya kembali?

243
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
Atau akankah kamu membunuh Raja Penciptaan?

244
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
Jika Anda tidak punya rencana, berikan kepada saya!

245
00:27:32,902 --> 00:27:34,820
Kamu juga tidak melakukan apa pun.

246
00:27:37,656 --> 00:27:41,160
Kenapa kamu tidak bisa melindunginya
Yukari dari Bilgenia?

247
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
Aku lebih kuat darimu.

248
00:29:54,084 --> 00:29:55,461
Aoi.

249
00:29:59,590 --> 00:30:01,008
Keluar.

250
00:30:04,386 --> 00:30:05,471
Aoi.

251
00:30:08,432 --> 00:30:09,892
Mengapa kamu takut?

252
00:30:12,853 --> 00:30:14,230
Bukankah aku sudah memberitahumu,

253
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
kaijin itu

254
00:30:19,401 --> 00:30:20,402
dan manusia

255
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
apakah semuanya sama?

256
00:30:36,210 --> 00:30:37,211
Aoi?

257
00:30:40,673 --> 00:30:42,383
Tidak perlu takut.

258
00:30:55,396 --> 00:30:58,107
Aoi. Jadi di situlah kamu berada.

259
00:31:00,609 --> 00:31:01,610
Ayah.

260
00:31:31,473 --> 00:31:34,310
Aoi. Mengapa kamu takut?

261
00:31:34,393 --> 00:31:36,186
-Tidak perlu takut.
-Berhenti!

262
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
-Apa?
-Kujira?

263
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
Ayah, hentikan!

264
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
Ini mengerikan.

265
00:32:29,948 --> 00:32:31,075
Tapi

266
00:32:32,951 --> 00:32:34,662
Aku ingin bertemu denganmu sejak lama.

267
00:32:43,754 --> 00:32:45,089
Aoi.

268
00:32:46,215 --> 00:32:48,133
Aku ingin bertemu denganmu juga.

269
00:32:53,555 --> 00:32:54,973
Ayah.

270
00:32:55,057 --> 00:32:56,308
Hati-Hati!

271
00:33:10,823 --> 00:33:13,033
Melarikan diri!

272
00:33:41,019 --> 00:33:42,062
Ayah!

273
00:33:45,858 --> 00:33:47,484
Aoi.

274
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
Aoi…

275
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
aku minta maaf itu

276
00:33:59,580 --> 00:34:01,248
Aku tidak bisa menahanmu

277
00:34:03,709 --> 00:34:04,877
selama ini.

278
00:34:26,440 --> 00:34:28,358
Ayah!

279
00:35:36,260 --> 00:35:38,554
Anda menghentikan saya di sini saat itu.

280
00:35:51,984 --> 00:35:55,028
Kingstone itu miliknya.

281
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
Itu bukan sesuatu yang bisa kita ambil darinya.

282
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
Saya minta maaf.

283
00:36:50,959 --> 00:36:52,753
Itu bukan salahmu, Kujira.

284
00:37:11,313 --> 00:37:13,565
Kujira. Apa yang kamu lakukan padanya?

285
00:37:13,649 --> 00:37:15,150
saya tidak…

286
00:37:15,233 --> 00:37:16,360
Anda ingin bertarung lagi?

287
00:37:16,443 --> 00:37:19,571
Tidak, dia menyelamatkanku.

288
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Ayo.

289
00:37:31,792 --> 00:37:34,544
Apakah kamu datang karena memang begitu
mengkhawatirkanku?

290
00:37:36,380 --> 00:37:37,381
Aoi.

291
00:37:40,926 --> 00:37:44,721
aku akan melindungimu
selama kita bersama.

292
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
Ayo pergi. Ayo.

293
00:37:57,442 --> 00:37:58,568
Oke.

294
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
Mengapa kami bekerja sama dengan Bilgenia?

295
00:39:34,581 --> 00:39:36,374
Darom panik.

296
00:39:37,417 --> 00:39:40,712
Kumo, Anemon, dan Kujira.

297
00:39:40,796 --> 00:39:42,005
Semuanya hilang.

298
00:39:43,423 --> 00:39:45,008
Mereka semua adalah kaijin yang tidak berguna.

299
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
Jika perlu, saya akan menyelesaikan pekerjaannya.

300
00:39:49,096 --> 00:39:50,680
Itu tidak mungkin dilakukan sendirian.

301
00:39:54,226 --> 00:39:56,561
Menurut Anda siapa yang menangkap Shadow Moon?

302
00:39:57,896 --> 00:40:00,148
Itu terjadi 50 tahun yang lalu.

303
00:40:04,611 --> 00:40:05,654
Saya membawanya.

304
00:40:08,198 --> 00:40:11,034
Anda pasti Sabertiger dan Yokuryu kaijin.

305
00:40:11,118 --> 00:40:12,994
Senang berkenalan dengan Anda.

306
00:40:17,624 --> 00:40:20,127
Raja Penciptaan hampir mati.

307
00:40:20,210 --> 00:40:21,962
Apa yang terjadi dengan Kingstones?

308
00:40:23,213 --> 00:40:25,632
Kami tahu di mana lokasinya sekarang.

309
00:40:25,966 --> 00:40:28,051
Kami bertanya apakah Anda akan datang tepat waktu.

310
00:40:28,802 --> 00:40:31,096
Anda sebaiknya memiliki setidaknya satu.

311
00:40:31,847 --> 00:40:33,682
Tidak, belum.

312
00:40:33,765 --> 00:40:37,227
Ini adalah bisnis yang penting
warisan dari kakekku!

313
00:40:38,854 --> 00:40:40,522
Apakah Anda berencana untuk mengakhirinya sekarang?

314
00:40:40,605 --> 00:40:43,984
Dengan segala hormat, kakekmu

315
00:40:44,067 --> 00:40:46,695
tidak pernah menjual kaijin demi uang.

316
00:40:47,154 --> 00:40:48,238
Dia menggunakan kekuatan kaijin…

317
00:40:48,321 --> 00:40:50,824
Apakah kalian lebih berharga dari itu
hanya sekedar tontonan belaka?

318
00:40:52,450 --> 00:40:54,077
Jika Anda ingin melindungi kaijin,

319
00:40:55,036 --> 00:40:57,873
jadikan Raja Penciptaan yang baru,
dan peras ekstraknya

320
00:40:57,956 --> 00:40:59,249
keluar dari itu!

321
00:41:04,796 --> 00:41:09,676
DOUNAMI

322
00:41:21,271 --> 00:41:24,024
Aoi, tetap tenang dan dengarkan aku.

323
00:41:24,107 --> 00:41:26,985
Saya kebetulan mendengar ini
dari seorang jurnalis yang saya kenal.

324
00:41:27,736 --> 00:41:29,571
Ini menyangkut ibumu.

325
00:41:30,113 --> 00:41:31,239
Ibuku?

326
00:41:31,907 --> 00:41:35,493
Ayah dan ibumu dulu
melakukan penelitian tentang kaijin, kan?

327
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
Dahulu kala,

328
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
ada sebuah desa di mana
banyak kaijin yang hidup.

329
00:41:43,877 --> 00:41:46,004
-Itu…
-Apakah ibuku ada di sana?

330
00:41:49,549 --> 00:41:51,718
Saya ingin pergi ke sana. Saya ingin melihatnya.

331
00:41:53,011 --> 00:41:55,680
Tapi dia sedang dalam pelarian.

332
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
Jadi kamu tidak bisa menceritakan hal ini kepada siapa pun.

333
00:41:59,643 --> 00:42:01,853
Itu akan membahayakan nyawa ibumu.

334
00:42:03,480 --> 00:42:04,522
Aku tahu.

335
00:42:06,149 --> 00:42:07,234
Saya berjanji.

336
00:42:08,485 --> 00:42:10,320
Oke. Jadi ayo pergi.

337
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
Terima kasih banyak.

338
00:44:49,604 --> 00:44:53,566
CERITA INI ADALAH FIKSI. SEMUA KARAKTER
DAN ORGANISASI YANG DIGAMBARKAN ADALAH FIKTIF.