1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 („Zanurz się lub pływaj” Anne Morency) 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ Zostanę tam Na klifach nad brzegiem wody ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Czuję, że mogłabym wpaść od razu ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ Zabezpieczam swoje zakłady Zrób krok ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ Zobaczmy, czy tonę, czy pływam ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Tracę ziemię i grawitację ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Czuję, że mnie obejmujesz ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Pociągnij mnie w górę i wciągnij pod powierzchnię ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Niech twoje fale się rozbijają ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ Ile jeszcze czasu minie, zanim dotknę ziemi ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] Jak tam Nowy Jork? - [Julia] A więc Nowy Jork to miasto. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] Dużo ludzi? - [Julia] Wiele osób, tak. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] Pieprzyłeś większość z nich? - [Gus] Więcej niż tutaj? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Julia] Nie, nie mam. - [Zara] Mieszkałeś w Chelsea? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Nie, wystawę sztuki, którą organizuję za pięć tygodni będzie jednak w Chelsea. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 O mój Boże, dziękuję, że o Tobie pamiętałem byłoby mi miło, bardzo chciałbym cię tam mieć. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Naprawdę chcę iść. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] Powiedziałam Patrickowi wszystko o was. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Jeśli chcesz przyjść i zobaczyć otwarcie, a może moglibyśmy skorzystać ze Skype'a? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Kwadratowe pudełko. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Jestem pewien, że Peter bardzo by tego chciał nas wszystkich, mam na myśli Patricka, przepraszam. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Tu Patrick Oldman. - [Henri] Hej chłopaki. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Wszyscy] Witam! Cześć! Henri! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Mój Boże. Nie zrobiłeś tego powiedz, że przyjdziesz! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Myślałam, że jesteś zajęty różnymi sprawami. - Jestem tutaj. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Idę tylko po drinka, chłopaki. - [Julia] Tak, gdzie jest twój plus? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] Moja randka na Tinderze? Nie mogła dzisiaj dojechać. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Nie widziałem cię wieki. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - Ona jest szalona. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (śmiech) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Jest pan szalony, panie Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Julia] Co? - [Rose] A tak przy okazji (gwiżdżąc). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] O mój Boże, dzięki za zepsucie mi niespodzianki. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] Nie jestem aż tak spostrzegawcza, ale nie masz fioletowego cienia do powiek? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Zawsze mam na powiekach fioletowy cień. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] A oni nie mają fioletowego cienia do powiek? - [Julia] Tak. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - O mój Boże, tęskniłem za tobą. - Ja też za tobą tęskniłem. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] Stringi, wybieram Henriego. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Co powiedziałeś? Dlaczego on jest? single-o? Jego z Millie. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] Nie jest już w naszym klanie i to powoduje świętowanie! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Już mamy świętowanie, Rose! - [Róża] Wiem! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] To dzień powrotu Julii! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - OK, dziś wieczorem... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Julia] Kiedy zerwali? - [Rose] Czy nie powinieneś odpowiedzieć na to pytanie? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Czy musimy mieć ta rozmowa tutaj? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Tak, robimy, bo sracie ze mną. - [Róża] Witamy na świecie! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Róża] Niespodzianka! - [Henri] Możemy porozmawiać? Przepraszam chłopaki. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - To jak twoje urodziny obecny, witamy w Melbourne. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Dziękuję, bardzo się cieszę, Jestem taki szczęśliwy, o mój Boże. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - Chciałem ci powiedzieć. - Tak, ale tego nie zrobiłeś. Zrobiłeś to? A ja cię zapytałem. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Powiedziałem „hej, jak się ma Millie”. idziesz? Czy Millie jest dobra? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Czekałem aż wrócisz do domu. - I powiedziałeś, że ma się dobrze, wszystko z nią w porządku. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Po prostu łatwiej to powiedzieć Skype'a. Teraz jesteś w domu. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Więc skłamałeś, skłamałeś, bo po co? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Pospiesz się! - Kłamałeś o Patricku. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Nie kłamałem na jego temat, po prostu nie powiedzieć ci wszystko, co się wydarzyło. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Mówiłem ci, że jesteśmy razem. - Czy wiedzą o Vegas? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Oni, kurwa, nie mają pojęcia o Vegas. - Czy twoi rodzice wiedzą? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Nie i nikt nie znajdzie nie mam o tym pojęcia, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Dopóki nie będę gotowy im powiedzieć. - Cienki. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Cały czas na to narzekasz Jestem zbyt samolubny i że tak nie jest – 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Chciałem tylko poczekać. Przepraszam, ja powinienem był ci powiedzieć wcześniej, ale to... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Było po prostu bałagan. - Cóż, powiem rodzicom, kiedy będę gotowy, dobrze? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Ponieważ to 60. urodziny taty i na tym się skupiamy. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 A cała uwaga jest skupiona na nim i na mojej mamie, i upewnij się, że są rozsądni. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 I OK, że mieszkam daleko i tego typu rzeczy, więc... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Byłbym wdzięczny, jeśli poświęcisz mi trochę czasu. - OK. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Świetnie. - Jesteśmy w porządku? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Tak! - Spędźmy dobrą noc. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Julia] Pij! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Gratulacje dla Henriego. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Wszyscy] Henri! Henri! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Julia] Za bycie singlem, i wolny od Millie. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Życie samotne! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Mówimy o wolności. Will Piotr – 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick pozwolił ci kiedykolwiek wyjść twojego małego kwadratowego pudełka? Zrobisz to? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Słuchaj, powiedziałem mu o moich wyborach w życiu i jest na to otwarty. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 I tak jak ty i ja robiliśmy to kiedy byliśmy razem 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Dałbym mu znać, zanim coś zrobię. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Tak, ale Zara była fajna. - [Zara] I nie zawsze dawałeś mi znać. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Ale napisałbym do ciebie, gdybym wyszedłem i poznałem dziewczynę. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Po jakim czasie go poznałaś spałeś z nim? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - Właściwie nie pozwolił mi spać z nim przez około tydzień. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] Nie pozwoliłby jej! - [Zara] Około tygodnia! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] To było sexy! - [Sam] Miał okres? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Kim jesteś? Kim jest ten facet? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (śmiech) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - A jeśli byłeś na otwartej przestrzeni - 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Och, nie uprawialiśmy seksu w galerii. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (śmiech) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Rose] Twoimi oczami! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 Stringi i Tylko Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 Czy zapytalibyście się nawzajem, czy powiedzielibyście sobie nawzajem inny, jeśli chcesz przelecieć kogoś innego? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 A może po prostu nie chcesz wiedzieć? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - O nie, już to zrobiliśmy to i to nie działa. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - To nie działa? - Na nas to nie działa. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - A czasami ludzie tego nie robią naprawdę chcesz pieprzyć innych ludzi. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] U nas to zadziałało. - [Sam] Wyraz twarzy Zary nie mówi, że u nas to zadziałało. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać. - [Gus] Tak, poszło ci dobrze! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Julia] Kim jesteś? - [Gus] Jest spostrzegawczy. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - Nie chcę... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Tak, naprawdę nie chcę tego robić. - [Rose] Julia, naprawdę musisz mi to po prostu mówić? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Róża] J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] Daj spokój, to twoje Odwróć się, żeby kogoś pocałować, idź! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] Co? - [Julia] Tak. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Róża] J? - [Julia] Co? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 Od kiedy tego chciałeś pieprzyć tylko jedną osobę? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Ponieważ odkąd cię znam 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 to było najwięcej straszna rzecz w twoim istnieniu. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (pozytywna muzyka) ♪ I zastanawiam się ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ Każdego dnia ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Och, zastanawiam się ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Gdzie się zatrzymać ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ Nie wiem gdzie iść ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Bez ciebie blisko mnie ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Chcę tylko twojej chemii ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Ach ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (śmiech i wiwatowanie) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Więc coś jest Chcę wam powiedzieć. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Naprawdę chciałem ci to uświadomić, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick i ja byliśmy naprawdę szczęśliwi razem. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick i ja byliśmy... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Naprawdę szczęśliwi razem i chcę żebyś wiedział, że tak naprawdę 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 postanowiliśmy związać się ze sobą w naprawdę piękny sposób i 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 jest podekscytowany spotkaniem z tobą i móc do Was zadzwonić... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Jest podekscytowany spotkaniem z tobą i jestem podekscytowany możliwością... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Pojechaliśmy do Vegas i pomyślałem, że będzie fajnie. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 Do... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Cholera. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Chcę, żebyście wiedzieli. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 To... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Masz zięcia. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Kto jest... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 Kocham go. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Naprawdę go kocham. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (otwieranie drzwi) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Jules? - [Julia] Tak? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Obiad gotowy. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Tak, idę. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (kroki) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Kochanie, jesteś bawiąc się gliną przy stole. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] No, właściwie to ja chciałem o tym porozmawiać 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 i fakt, że jestem podekscytowany możliwością dzielenia się – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] To obrzydliwe! - [Julia] Co? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Myślę, że musisz iść się umyć. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Julia] Tak zrobię! Chcę po prostu dokończyć ten kawałek. - [Anita] Dostaje to od ciebie. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Nie z mojej strony. - [Julia] To się skończy! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Muszę to tylko dokończyć, już prawie gotowe, obiecuję. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Naprawdę chcę ci to pokazać więcej pracy, którą wykonuję. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] Kochanie? - [Julia] Tak? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Nie przy stole, proszę. - [Julia] Mamo, to – 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Nie przy stole, proszę. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Julia] Ok, ok, ok. przestanę. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 Chciałem tylko powiedzieć, że chciałbym częściej razem korzystamy ze Skype'a i... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Oczywiście. - [Julia] Mam dużą wystawę w Nowym Jorku. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] Nie zostajesz na dłużej? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Julia] Tutaj? [Anita] Tak. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Tak, jestem tutaj na urodziny taty. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] OK. Miałem taką nadzieję zostałbyś trochę dłużej. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Myśleliśmy, że ty zostałby trochę dłużej. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] Tak czy inaczej... - [Tim] Kilka tygodni, może trzy tygodnie? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Jest kilku naprawdę przystojnych młodzi mężczyźni przychodzą na przyjęcie urodzinowe taty. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (dzwonek do drzwi) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Julia] Zaprosiłeś kogoś? - [Tim] Nie, nie wiem. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Julia] Kto to jest? Tata! - [Tim] Nie wiem, sprawdzę. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Julia] Nie umiem robić rzeźb, tylko taty wolno organizować spotkania biznesowe w porze lunchu. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Mamo, to niedorzeczne. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Pewnie czują zapach pieczeń na ulicy. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Tak czy inaczej zabawa gliną przy stole jest okropna. - [Julia] W porządku. Wyczyszczę szybę. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Po prostu nie chcę, żeby wyschło. Wiesz, co mam na myśli. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Zobacz, co znalazłem przy drzwiach. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Niespodzianka! - [Anita] Cóż za miła niespodzianka. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Mam nadzieję, że lubisz Cab Sav. - [Anita] Właśnie mówiłam o... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] Co ty tu kurwa robisz? - [Anita]...nasz przystojny przyjaciel. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Jak się masz? - [Julia] Co on tu robi? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] Nie wiem. ja nic o tym nie wiedzieć. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - Masz interesy? spotkania, kiedy mnie nie ma w pobliżu? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] Dawno się nie widzieliśmy! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Julia] Co ty tu robisz? - [Henri] Twoja mama mnie zaprosiła. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Co, kurwa? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Zadzwoniła do mnie. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] To niesamowite. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Kochanie, prawda chcesz się wszystkimi opiekować? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Mam zamiar wrócić do tworzenia mojej rzeźby. - [Henri] Gdzie mam usiąść? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] Za posiadanie naszego piękna córka wróciła. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Tak, musisz być szczęśliwy. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Za przystojnego, młodego gościa. I oczywiście na twoje jutro urodziny. Wznieśmy toast. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Julia] Tak, idź tato! [Wszyscy wiwatują] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Kontakt wzrokowy! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Kontakt wzrokowy, tak, tak, tak. Kontakt wzrokowy! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, jak się masz zdarzyło się, że tu dzisiaj jesteś? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Tak, mamo. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Cóż, dostałem telefon, cóż, zadzwonię Pozwól, że wyjaśnisz tę historię, Anita. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] OK. Czy mógłbym mieć 60. i nie ma tu Henriego? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Czy to byłyby Twoje prawdziwe urodziny? Jest częścią rodziny. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Jak młodszy brat. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Julia] Tato, ile chcesz brukselki? - [Tim] Dwa, dzięki. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - Dwa, OK. Chcesz marchewki? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Och, strzelaj! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] Co za chwyt! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Myślę, że mój tata chce twoich zarazków. - [Henri] Zasada dziesięciu sekund. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] A więc, Patrick. Więc co się tam dzieje? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Cóż, jesteśmy razem naprawdę szczęśliwi. Mieszkamy razem ok 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 już dwanaście miesięcy. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Co było naprawdę wyjątkowe. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] Co on właściwie robi? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - Jest krytykiem sztuki New York Timesa. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Więc jest krytykiem. On tego nie robi, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 krytykuje działania innych ludzi. - [Julia] Cieszę się, że o tym wspomniałeś. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 OK, więc Henri o tym wie. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Więc czasami to robi. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Czasami się w coś bawi prace węglem i kilka szkiców. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Więc chciał, żebyście oboje to mieli. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 To mój portret, kiedy my spotkaliśmy się w pierwszym miesiącu naszego spotkania. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Jest na papierze do pisania ponieważ jest krytykiem, prawda. 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Chciał więc podzielić się zapisem czasu, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - linie ciała. - [Anita] Nie bardzo jest do ciebie podobna. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Tak, chciałem to powiedzieć. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Pamiętaj, to krytyk, a nie artysta. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Julia] Żartujesz, naprawdę? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] Nie sądzę naprawdę wygląda jak ty. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Tak, nie. - [Tim] Może oczy, ale... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Julia] Tak czy inaczej, tak jest dla ciebie, tato, tak, dzięki. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Jedyne, co mnie trochę niepokoi chodzi o różnicę wieku. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Bo jest sporo starszy od ciebie. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] Trochę? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Mam na myśli, czy to kompleks tatusia, czy co? - [Julia] Nie. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Tak, myślę, że jesteśmy w szoku – - [Tim] Jaka jest różnica wieku? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] Trochę 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Więc jesteś jak torebka, prawda? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Julia] Nie jestem torebka Mamo, to okropne. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 To okropne! On naprawdę chce cię poznać chłopaki, jest miły, możesz im powiedzieć, jaki jest miły? 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Tak, widziałem go na Skype. Wydaje się być naprawdę miłym facetem. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] To takie poniżające. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Za co mnie masz? Mamo, jestem swój artysta, tworzę pracę, sprzedaję swoje rzeczy. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Więc go nie potrzebujesz. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Nie potrzebuję go. Decyduję się być z go, bo wspaniale jest z nim być. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 Naprawdę mnie wspiera, rozumie, co ja zrobić, nie muszę się codziennie usprawiedliwiać. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] Pomagał Julia dużo przez ostatnie sześć miesięcy. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Tak i to nie jest tak, że jestem tu, gdzie jestem zawsze muszę się usprawiedliwiać, co robię rodzinie, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 do swoich braci, którzy zawsze pytają: chodź! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] Nigdy nie wiedziałam potrzebujesz pomocy w swojej sztuce. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Nie potrzebuję pomocy przy mojej sztuce. jestem czuję pasję i skupienie na mojej sztuce. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Mam własną wystawę, duże rzeźby w Chelsea. Jestem - 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Ta część, z której jestem zadowolony. - [Julia] Świetnie. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] Nie jestem zadowolona ty tam mieszkasz, wolę, żebyś mieszkał – 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Julia] Wiem – - [Tim] Bardzo cię wspieraliśmy 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Tak, wiem i jestem za to wdzięczna. - [Tim] wyjeżdża i zajmuje się swoją sztuką. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 To znaczy, gdybym miał swój sposób, ty byś to zrobił zajęliśmy się prawem finansowym. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Tato, miałem stypendium artystyczne. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Wiem. - [Julia] Dostałam stypendium, żeby wyjechać do Ameryki, studiować i przywieźć – 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Jesteś jednym z przedmiotów po ukończeniu studiów prawniczych. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Jeden temat wyłączony z prawa stopień. Nadal tam siedzi. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - I mogę do tego wrócić, jeśli chcę. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Jeśli. - Radzę sobie naprawdę dobrze. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Zawsze to mówiłeś zamierzaliśmy się tu wrócić. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 Nowy Jork miał być tylko tymczasowy. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Nie zwróciłem tutaj uwagi. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Nikt nie traktował mnie poważnie. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 I tam codziennie pracuję. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] Myślisz, że Patrick by to zrobił wrócić tutaj i zamieszkać tutaj? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Julia] Ach, może. Jasne. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 To znaczy, on mnie kocha. On chce, żebym była szczęśliwa, on chce być tam, gdzie jestem i sprawilibyśmy, że by się to udało. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Jak poważna to sprawa? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Hmm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 To całkiem poważne. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Tak, właściwie pojechaliśmy na wycieczkę do Vegas. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Powinniśmy iść. Dlaczego nie? iść tam? To byłoby wspaniałe. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Moglibyśmy pojechać na wakacje. Czy chcesz, żebyśmy przyszli? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Byłoby wspaniale czy jesteście tam na wystawie sztuki? 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - A może przyjedziemy na wystawę i lecieć do Vegas w drodze powrotnej czy coś? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Chcesz do nas dołączyć? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Tak, bardzo chciałbym pojechać do Vegas. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] Nie miałabyś nic przeciwko, gdybyśmy byli tylko my? I zostawiliśmy Patricka w domu, żeby mieć spokojną rodzinę... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Myślę, że moglibyśmy mieć rodzinę czas, nasza trójka razem, ale ja, ach - 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Nie, cztery ponieważ Henri mógłby do nas dołączyć - 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] Cóż, Vegas jest właściwie wyjątkowe miejsce dla Patricka i mnie. Mamy... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Pobraliśmy się tam. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Przepraszam? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Tak, jestem żonaty. Masz zięcia. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Kiedy się ożeniłeś? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 - Wiedziałeś o tym, Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Tak, to znaczy podzieliłem się tym z Henrim. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Tak, Julia mi powiedziała. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] Kiedy ci powiedziała? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Około sześć miesięcy temu. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Więc wszyscy to wiedzieli oprócz my! A są małżeństwem od sześciu miesięcy! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - Pieprz się! Powiedziałeś... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Nasza jedyna córka wychodzi za mąż, a my nie o tym wiemy, a nawet nie jesteśmy zaproszeni. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] Nie, chcieliśmy... chcieliśmy to będzie coś wyjątkowego - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] To byłoby coś wyjątkowego gdybyś się ożenił i zaprosił swoich rodziców. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Tak się po prostu stało, mamo. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Nie, to się nie zdarza samotnie. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] To się po prostu zdarza. To była miłość. Zakochaliśmy się i było cudownie 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 więc pojechaliśmy tam samolotem, OK. - [Anita] Nie jesteś małym dzieckiem. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Nie jestem dzieckiem. Masz rację. Poszedłem ze swoim przeczucie, to miało sens, po to tu jestem. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] A do czego masz przeczucie? Nasza jedyna córka! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Nie jestem waszą własnością. Pospiesz się! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Julia] Chcę móc z tobą o tym porozmawiać. Abyście byli zadowoleni z wyborów, których dokonałem. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Mieliście kiedyś podobny problem po raz pierwszy spotkaliśmy się, jakby to było wyzwanie 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 w tamtym czasie pochodzić z różnych wszechświatów i różnych kultur. - [Anita] Na naszym weselu byli nasi rodzice. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Mamo, to niesprawiedliwe. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Naprawdę chciałem się podzielić - - [Anita] Masz rację, to niesprawiedliwe. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Julia] Co kurwa! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 Dlaczego nigdy nie możemy mieć dyskusja w tym miejscu? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Pobrałeś się z Elvisem czy co? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Och, pierdol się! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Naprawdę wspaniale cię widzieć, Henri, dzięki za przyjście. Naprawdę świetnie. Dziękuję. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (smutna muzyka) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (pukanie) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Cześć. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Mam dla ciebie coś na pocieszenie. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Moim zadaniem było im powiedzieć, a ty nie racja, informując ich, że minęło sześć miesięcy. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 Nie rozumiem, o co ci do cholery chodzi robisz tutaj, więc... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Przepraszam, przepraszam. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 Naprawdę mi przykro. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Po prostu nie spodziewałem się, że tak się stanie. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Tak, zrobiłem to. Dzisiaj to był mój jedyny dzień, żeby im powiedzieć. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Mój jeden dzień, żeby uporać się z tym całym gównem przed urodzinami, przed nimi 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 wpaść w złość, wpaść w szał i... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 Nie rozumiem tego. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Nie rozumiem, dlaczego miałbyś to zrobić czuć się uprawnionym do pojawienia się. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 – Nie pokazałem – nie wiedziałem. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 W tej chwili było mi po prostu ciężko, twoi rodzice mnie o to prosili – 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Kiedy poprosiła cię, żebyś przyszedł? Kiedy to się stało? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - To było zaledwie kilka dni temu. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 Dlaczego miałbym powiedzieć – Z oczywiście, że tak. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Masz życie, prawda? Nie robisz innych rzeczy, Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Nic nie robiłem dziś wieczorem. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Julia wzdycha) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Pomyślałem więc, że wpadnę na lunch i spędzamy czas i... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Zjedz ciasto. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (śmiech) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Pieprz się, nie ma mowy. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 To dla ciebie rozbicie bramy – 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - Twoja impreza? - Moje wyjście do rodziców. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Zliż to. - [Julia] Nie ma, kurwa, mowy. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Mniam, smakuje wspaniale. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Dobry. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Nie lubisz Patryka? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] Nie powiedziałem, że go nie lubię. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Wyglądało na to, że naprawdę nie 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 opisz go moim rodzicom mówiłaś, że ci na nim zależy. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Powiedziałem, że jest miły. ja powiedział, że ci pomaga. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Kiedy rozmawiałeś przez Skype'a - - Słyszałeś, jak to mówiłem? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Tak. Kiedy wy jesteśmy razem na ekranie, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 on odejdzie, a ty powiesz: „On jest taki wspaniały”. 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Gdzie był ten Henri? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - Było ciężko z twoimi rodzicami. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Nie wyglądali na fanów. - Muszą usłyszeć, że jest dobry. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Cóż, było naprawdę niezręcznie. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - W porządku. - Co teraz? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - Co teraz? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Mama prawdopodobnie jest za drzwiami, prawda? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Kazała ci przyjść w. Ona jest jak „Henri”. 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 „Henri.” 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - „Przynieś jej ciasto, niech poczuje się lepiej”. - Po prostu podoba jej się ten pomysł. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - Z kogo? - Z tego. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - Z czego? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 To jest nasz minister zamierza nas poślubić. Gotowy? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Czy ty Henry z „ja” biorę Julię przez „a”? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Zamknąć się. - Czy to jest tak? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Możesz zjeść ciastko albo ja je zjem. - Oto twój tort weselny. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Awww. - To bardzo dobrze. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Przestań. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Dasz mi buziaka? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Może. - Hmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Zostałam poproszona o bycie w poliamorii związku w Nowym Jorku, zanim poznałam Patricka. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Naprawdę? - Tak. Dwa razy. Dwie różne osoby. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Zacząłem opowiadać o waginach, które robiłem i formy sztuki, które uprawialiśmy, ponieważ były słuszne. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Opisałem więc pracę, którą wykonuję. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 A ta pani mówi: „Och, jakie to niesamowite. Hej, poznaj mojego męża.” 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Powiedziałem: „Och, cześć” i odpowiedział: „Cześć, jestem Ted”. 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Spotykają się ze mną tydzień później na kawie a następnie „Słuchaj, chcemy ci coś powiedzieć”. 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 „Praktykujemy poliamorię i tak właśnie robimy Kocham cię, żebyś był naszym następnym trójkącikiem. 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Wow. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Brzmi jak całkiem niezła oferta. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] To była całkiem niezła oferta. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Jest prawniczką na Wall Street. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie była prawnikiem. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Nie potrzebuję ich więcej. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Zbyt uporządkowany. Po prostu idź z prądem. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - To właśnie zrobiłem i najwyraźniej według ciebie i moi rodzice, jestem kretynem, że to robię. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 „Idź z nurtem, ale upewnij się, że masz encyklopedia tego, co musisz zrobić, na przykład zasady. 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Idź z prądem i kłamstwo to dwie różne rzeczy. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Nie kłamałem! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Dobra, dobra, nie skłamałeś. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Nigdy mi nie powiedziałeś, „Hej, Julia, jesteś mężatką?” 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 Zrobiłeś to? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Jak miałem zamiar - 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Jasne. Więc nie okłamałem cię. - Kto by pytał kogoś, czy jest żonaty? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Mógłbym powiedzieć: „W tej chwili czy masz zaparcia?” 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] To najgłupsza rzecz. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Nie, naprawdę. A gdybyś to miał i powiedziałeś nie, to byłoby kłamstwo. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Ale gdybym nie wiedział, żeby cię zapytać, to wszystko, co się wydarzyło. Więc... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Nie pytałem cię o zdanie. - Nie okłamałem cię. Już przez to przechodziliśmy, daj spokój! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - Nie, wszystko w porządku. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Nie kłamałem. - Tak, nie skłamałeś. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Po prostu ci nie powiedziałem. - Tak. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej. Nie byłem gotowy, żeby powiedzieć ci wcześniej. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Co sprawiło, że zdecydowałeś się po prostu wyjść za mąż? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - Zapytał mnie. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] To wszystko? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Było fajnie. - Czy tak to się dzieje? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Pieprz się. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Był impulsywny. Był jak Mam trochę czasu w ten weekend. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Chcesz jechać do Vegas? byłem jak, „Tak, chodźmy do Vegas!” 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Mam trochę czasu w ten weekend! - A kiedy dotarliśmy do Vegas, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 on na to: „Czy chcesz się ze mną ożenić?” Pomyślałem: „Tak! To brzmi świetnie!” 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Więc to zrobiliśmy. - Wygląda na to, że to dość szybka decyzja. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Właśnie powiedziałeś, podążaj za pieprzonym rytmem. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Nie chciałem wychodzić za mąż. - Tak, podążaj za prądem, ale nie rób tego, nie rób tamtego. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Cóż, flow mnie ożenił! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Pewnie, że tak. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Mój cykl menstruacyjny płynął. - Jesteś żonaty i co teraz robimy? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Chodź do łóżka. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Jak się masz? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Julia] Oto jest pytanie. - [Henri] Nic mi nie jest. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Julia] To miłe. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (pocałunek) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (muzyka romantyczna) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (jęki) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (głośny jęk) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (stękanie i jęki) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (powolny, ciężki oddech) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (jęki) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (smutna muzyka) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (sygnał telefonu) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (smutna muzyka) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (jęki) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (intensywna muzyka) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (jęki i jęki) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (bicie serca i ciężki oddech) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (rozbijające się fale) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (stukanie drewnianą łyżką) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Jak ci minął dzień, kochanie? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] Było w porządku. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Tak, co zrobiłeś? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Uczyłem się cały dzień. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] Co dokładnie? Co się działo? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Mediolan] Dzieci wojny i przemoc pokoleniowa. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Wiesz, dzisiaj w w biurze, to było szaleństwo. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Mamy nowe oprogramowanie. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 I nikt tego nie rozumie. Wszyscy się zmagamy. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Takie skomplikowane. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Nie rozumiem, dlaczego mamy nowy system. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Jestem pewien, że będziesz dobrze, kochanie, jesteś taki mądry. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - I wiesz, kiedy wróciłem do domu, Znowu widziałem tę parę. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Z szalonymi włosami. Wiesz, widzieliśmy przy barze z różowymi włosami? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Noszą to cały czas w ten sposób. - [Milana] Naprawdę? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Tak, to szaleństwo. Nigdy tego nie zrobisz znaleźć taką pracę. Nie w biurze. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Mniam... Tak, myślę, że tak dobrze, za kilka minut. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Więc może, myślisz... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Możemy mieć trochę czasu? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Nie, kochanie. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Naprawdę muszę się uczyć. mam jutro test, wiesz. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Na pewno? - Tak 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Och, dobrze. Rozumiem. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Och, więc to twoje badania, co? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Studiujesz prostytutki? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Nie. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] Ale niezła dupa. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Co to mówi o jej charakterze? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Ty mi powiedz. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Myślę, że wiesz najlepiej. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Myślę, że jesteś brudną dziewczyną. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (dzwoni telefon) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Luka? - Nie. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Witam. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Jak się masz? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (kliknięcie aparatu) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Czy to na twój Instagram, czy dla Sugar Babies Online? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 - Instagrama. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 Wyglądam obrzydliwie. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - Nie wyglądasz obrzydliwie. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Nie mów czegoś takiego. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Podoba mi się ta bielizna ale to bardzo ładny kolor. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - To jest. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Myślę, że moglibyśmy poprawić ten wizerunek. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Tak? - Tak. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Co byś zaproponował? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Spróbuj ponownie? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - OK, tak. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - A może tak? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (śmiech) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (kliknięcie aparatu) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Może tak będzie lepiej? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - Tak jest dużo lepiej. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - Ludzie muszą zobaczyć, że jesteś Cycki są naprawdę ładne, wiesz. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Są prawdziwi. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Och, są prawdziwe. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Prawdziwe cycki. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (chichocze) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Są lepsze, prawda? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (piszczy i śmieje się) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Możesz to zrobić później. - Oj, zrób to później! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (całowanie i ciężki oddech) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Uwielbiam, kiedy to robisz. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Zdejmij to. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (ciężki oddech) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (śmiech) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Żegnajcie majtki. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (muzyka romantyczna) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (jęki) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (plucie) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Miło widzieć, jak zły jesteś. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (śmiech) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (dzwoni telefon) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Luka? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Czy to Luka? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Mediolan] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Luka. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (muzyka złowroga) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (muzyka taneczna) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] Hej, ślicznotko! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - Jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Jestem dobry. Już prawie skończyliśmy. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - Nie ma sprawy, posiedzimy razem. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Chcesz się napić? - Tak. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (muzyka wyłączona) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Ślicznotka, jak ci minął dzień? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Wyglądasz na zmęczonego. - Jestem taki zmęczony. Pierdolić. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Mam dość tych wszystkich mężczyzn w Berlinie. Oni po prostu weź tyle, daję tak dużo. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Może powinieneś zrezygnować. - Tak? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Znajdź normalną pracę. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Normalna praca? - Tak. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Co mogę zrobić? - Albo pracę w barze. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Wiem, że chciałem się uczyć. Mam na myśli naukę i wtedy chcę iść do pracy i wiesz o tym. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Ale już studiujesz i pracujesz. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Tak, ale... - Więc? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Mam na myśli pracę po pracy jako psycholog. - Pomyślałem, tylko dlatego, że powiedziałeś, że ci się to nie podoba. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Tak. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - W porządku, kochanie. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Tak, ale mam na myśli... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Luca jednak jest w porządku. Nie jest taki zły. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Dobra. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Przynajmniej jest mądry. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Wie dużo o biznesie. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Dużo pieniędzy. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Więc... jaki jest plan na wieczór? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Jesteś zmęczony, po prostu idź do domu i zjeść pizzę? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rozalia, muszę ci coś powiedzieć. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Więc Luca przyjeżdża do Berlina. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Daj mi dużo pieniędzy, żebym został w swojej willi, podczas gdy on będzie tu przez tydzień. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 A ja odpowiedziałem, że tak. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Ty... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Zostaniesz z nim przez tydzień? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Tylko tydzień. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Tylko tydzień. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - I już się zgodziłeś? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Wiem, że powinienem to zrobić, oczywiście powinienem był z tobą porozmawiać, ale… 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Jasne. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - To dużo pieniędzy. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (wzdycha) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] Dlaczego nie rozmawialiśmy o tym wcześniej? - [Milana] Oczywiście to nic nie znaczy. Wiesz to. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Więc zawsze mówisz, to nic nie znaczy. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] To nic nie znaczy. - [Rosalie] Dzwoni w nocy. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Mówisz językiem, którego nie rozumiem, Nie wiem o czym do cholery mówisz. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - To praca. - Wysyła SMS-y do każdego pieprzonego... 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - To praca, Rosalie. - Każdego pieprzonego dnia on do ciebie pisze. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - To zawsze, zawsze praca. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - To za dużo 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Mam wrażenie, że spędzasz więcej czasu wysyłam SMS-y do Lucy, niż spędzamy razem czas. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - To cholernie śmieszne. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Jesteśmy razem cały czas. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Czy to dla ciebie za dużo? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Nie. - Chcesz się złamać? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - NIE! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Więc dlaczego to robisz? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 Dlaczego to robisz, Milano? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - Co zrobiłem? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Potrzebuję tego, potrzebuję pieniędzy. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Możemy z tym zrobić bardzo wiele. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] Więc powiedziałaś tak? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Kiedy tam pójdziesz? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 Kiedy to jest? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Pojutrze. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (wzdycha) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Mogę cię o coś zapytać? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Tak. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Jesteś pewien, że nadal mnie kochasz? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] Tak? - [Milana] Tak. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - Kocham cię bardziej niż Nigdy nikogo nie kochałem. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Kiedykolwiek. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Więc robisz to przez tydzień. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] To może przestanę. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Tak? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Dobra. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Raz dużo pieniędzy i koniec. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 Rozumiem to. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 Jest w porządku. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 W porządku, kochanie. Po prostu wezmę swoje rzeczy. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Jestem zmęczony, chodźmy do domu 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Zdobądź pizzę. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [Milana] Wszystko w porządku, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Trzydzieści minut, dobrze? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Wezmę tylko szybki prysznic. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Dobra. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Przykro mi, Rosalie, tak pieprzone spotkanie. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Myślałeś, że rzuciłeś? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Ktoś musi zarabiać, prawda? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Nie zarabiam, co? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Muszę zarabiać pieniądze dla mnie, wiesz o tym. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - To miłe, pieprzeni nieznajomi. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] Idę pod prysznic. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Myślałeś, że zjemy pizzę? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Tak, zjemy pizzę. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Gdy? Gdy? - Po pracy. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Tak, po pracy. Bierzesz prysznic a potem pieprzysz się przed kamerą. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - To nie jest praca. - To dla mnie praca. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Powiedziałeś, że przestaniesz szukać Luki. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Zatrzymam się za Luką. - Tylko Luka, a potem przestań. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Będę. przestanę! - Dlaczego przyjąć tę pracę? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Ty pierdolony nałogowcu, jesteś pieprzonym uzależnionym od seksu! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Nie jestem kurwa uzależniony od seksu! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] Nie wiem dlaczego mi to robisz! - [Milana] Pieprz się! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Pieprzona pizda! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - Pieprz się! - Pieprz się! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Nie, kurwa, przestań! - Pieprz się! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (drzwi zatrzaskują się) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (intensywna muzyka) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Kocham cię. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Przepraszam. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 („Flicker” autorstwa RUNTOLIFE) 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Coś mi o tobie powiedziało ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ Musiałem znaleźć inny sposób ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Zaczynanie od nowa i bieganie ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ Gdzie należymy ♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ To proste, ale nie ma potrzeby pływać ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Pod prąd ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ To wszystko, co musisz znaleźć ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ Daję z siebie wszystko ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ To wszystko, co musisz zrobić ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Daję mojemu sercu jeden oddech ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Tylko jeden oddech ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (rozmowa tłumu) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Wczoraj było gówno. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 myślę 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 Ja, hm... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Wzruszyłam się trochę emocjonalnie. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 To było po prostu... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Dużo, wiesz. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 To po prostu dużo. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 Ja, hm... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Nie chcę cię stracić, wiesz? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 Zmartwiłem się. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Mój ślicznotko. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 Wszystko w porządku? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Tak. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (dzwoni telefon) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Nie. Nie zrobię tego, nie zrobię tego. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (dzwoni telefon) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Jestem tu z tobą, ok? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Na pewno? - Tak. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] To tylko my. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (klakson pociągu) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Witam. - Cześć. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (chichocze) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 Czy podoba Ci się to? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Klient] Ach tak. - To tylko dla ciebie. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Bardzo mnie podniecasz. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Jestem już na ciebie taki mokry. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (jęczy) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Jestem dla ciebie taki mokry. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Taki brudny starzec. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (chichocze) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Dwie lesbijki są lepsze niż jedna. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (fałszywy chichot) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (dysząc) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Kochasz to? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Powiedz mi, jak bardzo ci się to podoba, Milana? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Zatrzymujesz się za Luką? Co kurwa, co mi robisz? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 Dlaczego zawsze mi to robisz? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 Mam tego dość! Powiedziałeś przestań! Powiedziałeś, że rezygnujesz! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Milana jęczy) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Powiedz, że przestaniesz. - Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Mediolan płacze) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Płaczące dziecko. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Jesteś taki - - Co! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Jestem taki co? Jesteś dziwką! Spójrz w lustro! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Cały czas mnie kontrolujesz. Cały czas mnie dusisz. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Nie mogę nawet oddychać przy tobie. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Więc pozwalam ci się pieprzyć z całością świat? I tak po prostu, jest mi to obojętne! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 Nie obchodzi mnie to. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (krzyczy) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (ciężki oddech) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Wcale nie jest ci przykro, prawda? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Przepraszam. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Jesteś taką suką! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Ha, jestem suką? Mówisz poważnie, jestem suką? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Jesteś suką. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - Mówisz poważnie? Powiedz mi kto jest suką? Kto to jest? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Kto to jest, kurwa, chłopaki? Kto to jest? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Pieprz się. - Kto to jest? Czy to ja, czy to ty? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (ciężki oddech) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Powiedz mi? Powiedz mi, Milano. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Kto jest dziwką? Czy to ja? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Czy jestem uzależniony od seksu? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (płacze) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - Dlaczego mnie tak traktujesz? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 Dlaczego wciąż jesteś ze mną, jeśli traktujesz mnie w ten sposób? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 Dlaczego mnie kochasz? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (szloch) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] Mam dość! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Pieprzona dziwka! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Pieprz się 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (łkając) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Więc Luka ma samochód na zewnątrz. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Zastanawiam się, jaka będzie willa? 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Może będzie jacuzzi. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Więc nie powinienem znikać zbyt długo, najwyżej tydzień. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 OK, więc... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 Wychodzę. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Chcesz się pożegnać? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Jasne. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (pocałunek) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Rosalie] Do widzenia. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (całowanie i jęki) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (muzyka romantyczna) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Bardzo za tobą tęskniłem. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Ja też. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (całowanie) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (chichocze) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Hej. - Hej. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Gdzie idziesz? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Wróć do łóżka. Opowiedz mi o swojej podróży. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Hmm, chyba. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Zorganizowaliśmy imprezę ze znajomymi. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Zorganizowaliśmy imprezę niespodziankę. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Dla ciebie? - Tak. To była świetna zabawa. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - To super. Czy byli tam twoi rodzice? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Nie, to byli tylko moi przyjaciele. Z. tam był. Więc miło było ją zobaczyć. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 - Z? - Zary. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - Ale rozmawiałeś z rodzicami? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Tak, ja... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Nie sądzę, że będę… 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 Chyba nie będę z tobą rozmawiać je ponownie na chwilę. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - Dlaczego? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Nie podoba im się, że jestem tutaj i że jestem żonaty. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Dałem im obraz – - Więc to cały pakiet? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Chyba. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Cóż, mam na myśli... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Kochają cię, prawda? Przyjdą. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Chcą, żebyś był szczęśliwy, prawda? - Hej, muszę... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Muszę ci coś powiedzieć. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Dobra. - Dobra. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Więc... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Chcę, żebyś wiedział zanim ja powiedzieć ci, że tego chcę 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 zaufaj, że ja... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 kocham cię. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Jestem bardzo szczęśliwy, że jestem Twój żonę i będę z tobą. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Dobry. - Twórz sztukę i twórz. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Jak na razie dobrze. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Ale kiedy się spotkaliśmy, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 powiedziałeś, że mnie kochasz za kogo Byłem i wiedziałeś, kim jestem i 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 moja tożsamość, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 moje połączenie z duszą i ciałem. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Nigdy nikogo nie znalazłem że właśnie chciałem 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 po prostu bądź z tobą. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Ale ja... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (smutna muzyka) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 Popełniłem błąd. I przepraszam. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 Przepraszam. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - O czym ty mówisz? Popełniłeś błąd? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Powiedz mi, o czym mówisz? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Spałem z Henrim w Melbourne. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Henri w Melbourne? - Tak. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - To był tylko jeden raz. - Henri, twój przyjaciel? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Tak, był przyjacielem od dawna i 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 mieliśmy kontakt przez bardzo długi czas. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Hej. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Naprawdę przepraszam, że ci nie powiedziałem. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Zanim to się stało. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 Mam na myśli to. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Dziecko? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Dziecko? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 To ja. Nadal jestem... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 ta sama osoba. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Wiesz, jak... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Jestem jak dziewica w takich sprawach, prawda? Wiesz, że jestem dziewicą? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Prawidłowy? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Jestem z tobą pierwszy raz tego typu rzeczy, prawda? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Wiem, wiem to i ja... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - I ustaliliśmy... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Założyłeś... - Tak. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protokoły. - Tak. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Po co? - Tak. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Nigdy nie chciałem... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Nigdy nie chciałem… 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Nigdy tylko tego nie chciałem doświadczyć ciebie lub kogoś 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 przez tyle czasu Ja... że byłem z tobą. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Cóż, nie zrobiłeś tego. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Nie zrobiłeś tego. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Co masz na myśli? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Cóż, nie tylko mnie doświadczyłeś, teraz Henri jest częścią obrazu. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - On nie jest częścią obraz. To była jednorazowa sprawa. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Cóż, teraz, na moim zdjęciu, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 on jest częścią obrazu. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Dobra. - Bo to jest moje zdjęcie. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Wiem, że miałeś czas, prawda? Nie wiem, kiedy to się stało? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - To było raz. To był raz z – 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Kiedy? Jak wtedy, gdy zaczynałeś, w środku, na końcu? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Nudziło ci się? Czy ty- - Nie nudziłem się. Nie chodzi o to, żeby się nudzić. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Chodzi o połączenie. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 I taki właśnie byłem, kiedy za mnie wyszłaś. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Więc nie zadzwoniłem wystarczająco? - Nie. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - A może nie czułeś naszej więzi? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Nie, nadal czułam naszą więź. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Przepraszam, że ci nie powiedziałem zanim to się stało. Mam na myśli to. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Wiem, że taka była nasza umowa. Przepraszam. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 Chcę móc to zrobić to dla ciebie w przyszłości. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Naprawdę - - Wiem, wiem, wiem, że ci przykro. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Nie słyszę, jak to teraz mówisz. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Słyszałem, jak to mówisz. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - Stało się... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 u moich rodziców. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Gdzie oni byli? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Oni byli... Oni zaprosił go na kolację. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Byli w domu? - Tak. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - A ty i Henri byli w tej samej sypialni? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Nie wiem. Moja mama – - Nie wiesz? Nie wiesz? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Pokłóciliśmy się bardzo. nie miałem - 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Kto stoczył wielką kłótnię? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Ja i moi rodzice pokłóciliśmy się. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Walczyłeś i nie wiedziałeś z czym sypialnia, w której byłeś, bo się kłóciłeś. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Nie, byłem w swoim pokoju. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Byłeś w swoim pokoju. Henri był w pokoju. - Wszedł. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - Wszedł. Więc gdzieś był coś innego i wszedł. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Zaproponował mi kawałek ciasta i - 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - I trochę więcej niż ciasto, jak to brzmi. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Dobra. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 I wiem, że to trudne. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 I nie powiem, że to „jest” jeszcze raz słowo, ale naprawdę... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 kocham cię. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Ja też cię kocham. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Ja też cię kocham. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Dla mnie to też nowość. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Dziecko? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patryk wzdycha) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Hej? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (kroki) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Dzień dobry. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Poranek. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Chcesz trochę tego? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Nie, nic mi nie jest. Dzięki. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Jestem pewien, że nic ci nie jest. Po prostu chciałem żeby wiedzieć, czy chcesz kawy. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - W porządku? - W porządku. Tak 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Mam większość, więc jeśli ty chcę trochę później. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Słuchaj, co dzisiaj porabiasz? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Mam spotkanie tej komisji. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Która prowizja? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - Ten do parków. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Tak? - Tak 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Dziękuję. Które parki? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Murale w parkach. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (wibruje telefon) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patryk] Och, racja. To jest świetnie. Wspaniały. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Muszę jechać do Carol daj jej zapasowy komplet kluczy. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Czy wiesz, gdzie oni są? (wibruje telefon) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Myślałem, że użyłeś ich ostatnim razem. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - Czy to nie byłeś ty? Dobra. - Nie. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Nie ma ich tutaj. - W porządku. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - Kurwa! Co zamierzam zrobić? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Czy wiesz o której godzinie? otwiera się sklep z narzędziami? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - Nie. (sygnał wiadomości telefonicznej) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Dostaniesz to? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Nie, jest w porządku. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Słuchaj, jeśli chcesz porozmawiać swojemu przyjacielowi. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - W porządku. Może odejść wiadomość czy cokolwiek innego. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Cóż, możesz sprawdzić wiadomość. Zobacz, czy jakiś zostawił. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Jestem na to otwarty. To jest otwarte związek, prawda? Więc jestem na to otwarty. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Cienki. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Hej, Jules. Właśnie się melduję zobacz, jak idą przygotowania do Twojej wystawy. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Bez wątpienia jesteś bardzo zajęty. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Tak, oddzwoń do mnie kiedy masz sekundę. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Porozmawiam z Tobą wkrótce. Do widzenia. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Masz chwilę? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] Nie. Mówiłem Zadzwonię później. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - OK, Jules. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Dziękuję, Patryk. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Dobra, idę. - [Julia] OK 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Cześć. - Do widzenia. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (kroki) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Witam. - Cześć. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (telefon upadł) - Cholera. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - Co jest... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Julia] Co się dzieje? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Sprawdzam pocztę, to właśnie się dzieje. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Dobra. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [Patryk] Nie, Michael. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Julia] Jestem Julia. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - O mój Boże! To Julia. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Tak, wiem. Rozmawiam z Michaelem. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Michael zdaje się tak myśleć otwarcie się dzieje 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 w piątek zamiast w czwartek. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Co, kurwa? - Tak, kurwa. Dokładnie. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Och, co? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Julia] Czy musimy – jak to zmienić? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - Ludzie muszą przyjechać w czwartek. - Nie musimy nic robić. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 Po prostu dzielę się z Tobą ponieważ dzielimy uprzywilejowane nakładanie się. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 Diagram Venna rzeczywistości, prawda? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Więc po prostu dzielę się z wami. To wszystko. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Czy muszę - - Nie, nie musisz nic robić poza tworzeniem swojej sztuki. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - Swoją drogą, to bardzo miłe. - Moja sztuka jest gotowa, dziękuję. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Po prostu odpoczywam. Robię to tylko po to, żeby się zrelaksować. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Powiesiłem wszystko dziś rano. - OK, cieszę się, że jesteś wyluzowany. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Tak, jestem. - Więc uspokój się. To super. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (sygnał wiadomości telefonicznej) - [Julia] Jestem wyluzowany. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - O mój Boże, Sheila, nie! Pierdolić. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (wzdycha) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Nie, po prostu rób to, co robisz. Bądź genialny. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Bądź piękna. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Bądź atrakcyjny. Będziesz przyciągać tych wszystkich nowych ludzi do Twojej pracy, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 będzie wspaniale. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Dobra. Dzięki Patryk. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Fajny. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - Czy jesteś - - W jaki sposób Michael pomylił dzień? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 Jak to się stało? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Myślę, że został upuszczony jako dziecko. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Myślę, że w ten sposób pomylił dzień. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Myślę, że to jedyny sposób mógł pomylić dzień, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 ponieważ od początku mówiliśmy w czwartek. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 Galeria zawsze tak robi ich otwarcie w czwartek. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 W ten sposób zrobiliśmy każde otwarcie. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Tak jest przy każdym otwarciu Nigdy tam nie byłem i nie byłem częścią 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 z nich zniknęło w tej galerii, ale z jakiegoś powodu, 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 ten facet myślał, że tak robić to w piątek. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Nie wiem. Nie mam pojęcia. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Może nie lubi Thora, nie wiem. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (sygnał wiadomości telefonicznej) - [Julia] O mój Boże! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Hej Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (chichocze) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara przyjeżdża do miasta, udało się. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Kocham cię, kochanie. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Do zobaczenia jutro. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Dzięki, kochanie. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Julia] Za co? - [Patrick] Ja też cię kocham, kochanie. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Naśmiewasz się ze mnie? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] Nie, powiedziałeś, że cię kocham, kochanie, prawda? Mówię tylko, że ja też cię kocham, kochanie. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Pisałem SMS-a do Z. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Widziałem, że pisałeś SMS-y do Z. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Ale powiedziałeś: Kocham cię, kochanie więc pomyślałem, że może mówisz do mnie. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Więc powiedziałem, że też cię kocham, kochanie. Byłem tylko, wiesz... 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Kocham cię, ale pisałem SMS-y Z, że nie mogę się doczekać jutrzejszego spotkania z nią. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 Ona przyjedzie do miasta i obejrzyj wystawę. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Jest tu na otwarcie. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] Otwarcie? - Tak. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - Jest tu na otwarcie? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 Czy to właśnie mówisz? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Dobra. (Patryk się śmieje) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] To zabawne. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Tak, to zabawne. - Tak. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (wzdycha) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (telefon upadł) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Dziękuję za dzisiejsze spotkanie. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Wiem, że jesteś zajęty, rób cokolwiek robisz. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Jestem zajęta? - [Julia VO] Tak, zapisujesz się na kursy i takie tam. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Tak, ale powiedz ja o wystawie. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Julia] Przyjdziesz? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - No cóż, nie wiem. Może nie otwarcie, ale... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Na pewno przyjdę to zobaczyć. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Co, kurwa? Nie na otwarciu? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - No cóż, nie chcę tam być... - Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - No cóż, czy to nie będzie dziwne z tym Patrickiem? Zatrzymywać się. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - Dlaczego nazywasz go tym Patrickiem? O co chodzi? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - Cóż, czy to nie ten facet, facet chwili? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 I ma na imię Patryk. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Czy to dlatego, że to facet? dlatego jesteś wkurzony? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Nie. - Czy to dlatego? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Czy to nowe? - Przestań! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Julia] Czy to coś nowego? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Tak, to jest coś nowego. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 A skoro już mówimy o nowych rzeczach, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 dlaczego nie chcesz mi o tym powiedzieć? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Tak, pobraliśmy się. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Pobraliśmy się, Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Czekaj, więc - 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Pobraliśmy się już wcześniej - -Czekaj, czekaj, czekaj – 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Więc... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Ty i Patryk. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Ożeniłeś się? - Aha. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 To było właściwe. wiesz, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 lubi mnie taką, jaka jestem. On mnie rozumie. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 On to rozumie. Uważa, że tak super, że wyraziłem się tak jasno 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 o mojej komunikacji i moim uczucia i dlaczego chcę być – 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Poczekaj, wróć. Dlaczego? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Więc byłeś już wcześniej żonaty przyjechałeś do Melbourne? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Hmm, tak. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - I nikomu nie powiedziałeś? - Nikomu nie powiedziałem. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 Nie wiedziałem jak to poruszyć z mamą, tatą i... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Tak naprawdę cię nie widziałem tak długo, a ty byłeś... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 To znaczy, że nie skończyłeś uradowany, kiedy wyszedłem – 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Zara] Tak. - [Julia] do Nowego Jorku, więc ja... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Nie wiedziałem, jak to przyjmiesz. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Nie wiedziałem, co to będzie oznaczać. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, przepraszam, że się nie podzieliłam. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - Wszystko w porządku, jest... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Gratulacje. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Masz to na myśli? - Tak. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Cóż, ja... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Jak leci – - Nie wiem. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - To życie małżeńskie? - Nie wiem, jak układa się życie małżeńskie. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Nie wiem, bo jest tak naprawdę ze mną nie rozmawia. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - Dlaczego? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Spałam z Henrim. W Melbourne i 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 Tak myślałem - O mój Boże. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick zrozumiałby, gdybym... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 po prostu powiedziałem mu prawdę. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Czekać. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - Nie był taki sam, nie jest od jakiegoś czasu to samo. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 I nie wiem kto powiedzieć. Komu mam powiedzieć? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Wszyscy moi przyjaciele są jego przyjaciółmi. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Komu mam to wyjaśnić i co się stanie, jeśli to się powtórzy? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Nasza umowa była taka, że zawsze to zrobię daj mu znać wcześniej niż ja 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 pragnienie lub i znalazłem kogoś – 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Tak, ale byłeś samolubny 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 i postanowiłeś się pobrać 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 a potem przyjedź do Melbourne i śpij z Henrim i nie mów mu – 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Whoah, whoah, nie zdecydowałem się tego zrobić. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Wiesz, że to nie tak działa. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Nie, myślę, że wiem jak to działa. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Wybierasz spanie z ktoś, to jest wybór. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - To nie jest wybór! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Której części tego nie rozumiesz? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Nigdy tego nie miałeś. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Nigdy nie przestawałeś się zastanawiać i słuchać tego, co zawsze mówię. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Tak, bo chodzi o to mówisz i jak się czujesz. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Jak nie myśleć o nikim innym w tych związkach, które masz? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Tak, jestem egoistą suka. Masz całkowitą rację. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - No cóż, co o tym wszystkim myśli Patrick? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Mówiłam ci, że tak naprawdę to nie on komunikując się ze mną. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Właściwie nie spojrzał na mnie właściwie. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Jakby robił głupie uwagi na temat seksu. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Boże, nie mogę nawet dostać wiadomość tekstowa od Ciebie 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 bez jego słów... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 przewrotny i głupi i... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Nie wiem, co to znaczy. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Nie wiem, czy będziemy razem. Nie wiem, czy zrozumie, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 nie wiem. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 I wiem, że będę tego chciała 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 być z kimś innym w pewnym momencie i – 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Więc dlaczego się ożeniłeś? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Ponieważ to zrozumiał, nie rozumie nie ma z tym żadnego problemu, a przynajmniej tak twierdzi. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Cóż, jasne, że tak. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Dlatego to nie działa, Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Mówiłem ci to tyle razy. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Rozumiem, rozumiem, rozumiem. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 Po prostu nie rozumiem jak nie rozumiesz. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Rozumiem. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Rozumiem, że powinienem powiedział mu zanim to się stało. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Rozumiem, że stało się to organicznie ponieważ mamy połączenie. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 I taki właśnie jestem i tego należy przestrzegać. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - To nie to, kim jesteś. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Rozumiem, że taki jesteś kochający i hojny – 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Nie chodzi o to, żeby kochać, ale o wybór moją zgodę seksualną i ludzi, z którymi przebywam. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Dokładnie. Wybieranie. To wybór które robisz. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Po prostu myślę, że żartujesz sobie. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Po prostu uważam, że kłamiesz. Myślę, że 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 kiedy jesteś w związek z kimś, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 istnieje taka luka które musisz mieć, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 co jest po prostu tak cenne i piękne. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 A kiedy narażasz to na niebezpieczeństwo, Jules, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 cały czas. To po prostu... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Po prostu tego nie rozumiem. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 („Złamana miłość” Cartera Harrella) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Nikt ci nie mówi To za każdy pocałunek ♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Cała noc jest na górze Walcz przez telefon ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Nikt cię nie ostrzega Ta miłość to po prostu bałagan ♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ I wymyślamy to W miarę upływu czasu ♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Cóż, miłość może być cierpliwa Miłość może być życzliwa ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Ale na pewno nie przychodzi to łatwo Cały czas ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Uważa, że musi być załamana I chyba straciłem rozum ♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Ona nie wie ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ Czasami miłość też jest zepsuta ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Są wzloty i upadki ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ Zupełnie jak ja I tak jak ty ♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ Miłość też jest złamana ♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (rozmowa tłumu) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (rozmowa tłumu) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Hej. - Hej. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Jesteś gotowy? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Czy jesteśmy gotowi? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Nikt nigdy nie jest gotowy. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Ale jesteśmy tutaj. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Jesteśmy tu razem. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (rozmowa tłumu) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Tak. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (klaszcze tłum) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 („Magnifying Us” autorstwa Illvi Mist)