1
00:00:11,873 --> 00:00:13,331
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন তা হয়নি।

2
00:00:13,415 --> 00:00:15,039
এটা তোমার দোষ নয়, ডমিঙ্কো.

3
00:00:17,748 --> 00:00:22,373
সিআইএ ভেতরে আসার জন্য লোক নিয়োগ করে
আমার রুম এবং আমাকে অপবিত্র করে.

4
00:00:22,915 --> 00:00:24,456
এটা একটা বছর।

5
00:00:24,540 --> 00:00:27,790
হ্যাঁ। আমি সত্যিই অবশেষে বুঝতে
তুমি এত রেগে আছো কেন।

6
00:00:28,039 --> 00:00:30,456
"আদালতে দেখা হবে
যদি না তুমি আমার ভাইকে স্থানান্তরিত কর,

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,665
এবং তারপর যখন আপনি তাকে বের করে আনবেন,
আপনি ঘুরে যান এবং আপনি মামলা করেন

8
00:00:32,748 --> 00:00:33,915
যাইহোক তাদের গাধা বন্ধ.

9
00:00:33,998 --> 00:00:36,915
আপনি অভিনয় শুরু করছেন
সত্যিই পাগল

10
00:00:40,456 --> 00:00:43,206
আপনার জন্য এই. এখানে তিন
ডমিনিকোর।

11
00:00:44,707 --> 00:00:48,123
আমি তোমার দাদাকে ফিরিয়ে এনেছি।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি পড়ব,

12
00:00:48,415 --> 00:00:49,915
যদিও, আমি যদি তুমি হতাম।

13
00:06:19,707 --> 00:06:22,248
এই যে আমার স্ত্রী.

14
00:08:45,248 --> 00:08:47,665
মি. চলো।
বাইরে এসো, বাইরে এসো, বাইরে এসো।

15
00:08:47,748 --> 00:08:49,415
বেরিয়ে এসো।

16
00:08:58,164 --> 00:09:00,456
ওহ!

17
00:10:55,623 --> 00:10:57,581
ইসরায়েলের প্রবেশ
ইরাকের সাথে সংঘর্ষে

18
00:10:57,665 --> 00:10:59,581
ঠিক কি
সাদ্দাম হোসেন চান

19
00:10:59,665 --> 00:11:02,206
কারণ এর ফাটল হওয়ার সম্ভাবনা
বহুজাতিক জোট।

20
00:11:02,289 --> 00:11:05,331
ডোয়াইট অ্যান্ডার্স রিপোর্ট যে একটি প্রধান
হোয়াইট হাউসে আজ উদ্বেগ।

21
00:11:05,415 --> 00:11:07,248
দ
প্রশাসন গত রাতে,

22
00:11:07,331 --> 00:11:09,123
নিন্দা করার পর
ইরাকি হামলা,

23
00:11:09,206 --> 00:11:12,498
ইসরায়েলকে সন্তুষ্ট করতে scurries
যে আমেরিকান এবং মিত্র বিমান

24
00:11:12,581 --> 00:11:15,456
সামরিক বাহিনীকে জবাব দিতে পারে
স্কাড ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা সৃষ্ট হুমকি।

25
00:11:15,540 --> 00:11:17,790
স্টেট সেক্রেটারি বেকার
গভীর রাতের ঘন্টায়

26
00:11:17,873 --> 00:11:19,748
প্রধানমন্ত্রীকে ডেকেছেন
ইতজাক শামির

27
00:11:19,832 --> 00:11:21,498
আশ্বাস সহ
জোট বাহিনী

28
00:11:21,581 --> 00:11:23,873
ইতিমধ্যে লক্ষ্য ছিল
স্কাড মিসাইল সাইট,

29
00:11:23,957 --> 00:11:26,873
সম্ভবত যারা বিশ্বাসী
হামলার উৎস হতে।

30
00:11:41,331 --> 00:11:43,081
এক মিনিট অপেক্ষা কর, মেয়েরা!

31
00:11:43,164 --> 00:11:44,540
সেই মানুষটির জন্য অপেক্ষা করুন
আসতে

32
00:11:44,623 --> 00:11:47,164
না, ঠিক আছে, আমি শুধু...
আমি এখানে টানবো.

33
00:11:47,248 --> 00:11:48,873
- আমার কাছাকাছি যান।
-না, না, না।

34
00:11:48,957 --> 00:11:51,832
-তুমি এগিয়ে যাও। - তারা আমার চারপাশে যেতে পারে.
সব ঠিক আছে।

35
00:11:58,998 --> 00:12:00,957
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

36
00:12:13,206 --> 00:12:14,707
-ডমিনিক।
-হ্যাঁ।

37
00:12:14,790 --> 00:12:17,665
হাই
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

38
00:12:22,289 --> 00:12:23,623
তুমি কি...

39
00:12:24,206 --> 00:12:25,957
আপনি কি দেখেছেন, উহ, টমাস?

40
00:12:26,832 --> 00:12:28,915
হ্যাঁ, আজই।

41
00:12:29,039 --> 00:12:34,164
মনে হচ্ছে সে মানিয়ে নিচ্ছে
তার পরিবেশে, ওষুধ।

42
00:12:34,665 --> 00:12:38,123
তিনি, উম, তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
তোমাকে এটা দিতে।

43
00:12:39,373 --> 00:12:41,748
সে প্রায়ই আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

44
00:12:41,832 --> 00:12:43,873
হ্যাঁ, তিনি কি জিজ্ঞাসা করেন?

45
00:12:44,498 --> 00:12:47,581
তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কখনও যাচ্ছেন কিনা
তোমাকে আবার দেখতে

46
00:12:48,081 --> 00:12:50,456
তিনি বলেন, মাস খানেক হয়ে গেছে
যেহেতু আপনি তাকে দেখেছেন।

47
00:12:52,248 --> 00:12:53,998
আপনি কি তাকে দেখতে যাচ্ছেন?

48
00:12:56,164 --> 00:12:57,540
এটা কি ভাল?

49
00:12:58,415 --> 00:13:00,707
কি ভালো তার
আমাকে দেখে কি করবে?

50
00:13:00,790 --> 00:13:03,915
আমি তাকে পুরোপুরি হতাশ করেছি।
সে সেখানে আটকে আছে।

51
00:13:03,998 --> 00:13:07,123
আর আমিও পারিনি
আমি চাইলে তাকে সাহায্য করুন।

52
00:13:08,790 --> 00:13:09,998
আমি দেখছি।

53
00:13:10,498 --> 00:13:13,248
টমাসের প্রতিক্রিয়া কি?
যুদ্ধ হয়েছে?

54
00:13:13,540 --> 00:13:15,873
যে এটা শুরু.
তিনি এটিকে ডেকেছিলেন।

55
00:13:15,957 --> 00:13:20,623
স্কাড মিসাইল, এবং স্মার্ট বোমা।
মরুভূমি জ্বলছে।

56
00:13:20,707 --> 00:13:21,748
সবকিছু।

57
00:13:21,832 --> 00:13:23,248
তিনি এটি খুব কমই উল্লেখ করেন।

58
00:13:23,331 --> 00:13:25,790
-সত্যি? অদ্ভুত।
-হুম।

59
00:13:25,873 --> 00:13:27,248
যে সব তিনি কখনও সম্পর্কে কথা বলা.

60
00:13:27,331 --> 00:13:29,873
আমি বলতে চাচ্ছি, সে যুদ্ধে আচ্ছন্ন
এবং এখন এটি এখানে

61
00:13:29,957 --> 00:13:32,123
তিনি খুব কমই এটি উল্লেখ করেন।
মানে, কেন?

62
00:13:32,206 --> 00:13:34,873
কেন এমন হল?
এটা কি সে হাল ছেড়ে দিয়েছে?

63
00:13:35,206 --> 00:13:37,206
-তাকে শক্তিহীন মনে হয়?
-ডমিনিক।

64
00:13:37,289 --> 00:13:39,748
আমি আপনার সাথে কথা বলতে খুশি হবে
আপনার ভাই সম্পর্কে আরও

65
00:13:39,832 --> 00:13:41,540
কিন্তু অন্য সময়ে।

66
00:13:42,373 --> 00:13:44,289
-হুম।
- সর্বোপরি, আমরা...

67
00:13:44,373 --> 00:13:45,915
আমরা দুজনেই এই সময়টা আলাদা করে রেখেছি

68
00:13:45,998 --> 00:13:47,456
আপনার সম্পর্কে কথা বলতে।

69
00:13:47,748 --> 00:13:49,289
এই জন্যই তুমি আমাকে ডেকেছিলে,
তাই না?

70
00:13:49,373 --> 00:13:51,373
মানে, আমি ঠিক ছিলাম
আপনার কল ফেরত

71
00:13:52,039 --> 00:13:53,540
তিন মাস আগে থেকে?

72
00:13:55,248 --> 00:13:56,498
আপনি কি করছেন?

73
00:13:56,581 --> 00:13:59,623
আমি বলতে চাচ্ছি, শীত খুব ভালো নয়
পেইন্টিং ঋতু, তাই,

74
00:13:59,707 --> 00:14:01,331
আমি কিছুই করছি না.

75
00:14:01,415 --> 00:14:02,957
আমি ঠিকই সময় করেছিলাম,
আমার ধারণা।

76
00:14:03,039 --> 00:14:05,832
শুধু, আহ, মানুষ
আমার কাছে সুন্দর হয়েছে

77
00:14:05,915 --> 00:14:07,373
এবং আমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছে।

78
00:14:07,665 --> 00:14:12,206
রায় তার টুনা নিখুঁত করেছেন
ক্যাসারোল, যদি আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন।

79
00:14:12,998 --> 00:14:15,164
কেন যে হবে
বিশ্বাস করা কঠিন?

80
00:14:15,248 --> 00:14:17,540
আমি জানি না, পুরুষরা তাকে পছন্দ করে...
তারা সত্যিই পরিচিত হয় না

81
00:14:17,623 --> 00:14:20,456
তাদের রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতার জন্য,
তারা কি?

82
00:14:24,581 --> 00:14:26,415
-উহ...
-তোমার মনে কি আছে?

83
00:14:28,915 --> 00:14:31,289
আমি পড়া হয়েছে
ইদানীং অনেক, এবং, আহ...

84
00:14:31,373 --> 00:14:33,498
আপনার কি আছে
পড়ছেন, ডমিনিক?

85
00:14:33,581 --> 00:14:36,248
এই পাগল, এই বই
আমার দাদা লিখেছেন।

86
00:14:36,331 --> 00:14:40,248
-আমার মায়ের বাবা। - তোমার... তোমার
দাদা কি লেখক ছিলেন?

87
00:14:40,331 --> 00:14:42,623
না, মোটেও না।
সে... সে শুধু...

88
00:14:43,623 --> 00:14:48,456
এটা তার ব্যক্তিগত ব্যাপার।
ব্যক্তিগত ইতিহাসের মতো।

89
00:14:48,748 --> 00:14:51,248
আমাদের আগেই তিনি মারা গেছেন
এমনকি জন্মেওছিল, কিন্তু, আহ,

90
00:14:51,331 --> 00:14:53,623
আমার মা আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

91
00:14:54,415 --> 00:14:56,832
এটি ইতালীয় ভাষায় ছিল, এবং, উম,

92
00:14:56,915 --> 00:14:58,748
আমি এটা পেতে যাচ্ছি
তার জন্য অনুবাদ

93
00:14:58,832 --> 00:15:00,748
তাই সে এটা পড়তে পারে
আগে, তুমি জানো,

94
00:15:00,832 --> 00:15:02,707
যখন সে অসুস্থ ছিল
কিন্তু সে এটা পড়তে পায়নি।

95
00:15:02,790 --> 00:15:05,039
এবং আমি সে কৃতজ্ঞ
এটা পড়তে না.

96
00:15:05,123 --> 00:15:06,498
কেন এমন হল?

97
00:15:07,289 --> 00:15:09,415
আচ্ছা, আমার মা, তার সারা জীবন,
শুধু সে ছিল

98
00:15:09,498 --> 00:15:12,581
এই আশ্চর্যজনক, মত,
মহান, বিস্ময়কর লোক।

99
00:15:12,665 --> 00:15:16,039
এবং এটা শুধু সক্রিয় আউট
তিনি না, আপনি জানেন?

100
00:15:18,498 --> 00:15:20,206
তোমার মা
বইয়ে উল্লেখ আছে?

101
00:15:20,289 --> 00:15:23,915
আপনার দাদা কি বর্ণনা করেন
তার সাথে তার সম্পর্ক?

102
00:15:23,998 --> 00:15:25,707
আমি এখনও অর্জিত হয়নি.

103
00:15:25,790 --> 00:15:29,498
এই মুহূর্তে, এটা তিনি এবং তার ভাই
এবং তার ভাইয়ের বানর, এবং...

104
00:15:30,331 --> 00:15:31,415
চটুল শোনাচ্ছে.

105
00:15:31,498 --> 00:15:33,998
হ্যাঁ, ভাল, যে
আমি যে শব্দটি ব্যবহার করব তা নয়।

106
00:15:34,623 --> 00:15:36,498
আপনি কি শব্দ ব্যবহার করবেন?

107
00:15:37,039 --> 00:15:38,623
জঘন্য।

108
00:15:39,164 --> 00:15:40,623
উহ, আশাহীন।

109
00:15:41,373 --> 00:15:43,289
সে এমনই
একটি কুত্তার ছেলে, মানুষ।

110
00:15:43,373 --> 00:15:45,748
সে হিংস্র।
সে... সে অপমানজনক।

111
00:15:45,832 --> 00:15:47,331
সে, আহ...

112
00:15:47,832 --> 00:15:49,748
সে স্পষ্টভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করে
তার নিজের ভাই।

113
00:15:49,832 --> 00:15:52,665
মানে, আমি জানি না আমার উচিত কিনা
গডড্যাম জিনিস পড়তে থাকুন।

114
00:15:52,748 --> 00:15:55,206
আমি হয়তো শুধু এটা চক করা উচিত.
আমি জানি না

115
00:15:56,998 --> 00:15:58,415
কেন তুমি এমন করবে?

116
00:15:59,331 --> 00:16:00,748
তুমি জানো,
যখন তোমার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল,

117
00:16:00,832 --> 00:16:02,581
তুমি খুব হতাশ ছিলে,
তুমি ছিলে না?

118
00:16:02,665 --> 00:16:04,957
কারণ তোমার মা তোমাকে কখনো বলেনি
আপনার পরিবারের ইতিহাস সম্পর্কে অনেক কিছু।

119
00:16:05,039 --> 00:16:07,790
এবং এখন, ভাল এখন, আপনি
এই বইটির দখলে

120
00:16:07,873 --> 00:16:09,456
যা সব সম্পর্কে
আপনার পারিবারিক ইতিহাস

121
00:16:09,540 --> 00:16:11,540
এবং আপনি শুধু এটা চাক করতে চান.
আমি বুঝতে পারছি না।

122
00:16:11,623 --> 00:16:13,415
আমি-আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম

123
00:16:13,498 --> 00:16:16,123
কারণ আমার মা করবে না
আমার বাবা কে ছিলেন বলুন।

124
00:16:16,206 --> 00:16:18,957
আমি হতাশ হইনি
কারণ সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল

125
00:16:19,039 --> 00:16:20,289
- তার বাবার কথা, ঠিক আছে?
-আমি বুঝি।

126
00:16:20,373 --> 00:16:21,790
- তারা দুটি ভিন্ন সমস্যা.
-ডমিনিক।

127
00:16:21,873 --> 00:16:24,581
হয়তো একজন সংযুক্ত
অন্যের কাছে

128
00:16:27,331 --> 00:16:28,998
এর মানে কি?

129
00:16:29,623 --> 00:16:32,164
এর মানে আপনি যদি পড়তে থাকেন,

130
00:16:32,957 --> 00:16:35,164
আপনি কিছু শিখতে পারেন
নিজের সম্পর্কে

131
00:16:35,248 --> 00:16:37,289
আমি, আমি জানি আপনি কি
পাচ্ছেন, ঠিক আছে?

132
00:16:37,373 --> 00:16:38,873
সত্যিই?
আমি কি পাচ্ছি?

133
00:16:39,498 --> 00:16:41,289
আপনি বলার চেষ্টা করছেন
যে আমি তার মত।

134
00:16:41,915 --> 00:16:43,832
-ঠিক আছে? -তুমি কি মনে কর
তুমি কি তার মত?

135
00:16:43,915 --> 00:16:45,581
আমি জানি না

136
00:16:45,665 --> 00:16:47,248
যে তুমি হিংস্র?

137
00:16:49,957 --> 00:16:54,456
আপনি আপনার দাদার কথা উল্লেখ করেছেন
তার ভাইকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

138
00:16:54,998 --> 00:16:57,373
আপনি কি যে অনুভব করেন
পাশাপাশি, ডমিনিক?

139
00:16:58,957 --> 00:17:00,331
আপনি এখানে আছেন কেন?

140
00:17:01,248 --> 00:17:04,289
শোন আমি এটা করতে চাই না।
আমি সত্যিই না.

141
00:17:04,373 --> 00:17:07,415
আমি শুধু, আপনি জানেন, কিছু জিনিস
কবর দেওয়া ভাল, ডক.

142
00:17:07,498 --> 00:17:10,373
- তারা সত্যিই.
-আমি আপনার সাথে একমত নই, ডমিনিক।

143
00:17:10,790 --> 00:17:12,415
আপনি কি সঙ্গে একমত?

144
00:17:12,915 --> 00:17:14,373
তোমার মা তোমাকে দিয়েছে
এই নথি, সঠিক?

145
00:17:14,456 --> 00:17:17,248
-কি? -তোমার মা দিয়েছে
আপনি এই নথি, ডান?

146
00:17:18,623 --> 00:17:20,581
সে তোমার কাছে এটা চাইছিল।

147
00:17:21,998 --> 00:17:24,248
তুমি কি মনে করো না সে থাকবে
ভেবেছিলাম কিছু আছে

148
00:17:24,331 --> 00:17:26,456
যে আপনি এটা থেকে লাভ করতে পারেন?

149
00:17:26,540 --> 00:17:29,373
আর আমরা কেউই জানতে পারি না
ঠিক কি যে

150
00:17:29,456 --> 00:17:30,957
এই সময়ে

151
00:17:31,498 --> 00:17:33,998
কিন্তু আমি বোধ হয়
যে এটা মূল্যবান.

152
00:17:34,331 --> 00:17:37,790
তবে ভীতিকর
বা ভয়ঙ্কর হতে পারে।

153
00:18:57,373 --> 00:18:59,039
প্রেগো...

154
00:21:44,665 --> 00:21:47,832
আরে, এটা
প্রিমিয়ার পেইন্টিং এ ডমিনিক বার্ডসে।

155
00:21:47,915 --> 00:21:50,915
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন এবং
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে, ধন্যবাদ.

156
00:21:52,498 --> 00:21:55,415
আরে, ডোম। এটা আমি, রে.

157
00:21:55,498 --> 00:21:59,248
ওহ, আপনি আমাকে ফিরে কল করতে পারেন.
আমি শুধু টিভি দেখছি

158
00:21:59,331 --> 00:22:00,873
আমি উঠব।

159
00:22:02,748 --> 00:22:05,206
...যেখানে
বাতাস নিজেই বিষাক্ত হয়ে উঠেছে

160
00:22:05,289 --> 00:22:06,373
মানুষের জীবনের প্রতি।

161
00:22:06,456 --> 00:22:08,248
যাতে এই তেলের কূপে আগুন লাগে,

162
00:22:08,331 --> 00:22:11,665
উভয় পদে
সেই বিষাক্ত প্রভাবের,

163
00:22:11,748 --> 00:22:14,873
এবং প্রভাব পরিপ্রেক্ষিতে যে
তারা ভাল আছে শুরু করতে পারেন

164
00:22:14,957 --> 00:22:18,081
আমরা ক্রমবর্ধমান মধ্যে পেতে
দক্ষিণ এশিয়ার কিছু অংশে মৌসুম।

165
00:22:32,915 --> 00:22:36,498
"যেন সে অনুভব করেছে
নাটকীয় সাসপেন্স প্রয়োজন,

166
00:22:36,581 --> 00:22:42,331
"ইগনাজিয়া আমাকে তৈরি করেছে, টেম্পেস্তা,
এক ঘন্টার বেশি অপেক্ষা করুন।

167
00:22:42,415 --> 00:22:45,873
আমি তাকে আমার ধৈর্য দিতে হয়েছে
আমি তার সাথে দেখা করার আগেই।"

168
00:24:04,707 --> 00:24:05,998
এহ...

169
00:24:10,665 --> 00:24:11,832
ওহ?

170
00:26:35,998 --> 00:26:37,665
...হুসেন
এবং এখনই সবকিছু,

171
00:26:37,748 --> 00:26:39,581
কিন্তু আমরা যদি বৃষ্টি হয়
তাদের উপর আতঙ্ক নেমে আসে,

172
00:26:39,665 --> 00:26:41,123
যেমন আমরা করেছি
নাৎসিদের বিরুদ্ধে...

173
00:26:54,665 --> 00:26:56,540
...মিত্র
আকাশে পাইলট

174
00:26:56,623 --> 00:27:00,915
একটি নতুন ব্যাপক বিমান হামলায়
ইরাকের রিপাবলিকান গার্ডের উপর।

175
00:27:00,998 --> 00:27:05,289
ইরাকি ইসরাইলের ওপর হামলা চালায়
যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে পঞ্চম।

176
00:27:05,373 --> 00:27:07,498
ইনফেকশন-গ্রিপড
পৃথিবীর বন্ধুরা

177
00:27:07,581 --> 00:27:09,748
সরকার বলছে
তাদের মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে

178
00:27:09,832 --> 00:27:12,248
একটি পেট্রোলিয়াম চেরনোবিল উপর.

179
00:27:25,707 --> 00:27:28,790
এই, এই
প্রিমিয়ার পেইন্টিং-এ ডমিনিক বার্ডসে।

180
00:27:28,873 --> 00:27:31,373
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন এবং
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে, ধন্যবাদ.

181
00:27:31,456 --> 00:27:33,957
হ্যাঁ, এটা রাল্ফ।

182
00:27:34,039 --> 00:27:35,957
রালফ ড্রিংক ওয়াটার।

183
00:27:36,039 --> 00:27:39,456
তুমি আমাকে ফোন করতে বলেছিলে,
এবং আমি কল করছি।

184
00:27:39,540 --> 00:27:41,707
আমার যা বলার আছে,
আমি বলতে পারি না...

185
00:27:41,790 --> 00:27:43,623
আরে, হে, হ্যালো?
আমি এখানে

186
00:27:43,707 --> 00:27:45,248
বার্ডসে?

187
00:27:45,331 --> 00:27:48,123
- রালফ? পানীয় জল?
- হ্যাঁ।

188
00:27:48,206 --> 00:27:49,748
কিছু হয়েছে নাকি
আমার ভাইয়ের কাছে?

189
00:27:49,832 --> 00:27:52,415
তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।

190
00:27:52,498 --> 00:27:55,331
তাকে পরীক্ষা করা দরকার।
তাকে পরীক্ষা করান।

191
00:27:55,415 --> 00:27:57,415
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কি জন্য পরীক্ষা?

192
00:27:59,123 --> 00:28:00,748
এইচআইভি

193
00:28:03,623 --> 00:28:06,164
আরে, মানুষ, কী, কী
তুমি কি আমাকে বলছ?

194
00:28:06,248 --> 00:28:07,873
এটা থেকে আমার নাম দূরে রাখুন.

195
00:28:07,957 --> 00:28:10,289
না, অপেক্ষা করুন, আরে, রালফ।

196
00:28:10,748 --> 00:28:12,331
রালফ।

197
00:28:12,415 --> 00:28:14,790
ফাক!
কি চোদন!

198
00:28:16,081 --> 00:28:17,206
ফাক!

199
00:28:40,456 --> 00:28:43,081
হেই, হেই, হেই, ডোমেনিকো!
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

200
00:28:43,164 --> 00:28:45,790
আমার এমন একটি দিন ছিল,
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

201
00:28:45,873 --> 00:28:48,373
প্রথমে আমার মেয়ে আমাকে বলে,
"মা, আমি সত্যিই চাই..."

202
00:28:48,456 --> 00:28:50,915
আমি চাই আমার ভাইয়ের এইচআইভি পরীক্ষা করানো হোক

203
00:28:50,998 --> 00:28:52,456
এবং আমি তাকে চেক আউট করতে চাই
একজন ডাক্তার দ্বারা

204
00:28:52,540 --> 00:28:55,164
- সে নির্যাতিত হয়েছে কিনা দেখতে।
-কোন বিশেষ কারণ?

205
00:28:55,748 --> 00:28:57,164
না, আপনি জানেন, শুধু নিরাপদ থাকার জন্য।

206
00:28:57,248 --> 00:28:58,957
তিনি কিভাবে বলেছিলেন মনে রাখবেন
তাকে কি এখানে ধর্ষণ করা হয়েছে?

207
00:28:59,039 --> 00:29:02,039
ওহ. এসো, ডমিনিক।
গিজ লুইস।

208
00:29:02,123 --> 00:29:04,998
এটা শুধুই বিভ্রম।
শুধুই সমকামী আতঙ্ক।

209
00:29:05,081 --> 00:29:06,832
সে পেলেই খুঁজে পাই
অফ ট্র্যাকের মতো,

210
00:29:06,915 --> 00:29:08,081
সবচেয়ে ভালো উপায়
তাকে সামলাতে হয়...

211
00:29:08,164 --> 00:29:10,707
আমি তাকে পরিচালনা করতে চাই না.
আমি তাকে পরীক্ষা করতে চাই।

212
00:29:12,206 --> 00:29:14,832
ডমিনিক, ওয়ার্ড।

213
00:29:14,915 --> 00:29:16,790
দিনরাত তাদের নজরদারি করা হচ্ছে।

214
00:29:16,873 --> 00:29:19,164
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই
একজন কোম্পানির মেয়ে, তাই না?

215
00:29:19,248 --> 00:29:22,248
আচ্ছা, আমাকে অনেক ডাকা হয়েছে
এখানে জিনিস, কিন্তু যে কখনও.

216
00:29:22,581 --> 00:29:25,248
না, এটা সত্যি।
তুমি আমাকে শান্তনা দাও।

217
00:29:25,331 --> 00:29:27,415
তুমি আমাকে উপড়ে রাখো
যখন তোমার গুন্ডা এখানে আছে

218
00:29:27,498 --> 00:29:30,498
করছি ঈশ্বর জানে আমার কি হবে
ভাই এই চোদন জায়গায়.

219
00:29:30,581 --> 00:29:31,957
ঠিক আছে, শুনুন।

220
00:29:32,039 --> 00:29:35,081
আমি কি মত জন্য মেঝে পেতে পারি,
অর্ধেক সেকেন্ড, সম্ভবত?

221
00:29:35,581 --> 00:29:38,248
প্রথমত, আমি একজন নারী।
আমি মেয়ে নই, ঠিক আছে?

222
00:29:38,331 --> 00:29:40,665
একটি মেয়ে আপনি কি কল
কারো ঘোড়া।

223
00:29:40,748 --> 00:29:43,331
দ্বিতীয়ত, আমি আপনার পিছনে ছিল
মুহূর্ত থেকে

224
00:29:43,415 --> 00:29:45,790
তুমি এই অফিসে ঢুকেছ,
এবং আপনি এটা জানেন।

225
00:29:46,164 --> 00:29:48,415
এবং আমি আপনার প্রশংসা করি না
এত খারাপ হচ্ছে

226
00:29:48,498 --> 00:29:51,206
-আমি আমার ভাইকে পরীক্ষা করতে চাই।
-আমি তোমার কথা শুনেছি।

227
00:29:52,415 --> 00:29:53,456
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

228
00:29:53,540 --> 00:29:54,581
শেষ বারের কথা কি মনে আছে

229
00:29:54,665 --> 00:29:55,998
আমরা কি তার কাছ থেকে রক্ত নেওয়ার চেষ্টা করেছি?

230
00:29:56,081 --> 00:29:57,623
- কি হয়েছিল মনে আছে?
-শেফার, তুমি বলবে

231
00:29:57,707 --> 00:29:59,832
আপনার কোন বন্ধু
পরীক্ষা পেতে

232
00:30:00,373 --> 00:30:03,373
শুধু নৈমিত্তিক সেক্স করার জন্য
আজকাল রাস্তায়।

233
00:30:04,540 --> 00:30:05,873
সত্যিই, ডমিনিক।

234
00:30:06,248 --> 00:30:07,665
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি কি চান?

235
00:30:07,748 --> 00:30:09,581
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না
আমার ভাই, ঠিক আছে?

236
00:30:09,665 --> 00:30:11,206
চলো।

237
00:30:11,289 --> 00:30:13,957
ডমিনিক, থামো, না.

238
00:30:17,707 --> 00:30:19,915
তারা কিছু একটা করতে যাচ্ছে।
তারা কিছু একটা করতে যাচ্ছে!

239
00:30:19,998 --> 00:30:22,623
- শান্ত হও, ঠিক আছে? শান্ত হও।
- টমাস।

240
00:30:22,707 --> 00:30:24,373
থমাস, আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

241
00:30:24,456 --> 00:30:26,248
আসুন তাকে টেবিলে নিয়ে আসি।

242
00:30:29,248 --> 00:30:30,748
শান্ত হও, মানুষ।

243
00:30:31,248 --> 00:30:32,915
- কেউ তার পা পেতে.
- না! না!

244
00:30:35,540 --> 00:30:37,998
কেন?
আমার সাথে এমন করছ কেন?

245
00:30:38,081 --> 00:30:39,790
আরে! তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ!

246
00:30:40,665 --> 00:30:42,456
না! না!

247
00:30:42,540 --> 00:30:44,164
- না!
- একটু শান্ত হও।

248
00:30:44,248 --> 00:30:45,623
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ।

249
00:30:47,415 --> 00:30:50,123
আপনাকে লাগাতে হবে না
তার পায়ে সংযমও।

250
00:30:50,206 --> 00:30:51,581
কি চোদন, মানুষ.

251
00:30:55,581 --> 00:30:57,123
আমাকে ছেড়ে দাও! আহ!

252
00:31:00,415 --> 00:31:02,373
স্থির থাক, বন্ধু, স্থির থাক।

253
00:31:02,456 --> 00:31:05,164
সেখানে আমরা যাই। -তাই
এটা, এটাই। চালিয়ে যান।

254
00:31:05,248 --> 00:31:06,498
এসো, এসো।

255
00:31:28,123 --> 00:31:30,915
যে সত্যিই কঠিন ছিল
কিন্তু আমরা যা প্রয়োজন তা পেয়েছি।

256
00:31:30,998 --> 00:31:32,540
আমাদের ফলাফল পাওয়া উচিত
48 ঘন্টার মধ্যে।

257
00:31:32,623 --> 00:31:34,123
- ভালো।
- তুমি পরিকল্পনা কর না কেন?

258
00:31:34,206 --> 00:31:36,206
অফিসে আসছে
শুক্রবার বিকেলে?

259
00:31:36,289 --> 00:31:38,289
-কত সময়? -হ্যা, আসো
3:00 এবং 4:00 এর মধ্যে।

260
00:31:38,373 --> 00:31:39,581
আমি সেখানে থাকব।

261
00:32:24,623 --> 00:32:27,248
"কি বলতে পারলাম না
তার ভিতরে চলছিল.

262
00:32:27,331 --> 00:32:30,289
"তার মনে নেই
এবং তার শরীরে নয়।

263
00:32:31,748 --> 00:32:34,123
"আমি অক্ষম ছিলাম
তার চিন্তা পড়তে

264
00:32:35,456 --> 00:32:37,248
"এবং আমি বলতে পারিনি
যদি সে পরিকল্পনা করত

265
00:32:37,331 --> 00:32:40,998
"আমাকে একটি ছেলের সাথে উপহার দিতে
আমার নাম বহন করতে

266
00:32:41,081 --> 00:32:44,289
বা অন্য কৌতুকপূর্ণ মহিলা
খাওয়ানোর জন্য মুখ।"

267
00:34:01,748 --> 00:34:03,123
হুম?

268
00:35:33,498 --> 00:35:34,832
ইগনাজিয়া !

269
00:36:59,873 --> 00:37:03,832
"আমি ঘুরলাম এবং চলে গেলাম
আমার ভয় ঢাকতে।"

270
00:37:26,581 --> 00:37:28,498
"আমি কাজে ফিরে এসেছি
সেই সপ্তাহে..."

271
00:37:37,415 --> 00:37:38,873
টেম্পেস্তা !

272
00:37:43,123 --> 00:37:44,498
এখানে আসুন!

273
00:38:23,748 --> 00:38:25,498
বাচ্চা রান্নাঘরে আছে।

274
00:39:56,748 --> 00:39:57,957
ধর!

275
00:40:00,832 --> 00:40:03,123
দাঁড়াও, আমি আছি।

276
00:40:04,373 --> 00:40:05,915
আরে।

277
00:40:05,998 --> 00:40:07,915
ওহ, হাই, আপনি বাড়িতে আছেন.

278
00:40:07,998 --> 00:40:09,456
-হ্যাঁ।
-হাই।

279
00:40:09,790 --> 00:40:13,248
-তুমি কি করছ? -আমি, আমি শুধু
কিছু অবশিষ্টাংশ ফেলে দিয়েছে,

280
00:40:13,331 --> 00:40:15,456
কিছু টার্কি মিটবল।

281
00:40:15,957 --> 00:40:18,331
তুরস্ক? ইয়াম

282
00:40:19,206 --> 00:40:21,039
ড্যানি গরুর মাংস খায় না।

283
00:40:22,039 --> 00:40:23,415
ঠিক আছে, আরে, উপরে আসুন।

284
00:40:23,498 --> 00:40:25,998
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, আমাকে একটু পরতে দাও।

285
00:40:27,164 --> 00:40:28,498
ঠিক আছে।

286
00:40:28,790 --> 00:40:31,498
রে, উম, আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
আপনার উপর চেক ইন করতে.

287
00:40:31,998 --> 00:40:34,164
আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে ডাকতে, এবং...

288
00:40:35,248 --> 00:40:37,415
উহ, তোমার, উহ...

289
00:40:37,498 --> 00:40:40,081
যাইহোক, কেউ না
উত্তর দিচ্ছিল, তাই...

290
00:40:40,164 --> 00:40:42,790
হ্যাঁ। আপনি hang out করা হয়েছে
সাথে রে, হাহ?

291
00:40:42,873 --> 00:40:44,206
তোমার বন্ধু রে।

292
00:40:46,289 --> 00:40:48,164
আমি কি জানি না
তোমার সাথে চলছে

293
00:40:48,248 --> 00:40:49,998
আমি শুধু, উম...

294
00:40:50,415 --> 00:40:52,998
যাই হোক, সে শুধু
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

295
00:40:53,331 --> 00:40:54,665
আহ।

296
00:40:56,081 --> 00:40:59,415
তিনি অভিযোগ করেছেন
মাথা ঘোরা এবং হালকা মাথা.

297
00:40:59,498 --> 00:41:01,039
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা,
যে কি হয়

298
00:41:01,123 --> 00:41:03,790
যখন আপনি না
30 বছর ধরে ডাক্তার দেখান।

299
00:41:04,331 --> 00:41:06,498
ওয়েল, আমি চেক ইন হবে
তার উপর আমি যদি তুমি হতাম।

300
00:41:06,581 --> 00:41:07,707
হ্যাঁ।

301
00:41:10,707 --> 00:41:13,206
তাই আপনি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে.
আপনি আপনার ক্রাচ বন্ধ.

302
00:41:13,581 --> 00:41:17,832
হ্যাঁ, মানুষ, আমি মনে করি আমি করেছি
আমার বয়স যখন 19 বছর।

303
00:41:20,498 --> 00:41:22,248
তোমার কি অবস্থা?
তুমি কেমন আছো?

304
00:41:23,206 --> 00:41:25,623
আমি অন্য কাজ নিলাম।

305
00:41:25,707 --> 00:41:27,623
মানে, আমি নই
বেতন পাচ্ছি, কিন্তু আমি...

306
00:41:27,707 --> 00:41:29,331
-ওহ, হ্যাঁ? কি?
- আমি সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম.

307
00:41:29,415 --> 00:41:30,581
কেন?

308
00:41:31,456 --> 00:41:32,707
উম...

309
00:41:33,748 --> 00:41:35,665
আমি স্বেচ্ছাসেবী করছি...
শিশুদের ওয়ার্ডে

310
00:41:35,748 --> 00:41:37,206
হাসপাতালে নিচে

311
00:41:38,498 --> 00:41:40,081
আপনার জন্য ভাল.

312
00:41:43,456 --> 00:41:44,998
ঠিক আছে, আপনি শব্দ
একটু ব্যঙ্গাত্মক

313
00:41:45,081 --> 00:41:46,373
না, আমি, আমি সত্যিই এটা বলতে চাইছি।

314
00:41:46,456 --> 00:41:48,623
এটা... এটা ভালো.
এটা তোমার জন্য ভালো।

315
00:41:50,123 --> 00:41:51,331
এটা.

316
00:41:51,415 --> 00:41:53,498
তুমি কিছু চাও?
আপনি কিছু চান, আহ...

317
00:41:53,581 --> 00:41:55,623
কিছু জল, বা কিছু চা?

318
00:41:57,581 --> 00:41:59,289
আমি একটু জল নেব।

319
00:42:01,081 --> 00:42:02,248
জল.

320
00:42:25,915 --> 00:42:29,248
"এর ইতিহাস
ডোমেনিকো ওনোফ্রিও টেম্পেস্তা।

321
00:42:29,331 --> 00:42:32,248
একজন মহান মানুষ
বিনীত শুরু থেকে।"

322
00:42:32,331 --> 00:42:34,540
-এটা কি?
- এটা কিছুই না.

323
00:42:34,623 --> 00:42:37,289
-এটা নামিয়ে দাও।
-আপনি কি লিখছেন?

324
00:42:37,373 --> 00:42:39,540
আমাকে? উহ, না।
এটা আমার দাদার।

325
00:42:39,623 --> 00:42:43,456
-এটা বোকা, হাস্যকর...
-"যখন বুড়ো বানর...

326
00:42:43,540 --> 00:42:47,123
-এটা আমাকে দাও। -"...আনো
আমি বিকৃত প্রাণী,

327
00:42:47,623 --> 00:42:50,456
আমি কিভাবে ভালবাসতাম
এত দুঃখজনক জিনিস?"

328
00:42:50,957 --> 00:42:52,206
-প্লিজ।
-অপেক্ষা কর।

329
00:42:52,289 --> 00:42:54,540
"পুরনো পাপের দীর্ঘ ছায়া আছে।"

330
00:42:54,623 --> 00:42:56,039
-ঠিক আছে, আমাকে দাও।
-ওহ!

331
00:42:56,123 --> 00:42:57,957
আমাকে দাও।

332
00:42:59,206 --> 00:43:00,915
আমি বললাম আমাকে দাও।

333
00:43:00,998 --> 00:43:03,164
তুমি আমাকে একটা কাগজ কেটে দিয়েছ,
তুমি চোদন

334
00:43:03,248 --> 00:43:04,915
দুঃখিত।

335
00:43:04,998 --> 00:43:06,206
আরে!

336
00:43:08,998 --> 00:43:11,498
আপনার সাথে কি ভুল?

337
00:43:15,707 --> 00:43:17,790
জিনিসগুলি এলোমেলো হয়
এই মুহূর্তে আমার জন্য

338
00:43:19,957 --> 00:43:21,331
এটা কি টমাস?

339
00:43:22,748 --> 00:43:25,206
আপনি কি মনে করেন...
সে কি ভালো হচ্ছে?

340
00:43:25,289 --> 00:43:27,498
সে...

341
00:43:27,581 --> 00:43:28,998
আমি জানি না কেন এটা মজার.

342
00:43:29,081 --> 00:43:31,581
সে ভালো হচ্ছে না।
সে অভিশপ্ত।

343
00:43:31,665 --> 00:43:34,206
আমরা সবাই অভিশপ্ত।
আমার পুরো পরিবার।

344
00:43:34,540 --> 00:43:37,665
তুমি অভিশপ্ত নও, ডমিনিক।

345
00:43:37,748 --> 00:43:41,248
তোমার একটা ভাই খুব অসুস্থ।
তুমি নও, তুমি অভিশপ্ত নও।

346
00:43:41,331 --> 00:43:43,206
-এটা সত্যি।
-আরে।

347
00:43:44,790 --> 00:43:46,790
আমার মনে হয় আপনি নিচ্ছেন

348
00:43:46,873 --> 00:43:48,498
খুব বেশি পথ
নিজের উপর এই

349
00:43:48,581 --> 00:43:51,164
হ্যাঁ, অন্য কি
আমার কি পছন্দ আছে?

350
00:43:52,581 --> 00:43:54,123
আচ্ছা...

351
00:43:54,206 --> 00:43:57,123
আপনি নিতে বেছে নিতে পারেন
নিজের যত্ন নিন।

352
00:43:57,206 --> 00:43:59,957
আপনি দেওয়া চয়ন করতে পারেন
পেশাদারদের

353
00:44:00,039 --> 00:44:01,331
- তাদের কাজ করুন।
- পেশাদাররা।

354
00:44:01,415 --> 00:44:03,039
হয়তো সে সেখানে ভালো হতে পারে।
হয়তো সুযোগ আছে...

355
00:44:03,123 --> 00:44:04,707
সেখানে নেই।
তিনি সেখানে ভালো হচ্ছে না.

356
00:44:04,790 --> 00:44:07,373
-আমি জানি না... আপনি কিভাবে জানেন?
-আমি জানি।

357
00:44:08,039 --> 00:44:11,498
-হয়তো সে সেখানে ভালো করবে। -তুমি-তুমি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না.

358
00:44:11,581 --> 00:44:13,540
-ঠিক আছে।
-তুমি করো না।

359
00:44:14,790 --> 00:44:17,373
বিশ্বাস করুন, আপনি জানেন না।

360
00:44:21,623 --> 00:44:23,748
কি, আমি কি...
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল

361
00:44:23,832 --> 00:44:26,456
আমি, আমি মনে করি আপনি চেষ্টা করছেন
কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে

362
00:44:26,540 --> 00:44:29,873
যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না,
এবং আমি... আমার মনে হয়

363
00:44:29,957 --> 00:44:31,790
তোমাকে টমাসকে যেতে দিতে হবে
একটু যান

364
00:44:31,873 --> 00:44:33,707
-ওকে যেতে দাও?
- না, আমি না...

365
00:44:33,790 --> 00:44:35,957
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.
আমি শুধু বলছি হয়তো,

366
00:44:36,039 --> 00:44:38,998
হয়তো একটু যেতে দাও

367
00:44:39,081 --> 00:44:41,456
এবং তাকে থাকতে দিন,
কোথাও হতে...

368
00:44:41,540 --> 00:44:43,081
তিনি যেখানে আছেন নিরাপদে আছেন।

369
00:44:43,164 --> 00:44:47,081
তুমি শুধু হাল ছাড়বে না
আপনার ভালবাসার মানুষদের উপর, Dessa.

370
00:44:48,915 --> 00:44:51,123
আপনি শুধু দূরে হাঁটা না
মানুষের কাছ থেকে

371
00:44:51,206 --> 00:44:52,915
যখন জিনিসগুলি তাদের জন্য কঠিন হয়।

372
00:44:52,998 --> 00:44:56,498
তুমি যেমন ছিলে তেমন আচরণ করো না
তাদের সাথে কোন ইতিহাস নেই

373
00:44:56,581 --> 00:44:58,081
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।

374
00:44:59,498 --> 00:45:00,748
ঠিক আছে?

375
00:45:04,915 --> 00:45:06,707
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
দোষারোপ করেন সাদ্দাম হোসেনকে।

376
00:45:06,790 --> 00:45:10,081
প্রেসিডেন্ট বুশ বলেছেন,
উদ্ধৃতি, "একটি শেষ হাঁফ।"

377
00:45:10,164 --> 00:45:12,039
মাটিতে,
মার্কিন সৈন্য এবং সরবরাহ

378
00:45:12,123 --> 00:45:13,164
চালিয়ে যেতে...

379
00:45:28,832 --> 00:45:31,832
-আরে। হাই
-হাই, ডমিনিক, কেমন আছেন?

380
00:45:32,289 --> 00:45:34,456
ঠিক আছে, চলুন
আপনার জন্য কিছু ফলাফল।

381
00:45:35,873 --> 00:45:37,498
এই আমরা যাই.

382
00:45:46,623 --> 00:45:48,540
পরীক্ষার মত মনে হচ্ছে
নেগেটিভ ফিরে এসেছে।

383
00:45:48,623 --> 00:45:51,164
আমরা তাকেও জানিয়ে দেব
উপযুক্ত কর্মী হিসাবে

384
00:45:51,248 --> 00:45:52,581
- হ্যাচে।
- দাঁড়াও, কি?

385
00:45:52,665 --> 00:45:54,456
এটা নেতিবাচক।
তিনি পরিষ্কার মধ্যে আছে.

386
00:45:55,164 --> 00:45:56,707
আপনার যদি থাকা উচিত
আর কোন উদ্বেগ,

387
00:45:56,790 --> 00:45:58,748
আমাদের তাকে পরীক্ষা করা উচিত
আবার ছয় মাসের মধ্যে,

388
00:45:58,832 --> 00:46:02,081
কিন্তু আপাতত সে ভালো আছে।

389
00:46:02,164 --> 00:46:05,331
আপনার যদি থাকে আমাদের কল করুন
অন্যান্য প্রশ্ন, ঠিক আছে?

390
00:46:06,289 --> 00:46:08,456
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
-ধন্যবাদ।

391
00:46:35,915 --> 00:46:37,707
আরে, রালফ।

392
00:46:43,540 --> 00:46:45,039
আরে।

393
00:46:46,540 --> 00:46:48,206
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

394
00:46:51,623 --> 00:46:52,873
আমাকে ডাকলে কেন?

395
00:47:00,248 --> 00:47:03,832
কি... আপনি সেখানে কি দেখেছেন?

396
00:47:04,331 --> 00:47:06,373
- আমি অনেক কিছু দেখেছি।
-কিসের মত?

397
00:47:06,456 --> 00:47:09,498
- যে বিষয়গুলো আমার পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়।
-কিসের মত?

398
00:47:16,581 --> 00:47:18,873
কেন তুমি আমাকে পেতে বললে
আমার ভাই পরীক্ষা করেছেন?

399
00:47:21,164 --> 00:47:23,373
-সে কি ইতিবাচক?
-না।

400
00:47:25,707 --> 00:47:27,623
রাখতে বলেছি
এর মধ্যে আমার নাম।

401
00:47:27,707 --> 00:47:29,123
এবং আমি আছে.

402
00:47:30,456 --> 00:47:31,957
আমার আছে।

403
00:47:35,248 --> 00:47:38,248
একজন প্রহরী ছিল।
এখানে আর কাজ করে না।

404
00:47:38,540 --> 00:47:39,957
জন ওয়েন মনে আছে?

405
00:47:42,081 --> 00:47:43,248
হ্যাঁ।

406
00:47:44,456 --> 00:47:46,623
তারা তাকে ভাঙতে ধরেছে
তোমার ভাইয়ের ঘরে

407
00:47:47,206 --> 00:47:48,581
একাধিকবার।

408
00:47:50,665 --> 00:47:51,915
আর কি হল?

409
00:47:53,957 --> 00:47:55,248
কি হয়েছে?

410
00:47:57,832 --> 00:47:59,123
একটি রিপোর্ট আছে.

411
00:48:01,373 --> 00:48:03,456
তারা এটা চায়নি
বের হচ্ছে

412
00:48:03,832 --> 00:48:05,707
যত্ন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এটা বাড়িতে.

413
00:48:05,790 --> 00:48:07,206
এবং কিভাবে আপনি এটি পেতে?

414
00:48:07,289 --> 00:48:09,248
-কি?
- প্রতিবেদন।

415
00:48:09,832 --> 00:48:10,957
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

416
00:48:12,289 --> 00:48:13,456
আমি একজন দারোয়ান।

417
00:48:27,623 --> 00:48:29,289
আপনি আমার জন্য এটা পেতে পারেন?

418
00:48:40,873 --> 00:48:43,498
আমরা একটি মামলা পেয়েছি। ঠিক আছে?

419
00:48:44,873 --> 00:48:46,248
এই সোনা।

420
00:48:46,331 --> 00:48:48,665
যদি তার সাথে এমন হয়ে থাকে,
তারপর এটা অন্যদের ঘটেছে.

421
00:48:48,957 --> 00:48:51,206
তারা লাখ লাখ টাকা দিতে পারে
এই দূরে যেতে করতে.

422
00:48:51,289 --> 00:48:54,248
হ্যাঁ, আমি লাখ লাখ চাই না।
আমি শুধু আমার ভাইকে বের করতে চাই।

423
00:48:54,331 --> 00:48:56,748
একেবারে, ভাল, যে
এই পুরো খেলার অংশ।

424
00:48:56,832 --> 00:48:59,248
ঠিক আছে, পেতে হয়
তোমার ভাই বাইরে।

425
00:48:59,331 --> 00:49:02,039
কিন্তু তবুও, সামান্য টাকা
আঘাত করতে পারে না।

426
00:49:02,373 --> 00:49:05,415
আপনি কোন সঙ্গে যোগাযোগ
অন্য বন্দীদের পরিবার?

427
00:49:05,707 --> 00:49:09,164
উহ, অন্য
বন্দীদের পরিবার? না.

428
00:49:09,248 --> 00:49:11,081
আমরা যদি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি,

429
00:49:11,164 --> 00:49:12,707
সম্ভবত অন্যদের খুঁজে
এটা কার সাথে হয়েছে,

430
00:49:12,790 --> 00:49:15,540
এই অন্যায়, ঠিক আছে,
তারপর আমাদের একটি সুযোগ আছে

431
00:49:15,623 --> 00:49:18,873
এই পর্যন্ত খুলতে
একটি প্রধান ক্লাস অ্যাকশন স্যুট।

432
00:49:18,957 --> 00:49:21,331
এবং পুরো পাই
অনেক বড় হয়ে যায়।

433
00:49:34,248 --> 00:49:35,665
-না।
-আসুন মানুষ।

434
00:49:35,748 --> 00:49:37,832
-আমি এটা করতে পারি না।
-আমার তোমার সাহায্য দরকার, ম্যান.

435
00:49:37,915 --> 00:49:39,915
-তুমি আমার বন্ধু।
-না।

436
00:49:39,998 --> 00:49:41,206
- হ্যাঁ।
- না।

437
00:49:41,289 --> 00:49:43,081
-আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
-না।

438
00:49:43,164 --> 00:49:44,581
-হ্যাঁ, তুমি।
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

439
00:49:44,665 --> 00:49:46,123
-আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

440
00:49:46,206 --> 00:49:48,373
-তুমি এটা করছ।
-আমি এটা করতে পারি না, ম্যান।

441
00:49:49,748 --> 00:49:51,206
সে আমার মুখ চিনতে পারবে।

442
00:49:51,289 --> 00:49:53,790
-কে যাবে? কিভাবে? -সে যাচ্ছে
আমার মুখ চিনতে পারছে না।

443
00:49:53,873 --> 00:49:56,164
-কিসের থেকে?
-কনস্টানটাইন মোটরস থেকে।

444
00:49:56,248 --> 00:49:59,289
আমরা শহরের চারপাশে বিজ্ঞাপন স্থাপন করি
তাদের উপর আমার মুখ দিয়ে।

445
00:49:59,373 --> 00:50:01,373
-আসুন। - কি সম্পর্কে
আমার সীফুড বাণিজ্যিক?

446
00:50:02,081 --> 00:50:04,581
কেন এমন হয়ে যাচ্ছেন
হঠাৎ একটি ভগ?

447
00:50:04,665 --> 00:50:07,832
-আমি ভগ নই, মানুষ. এটা বেআইনি।
-আপনি সম্পূর্ণ ভগ হচ্ছেন.

448
00:50:07,915 --> 00:50:10,873
এটা বেআইনি।
একজন আইনজীবী হিসাবে জাহির

449
00:50:10,957 --> 00:50:12,289
একটি ফৌজদারি অপরাধের মত।

450
00:50:12,373 --> 00:50:14,248
আমি একজন আইনজীবী নই
কিন্তু এটা বেআইনি শোনাচ্ছে।

451
00:50:14,331 --> 00:50:16,164
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আপনি এই বিষ্ঠা জন্য বেঁচে ছিল

452
00:50:16,248 --> 00:50:17,289
যখন তুমি যুবক ছিলে, মানুষ।

453
00:50:17,373 --> 00:50:18,957
জিন সম্পর্কে কি?
যদি জিন তা দেখে?

454
00:50:19,039 --> 00:50:21,748
-দেখি? জিন এটা দেখতে পাবে না।
- সে আমাকে বরখাস্ত করবে, দোস্ত।

455
00:50:21,832 --> 00:50:24,790
-এটা হবে সবচেয়ে ভালো জিনিস
তোমার সাথে ঘটেছে। - সে আমাকে বরখাস্ত করবে।

456
00:50:24,873 --> 00:50:27,623
আর তোমাকে করতে হবে না... তুমি করবে না
বলতে হবে আপনি একজন আইনজীবী।

457
00:50:27,707 --> 00:50:29,540
শুধু বোঝায় যে আপনি একজন।

458
00:50:29,915 --> 00:50:32,123
এটা অংশ
আজীবন, মানুষ।

459
00:50:37,790 --> 00:50:39,039
আমি দেখতে কেমন?

460
00:50:40,123 --> 00:50:42,540
আপনি দেখতে মহান. তুমি তাকাও
একজন উকিলের মত।

461
00:50:44,081 --> 00:50:46,373
ফাক হ্যা.
চুলের কি হবে?

462
00:50:46,456 --> 00:50:47,832
চুল ভালো।

463
00:50:48,289 --> 00:50:51,415
হ্যাঁ, আপনি দেখতে সুন্দর, মানুষ.
এটা, এটা ভাল.

464
00:50:51,498 --> 00:50:53,957
শুধু প্রস্তুত থাকুন।
এই বিষ্ঠা জন্য প্রস্তুত থাকুন.

465
00:50:56,998 --> 00:50:58,415
ওহ, হে মানুষ।

466
00:51:00,540 --> 00:51:02,373
তাই কিছু শুনলাম।

467
00:51:02,456 --> 00:51:03,998
যে আমি নই
তোমাকে বলার কথা

468
00:51:04,081 --> 00:51:05,540
কারণ অ্যাঞ্জি আমাকে মেরে ফেলবে।

469
00:51:05,623 --> 00:51:08,164
-কি?
-এটা তার বোনের কথা।

470
00:51:08,873 --> 00:51:10,248
ডেসা?

471
00:51:11,957 --> 00:51:13,331
কি?

472
00:51:14,415 --> 00:51:17,123
তাই আমি অনুমান সে এবং ড্যানি
বিভক্ত হয়

473
00:51:19,248 --> 00:51:21,081
হ্যাঁ, মানুষ, এবং এটা
যেমন ছিল না

474
00:51:21,164 --> 00:51:22,331
অন্য মহিলা
বা এরকম কিছু।

475
00:51:22,415 --> 00:51:25,248
এটা ঠিক যেমন, আহ,
"চলো বন্ধু হই

476
00:51:25,331 --> 00:51:27,748
কিন্তু এর অবশ্যই আমাদের যেতে দিন
পৃথক উপায়" চুক্তির ধরন।

477
00:51:27,832 --> 00:51:30,123
তাই সে সরে যাচ্ছে
সান্তা ফে-তে ফিরে যান

478
00:51:30,915 --> 00:51:32,623
এবং সে এখানেই থাকবে।

479
00:51:33,498 --> 00:51:35,415
সে, এবং সে
এটা দিয়ে ভাল?

480
00:51:35,832 --> 00:51:37,998
হ্যাঁ, যা শুনছি,
সে

481
00:51:38,665 --> 00:51:41,164
আমি বলতে চাচ্ছি, বন্ধু, সে যাচ্ছিল
তার সাথে যান, কিন্তু তারপর...

482
00:51:41,248 --> 00:51:43,331
শেষ মুহূর্তে, ঠিক যেমন...

483
00:51:43,832 --> 00:51:46,957
এক-আশি
"না, আমি এখানেই থাকছি।"

484
00:51:47,039 --> 00:51:48,665
তাই...

485
00:51:48,748 --> 00:51:51,373
হে মানুষ,
আপনি তাকে কল করতে পারবেন না, যদিও.

486
00:51:52,081 --> 00:51:54,289
-আমি তাকে ডাকছি না।
- ওকে ডাকো না

487
00:51:54,373 --> 00:51:55,915
'কারণ অ্যাঞ্জি আমাকে মেরে ফেলবে।

488
00:51:56,498 --> 00:51:58,415
-করবেন না।
-আমি বললাম আমি তাকে ডাকছি না।

489
00:51:58,498 --> 00:51:59,998
ঠিক আছে, মহান.

490
00:52:06,164 --> 00:52:07,707
এই লোকটা কি করছে?

491
00:52:07,790 --> 00:52:08,873
সে কি সে?

492
00:52:10,248 --> 00:52:12,123
- আমি এখান থেকে বলতে পারব না।
- তার চুলের দিকে তাকাও।

493
00:52:12,206 --> 00:52:14,665
-কিছু দূরবীন দাও।
-সে ঠেকাচ্ছে, মানুষ.

494
00:52:14,748 --> 00:52:17,123
তার কি লিঙ্গ আছে?
সে কি সে?

495
00:52:17,206 --> 00:52:18,498
আমি বলতে পারব না।

496
00:52:19,707 --> 00:52:21,748
এটি একটি লম্পট উল্লেখ করে না.
যে না...

497
00:52:21,832 --> 00:52:23,039
এটা কি তাকে?

498
00:52:23,123 --> 00:52:24,873
যে তিনি হতে পারে.

499
00:52:25,540 --> 00:52:27,206
আমি মনে করি যে তিনি.

500
00:52:27,289 --> 00:52:28,581
কোথায় সে?
আমরা তাকে হারিয়েছি।

501
00:52:28,665 --> 00:52:30,832
এটা একটা পার্কিং লট।
আমরা তাকে হারাইনি।

502
00:52:30,915 --> 00:52:33,832
-আচ্ছা, সে কোথায়?
- সেই ফাকিন ভ্যানের পিছনে।

503
00:52:34,039 --> 00:52:36,123
শান্ত হও, দেখি কি
সে যে ধরনের গাড়ি চালাচ্ছে।

504
00:52:36,206 --> 00:52:37,456
তাহলে আমরা জানতে পারব।

505
00:52:37,873 --> 00:52:40,123
সে যদি সবচেয়ে সুন্দরের মধ্যে পড়ে
ওখানে গাড়ি,

506
00:52:40,206 --> 00:52:41,498
যে তিনি.

507
00:52:41,915 --> 00:52:43,665
- এটা একটা সুন্দর গাড়ী.
- এটা একটা সুন্দর গাড়ী.

508
00:52:43,748 --> 00:52:45,164
- একটি মার্সিডিজ।
-এটা খুব সুন্দর গাড়ি।

509
00:52:45,248 --> 00:52:46,415
-এগিয়ে যাও।
- তৈরি হও।

510
00:52:46,498 --> 00:52:48,164
এখনো না, এখনো না।
আমি না বলা পর্যন্ত না।

511
00:52:48,248 --> 00:52:49,665
ঠিক আছে।

512
00:52:49,748 --> 00:52:51,540
- ঠিক আছে, চলুন।
- আমি অনুসরণ করছি, আমি অনুসরণ করছি।

513
00:53:11,456 --> 00:53:13,206
আমি এই সম্পর্কে জানি না, মানুষ.

514
00:53:13,832 --> 00:53:15,540
-আমি, আমি...
-এটা বলা বন্ধ কর।

515
00:53:15,623 --> 00:53:17,248
শুধু এই লোকটিকে অনুসরণ করুন।

516
00:53:17,331 --> 00:53:19,289
আমরা যদি এটা চুদি,
সে কখনই বের হবে না।

517
00:53:19,373 --> 00:53:20,498
আমরা এটা যৌনসঙ্গম করছি না.

518
00:53:20,581 --> 00:53:22,164
আমরা কোণঠাসা করছি
এই মাদারফাকার

519
00:53:22,248 --> 00:53:23,832
এই ফাকার সম্পর্কে
fucked আপ পেতে

520
00:53:23,915 --> 00:53:25,248
তাকে চোদো।

521
00:53:26,873 --> 00:53:28,832
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

522
00:53:28,915 --> 00:53:31,331
-কি বলবো?
-তুমি বাজে কথা বলো না।

523
00:53:31,415 --> 00:53:33,957
তুমি তোমার আইনজীবীকে দাও
আপনার জন্য কথা বলুন.

524
00:53:34,540 --> 00:53:37,456
- সে মন্থর হচ্ছে, সে ধীর হয়ে যাচ্ছে।
- সে ঘুরছে।

525
00:53:38,957 --> 00:53:40,456
এটা কি রেস্টুরেন্ট?

526
00:53:40,540 --> 00:53:43,373
এটা একটা ফাকিং রেস্টুরেন্ট।
দারুণ।

527
00:53:43,456 --> 00:53:44,832
তাকে আটকে রাখলাম।

528
00:53:49,123 --> 00:53:50,540
যে চোদা কে?

529
00:53:50,623 --> 00:53:52,915
আমি জানি না হয়তো তার মেয়ে?
কে পাত্তা দেয়, চলুন।

530
00:53:53,415 --> 00:53:55,456
- এটা খারাপ, খারাপ.
- সময় দেখান।

531
00:53:57,081 --> 00:53:59,415
লিও, তুমি ফাকিন'
এটা চুদো না, মানুষ.

532
00:54:00,248 --> 00:54:01,623
চুপ।

533
00:54:03,289 --> 00:54:04,456
আপনি এই পেয়েছেন?

534
00:54:05,164 --> 00:54:06,456
আপনি এটা পেয়েছেন, লিও?

535
00:54:10,289 --> 00:54:11,581
ওহ, দারুণ।

536
00:54:14,373 --> 00:54:15,790
হাই, ডঃ হিউম?

537
00:54:15,873 --> 00:54:17,415
- হ্যাঁ।
- হাই, আমি আর্থার ভের স্টিগ।

538
00:54:17,498 --> 00:54:20,248
-হ্যালো। -আর্থার, আনন্দ,
এই আমার মেয়ে, চেলসি.

539
00:54:20,331 --> 00:54:23,415
-হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -হ্যালো, হাই,
আর্থার ভের স্টিগ। হাই, আর্থার ভার স্টিগ।

540
00:54:24,206 --> 00:54:26,790
এই আমার বন্ধু এবং আমার
ক্লায়েন্ট, ডমিনিক বার্ডসে।

541
00:54:28,164 --> 00:54:29,623
-হ্যাঁ...
-হ্যালো, কেমন আছো?

542
00:54:29,707 --> 00:54:31,456
- আমি ডমিনিক বার্ডসে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।

543
00:54:31,540 --> 00:54:33,832
-ডোমিনিক বার্ডসে। -যদি পারতাম
আপনার সময় মাত্র একটি মুহূর্ত আছে.

544
00:54:33,915 --> 00:54:35,498
হ্যাঁ, একেবারে।
কেন তোমরা ঝাঁপ দাও না

545
00:54:35,581 --> 00:54:37,998
এবং একটি টেবিল পেতে এবং আমাকে একটি পেতে
পাথরের উপর গ্লেনলিভেট, ঠিক আছে?

546
00:54:38,081 --> 00:54:40,081
-ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- ভাল শোনাচ্ছে. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

547
00:54:40,164 --> 00:54:41,998
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।

548
00:54:44,873 --> 00:54:47,498
ডঃ হিউম, আমরা শুধু চেয়েছিলাম
এই প্রতিবেদন সম্পর্কে কথা বলতে

549
00:54:47,581 --> 00:54:49,373
আপনার সুবিধা সম্পর্কে।

550
00:54:49,456 --> 00:54:51,707
আমি নিশ্চিত আপনি চিনতে পারবেন
এতে আপনার নাম।

551
00:55:00,748 --> 00:55:02,540
সে কি চায়?
টাকা?

552
00:55:03,081 --> 00:55:05,498
আমি তোমার টাকা চাই না.
আমি বিচার চাই, ঠিক আছে?

553
00:55:05,581 --> 00:55:07,665
আমি জানি তুমি কি কর
সেখানকার মানুষের কাছে।

554
00:55:07,748 --> 00:55:10,164
ওখানেই সব শেষ।
আমি সরাসরি মিডিয়াতে যাচ্ছি।

555
00:55:10,248 --> 00:55:12,081
তুমি আমাকে বুঝলে?

556
00:55:12,498 --> 00:55:13,790
আমি আমার ভাইকে সেখান থেকে বের করতে চাই।

557
00:55:13,873 --> 00:55:16,206
আমি তাকে সেখান থেকে বের করতে চাই
সপ্তাহের শেষে

558
00:55:18,164 --> 00:55:19,873
তোমার টাকা চাই না।

559
00:55:22,540 --> 00:55:25,123
আপনি ভালো করেছেন।
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

560
00:55:25,206 --> 00:55:28,123
রেকর্ড রাষ্ট্র যাক
যে 25 এপ্রিল, 1991 সালে,

561
00:55:28,206 --> 00:55:30,373
সাইকিয়াট্রিক সিকিউরিটি
পর্যালোচনা বোর্ড,

562
00:55:30,456 --> 00:55:32,248
কার্যনির্বাহী অধিবেশনে বৈঠক,

563
00:55:32,331 --> 00:55:34,790
তার সিদ্ধান্ত বিপরীত
আগের অক্টোবরের

564
00:55:34,873 --> 00:55:36,915
এবং এখন স্থানান্তর করা হচ্ছে
মিঃ টমাস বার্ডসে

565
00:55:36,998 --> 00:55:39,498
তার পরিবারের হেফাজতে
অবিলম্বে কার্যকর হিসাবে।

566
00:55:39,581 --> 00:55:42,373
রেকর্ডেও বলা যাক
বোর্ড দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেয় যে

567
00:55:42,456 --> 00:55:45,665
যে মিস্টার বার্ডসি স্থাপন করা হবে
অবিলম্বে একটি সম্পূর্ণ কর্মী মধ্যে,

568
00:55:45,748 --> 00:55:48,832
সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত অ ফরেনসিক
মানসিক হাসপাতাল।

569
00:55:48,915 --> 00:55:51,540
আমি শুধু যে করতে চাই
পুরোপুরি পরিষ্কার।

570
00:55:51,623 --> 00:55:54,123
প্রশ্ন না থাকলে,
এবং আমি আশা করি সেখানে নেই,

571
00:55:54,206 --> 00:55:56,164
যে সমাপ্তি
আজকের জন্য ব্যবসা.

572
00:55:56,248 --> 00:55:58,498
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে স্বাধীন. আমরা আছে
আবরণ অন্যান্য জিনিস অনেক

573
00:55:58,581 --> 00:56:01,748
তাই, অনেক ধন্যবাদ এবং
তোমাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা।

574
00:56:07,581 --> 00:56:09,581
আপনি কিভাবে করবেন
যে, ডমিনিক?

575
00:56:10,164 --> 00:56:12,289
-আমি জানি না।
-তুমি জানো না?

576
00:56:13,748 --> 00:56:16,373
হুম!
সবাই মনে করে এটা ভুল

577
00:56:16,456 --> 00:56:17,998
সে যেন তোমার সাথে যায়,
আপনি এটা জানেন।

578
00:56:18,081 --> 00:56:20,540
-প্যাটেল, চেজ।
- হ্যাঁ, শুনেছি।

579
00:56:20,623 --> 00:56:22,206
নার্সিং স্টাফ,
সব নার্স।

580
00:56:22,289 --> 00:56:23,915
আমি সবাই

581
00:56:24,289 --> 00:56:27,248
আমি তাকে সামলাতে পারি। যদি-যদি আমি
প্রয়োজন, আমি তাকে সামলাতে পারি।

582
00:56:28,456 --> 00:56:29,707
-শোন।
-কি?

583
00:56:29,790 --> 00:56:31,748
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আপনার সম্পর্কে কিছু

584
00:56:31,832 --> 00:56:33,540
-যেটা তুমি পছন্দ করবে না।
-ওহ, সত্যিই?

585
00:56:33,623 --> 00:56:36,623
- এটা একটা সারপ্রাইজ।
-হ্যাঁ। তুমি অহংকারী, ডমিনিক।

586
00:56:36,707 --> 00:56:38,164
তুমি অহংকারী।

587
00:56:39,540 --> 00:56:42,164
তুমি আছো, তুমি কদর করো না
কত কাজ লাগে।

588
00:56:43,915 --> 00:56:45,540
সে এখন ভিন্ন অবস্থায় আছে
তার চেয়ে

589
00:56:45,623 --> 00:56:47,289
তার হাত কেটে ফেলার আগে।

590
00:56:48,248 --> 00:56:50,790
স্বাধীনতা এক ধরনের ধাক্কা
কিছু জন্য সিস্টেম.

591
00:56:50,873 --> 00:56:53,540
হ্যাঁ, এবং তাই করতে পারেন
এই জায়গায় আটকে আছে।

592
00:56:53,623 --> 00:56:56,707
এটা দ্রুত, ডমিনিক.
এটা সত্যিই, সত্যিই দ্রুত ছিল.

593
00:56:56,790 --> 00:56:59,748
হ্যাঁ, আমি মনে করি এখানে বসে আছি
গত ছয় মাস ধরে

594
00:56:59,832 --> 00:57:01,915
একটি, একটি দুঃস্বপ্ন.

595
00:57:01,998 --> 00:57:04,748
আচ্ছা, তার একটা সুবিধা দরকার।

596
00:57:04,832 --> 00:57:05,748
সেটেল আউট।

597
00:57:05,832 --> 00:57:07,039
আমি কল আছে
মিডল্যান্ডে

598
00:57:07,123 --> 00:57:09,039
আমি শুনতে সক্ষম হওয়া উচিত
দিনের শেষে

599
00:57:09,123 --> 00:57:11,540
সে আমার সাথে থাকতে পারবে
যতক্ষণ তার প্রয়োজন।

600
00:57:12,164 --> 00:57:13,957
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

601
00:57:14,039 --> 00:57:16,665
এটা আরো জটিল,
আমি মনে করি, আপনি এটা করতে চেয়ে.

602
00:57:16,748 --> 00:57:18,998
তুমি তার যত্ন নিতে চাও,
আপনি তাকে রক্ষা করতে চান।

603
00:57:19,081 --> 00:57:21,206
আমিও তাকে রক্ষা করতে চাই,
তাই আপনি কি জানেন আমি কি করতে যাচ্ছি?

604
00:57:21,289 --> 00:57:23,581
আমি তাকে একটা জায়গা খুঁজতে যাচ্ছি

605
00:57:23,665 --> 00:57:25,707
যাতে তিনি থাকতে পারেন
আমরা তাকে ভর্তি করাতে পারি

606
00:57:25,790 --> 00:57:28,873
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এবং গ্রহণ
আপনার চাপ বন্ধ.

607
00:57:29,540 --> 00:57:32,373
তুমি আমাকে ডাকো। আমি আমার মধ্যে থাকব
অফিস তাকে একটি জায়গা খুঁজে.

608
00:57:50,206 --> 00:57:51,540
আপনি ঠিক আছে?

609
00:57:56,581 --> 00:57:59,081
কি, কি করিস,
আপনি কি করতে চান?

610
00:58:00,331 --> 00:58:04,456
আপনি চান... আপনি দেখতে যেতে চান
আমার অ্যাপার্টমেন্টে আপনার শো?

611
00:58:04,540 --> 00:58:06,289
হয়তো দেখছিস রে?

612
00:58:06,790 --> 00:58:09,415
ক্ষুধার্ত?
আপনি ম্যাকডোনাল্ডস যেতে চান?

613
00:58:09,498 --> 00:58:12,164
- কিছু খাবার আনবেন?
-আমি জলপ্রপাত যেতে চাই

614
00:58:13,039 --> 00:58:14,331
জলপ্রপাত?

615
00:58:18,456 --> 00:58:20,206
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি।

616
00:58:20,665 --> 00:58:21,748
মানে, তুমি এখন স্বাধীন মানুষ।

617
00:58:21,832 --> 00:58:23,707
আপনি যা করতে পারেন
জাহান্নাম আপনি চান.

618
00:58:24,164 --> 00:58:26,206
আমরা সারা বিকাল পেয়েছি
উদযাপন করতে

619
00:58:26,289 --> 00:58:27,581
কি উদযাপন?

620
00:58:28,373 --> 00:58:30,998
তোমার স্বাধীনতা।
ঠিক আছে, তুমি মুক্ত।

621
00:58:36,498 --> 00:58:38,123
তোমার স্বাধীনতা।

622
00:58:40,039 --> 00:58:42,081
তুমি মুক্ত, জানো?

623
00:58:43,915 --> 00:58:46,331
এটা খুব ভাল
তোমাকে এখানে দেখতে

624
01:01:06,039 --> 01:01:07,415
সে কখনো
তোমাকে বলি রে,

625
01:01:08,873 --> 01:01:10,206
আমাদের বাবা কে ছিলেন?

626
01:01:13,748 --> 01:01:15,581
আমরা শুধু অতীতকে মিথ্যা হতে দিই,

627
01:01:16,540 --> 01:01:17,456
তার এবং আমি

628
01:01:20,581 --> 01:01:23,540
কি আপনার
দাদার গল্প শেখাবেন?

629
01:01:25,915 --> 01:01:27,581
এবং আপনি মনে করেন আপনি অংশ
একটি অভিশাপ

630
01:01:29,748 --> 01:01:30,748
টমাস?

631
01:01:32,957 --> 01:01:34,081
কত পরিবার
তুমি কি জানো

632
01:01:34,248 --> 01:01:35,957
যে অনেক আছে
তাদের কি হয়?

633
01:01:36,456 --> 01:01:37,498
রে?

634
01:01:37,581 --> 01:01:38,707
আপনি কর্মফল বিশ্বাস করেন
ঠিক?

635
01:01:39,081 --> 01:01:40,081
টমাস?

636
01:01:40,415 --> 01:01:42,707
বাবার পাপ
পুত্র পরিদর্শন করা হয়.

637
01:01:43,748 --> 01:01:45,248
আপনি শেষ পর্যন্ত তার মত হবেন.

638
01:01:46,373 --> 01:01:47,289
কার মত?