1
00:00:07,089 --> 00:00:09,449
আপনি কি অস্বস্তিকর
অতীত মনে রাখার বিষয়ে?

2
00:00:12,005 --> 00:00:13,857
আমার ভাই এখানে নেই।

3
00:00:13,881 --> 00:00:17,339
- তার শেষ হওয়া উচিত...
- সে গুরুতর মানসিক অসুস্থ।

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,714
তুমি কখনো চিন্তা করো না
আমার কি দরকার!

5
00:00:31,756 --> 00:00:33,714
ক্রিস্টোফার, সে আমাদের মারতো।

6
00:00:33,798 --> 00:00:35,130
টেবিল বন্ধ কনুই.

7
00:00:35,214 --> 00:00:37,172
সে কখনো ডমিনিককে আঘাত করেনি
যেভাবে সে আমাকে আঘাত করেছে।

8
00:00:37,255 --> 00:00:39,381
এবং এক সময় তিনি হাতল নিলেন
একটি...

9
00:00:39,464 --> 00:00:41,297
ওহ, আমি পারি না!
আমি পারব না!

10
00:00:41,798 --> 00:00:42,923
এটা থামান!

11
00:00:47,089 --> 00:00:48,464
আজ কিছু শিখলাম।

12
00:00:48,964 --> 00:00:51,297
দুই যুবক আছে
জঙ্গলে হারিয়ে গেছে।

13
00:00:51,798 --> 00:00:54,214
একটি নয়...দুটি।

14
00:01:06,005 --> 00:01:09,089
কবরস্থান যে
তিন নদীর ধারে

15
00:01:09,172 --> 00:01:10,756
একটি শালীন জায়গা।

16
00:01:12,047 --> 00:01:13,381
দক্ষিণ প্রান্তে,

17
00:01:13,464 --> 00:01:16,756
অতীত যেখানে
আমার দাদাকে কবর দেওয়া হয়েছে,

18
00:01:16,839 --> 00:01:19,464
একটি পেটানো পথ একটি নদীর দিকে নিয়ে যায়।

19
00:01:20,255 --> 00:01:21,714
জলের শব্দ অনুসরণ করুন,

20
00:01:21,798 --> 00:01:25,547
এবং আপনি একটি জায়গায় আসবেন
যে আপনার শ্বাস কেড়ে নেয়।

21
00:01:25,631 --> 00:01:28,964
এখানে সবাই ডাকে
যে স্পট সহজভাবে, জলপ্রপাত.

22
00:01:30,297 --> 00:01:34,005
জলপ্রপাত আছে এবং হয়েছে
একটি ক্যালেন্ডার ছবি

23
00:01:34,089 --> 00:01:36,506
এবং একটি সমস্যা স্পট
তিন নদীতে।

24
00:01:37,506 --> 00:01:39,756
এখানে আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে।

25
00:01:39,839 --> 00:01:42,047
দুর্ঘটনা, খুন।

26
00:01:43,714 --> 00:01:46,589
যে বছর টমাস এবং আমি
তৃতীয় শ্রেণীর ছাত্র ছিল,

27
00:01:46,673 --> 00:01:48,589
সহপাঠীর লাশ,

28
00:01:48,673 --> 00:01:52,172
পেনি অ্যান ড্রিংক ওয়াটার,
জলপ্রপাত এ পাওয়া গেছে.

29
00:01:53,673 --> 00:01:55,923
পেনি অ্যান ড্রিংকওয়াটার
এবং তার ভাই রালফ,

30
00:01:56,005 --> 00:01:59,339
শুধুমাত্র অন্য যমজ ছিল
রিভার স্ট্রিট স্কুলে।

31
00:02:00,798 --> 00:02:03,589
তখন, টমাস এবং আমি
পানীয় জলের কথা চিন্তা করে

32
00:02:03,673 --> 00:02:05,464
রঙিন হিসাবে

33
00:02:05,547 --> 00:02:09,172
কিন্তু তারা মিশ্র ছিল।
অংশ কালো, অংশ সাদা,

34
00:02:09,255 --> 00:02:10,756
অংশ Wequonnoc ভারতীয়।

35
00:02:10,839 --> 00:02:13,047
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

36
00:02:13,130 --> 00:02:15,148
আপনি বলছি এ কি আছে
থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য আপনার বাড়ি?

37
00:02:15,172 --> 00:02:17,714
টমাস তাকে পছন্দ করেছে কিন্তু আমি তা করিনি।

38
00:02:19,255 --> 00:02:21,464
আমি বসতে চাইনি
হয় তার পাশে।

39
00:02:21,547 --> 00:02:25,297
সে প্রস্রাবের মতো গন্ধ পাচ্ছিল,
সে পেস্ট খেয়েছে।

40
00:02:25,381 --> 00:02:28,089
তিনি বোতাম উপর স্তন্যপান
তার র্যাটি সোয়েটার।

41
00:02:31,089 --> 00:02:34,714
এবং সর্বোপরি,
পেনি অ্যান মিথ্যাবাদী ছিলেন।

42
00:02:34,798 --> 00:02:37,130
সে তার গ্রেড সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে,

43
00:02:37,214 --> 00:02:39,255
কত টাকা সম্পর্কে
তার বাবা-মা তৈরি করেছেন।

44
00:02:41,172 --> 00:02:42,714
তিনি সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা.

45
00:02:43,047 --> 00:02:45,798
আমার মা আমাকে কিনছেন
বসন্তে একটি শেটল্যান্ড পোনি।

46
00:02:45,881 --> 00:02:49,089
তিনি সঙ্গে বাদামী হতে যাচ্ছে
তার নাকে একটি সাদা ডোরাকাটা।

47
00:02:51,714 --> 00:02:54,506
তুমি বড় কিছু না,
মোটা মিথ্যাবাদী

48
00:02:54,589 --> 00:02:55,964
একটা বিন্দু এসেছিল

49
00:02:56,047 --> 00:02:57,589
শরত্কালে
আমার তৃতীয় শ্রেণীর বছর

50
00:02:57,673 --> 00:02:59,923
যে আমি শুধু পারিনি
এটা আর দাঁড়ানো.

51
00:03:00,005 --> 00:03:01,506
চলো, পেনি, তাড়াতাড়ি কর!

52
00:03:01,589 --> 00:03:05,172
তাই সিদ্ধান্ত নিলাম
আমার নিজের একটি মিথ্যা আপ করতে.

53
00:03:05,255 --> 00:03:07,172
আমি একটি গল্প তৈরি করেছি
আমি কিভাবে দেখেছি সে সম্পর্কে।

54
00:03:07,255 --> 00:03:10,839
পেনি অ্যান ওরিওস চুরি করছে
হলওয়ের কিছু বাচ্চার কাছ থেকে।

55
00:03:11,255 --> 00:03:13,172
- সে কোথায়?
- সে হলওয়েতে আছে.

56
00:03:13,255 --> 00:03:14,756
এখানেই থাক।

57
00:03:15,923 --> 00:03:17,089
পেনি অ্যান।

58
00:03:17,172 --> 00:03:18,589
মিসেস হ্যানকো একটি নোট লিখেছেন

59
00:03:18,673 --> 00:03:21,297
- প্রিন্সিপাল, মিসেস হাসের কাছে...
- এখানে আসো।

60
00:03:21,381 --> 00:03:23,089
এবং আমাদের দুজনকে তার সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছে।

61
00:03:25,631 --> 00:03:29,297
মিসেস হাস আমাকে বিশ্বাস করেছেন,
পেনি অ্যান না,

62
00:03:29,381 --> 00:03:32,506
যার বারবার অস্বীকার
একটি সংমিশ্রণে পরিণত হয়েছে

63
00:03:32,589 --> 00:03:34,631
কান্না এবং কাশির
যে শব্দ

64
00:03:34,714 --> 00:03:36,964
অদ্ভুতভাবে কুকুরের ছালের মতো।

65
00:03:39,130 --> 00:03:42,214
আমি যে সন্তুষ্ট বোধ
একটি পাঠ শেখানো হয়েছে.

66
00:03:42,297 --> 00:03:44,047
ঠিক আছে, বসো।

67
00:03:44,130 --> 00:03:47,214
কিন্তু তারপর,
দেখুন আমার ভাই আমাকে দিয়েছেন

68
00:03:47,297 --> 00:03:50,673
আমাকে এটা মনে করিয়ে দিল
চুরি শুদ্ধ ছিল

69
00:03:50,756 --> 00:03:52,839
আমার পক্ষ থেকে উদ্ভাবন।

70
00:03:56,047 --> 00:03:57,714
সে সবসময় সেটাই করছে।

71
00:03:57,798 --> 00:04:00,673
আমি কি ভুল করি তা আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে।

72
00:04:03,381 --> 00:04:07,339
পেনি অ্যানকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
তিন দিনের জন্য।

73
00:04:07,422 --> 00:04:10,214
কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেল,
এবং স্কুলে ফিরে আসেনি।

74
00:04:10,297 --> 00:04:13,089
ডমিনিক। চলো।

75
00:04:13,547 --> 00:04:16,381
আপনার চরিত্রটি কি খারাপ লোক?

76
00:04:16,839 --> 00:04:19,673
একজন ভালো মানুষ।
মানুষের কাছ থেকে চুরি করে এমন কেউ?

77
00:04:19,756 --> 00:04:23,089
সপ্তাহ যত গেল
দ্বারা, তার ডেস্ক কঠিন হয়ে ওঠে

78
00:04:23,172 --> 00:04:25,506
এবং পাশে বসা কঠিন।

79
00:04:30,756 --> 00:04:33,339
জেগে
তার অমীমাংসিত হত্যাকান্ড,

80
00:04:34,964 --> 00:04:38,881
সে আমার সাথে দেখা করতে শুরু করে
আমার দুঃস্বপ্নে

81
00:04:50,506 --> 00:04:53,714
স্কুল কিনেছে
একটি ছোট উইলো গাছ

82
00:04:53,798 --> 00:04:57,756
এবং একটি বৃক্ষরোপণের আয়োজন করেন
তার সম্মানে অনুষ্ঠান।

83
00:04:57,839 --> 00:05:00,839
সব তৃতীয় শ্রেণির ছাত্র
প্রবন্ধ লিখতে বলা হয়েছিল

84
00:05:00,923 --> 00:05:03,714
আমরা কিভাবে মনে রাখা হবে
আমাদের প্রিয় বন্ধু।

85
00:05:04,005 --> 00:05:06,464
সে একজন ভালো বন্ধু ছিল
এবং মজা করতে...

86
00:05:06,547 --> 00:05:09,089
আমি সাধারণত জানতাম
শিক্ষকরা কি পরে ছিলেন

87
00:05:09,172 --> 00:05:11,297
এবং খুব আবেগপ্রবণভাবে লিখেছেন,

88
00:05:11,381 --> 00:05:13,297
আমাকে পড়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল
উচ্চস্বরে আমার শ্রদ্ধাঞ্জলি।

89
00:05:13,381 --> 00:05:17,714
সে যে কাউকে হাসাতে পারে,
এমনকি তার শিক্ষকরাও।

90
00:05:19,130 --> 00:05:23,881
তিনি দয়ালু ছিল, এবং আমি চাই
তিনি এখনও এখানে ছিল.

91
00:05:24,881 --> 00:05:27,297
ধন্যবাদ

92
00:05:27,381 --> 00:05:30,673
বক্তব্যের পর,
কারো দিকে তাকাতে পারছিলাম না।

93
00:05:31,964 --> 00:05:34,506
বিশেষ করে আমার ভাই এবং রালফ।

94
00:05:34,589 --> 00:05:37,422
তাই নিরাপত্তার মধ্যে লুকিয়ে রইলাম
Ms. Haas এর.

95
00:05:38,756 --> 00:05:40,172
আমরা একটা দল ছিলাম।

96
00:05:40,255 --> 00:05:41,839
তার এবং আমি ষড়যন্ত্র করেছিলাম

97
00:05:41,923 --> 00:05:43,798
পেনি অ্যানের জীবন গড়তে
দুঃখজনক

98
00:05:43,881 --> 00:05:45,339
মাত্র সপ্তাহ আগে।

99
00:07:17,839 --> 00:07:20,255
Domenico, একটি আসন আছে.

100
00:07:20,339 --> 00:07:22,714
আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছিলাম.
প্রবেট বিচারক

101
00:07:22,798 --> 00:07:25,339
অপরাধী বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

102
00:07:25,422 --> 00:07:26,839
আপনি জানেন, অস্ত্র জিনিস.

103
00:07:26,923 --> 00:07:28,464
- এটা দারুণ.
- এটা চমত্কার.

104
00:07:28,547 --> 00:07:30,798
এখন আমরা কিছু খারাপ খবর পেয়েছি।
তোমার ভাইকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

105
00:07:30,881 --> 00:07:33,798
সাইকিয়াট্রিকের হেফাজতে
নিরাপত্তা পর্যালোচনা বোর্ড,

106
00:07:33,881 --> 00:07:36,214
এবং তারা হতে পরিচিত হয়েছে
বেশ আক্রমনাত্মক

107
00:07:36,297 --> 00:07:37,589
তাদের সাজা দিয়ে,

108
00:07:37,673 --> 00:07:40,214
এবং শিরোনাম grabbers
তোমার ভাইয়ের মত,

109
00:07:40,297 --> 00:07:42,756
তারা একটি হতে ঝোঁক
এটা যে আসে অসুবিধা যখন.

110
00:07:42,839 --> 00:07:45,047
অন্য জিনিস যে
আমাকে তার থেকেও বেশি ভয় পায়,

111
00:07:45,964 --> 00:07:47,756
তারা ইতিমধ্যে আছে
তার শুনানির সময় নির্ধারণ করে।

112
00:07:48,756 --> 00:07:51,714
- কখন?
- বুধবার, ৩১শে তারিখ।

113
00:07:53,547 --> 00:07:56,464
- সেই... এই বুধবার।
- হ্যাঁ, তাই।

114
00:07:56,547 --> 00:07:58,381
- হ্যালোইন শুভ।
-তাই,

115
00:07:58,464 --> 00:07:59,964
যে ভাল হতে পারে
যদিও, ঠিক?

116
00:08:00,047 --> 00:08:02,673
- আমি বলতে চাচ্ছি, সে হয়তো এখান থেকে চলে গেছে।
- আচ্ছা, আমি এটা সম্পর্কে জানি না।

117
00:08:02,756 --> 00:08:05,422
সাধারণত আমি কিভাবে সম্পর্কে চিৎকার করছি
অদক্ষ সবকিছু,

118
00:08:05,506 --> 00:08:08,547
এবং এখন, এটা তাদের দক্ষতা
এটা সত্যিই আমাকে বিস্মিত করে তোলে

119
00:08:08,631 --> 00:08:09,756
কি হচ্ছে

120
00:08:09,839 --> 00:08:11,464
এই যদি কিছু হয়
ব্যাগের কাজ

121
00:08:11,547 --> 00:08:14,214
যেখানে তারা শুধু... তারা
শুধু এই মাধ্যমে ramming

122
00:08:14,297 --> 00:08:16,089
তাকে লক আপ করতে
এবং চাবি ফেলে দাও,

123
00:08:16,172 --> 00:08:17,339
আমি পবিত্র জাহান্নাম উত্থাপন করছি.

124
00:08:17,422 --> 00:08:19,297
আমি আপনাকে উকিল প্রয়োজন
তোমার ভাইয়ের জন্য

125
00:08:19,381 --> 00:08:20,673
কিন্তু আপনার উপরে গাট্টা না, ঠিক আছে?

126
00:08:20,756 --> 00:08:22,231
আমি এটাই চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কাজ করতে।

127
00:08:22,255 --> 00:08:24,130
আমরা দুজনেই কেমন থাকব
শুনানিতে

128
00:08:24,214 --> 00:08:26,506
সেরা কেস উপস্থাপন করতে,
আপনার ভাইয়ের পক্ষে উকিল

129
00:08:26,589 --> 00:08:27,923
তাকে এখান থেকে বের করার জন্য।

130
00:08:29,547 --> 00:08:31,923
আমি তোমাকে বলতে চাই না
আমি যে সবাই বলেছি,

131
00:08:32,005 --> 00:08:35,422
কিন্তু তোমার আর আমার মধ্যে, আমি
মনে হয় তাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

132
00:08:35,798 --> 00:08:37,506
কি হয়েছে?
মানে, গত সপ্তাহে,

133
00:08:37,589 --> 00:08:40,464
তুমি-তুমি ভেবেছিলে এই জায়গাটা
তার জন্য বিশ্বের সেরা জায়গা,

134
00:08:40,547 --> 00:08:42,427
এবং এখন, এখন আপনি মনে করেন
তার এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

135
00:08:42,464 --> 00:08:44,381
- হ্যাঁ।
- কেন?

136
00:08:44,714 --> 00:08:47,381
কারণ আমি তাকে দেখেছি।
আমি তাকে দেখেছি, ডমিনিক।

137
00:08:47,464 --> 00:08:50,756
সে... তার আছে
এখানে একটি বাস্তব কঠিন সময়।

138
00:08:52,714 --> 00:08:53,756
ঠিক আছে।

139
00:08:53,839 --> 00:08:56,172
সবাই পারে
এটা দেখুন তিনি তাই নিষ্ক্রিয়.

140
00:08:56,255 --> 00:08:57,357
তিনি সব সময় বাছাই করা হয়.

141
00:08:57,381 --> 00:08:58,901
এবং কিছু আছে
প্রকৃত অপরাধীরা এখানে।

142
00:08:58,964 --> 00:09:01,631
জানো তোর ভাই নেই
তাদের একজন। তিনি একজন কোমল আত্মা।

143
00:09:01,714 --> 00:09:02,964
হ্যাঁ, আপনি কি খারাপ জানতে চান

144
00:09:03,047 --> 00:09:05,589
এই পুরো নিরাপত্তা সম্পর্কে
ক্লিয়ারেন্স বাজে কথা?

145
00:09:05,673 --> 00:09:09,130
- কি?
- যেভাবে আমার নিজের ভাইকে দেখতে দেওয়া হচ্ছে না।

146
00:09:09,214 --> 00:09:10,607
আপনার ক্লিয়ারেন্স হবে
যে কোন দিন এখানে হতে

147
00:09:10,631 --> 00:09:12,422
এবং তারপর আপনি তাকে দেখতে পাবেন.

148
00:09:14,089 --> 00:09:15,839
এই একটি খুব হতে পারে
চ্যালেঞ্জিং পরিবেশ

149
00:09:15,923 --> 00:09:17,714
প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক্সের জন্য।

150
00:09:17,798 --> 00:09:21,631
এটা সত্যিই পারে, মানুষ হয়
আসলে সব সময় তোমাকে দেখছি।

151
00:09:22,089 --> 00:09:24,506
আমার মনে হয় একটা পরিবেশ
একটি নিরাপত্তা ফোকাস কম সঙ্গে

152
00:09:24,589 --> 00:09:25,881
তার জন্য অনেক ভালো হবে।

153
00:09:25,964 --> 00:09:28,422
যা ঠিক কি
আমি তোমাকে সব বলার চেষ্টা করছিলাম

154
00:09:28,506 --> 00:09:29,881
প্রথম থেকেই

155
00:09:29,964 --> 00:09:31,690
- আমি জানি আপনি করেছেন।
- আর তুমি আমার কথা শুনতে চাওনি!

156
00:09:31,714 --> 00:09:32,857
- ডমিনিক, ডমিনিক।
- তুমি আমার কথা শুনলে না।

157
00:09:32,881 --> 00:09:34,190
আমি এখন শুনছি,
এবং আপনি কি জানেন?

158
00:09:34,214 --> 00:09:36,381
তুমি সবচেয়ে বুদ্ধিমান ছেলে
ক্লাসে

159
00:09:36,464 --> 00:09:38,881
ঠিক আছে, আপনি একটি সোনার তারকা পাবেন
বের হওয়ার পথে

160
00:09:38,964 --> 00:09:40,214
- ঠিক আছে?
- হা হা।

161
00:09:40,297 --> 00:09:43,631
আমি এখন তোমার দলে আছি।
এটা কিছু না?

162
00:09:43,714 --> 00:09:44,923
এটা কিছু একটা.

163
00:09:45,005 --> 00:09:47,005
আমরা আপ করতে হবে
আপনার জন্য একটি পরিকল্পনা।

164
00:09:47,089 --> 00:09:49,047
এমন কিছু যা আমরা অনুসরণ করতে পারি,
রাস্তার মানচিত্রের মতো।

165
00:09:49,130 --> 00:09:52,172
কারণ তোমার গরম সিসিলিয়ান রক্ত,
এটা আমাদের কোনো ভালো করছে না।

166
00:09:52,964 --> 00:09:55,464
আপনি শান্ত হতে হবে, শান্ত, এবং
শুনানির ভিতরে সংগৃহীত।

167
00:09:55,547 --> 00:09:58,547
আমরা লেজার ফোকাস দিয়ে ভিতরে যাই,
বুম, বুম, বুম

168
00:09:58,631 --> 00:10:00,589
আমরা তাকে এখান থেকে বের করে আনব, ঠিক আছে?

169
00:10:00,673 --> 00:10:02,214
এবং আপনি জানেন কিভাবে
আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

170
00:10:02,297 --> 00:10:04,714
আমরা একটি স্ক্রিপ্ট লিখতে যাচ্ছি.
আপনি একটি স্ক্রিপ্ট লিখতে যাচ্ছেন.

171
00:10:04,798 --> 00:10:06,255
- একটি স্ক্রিপ্ট।
- কি একটি স্ক্রিপ্ট

172
00:10:06,339 --> 00:10:08,339
আমরা শুনানিতে বলব।

173
00:10:09,047 --> 00:10:11,089
তোমার ভাইয়ের কথা কেমন লাগছে।

174
00:10:11,172 --> 00:10:13,047
আপনি এই কিভাবে জানেন
তার জন্য ভুল জায়গা

175
00:10:13,130 --> 00:10:14,798
এই জায়গাটিকে অপমান না করে।

176
00:10:14,881 --> 00:10:16,673
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

177
00:10:18,381 --> 00:10:20,714
তুমি পারবে, ডমিনিক।

178
00:10:20,798 --> 00:10:22,506
আপনি পারেন.

179
00:10:23,339 --> 00:10:25,339
এটা লিখে রাখুন।

180
00:10:29,506 --> 00:10:31,255
আমি কি বলবো?

181
00:10:31,339 --> 00:10:33,839
আপনার দিয়ে শুরু করুন
আপনার ভাই সম্পর্কে অনুভূতি।

182
00:10:34,422 --> 00:10:36,464
আপনি তাকে কিভাবে জানেন.

183
00:10:36,547 --> 00:10:38,881
কিভাবে যে একটি ঘটনা
তাকে সংজ্ঞায়িত করে না।

184
00:10:39,714 --> 00:10:42,130
আপনি জানেন.
আপনার হৃদয়ে যা আছে তা লিখুন।

185
00:11:19,756 --> 00:11:22,714
আরে, রালফ।
তুমি কেমন আছ, মানুষ?

186
00:11:25,130 --> 00:11:26,756
অনেকদিন দেখিনা।

187
00:11:35,005 --> 00:11:36,589
আরে, উম...

188
00:11:37,214 --> 00:11:39,047
আমার ভাইকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন?

189
00:11:42,714 --> 00:11:44,547
হ্যাঁ।

190
00:11:44,631 --> 00:11:46,214
আমি তাকে দেখি।

191
00:11:47,339 --> 00:11:49,089
তারা কি তার চিকিৎসা করছে, ম্যান?

192
00:11:49,589 --> 00:11:52,422
আমি দেখতে পাচ্ছি না
সে-সেই প্রথম রাত থেকে।

193
00:11:52,506 --> 00:11:54,023
আপনি জানেন, এবং - এবং তারা
আমাকে তাকে দেখতে দেবে না

194
00:11:54,047 --> 00:11:56,964
যতক্ষণ না আমি এই বোকা না পাই
নিরাপত্তা ছাড়পত্র, তাই আমি ছিলাম...

195
00:11:58,047 --> 00:11:59,172
ভাল.

196
00:11:59,673 --> 00:12:01,631
এটা কোন সমস্যা হবে না
আপনার জন্য, এটা হবে?

197
00:12:02,839 --> 00:12:05,339
আপনার রেকর্ড হতে হবে
সাদা ছেলে সাদা।

198
00:12:10,464 --> 00:12:12,714
মানুষ, আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
যদি সে ঠিক থাকে।

199
00:12:12,798 --> 00:12:15,047
আপনি তাদের কিছু করতে দেখেন
নাকি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করছেন?

200
00:12:15,130 --> 00:12:16,570
মানে, আমরা পেয়েছি
এই সমাজকর্মী।

201
00:12:16,631 --> 00:12:18,798
তিনি ভাল এবং সবকিছু,
কিন্তু আপনি, আপনি কিছু দেখতে

202
00:12:18,881 --> 00:12:21,381
যে, কর্মী মিস?

203
00:12:21,964 --> 00:12:24,589
আপনি আমার কাছে পৌঁছাতে পারেন?
আমি তোমাকে আমার নম্বর দেব।

204
00:12:25,464 --> 00:12:28,172
দেখো, আমি জানি তুমি তা করো না
র‍্যালফ

205
00:12:28,255 --> 00:12:30,381
কিন্তু কিছু দেখলে,

206
00:12:31,130 --> 00:12:34,673
যতক্ষণ না আপনি জানেন, আমি বুঝতে পারি
এই নিরাপত্তা ছাড়পত্র জিনিস.

207
00:12:40,381 --> 00:12:42,214
আমি জানি তুমি ব্যস্ত, কিন্তু...

208
00:12:43,214 --> 00:12:45,506
আমাকে একটা কল দাও
যদি কিছু দেখেন...

209
00:12:46,255 --> 00:12:48,339
আপনি মনে করেন আমার সম্পর্কে জানা উচিত।

210
00:12:50,839 --> 00:12:52,547
আপনি একটি উপকার করুন.

211
00:12:53,631 --> 00:12:55,673
ঠিক আছে, মানুষ, ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ, রাল্ফ।

212
00:12:56,631 --> 00:12:58,506
কিছুই করার জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.

213
00:13:03,005 --> 00:13:04,673
সে ঠিক আছে।

214
00:13:07,339 --> 00:13:09,673
তার ইউনিট শুধু নিয়েছে
তাদের rec বিরতি.

215
00:13:12,214 --> 00:13:13,964
বললো তুমি তাকে দেখতে চাও।

216
00:13:16,464 --> 00:13:17,798
ধন্যবাদ

217
00:13:23,130 --> 00:13:25,589
যীশু খ্রীষ্ট,
তিনি ছিমছাম মত দেখাচ্ছে.

218
00:13:32,673 --> 00:13:36,881
আরে, মানুষ, শুধু তার চোদন আলো
সিগারেট, তুমি ধান্দাবাজ।

219
00:13:37,547 --> 00:13:39,190
কি ব্যাপার এই লোকটার সাথে
কাউবয় টুপি সঙ্গে?

220
00:13:39,214 --> 00:13:40,798
সে মনে করে সে পাগল
জন ওয়েন।

221
00:13:40,881 --> 00:13:42,339
সেই দোস্ত কে?

222
00:14:00,255 --> 00:14:02,255
টমাস খাওয়ার আগে,

223
00:14:02,339 --> 00:14:04,214
আমি রাল্ফ ড্রিংকওয়াটার দেখিনি

224
00:14:04,297 --> 00:14:07,255
1968 সালের স্নাতকের দিন থেকে।

225
00:14:08,130 --> 00:14:09,798
আর সেদিন,

226
00:14:09,881 --> 00:14:12,547
আমরা একটি যৌথ উপহার পেয়েছি
আমাদের মায়ের কাছ থেকে।

227
00:14:13,297 --> 00:14:14,923
তোমাদের দুজনের জন্য, মিমি-হুম।

228
00:14:15,756 --> 00:14:17,172
আমার স্নাতক.

229
00:14:17,255 --> 00:14:18,923
এসো, ডমিনিক।

230
00:14:22,255 --> 00:14:24,339
সেখানে আপনি যান.

231
00:14:24,422 --> 00:14:26,714
মা টাইপরাইটার কেনেননি।

232
00:14:26,798 --> 00:14:28,631
তিনি এটা খালাস.

233
00:14:28,714 --> 00:14:31,839
বছর ধরে, সে ছিল
স্যান্ডএইচ সবুজ স্ট্যাম্প সংরক্ষণ

234
00:14:31,923 --> 00:14:34,881
তাদের নগদ পাওয়ার আশায়
একটি ঘড়ির দাদার জন্য।

235
00:14:34,964 --> 00:14:36,631
ডিঙ !

236
00:14:36,714 --> 00:14:38,923
তিনি আরো ছিল
তার লক্ষ্যের অর্ধেক পথের চেয়ে

237
00:14:39,005 --> 00:14:40,297
যখন সে তার পরিকল্পনা সংশোধন করেছে

238
00:14:40,381 --> 00:14:42,881
এবং আমাদের পেয়েছিলাম
পরিবর্তে টাইপরাইটার।

239
00:14:42,964 --> 00:14:44,923
আমাদের সাফল্য, তিনি আমাদের বলেছিলেন,

240
00:14:45,005 --> 00:14:48,506
আরো গুরুত্বপূর্ণ ছিল
কিছু নির্বোধ পুরানো ঘড়ির চেয়ে।

241
00:14:48,589 --> 00:14:52,547
"আমাদের সাফল্য" দ্বারা আমি মনে করি মা
মানে আমাদের নিরাপত্তা।

242
00:14:54,047 --> 00:14:56,464
বছর আগে,
আমাদের প্রতিবেশী,

243
00:14:56,547 --> 00:15:00,881
বিলি কভিংটন,
ভিয়েতনামে নিহত হয়েছিল।

244
00:15:00,964 --> 00:15:03,714
যদিও তার মৃত্যু ব্যর্থ হয়েছে
সেই সময়ে আমাকে সরাতে,

245
00:15:03,798 --> 00:15:05,673
এটা আমার মা clobbered.

246
00:15:05,756 --> 00:15:09,381
চার বছর আমাদের সিনিয়র,
বিলি তার সারা জীবন ছিল

247
00:15:09,464 --> 00:15:12,255
এক ধরণের জীবন্ত পূর্বরূপ
আসন্ন আকর্ষণের

248
00:15:12,339 --> 00:15:13,798
তার দুই ছেলের জন্য।

249
00:15:14,464 --> 00:15:16,673
ভিয়েতনাম আমাদের মেরে ফেলতে পারে।

250
00:15:16,756 --> 00:15:18,756
কলেজ আমাদের নিরাপদ রাখবে।

251
00:15:18,839 --> 00:15:21,756
ভাঁজ।

252
00:15:21,839 --> 00:15:25,089
হাই স্কুল হিসেবে
সিনিয়র, আমি একটি পরিষ্কার বিরতি জন্য ক্ষুধার্ত

253
00:15:25,172 --> 00:15:28,130
আমার পুরো পরিবার থেকে

254
00:15:28,214 --> 00:15:30,506
কিন্তু খরচ এটা করেছে
আমার জন্য অসম্ভব

255
00:15:30,589 --> 00:15:32,798
নিজেকে দূর করতে
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে,

256
00:15:32,881 --> 00:15:35,881
এবং তাই আমি হার্ড লবিং
আলাদা রুমমেটদের জন্য।

257
00:15:36,172 --> 00:15:38,089
এটা শুধু আলাদা ঘর।

258
00:15:38,172 --> 00:15:40,589
আমরা এখনও থাকব
ক্যাম্পাসে একসাথে।

259
00:15:40,673 --> 00:15:42,422
হয়তো একই ডর্মেও।

260
00:15:42,506 --> 00:15:44,047
না।

261
00:15:45,172 --> 00:15:49,172
টমাস, এটা আমাদের জন্য সময়
আমাদের নিজস্ব ব্যক্তি হয়ে উঠতে।

262
00:15:49,631 --> 00:15:51,255
আমাদের টাইপরাইটার সম্পর্কে কি?

263
00:15:51,964 --> 00:15:54,297
- টাইপরাইটার সম্পর্কে কি?
- আমরা দুজনেই এর মালিক।

264
00:15:54,381 --> 00:15:57,464
আমরা থাকলে কোথায় থাকব
দুটি পৃথক জায়গায় বসবাস?

265
00:15:57,547 --> 00:15:59,422
এটা বহনযোগ্য.

266
00:15:59,506 --> 00:16:02,297
আমি - আমি এটা আপনার কাছে পৌঁছে দেব
যখনই আপনার এটি প্রয়োজন।

267
00:16:02,381 --> 00:16:05,089
আমার কেন থাকতে হবে
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে

268
00:16:05,172 --> 00:16:08,089
এটা আমার কাছে পৌঁছে দিতে
যখন আমার এটা দরকার?

269
00:16:08,172 --> 00:16:10,964
- আমরা তোমার ঘরে রাখব।
- না।

270
00:16:11,047 --> 00:16:12,881
-থমাস !
- না।

271
00:16:12,964 --> 00:16:14,297
ডমিনিক:
এখানে মজার জিনিস.

272
00:16:14,381 --> 00:16:16,673
তার পর বড় দুর্গন্ধ
টমাস তৈরি,

273
00:16:16,756 --> 00:16:18,547
তিনি খুব কমই স্পর্শ
যে টাইপরাইটার

274
00:16:18,631 --> 00:16:21,255
আমাদের পুরো নতুন বছরে।

275
00:16:21,339 --> 00:16:24,005
খুব কমই ফাটল
বই, হয়.

276
00:16:24,089 --> 00:16:27,422
তিনি বেশ বিবেকবান ছিলেন
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।

277
00:16:27,506 --> 00:16:29,964
জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন
তার B এবং B- বিয়োগ

278
00:16:30,047 --> 00:16:32,506
আমি আমার A এর জন্য কাজ করেছি তুলনায়.

279
00:16:32,589 --> 00:16:36,089
কিন্তু ইউকন, থমাসে
বিছানা থেকে উঠতে পারেনি।

280
00:16:38,547 --> 00:16:39,839
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

281
00:16:39,923 --> 00:16:42,464
লিও

282
00:16:44,381 --> 00:16:46,005
যীশু খ্রীষ্ট।

283
00:16:46,089 --> 00:16:48,297
আপনি কি করেছেন, ক্রাশ
একটি কোলোন ট্রাকে?

284
00:16:48,964 --> 00:16:51,255
আমি স্বাভাবিকভাবেই কস্তুরী, ঠিক আছে?

285
00:16:51,339 --> 00:16:53,047
সে কি আসতে চায়?

286
00:16:53,756 --> 00:16:55,756
শুরু করবেন না, ঠিক আছে?

287
00:16:58,422 --> 00:17:00,089
শুভ সন্ধ্যা, কেমন আছেন?

288
00:17:00,172 --> 00:17:01,631
আমি
কল্পিত কেমন আছেন?

289
00:17:01,714 --> 00:17:03,839
কল্পিত। আমি পছন্দ করি
যে আমরাও অসাধারণ।

290
00:17:03,923 --> 00:17:06,714
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম
লস এঞ্জেলেস থেকে।

291
00:17:06,798 --> 00:17:08,172
এলএ?

292
00:17:08,255 --> 00:17:11,214
হ্যাঁ, এলএ, আসলে,
আপনি বলছি পরিচিত ধরনের দেখায়.

293
00:17:11,297 --> 00:17:15,130
আমরা কি আপনাকে সেখানে দেখেছি?
20 শতকের ফক্স লট?

294
00:17:15,214 --> 00:17:18,506
হ্যাঁ। আমরা অভিনেত্রী।

295
00:17:18,589 --> 00:17:21,005
- অভিনেত্রীরা? আচ্ছা, কি কাকতালীয়।
- হ্যাঁ।

296
00:17:21,089 --> 00:17:23,172
আমরা দুজনেই, আহ, স্টান্টম্যান।

297
00:17:23,255 --> 00:17:24,547
ওহ, স্টান্টম্যান!

298
00:17:24,631 --> 00:17:26,381
হ্যাঁ, আপনি কি কখনও দেখেছেন, উহ,

299
00:17:26,464 --> 00:17:28,673
"বাচ ক্যাসিডি
এবং সানড্যান্স কিড"?

300
00:17:28,756 --> 00:17:30,214
হ্যাঁ, অবশ্যই।

301
00:17:30,297 --> 00:17:32,964
হ্যাঁ, আপনি যেখানে অংশ জানেন
পল নিউম্যান এবং রবার্ট রেডফোর্ড

302
00:17:33,047 --> 00:17:34,756
পাহাড় থেকে লাফ?

303
00:17:36,255 --> 00:17:38,631
রবার্ট রেডফোর্ড, পল নিউম্যান।

304
00:17:38,714 --> 00:17:41,047
- এটা আকর্ষণীয়, হ্যাঁ!
-ঠিক আছে?

305
00:17:41,130 --> 00:17:43,589
যে খুব সুন্দর না.

306
00:17:43,673 --> 00:17:46,506
- না, আমি তা করব না। না, অপেক্ষা করুন, আমি...
- বাই।

307
00:17:48,339 --> 00:17:50,297
আহ, এটা কাজ করেনি.

308
00:17:51,464 --> 00:17:54,881
এখন, আপনি জানেন, আপনি জানেন,
যে, যে আমি ঘৃণা কি.

309
00:17:55,464 --> 00:17:58,089
একজন "ক" চিক কে জানে
সে একটি "এ" ছানা।

310
00:17:58,798 --> 00:18:00,673
এটা মস্তিষ্কের রোগের মতো।

311
00:18:01,339 --> 00:18:02,923
আমি ভাল-স্বভাব নেব
"বি" ছানা

312
00:18:03,005 --> 00:18:05,339
সঙ্গে একটি "A" মুরগির উপর
যে কোন দিন একটি খারাপ মনোভাব।

313
00:18:06,214 --> 00:18:08,005
আপনি মহিলাদের স্কোর আউট করছি?

314
00:18:09,214 --> 00:18:10,381
আমি গোল করার চেষ্টা করছি,

315
00:18:10,464 --> 00:18:13,005
আশা করি থেকে কেউ
"A" বা "B" বিভাগ।

316
00:18:13,839 --> 00:18:15,482
ওয়েল, আমি
নিশ্চিত তারা প্রভাবিত হবে

317
00:18:15,506 --> 00:18:17,881
আপনার, আহ, সংবেদনশীলতার দ্বারা।

318
00:18:19,005 --> 00:18:20,506
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

319
00:18:21,255 --> 00:18:25,214
- উম, দুই বয়লার প্রস্তুতকারক দয়া করে।
- হ্যাঁ, আমাদের দরকার...

320
00:18:25,297 --> 00:18:27,089
মাফ করবেন।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

321
00:18:27,506 --> 00:18:29,357
আপনার হাত নিজের কাছে রাখুন
আমি তোমাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দেব।

322
00:18:29,381 --> 00:18:31,649
- বুঝলে?
- আমি শুধু আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছি.

323
00:18:31,673 --> 00:18:33,214
প্রিয়তমা,
হে, হে, হে, হে, হে।

324
00:18:33,297 --> 00:18:34,857
দোস্ত, তুমি চোদ না কেন?
তার থেকে হাত নাও

325
00:18:34,881 --> 00:18:37,422
আরে, তোমাকে আমার দরকার নেই
আমাকে রক্ষা করতে, ঠিক আছে?

326
00:18:37,506 --> 00:18:39,273
যদি আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন
আমার সম্মানের জন্য একটি অশ্লীল ঝগড়া

327
00:18:39,297 --> 00:18:41,255
- এখান থেকে যাও।
- ঠিক আছে। আমাকে মাফ করে দাও।

328
00:18:42,839 --> 00:18:45,214
- একটি পান করুন।
- আমি একটু হাঁটতে যাচ্ছি।

329
00:18:49,339 --> 00:18:50,673
দুঃখিত।

330
00:19:20,798 --> 00:19:22,673
আরে, এটা আপনার মত শোনাচ্ছে
তার প্লাবিত হতে পারে.

331
00:19:22,756 --> 00:19:25,172
আমি একটু অপেক্ষা করতাম
এবং তারপর আমি আবার শুরু করব।

332
00:19:27,964 --> 00:19:30,130
এমন নয় যে আমি উদ্ধারের চেষ্টা করছি
আপনি বা অন্য কিছু।

333
00:19:30,214 --> 00:19:31,547
না, আরে, আরে।

334
00:19:31,631 --> 00:19:33,005
আমি...

335
00:19:33,089 --> 00:19:34,339
দেখুন, আমি সত্যিই প্রশংসা করেছি

336
00:19:34,422 --> 00:19:36,589
আপনি পেতে চেষ্টা করছেন
আমার পিঠ বন্ধ যারা jerks.

337
00:19:36,923 --> 00:19:38,923
- হ্যাঁ, ওরা গাধা।
- হ্যাঁ।

338
00:19:39,005 --> 00:19:40,589
হ্যাঁ, তারা।

339
00:19:41,547 --> 00:19:44,130
তাহলে তারা কি করেছে, তোমাকে বরখাস্ত করেছে?
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন?

340
00:19:44,923 --> 00:19:47,506
অবশেষে আমার প্রতিস্থাপন
দেখানো হয়েছে, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ.

341
00:19:47,589 --> 00:19:48,923
ঠিক আছে।

342
00:19:51,923 --> 00:19:53,923
ওহ, আপনি কোথায় থাকেন?
হয়তো আমার বন্ধু এবং আমি

343
00:19:54,005 --> 00:19:55,631
আপনি বাড়িতে একটি রাইড দিতে পারেন.

344
00:19:55,714 --> 00:19:58,381
আমি নিশ্চিত নই যে আমি একজন "A,"
তাই আমি সক্ষম হবে

345
00:19:58,464 --> 00:20:00,005
তোমার সাথে যেতে নাকি?

346
00:20:00,089 --> 00:20:02,923
আমি দুঃখিত,
আমি মহিলাদের পছন্দ করি না...

347
00:20:03,005 --> 00:20:05,297
- সে একটা... সে একটা অদ্ভুত লোক.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। হ্যাঁ।

348
00:20:05,381 --> 00:20:07,798
আমি দুঃখিত
যদিও আপনি একজন "A" হবেন

349
00:20:07,881 --> 00:20:10,589
আমি যদি গ্রেডিং করতাম,
কিন্তু আমি গ্রেডিং করছি না।

350
00:20:10,673 --> 00:20:12,506
ঠিক আছে, সুন্দর সংরক্ষণ.

351
00:20:12,589 --> 00:20:15,130
এই, তোমার নাম কি?

352
00:20:16,005 --> 00:20:18,464
আমার নাম? ওহ, ডমিনিক।

353
00:20:19,464 --> 00:20:22,881
ডমিনিক।
এটা ইতালীয়, তাই না?

354
00:20:22,964 --> 00:20:25,631
হ্যাঁ। উহ, অর্ধেক।

355
00:20:26,381 --> 00:20:27,839
বাকি অর্ধেক কি?

356
00:20:30,506 --> 00:20:32,297
এর কিছুটা,
যে সামান্য.

357
00:20:34,047 --> 00:20:36,714
ওহ, আমি ডেসা,
উপায় দ্বারা

358
00:20:36,798 --> 00:20:39,464
ওহ, উম, ডেসা,
আমি...

359
00:20:39,923 --> 00:20:41,714
দুঃখিত আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি
আপনার নাম

360
00:20:41,798 --> 00:20:44,130
উহ, সত্যিই চমৎকার
তোমার সাথে দেখা করতে, ডেসা।

361
00:20:44,798 --> 00:20:46,798
ঠিক। হ্যাঁ।

362
00:20:49,631 --> 00:20:51,422
আরে দাও না কেন
আরেকটি ঘূর্ণি?

363
00:20:51,881 --> 00:20:54,005
- উহ, গাড়ি।
- ওহ, ঠিক আছে।

364
00:20:54,089 --> 00:20:55,464
দেখা যাক।

365
00:20:55,798 --> 00:20:59,339
এটা জীবিত! ধন্যবাদ

366
00:20:59,422 --> 00:21:00,964
আপনাকে স্বাগতম।

367
00:21:01,047 --> 00:21:02,714
আমি আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি.

368
00:21:03,506 --> 00:21:05,005
আমিও।

369
00:21:07,839 --> 00:21:09,756
- আমাদের শীঘ্রই এটি আবার করা উচিত।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

370
00:21:09,839 --> 00:21:12,381
ঠিক আছে। উহ...

371
00:21:14,506 --> 00:21:16,005
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

372
00:21:17,506 --> 00:21:19,464
-বাই!
- বাই।

373
00:21:20,839 --> 00:21:22,089
শুভ রাত্রি।

374
00:21:29,547 --> 00:21:31,631
আপনি করেছেন
আজ রাতে একটি মেয়ে দেখা?

375
00:21:33,214 --> 00:21:34,839
আমি কি তাহলে?

376
00:21:35,839 --> 00:21:37,506
আপনি করেছেন?

377
00:21:38,381 --> 00:21:40,005
হ্যাঁ।

378
00:21:42,923 --> 00:21:45,255
আপনি এবং তিনি কি
একসাথে বিছানায় যেতে?

379
00:21:45,339 --> 00:21:48,714
কি...

380
00:21:50,214 --> 00:21:51,734
কেন, আপনি যাচ্ছেন?
আমাকে একটি বড় বক্তৃতা দিন

381
00:21:51,798 --> 00:21:53,422
এখন বিবাহপূর্ব যৌন সম্পর্কে?

382
00:21:54,422 --> 00:21:56,422
আমি শুধু,
আমি শুধু কৌতূহলী.

383
00:21:59,089 --> 00:22:00,547
আপনি কি সম্পর্কে আগ্রহী?

384
00:22:01,464 --> 00:22:03,047
এটা কেমন লাগে সম্পর্কে.

385
00:22:07,506 --> 00:22:10,506
এটা কেমন লাগে সম্পর্কে
একটি মেয়ের ভিতরে থাকা

386
00:22:16,923 --> 00:22:19,047
আমি জানি না,
এটা এই মত...

387
00:22:21,589 --> 00:22:24,130
এই মত অন্তরঙ্গ সংযোগ
আপনি অনুভব করতে পারেন

388
00:22:24,214 --> 00:22:25,631
অন্য ব্যক্তির সাথে।

389
00:22:25,714 --> 00:22:27,464
লাইক...

390
00:22:27,547 --> 00:22:30,172
আপনি সংযুক্ত মত করছি
অল্পের জন্য একে অপরের কাছে।

391
00:22:30,255 --> 00:22:32,422
যেন তুমি চুম্বক।

392
00:22:33,089 --> 00:22:35,172
আপনার শরীর এবং তার শরীর এবং ...

393
00:22:35,255 --> 00:22:38,381
এবং তারপর সে উত্তেজিত হয়
এবং সে ভিজে ভিজে যায় এবং...

394
00:22:41,631 --> 00:22:43,023
যেন সে তোমাকে চায়
তার ভিতরে

395
00:22:43,047 --> 00:22:45,714
তাই সে প্রস্তুত হয়
তাই একবার আপনি প্রবেশ করেন...

396
00:22:49,547 --> 00:22:50,631
এটার মত...

397
00:22:57,589 --> 00:22:58,923
এটা কি মত?

398
00:23:00,130 --> 00:23:02,506
এটার মত...
কিছুই পছন্দ না, টমাস.

399
00:23:02,589 --> 00:23:04,464
এটা কোনটাই
তোমার ব্যবসা।

400
00:23:05,089 --> 00:23:06,756
আপনি জানতে চান
এটা কি খুব খারাপ লাগে,

401
00:23:06,839 --> 00:23:08,231
কেন তুমি এটা ছেড়ে দাও না
ছাত্রাবাস রুম

402
00:23:08,255 --> 00:23:11,172
এবং একটি মেয়ে খুঁজতে যান
এবং তার মস্তিষ্ক আউট চোদা?

403
00:23:14,506 --> 00:23:16,839
শুধু চুপ চুপ
এবং ঘুমাতে যান।

404
00:23:20,464 --> 00:23:23,631
এটা ঠিক, আমি চিন্তিত ছিলাম,
যে সব.

405
00:23:24,923 --> 00:23:27,172
আমি শুধু কিছুই চাই না
আপনার সাথে ঘটতে খারাপ

406
00:23:27,255 --> 00:23:29,798
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন.

407
00:23:30,881 --> 00:23:32,673
কারণ তুমি আমার ভাই।

408
00:23:32,756 --> 00:23:33,964
ঠিক আছে?

409
00:23:35,047 --> 00:23:36,130
হ্যাঁ।

410
00:23:40,673 --> 00:23:42,714
আপনি কি জানেন
সত্যিই যে সম্পর্কে আমাকে পায়

411
00:23:42,798 --> 00:23:45,130
কথোপকথন,
এর স্মৃতি?

412
00:23:46,381 --> 00:23:48,881
এটা কত
তিনি তখনও সেখানে ছিলেন।

413
00:23:50,964 --> 00:23:53,506
ডাঃ প্যাটেল:
তারপরও সেখানে কি সম্মান?

414
00:23:54,339 --> 00:23:56,255
আচ্ছা, মানে,
যেমন, তিনি এখনও সক্ষম ছিলেন

415
00:23:56,339 --> 00:23:58,130
কারো যত্ন নেওয়া

416
00:23:58,923 --> 00:24:00,714
নিজেকে ছাড়িয়ে।

417
00:24:01,547 --> 00:24:05,172
সে ছিল, সে ছিল, সে ছিল,
টমাস তখনও বাড়িতে ছিল,

418
00:24:05,255 --> 00:24:07,631
এবং আমি তার সাথে সেই সময় নষ্ট করেছি।

419
00:24:07,714 --> 00:24:09,673
আমি, আমি, আমি নষ্ট করেছি

420
00:24:10,506 --> 00:24:14,506
যে,
সেই শেষ মুহূর্ত একসাথে।

421
00:24:17,172 --> 00:24:18,881
আমার বিয়ের কথা মনে আছে।

422
00:24:23,297 --> 00:24:25,339
তিনি আসলে খুব অসুস্থ ছিলেন ...

423
00:24:27,214 --> 00:24:29,923
আসতে, আপনি জানেন?
কিন্তু আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি

424
00:24:30,005 --> 00:24:32,422
তাড়াতাড়ি প্রস্তুত এবং আমি পেয়েছিলাম
লিওর সাথে গাড়িতে

425
00:24:32,506 --> 00:24:34,214
এবং আমি তাকে আমার উপর নিতে
হাসপাতালে

426
00:24:34,297 --> 00:24:37,089
আমি আমার টাক্সিডোতে সেখানে দৌড়ে গেলাম
এবং আমি...

427
00:24:38,547 --> 00:24:40,172
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

428
00:24:47,547 --> 00:24:49,714
আমি তাকে বললাম, "থমাস, মানুষ..."

429
00:24:58,464 --> 00:25:01,422
"যদি জিনিস ভিন্ন হতো,
তুমি আমার সেরা মানুষ হবে।"

430
00:25:03,714 --> 00:25:05,547
- তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
- কিছু না।

431
00:25:05,631 --> 00:25:07,089
কিছু না।

432
00:25:09,047 --> 00:25:10,422
তিনি চলে গেলেন।

433
00:25:10,506 --> 00:25:11,964
তিনি ছিলেন...

434
00:25:12,047 --> 00:25:13,422
আপনি জানেন, তিনি ছিলেন,
তাকে জোন আউট করা হয়েছিল

435
00:25:13,506 --> 00:25:14,964
যাই হোক না কেন যৌনসঙ্গম
তারা তাকে ছিল.

436
00:25:15,047 --> 00:25:18,422
লাইব্রিয়াম, আমি মনে করি... আমি তাও পারি না
আর মনে রাখবেন এটা শুধু...

437
00:25:21,839 --> 00:25:24,172
এবং...

438
00:25:24,255 --> 00:25:27,255
মানে...

439
00:25:27,923 --> 00:25:30,589
আমি আসলে এক সময়
তার থেকে একটি উত্থান পেয়েছিলাম

440
00:25:30,673 --> 00:25:32,714
যখন অ্যাঞ্জেলার জন্ম হয়েছিল।

441
00:25:34,839 --> 00:25:37,673
এবং আমি সেখানে গিয়েছিলাম
সেই বিকেলে

442
00:25:37,756 --> 00:25:39,923
এবং আমি কিছু চুরুট ফাটিয়ে দিলাম।

443
00:25:41,005 --> 00:25:42,422
আর আমি তার সাথে বসলাম।

444
00:25:43,255 --> 00:25:45,214
আমি তাকে বলেছিলাম সে একজন চাচা।

445
00:25:46,506 --> 00:25:48,047
এবং তিনি হাসলেন।

446
00:25:49,130 --> 00:25:51,506
এবং তিনি এটা পেয়েছেন, মানুষ.
সে ছিল... সে বুঝেছে।

447
00:26:02,005 --> 00:26:03,631
কিন্তু তিনি তার সাথে দেখা করেননি।

448
00:26:06,381 --> 00:26:07,798
মানে, এটা ছিল...

449
00:26:09,631 --> 00:26:10,714
চোদা

450
00:26:10,798 --> 00:26:13,047
এটা ছিল, এটা মাত্র তিন সপ্তাহ ছিল.
সময় ছিল না।

451
00:26:13,130 --> 00:26:16,297
আমরা ছিলাম,
আমরা খুব ব্যস্ত ছিলাম, এবং...

452
00:26:18,589 --> 00:26:20,589
সেই সকালে,
আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছিলাম,

453
00:26:20,673 --> 00:26:22,464
তাকে দেখতে নিয়ে যান।

454
00:26:24,506 --> 00:26:26,255
কিন্তু সে...

455
00:26:36,881 --> 00:26:38,506
তিনি তাকে মিস করেছেন.

456
00:26:45,339 --> 00:26:47,148
আরে, কি খবর, অসাড় বাদাম?

457
00:26:47,172 --> 00:26:50,172
ওহ, আমি আমাদের জন্য একটি আদালত বুক করেছি
আগামীকাল 9:00 এ।

458
00:26:50,255 --> 00:26:53,130
তাই আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে
জীবিত জগতের কাছে।

459
00:26:53,214 --> 00:26:56,756
আমি আপনাকে একটি ভাল দিতে যাচ্ছি
পুরাতন গাধা হুপিং.

460
00:26:56,839 --> 00:26:58,964
তাই 9:00.
আমার উপর ধাক্কা আউট না.

461
00:26:59,047 --> 00:27:01,381
ঠিক।

462
00:27:01,464 --> 00:27:05,422
হ্যালো... এই রুথ রুড

463
00:27:05,506 --> 00:27:08,881
জন্য ডাকছি... হ্যালো?

464
00:27:08,964 --> 00:27:11,881
এটা মিস্টার বার্ডসির জন্য।

465
00:27:11,964 --> 00:27:15,422
এটি আমাদের পঞ্চম বার্তা
দুই দিনের মধ্যে

466
00:27:15,506 --> 00:27:19,381
দুঃখিত, মর্টিসিয়া, আমার কিছু আছে
ইদানীং আমার মনে অন্যান্য জিনিস.

467
00:27:22,339 --> 00:27:25,506
এটা ডাঃ ব্যাটেসনের
অফিস জয় হ্যাঙ্কসকে ডাকছে।

468
00:27:25,589 --> 00:27:28,005
আপনার পরীক্ষার ফলাফল পাওয়া যায়.

469
00:27:28,089 --> 00:27:30,714
আমাদের একটি কল দিন দয়া করে
আপনার প্রথম দিকের সুবিধা।

470
00:27:34,714 --> 00:27:37,631
উত্তর দেওয়ার মেশিন:
বার্তা শেষ.

471
00:27:55,297 --> 00:27:56,506
আহ!

472
00:28:37,589 --> 00:28:39,339
- যাও। পরিবেশন করুন।
- কি হয়েছে?

473
00:28:39,422 --> 00:28:41,589
আপনার চিতাবাঘ করেছেন
তোমার পাছার উপরে যাও?

474
00:28:42,047 --> 00:28:43,547
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, দোস্ত।

475
00:28:43,631 --> 00:28:46,047
আমি তোমাকে আরও বেশি করে মেরে ফেলব,
কিন্তু আমার মনে অনেক কিছু আছে।

476
00:28:46,130 --> 00:28:48,589
হ্যাঁ, যেন আমি করি না
আমার মনে কিছু আছে

477
00:28:52,798 --> 00:28:54,398
- ভাগ্যিস শট.
- আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি.

478
00:28:54,422 --> 00:28:56,089
ডান, ভাগ্যবান শট.

479
00:28:57,130 --> 00:28:58,923
চলো মানুষ,
খেলা আপনার মাথা পেতে.

480
00:28:59,005 --> 00:29:01,422
আমি চেষ্টা করছি। ওহ, আমি কি বলেছি
আপনি এই অডিশন সম্পর্কে?

481
00:29:02,214 --> 00:29:04,172
এই সিনেমার জন্য।

482
00:29:04,798 --> 00:29:06,422
- বড় বাজেটের কিছু নেই।
- ছি ছি।

483
00:29:11,047 --> 00:29:12,589
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

484
00:29:16,005 --> 00:29:17,547
আরে, কি খবর?

485
00:29:18,130 --> 00:29:20,714
আমি দুঃখিত আমি না
গতরাতে বাসায় আসো।

486
00:29:23,339 --> 00:29:24,881
নাকি আগের রাতে।

487
00:29:26,339 --> 00:29:28,047
আমি আপনার উপর পাগল ছিল.

488
00:29:30,214 --> 00:29:31,547
কোথায় ছিলে?

489
00:29:32,297 --> 00:29:33,464
থাডের।

490
00:29:36,172 --> 00:29:37,673
আমি কি এটা আপনার উপর আপ করতে পারি?

491
00:29:38,881 --> 00:29:40,506
চল যুদ্ধ বন্ধ করি।

492
00:29:43,005 --> 00:29:44,506
আমি কি ফিরে আসতে পারি?

493
00:29:45,589 --> 00:29:47,130
ঠিক আছে।

494
00:29:49,214 --> 00:29:51,589
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

495
00:29:51,673 --> 00:29:53,506
আমরা কি খেলতে পারি?

496
00:29:54,756 --> 00:29:56,422
আমি কি এখন খেলায় ফিরে যেতে পারি?

497
00:29:56,506 --> 00:29:58,089
চলো খেলি।

498
00:29:58,172 --> 00:30:00,190
ফোনে কেউ আছে
তোমার জন্য তাই তোমাকে নিতে এসেছি।

499
00:30:00,214 --> 00:30:02,357
- কি, কেন করনি...?
- হাসপাতালের একজন মহিলা।

500
00:30:02,381 --> 00:30:04,798
- কোন হাসপাতাল?
- যে তোমার ভাইয়ের সাথে।

501
00:30:04,881 --> 00:30:06,464
কেন বলনি
এটা সম্পর্কে কিছু?

502
00:30:06,547 --> 00:30:08,923
আমি জানি না আপনি এক
কে তাদের আমার কাজের নম্বর দিয়েছে।

503
00:30:09,005 --> 00:30:12,714
কোথায় যাচ্ছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?!

504
00:30:15,339 --> 00:30:17,315
- এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

505
00:30:17,339 --> 00:30:19,523
- তোমার ছাড়পত্র এসেছে। আপনি আজ তাকে দেখতে পাবেন.
- এটা করেছে?

506
00:30:19,547 --> 00:30:20,940
যে আমার তোমাকে প্রয়োজন ছিল
এখানে এখনই

507
00:30:20,964 --> 00:30:23,964
যাতে আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
কিছু জিনিস যাচ্ছে সম্পর্কে

508
00:30:24,047 --> 00:30:26,923
- আমরা সেখানে ঢোকার আগে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, কি খবর?

509
00:30:27,005 --> 00:30:30,381
ঠিক আছে, উম, রাজ্য বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
মার্চের প্রথম দিকে সেটেল করুন।

510
00:30:30,464 --> 00:30:32,339
তারা নিচ্ছে না
কোনো নতুন ভর্তি।

511
00:30:32,422 --> 00:30:34,464
তাই যে আমাদের ছেড়ে
একটি ফিক্স একটি সামান্য বিট.

512
00:30:34,547 --> 00:30:36,214
যদি সে মুক্তি পায়,
সে কোথায় যাবে?

513
00:30:36,297 --> 00:30:38,422
- সে শুধু আমার সাথে আসে।
- তোমার সাথে?

514
00:30:38,506 --> 00:30:40,547
হ্যাঁ, মানে,
আমি আর কি করব?

515
00:30:40,631 --> 00:30:42,471
আমরা তাকে পাওয়ার চেষ্টা করছি
এখান থেকে, আমরা তাই না?

516
00:30:42,506 --> 00:30:44,214
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি বুঝতে পারেন

517
00:30:44,297 --> 00:30:45,798
ঠিক কতটা কঠিন
এটা হতে যাচ্ছে

518
00:30:45,881 --> 00:30:47,148
তুমি থাকবে
তার ওষুধ নিরীক্ষণ করতে।

519
00:30:47,172 --> 00:30:48,589
- হ্যাঁ।
- তার স্বাস্থ্যবিধি তদারকি করুন।

520
00:30:48,673 --> 00:30:50,506
- হ্যাঁ।
- তোমাকে বাচ্চা প্রমাণ করতে হবে

521
00:30:50,589 --> 00:30:53,297
আপনার বাড়ি বেশ
এবং সব ছুরি লক আপ.

522
00:30:53,839 --> 00:30:55,565
- এটা কি সম্পর্কে?
- আমি শুধু বলছি।

523
00:30:55,589 --> 00:30:57,964
- এটাই বাস্তবতা, ডমিনিক।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

524
00:30:58,339 --> 00:31:00,130
তাহলে আপনি কেন
এটা নিয়ে রসিকতা করছেন?

525
00:31:00,214 --> 00:31:01,464
আমি রসিকতা করছি না।

526
00:31:01,547 --> 00:31:03,047
তোমার একটা কাজ আছে।
তোমার একটা জীবন আছে।

527
00:31:03,130 --> 00:31:05,130
আমি যে জানি.
আছে, কোন বিকল্প নেই.

528
00:31:05,214 --> 00:31:06,732
- সে এখানে থাকবে না।
- বুঝলাম।

529
00:31:06,756 --> 00:31:08,923
এবং আমরা বললাম, আমরা কি চাই
তাকে এখান থেকে বের কর নাকি না?

530
00:31:09,005 --> 00:31:10,398
- আমরা তাকে এখান থেকে বের করে আনতে চাই, ডমিনিক।
- ঠিক আছে।

531
00:31:10,422 --> 00:31:12,798
কিন্তু আমি আপনাকে উপলব্ধি করতে চাই
আপনি কি গ্রহণ করছেন।

532
00:31:12,881 --> 00:31:14,631
তিনি একটি সুবিধা মধ্যে থাকা উচিত.

533
00:31:14,714 --> 00:31:16,798
এবং আমি আমার কঠোর পরিশ্রম করতে যাচ্ছি
তাকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার জন্য।

534
00:31:17,130 --> 00:31:19,673
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা না
এটা কোথায় জানেন, ঠিক আছে?

535
00:31:19,756 --> 00:31:21,923
তাই আপনি জানেন আমার কি প্রয়োজন
আজ তোমার কাছ থেকে?

536
00:31:22,005 --> 00:31:24,172
আমি আপনাকে চিন্তা করতে হবে
এটা কেমন হবে সম্পর্কে

537
00:31:24,255 --> 00:31:27,089
আপনি একমাত্র হতে
টমাসের তত্ত্বাবধায়ক।

538
00:31:27,506 --> 00:31:30,547
24/7 এবং পরে
তুমি আজ তাকে দেখছ,

539
00:31:30,631 --> 00:31:32,589
তারপর আপনি সিদ্ধান্ত নিন, ঠিক আছে?

540
00:31:35,631 --> 00:31:37,172
এখানে আমরা।

541
00:31:38,422 --> 00:31:40,297
তুমি এখানে বসো, ডোম।

542
00:31:47,130 --> 00:31:49,005
যে কোন মুহূর্তে তার এখানে থাকা উচিত।

543
00:31:49,798 --> 00:31:52,964
আবার, ফোকাস, উপর
মিটিং, ঠিক আছে?

544
00:31:53,047 --> 00:31:54,798
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

545
00:31:55,881 --> 00:31:58,172
- ওহ, গুলি।
- এখানে সে আসে।

546
00:32:18,881 --> 00:32:20,631
আরে, বন্ধু।

547
00:32:21,464 --> 00:32:23,649
রোগীকে বসে থাকতে হবে
টেবিলের এই পাশে।

548
00:32:23,673 --> 00:32:25,547
তোমাদের দুজনকেই থাকতে হবে
সেখানে

549
00:32:25,631 --> 00:32:27,923
হ্যান্ডশেক, আলিঙ্গন নেই,
বা যেকোনো ধরনের শারীরিক যোগাযোগ।

550
00:32:28,005 --> 00:32:29,506
ধন্যবাদ

551
00:32:33,589 --> 00:32:35,214
আরে দোস্ত, কেমন আছো?

552
00:32:36,839 --> 00:32:38,130
জঘন্য।

553
00:32:40,214 --> 00:32:42,005
আপনি খারাপ?

554
00:32:42,798 --> 00:32:44,589
কেন, দোস্ত, তুমি খারাপ কেন?

555
00:32:44,673 --> 00:32:47,381
রাল্ফ ড্রিংক ওয়াটার
এখানে দারোয়ান।

556
00:32:48,464 --> 00:32:50,339
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।

557
00:32:51,673 --> 00:32:53,255
সে দেখতে একই রকম,
সে না?

558
00:32:53,339 --> 00:32:55,881
একটুও বদলায়নি
এমনকি এত বছর পরেও।

559
00:32:57,547 --> 00:32:59,714
তুমি দেখ...
তোমাকেও দেখতে সুন্দর লাগছে।

560
00:33:01,464 --> 00:33:04,089
কি?
তুমি করো।

561
00:33:04,464 --> 00:33:07,172
- সিরিয়াসলি, বিবেচনা করে...
- কি বিবেচনা?

562
00:33:08,214 --> 00:33:10,547
মানে,
এই সব, আপনি জানেন.

563
00:33:11,172 --> 00:33:13,089
আপনার হাত, এই জায়গা.

564
00:33:15,964 --> 00:33:18,839
আমি নিজেকে থাকার চিন্তা করছি
একটি কর্পোরেশন ঘোষণা।

565
00:33:20,464 --> 00:33:22,172
-এ কি?
- একটি কর্পোরেশন।

566
00:33:22,255 --> 00:33:25,172
আমি এটা সম্পর্কে পড়া হয়েছে.
এটা নিজেকে রক্ষা করার জন্য.

567
00:33:25,255 --> 00:33:28,005
যদি আমি, যদি আমি, যদি আমি করি
আমি একটি কর্পোরেশনে,

568
00:33:28,089 --> 00:33:30,756
তাহলে আমার কাছে নিরাপত্তা আছে
কেউ চেষ্টা করে...

569
00:33:31,589 --> 00:33:32,881
আমার বিরুদ্ধে মামলা করার চেষ্টা করে।

570
00:33:32,964 --> 00:33:35,339
কেন, কেন হবে
কেউ তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে চায়, বন্ধু?

571
00:33:35,422 --> 00:33:36,839
আমি কি সিগারেট খেতে পারি?

572
00:33:36,923 --> 00:33:38,255
না, দুঃখিত।

573
00:33:39,089 --> 00:33:40,714
না, এটা অনুমোদিত নয়।

574
00:33:40,798 --> 00:33:43,047
তারা করতে দেয় না
আপনি এখানে মাঠে হাঁটুন।

575
00:33:43,130 --> 00:33:44,381
খাবার অরুচিকর।

576
00:33:44,464 --> 00:33:47,464
গতকাল তারা পরিবেশন করেছে
দুপুরের খাবারের জন্য ভাত এবং মটরশুটি

577
00:33:47,964 --> 00:33:50,964
গমের রুটি দিয়ে,
এবং টিনজাত আনারস।

578
00:33:51,506 --> 00:33:54,005
আমি একটি মৃত পোকা পেয়েছি
আমার চাল এবং মটরশুটি মধ্যে.

579
00:33:54,089 --> 00:33:55,881
তুমি কি কাউকে বলেছিলে, টমাস,

580
00:33:55,964 --> 00:33:57,506
যাতে তারা আপনাকে পেতে পারে
অন্য পরিবেশন?

581
00:33:57,589 --> 00:33:59,547
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি আবার হয়,
আপনি কি করতে পারেন

582
00:33:59,631 --> 00:34:02,673
সত্যিই পরিস্থিতি তৈরি করতে
নিজের জন্য ভাল?

583
00:34:02,756 --> 00:34:04,255
তোমার মনে আছে...

584
00:34:04,339 --> 00:34:06,923
মনে রাখবেন যখন আমরা ব্যবহার করি
হাঁটার জন্য?

585
00:34:07,214 --> 00:34:09,714
তুমি, আমি,
এবং জলপ্রপাত দ্বারা Dessa.

586
00:34:11,214 --> 00:34:12,673
আপনারা দুজন সবসময় থেমে থাকতেন

587
00:34:12,756 --> 00:34:15,005
এবং কবরের পাথর পড়ুন,
মনে আছে?

588
00:34:15,464 --> 00:34:17,839
দাদা পড়তেন
সমাধি পাথর

589
00:34:22,422 --> 00:34:25,422
কেন দাদী ছিল না
তার পাশে সমাহিত?

590
00:34:27,172 --> 00:34:28,964
আমি, আমি জানি না।

591
00:34:30,005 --> 00:34:33,339
মা কখনো, মা কখনো না
এটা সম্পর্কে কিছু বলেন.

592
00:34:36,130 --> 00:34:38,381
মনে রাখবেন আপনি যখন ব্যবহার করতেন, আহ...

593
00:34:38,464 --> 00:34:41,839
আপনার জুতা এবং মোজা খুলে নিন
এবং জলে ভেদ?

594
00:34:42,756 --> 00:34:45,964
"এবং তিনি দেখিয়েছেন
আমি নদী, জীবনের জল"

595
00:34:46,047 --> 00:34:48,381
"স্ফটিকের মতো পরিষ্কার, প্রবাহিত

596
00:34:48,464 --> 00:34:50,756
ঈশ্বরের সিংহাসন থেকে
এবং মেষশাবক।"

597
00:34:54,172 --> 00:34:56,339
আপনি করবেন
আমার একটি উপকার, ডমিনিক?

598
00:34:57,047 --> 00:34:59,673
হ্যাঁ, কি?
অবশ্যই, কিছু

599
00:35:00,130 --> 00:35:02,631
এক কলসি জল পাবে?
নদী থেকে

600
00:35:02,714 --> 00:35:04,297
এবং এটা আমার কাছে ফিরিয়ে আনতে?

601
00:35:04,673 --> 00:35:06,297
আপনি কি জন্য যে চান?

602
00:35:06,839 --> 00:35:08,756
কারণ আমি এটি দিয়ে ধুয়ে ফেলতে চাই।

603
00:35:08,839 --> 00:35:10,923
আমার মনে হয় যদি হয়
যদি আমি এটি দিয়ে ধুয়ে ফেলি,

604
00:35:11,005 --> 00:35:13,005
এটা আমাকে আমার সংক্রমণ নিরাময় করতে সাহায্য করবে।

605
00:35:14,839 --> 00:35:16,381
আমি অপবিত্র.

606
00:35:17,214 --> 00:35:19,130
কিন্তু এটা ভাল দেখায়, দোস্ত.

607
00:35:19,923 --> 00:35:21,130
কি?

608
00:35:21,214 --> 00:35:24,339
তুমি... তোমার... তোমার কব্জি।

609
00:35:24,964 --> 00:35:28,172
- এটা নিরাময় মনে হচ্ছে.
- মানে আমার মস্তিষ্ক।

610
00:35:29,506 --> 00:35:31,839
ভাবি যদি ধুয়ে দিই
নদীর জলের সাথে,

611
00:35:31,923 --> 00:35:34,047
এটা আমার মস্তিষ্ক নিরাময় সাহায্য করবে.

612
00:35:35,798 --> 00:35:38,130
এটা শুধু বিরুদ্ধে
নিয়ম কিছুতেই ঢুকতে পারে না

613
00:35:38,214 --> 00:35:39,607
সুবিধা যদি না
এটা অনুমোদিত হয়।

614
00:35:39,631 --> 00:35:41,339
পানি আনতে পারবেন না
সুবিধা মধ্যে.

615
00:35:41,422 --> 00:35:42,631
আরে, বড় কথা কী?

616
00:35:42,714 --> 00:35:44,297
আমি শুধু তাকে নিয়ে আসব
জল একটি পাত্র

617
00:35:44,381 --> 00:35:46,023
এটা এর বিরুদ্ধে
কিছু আনার নিয়ম।

618
00:35:46,047 --> 00:35:47,899
- আপনি কিছু আনতে পারবেন না.
- চলো, কি হলো,

619
00:35:47,923 --> 00:35:49,381
বড় ব্যভিচার কি?

620
00:35:49,464 --> 00:35:51,464
আমি না, আমি না
নিয়ম করুন, স্যার।

621
00:35:51,547 --> 00:35:54,631
আপনি জানেন, আমি কাজ করতে পারি
সেই অনুরোধে, ডমিনিক।

622
00:35:54,714 --> 00:35:58,297
আমি পারি, কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা সত্যিই
মিটিং সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

623
00:35:58,881 --> 00:36:02,089
ঠিক, তোমার মনে আছে?
বুধবার আমাদের বৈঠক আছে।

624
00:36:02,339 --> 00:36:03,506
টমাস?

625
00:36:03,589 --> 00:36:05,130
আমাদের একটা মিটিং আছে,
আমরা কথা বলেছি।

626
00:36:05,214 --> 00:36:06,607
সেখানে শুনানি হবে
বুধবার

627
00:36:06,631 --> 00:36:07,714
- হ্যাঁ।
- মনে আছে?

628
00:36:07,798 --> 00:36:09,631
আমি পেতে কিনা সিদ্ধান্ত নিতে
এখান থেকে বা না!

629
00:36:09,714 --> 00:36:10,923
হ্যাঁ।

630
00:36:11,005 --> 00:36:13,005
এবং আমি সেখানে থাকব,
ডাঃ প্যাটেল সেখানে থাকবেন,

631
00:36:13,047 --> 00:36:16,005
ডমিনিক সেখানে থাকবে, এবং
তুমিও সেখানে থাকবে, থমাস।

632
00:36:16,089 --> 00:36:17,839
তুমি আমাকে আগেই বলেছ।
আমি জানি।

633
00:36:17,923 --> 00:36:19,506
ঠিক আছে, দারুণ।
তাই আমরা কি করতে চাই

634
00:36:19,589 --> 00:36:21,673
শুধু এটা নিশ্চিত করা হয়
যখন আমরা সেখানে থাকি,

635
00:36:21,756 --> 00:36:22,964
আমরা জানি আমরা কি বলব।

636
00:36:23,047 --> 00:36:25,130
এবং আমরা মনে রাখবেন
প্রশ্ন সম্পর্কে কথা বলেছেন

637
00:36:25,214 --> 00:36:26,398
তারা সম্ভবত আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে?

638
00:36:26,422 --> 00:36:27,732
মনে আছে তো
এটা কি ছিল?

639
00:36:27,756 --> 00:36:29,714
- আমার হাত সম্পর্কে
- ঠিক তাই।

640
00:36:30,172 --> 00:36:32,798
আর তুমি কি বলবে
যখন তারা আপনাকে আপনার হাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে?

641
00:36:34,297 --> 00:36:36,214
কেমন... কেমন আছে রে?

642
00:36:37,089 --> 00:36:40,172
আমাদের সত্যিই ফোকাস করতে হবে।
এখন এসো, টমাস।

643
00:36:40,589 --> 00:36:42,148
আপনি কি বলবেন
যখন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে

644
00:36:42,172 --> 00:36:43,339
তুমি তোমার হাত সরিয়ে দিলে কেন?

645
00:36:43,422 --> 00:36:45,297
টমাস, তার প্রশ্নের উত্তর দাও।

646
00:36:46,255 --> 00:36:48,756
আরে, দেখুন, মানুষ, আপনি চান
এখান থেকে যাও, তাই না?

647
00:36:49,339 --> 00:36:51,089
তারপর আপনি হবে
তার প্রশ্নের উত্তর দাও।

648
00:36:51,172 --> 00:36:54,005
"এর মাঝে
নদী, স্রোতের দুই ধারে"

649
00:36:54,089 --> 00:36:56,339
"জীবনের একটি গাছ
12টি ফল বহন করে

650
00:36:56,422 --> 00:36:59,798
এর ফল দেয়,
প্রতিটি মাস অনুযায়ী।"

651
00:36:59,881 --> 00:37:02,273
- তার প্রশ্নের উত্তর দাও...
- "জাতির নিরাময়ের জন্য এর পাতা।"

652
00:37:02,297 --> 00:37:05,547
- তার প্রশ্নের উত্তর দাও, মানুষ.
- আমি প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি।

653
00:37:05,631 --> 00:37:07,589
আমি অনুসরণ করছিলাম
বাইবেলের নির্দেশ।

654
00:37:07,673 --> 00:37:10,089
আমি আমার হাত কেটে ফেললাম
জাতিদের নিরাময় করতে।

655
00:37:10,172 --> 00:37:13,547
শোনো, টমাস, সে এবং আমি
সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে

656
00:37:13,631 --> 00:37:15,130
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে,

657
00:37:15,589 --> 00:37:17,339
কারণ আমরা জানি
তুমি এখানে দুঃখী।

658
00:37:18,005 --> 00:37:21,964
কিন্তু যদি আপনি যে spouting শুরু
সেই শ্রবণে বাইবেলের বাজে কথা

659
00:37:22,047 --> 00:37:24,005
উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে
তাদের প্রশ্ন সরাসরি

660
00:37:24,089 --> 00:37:26,047
আপনি এখানে আটকে যাবেন
হ্যাচ এ,

661
00:37:26,130 --> 00:37:27,714
আপনার রাতের খাবারে পোকা খাওয়া

662
00:37:27,798 --> 00:37:29,482
- বা আপনি যেটা বলতে চান।
- ডমিনিক, যথেষ্ট।

663
00:37:29,506 --> 00:37:31,964
ধরুন, আমি মনে করি, আমি মনে করি আমরা
তাকে সরাসরি দেওয়া উচিত।

664
00:37:33,547 --> 00:37:35,964
আরে, মানুষ।
টমাস, তুমি আমার কথা শুনছ?

665
00:37:36,047 --> 00:37:38,422
তোমাকে ছাটাই করতে হবে
বাইবেলের বাজে কথা

666
00:37:38,506 --> 00:37:41,506
আপনি যখন এসব কথা বলছেন
পর্যালোচনা বোর্ড হোনচোস।

667
00:37:41,589 --> 00:37:45,339
এবং যদি তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে যদি আপনি
আপনি সেই লাইব্রেরিতে যা করেছেন তা অনুতপ্ত,

668
00:37:45,422 --> 00:37:46,673
আপনি তাদের হ্যাঁ বলুন।

669
00:37:47,047 --> 00:37:50,089
- এবং তারপর... এবং তারপর যদি তারা কিছু জিজ্ঞেস করে...
- যাইহোক ডেসা কোথায়?

670
00:37:50,589 --> 00:37:53,005
সে কোথায়?
তার কি হয়েছে?

671
00:37:53,798 --> 00:37:55,506
না, না, পাবেন না
যে মধ্যে, মানুষ.

672
00:37:55,589 --> 00:37:57,714
আপনি জানেন কি হয়েছে
ডেসার কাছে। আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে।

673
00:37:57,798 --> 00:37:59,381
শোন, যদি তারা চলতে থাকে...

674
00:37:59,464 --> 00:38:02,424
- তাদের একটি কন্যা সন্তান ছিল এবং সে মারা গেছে।
- তারা যদি কিছু বলে...

675
00:38:06,089 --> 00:38:07,506
সে আমার ভাগ্নি।

676
00:38:08,506 --> 00:38:10,547
আর দেসা আমাকে ধরে রাখলো।

677
00:38:10,631 --> 00:38:12,798
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

678
00:38:12,881 --> 00:38:14,381
আমাদের কথা বলতে হবে
এই শুনানি।

679
00:38:14,464 --> 00:38:16,923
সে আপনাকে কি বলবে তা বলবে
এবং কি বলতে হবে না

680
00:38:17,005 --> 00:38:19,589
যাতে আপনি এখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন,
তুমি কি বুঝ?

681
00:38:20,339 --> 00:38:23,631
- ডেসা আমার বন্ধু।
- ভগবান, আমার কথা শোন।

682
00:38:23,714 --> 00:38:27,172
সে আমার বন্ধু হোক না কেন
ডমিনিককে বিয়ে করেছেন নাকি না।

683
00:38:27,714 --> 00:38:30,547
লিসা:
হ্যাঁ। তুমি এখনো তার বন্ধু।

684
00:38:32,339 --> 00:38:35,214
থমাস, আপনি কি বলবেন
যখন তারা আপনাকে আপনার হাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে?

685
00:38:35,297 --> 00:38:38,130
- আমি তাদের সত্যিটা বলব।
- ঠিক আছে, ভালো।

686
00:38:38,214 --> 00:38:40,047
এবং সত্য কি, টমাস?

687
00:38:40,547 --> 00:38:43,964
যে আমি আমার হাত বলি
আরমাগেডন প্রতিরোধ করতে।

688
00:38:44,464 --> 00:38:47,089
এবং এটা হবে,
এটা কাজ হত,

689
00:38:47,172 --> 00:38:50,130
কিন্তু তারা আমাকে এখানে আটকে রেখেছে
আমাকে চুপ করতে

690
00:38:50,214 --> 00:38:51,964
তারা হবে
এই মুহূর্তে শান্তি টেবিল

691
00:38:52,047 --> 00:38:54,047
যুদ্ধ যদি এত লাভজনক না হতো।

692
00:38:56,214 --> 00:38:58,964
তারা আমাকে এখানে নির্যাতন করছে।

693
00:38:59,756 --> 00:39:02,381
শান্ত চোদা নিচে.

694
00:39:02,464 --> 00:39:04,964
আপনি উন্মাদ হয়ে যাবেন
এখানে, এটা করবেন না।

695
00:39:05,047 --> 00:39:06,673
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

696
00:39:06,756 --> 00:39:09,756
- তোমার শুনানি আছে।
- তারা আমার বিছানায় সাপ রাখে।

697
00:39:10,422 --> 00:39:12,631
- শান্ত চোদা নিচে.
- তারা...

698
00:39:12,881 --> 00:39:15,214
তারা রেজার ব্লেড লাগায়
আমার কফিতে

699
00:39:15,297 --> 00:39:17,422
ওহ আমার...
শান্ত হও।

700
00:39:17,506 --> 00:39:21,714
- থমাস, শান্ত হও।
- তারা তাদের কনুই আমার গলায় রাখে।

701
00:39:24,464 --> 00:39:26,422
আমি অপবিত্র, ডমিনিক.

702
00:39:28,214 --> 00:39:31,005
তাদের চাবি আছে,
তারা আমাকে ধর্ষণ করে।

703
00:39:31,089 --> 00:39:32,881
- ওরা আমাকে ধর্ষণ করে...
- ঠিক আছে।

704
00:39:33,589 --> 00:39:37,839
তারা... তারা আসে
আমার সেলে ঢুকে আমাকে ধর্ষণ করে।

705
00:39:37,923 --> 00:39:40,214
- তারা আমাকে ধর্ষণ করে।
- এখানে আসো।

706
00:39:40,297 --> 00:39:42,422
- আমি অপবিত্র।
- টমাস।

707
00:39:42,506 --> 00:39:46,297
সে ভালো। তার এবং
ডাঃ গান্ধী আমার কাছে ভালো।

708
00:39:46,381 --> 00:39:48,482
আপনি হতে হবে
রোগীর থেকে পাঁচ ফুট দূরে, স্যার।

709
00:39:48,506 --> 00:39:50,381
শারীরিক যোগাযোগ নেই
রোগীর সাথে, স্যার।

710
00:39:50,464 --> 00:39:52,381
- আমি দায়িত্ব নেব, পিট.
- স্যার।

711
00:39:52,464 --> 00:39:54,923
শুধু তাদের একটি মিনিট দিন.
শুধু তাদের একটি মিনিট দিন, দয়া করে.

712
00:39:55,005 --> 00:39:57,839
ঠিক আছে? এক মিনিট।

713
00:40:10,631 --> 00:40:12,547
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

714
00:40:13,172 --> 00:40:16,673
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব। আমি
শপথ, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

715
00:41:34,506 --> 00:41:36,839
দয়া করে করবেন না
আমার উপর রাগ কর, ডমিনিক।

716
00:41:38,130 --> 00:41:40,881
ডমিনিক, দয়া করে
আমার উপর রাগ করো না

717
00:41:40,964 --> 00:41:43,964
আমি দুঃখিত,
দয়া করে রাগ করবেন না।

718
00:41:44,047 --> 00:41:46,881
তুমি ভালো করে বুঝিয়ে দাও
আমার কি হয়েছে.

719
00:41:48,255 --> 00:41:50,714
আমি অবশেষে... আমি লিখেছিলাম
আমার ইংরেজি কাগজ,

720
00:41:50,798 --> 00:41:52,464
এবং তারপর,
আমি টাইপ করতে গিয়েছিলাম,

721
00:41:52,547 --> 00:41:55,214
এবং আমি খুঁজে পাইনি
টাইপরাইটারের চাবিকাঠি।

722
00:41:55,297 --> 00:41:56,464
যীশু খ্রীষ্ট।

723
00:41:56,547 --> 00:42:00,297
আমি অপেক্ষা করলাম,
এবং আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

724
00:42:01,005 --> 00:42:03,339
আমি কখনই জানি না
যেখানে তুমি আর আছো।

725
00:42:03,631 --> 00:42:06,005
ফাকিন, আমি তাও করি না
একটি রুমমেট আছে

726
00:42:06,089 --> 00:42:08,589
আরে, চোদন না
এই দোষ আমার উপর।

727
00:42:09,464 --> 00:42:12,964
এবং তারপর, আমি, আমি
ভাবতে লাগলো যে তুমি,

728
00:42:13,047 --> 00:42:15,881
আপনি আমাকে ব্যর্থ করতে চেয়েছিলেন কারণ
তুমি চাও আমি ফ্লাঙ্ক আউট

729
00:42:15,964 --> 00:42:17,923
কারণ তুমি, তুমি, তুমি...

730
00:42:20,381 --> 00:42:23,339
তুমি আমাকে এখানে আর চাও না
কারণ আপনি একা থাকতে চান।

731
00:42:23,673 --> 00:42:26,422
- আমি না.
- কারণ আপনি নিজের জীবন চান

732
00:42:26,673 --> 00:42:29,130
কারণ আপনি চান না
আমার সাথে আর থাকতে

733
00:42:29,214 --> 00:42:30,673
থমাস, তুমি চলে যাবে।

734
00:42:30,756 --> 00:42:32,631
তুমি মায়ের হৃদয় ভেঙ্গে ফেলবে।

735
00:42:34,130 --> 00:42:35,881
থমাস, যদি তুমি পালিয়ে যাও,
আপনি শেষ হতে পারে

736
00:42:35,964 --> 00:42:39,130
ভিয়েতনামে,
তোমার মাথা উড়িয়ে দাও

737
00:42:40,297 --> 00:42:42,464
ডমিনিক, আপনি কি দয়া করে...

738
00:42:42,547 --> 00:42:45,297
আপনি কি দয়া করে
আমার জন্য আমার কাগজ টাইপ?

739
00:42:48,005 --> 00:42:50,047
আমি-আমি তোমাকে কিনে দেব
একটি নতুন টাইপরাইটার কেস।

740
00:42:50,130 --> 00:42:53,839
আমি- আমাকে পেতে হবে
সকাল ৭টার মধ্যে আমার কাগজ

741
00:42:55,714 --> 00:42:57,964
আমি কেন হবে
আপনার জন্য আপনার কাগজ টাইপ?

742
00:42:58,047 --> 00:42:59,547
আমার হাতের কারণে।

743
00:43:02,964 --> 00:43:04,589
তারা কাঁপানো বন্ধ করবে না।

744
00:43:09,255 --> 00:43:11,673
কিন্তু আমার-আমার শিক্ষক,
সে আমাকে এক ইঞ্চিও দেবে না।

745
00:43:11,756 --> 00:43:16,172
যদি আমি এই কাগজটি 7:01 এ পাই,
সে সম্ভবত এটা গ্রহণ করবে না।

746
00:43:16,714 --> 00:43:18,839
সে আমাকে পেতে বের হয়েছে, আমি মনে করি.

747
00:43:18,923 --> 00:43:20,714
আরে, আপনি কি শান্ত হতে পারেন, মানুষ?

748
00:43:22,255 --> 00:43:23,673
শান্ত হও!

749
00:43:26,172 --> 00:43:28,130
আরে। শান্ত হও।

750
00:43:35,047 --> 00:43:38,047
আমি তিমি করতে পারতাম
সে যা করেছে তার জন্য

751
00:43:38,130 --> 00:43:39,631
দয়া করে শান্ত হোন।

752
00:43:39,714 --> 00:43:43,005
যার জন্য তিনি ব্যর্থ হয়েছেন
সারা বছর করতে।

753
00:43:45,839 --> 00:43:47,506
কিন্তু আমি যতটা রাগী ছিলাম...

754
00:43:47,589 --> 00:43:51,506
আমিও ভয় পেয়েছিলাম।

755
00:43:53,339 --> 00:43:56,381
আমি তাকে শান্ত করেছি, হ্যাঁ.

756
00:43:56,464 --> 00:43:59,214
আমি বোকা কাগজ টাইপ করব,
আমি তাকে বললাম।

757
00:44:00,964 --> 00:44:03,214
এটি থিম সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ ছিল

758
00:44:03,297 --> 00:44:05,881
মধ্যে বিচ্ছিন্নতা
আধুনিক সাহিত্য।

759
00:44:07,172 --> 00:44:10,964
ক্লিফ নোটের একটি প্যাচওয়ার্ক
এবং বাজে কথা

760
00:44:11,047 --> 00:44:15,589
যে কোন সুনির্দিষ্ট অন্তর্ভুক্ত
এবং কোন অর্থ ছিল.

761
00:44:15,673 --> 00:44:20,381
এর রমরমা বাক্যগুলো চলে গেল
এক ডজন বিভিন্ন দিকে বন্ধ

762
00:44:20,464 --> 00:44:22,839
এবং ফিরে আসেনি।

763
00:44:22,923 --> 00:44:26,172
হাতের লেখা
অচেনা ছিল।

764
00:44:26,255 --> 00:44:30,339
সেই কাগজ আমাকে আরও ভয় পেল
এমনকি তার আচরণের চেয়েও।

765
00:44:32,422 --> 00:44:33,964
কিন্তু তিনি যা লিখেছেন তা আমি টাইপ করেছি,

766
00:44:34,047 --> 00:44:35,798
এখানে এবং সেখানে জিনিস আপ ঠিক করা.

767
00:44:35,881 --> 00:44:38,589
আর আশার বিপরীতে আশা
যে তার শিক্ষক

768
00:44:38,673 --> 00:44:41,756
সুসংগত কিছু খুঁজে পাবে
তিনি কি একত্র করতে চান.

769
00:44:46,089 --> 00:44:47,422
হ্যালো।

770
00:44:53,923 --> 00:44:56,589
আমি আশা করি এটি আপনাকে শিখিয়েছে
ব্যক্তিগত ব্যবস্থাপনার একটি পাঠ।

771
00:44:58,005 --> 00:45:00,089
এটা আছে.
এটা স্পষ্টভাবে আছে.

772
00:45:06,714 --> 00:45:08,255
একটু ঘুমাও, থমাস।

773
00:45:12,464 --> 00:45:13,923
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

774
00:45:30,464 --> 00:45:32,506
- হাই।
- কেমন আছো?

775
00:45:32,589 --> 00:45:34,214
ঠিক আছে, কেমন আছেন?

776
00:45:34,297 --> 00:45:35,422
আরে।

777
00:45:36,798 --> 00:45:39,005
ওহ, আমি তোমাকে ডিনার করেছি।

778
00:45:40,130 --> 00:45:42,005
- এখানে।
- আমি জানতাম না তুমি বাসায় আসবে।

779
00:45:42,381 --> 00:45:44,839
- বাহ।
- এটা মুরগি।

780
00:45:45,881 --> 00:45:47,172
কিন্তু, উম...

781
00:45:47,255 --> 00:45:49,231
এটা একটু... এটা হয়েছে
কিছুক্ষণ বাইরে বসে,

782
00:45:49,255 --> 00:45:51,339
তাই বসুন, তারপর...

783
00:45:53,130 --> 00:45:56,297
এটা নাও হতে পারে
সেরা মুরগি

784
00:45:56,631 --> 00:45:59,089
আপনি আপনার জীবনে কখনও পেয়েছেন,

785
00:45:59,172 --> 00:46:01,172
কিন্তু আমি করেছি-আমি কখনও করিনি
এটা আগে করেছে।

786
00:46:01,255 --> 00:46:03,547
মুরগি...
পাই... ছবি... পিকাটা।

787
00:46:07,464 --> 00:46:09,130
ইতালীয়, আপনি জানেন?

788
00:46:10,839 --> 00:46:12,381
- ইতালীয়।
- হ্যাঁ।

789
00:46:12,464 --> 00:46:15,756
আপনার জন্য তৈরি.
এটা ইটালিয়ান মুরগি।

790
00:46:15,839 --> 00:46:18,839
আমার মনে হয় না মুরগি
নিজেই ইতালীয়।

791
00:46:30,464 --> 00:46:31,464
এটা বেশ ভালো, হাহ?

792
00:46:36,839 --> 00:46:38,130
কি ভুল?

793
00:46:40,089 --> 00:46:42,839
আমি, হুম, আমার ভাইকে আগে দেখেছি।

794
00:46:47,297 --> 00:46:49,881
আপনি করেছেন?
তিনি কেমন ছিলেন?

795
00:46:50,714 --> 00:46:54,172
"সে কেমন ছিল?"
তিনি, উহ, তিনি সবসময় যেমন আছে.

796
00:46:56,589 --> 00:46:58,255
সে পাগল, অসুস্থ।

797
00:47:04,673 --> 00:47:05,833
আমি বলতে পারি আপনি এটা পছন্দ করেন না।

798
00:47:05,881 --> 00:47:09,255
- কি?
- আমি বলতে পারি আপনি এটা পছন্দ করেন না।

799
00:47:09,506 --> 00:47:11,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

800
00:47:11,631 --> 00:47:14,673
- মুরগি।
- এটা গডড্যাম চিকেন সম্পর্কে না.

801
00:47:14,923 --> 00:47:16,297
আনন্দ.

802
00:47:16,381 --> 00:47:18,589
ওহ, এটা আমার ভাইয়ের কথা
শোনা যাচ্ছে,

803
00:47:18,673 --> 00:47:21,005
এবং আমি চোদানোর চেষ্টা করছি
এটার জন্য প্রস্তুত, ঠিক আছে?

804
00:47:21,089 --> 00:47:23,547
তাই, আমি... শিট.

805
00:47:23,631 --> 00:47:26,798
এর অংশ বিয়ার পান করছে
তোমার প্রস্তুতি?

806
00:47:26,881 --> 00:47:30,422
শোন, আমি জানি তুমি
একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম দিতে পারে না

807
00:47:30,839 --> 00:47:33,547
যদি সে নিচে থাকে
যে জায়গা এবং পচে.

808
00:47:33,631 --> 00:47:37,339
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারি।
আমি আসলে এটা গ্রহণ.

809
00:47:37,422 --> 00:47:39,464
কিন্তু আমার একটা বাধ্যবাধকতা আছে,
ঠিক আছে?

810
00:47:39,547 --> 00:47:41,297
- আমার ভাইয়ের কাছে।
- না, বসুন।

811
00:47:41,381 --> 00:47:43,130
- হ্যাঁ।
- আপনি কি একটু বসতে পারেন?

812
00:47:43,798 --> 00:47:46,422
দয়া করে বসুন, ডমিনিক।
কারণ আমার আছে,

813
00:47:46,506 --> 00:47:49,255
আমি - আমি শুধু চাই
কথোপকথন করতে,

814
00:47:49,339 --> 00:47:50,923
এবং শেষ জিনিস
আমি চেয়েছিলাম আমাদের জন্য ছিল

815
00:47:51,005 --> 00:47:52,547
আজ রাতে একটি যুদ্ধ পেতে.

816
00:47:56,089 --> 00:47:58,631
আমি কিছু বলতে যাচ্ছিলাম না
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত।

817
00:47:58,714 --> 00:48:00,130
এবং...

818
00:48:00,214 --> 00:48:02,631
উম, এখন আমি নিশ্চিত।

819
00:48:05,631 --> 00:48:07,297
আমি গর্ভবতী

820
00:48:28,589 --> 00:48:30,422
আমরা একটি বাচ্চা তৈরি করেছি, ডমিনিক।

821
00:48:33,756 --> 00:48:35,297
তুমি আর আমি।

822
00:48:37,964 --> 00:48:39,047
হ্যাঁ।

823
00:48:41,714 --> 00:48:44,047
আচ্ছা বল, চলো,
কিছু বল

824
00:48:44,130 --> 00:48:45,464
এই...

825
00:48:48,923 --> 00:48:50,881
এটা আপনাকে বিস্মিত করে নিয়ে গেছে?

826
00:48:52,172 --> 00:48:54,381
হ্যাঁ, আমিও।

827
00:48:55,881 --> 00:48:58,130
তুমি কি নিশ্চিত যে আমিই বাবা?

828
00:48:59,255 --> 00:49:00,547
কি?

829
00:49:05,089 --> 00:49:06,339
কি?

830
00:49:09,172 --> 00:49:10,839
অবশ্যই তুমি বাবা।

831
00:49:12,172 --> 00:49:15,631
আর কে...

832
00:49:19,756 --> 00:49:21,506
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

833
00:49:21,589 --> 00:49:23,839
- আমি শুধু...
- হুহ?

834
00:49:30,047 --> 00:49:31,673
ডমিনিক।

835
00:49:32,881 --> 00:49:35,881
কি হচ্ছে?
তোমার মনে, কি...

836
00:50:24,673 --> 00:50:26,714
আরে, আরে!

837
00:50:27,381 --> 00:50:29,339
ফাক!

838
00:50:29,422 --> 00:50:31,297
আহ, চোদো.

839
00:50:31,381 --> 00:50:33,756
- আরে!
- ওহ, ছি ছি. যাও, যাও, যাও!

840
00:50:34,798 --> 00:50:37,089
- আরে!
- তোমাকে চোদো, দোস্ত!

841
00:50:38,339 --> 00:50:39,798
আমাকে ধরতে দাও!

842
00:50:39,881 --> 00:50:41,339
আমাকে তোমার উপর আমার হাত পেতে দাও!

843
00:50:41,422 --> 00:50:43,923
জমে!

844
00:50:54,464 --> 00:50:55,631
এখানে আসুন!

845
00:50:59,089 --> 00:51:01,464
আমরা আমাদের পাছা মুছে
সেই টয়লেট পেপার দিয়ে, কুত্তা!

846
00:51:28,172 --> 00:51:29,506
আপনি কি করছেন?

847
00:51:30,798 --> 00:51:32,464
কি হয়েছে?

848
00:51:36,381 --> 00:51:37,714
কোথায় যাচ্ছেন?

849
00:51:39,756 --> 00:51:41,172
ডমিনিক?

850
00:51:42,172 --> 00:51:44,214
আপনি শুধু কথা বলতে পারেন
আমার কাছে এক সেকেন্ডের জন্য?

851
00:54:17,964 --> 00:54:19,547
শা, সাদি!

852
00:54:21,506 --> 00:54:23,214
ছিঃ।

853
00:54:29,422 --> 00:54:31,005
হ্যালো?

854
00:55:03,964 --> 00:55:05,547
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

855
00:55:06,464 --> 00:55:08,255
আপনি ইতিমধ্যে ছবি পেয়েছেন.

856
00:55:09,714 --> 00:55:12,673
- এগুলোর জন্য।
- দেখা যাক।

857
00:55:13,381 --> 00:55:15,005
তাই উত্তেজিত।

858
00:55:15,547 --> 00:55:17,047
আমি এটা কোন টেপ না.

859
00:55:17,381 --> 00:55:18,798
এটা কি?

860
00:55:18,881 --> 00:55:20,881
আমি এথেন্স থেকে শুরু.

861
00:55:20,964 --> 00:55:22,714
বাহ।

862
00:55:22,798 --> 00:55:24,464
ওটা কি এথেন্স?

863
00:55:24,547 --> 00:55:25,798
এটা আশ্চর্যজনক না?

864
00:55:25,881 --> 00:55:27,065
এটা কি?
আরেকটি নৌকা?

865
00:55:27,089 --> 00:55:28,589
ওটা সান্তোরিনি।

866
00:55:36,422 --> 00:55:37,714
আরে।

867
00:55:38,506 --> 00:55:39,839
হাই

868
00:55:40,381 --> 00:55:42,047
আমি তোমাকে মিস করেছি।

869
00:55:46,714 --> 00:55:48,422
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

870
00:56:18,297 --> 00:56:19,964
আরে।

871
00:56:21,047 --> 00:56:23,339
আপনি কি পেরেছেন
তাকে ছাড়া মনে রাখবেন

872
00:56:23,422 --> 00:56:26,297
আপনি যাচ্ছেন মনে হচ্ছে
পেটে ঘুষি মারা

873
00:56:30,798 --> 00:56:32,422
আমি এখনও সেখানে নেই.

874
00:57:06,631 --> 00:57:08,839
ওহ, হ্যাঁ।

875
00:57:18,130 --> 00:57:20,214
ওহ, চোদো.

876
00:57:22,255 --> 00:57:24,673
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

877
00:57:31,089 --> 00:57:32,381
আমি দুঃখিত

878
00:57:32,839 --> 00:57:35,089
- করেছো?
- হ্যাঁ।

879
00:57:35,172 --> 00:57:36,547
আমি দুঃখিত

880
00:57:36,839 --> 00:57:39,005
এটা অনেক সময় হয়েছে, আমি অনুমান.

881
00:57:40,214 --> 00:57:42,172
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

882
00:57:43,005 --> 00:57:44,214
কেন?

883
00:57:50,547 --> 00:57:52,172
না, এটা ঠিক আছে, সোনা.

884
00:57:53,339 --> 00:57:55,422
তোমার কাছে নেই
এটা নিয়ে চিন্তা করতে

885
00:57:56,214 --> 00:57:58,047
আপনি গর্ভবতী হবেন না.

886
00:57:58,130 --> 00:57:59,589
আমি এটা যত্ন নিলাম.

887
00:57:59,673 --> 00:58:02,506
- কিসের কথা বলছ?
- আমি সব সামলে নিলাম।

888
00:58:04,923 --> 00:58:07,214
পাচ্ছি না...
তুমি গর্ভবতী হবে না।

889
00:58:08,339 --> 00:58:10,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

890
00:58:14,297 --> 00:58:15,923
আমি snipped পেয়েছিলাম.

891
00:58:20,673 --> 00:58:22,339
এটা ঠিক হবে.

892
00:58:24,923 --> 00:58:26,589
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

893
00:58:27,589 --> 00:58:29,214
আমি একটি ভ্যাসেকটমি পেয়েছি।

894
00:58:31,381 --> 00:58:33,089
এটা ভাল.

895
00:58:36,673 --> 00:58:40,214
আমি আরেকটা বাচ্চা চাই,
তুমি... গাধা!

896
00:58:42,881 --> 00:58:46,631
সেজন্যই গেলাম
সাগর পাড়ে সিদ্ধান্ত নিতে!

897
00:58:46,714 --> 00:58:48,214
- আপনি বিষ্ঠার টুকরা.
- ডেসা।

898
00:58:53,798 --> 00:58:54,881
ডেসা !

899
00:58:57,130 --> 00:58:59,297
ওহ, যীশু!

900
01:00:52,047 --> 01:00:53,927
সেই গ্রীষ্ম,
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

901
01:00:54,047 --> 01:00:57,839
সে এটা তৈরি করবে বা ভেঙ্গে ফেলবে
এখন থেকে, আমার সাহায্য ছাড়া।

902
01:01:03,881 --> 01:01:05,601
সে পাগলের মতো কথা বলছে।

903
01:01:06,214 --> 01:01:08,381
পারলে বাসায় আসো
যে খুব ভাল হবে.

904
01:01:09,673 --> 01:01:12,214
টমাস, আমি এটা করেছি
আমাদের দুজনের জন্য।

905
01:01:13,005 --> 01:01:14,214
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

906
01:01:15,964 --> 01:01:17,148
বোর্ড জানতে চায়

907
01:01:17,172 --> 01:01:18,381
রোগীর নিজের কথায়,

908
01:01:18,923 --> 01:01:20,089
কেন সে তার হাত কেটেছে।

909
01:01:20,798 --> 01:01:23,005
থামতে হবে
এই বড় ত্রাণকর্তা হতে চেষ্টা

910
01:01:23,089 --> 01:01:24,255
সব সময়

911
01:01:26,005 --> 01:01:27,923
আমরা খুব কাছাকাছি,
আপনি এবং আমি

912
01:01:28,422 --> 01:01:29,422
তুমি আমি।

913
01:01:29,673 --> 01:01:30,756
আমি তুমি নই, টমাস।

914
01:01:34,422 --> 01:01:35,464
আপনি আমি.